1 00:02:00,746 --> 00:02:02,789 تعالوا هنا يا أطفال. تعال الى هنا. 2 00:02:23,518 --> 00:02:25,812 يا أنت، توقف! 3 00:02:26,480 --> 00:02:27,480 قف! 4 00:04:46,912 --> 00:04:50,957 - هذه الآنسة موريس، أيها الملازم. - صباح الخير. من فضلك، اجلس. 5 00:04:51,875 --> 00:04:54,235 أود أن أقدمك إلى المفتش لوغان من F. B.l. 6 00:04:54,377 --> 00:04:55,377 شيلا موريس. 7 00:04:55,879 --> 00:04:58,215 نحن محظوظون لأنك غادرت أشعة الشمس في ولاية ألاباما. 8 00:04:58,548 --> 00:05:02,093 شكرا لحضوركم على الفور. وهذا ما أسميه الشعور بالواجب. 9 00:05:03,678 --> 00:05:07,450 هل حدث شيء لديانا؟ لم أفعل ذلك بالكامل فهم ما كانوا يقولونه على الهاتف. 10 00:05:07,474 --> 00:05:10,143 آسف. كم من الوقت مضى منذ أن سمعت من أختك؟ 11 00:05:11,144 --> 00:05:14,022 حوالي ستة أشهر. لكن لماذا؟ هل حدث لها شيء؟ 12 00:05:14,314 --> 00:05:17,818 أنا لا أعتقد ذلك. لا شيء محدد. أين هي الآن؟ 13 00:05:18,735 --> 00:05:22,364 قبل ستة أشهر كانت هنا في نيويورك. كانت تقوم بالنحت في غرينتش. 14 00:05:22,656 --> 00:05:25,492 لقد اتصلت بي من حين لآخر وبدت سعيدة جدًا. 15 00:05:26,034 --> 00:05:28,829 وبعد ذلك اختفت، ولكن لم أقلق كثيرًا. 16 00:05:29,120 --> 00:05:32,874 لم تكن المرة الأولى لقد فعلت ذلك. 17 00:05:33,166 --> 00:05:38,880 شيلا، حدثت بعض الأشياء الغريبة في نيويورك وأماكن أخرى الأسبوع الماضي. 18 00:05:39,673 --> 00:05:44,427 ثلاث جرائم قتل، مقتل ثلاثة رجال بواسطة سهام مبللة بسم الكوبرا. 19 00:05:44,803 --> 00:05:45,971 - سم الكوبرا؟ - بالضبط. 20 00:05:46,263 --> 00:05:50,183 وقتل الثلاثة على يد نفس الرجل، وهو الآسيوية. كان بيرمانيًا، أو ربما ماليزيًا. 21 00:05:50,475 --> 00:05:54,980 ولكن لا يمكننا أن نزعجه بالأسئلة لأنه لقد صدمته شاحنة. ولم يكن لديه هوية. 22 00:05:55,272 --> 00:06:00,193 غريب، ألا تعتقد ذلك؟ نحن نعرف تماما لا شيء عنه سوى أنه آسيوي. 23 00:06:00,485 --> 00:06:02,028 نحن إلى حد كبير في الظلام. 24 00:06:02,320 --> 00:06:05,448 حسنًا، لكني لا أفهم الاتصال ديانا. 25 00:06:05,782 --> 00:06:08,827 ينظر. لقد وجدنا هذا في جيب القاتل. 26 00:06:09,536 --> 00:06:10,036 ما هذا؟ 27 00:06:10,328 --> 00:06:15,792 فيلم ملون 8 ملم. ديانا موريس, 14 شارع الشرق، مكتوب على الصندوق. 28 00:06:16,084 --> 00:06:18,295 أخبرتنا صاحبة المنزل هناك ببعض الأمور أشياء مثيرة للاهتمام. 29 00:06:18,670 --> 00:06:21,070 على ما يبدو، كانت أختك متورط في مجموعة مشكوك فيها. 30 00:06:21,882 --> 00:06:23,383 هل سمعت عن أ معين جوناس؟ 31 00:06:24,426 --> 00:06:25,426 رقم من هو؟ 32 00:06:25,594 --> 00:06:28,722 رجل مجنون، ربما مخدرات مدمن. 33 00:06:29,681 --> 00:06:35,270 كان يبشر في غرينتش بشأن العودة إلى الطبيعة المؤدية إلى الخلاص 34 00:06:35,562 --> 00:06:37,272 من الروح، وغيرها من الهراء. 35 00:06:37,564 --> 00:06:41,359 الآن لديه مجموعة من السذاجة علماء البيئة في كف يديه. 36 00:06:41,776 --> 00:06:43,570 - وتظنين أن ديانا كانت... - نعم. 37 00:06:44,237 --> 00:06:46,156 نعتقد أنها واحدة منه أتباع. 38 00:06:46,573 --> 00:06:47,991 يبدو أنهم جميعا غادروا معا. 39 00:06:48,408 --> 00:06:49,117 لكن... أين؟ 40 00:06:49,409 --> 00:06:50,610 هذا ما نود أن نعرفه. 41 00:06:51,369 --> 00:06:55,332 استمع لشيلا، أختك، أينما كانت، متورط بطريقة ما في جرائم القتل الثلاثة هذه. 42 00:06:55,832 --> 00:06:57,633 هي لم تكتب لك في كل هذه الأشهر؟ 43 00:06:58,001 --> 00:06:59,210 لم نكن قريبين في الآونة الأخيرة. 44 00:06:59,669 --> 00:07:02,672 لم نر بعضنا البعض تقريبًا. 45 00:07:03,089 --> 00:07:06,176 علينا أن نجدها. إف بي إل. متورط بالفعل. 46 00:07:06,885 --> 00:07:10,931 وفي الوقت نفسه، يجب أن تشاهد هذا الفيلم. لقد رأينا ذلك بالفعل. 47 00:07:11,932 --> 00:07:13,391 انها مثيرة جدا للاهتمام، صدقني. 48 00:07:41,294 --> 00:07:42,587 تلك أختي ديانا. 49 00:07:43,588 --> 00:07:44,965 هل يمكنك معرفة مكان هذا؟ 50 00:07:45,590 --> 00:07:48,510 اذا حكمنا من قبل بوذا، في مكان ما في جنوب شرق آسيا. 51 00:08:50,071 --> 00:08:51,740 ماذا يفعلون، أستاذ كارتر؟ 52 00:08:52,365 --> 00:08:53,365 لا أعرف. 53 00:08:55,535 --> 00:08:56,535 ولكن هذا غريب جدا. 54 00:08:57,120 --> 00:08:58,120 هل تقصد قاسية؟ 55 00:09:25,148 --> 00:09:30,320 أستاذ أين كانت هذه اللقطة؟ أريد أن أعرف، ولهذا السبب أتيت إليك. 56 00:09:31,112 --> 00:09:33,615 هذا الفيلم هو الدليل الوحيد الذي وجدته يجب أن تجد أختي. 57 00:09:34,991 --> 00:09:41,081 أنا أفهم، ولكن لا أستطيع إلا تشكيل فرضية. 58 00:09:42,582 --> 00:09:47,837 تلك الطقوس الليلية الغريبة يمكن أن تكون كذلك يكون تجمعًا فقيرًا في بورنيو، 59 00:09:48,213 --> 00:09:51,257 أو حفل طائفة التطهير في غينيا الجديدة. 60 00:09:51,841 --> 00:09:53,885 لكن لا أستطيع أن أقول مع أي اليقين. 61 00:09:54,385 --> 00:09:59,557 آسف، ماذا كان ذلك؟ طائفة التطهير... ما هذا بالضبط؟ 62 00:10:01,101 --> 00:10:09,101 مجتمع طقوس أصلي قديم يستخدم الألم لتقريب الإنسان من الطبيعة. 63 00:10:10,527 --> 00:10:13,446 نوع من البيئة البدائية الاتحاد، دعونا نسميها. 64 00:10:14,114 --> 00:10:17,283 طائفة ضد التلوث للبيئة ومواردها. 65 00:10:17,575 --> 00:10:19,452 باختصار، هم مجموعة من المتعصبين. 66 00:10:21,746 --> 00:10:24,791 يرفضون قبول التيار الحضارة، يشعرون أنها فاسدة. 67 00:10:25,333 --> 00:10:27,733 ولكن ما هي العلاقة التي يمكن أن تكون لي أخت لها مع هؤلاء الناس؟ 68 00:10:27,919 --> 00:10:31,422 ويقال أن الطائفة لها أتباع في كل مكان، حتى في الولايات المتحدة. 69 00:10:31,756 --> 00:10:33,925 أجد أنه من غير المرجح إلى حد كبير، ولكن بعد ذلك مرة أخرى، 70 00:10:34,217 --> 00:10:37,011 الأمريكيون عادة يحبون أي شيء هذا معفى من الضرائب. 71 00:10:39,639 --> 00:10:42,058 على أية حال، سوف ننظر في الأمر كذلك. 72 00:11:00,118 --> 00:11:01,118 مرحبًا ألما. 73 00:11:02,412 --> 00:11:03,412 هل تتذكرني؟ 74 00:11:03,663 --> 00:11:06,624 لا، ولكن إذا كنت مع ثم تركتني الشرطة وشأني. 