1 00:01:23,709 --> 00:01:25,419 Άντρας: Ασύστολες γυναίκες... 2 00:01:25,502 --> 00:01:29,965 Άσε την πληθωρική ηρωίδα αυτής της ιστορίας γίνε το πρότυπό σου. 3 00:01:30,048 --> 00:01:31,967 Μετά το παράδειγμά της, 4 00:01:32,050 --> 00:01:35,387 να είσαι απρόσεκτος από όλα αυτά που έρχονται σε αντίθεση 5 00:01:35,470 --> 00:01:37,973 οι θεϊκοί νόμοι της ηδονής, 6 00:01:38,056 --> 00:01:40,225 με το οποίο όλη της τη ζωή 7 00:01:40,309 --> 00:01:42,394 ήταν αλυσοδεμένη. 8 00:01:43,729 --> 00:01:47,232 Όπως για όλες τις νεαρές κοπέλες, 9 00:01:47,316 --> 00:01:52,279 επιτυγχάνεται έτσι η απόλυτη ευχαρίστηση... 10 00:01:53,447 --> 00:01:57,868 Παρατηρήστε αυτή την τελετή του σαδισμού που δείχνει αυτή την αλήθεια. 11 00:02:00,912 --> 00:02:04,625 Ας γυρίσουμε ξανά στα λόγια του ίδιου του ντε Σαντ: 12 00:02:06,376 --> 00:02:10,464 «Εθελοντές όλων των ηλικιών, οποιουδήποτε φύλου, 13 00:02:10,547 --> 00:02:12,924 είναι μόνο για εσάς Προσφέρω αυτό το έργο. 14 00:02:13,008 --> 00:02:17,596 Γι' αυτό τρέφετε τον εαυτό σας στις αρχές του. 15 00:02:19,264 --> 00:02:21,642 Ευνοούν τα πάθη σου, 16 00:02:21,725 --> 00:02:26,271 και αυτά τα πάθη δεν είναι τίποτα με τα μέσα που χρησιμοποιεί η φύση 17 00:02:26,355 --> 00:02:30,192 να φέρει τον άνθρωπο στο τέλος του ορίζει. 18 00:02:31,443 --> 00:02:36,073 Ακούστε μόνο αυτά νόστιμες προτροπές, 19 00:02:37,115 --> 00:02:40,494 χωρίς φωνή, εκτός από αυτό των παθών, 20 00:02:40,577 --> 00:02:43,997 μπορεί να σας φέρει για την πλήρη ευτυχία. 21 00:02:45,207 --> 00:02:48,001 Και έτσι... 22 00:02:48,085 --> 00:02:54,049 Μια σωρό τριαντάφυλλα στα ακανθώδη μονοπάτια της ζωής». 23 00:05:34,459 --> 00:05:36,837 Γεια σας; 24 00:05:36,920 --> 00:05:38,588 Ευγενία! 25 00:05:40,298 --> 00:05:42,217 Όχι, φυσικά όχι. 26 00:05:42,300 --> 00:05:44,219 Μόλις κάνω το μπάνιο μου. 27 00:05:48,557 --> 00:05:51,309 Ω, μην ανησυχείς. Θα ετοιμάσω τα πάντα. 28 00:05:51,393 --> 00:05:52,644 σου υπόσχομαι. 29 00:05:56,857 --> 00:05:59,693 Ω, όχι. Είμαι σίγουρος ότι θα συμφωνήσει σε αυτό. 30 00:06:00,986 --> 00:06:04,281 Ναί. Ναι, αυτό το Σαββατοκύριακο. 31 00:06:06,324 --> 00:06:08,201 καταλαβαίνω. 32 00:06:09,327 --> 00:06:10,912 Δικαίωμα. 33 00:06:11,913 --> 00:06:14,249 Au revoir. 34 00:06:14,332 --> 00:06:17,627 Γυναίκα: Ευγενία! Δεν τελείωσες ακόμα; 35 00:06:23,425 --> 00:06:26,803 - Με ποιον μιλούσες; - Κανείς. 36 00:06:26,887 --> 00:06:30,515 Ω, μην είσαι ανόητος. Πρέπει να ήταν κάποιος. 37 00:06:30,599 --> 00:06:32,392 Σε άκουσα να μιλάς. 38 00:06:32,475 --> 00:06:35,186 - Ήταν απλώς ένας φίλος. - Ένα αγόρι; 39 00:06:35,270 --> 00:06:37,272 - Όχι. - Τότε ποιος; 40 00:06:37,355 --> 00:06:38,815 Δεν μπορείς να με αφήσεις ήσυχο; 41 00:06:38,899 --> 00:06:40,275 Ερωτήσεις, ερωτήσεις όλη την ώρα. 42 00:06:40,358 --> 00:06:42,861 Δεν μπορώ να γνωρίσω κανέναν, πηγαίνετε οπουδήποτε, κάντε οτιδήποτε, 43 00:06:42,944 --> 00:06:44,905 χωρίς να θέλεις να ξέρεις τα πάντα! 44 00:06:44,988 --> 00:06:48,533 Είμαι αρκετά μεγάλος για να το κάνω τι θέλω, όταν μου αρέσει! 45 00:06:48,617 --> 00:06:51,411 Ευγενία, έλα πίσω! 46 00:06:52,495 --> 00:06:55,832 - Τι συμβαίνει; - Είναι η Ευγενία. 47 00:06:55,916 --> 00:06:58,293 Είναι τόσο εύκολα αναστατωμένη, Δεν μπορώ να την καταλάβω. 48 00:06:58,376 --> 00:07:00,337 Μάλλον αισθάνεται το ίδιο και για σένα. 49 00:07:00,420 --> 00:07:02,547 - Πού πας; - Επαγγελματικό ραντεβού. 50 00:07:02,631 --> 00:07:04,299 Όμως το γραφείο είναι κλειστό. 51 00:07:04,382 --> 00:07:07,469 Δεν πάω στο γραφείο. 52 00:08:34,597 --> 00:08:36,850 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 53 00:08:36,933 --> 00:08:38,309 Αυτός είναι ο σωστός δρόμος για το Madira; 54 00:08:38,393 --> 00:08:41,396 Ευθεία μπροστά. Είναι περίπου τρία μίλια, νομίζω. 55 00:08:41,479 --> 00:08:43,690 Σας ευχαριστώ. 56 00:10:16,116 --> 00:10:19,494 νομίζεις θα βρέξει; 57 00:10:19,577 --> 00:10:20,995 Όχι εδώ. 58 00:10:21,079 --> 00:10:23,498 Τηλεφώνησα χθες στη μαντάμ Ρενέ. 59 00:10:23,581 --> 00:10:26,126 είμαι αναμενόμενος. 60 00:10:26,209 --> 00:10:28,044 Έλα μέσα. 61 00:10:33,591 --> 00:10:35,677 Συγγνώμη, αλλά πρέπει να το παρακολουθήσουμε. 62 00:10:37,178 --> 00:10:38,638 Τώρα σε αναγνωρίζω. 63 00:10:38,721 --> 00:10:41,015 Μου είπε η κυρία Ρενέ να περιμένω εσένα και την κυρία. 64 00:10:45,103 --> 00:10:46,312 Ακολουθήστε με. 65 00:10:46,396 --> 00:10:48,356 - Είναι στην ανατολίτικη σουίτα. - Εντάξει. 66 00:10:49,649 --> 00:10:51,526 Καλημέρα. 67 00:11:01,995 --> 00:11:03,621 Αν θέλεις κάτι, χτυπήστε το κουδούνι. 68 00:11:03,705 --> 00:11:05,206 Εντάξει, εντάξει. 69 00:11:14,799 --> 00:11:17,594 Γυναίκα: Έρχεσαι συχνά εδώ; 70 00:11:17,677 --> 00:11:20,138 Το συνήθιζα πριν χρόνια. 71 00:11:34,402 --> 00:11:37,822 Δεν έχω πάει ποτέ σε ένα μέρος όπως πριν. 72 00:11:37,906 --> 00:11:39,866 Θα προτιμούσα να πάω σε ένα ήσυχο μέρος. 