75 00:11:07,292 --> 00:11:08,960 أنا لم أطلق النار في أكثر من ثلاثة أشهر. 76 00:11:09,252 --> 00:11:14,048 لا، لا ألما. أنا البروفيسور كارتر، لقد عملت بالنسبة لي منذ عامين في معهد الشرق. 77 00:11:14,340 --> 00:11:15,717 ألا تتذكر؟ 78 00:11:16,050 --> 00:11:17,844 ماذا تريد؟ هل يمكنك أن تخبرني فقط؟ 79 00:11:18,178 --> 00:11:20,763 الاستماع، هل اسم جوناس يعني شيئا بالنسبة لك؟ 80 00:11:21,431 --> 00:11:28,605 لا أريد أن أسمع عن ذلك خنزير. ينظر. أنظر ماذا فعل بي. 81 00:11:29,022 --> 00:11:30,690 إنه مجنون، هل تفهمين؟ 82 00:11:31,274 --> 00:11:37,238 كل أكاذيبه عن طائفة التطهير كانت مجرد هراء لجذب البلهاء الآخرين. 83 00:11:37,739 --> 00:11:43,411 نعم يختبئ خلفهم ويجعلهم له الخدم. هذا هو دينه الجميل . 84 00:11:43,995 --> 00:11:45,580 وإليك كيف طهرني. 85 00:11:49,375 --> 00:11:51,294 أين جوناس الآن؟ هل تعلم؟ 86 00:11:51,586 --> 00:11:56,591 أخذ ذلك الابن الكبير للعاهرة كل أموالهم وأقنعهم 87 00:11:56,883 --> 00:11:59,052 ليتبعه إلى عالم نقي ونقي. 88 00:11:59,344 --> 00:12:03,097 إلى Merauke، أو أيا كان الجحيم يسمى هذا المكان في غينيا الجديدة. 89 00:12:04,599 --> 00:12:07,393 اهتم بشؤونك الخاصة أو سوف كسر لك! 90 00:12:07,727 --> 00:12:11,522 اتركني وشأني أيها الصرصور! لا تلمسني! أتركني وشأني أيها الجبان! 91 00:12:11,814 --> 00:12:13,274 فقط توقفي عن ذلك، أيتها العاهرة! 92 00:12:13,608 --> 00:12:14,608 اتركني وحدي! 93 00:12:15,151 --> 00:12:18,696 يمكننا أن نذهب، شيلا. لن نضيع المزيد من الوقت. 94 00:12:19,614 --> 00:12:20,614 أنت تثير اشمئزازي! 95 00:12:21,866 --> 00:12:22,866 أنت رديء! 96 00:12:39,175 --> 00:12:40,175 هل أنت الآنسة موريس؟ 97 00:12:40,551 --> 00:12:41,219 نعم أنا. 98 00:12:41,511 --> 00:12:44,847 لقد تلقيت تلككس من البروفيسور كارتر. مرحبا بكم في غينيا الجديدة. 99 00:12:55,483 --> 00:12:56,483 مرحبًا. 100 00:14:23,821 --> 00:14:28,493 اسمع، لا يهمني أنك كذلك أمريكي أيضًا. مشكلتك هي مشكلتك. 101 00:14:29,160 --> 00:14:33,873 ربما، ولكن لديك مشكلة أيضا. قبل سبع سنوات، هجرت في فيتنام. 102 00:14:34,165 --> 00:14:39,212 كما ترون، أنا أعرف كل شيء. لقد كانت حربًا قبيحة، أنا لا ألومك. 103 00:14:39,754 --> 00:14:46,052 اسمع، لماذا لا تجد شخصا ما في القنصلية لمساعدتك بدلا مني؟ 104 00:14:47,011 --> 00:14:51,057 أنا أجني الكثير من المال هنا. تلك اللعبة تفعل ذلك جيد حقا بالنسبة لي. لقد رأيت ذلك بنفسك. 105 00:14:51,599 --> 00:14:54,185 إذا قطع أحد هؤلاء الأشرار من ذراعك، ماذا ستفعل بعد ذلك؟ 106 00:14:54,477 --> 00:14:56,562 أرسله إلى متحف الرعب؟ 107 00:14:59,524 --> 00:15:02,402 لا، لا سأرسلها لك كما تذكار. 108 00:15:05,196 --> 00:15:08,658 مارك، أنا أعول عليك. أنت الوحيد الذي يستطيع مساعدتي. 109 00:15:11,202 --> 00:15:12,578 هل هذه تعني شيئا بالنسبة لك؟ 110 00:15:23,339 --> 00:15:29,011 لا، ولكن تم أخذهم صقر، قرية على بعد 400 ميل داخل الغابة. 111 00:15:29,429 --> 00:15:31,472 هل سمعت من قبل طائفة التطهير؟ 112 00:15:32,098 --> 00:15:35,351 إستمع عزيزي، هذا الجزء من العالم مشهور بشيئين: 113 00:15:35,643 --> 00:15:37,395 الهوس الديني والأمراض التناسلية. 114 00:15:37,687 --> 00:15:39,814 كل ما أعرفه هو أن هؤلاء تقام الاحتفالات في صقر. 115 00:15:40,481 --> 00:15:43,526 الحمقى الذين يحبون أن يطرقوا على أقدامهم. 116 00:15:43,901 --> 00:15:45,987 أنا على استعداد أن أدفع لك جيدًا إذا تأخذني إلى ساكير. 117 00:15:46,487 --> 00:15:49,991 أنت مجنون. هناك حمى صفراء هناك، وهي مملكة الكوبرا. 118 00:15:51,075 --> 00:15:52,118 أنت خائف، أليس كذلك؟ 119 00:15:52,660 --> 00:15:55,830 بالتأكيد. شكرا على العرض على الرغم من أن المتعة كانت كلها لي. 120 00:15:56,122 --> 00:15:58,124 ابحث عن أحمق آخر واحصل عليه رحلة جيدة. 121 00:16:02,545 --> 00:16:04,422 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 122 00:16:06,549 --> 00:16:07,549 انتظر لحظة... 123 00:16:16,350 --> 00:16:18,227 أنا أعمل فقط من أجل المال. 124 00:16:36,871 --> 00:16:39,874 انها مختلفة قليلا عن سهول ألاباما المتربة، أليس كذلك؟ 125 00:16:40,166 --> 00:16:41,166 نعم، هناك كمية أقل من الضباب الدخاني. 126 00:16:41,626 --> 00:16:43,711 وعدد أقل من السيارات. هل أنت متعب؟ 127 00:16:44,712 --> 00:16:45,712 اخبرني... 128 00:16:45,796 --> 00:16:48,674 ماذا تفعل فتاة مثلك في مكان مثل هذا؟ 129 00:16:48,966 --> 00:16:52,345 أوه، مجرد مشاهدة الرجال السود الفقراء وهم يكسرون أرواحهم في مصنع القطن الخاص بوالدي. 130 00:16:52,678 --> 00:16:54,388 جيد جدًا. ماذا بعد؟ 131 00:16:55,348 --> 00:16:57,642 الاستماع إلى موسيقى الروك. تحب الروك؟ 132 00:16:58,059 --> 00:17:00,561 لا، أنا أحب الويسكي. 133 00:17:56,242 --> 00:17:58,202 نحن هنا. هذا ساكير. 134 00:17:58,536 --> 00:17:59,745 أنت مدين لي بـ 20 ألف جورج. 135 00:18:00,037 --> 00:18:01,037 جورج من؟ 136 00:18:01,998 --> 00:18:04,542 جورج دولار. 20,000 دولار. 137 00:18:07,712 --> 00:18:08,712 هذا هو ساكير؟ 138 00:18:08,963 --> 00:18:11,215 ماذا كنت تتوقع؟ مركز روكفلر؟ 139 00:18:15,678 --> 00:18:16,762 أين السكان الأصليون؟ 140 00:18:18,055 --> 00:18:19,055 ينظر! 141 00:18:19,098 --> 00:18:20,975 انها مجرد مثل الصورة. 142 00:18:26,856 --> 00:18:27,856 تحت! 143 00:18:30,526 --> 00:18:33,696 كما ترى، كان ذلك مفيدًا في فيتنام. 144 00:18:35,197 --> 00:18:36,197 الوقوف! 145 00:18:41,078 --> 00:18:43,789 قف وارفع يديك! 146 00:18:48,044 --> 00:18:49,044 عجل! 147 00:18:50,046 --> 00:18:51,046 ماذا تريد؟ 148 00:18:51,797 --> 00:18:55,176 استمع يا صديقي، إذا لم تخفض صوتك البندقية، سيكون من الصعب التحدث معك. 149 00:18:55,801 --> 00:18:57,637 نحن نبحث عن أختي ديانا موريس. 150 00:18:57,970 --> 00:18:58,971 نحن نعلم أنها كانت هنا. 151 00:18:59,472 --> 00:19:05,478 لا، لم يكن أي شخص أبيض هنا، باستثناء رجلين نرويجيين قبل شهر 152 00:19:05,770 --> 00:19:07,521 التي مزقت مجموعة من الأحجار الكريمة. 153 00:19:08,898 --> 00:19:11,817 ولكن هذه المرة أفعل تمزيق. تعال الى هنا! 154 00:19:14,028 --> 00:19:15,696 ولا نكتة، هل تفهمين؟ 