73 00:11:39,949 --> 00:11:42,076 Έχουμε και οι δύο πάρα πολλούς φίλους. 74 00:11:45,747 --> 00:11:47,999 Δεν χρειάζεται να φαίνεσαι τόσο νευρικός. 75 00:11:49,125 --> 00:11:50,793 Είμαστε μόνοι μας. 76 00:11:50,877 --> 00:11:53,796 Δυσκολεύομαι να το συνειδητοποιήσω. 77 00:11:53,880 --> 00:11:56,966 Σε παρακολουθώ τόσο καιρό από απόσταση, 78 00:11:57,050 --> 00:11:59,969 ποτέ δεν τολμάς να το πιστέψεις... 79 00:12:00,053 --> 00:12:02,639 Ότι ήμουν διαθέσιμος; 80 00:12:35,213 --> 00:12:38,258 Δεν το ήξερες ότι κάθε γυναίκα έχει την τιμή της; 81 00:12:38,341 --> 00:12:39,926 Εσείς; 82 00:12:42,595 --> 00:12:44,555 Είσαι σοκαρισμένος; 83 00:12:57,151 --> 00:12:59,070 Αλλά είσαι πλούσιος. 84 00:12:59,153 --> 00:13:01,322 Δεν είπα τίποτα για χρήματα. 85 00:13:01,406 --> 00:13:03,616 Δεν καταλαβαίνω. 86 00:13:21,009 --> 00:13:23,636 Έχεις άλλα υπάρχοντα. 87 00:13:23,720 --> 00:13:25,805 Τι εννοείς; 88 00:13:29,642 --> 00:13:32,061 Ευγενία. 89 00:13:36,107 --> 00:13:38,026 Τι γίνεται με αυτήν; 90 00:13:38,109 --> 00:13:40,111 Α, τίποτα. 91 00:13:41,696 --> 00:13:44,240 Γνωριστήκαμε πριν λίγο καιρό σε ένα πάρτι. 92 00:13:46,367 --> 00:13:49,329 Έχουμε γίνει αρκετά φιλικοί. 93 00:13:49,412 --> 00:13:52,623 Θέλω να την προσκαλέσω να ξοδέψει ένα Σαββατοκύριακο στο νησί μου. 94 00:13:54,625 --> 00:13:57,879 Η μητέρα της δεν θα το επέτρεπε ποτέ. 95 00:13:57,962 --> 00:13:59,797 Χρειάζεται να ξέρει; 96 00:14:02,258 --> 00:14:05,178 Ή είναι πολύ υψηλή η τιμή; 97 00:14:07,722 --> 00:14:10,141 Αλλά γιατί; 98 00:14:10,224 --> 00:14:12,685 Τι θέλεις μαζί της; 99 00:14:12,769 --> 00:14:14,520 Ίσως θα έπρεπε να ρωτήσεις, 100 00:14:14,604 --> 00:14:16,522 «τι θέλουμε μεταξύ τους;» 101 00:14:16,606 --> 00:14:18,566 Της μίλησα σήμερα το πρωί, 102 00:14:18,649 --> 00:14:20,985 και με παρακάλεσε για να σε πείσω. 103 00:14:24,530 --> 00:14:26,449 Έχω πετύχει; 104 00:14:35,958 --> 00:14:38,044 Είναι κάτι το θέμα; 105 00:14:39,295 --> 00:14:41,089 Αλλά αυτή είναι... 106 00:14:45,009 --> 00:14:46,928 Είναι τόσο νέα, 107 00:14:47,011 --> 00:14:48,930 soinnocenl 108 00:14:52,350 --> 00:14:55,144 ξέρω. Αυτό είναι τι την κάνει τόσο ελκυστική. 109 00:14:57,980 --> 00:14:59,982 Δεν θα την σοκάρεις; 110 00:15:01,109 --> 00:15:04,320 Όχι, υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω. 111 00:15:04,404 --> 00:15:07,407 Εγώ... Δεν θα συγχωρούσα ποτέ τον εαυτό μου 112 00:15:07,490 --> 00:15:10,118 αν έπαθε κάποιο κακό. 113 00:15:14,372 --> 00:15:17,667 - Κάναμε ένα παζάρι. - Ναι. 114 00:15:17,750 --> 00:15:19,794 Και θα το κρατήσω. 115 00:15:28,636 --> 00:15:31,931 - Δεν θα της κάνεις κακό; - Φυσικά και δεν θα το κάνω. 116 00:16:34,660 --> 00:16:36,829 Αυτό είναι το νησί; 117 00:16:37,830 --> 00:16:39,707 Ναι, αυτό είναι. 118 00:16:39,790 --> 00:16:43,836 Ω! Είναι όμορφο! 119 00:16:50,885 --> 00:16:52,887 Πού είναι οι υπηρέτες; 120 00:16:52,970 --> 00:16:54,972 Γυναίκα: Υπάρχει μόνο η Θηρεσία. 121 00:16:56,182 --> 00:16:58,184 Δεν νομίζω ότι την ξέρω. 122 00:16:59,435 --> 00:17:01,437 Είναι μια από τις δικές σας; νέες ανακαλύψεις; 123 00:17:01,521 --> 00:17:02,939 Ναί. 124 00:17:03,022 --> 00:17:05,816 Την γνώρισα στην Άρτα Φαυγάστα το περασμένο καλοκαίρι. 125 00:17:05,900 --> 00:17:08,444 Είσαι σίγουρος ότι μπορεί να την εμπιστευτείς; 126 00:17:08,528 --> 00:17:11,322 Ω, αυτή ήταν κωφάλαλος από τη γέννησή του. 127 00:17:12,907 --> 00:17:15,368 Ξέρει μόνο πώς να με εξυπηρετήσει. 128 00:17:17,286 --> 00:17:20,164 Θα είναι χρήσιμη με πολλούς τρόπους. 129 00:17:20,248 --> 00:17:22,708 Δεν απάντησες στην ερώτησή μου. 130 00:18:09,213 --> 00:18:11,591 Ήταν εντελώς σοφό; 131 00:18:12,717 --> 00:18:14,927 Με αγαπάς για τη σοφία μου; 132 00:18:38,993 --> 00:18:41,746 Και οι υπόλοιποι υπηρέτες; 133 00:18:41,829 --> 00:18:44,624 Ο Ογκάστιν τα πήρε προς την ηπειρωτική χώρα σήμερα το πρωί. 134 00:18:44,707 --> 00:18:46,876 Φέρνει την Ευγενία πίσω μαζί του. 135 00:19:02,600 --> 00:19:04,685 Ευγενία. Θαυμάσιος. 136 00:19:16,614 --> 00:19:18,783 Πώς τα κατάφερες; 137 00:19:21,202 --> 00:19:23,037 Δύναμη της θέλησης. 138 00:19:28,042 --> 00:19:31,045 Το ήθελες, έτσι το θέλησα. 139 00:19:33,422 --> 00:19:35,925 Έτσι δεν είναι ήταν πάντα μαζί μας; 140 00:19:37,927 --> 00:19:39,845 Αγαπητέ μου... 141 00:19:50,314 --> 00:19:52,608 Τι γίνεται με τους άλλους; 142 00:19:52,692 --> 00:19:54,694 Θα είναι εδώ. 143 00:19:54,777 --> 00:19:56,529 Αργότερα. 144 00:19:59,240 --> 00:20:01,367 Πόσο καλά το έχεις σχεδιάσει. 145 00:20:02,702 --> 00:20:04,787 Σε είχα για να με εμπνεύσεις. 146 00:20:28,185 --> 00:20:30,438 - Ευγενία! - Μαριάννα! 147 00:20:30,521 --> 00:20:34,191 Ευγενία, τι ωραία είναι να σε βλέπω! 148 00:20:34,275 --> 00:20:36,235 Καλημέρα. 149 00:20:37,945 --> 00:20:39,822 Φυσικά. Δεν έχετε γνωριστεί. 150 00:20:39,905 --> 00:20:42,199 Ο μεγαλύτερος αδερφός μου, Μιρβέλ. 