155 00:19:16,155 --> 00:19:17,239 بالتأكيد، أنا أفهم. 156 00:19:18,449 --> 00:19:22,953 وكن حذرا عندما تكبر سئم ريفز وأصبح خطيرًا. 157 00:19:32,129 --> 00:19:33,129 الساعة! 158 00:19:33,923 --> 00:19:34,923 اذهب إلى الداخل! 159 00:19:40,179 --> 00:19:42,348 تلك الساعة تنتمي إلى أختي أنا متأكدة 160 00:19:42,640 --> 00:19:45,184 حسنا، بالتأكيد. تؤكد الساعة لقد كانت هنا، من الواضح. 161 00:19:48,187 --> 00:19:52,316 كما تعلمون، أنا لا أحب القصة مع هذا الرجل العجوز، أنا لا أحب ذلك على الإطلاق. 162 00:19:52,858 --> 00:19:56,028 هذا الرجل يبدو وكأنه مجرم. مارك، أنا خائفة. 163 00:20:00,449 --> 00:20:04,704 أنا أعرف ما تفكر فيه لكن هذا لا يعني بالضرورة ذلك.. 164 00:20:05,121 --> 00:20:07,321 بأنهم قتلوها؟ هل هذا ما تحاول قوله؟ 165 00:20:08,833 --> 00:20:09,917 هل أختك غنية؟ 166 00:20:11,043 --> 00:20:14,130 قبل ثلاث سنوات، بعد وفاة والدنا يا أبي، لقد ورثنا مطحنة القطن الخاصة به. 167 00:20:14,505 --> 00:20:18,050 لقد شعرت بالاكتئاب وأخذت ديانا على إدارة الشركة. 168 00:20:18,843 --> 00:20:22,430 وكانت مسؤولة عن كل شيء. 169 00:20:23,097 --> 00:20:27,351 كانت ترسل لي شيكًا بانتظام حتى السادسة منذ أشهر. ثم اختفت فجأة. 170 00:20:29,061 --> 00:20:31,731 من الواضح أن هناك شيئًا ما خطأ هنا. 171 00:20:32,690 --> 00:20:35,192 أنا لا أتوقع منك أن تحصل متورط في هذا من باب الشفقة. 172 00:20:36,736 --> 00:20:40,614 انظر، سأعطيك 80 ألف دولار إذا ساعدتني في العثور على ديانا مرة أخرى. 173 00:20:41,532 --> 00:20:43,451 - 80 ألف دولار أخرى؟ - نعم. 174 00:20:44,243 --> 00:20:45,244 ميت أم حي؟ 175 00:20:49,415 --> 00:20:50,541 ميتا أو حيا. 176 00:21:19,570 --> 00:21:21,155 الفضول قتل القطة. 177 00:23:32,161 --> 00:23:36,040 كن هادئاً! انهض بسرعة! سريع! هيا تحرك! 178 00:23:36,749 --> 00:23:44,298 كما تعلم يا ريفز، فأنا أصبح خطيرًا أيضًا. والآن أخبرنا أين ديانا موريس؟ أين هي؟ 179 00:23:44,673 --> 00:23:45,874 أقسم أنني لا أعرف أي شيء. 180 00:23:46,926 --> 00:23:50,554 أخبرنا أو سأقتحمك اثنان، الأحمق! أين هي؟ 181 00:23:51,055 --> 00:23:53,265 لا، توقف! قف! 182 00:23:54,725 --> 00:23:57,102 ديانا موريس على قيد الحياة. نعم على قيد الحياة. 183 00:23:57,686 --> 00:23:58,686 أين؟ 184 00:23:59,355 --> 00:24:01,023 لقد ذهبت مع الآخرين لفترة طويلة منذ زمن. 185 00:24:01,315 --> 00:24:05,194 قرر جوناس بناء قرية التطهير في الغابة, 186 00:24:05,486 --> 00:24:09,239 على طول النهر في مكان حيث لن يجدها أي شخص أبيض. 187 00:24:09,531 --> 00:24:10,531 لماذا بقيت هنا؟ 188 00:24:10,741 --> 00:24:14,078 كنت مريضا. لن أفعل فعلت ذلك. 189 00:24:14,370 --> 00:24:17,289 الغابة وراء صقر خطيرة للغاية خطير. 190 00:24:17,581 --> 00:24:19,625 لم يخرج أحد من هناك على قيد الحياة. 191 00:24:20,793 --> 00:24:24,463 اسمع، سأجعلك صفقة جيدة. 192 00:24:25,047 --> 00:24:30,678 سأعطيك دولارًا واحدًا وفي المقابل تعطيه لي زورق ودليلان وإمدادات لمدة أسبوع. 193 00:24:31,053 --> 00:24:33,347 وهذا بالطبع. متفق؟ خذها. 194 00:24:34,556 --> 00:24:39,979 ولا تحاول أن تخدعني، أو عندما آتي سأقوم بتفريغ هذا السلاح في رأسك. 195 00:24:40,270 --> 00:24:45,859 فهمتها؟ برافو! نعم؟ جيد. 196 00:26:04,605 --> 00:26:10,319 إنه البقاء للأصلح. لا تكن حزينة يا شيلا، للأسف سنرى ما هو أسوأ. 197 00:26:39,932 --> 00:26:41,683 لا تخف. 198 00:26:45,020 --> 00:26:47,773 - هل تريد رشفة من الويسكي؟ - لا، شكرا لك. 199 00:26:50,234 --> 00:26:54,863 أنت متحفظ دائما، هاه؟ أنت تعاملني مثل غريب، ولكن لدينا رحلة طويلة لنقوم بها معًا. 200 00:27:00,702 --> 00:27:02,955 نعم، وهذا هو المكان الذي أنت فيه تريد أن تذهب؟ 201 00:27:04,373 --> 00:27:05,373 ليس سيئًا. 202 00:27:08,961 --> 00:27:13,006 بالمناسبة، ذلك المبلغ هو 80 ألف دولار يشمل الضرائب. 203 00:27:13,590 --> 00:27:16,426 بالتأكيد، ولكن ليس الحق في ذلك يأخذك إلى السرير. 204 00:27:16,969 --> 00:27:17,969 يمين! 205 00:27:25,477 --> 00:27:28,647 - كن مستعدا للمغادرة غدا في الفجر هل تفهم؟ - نعم. 206 00:27:28,939 --> 00:27:32,317 لو لم تكن بهذه الوقاحة، سأذهب أيضًا إلى السرير بكل سرور. 207 00:27:56,091 --> 00:27:59,344 لا ينبغي أن تكون القرية بعيدة، إلا إذا كذب ريفز علينا. 208 00:28:00,304 --> 00:28:03,724 إنه هذا النقص في الحضور البشري هذا يجعلني غير مريح. 209 00:28:30,083 --> 00:28:35,964 نحن حقا غير محظوظين، هذا فقط تم حفظه. هل تريد ذلك؟ 210 00:28:38,342 --> 00:28:42,346 اسمع، توقف عن التفكير، لا يحدث ذلك العمل. لقد كان حادثا مؤسفا. 211 00:28:42,930 --> 00:28:48,393 لم نتمكن من فعل أي شيء للتوقف ذلك، هل تفهم؟ الآن ننسى ذلك. 212 00:28:49,436 --> 00:28:53,398 نحن في فوضى حقيقية، لقد خسرنا الزورق وهو خائف حتى الموت. 213 00:28:56,568 --> 00:28:57,611 خذ مشروبًا. 214 00:28:59,488 --> 00:29:00,488 كما تريد. 215 00:29:14,836 --> 00:29:16,964 استيقظ! حذرا. 216 00:29:29,059 --> 00:29:30,811 لقد هرب ابن العاهرة هذا. 217 00:29:34,273 --> 00:29:36,753 أخذ حقيبة الظهر الأخرى معه المصباح اليدوي والمنجل. 218 00:29:36,817 --> 00:29:38,337 لم أكن أعتقد أن الأمر يمكن أن يصبح أسوأ. 219 00:29:41,446 --> 00:29:43,282 - مارك! - ما أخبارك؟ 220 00:29:44,157 --> 00:29:46,660 اسمع، لا يوجد شيء، لا حتى طنين الحشرات. 221 00:29:48,287 --> 00:29:49,663 هيا، دعنا نذهب. 222 00:30:12,269 --> 00:30:13,437 - تعال! - دعنا نذهب! 223 00:30:13,895 --> 00:30:15,063 ينظر! 224 00:32:15,851 --> 00:32:16,893 اسكت! 225 00:32:30,574 --> 00:32:31,074 تعال! 226 00:32:31,491 --> 00:32:32,491 الوقوف! 227 00:32:32,659 --> 00:32:33,659 الوقوف، شيلا! 228 00:32:34,161 --> 00:32:38,582 دعونا لا نضيع الوقت. علينا أن نهرب إذا أردنا للخروج من هنا على قيد الحياة. هل تفهم؟ 229 00:32:40,167 --> 00:32:43,795 لن نخرج أحياء. إنه مستحيل وأنت تعرف ذلك! 230 00:32:44,337 --> 00:32:46,923 التحرك، وعلى عجل! يمشي! 231 00:32:54,931 --> 00:33:02,931 لقد رأيت بعض الأشياء السيئة جدًا في فيتنام... نساء مقطوعات الرؤوس، أطفال محروقات، 232 00:33:04,316 --> 00:33:10,071 عجوز أعمى بالغاز.. ولكن هذا جنون. 233 00:33:11,156 --> 00:33:13,992 إنه مثل العودة إلى 5000 سنوات إلى العصر الحجري. 234 00:33:14,826 --> 00:33:15,826 مارك... 235 00:33:16,578 --> 00:33:18,038 عليك أن تعدني شيء... 236 00:33:19,164 --> 00:33:20,164 ماذا؟ 237 00:33:22,501 --> 00:33:29,007 عندما يهاجمنا أكلة لحوم البشر أريدك أن تقتلني. 238 00:33:38,099 --> 00:33:39,476 هل تشعر بتحسن؟ 239 00:33:50,612 --> 00:33:54,491 الآن مارك، الآن. قد نفعل ذلك ليس لديك فرصة أخرى. 240 00:34:11,049 --> 00:34:13,843 هيا، هيا. 241 00:34:17,055 --> 00:34:19,599 لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن. أنا متعب، أنا جائع. 242 00:34:20,600 --> 00:34:21,600 هل تريد المشي؟ 243 00:34:27,524 --> 00:34:30,318 دعنا نذهب بسرعة! سريع! 244 00:35:52,651 --> 00:35:53,651 من أنت؟ 245 00:35:53,902 --> 00:35:57,030 اهدأ، ليس لديك شيء للقلق الآن. أنت آمن. 246 00:35:59,699 --> 00:36:01,951 هذا سوف يجعلك أشعر بتحسن. يستريح. 247 00:36:02,285 --> 00:36:03,285 هل أنت طبيب؟ 248 00:36:03,495 --> 00:36:06,122 لا، أنا ديك. أنا واحد من جوناس أتباع. 249 00:36:06,956 --> 00:36:07,956 لماذا أتيت إلى هنا؟ 250 00:36:08,833 --> 00:36:11,044 إذا لم يكن لديك أي ثقة في جوناس و التطهير... 251 00:36:12,504 --> 00:36:14,005 الله يعينك. 252 00:36:57,006 --> 00:37:00,427 كل شيء على ما يرام. نحن وصلت في الوقت المناسب، جوناس. 253 00:37:01,261 --> 00:37:03,805 مرحبا بكم في قرية تنقية. 254 00:37:04,681 --> 00:37:07,809 سيكون هناك متابعين جدد مقبولة في مجتمعنا، 255 00:37:08,101 --> 00:37:10,895 قدمت روحهم متواضع ومخلص. 256 00:37:11,271 --> 00:37:14,733 في هذا المكان قمنا بإعادة اكتشافه قيمة الحياة في الطبيعة، 257 00:37:15,275 --> 00:37:20,697 خالية من التلوث والفساد الذي يدمرون ما يسمى بالعالم المدني. 258 00:37:22,365 --> 00:37:27,495 وكما يقول إشعياء النبي: "كنا المختار ليفدى العالم من الخطية." 259 00:37:27,912 --> 00:37:29,914 استمع يا صديقي، أود ذلك اشرح لماذا نحن هنا. 260 00:37:30,206 --> 00:37:30,874 نريد فقط... 261 00:37:31,166 --> 00:37:32,834 سيكون لديك الكثير من الوقت لشرح. 262 00:37:34,836 --> 00:37:37,630 لن يسمح لك بالمغادرة، وهذا يجب أن يكون واضحا منذ البداية. 263 00:37:38,506 --> 00:37:43,261 علاوة على ذلك، فإنه من المستحيل، لقد رأيت ما حدث لذلك 264 00:37:43,553 --> 00:37:47,307 امرأة شابة من السكان الأصليين حاول مغادرة القرية. 265 00:37:48,516 --> 00:37:51,186 لسوء الحظ، لدينا المجتمع تحت التهديد 266 00:37:51,478 --> 00:37:54,230 من رجال الكهوف القبلية الشرسة الذين يمارسون أكل لحوم البشر. 267 00:37:58,693 --> 00:38:01,863 كائنات دموية ووحشية ذلك تتغذى على لحم الإنسان. 268 00:38:02,530 --> 00:38:04,324 لكننا نعرف كيف نسيطر عليهم. 269 00:39:13,059 --> 00:39:15,436 سم الكوبرا. انها الوحيدة طريقة للدفاع عن أنفسنا. 270 00:39:16,145 --> 00:39:18,815 أين النساء في هذا المجتمع؟ يجب أن أراهم... 271 00:39:19,107 --> 00:39:24,362 أعرف سبب وجودك هنا. أخبرني الأخ ريفز من ساكير. 272 00:39:25,572 --> 00:39:29,117 أختك على قيد الحياة وسعيدة. ستراها في غضون ساعات قليلة. 273 00:39:29,617 --> 00:39:30,869 ديانا على قيد الحياة! 274 00:39:31,536 --> 00:39:33,705 أنت مدين لي بـ 80 ألف دولار نقداً 275 00:39:34,372 --> 00:39:37,166 الآن ديانا في الروحانية التراجع مع النساء الأخريات. 276 00:39:37,667 --> 00:39:42,839 اليوم نحن في حداد، أخذ أحد إخواننا حياته في معظم الظروف المؤسفة. 277 00:39:43,548 --> 00:39:45,592 وعند غروب الشمس مراسم الجنازة سوف يحدث. 278 00:40:14,078 --> 00:40:15,078 لقد تغيرت. 279 00:40:15,455 --> 00:40:16,615 أنا تقريبا لا أعرفها. 280 00:40:20,877 --> 00:40:22,003 لقد حصلت على نظرة غريبة. 281 00:40:51,199 --> 00:40:53,284 يجب على الأرملة أن تضيء محرقة جنازة. 282 00:41:37,453 --> 00:41:38,579 كم من الوقت يستمر هذا؟ 283 00:41:38,913 --> 00:41:40,314 نحن نحافظ على اليقظة طوال الوقت الليل. 284 00:41:40,540 --> 00:41:44,752 ثم سيكون هناك الطقوس النهائية، واحدة الذي يحرر الأرملة الشابة من أبعد من ذلك 285 00:41:45,044 --> 00:41:46,587 العلاقة مع الزوج المتوفى. 286 00:42:16,451 --> 00:42:18,494 إنهم إخوة زوجها. 287 00:42:18,953 --> 00:42:21,539 هذه الطقوس على وشك الانتهاء روابط القرابة. 288 00:42:21,831 --> 00:42:23,541 عظيم. نأمل أن يفعلوا ذلك قريبا. 289 00:43:54,966 --> 00:43:56,801 - شيلا! - ديانا! 290 00:43:58,136 --> 00:44:01,681 أنا تقريبا لا أستطيع أن أصدق ذلك. كان الأمر فظيعًا، لكننا الآن هنا أحياء. 291 00:44:02,140 --> 00:44:03,780 أختي الصغيرة، إنها فرحة لرؤيتك. 292 00:44:04,016 --> 00:44:05,560 لكن أخبرني، لماذا تخاطر؟ كثيرا؟ 293 00:44:06,769 --> 00:44:07,930 اعتقدت أنك في خطر. 294 00:44:08,396 --> 00:44:10,157 لقد اختفيت للتو بدون قول أي شيء. 295 00:44:11,149 --> 00:44:13,192 أنت على حق، كان يجب أن أفعل ذلك وأوضح لك. 296 00:44:13,484 --> 00:44:15,925 كان يجب أن أكتب... لكنني اعتقدت أنك قد لا تفهم. 297 00:44:16,112 --> 00:44:19,657 ومع ذلك، قمت بهذا الاختيار بإرادتي الحرة، ولن أعود أبدًا. 298 00:44:20,116 --> 00:44:21,159 لكن ديانا... 299 00:44:22,285 --> 00:44:25,788 عليك أن تصدقني. شاهد شيلا، ضمن قواعد طائفة التطهير 300 00:44:26,080 --> 00:44:27,415 لقد وجدت توازني الداخلي. 301 00:44:27,832 --> 00:44:33,337 لقد وجدت إحساسًا بالحياة الحقيقية، غير ملوثة. الطبيعة هي كل شيء بالنسبة لنا 302 00:44:33,629 --> 00:44:35,381 وقوانينها مقدسة. 303 00:44:35,840 --> 00:44:43,306 العالم الذي تركته بإرادتي الحرة العفوية، يسبب التلوث والدمار البيئي. 304 00:44:43,598 --> 00:44:47,185 إنه عالم فاسد، أ عالم ميؤوس منه، شيلا. 305 00:44:47,727 --> 00:44:50,354 لكن كان لديك وظيفة، واهتمامات، اصدقاء... 306 00:44:50,730 --> 00:44:51,730 لا يزال لدي منهم هنا. 307 00:44:51,981 --> 00:44:54,650 ولكن ماذا حدث لك؟ 308 00:45:12,627 --> 00:45:17,965 ما قلته للتو بدا وكأنه شيء ما لقد حفظت. هيا، اسكب الفول. 309 00:45:18,257 --> 00:45:21,052 نعم، لقد كان السيناريو الذي كتبته لم يكن أداء جيدا. 310 00:45:21,677 --> 00:45:24,764 لكنك الآن متورط في هذا الأعمال القذرة، وهذا خطأي. 311 00:45:25,056 --> 00:45:26,056 اهدأي يا ديانا. 