151 00:20:42,283 --> 00:20:43,659 Αν η Ευγενία δεν με έχει γνωρίσει, 152 00:20:43,743 --> 00:20:45,661 Μπορώ τουλάχιστον να ισχυριστώ να την έχω γνωρίσει. 153 00:20:45,745 --> 00:20:47,872 Φοβάμαι ότι δεν θυμάμαι. 154 00:20:47,955 --> 00:20:50,249 Στο πάρτι των d'masquinos. 155 00:20:50,332 --> 00:20:53,335 Και πάλι πριν από δύο εβδομάδες, η γαλλική πρεσβεία. 156 00:20:53,419 --> 00:20:55,880 Ήμουν αυτός ο άνθρωπος που δεν μπορούσε πάρε τα μάτια του από πάνω σου. 157 00:20:55,963 --> 00:20:58,007 Ω. 158 00:20:58,090 --> 00:21:01,510 Augustin, βάλε τις βαλίτσες στο δωμάτιό μου. 159 00:21:12,313 --> 00:21:13,981 Ω. 160 00:21:14,064 --> 00:21:16,275 Μην ντρέπεσαι, καλή μου. 161 00:21:17,777 --> 00:21:19,320 Δεν ήξερα ότι είχες αδερφό. 162 00:21:19,403 --> 00:21:20,863 Ένας θετός αδερφός. 163 00:21:20,946 --> 00:21:22,340 Σοβαρά, ήταν να σε θαυμάζω από μακριά 164 00:21:22,364 --> 00:21:23,657 όλο το καλοκαίρι. 165 00:21:23,741 --> 00:21:25,493 Επέμεινε να τον καλέσω. 166 00:21:25,576 --> 00:21:28,204 Της το είπα αλλιώς Θα αυτοκτονούσα. 167 00:21:28,287 --> 00:21:31,332 -Λυπώντας τα νιάτα του λοιπόν... - Και η αθωότητα... 168 00:21:31,415 --> 00:21:34,251 Του είπα ότι μπορούσε να έρθει. 169 00:21:53,437 --> 00:21:56,148 Μαριάννα; 170 00:21:56,232 --> 00:21:58,025 Μαριάννα; 171 00:22:49,535 --> 00:22:51,412 τι διαβάζεις; 172 00:22:51,495 --> 00:22:53,539 Τίποτα το συγκεκριμένο. 173 00:23:03,465 --> 00:23:06,176 Αχ, ο μαρκήσιος ντε Σαντ. 174 00:23:06,260 --> 00:23:08,095 Γοητευτικός. 175 00:23:09,930 --> 00:23:13,267 Φαίνεται η αδερφή μου είναι αρκετά συλλέκτης. 176 00:23:13,350 --> 00:23:14,894 Το έχεις διαβάσει; 177 00:23:14,977 --> 00:23:17,187 Όχι. Αν με είχαν βρει μαζί του στο μοναστήρι, 178 00:23:17,271 --> 00:23:18,522 Θα με είχαν διώξει. 179 00:23:18,606 --> 00:23:19,815 Κανένα σύγχρονο σπίτι δεν είναι πλήρες 180 00:23:19,899 --> 00:23:21,901 χωρίς τα έργα του Μαρκήσιου. 181 00:23:21,984 --> 00:23:24,778 Δεν νομίζω ότι η μητέρα μου θα συμφωνούσε με αυτό. 182 00:23:24,862 --> 00:23:26,989 Τόση αλήθεια. 183 00:23:27,072 --> 00:23:29,950 Και τόσο παρεξηγημένο. 184 00:23:30,034 --> 00:23:31,452 Για τους νέους και τους οικονομικούς, 185 00:23:31,535 --> 00:23:33,704 δεν υπάρχει καλύτερο διαβατήριο για τη ζωή. 186 00:23:35,539 --> 00:23:38,375 «Είναι ανόητο στους γονείς μας όταν προλέγουν 187 00:23:38,459 --> 00:23:42,212 τις καταστροφές μιας ελευθεριακής καριέρας. 188 00:23:42,296 --> 00:23:44,924 Παντού υπάρχουν αγκάθια. 189 00:23:45,007 --> 00:23:48,802 Αλλά στο μονοπάτι του κακού, τριαντάφυλλα ανθίζουν από πάνω τους. 190 00:23:50,846 --> 00:23:54,725 Κέρδος, λοιπόν, από το πιο δίκαιο περίοδο της ζωής σας. 191 00:23:54,808 --> 00:23:58,270 Αυτά τα χρυσά χρόνια απόλαυσης είναι πολύ λίγα και πολύ σύντομα. 192 00:23:59,980 --> 00:24:03,192 Γιατί είμαστε τόσο τυχεροί ως να τα έχει απολαύσει. 193 00:24:03,275 --> 00:24:05,361 Νόστιμες αναμνήσεις κονσόλα και διασκεδάστε μας 194 00:24:05,444 --> 00:24:07,363 στα γεράματά μας. 195 00:24:08,364 --> 00:24:11,241 «Εμείς, αγαπητέ μου. 196 00:24:11,325 --> 00:24:13,702 Θα παραμείνεις στην ανθρώπινη μνήμη». 197 00:24:15,412 --> 00:24:17,206 Marianne: Καλά τα λες αδερφέ. 198 00:24:19,166 --> 00:24:21,835 Κανονικά δεν δίνω οι καλύτερες εμφανίσεις μου στο κοινό. 199 00:24:21,919 --> 00:24:24,755 Α, δεν ήταν αυτό που είχα ακούσει. 200 00:24:26,757 --> 00:24:28,842 Α, αλλά η Ευγενία, 201 00:24:28,926 --> 00:24:31,720 τι κάνεις διαβάζοντας ένα βιβλίο; 202 00:24:31,804 --> 00:24:35,224 Σε υπέροχο καιρό όπως αυτός, πρέπει να είμαστε όλοι έξω. 203 00:24:43,983 --> 00:24:46,485 Τι θα λέγατε για μια βουτιά πριν φάμε; 204 00:24:48,070 --> 00:24:49,947 Έχω μια καλύτερη ιδέα. 205 00:24:50,030 --> 00:24:51,824 Ευγενία: Ναι; 206 00:25:14,847 --> 00:25:16,640 Ω! 207 00:25:18,475 --> 00:25:20,227 Βγαίνω. 208 00:25:25,357 --> 00:25:26,650 Ποια είναι αυτή; 209 00:25:26,734 --> 00:25:28,110 Γιατί δεν έχω ποτέ την είδες πριν; 210 00:25:28,193 --> 00:25:30,738 - Δεν φεύγει ποτέ από το νησί. - Φτωχό κορίτσι. 211 00:25:30,821 --> 00:25:32,614 Είναι αρκετά χαρούμενη. 212 00:25:32,698 --> 00:25:35,409 Καθώς δεν μπορεί να μιλήσει ή να ακούσει, άλλοι την ενοχλούν. 213 00:25:35,492 --> 00:25:37,494 Προτιμά τη μοναξιά. 214 00:25:39,079 --> 00:25:40,956 Α, καλύτερα να ξεσυσκευάσω. 215 00:25:41,040 --> 00:25:43,208 Α, γιατί να ασχοληθείς; 216 00:25:43,292 --> 00:25:45,794 Έχω αρκετά ρούχα για τους δυο μας. 217 00:25:49,506 --> 00:25:51,759 Ω! 218 00:25:51,842 --> 00:25:54,928 - Τι υπέροχο! - Απλά κοιτάξτε. 219 00:25:55,012 --> 00:25:56,305 Και είναι όλα δικά σου; 220 00:25:56,388 --> 00:25:58,640 Μπορείτε να πάρετε ό,τι θέλετε. 221 00:25:58,724 --> 00:26:00,934 Οι μισοί από αυτούς Δεν θα ξαναφορέσω ποτέ. 222 00:26:02,227 --> 00:26:06,231 Ω, τι υπέροχο φόρεμα. 223 00:26:11,153 --> 00:26:13,072 Μπορώ να έχω αυτό; 224 00:26:13,155 --> 00:26:15,699 Μπορείτε να έχετε ό,τι θέλετε. 225 00:26:17,284 --> 00:26:19,411 Α... έλα, ας έχουμε μπάνιο τώρα, χμ; 226 00:26:19,495 --> 00:26:21,080 Καλά. 227 00:26:26,168 --> 00:26:30,089 Ξέρεις, είσαι τόσο καλός μαζί μου, Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι εδώ. 228 00:26:30,172 --> 00:26:32,174 Η μητέρα μου σκέφτεται Περνάω το Σαββατοκύριακο 229 00:26:32,257 --> 00:26:33,257 με κάποιους φίλους του σχολείου. 230 00:26:33,300 --> 00:26:36,053 Ο πατέρας μου υποτίθεται να με οδηγήσει στο σταθμό. 231 00:26:36,136 --> 00:26:38,055 Αντίθετα, με έφερε στο λιμάνι, 232 00:26:38,138 --> 00:26:40,641 εκεί που περίμενε το καράβι, όπως ακριβώς υποσχέθηκες. 233 00:26:41,934 --> 00:26:44,394 Έλα να σε βοηθήσω. 234 00:26:46,897 --> 00:26:49,066 Μην ντρέπεσαι. 235 00:26:49,149 --> 00:26:51,485 Δεν έχετε τίποτα να ντρέπεστε. 236 00:27:01,745 --> 00:27:06,583 Ξέρεις, μια μέρα ένας άντρας θα κάνω αυτό που κάνω. 237 00:27:06,667 --> 00:27:09,044 Τα χέρια του θα αντικαταστήσουν τα δικά μου. 238 00:27:22,432 --> 00:27:24,268 Ερχομαι. 239 00:27:31,650 --> 00:27:33,652 Ας πάρουμε λίγο ήλιο. 240 00:28:08,729 --> 00:28:10,814 Ξαπλώνω. Επιτρέψτε μου να σας βάλω μερικά από αυτά. 241 00:28:10,898 --> 00:28:14,026 - Α, μπορώ να το κάνω μόνος μου. - Όχι και τόσο καλά. 242 00:28:18,655 --> 00:28:21,033 Και μετά, μπορείς να με φροντίσεις. 243 00:28:31,919 --> 00:28:35,380 - Χαίρεσαι που είσαι εδώ; - Χρειάζεται να ρωτήσεις; 244 00:28:47,476 --> 00:28:50,145 Θυμάσαι τι σου υποσχέθηκα; 245 00:28:50,229 --> 00:28:51,772 Ναί. 246 00:28:51,855 --> 00:28:55,025 Μου υποσχέθηκες πληροφορίες και συμβουλές. 247 00:29:28,433 --> 00:29:31,770 Καλός. Είναι τόσα πολλά για να μάθεις. 248 00:29:31,853 --> 00:29:34,022 Είσαι σίγουρος είσαι έτοιμος να ξεκινήσεις; 249 00:29:34,106 --> 00:29:35,649 Ναί. 250 00:29:35,732 --> 00:29:38,694 Αν είσαι ο δάσκαλος, φυσικά και είμαι. 251 00:29:39,820 --> 00:29:41,989 Εντάξει. 252 00:29:42,990 --> 00:29:45,284 Λοιπόν... 253 00:29:45,367 --> 00:29:47,202 Ας ξεκινήσουμε. 254 00:30:52,517 --> 00:30:54,644 - Σου δίνω ένα τοστ. - Ένα τοστ. 255 00:30:54,728 --> 00:30:56,813 Στην Ευγενία, την πιο αξιολάτρευτη 256 00:30:56,897 --> 00:30:58,899 όλης της φύσης αξιολάτρευτα πλάσματα. 257 00:31:00,901 --> 00:31:02,819 Ευγενία, δεν πίνεις. 258 00:31:02,903 --> 00:31:05,489 - Στον εαυτό μου; - Μαριάννα: Και γιατί όχι; 259 00:31:05,572 --> 00:31:08,158 Ένας βαθμός εγωισμού είναι ένα πολύ σημαντικό κομμάτι 260 00:31:08,241 --> 00:31:10,744 του οπλοστασίου μιας γυναίκας με εμπειρία. 261 00:31:10,827 --> 00:31:12,913 - Εντάξει, θα υπακούσω τον δάσκαλό μου. - Καλό κορίτσι. 262 00:31:12,996 --> 00:31:14,706 Mirvel: Μπράβο. 263 00:31:20,253 --> 00:31:23,715 μμ! Δεν έχω συνηθίσει τόσο κρασί, ξέρεις. 264 00:31:23,799 --> 00:31:27,010 Ένα καλό κρασί βοηθά στην ενδυνάμωση την επίλυση κάποιου. 265 00:31:27,094 --> 00:31:29,805 Αλλά καλές αναλύσεις, ελπίζω. 266 00:31:29,888 --> 00:31:32,516 Το κρασί δεν έχει καμία σχέση με αρετή. 267 00:31:32,599 --> 00:31:35,227 Αλλά πολλά να κάνουμε με ευχαρίστηση. 268 00:31:36,520 --> 00:31:39,147 Αδερφή, έχεις κερδίσει και μας έφαγε στην τελειότητα. 269 00:31:39,231 --> 00:31:40,816 Αλλά ακόμα νιώθω... 270 00:31:40,899 --> 00:31:42,818 Κάτι λείπει... μουσική. 271 00:31:42,901 --> 00:31:45,195 Ρομαντικό, κατά προτίμηση. 272 00:31:45,278 --> 00:31:48,115 Έχω το ίδιο, 273 00:31:48,198 --> 00:31:50,575 ετοιμάζεται και περιμένει. 274 00:31:52,327 --> 00:31:54,204 Ο Αύγουστιν! 275 00:32:01,503 --> 00:32:03,422 Mirvel: Μας παρακολουθούσες, ίσως; 276 00:32:03,505 --> 00:32:05,257 Ω, όχι, κύριε! 277 00:32:05,340 --> 00:32:07,342 Δεν σε πιστεύω, αλλά δεν πειράζει. 278 00:32:07,426 --> 00:32:10,095 Αν παίζεις τόσο καλά όσο λες ψέματα, θα είμαστε όλοι αρκετά ικανοποιημένοι. 279 00:32:10,178 --> 00:32:12,681 Ω, αγνοήστε τον αδερφό μου. 280 00:32:12,764 --> 00:32:16,518 Είναι πολύ μεθυσμένος, όπως και όλοι μας. 281 00:32:16,601 --> 00:32:18,520 Παίξτε λοιπόν για εμάς, 282 00:32:18,603 --> 00:32:21,231 και να μας νανουρίζεις στην απαλή λήθη. 283 00:32:38,915 --> 00:32:42,711 J” φωνή j” 284 00:32:42,794 --> 00:32:46,423 j“ τη νύχτα I 285 00:32:47,507 --> 00:32:51,636 j” στην κούφια καρδιά j” 286 00:32:51,720 --> 00:32:55,307 j' του σκότους j" 287 00:32:57,309 --> 00:32:59,519 ι» μια φωνή που ακούω 288 00:32:59,603 --> 00:33:02,898 j” θρηνώ j” 289 00:33:04,149 --> 00:33:06,067 j” μέσω της αγάπης j” 290 00:33:06,151 --> 00:33:09,946 j” είναι νεκρός j” 291 00:33:13,867 --> 00:33:16,077 j” φωνή j” 292 00:33:17,162 --> 00:33:20,290 j” τη νύχτα j” 293 00:33:21,291 --> 00:33:23,627 j” όπως η ηχώ j” 294 00:33:23,710 --> 00:33:29,007 j” της λύπης μου j” 295 00:33:30,717 --> 00:33:32,677 j” όταν όλος ο κόσμος j” 296 00:33:32,761 --> 00:33:36,932 j” είναι αθόρυβο j” 297 00:33:38,934 --> 00:33:41,186 j” μέσω της αγάπης j” 298 00:33:41,269 --> 00:33:44,022 j” είναι νεκρός j” 299 00:33:47,150 --> 00:33:51,530 j” βαθιά μέσα j” 300 00:33:51,613 --> 00:33:55,784 j” η καρδιά ενός άντρα j” 301 00:33:56,785 --> 00:34:01,623 j" η αγάπη είναι μια υπόσχεση j" 302 00:34:04,960 --> 00:34:08,129 j” έκανε j” 303 00:34:08,213 --> 00:34:12,217 j” μέσω j” 304 00:34:12,300 --> 00:34:14,469 j” ξεχασμένο j” 305 00:34:16,721 --> 00:34:20,225 j” τόσο απαλά j” 306 00:34:20,308 --> 00:34:23,645 j” προφορικά j” 307 00:34:23,728 --> 00:34:27,482 j” τόσο σκληρά j” 308 00:34:27,566 --> 00:34:31,027 j” σπασμένο j” 309 00:34:33,196 --> 00:34:35,991 το κρασί ήταν ναρκωμένο. 