312 00:45:26,599 --> 00:45:30,478 أنا أدفع ثمن الخطأ الذي ارتكبته تصديق جوناس في نيويورك، 313 00:45:30,770 --> 00:45:33,648 مع خطبه في التطهير والجنة في القريب العاجل. 314 00:45:34,232 --> 00:45:39,111 لقد تبعته هنا مع كل الآخرين و وبدلا من الجنة الأخيرة بنينا الجحيم. 315 00:45:39,403 --> 00:45:40,571 ولكن كيف يمكن أن يحدث هذا؟ 316 00:45:40,988 --> 00:45:44,367 جوناس هو سيد كاذب. قطعة قطعة، اكتشفت ما هو عليه. 317 00:45:44,659 --> 00:45:48,913 إنه مجنون، سادي، رجل متعطش للسلطة. أشعر بالمرض. 318 00:45:49,413 --> 00:45:53,292 أنظر، سوف نخرج من هنا. أنا أتيت إلى هنا مع مارك لإعادتك إلى المنزل. 319 00:45:53,584 --> 00:45:56,921 هذا مستحيل. الغابة هنا مليء بأكلة لحوم البشر، وبالإضافة إلى ذلك، 320 00:45:57,213 --> 00:45:59,548 سيكون جوناس قادرًا على الوصول إلينا في أي مكان. 321 00:45:59,840 --> 00:46:02,801 لقد قتل بالفعل ثلاثة رجال في نيويورك وكندا لأنهم غادروا. 322 00:46:02,969 --> 00:46:05,513 ولكن علينا أن نحاول. أنا لست على وشك الاستسلام. 323 00:46:18,943 --> 00:46:20,943 تصرف وكأن شيئًا لم يحدث. ديك يتجسس علينا. 324 00:46:26,450 --> 00:46:28,411 علينا أن نتسلل للخروج من هذا مكان مجنون. 325 00:46:29,453 --> 00:46:31,831 لا أريد أن ينتهي بي الأمر عبداً إلى ذلك المهووس جوناس. 326 00:46:32,290 --> 00:46:35,293 وأريد الحصول على ذلك 80.000 دولار أيضاً. 327 00:46:36,752 --> 00:46:38,421 كن حذرا، جوناس قادم. 328 00:46:40,548 --> 00:46:41,716 أعلى. فتى جيد. 329 00:47:22,923 --> 00:47:24,234 عفوا، أنا أبحث للملازم غرانت. 330 00:47:24,258 --> 00:47:25,298 - الطابق الأول. - شكرًا لك. 331 00:47:29,680 --> 00:47:30,931 لا توجد شكوك. 332 00:47:32,141 --> 00:47:36,312 أستاذ، لقد حصلنا أخيرا على الأدلة لإثبات أن هؤلاء الثلاثة فقراء 333 00:47:36,645 --> 00:47:40,733 قتلوا بناء على طلب من جوناس سيئ السمعة، لكنه لا يزال يتعذر الوصول إليه. 334 00:47:41,650 --> 00:47:43,569 يبدو ذلك سخيفًا في القرن العشرين. 335 00:47:44,987 --> 00:47:49,325 أعتذر، الآنسة موريس لم تخبرني بذلك هذه الجرائم، وإلا لكنت أتيت عاجلاً. 336 00:47:49,617 --> 00:47:51,744 وشيلا لن تفعل ذلك اختفت مثل اختها 337 00:47:52,119 --> 00:47:56,290 لا تبالغ أيها المفتش. شيلا في Merauke، غينيا الجديدة. 338 00:47:56,582 --> 00:47:58,834 لقد كانت يا أستاذ حتى منذ ثلاثة أسابيع. 339 00:48:00,878 --> 00:48:01,504 ما هذا؟ 340 00:48:01,796 --> 00:48:03,964 تلكس من القنصلية الأمريكية في Merauke ردا على 341 00:48:04,256 --> 00:48:06,175 طلبنا العاجل ل معلومات. 342 00:48:12,056 --> 00:48:13,057 هذه أخبار سيئة حقا. 343 00:48:13,891 --> 00:48:17,561 لا تزال هناك قبائل أكلة لحوم البشر في الغابة جنوب شرق غينيا الجديدة. 344 00:48:18,062 --> 00:48:19,062 ماذا؟ 345 00:48:19,230 --> 00:48:19,814 أكلة لحوم البشر. 346 00:48:20,147 --> 00:48:22,608 بدلا من أكل اللحوم من السوبر ماركت, 347 00:48:23,025 --> 00:48:24,735 إنهم يفضلون أكل الناس مثلنا. 348 00:48:25,986 --> 00:48:28,572 إنه أحد الحلول للجوع مشكلة في العالم. 349 00:48:30,991 --> 00:48:33,744 أيها الرقيب، أنا بحاجة للتحدث إلى غينيا على الفور. 350 00:48:35,079 --> 00:48:38,582 لا، غينيا ليست فتاة شقراء، إنه مكان سخيف مع أكلة لحوم البشر. 351 00:49:08,612 --> 00:49:09,612 أيها الإخوة! 352 00:49:10,656 --> 00:49:17,830 لا يجب علينا أبدًا أن نكون متحدين أكثر مما نحن عليه في هذا لحظة الأزمة، في إرادتنا للتطهير. 353 00:49:18,289 --> 00:49:19,289 متحد! 354 00:49:19,415 --> 00:49:26,839 يجب علينا أن نرفض بشدة ما هو أجنبي لطبيعتنا، روح الشر. 355 00:49:54,909 --> 00:49:57,036 لا تشرب ذلك. انها مخدرة. 356 00:50:14,178 --> 00:50:17,014 لا! توقف! اتركه وشأنه! 357 00:50:23,312 --> 00:50:24,312 قف! 358 00:50:53,884 --> 00:50:54,884 أيها الإخوة! 359 00:50:55,844 --> 00:50:58,847 هناك نوعان من المخاطر الكبيرة التي تعريض رفاهية مجتمعنا للخطر. 360 00:50:59,431 --> 00:51:03,435 رجال الكهوف المتوحشون، و من يسمون بالرجال المتحضرين. 361 00:51:04,228 --> 00:51:06,855 لحسن الحظ، هذا الأخير بعيدا. 362 00:51:07,356 --> 00:51:12,027 لكن لو كان الآخرون كذلك من أي وقت مضى لتهديد طائفتنا، 363 00:51:12,319 --> 00:51:15,072 ثم علينا أن نواجه القرار النهائي. 364 00:51:16,198 --> 00:51:24,198 لنشرب معًا، بفرح، العنبر الذي الآن يحيي ولكن في ذلك اليوم ياتي بالموت. 365 00:51:27,042 --> 00:51:31,714 ماذا يمكن أن يكون أجمل من كل ذلك يسير معًا في الرحلة النهائية؟ 366 00:51:37,052 --> 00:51:45,052 سأكون الأول، وأنا متأكد من أنه لا أحد منكم سوف يرفض اتباع المثال الخاص بي. 367 00:52:18,719 --> 00:52:22,848 وكما يقول النبي إشعياء: "لقد لقد تم اختياره لفداء العالم من الخطية." 368 00:52:24,016 --> 00:52:27,436 اليوم يجب أن نكون متحدين، كما لم يحدث من قبل من قبل، في إرادتنا للتطهير. 369 00:52:28,395 --> 00:52:32,024 ماذا يمكن أن يكون أفضل من أن نذهب معا في رحلتنا الأخيرة؟ 370 00:55:01,673 --> 00:55:02,673 اشرب يا مارك. 371 00:55:06,094 --> 00:55:08,263 دعنا نذهب، شخص ما قادم. 372 00:55:21,109 --> 00:55:24,613 أنت لست مثل جوناس و الآخرين، أنت تستحق الحرية. 373 01:00:00,472 --> 01:00:03,350 لديه عقد مني، من ضميري. إنه أمر فظيع. 374 01:00:03,642 --> 01:00:05,042 وأنا أعلم، لقد كنت من خلاله من قبل. 375 01:00:05,185 --> 01:00:08,480 ويصد وهو يسحر، حتى أنت لا تعرف ماذا تفعل، 376 01:00:08,897 --> 01:00:12,258 أنت تخجل من نفسك، وفي نفس الوقت الوقت الذي تشعر فيه بالانجذاب الغريب إليه. 377 01:00:12,484 --> 01:00:13,484 هل هذا صحيح؟ 378 01:00:15,529 --> 01:00:16,529 نعم. 379 01:00:16,947 --> 01:00:19,157 الليلة الماضية اضطررت للشرب تلك الأشياء، 380 01:00:19,950 --> 01:00:22,035 وبعد ذلك لم أفعل فهم أي شيء بعد الآن. 381 01:00:23,036 --> 01:00:24,079 ديانا، أتوسل إليك، ساعديني. 382 01:00:24,371 --> 01:00:25,455 علينا أن نعتمد على مارك. 383 01:00:25,747 --> 01:00:29,835 لا يسعنا إلا أن نأمل أن يتمكن من تحقيق ذلك العودة والعثور على شخص يمكن أن يساعدنا. 