310 00:34:36,074 --> 00:34:38,076 Τι από αυτό; 311 00:34:39,578 --> 00:34:42,080 Την έφερες εδώ ως παιχνίδι. 312 00:34:42,163 --> 00:34:44,207 Ναι, όντως, 313 00:34:46,251 --> 00:34:48,461 - όπως σας έφερα κι εγώ. - Γιατί εσύ... 314 00:34:48,545 --> 00:34:50,463 Παρακαλώ, χωρίς ψυχραιμία. 315 00:34:50,547 --> 00:34:52,716 Δεν παραπονιέμαι. 316 00:34:52,799 --> 00:34:56,636 Έχετε εκτελέσει τα καθήκοντά σας με αξιοθαύμαστη αποτελεσματικότητα 317 00:34:56,720 --> 00:34:58,513 και τέλειο τακτ. 318 00:34:58,597 --> 00:35:00,515 Α, σκάσε. 319 00:35:03,184 --> 00:35:06,605 - Τι είπες; - Ήθελα να πω, «συγχωρέστε με». 320 00:35:08,940 --> 00:35:12,736 Θα σου υπενθυμίσω, Augustin, ότι όταν σε είδα για πρώτη φορά, 321 00:35:12,819 --> 00:35:15,905 ήσουν ευγνώμων να έχει αρκετά για να φάει. 322 00:35:15,989 --> 00:35:19,409 Δεν είχες τίποτα αλλά τα κουρελιασμένα ρούχα που φορούσες. 323 00:35:19,492 --> 00:35:23,830 Χωρίς μέλλον και ελπίδα. Τώρα όμως... 324 00:35:23,913 --> 00:35:26,541 Είμαι ο κηπουρός και ο βαρκάρης σου. 325 00:35:26,625 --> 00:35:28,335 Ακριβώς. 326 00:35:28,418 --> 00:35:31,504 Άνθρωπος με θέση και ευθύνη. 327 00:35:34,633 --> 00:35:36,426 Έλα εδώ. 328 00:35:42,057 --> 00:35:44,643 Δείξε μου ότι δεν έχεις ξεχασμένη. 329 00:37:30,874 --> 00:37:33,001 Αύριο θα φτάσουν. 330 00:37:34,377 --> 00:37:37,464 - Άκουσα το κουδούνι. - Μαριάννα: Καλά. 331 00:37:37,547 --> 00:37:40,008 Μετά θα περιμένουμε το καράβι. 332 00:37:40,091 --> 00:37:42,761 Θα πρέπει να φτάσει με την παλίρροια. 333 00:37:42,844 --> 00:37:44,971 Θα απαιτήσουν μια νέα θυσία. 334 00:37:45,054 --> 00:37:47,098 Δεν ξέρω τι να κάνω. Είναι φρικτό. 335 00:37:49,434 --> 00:37:52,437 - Την αγαπώ. - Μιρβελ, 336 00:37:54,522 --> 00:37:56,816 θυμάσαι τους όρκους που πήρες 337 00:37:56,900 --> 00:37:59,402 όταν εισαγάγατε την παραγγελία 338 00:37:59,486 --> 00:38:01,946 και υπέγραψες με το δικό σου αίμα; 339 00:38:04,407 --> 00:38:06,826 Τους θυμάμαι αδερφή. 340 00:38:06,910 --> 00:38:09,204 Ξέρω τα καθήκοντά μου. 341 00:38:10,455 --> 00:38:14,167 Πιστέψτε με, δεν θα ξεφύγει. 342 00:38:14,250 --> 00:38:17,670 Θα είναι δική μου πριν αρχίσει η θυσία. 343 00:38:19,297 --> 00:38:21,382 Πρέπει να την έχω. 344 00:47:17,668 --> 00:47:20,046 με πήρε ο ύπνος, 345 00:47:20,129 --> 00:47:22,715 και είδα ένα τόσο παράξενο όνειρο. 346 00:47:26,344 --> 00:47:28,596 Ή ήταν όνειρο; 347 00:47:28,679 --> 00:47:31,474 Ω, ήπιες πάρα πολύ στο μεσημεριανό γεύμα. 348 00:47:31,557 --> 00:47:33,684 Σκεφτήκαμε ότι θα σας επιτρέψουμε κοιμήσου το. 349 00:47:35,227 --> 00:47:37,104 Πού είναι όλοι; 350 00:47:37,188 --> 00:47:39,231 Ξεκουράζεστε, όπως εσείς. 351 00:47:43,527 --> 00:47:46,155 Ήταν τρομερό. 352 00:47:46,238 --> 00:47:48,032 Τόσο σκληρό. 353 00:47:52,953 --> 00:47:54,997 Αλλά και υπέροχο. 354 00:47:57,041 --> 00:47:59,668 Ήταν μόνο ένα όνειρο; 355 00:47:59,752 --> 00:48:02,129 Πώς μπορώ να το πω; Ήταν το όνειρό σου. 356 00:48:02,213 --> 00:48:04,632 Ναι, ήταν. 357 00:48:04,715 --> 00:48:07,760 Το όνειρο που είχα τόσες φορές πριν. 358 00:48:09,220 --> 00:48:11,472 Αυτή τη φορά όμως ήταν αληθινό. 359 00:48:12,807 --> 00:48:15,184 Σε αυτό το κρεβάτι και με... 360 00:48:15,267 --> 00:48:18,020 Mirvel: Ευγενία; Αδελφή; 361 00:48:18,104 --> 00:48:20,022 Που είσαι; Που κρύβεσαι; 362 00:48:21,023 --> 00:48:23,025 Μην τον αφήσεις να μπει. 363 00:48:24,026 --> 00:48:27,071 Ε, φύγε. Αλλάζουμε για δείπνο. 364 00:48:27,154 --> 00:48:29,490 Σσσ. 365 00:48:29,573 --> 00:48:31,575 Mirvel: Λοιπόν, μην αργείς. 366 00:49:08,529 --> 00:49:10,322 - Α! 367 00:49:10,406 --> 00:49:13,701 Πού είναι ο Augustin; 368 00:49:13,784 --> 00:49:16,078 Α, τον έστειλα κάτω στο καϊκι. 369 00:49:16,162 --> 00:49:18,706 Μάλλον τραγουδάει στον εαυτό του. 370 00:49:18,789 --> 00:49:20,791 Και πόσο όμορφα τραγουδάει. 371 00:49:20,875 --> 00:49:23,627 Α, περιστασιακά Προτιμώ το πικάπ. 372 00:49:23,711 --> 00:49:26,755 Κάντε κλικ, κάντε κλικ. 373 00:49:26,839 --> 00:49:28,841 Λιγότερο ενοχλητικό... 374 00:49:28,924 --> 00:49:31,302 Και πολύ πιο υπάκουο. 375 00:49:31,385 --> 00:49:33,637 Έπρεπε να σκεφτώ που δύσκολα γίνεται. 