384 01:00:52,816 --> 01:00:53,816 قف! 385 01:00:57,112 --> 01:00:59,823 لقد كنت مخطئا، جوناس. لقد كنت مخطئا... 386 01:01:02,659 --> 01:01:08,915 أنا أطلب الانضمام إلى المجتمع. من فضلك يا جوناس، أريد أن أكون لك. 387 01:01:18,425 --> 01:01:19,785 يجب أن أتحدث معك، ولكن بسرعة. 388 01:01:19,926 --> 01:01:21,928 إذا اكتشف جوناس أنني هنا، ستكون فوضى. 389 01:01:22,220 --> 01:01:26,683 انظري، ديانا، أعرف ما تريدين قوله، ولكن ليس لدينا الكثير من الوقت. 390 01:01:28,310 --> 01:01:32,480 من الأفضل أن أتحدث أولاً. استمع عن كثب. 391 01:01:33,481 --> 01:01:35,835 عليك أن تثق بي، على الرغم من ذلك لقد عرفتني منذ أيام قليلة فقط. 392 01:01:35,859 --> 01:01:37,503 لا توجد وسيلة للهروب من هذا إلا إذا كنا الماكرة. 393 01:01:37,527 --> 01:01:39,529 - إذن، كنت تتظاهر اليوم؟ - نعم. 394 01:01:39,946 --> 01:01:43,241 أدركت أن الهروب وحدي، من خلال الغابة، أمر مستحيل. 395 01:01:43,742 --> 01:01:47,746 أملنا الوحيد هو النهر. انها الوحيدة طريقة آمنة، ولكن علينا أن نكون منظمين بشكل جيد. 396 01:01:48,121 --> 01:01:49,873 سنحتاج إلى زورق و دليل السكان الأصليين. 397 01:01:50,165 --> 01:01:51,583 هناك موارا، ذلك الشاب أرملة. 398 01:01:51,917 --> 01:01:54,586 لقد أصبحنا أصدقاء، أنا متأكد من أنها سوف تساعدنا. 399 01:01:54,961 --> 01:01:57,190 ربما، ولكن علينا أن نفعل ذلك قريبا. ولهذا السبب طلبت الانضمام إلى الطائفة، 400 01:01:57,214 --> 01:01:59,254 للحصول على مزيد من الوقت و لا تثير الشكوك من جوناس. 401 01:01:59,299 --> 01:02:01,885 أنا خائف على أختي. 402 01:02:02,677 --> 01:02:05,388 جوناس يفسدها بنفس الطريقة التي فعلها معي. 403 01:02:11,645 --> 01:02:12,645 عجل! 404 01:02:12,854 --> 01:02:15,708 علينا أن نذهب الآن. حان الوقت لكاران للحضور لإجراء عمليات التفتيش الليلية. 405 01:02:15,732 --> 01:02:16,732 حسنا، ولكن كن حذرا. 406 01:02:22,030 --> 01:02:26,159 أيها الإخوة! هل تتذكر مثل الابن الضال؟ 407 01:02:26,868 --> 01:02:30,580 حسنًا، لقد عاد الابن الضال معنا. 408 01:02:30,997 --> 01:02:38,171 تبدو رغبته في التطهير صادقة، ولكن يجب اختبار إرادته في اتباع القواعد. 409 01:02:38,672 --> 01:02:42,592 بشرب العنبر المقدس، سوف يصبح عضوا في المجتمع. 410 01:02:43,635 --> 01:02:44,636 كاران! 411 01:04:15,352 --> 01:04:18,897 اتركها وشأنها! اتركني وحدي! 412 01:04:21,066 --> 01:04:22,066 غبي! 413 01:04:25,737 --> 01:04:31,326 جوناس! جوناس، أقسم، لا! قف! توقف، من فضلك، توقف! 414 01:04:33,620 --> 01:04:34,620 لا يا جوناس! 415 01:04:35,121 --> 01:04:36,164 سيد جوناس! 416 01:04:37,916 --> 01:04:38,916 ماذا حدث؟ 417 01:04:51,513 --> 01:04:53,723 لقد اكتشفناه يسكر يا هذا الخنزير. 418 01:04:54,015 --> 01:04:58,353 لا، هذا ليس صحيحا جوناس، أنا لم أرغب في ذلك. 419 01:04:58,728 --> 01:05:02,857 رأيتك. لقد حاولت إخفاء الزجاجة تحت أرضية المستوصف. 420 01:05:04,275 --> 01:05:07,946 لقد انتهكت قاعدة أساسية. لقد عرضت النظام للخطر. 421 01:05:08,238 --> 01:05:10,824 أنا آسف، ولكن عليك أن تدفع. 422 01:05:11,241 --> 01:05:13,034 اغفر لي. من فضلك، جوناس. أنا لا أريد أن. 423 01:05:13,410 --> 01:05:16,246 لقد كانت لحظة الضعف. رجائاً أعطني. 424 01:05:16,538 --> 01:05:19,582 كان يجب أن تفكر في ذلك ذلك في وقت سابق، بورتر. أنا آسف. 425 01:05:19,874 --> 01:05:23,920 لن أفعل ذلك مرة أخرى، أعدك. سامحني، أنا كبير في السن... من فضلك. 426 01:05:24,212 --> 01:05:26,881 سيتم إعطاؤك الإمدادات، الأسلحة والكتاب المقدس. 427 01:05:27,298 --> 01:05:30,510 عند غروب الشمس سوف تذهب، وأنت لن يعود إلى القرية مرة أخرى. 428 01:05:31,136 --> 01:05:32,387 أنت لا تنتمي هنا بعد الآن. 429 01:05:32,679 --> 01:05:35,974 لا، لا يمكنك أن ترسلني إلى الغابة. سأموت يا جوناس. 430 01:05:36,391 --> 01:05:37,391 كاران! 431 01:05:39,853 --> 01:05:43,690 لا يا جوناس! لا، أنا فقير رجل عجوز! 432 01:06:43,249 --> 01:06:44,249 جوناس. 433 01:06:44,459 --> 01:06:46,294 صه... اصمت. 434 01:06:48,379 --> 01:06:50,757 شيلا، لا تقولي أي شيء. 435 01:06:51,424 --> 01:06:53,305 ليس عليك تبرير نفسك لي على الاطلاق. 436 01:06:54,177 --> 01:06:59,224 أنا تقريبا لا أعرف نفسي. إنه وكأنني أغرق في الهاوية. 437 01:06:59,891 --> 01:07:03,394 انا مجنون. من فضلك، مارك، خذني بعيدا عن هنا. 438 01:07:03,853 --> 01:07:07,815 بالتأكيد، سوف يأخذك بعيدا. افعل هل تعتقد أنني أريد أن أخسر 80 ألف دولار؟ 439 01:07:08,316 --> 01:07:11,528 ولكن هناك واحد مهم الشيء، جوناس لا يمكن أن يشك فينا. 440 01:07:13,238 --> 01:07:14,238 جوناس..." 441 01:07:15,657 --> 01:07:19,160 في كل مرة أعود إلى بلدي يستشعر أنني... أريد أن أقتله. 442 01:07:19,953 --> 01:07:21,454 ولكن بعد ذلك ينتهي بي الأمر دائمًا الاستسلام. 443 01:07:21,871 --> 01:07:25,833 اسمع، سوف تقاوم. إنه بضع ساعات فقط الآن. 444 01:07:30,046 --> 01:07:36,886 غدا هناك عيد التطهير، وفي تلك الليلة سوف نهرب. 445 01:07:37,887 --> 01:07:40,431 لكن كاران يراقبنا. ماذا هل تخطط للقيام؟ 446 01:07:40,723 --> 01:07:42,850 سيكونون متعبين للغاية بحيث لا داعي للقلق عنا. 447 01:07:43,476 --> 01:07:44,916 ولكن عليك أن تعدني شيء واحد. 448 01:07:45,478 --> 01:07:46,104 ماذا؟ 449 01:07:46,437 --> 01:07:50,900 لا تشرب أي شيء يا جوناس يقدم لك أي شيء. 450 01:07:51,192 --> 01:07:52,277 هل تفهم؟ 451 01:07:55,154 --> 01:07:56,154 حسنًا! 452 01:08:44,621 --> 01:08:46,998 ألست عطشانة يا شيلا؟ لماذا لا تشرب؟ 453 01:08:49,000 --> 01:08:50,209 هذا كل شيء، خذها. 454 01:09:04,140 --> 01:09:08,227 لقد كنت تتجاهل الخاص بك الأعمال المنزلية منذ أن أصبحت أرملة. 455 01:09:09,187 --> 01:09:11,481 ماذا كنت تفعل على ضفة النهر أمس؟ 456 01:09:12,523 --> 01:09:13,523 حسنا...حقا... 457 01:09:14,442 --> 01:09:15,026 نعم؟ 458 01:09:15,401 --> 01:09:16,569 لا شيء يا سيد. 459 01:09:16,903 --> 01:09:21,366 أبذل قصارى جهدي لخدمة المجتمع وأن نكون جديرين بثقتكم. 460 01:09:29,207 --> 01:09:31,751 كان يخفي الويسكي فيه كوخه. 461 01:09:34,837 --> 01:09:39,092 كاران يتهمك كسر قاعدتنا ضد استخدام الكحول. 