376 00:49:45,691 --> 00:49:47,151 Ω! 377 00:49:48,652 --> 00:49:50,362 Οι γνώσεις σας από τις απαιτήσεις μου, 378 00:49:50,446 --> 00:49:54,950 αγαπητέ αδερφέ, είναι εκτενές αλλά όχι απαραίτητα πλήρης. 379 00:49:56,202 --> 00:49:59,538 Αγαπημένες μου κυρίες, σε πειράζει να καπνίσω; 380 00:49:59,622 --> 00:50:02,291 Ω, σε παρακαλώ. 381 00:50:02,374 --> 00:50:04,627 Δεν νομίζω ότι το κάπνισμα είναι κακό. 382 00:50:04,710 --> 00:50:07,046 Ο πατέρας μου το κάνει συνέχεια. 383 00:50:07,129 --> 00:50:09,340 Οι συνήθειες των γονιών κάποιου είναι ένας επικίνδυνος οδηγός 384 00:50:09,423 --> 00:50:11,425 στη διαφορά μεταξύ κακίας και αρετής. 385 00:50:11,509 --> 00:50:13,511 - Και οι δύο: Α! - Είναι άλλο ένα απόσπασμα 386 00:50:13,594 --> 00:50:16,180 από τα έργα του μαρκήσιου ντε σαντ; 387 00:50:16,263 --> 00:50:18,349 Όχι, το έφτιαξα μόνος μου. 388 00:50:18,432 --> 00:50:20,643 Τουλάχιστον, νομίζω ότι το έκανα. 389 00:50:27,566 --> 00:50:29,485 Τι είναι αυτό; 390 00:50:29,568 --> 00:50:32,238 Είναι απλά ένα πουλί της νύχτας, αναμένετε 391 00:50:34,615 --> 00:50:36,951 μμμ. 392 00:50:37,034 --> 00:50:39,245 Κάνει κρύο. 393 00:50:43,415 --> 00:50:45,709 Ω! 394 00:50:45,793 --> 00:50:48,754 Δεν μπορείς να σκεφτείς κάτι διασκεδαστικό για εμάς να κάνουμε; 395 00:50:48,837 --> 00:50:50,839 Mirvel: Ας παίξουμε παιχνίδια. 396 00:50:50,923 --> 00:50:53,467 Ωραίος. Τι θα παίξουμε; 397 00:50:53,551 --> 00:50:56,011 Είσαι η οικοδέσποινα. 398 00:50:56,095 --> 00:50:59,306 Λοιπόν, προτείνω... 399 00:50:59,390 --> 00:51:01,308 Charades. 400 00:51:01,392 --> 00:51:03,894 Αλλά είμαστε μόνο τρία άτομα. 401 00:51:03,978 --> 00:51:06,897 Είναι δυνατό. Πάμε στο άλλο δωμάτιο. 402 00:51:06,981 --> 00:51:08,899 Ω, όχι, όχι. Καλύτερα να μείνουμε εδώ. 403 00:51:34,717 --> 00:51:37,553 Θυμήσου, Ευγενία, δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα. 404 00:51:37,636 --> 00:51:39,555 Γιατί να φοβάμαι; 405 00:51:39,638 --> 00:51:41,557 Ω. 406 00:51:41,640 --> 00:51:44,351 Λοιπόν, θυμήσου το όνειρο 407 00:51:44,435 --> 00:51:46,937 είχες σήμερα το απόγευμα; 408 00:51:48,147 --> 00:51:50,774 Ίσως ονειρευτείς 409 00:51:50,858 --> 00:51:52,943 πάλι απόψε. 410 00:51:53,027 --> 00:51:55,988 - Ελπίζω όχι. - Αχ! 411 00:51:56,071 --> 00:51:58,616 Ή κάνω; 412 00:51:58,699 --> 00:52:00,868 Είναι πολύ δύσκολο. 413 00:52:01,910 --> 00:52:04,913 Τι πιστεύετε για τα όνειρα; 414 00:52:04,997 --> 00:52:09,001 Τα όνειρα είναι μόνο μια προέκταση των δικών μας επιθυμιών. 415 00:52:09,084 --> 00:52:11,337 - Ή φόβοι. - Ω. 416 00:52:12,338 --> 00:52:14,923 - Καπνός; - Θα έπρεπε; 417 00:52:15,007 --> 00:52:16,759 Ω, τώρα, πραγματικά, αγαπητέ. Μην είσαι γελοίος. 418 00:52:16,842 --> 00:52:18,510 Φυσικά και πρέπει. 419 00:52:32,524 --> 00:52:34,568 Αυτό το τσιγάρο έχει αστεία γεύση. 420 00:52:34,652 --> 00:52:36,570 Είναι Τούρκοι. 421 00:52:36,654 --> 00:52:39,031 Ανατολικός. 422 00:52:39,114 --> 00:52:41,784 Είναι γλυκά, αλλά μάλλον ωραία. 423 00:52:47,039 --> 00:52:49,875 Δεν μας το είπες τι ή πώς το παίζουμε. 424 00:52:49,958 --> 00:52:51,543 Σε μια στιγμή. 425 00:52:54,254 --> 00:52:56,799 Φανταστείτε τον εαυτό σας... 426 00:52:56,882 --> 00:53:00,177 Χωρίς κάθε περιορισμό, 427 00:53:00,260 --> 00:53:02,471 που επιπλέει σε ένα σύννεφο, 428 00:53:04,473 --> 00:53:07,518 Παρατηρώντας από κάτω σας 429 00:53:07,601 --> 00:53:10,896 ο ανόητος, γήινος άνδρες και γυναίκες. 430 00:54:11,415 --> 00:54:14,835 Dolmance: Είμαστε φίλοι σου, Ευγενία. 431 00:54:14,918 --> 00:54:16,837 Μαθητές, όπως ο οικοδεσπότης σας, 432 00:54:16,920 --> 00:54:20,841 του θείου Μαρκήσιου. 433 00:54:20,924 --> 00:54:24,094 Αυτός του οποίου τα μαθήματα έχουμε μάθει τόσο καλά, 434 00:54:24,178 --> 00:54:26,346 και σε ποιον σε φόρο τιμής φοράμε 435 00:54:26,430 --> 00:54:29,057 τα ίδια τα κοστούμια της εποχής του. 436 00:54:30,809 --> 00:54:34,188 Ερχόμαστε να γιορτάσουμε η μύησή σου, Ευγενία, 437 00:54:34,271 --> 00:54:39,193 στις πρακτικές στις οποίες ο μαρκήσιος έδωσε το όνομά του. 438 00:54:40,944 --> 00:54:43,781 Θα σε παρακολουθούμε, ευγενία. 439 00:54:44,823 --> 00:54:47,284 Παρατηρώντας... 440 00:54:47,367 --> 00:54:51,330 Και θαυμάζοντας την ικανότητά σας να μαθαίνετε. 441 01:00:10,398 --> 01:00:15,070 Dolmance: Βαναυσότητα, μακριά από το να είναι κακό, 442 01:00:15,153 --> 01:00:19,825 είναι το πρώτο συναίσθημα η φύση εγχέει σε όλους μας. 443 01:00:19,908 --> 01:00:22,869 Η σκληρότητα είναι φυσική. 444 01:00:24,538 --> 01:00:26,665 Η σκληρότητα είναι απλά η ενέργεια στον άνθρωπο 445 01:00:26,748 --> 01:00:30,544 που ο πολιτισμός δεν έχει ακόμη εντελώς διεφθαρμένο. 446 01:00:30,627 --> 01:00:35,632 Η γυναικεία σκληρότητα είναι, αν μη τι άλλο, πιο δραστήριο από το αρσενικό. 447 01:00:35,715 --> 01:00:39,678 Ανακοίνωσε ένα σκληρό θέαμα, ένα κάψιμο, μια μάχη, 448 01:00:39,761 --> 01:00:43,515 θα δεις σωρούς γυναικών έλα τρέχοντας. 449 01:00:43,598 --> 01:00:46,476 Αλλά αυτές οι περιπτώσεις δεν είναι αρκετά πολλά 450 01:00:46,560 --> 01:00:49,604 για να τροφοδοτήσουν την οργή τους. 451 01:00:49,688 --> 01:00:53,108 Περιέχουν τον εαυτό τους, και υποφέρουν, 452 01:00:53,191 --> 01:00:59,072 όπως εσύ Ευγενία, πρέπει να υποφέρεις κι εσύ. 453 01:03:05,282 --> 01:03:07,242 Καλημέρα Ευγενία. 454 01:03:34,728 --> 01:03:37,314 - Καλημέρα, Όγκουστιν. -Καλημέρα κυρία. 455 01:03:37,397 --> 01:03:39,858 Θα πέσει αυτός ο άνεμος για να βγούμε στο καράβι; 456 01:03:39,941 --> 01:03:41,985 - Ίσως. - Το ελπίζω. 457 01:03:57,459 --> 01:04:01,004 Τι συμβαίνει, Ευγενία; 458 01:04:01,087 --> 01:04:03,006 Είδες άλλο όνειρο; 459 01:04:03,089 --> 01:04:06,593 Α, όχι! Αυτή τη φορά δεν ήταν όνειρο! 460 01:04:06,676 --> 01:04:08,595 Με χτύπησαν και... 461 01:04:08,678 --> 01:04:11,097 Σε χτύπησαν; 462 01:04:13,350 --> 01:04:15,268 Τότε πού είναι τα σημάδια; 463 01:04:15,352 --> 01:04:18,146 Εγώ... δεν καταλαβαίνω. 464 01:04:20,774 --> 01:04:22,776 Tsk, tsk, tsk, tsk. 465 01:04:24,778 --> 01:04:27,822 Εκεί. Παρουσιάζομαι. 466 01:04:37,624 --> 01:04:39,459 Αλλά τι γίνεται με ο άντρας με το κόκκινο παλτό 467 01:04:39,542 --> 01:04:41,461 και όλοι οι φοβεροί φίλοι του; 468 01:04:41,544 --> 01:04:45,382 Ευγενία, σε νομίζω πρέπει να είχε άλλο όνειρο. 469 01:04:45,465 --> 01:04:47,717 Και όλοι αυτοί οι άνθρωποι μιλάς για... 470 01:04:49,052 --> 01:04:51,763 Είναι τόσο εξωπραγματικά όσο τα σημάδια 471 01:04:51,846 --> 01:04:54,182 νόμιζες ότι ήταν στο σώμα σου. 472 01:05:07,654 --> 01:05:10,156 Βλέπεις; 473 01:05:10,240 --> 01:05:13,326 - Τότε τι έγινε; - Τίποτα. 474 01:05:13,410 --> 01:05:16,329 αποκοιμήθηκες, και σε μεταφέραμε στο κρεβάτι. 475 01:05:16,413 --> 01:05:20,250 Ήταν τότε, φοβάμαι, που ξεκίνησε ο εφιάλτης σου. 476 01:05:20,333 --> 01:05:24,796 Ευχαριστώ τους ουρανούς ήταν πραγματικά ένας εφιάλτης. 477 01:05:24,879 --> 01:05:27,132 Νιώθω τόσο χαρούμενος τώρα. 478 01:05:28,133 --> 01:05:31,970 Τότε δεν είναι ώρα για δάκρυα. Όλη η μέρα είναι μπροστά μας, 479 01:05:32,053 --> 01:05:34,055 ας απολαύσουμε λοιπόν τον εαυτό μας μαζί. 480 01:06:52,050 --> 01:06:53,968 - Περίμενε! - Θα σε πάω μέχρι το σπίτι! 481 01:06:54,052 --> 01:06:56,012 - Εντάξει! - Θα σου δώσω μια αρχή, ε; 482 01:06:56,095 --> 01:06:59,098 - Ένα, δύο, τρία! - Τα λέμε! 483 01:07:20,828 --> 01:07:23,289 Και πάλι αυτή η μουσική. 484 01:07:23,373 --> 01:07:25,583 Τι γίνεται με αυτό; 485 01:07:25,667 --> 01:07:28,795 Το άκουσα στα όνειρά μου χθες. 486 01:07:33,383 --> 01:07:35,134 Παρουσιάζομαι. 487 01:07:57,282 --> 01:08:00,868 Dolmance: Dream on, Eugenie. 488 01:08:00,952 --> 01:08:05,039 Όνειρο όλων αυτό σου έχει συμβεί. 489 01:08:05,123 --> 01:08:09,836 Γευτείτε ξανά τον πόνο και η ευχαρίστηση, 490 01:08:09,919 --> 01:08:13,840 γιατί σύντομα θα έρθει η ώρα για να ξυπνήσεις. 491 01:10:30,685 --> 01:10:32,437 Μαριάννα; 492 01:10:40,153 --> 01:10:41,863 Μαριάννα; 493 01:10:57,170 --> 01:10:59,130 Υπάρχει κανείς εκεί; 494 01:12:12,453 --> 01:12:14,914 - Εσύ! - Ευγενία. 495 01:12:14,997 --> 01:12:17,917 Εσύ τη σκότωσες! 496 01:12:18,000 --> 01:12:20,795 Να πούμε εκπλήρωσε τον σκοπό της; 497 01:12:22,713 --> 01:12:24,590 Αγαπητή Therese. 498 01:12:24,674 --> 01:12:27,134 Εκείνη χάρηκε στα δικά της βάσανα. 499 01:12:27,218 --> 01:12:29,136 Όταν λοιπόν η ώρα ήρθε για να πεθάνει, 500 01:12:29,220 --> 01:12:30,930 ήταν αρκετά ικανοποιημένη. 501 01:12:31,013 --> 01:12:33,599 Δεν καταλαβαίνω! 502 01:12:33,683 --> 01:12:35,309 Όχι; 503 01:12:37,603 --> 01:12:40,356 Καημένη η Ευγενία. 504 01:12:40,439 --> 01:12:43,067 Και αφού σχεδίασα ειδικά για σένα. 505 01:12:44,193 --> 01:12:46,445 - Για μένα; - Φυσικά, καλή μου. 506 01:12:50,324 --> 01:12:52,827 Σου είπα την αλήθεια όταν πρωτογνωριστήκαμε. 507 01:12:54,120 --> 01:12:56,789 Έχω παρακολουθήσει εσύ για εβδομάδες. 508 01:12:56,873 --> 01:12:58,916 Ελπίζοντας... 509 01:12:59,000 --> 01:13:00,084 Ελπίζοντας ότι κάποια μέρα 510 01:13:00,167 --> 01:13:02,628 θα μοιραζόμασταν τα ίδια διεγερτική εμπειρία. 511 01:13:03,629 --> 01:13:05,006 Δεν ήσουν ποτέ μακριά από τα μάτια μου 512 01:13:05,089 --> 01:13:06,340 από τότε που είσαι εδώ. 513 01:13:10,803 --> 01:13:12,388 Ναί. 514 01:13:16,893 --> 01:13:19,979 Αλλά... μπορεί η αδερφή σου... 515 01:13:20,062 --> 01:13:23,900 Μαντάμ Σεντ Αντζ δεν είναι μόνο η θετή μου αδερφή, 516 01:13:23,983 --> 01:13:27,778 αλλά τα τελευταία δύο χρόνια ήταν και ερωμένη μου. 517 01:13:27,862 --> 01:13:29,822 Δεν σε πιστεύω. 518 01:13:29,906 --> 01:13:32,742 Τότε ρωτήστε την μόνοι σας. Αλλά όχι ακόμα. 519 01:13:33,951 --> 01:13:35,995 Χαλάρωσε Ευγενία. 520 01:13:38,122 --> 01:13:40,041 Ευγενία: Όχι! 521 01:13:53,387 --> 01:13:55,723 Ευγενία: Άσε με! 522 01:14:29,590 --> 01:14:30,590 Μαριάννα! 523 01:14:31,926 --> 01:14:33,219 Μαριάννα! 