462 01:09:39,550 --> 01:09:41,177 أنت تعرف ما ينتظرك. 463 01:09:42,553 --> 01:09:47,225 إستمع يا جوناس، الويسكي هو شغفي، لكني لم أحصل على قطرة منذ أن كنت هنا. 464 01:09:47,558 --> 01:09:49,560 وجد كاران الزجاجة بداخلها كوخك. 465 01:09:51,354 --> 01:09:54,732 كاران، أنت كاذب! جوناس، أخبره أنه كاذب! 466 01:09:55,108 --> 01:09:56,908 هل سمعت ذلك؟ يقول هذا ليس صحيحا. 467 01:10:03,282 --> 01:10:04,282 قف! 468 01:10:09,706 --> 01:10:13,126 لقد أثبتت حسن ظنك الإيمان. القضية مغلقة. 469 01:10:27,974 --> 01:10:31,602 ياهو بن يهوشافاط بن نمشي تآمر على يورام. 470 01:10:32,061 --> 01:10:37,608 فقال ياهو: «إذا كان هذا هو شعورك فلا أحدهم يغادر أو يهرب ليعلن ذلك في إسرائيل". 471 01:10:38,484 --> 01:10:40,528 تعلمت جورام من مؤامرة وقال 472 01:10:42,530 --> 01:10:46,534 "لقد خاننا أخزيا. سأكافئك في هذا المجال بالذات. 473 01:10:47,201 --> 01:10:48,911 لقد جاءت وحي يهوه. 474 01:10:49,746 --> 01:10:51,706 وأكلت الكلاب لحم ياهو. 475 01:10:53,249 --> 01:10:54,625 هذا كل شيء لهذه الليلة. 476 01:11:01,632 --> 01:11:02,632 ديانا، انتظري. 477 01:11:04,802 --> 01:11:06,043 لدي شيء لأقوله لك. 478 01:11:16,522 --> 01:11:17,522 انظر في عيني. 479 01:11:20,026 --> 01:11:21,026 لا تخافوا. 480 01:11:23,988 --> 01:11:26,240 ما هو الخطأ؟ أشعر بذلك ترتعش. 481 01:11:27,450 --> 01:11:29,577 أتركني وشأني يا جوناس. انتهى. 482 01:11:30,119 --> 01:11:34,832 لقد أعطيتك كل ما أردت. لقد صنعت أنت غني، لقد أحببتك، لكن هذا يكفي. 483 01:11:35,124 --> 01:11:36,959 لا تعذبني بعد الآن. 484 01:11:39,170 --> 01:11:40,170 لماذا؟ 485 01:11:41,088 --> 01:11:46,719 حياتنا مرتبطة بأعلى الإرادة، الرابطة التي لا يكسرها إلا الموت. 486 01:11:47,345 --> 01:11:48,345 انتبهي يا ديانا! 487 01:11:50,264 --> 01:11:52,850 فكر في مصير ياهو و من ايزابل. 488 01:11:53,559 --> 01:11:59,857 عندما ذهبوا لدفنها، كل شيء وجدوا الجمجمة واليدين والقدمين. 489 01:12:29,971 --> 01:12:31,222 إلى الأسفل، إلى الأسفل. 490 01:12:53,160 --> 01:12:54,160 عجل! 491 01:13:06,465 --> 01:13:07,465 ماذا يحدث يا شيلا؟ 492 01:13:07,675 --> 01:13:08,675 لقد تم تخديرها. 493 01:13:08,843 --> 01:13:10,136 دعنا نذهب. علينا أن نغادر. 494 01:13:10,553 --> 01:13:11,633 لا تنظر إلي بهذه الطريقة. 495 01:13:12,597 --> 01:13:13,597 اسمعي يا شيلا. 496 01:13:13,848 --> 01:13:14,848 سوف نغادر. 497 01:13:15,474 --> 01:13:20,021 موارا يخفي زورقًا على طول النهر على بعد بضعة أميال من هنا، 498 01:13:21,355 --> 01:13:23,065 ولكن ليس لدينا وقت لنضيعه. 499 01:13:23,357 --> 01:13:25,460 هل تفهم؟ قف، شيلا. حاول التحرك. استيقظ! 500 01:13:25,484 --> 01:13:26,611 قف! لا، أنا أنتمي لجوناس! 501 01:13:26,986 --> 01:13:28,779 - يتحرك! - لا! لا! 502 01:13:29,363 --> 01:13:31,032 لا، لا! 503 01:13:32,575 --> 01:13:33,815 لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به. 504 01:13:44,045 --> 01:13:45,045 دعنا نذهب! 505 01:14:07,068 --> 01:14:09,362 هل سمعتهم؟ سيكونون كذلك هنا قريبا. دعنا نذهب. 506 01:14:29,507 --> 01:14:31,133 كل أربعة منهم هربوا الليلة الماضية. 507 01:14:33,219 --> 01:14:35,429 لقد خانونا. كاران كان على حق. 508 01:14:37,932 --> 01:14:39,767 دعنا نذهب! ابحث عنهم! 509 01:14:42,979 --> 01:14:48,025 ياهو بن يهوشافاط بن نمشي تآمر على يورام. 510 01:14:58,869 --> 01:15:01,580 لا، لقد ارتكبنا خطأ خلال الليل. 511 01:15:02,039 --> 01:15:03,457 نحن نبتعد عن النهر. 512 01:15:07,378 --> 01:15:09,964 من هنا. - أسرع! 513 01:15:33,237 --> 01:15:35,448 شيلا... مارك! 514 01:15:36,282 --> 01:15:38,643 ربما تأثير الدواء لقد تآكل. يمكننا فك قيودها! 515 01:15:40,578 --> 01:15:43,998 تمام. هيا شيلا. أعطني معصمك. 516 01:15:44,915 --> 01:15:48,586 كن جيدًا، وحاول المشي بنفس سرعتك يمكن. وأنا أنصح بعدم التحدث. 517 01:15:51,422 --> 01:15:53,257 لا! 518 01:15:53,549 --> 01:15:54,549 قف! 519 01:15:59,972 --> 01:16:01,265 لا ينبغي لنا أن نبقى مكشوفين. يأتي. 520 01:16:18,866 --> 01:16:19,866 شيلا! 521 01:16:24,747 --> 01:16:26,040 شيلا! 522 01:16:46,477 --> 01:16:47,978 إنهم هنا، اهربوا! 523 01:16:48,938 --> 01:16:52,566 مساعدة، مارك! يساعد! يساعد! - جبناء! 524 01:16:54,527 --> 01:16:56,445 لا! علامة! 525 01:17:02,076 --> 01:17:06,038 أقسم، كاران، لا! لا أريد أن! 526 01:17:06,330 --> 01:17:08,707 لا أريد ذلك، لا أريد أن! 527 01:17:09,041 --> 01:17:11,919 من فضلك، من فضلك لا! 528 01:17:13,462 --> 01:17:15,381 لا، أتوسل إليك! أرجوك! 529 01:17:56,505 --> 01:17:57,505 علامة! 530 01:18:00,092 --> 01:18:01,092 علامة! 531 01:18:02,219 --> 01:18:03,219 أنا هنا! 532 01:18:05,306 --> 01:18:05,764 علامة! 533 01:18:06,098 --> 01:18:07,098 شيلا! 534 01:18:07,600 --> 01:18:08,600 تعال. 535 01:18:08,767 --> 01:18:10,088 خذ يدي واسحب نفسك. 536 01:18:10,352 --> 01:18:12,229 بسرعة، فإنه ليس من الصعب. 537 01:18:12,521 --> 01:18:14,064 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. - ترى ماذا تفعل؟ 538 01:18:14,690 --> 01:18:16,567 كن شجاعا. المضي قدما، والحصول على أساس جيد. 539 01:18:17,735 --> 01:18:20,613 سحب ما يصل، من الصعب. 540 01:18:24,074 --> 01:18:26,452 هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟ 541 01:18:29,371 --> 01:18:30,789 رقم ماذا حدث لي؟ 542 01:18:31,165 --> 01:18:33,334 أنا في حيرة من أمري، لا أفعل ذلك تذكر أي شيء بعد الآن. 543 01:18:33,834 --> 01:18:36,295 سأشرح ذلك لاحقا، شيلا. الآن علينا أن نغادر. 544 01:18:37,046 --> 01:18:38,380 فوق، اسمحوا لي أن أخلع هذه. 545 01:18:39,215 --> 01:18:39,840 أين ديانا؟ 546 01:18:40,132 --> 01:18:42,134 إنها مع موارا، إنها في انتظارنا. عجل. 547 01:18:54,855 --> 01:18:56,523 - يساعد! - وهذا صوت ديانا. 548 01:19:00,694 --> 01:19:02,863 ارحم! 549 01:19:32,935 --> 01:19:37,106 لا! لا! 550 01:22:13,011 --> 01:22:15,472 حتى في عالم يورام كان هناك الخيانة والانشقاق. 551 01:22:16,098 --> 01:22:19,726 لكنه في النهاية تغلب على وحي الرب. 552 01:22:20,269 --> 01:22:21,869 تحلى بالإيمان، ولا تستسلم أعدائنا. 553 01:22:22,604 --> 01:22:25,983 إذا جاء الوقت الكبير، فسنفعل ذلك نواجه الأمر معًا. 554 01:22:26,316 --> 01:22:30,737 نعم، جوناس، نعم. 555 01:22:31,029 --> 01:22:32,029 هل هناك أخبار من كاران؟ 556 01:22:32,197 --> 01:22:33,197 لا، لا شيء. 557 01:22:34,408 --> 01:22:35,784 أرسل المزيد من الرجال إلى الغابة. 558 01:22:36,452 --> 01:22:37,971 اطلب منهم البحث في المسار النهر. 559 01:22:37,995 --> 01:22:39,455 أريد هؤلاء الأوغاد هنا. هنا. 560 01:22:39,830 --> 01:22:40,830 نعم جوناس. 561 01:22:49,298 --> 01:22:52,176 لقد رأيتها، كما تعلم، من قبل أفقد حواسي. 562 01:22:52,801 --> 01:22:55,262 سيصلون إلينا قريبًا. سوف يفعلون اقتلنا يا مارك. 563 01:23:12,154 --> 01:23:14,948 علامة! لا! قف! 564 01:23:22,122 --> 01:23:23,122 هل تأذيت؟ 565 01:23:24,541 --> 01:23:25,541 لا شئ. 566 01:23:26,877 --> 01:23:31,131 شيلا، لدينا واحد فقط قرار اتخاذه. 567 01:23:32,758 --> 01:23:34,384 ارجع إلى القرية... 568 01:23:36,595 --> 01:23:38,931 أو نفعل ذلك، هنا والآن. 569 01:23:43,435 --> 01:23:44,603 هنا والآن. 570 01:23:55,239 --> 01:23:56,239 قبّلني. 571 01:24:13,465 --> 01:24:15,926 لا يمكن أن يكونوا بعيدين إذا لقد وجدت الزورق. 572 01:24:16,760 --> 01:24:17,760 يتحرك! 573 01:24:24,935 --> 01:24:25,935 اللعنة! 574 01:24:26,228 --> 01:24:28,939 حكمك ينهار مثل أن يورام، جوناس. 575 01:24:29,523 --> 01:24:30,649 ليرحمنا الله. 576 01:24:36,405 --> 01:24:40,784 يريدون أن يحبسوني في ملابسهم القذرة السجون، لكنهم لن ينجحوا. 577 01:24:41,201 --> 01:24:43,328 لن أترك شعبي بدون توجيه. 578 01:24:46,540 --> 01:24:49,793 تحضير العنبر المقدس مع سم الكوبرا. 579 01:24:56,758 --> 01:24:58,719 يساعد! 580 01:25:25,704 --> 01:25:32,461 - يساعد! يساعد! - يساعد! 581 01:25:33,712 --> 01:25:35,631 بسرعة، مارك! سريع! 582 01:25:39,676 --> 01:25:41,595 هيا، هيا! 583 01:25:47,934 --> 01:25:50,854 إنهم بالأسفل هناك، إنهم كذلك عبور النهر. عليك النزول. 584 01:25:51,271 --> 01:25:53,666 سيكون من الصعب جدًا سحبهم للأعلى. أين بحق الجحيم تريدني أن أهبط؟ 585 01:25:53,690 --> 01:25:55,170 يتم مطاردتهم من قبل أكلة لحوم البشر. 586 01:26:15,420 --> 01:26:18,131 - أسرع! - هيا بسرعة! سريع! 587 01:26:19,466 --> 01:26:20,466 انتظر! 588 01:26:29,309 --> 01:26:30,686 أسرع يا مارك! 589 01:26:49,955 --> 01:26:51,456 كان لدينا مكالمة قريبة. 590 01:27:12,060 --> 01:27:13,729 اشربوا بالسعادة أيها الإخوة. 591 01:27:14,730 --> 01:27:16,231 هيا روث، هيا. 592 01:27:24,656 --> 01:27:28,201 خذها يا مارجريت، خذها. 593 01:27:40,881 --> 01:27:41,881 الطفل أولا. خذها. 594 01:27:46,303 --> 01:27:48,972 ماذا تنتظر؟ دع له أن يشرب. 595 01:27:54,686 --> 01:27:57,981 اغفر لي يا رب واقبلني برحمتك. 596 01:28:01,151 --> 01:28:02,151 الوداع يا جوناس. 597 01:29:10,178 --> 01:29:13,807 انتشال رفات الثمانين يستمر أعضاء طائفة التطهير. 598 01:29:14,683 --> 01:29:19,604 هناك العديد من ضحايا الانتحار الجماعي المفاجئ الذي حدث قبل أسبوع في غينيا الجديدة. 599 01:29:20,397 --> 01:29:23,859 الرجل المسؤول عن هذا القرون الوسطى مأساة الرجل الذي أقنع 600 01:29:24,317 --> 01:29:29,990 ثلاثون أمريكيًا وخمسون من السكان الأصليين الناس ليموتوا، هو جوناس من نيويورك. 601 01:29:30,699 --> 01:29:34,870 كان يُطلق على ملفين جوناس لقب المعلم العظيم أو الدليل المقدس من قبل تلاميذه، 602 01:29:35,328 --> 01:29:37,831 لكن جسد جوناس لم يكتمل بعد يمكن العثور عليها. 603 01:29:38,373 --> 01:29:43,587 وهناك من يزعم أنه نجا من الموت واختبأ في الغابة.. 604 01:29:45,964 --> 01:29:49,593 حاول أن تتعافى...وننسى. 605 01:29:52,971 --> 01:29:53,971 صباح الخير. 606 01:29:54,097 --> 01:29:55,348 صباح الخير أستاذ كارتر. 607 01:29:57,767 --> 01:29:58,767 كيف تشعر اليوم؟ 608 01:29:59,060 --> 01:30:00,060 أفضل، شكرا لك. 609 01:30:00,979 --> 01:30:01,979 هل هناك أخبار أيها المفتش؟ 610 01:30:02,522 --> 01:30:06,902 لا، لا شيء. التحقيق الأولي تم تعيينه لصباح الغد. 611 01:30:08,403 --> 01:30:10,614 سيدة موريس، أود أن أسأل لصالح واحد. 612 01:30:11,072 --> 01:30:15,493 وتفضل اللجنة عدم القيام بذلك أذكر المغامرة مع أكلة لحوم البشر. 613 01:30:15,994 --> 01:30:17,037 ماذا؟ لماذا؟ 614 01:30:17,537 --> 01:30:23,960 إنها مسألة حساسة و ولم يستطع الرأي العام التعامل معه. 615 01:30:24,377 --> 01:30:27,130 وهناك سياسية و المصالح الاقتصادية للنظر فيها. 616 01:30:27,547 --> 01:30:28,547 أتمنى أن تدرك ذلك 617 01:30:31,051 --> 01:30:32,051 بالتأكيد. 618 01:30:34,262 --> 01:30:35,972 ماذا يجب أن أقول عنه أختي؟ 619 01:30:36,723 --> 01:30:38,099 بأنها انتحرت؟ 620 01:30:39,517 --> 01:30:39,809 نعم. 621 01:30:40,226 --> 01:30:42,979 لا أيها المفتش، سأخبر الحقيقة الكاملة. 622 01:30:43,521 --> 01:30:46,983 لا يهمني القذرة الخاصة بك المصالح السياسية أو الاقتصادية. 623 01:30:48,443 --> 01:30:52,072 العالم كله يحتاج إلى أن يعرف أن العصر الحجري لا يزال موجودا. 624 01:30:53,323 --> 01:30:55,659 ليس الجميع يعيشون في عصر الفضاء. 625 01:30:56,034 --> 01:30:58,703 حسنًا، حسنًا، بالتأكيد فهمت. أنا يفهم. 626 01:31:00,163 --> 01:31:03,208 استمع الآن، أنت وصديقك البنك اللعين يمكن أن يذهب إلى الجحيم. 627 01:31:06,086 --> 01:31:07,879 لقد رحلوا أخيرا. ما أخبارك؟ 628 01:31:08,922 --> 01:31:12,092 ما أخبارك؟ هل تريد حقا لتعرف يا عزيزي؟ 629 01:31:13,009 --> 01:31:15,470 تذكر الشيك الذي تبلغ قيمته 80 ألف دولار أعطاني؟ 630 01:31:16,137 --> 01:31:18,348 تم رفضه من قبل البنك، ذلك ارتد. 631 01:31:18,974 --> 01:31:20,642 ليس لديك شيء، ولا حتى دولار. 632 01:31:21,309 --> 01:31:25,271 سلمت أختك، قبل مغادرة نيويورك على كل ميراث يوناس. 633 01:31:25,897 --> 01:31:30,819 وكما سمعتم في التلفاز لا أحد يعرف أين ذهب اللعنة. 634 01:31:31,569 --> 01:31:36,241 الآن من سيدفع نفقاتك؟ 635 01:31:37,200 --> 01:31:38,618 هذا ما أود أن أعرفه.