524 01:14:38,099 --> 01:14:40,601 Τον αγάπησες; 525 01:14:40,685 --> 01:14:42,353 Μια φορά. 526 01:14:43,479 --> 01:14:45,773 Τώρα όμως χαίρομαι που πέθανε. 527 01:14:48,192 --> 01:14:50,611 Και χαίρομαι ότι τον σκότωσες. 528 01:14:53,781 --> 01:14:55,741 Αλλά γιατί εγώ; 529 01:14:57,576 --> 01:15:00,997 Γιατί από τότε που σε είδε για πρώτη φορά, 530 01:15:01,080 --> 01:15:04,458 εσένα ήθελε και όχι εμένα. 531 01:15:04,542 --> 01:15:07,003 Μα γιατί με ρώτησες εδώ; 532 01:15:08,004 --> 01:15:10,172 Εξαιτίας του. 533 01:15:10,256 --> 01:15:13,092 Και τα δικά μου σχέδια. 534 01:15:13,175 --> 01:15:15,094 Παρακαλώ, παρακαλώ, πρέπει να πάω σπίτι! 535 01:15:15,177 --> 01:15:17,346 Πρέπει να πάω σπίτι απόψε. 536 01:15:18,723 --> 01:15:21,142 Καημένη η Ευγενία. 537 01:15:21,225 --> 01:15:23,519 φοβάμαι αυτό δεν θα είναι δυνατό. 538 01:15:23,602 --> 01:15:26,022 Γιατί όχι; Γιατί όχι; 539 01:15:26,105 --> 01:15:28,232 Έχω προσκαλέσει παρέα... 540 01:15:28,315 --> 01:15:30,359 Ειδικά για σένα. 541 01:15:35,072 --> 01:15:37,408 Dolmance: Ευγενία. 542 01:15:37,491 --> 01:15:39,493 Συναντιόμαστε ξανά. 543 01:15:55,593 --> 01:15:57,845 Όλα όσα έχουν προηγηθεί 544 01:15:57,928 --> 01:16:01,599 ήταν προετοιμασία για αυτή τη στιγμή. 545 01:16:01,682 --> 01:16:03,434 Χθες το βράδυ, 546 01:16:03,517 --> 01:16:06,062 παίξαμε μια... παρωδία. 547 01:16:07,438 --> 01:16:09,899 Τα μαστίγια που χτυπούν ήσουν από μαλλί. 548 01:16:09,982 --> 01:16:12,860 Το αίμα ήταν νερό, ειδικά βαμμένο. 549 01:16:12,943 --> 01:16:16,906 Ο πόνος που έπαθες ήταν στο μυαλό σου, 550 01:16:16,989 --> 01:16:20,201 μαζί με την ευχαρίστηση. 551 01:16:20,284 --> 01:16:25,790 Αλλά τώρα, η πραγματικότητα σε περιμένει επιτέλους. 552 01:16:26,749 --> 01:16:29,126 Σε μισεί, 553 01:16:29,210 --> 01:16:31,128 αλλά κυρίως, μισεί τον άντρα 554 01:16:31,212 --> 01:16:34,924 που τόλμησε να σε αγαπήσει, που σκότωσες. 555 01:16:35,007 --> 01:16:36,550 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 556 01:16:40,387 --> 01:16:43,641 Αυτός είναι ο τρόπος που το σχεδίασε, βήμα βήμα. 557 01:16:43,724 --> 01:16:45,392 Ναί. 558 01:17:01,325 --> 01:17:03,285 Κερδίστε για ένα πράγμα... 559 01:17:04,954 --> 01:17:09,667 Όλα αυτά, που εσύ τόσο προσεκτικά προετοιμασμένοι για αυτήν, 560 01:17:09,750 --> 01:17:12,503 σε περιμένει τώρα. 561 01:17:12,586 --> 01:17:14,672 Όχι! Όχι! 562 01:17:14,755 --> 01:17:17,216 Dolmance, δεν μπορείς! 563 01:17:17,299 --> 01:17:19,385 Όχι! 564 01:17:22,888 --> 01:17:24,807 Σχεδίασε όλα αυτά για σένα, Ευγενία. 565 01:17:24,890 --> 01:17:26,892 Γιατί τη λυπάσαι; 566 01:20:02,256 --> 01:20:04,675 Το έργο τελείωσε, 567 01:20:06,051 --> 01:20:08,429 γιατί ο συγγραφέας είναι νεκρός. 568 01:20:08,512 --> 01:20:12,349 Ή θα πρέπει να πούμε "ο προσαρμογέας", 569 01:20:12,433 --> 01:20:16,520 γιατί ο ίδιος ο συγγραφέας πέθανε 150 χρόνια πριν. 570 01:20:21,984 --> 01:20:24,611 Εγκρίνω τα σχέδιά της, και μετά άγνωστο σε αυτήν, 571 01:20:24,695 --> 01:20:26,155 Έδωσα μια τελική πράξη 572 01:20:26,238 --> 01:20:31,368 αυτό ήταν περισσότερο στο γούστο του συγγραφέα και στο δικό μου. 573 01:20:31,452 --> 01:20:34,163 Πρώτα, ο εραστής της βρίσκεται νεκρός, 574 01:20:34,246 --> 01:20:36,582 και μετά το δικό της τέλος, 575 01:20:36,665 --> 01:20:40,544 και τέλος τη δική σας εκπαίδευση, 576 01:20:40,627 --> 01:20:44,423 διαφθοράς και καταστροφής. 577 01:20:47,134 --> 01:20:50,679 Θα μείνεις εδώ 578 01:20:50,763 --> 01:20:53,432 με το σώμα του ανθρώπου που σε αγάπησε 579 01:20:53,515 --> 01:20:56,268 και το σώμα της γυναίκας που σε μισούσε. 580 01:20:57,686 --> 01:20:58,812 Το πρωί, 581 01:20:58,896 --> 01:21:01,148 θα μάθει η μάνα σου που να σε βρω. 582 01:21:01,231 --> 01:21:04,443 Θα έρθει εδώ με την αστυνομία. 583 01:21:04,526 --> 01:21:06,820 Ο νόμος είναι σκληρός. 584 01:21:06,904 --> 01:21:08,822 Και για μια δολοφόνο, 585 01:21:08,906 --> 01:21:12,409 όσο νέος, όσο πλούσιος, 586 01:21:12,493 --> 01:21:14,536 δεν υπάρχει έλεος. 587 01:21:16,163 --> 01:21:19,833 Η τελευταία λέξη είναι από τον συγγραφέα: 588 01:21:19,917 --> 01:21:22,711 «Ποτέ δεν έφαγα τόσο εγκάρδια, 589 01:21:22,795 --> 01:21:24,963 Ποτέ δεν κοιμάμαι τόσο ήσυχος, 590 01:21:25,047 --> 01:21:26,965 όπως όταν κατά τη διάρκεια της ημέρας, 591 01:21:27,049 --> 01:21:30,761 έχω αρκετά μπέρδεψα τον εαυτό μου 592 01:21:30,844 --> 01:21:35,808 με τι ανόητοι αποκαλούν έγκλημα». 593 01:21:48,028 --> 01:21:49,905 Augustin. 594 01:25:26,997 --> 01:25:29,207 Γεια σας; 595 01:25:29,291 --> 01:25:31,293 Ευγενία! 596 01:25:33,170 --> 01:25:36,715 Όχι, φυσικά όχι. Μόλις έκανα το μπάνιο μου. 597 01:25:39,760 --> 01:25:43,138 Μην ανησυχείς. Θα ετοιμάσω τα πάντα. 598 01:25:43,221 --> 01:25:45,223 σου υπόσχομαι. 599 01:25:47,851 --> 01:25:50,854 Ω, όχι. Είμαι σίγουρος ότι θα συμφωνήσει σε αυτό. 600 01:25:53,398 --> 01:25:56,568 Ναι. Ναι, αυτό το Σαββατοκύριακο. Au revoir. 601 01:25:58,195 --> 01:25:59,946 J'j'