1
00:02:19,840 --> 00:02:20,305
Jeden

2
00:02:21,708 --> 00:02:21,968
Dvě

3
00:02:23,009 --> 00:02:24,374
Tři, čtyři

4
00:02:25,378 --> 00:02:25,867
Pět

5
00:02:26,812 --> 00:02:27,369
Šest

6
00:02:28,114 --> 00:02:29,274
Sedm

7
00:02:29,982 --> 00:02:31,574
Ještě jsme neotevřeli, kdo jsi?
hledat

8
00:02:37,290 --> 00:02:39,554
Čtrnáct, patnáct, šestnáct

9
00:02:40,092 --> 00:02:43,084
Sedmnáct, osmnáct, devatenáct

10
00:02:43,829 --> 00:02:45,023
Dvacet, dvacet jedna

11
00:02:45,798 --> 00:02:46,355
Dvacet dva

12
00:02:47,133 --> 00:02:47,599
Dvacet tři

13
00:02:48,467 --> 00:02:49,991
Dvacet čtyři, dvacet pět

14
00:02:50,469 --> 00:02:51,902
Dvacet šest, dvacet sedm

15
00:02:52,772 --> 00:02:53,363
Dvacet osm

16
00:02:53,906 --> 00:02:54,702
Dvacet devět

17
00:02:55,308 --> 00:02:55,831
třicet

18
00:03:06,252 --> 00:03:08,152
Není třeba tolik pracovat

19
00:03:08,454 --> 00:03:09,751
Je to odemčeno

20
00:03:12,758 --> 00:03:14,658
"Špinavý tygře", pořád mě poznáváš?

21
00:03:16,362 --> 00:03:19,058
Jsem "Kuře", já a můj bratr
„Turecko“ bylo

22
00:03:19,732 --> 00:03:21,962
Zvaný Nejvyšší

23
00:03:22,201 --> 00:03:23,099
A byli jsme neporaženi

24
00:03:23,636 --> 00:03:24,364
Tak kde je "Turecko"?

25
00:03:26,072 --> 00:03:27,130
Zabil jsi ho

26
00:03:28,207 --> 00:03:30,641
Co jiného můžete dělat bez svého
bratr?

27
00:03:31,410 --> 00:03:34,174
Teď mám další dva pokrevní bratry

28
00:03:34,347 --> 00:03:35,245
Nejlepší přátelé

29
00:03:35,614 --> 00:03:38,515
Bratře, uděláme pro tebe všechno

30
00:03:40,219 --> 00:03:42,346
Hovno, řekni mi to

31
00:03:42,888 --> 00:03:44,856
Kdo z vás má rodinu?

32
00:03:47,660 --> 00:03:48,183
Proč?

33
00:03:48,894 --> 00:03:53,058
Pak ho možná ušetřím

34
00:03:54,100 --> 00:03:54,725
Cutlass?

35
00:03:57,803 --> 00:03:58,360
Vaše

36
00:05:25,991 --> 00:05:26,514
Zkusme to

37
00:05:45,244 --> 00:05:46,575
Co ještě máš?

38
00:05:46,946 --> 00:05:48,607
Hodně, jdi

39
00:05:48,981 --> 00:05:49,572
Ano

40
00:05:53,085 --> 00:05:55,019
Pojď, chlapče

41
00:05:56,122 --> 00:05:57,089
Go man

42
00:06:04,997 --> 00:06:05,895
Co ještě?

43
00:06:06,532 --> 00:06:09,763
Ano, poslední trik

44
00:06:18,544 --> 00:06:19,340
co se stane?

45
00:06:21,180 --> 00:06:23,580
Kuře, ještě víš

46
00:06:23,616 --> 00:06:25,607
Jak utéct, dobře

47
00:06:30,022 --> 00:06:32,388
Tygře, někdo tě hledá

48
00:06:33,425 --> 00:06:34,153
Jsem zaneprázdněn

49
00:06:34,693 --> 00:06:36,558
Někdo vám přijde dát peníze

50
00:06:37,630 --> 00:06:38,927
opravdu?

51
00:06:39,199 --> 00:06:40,927
Ano, pojď dolů

52
00:06:41,233 --> 00:06:42,165
Její manžel utekl

53
00:06:42,201 --> 00:06:43,532
She asks for your help

54
00:06:46,906 --> 00:06:48,840
Ano, pane Tygře

55
00:06:49,074 --> 00:06:50,302
Prosím, pomozte mi

56
00:06:50,776 --> 00:06:52,573
Vždy rád pomáhám druhým

57
00:06:52,845 --> 00:06:53,709
díky

58
00:06:53,879 --> 00:06:56,905
Ale obávám se, že milenka nebude
nech mě jít

59
00:06:58,517 --> 00:07:01,543
Řekl jsem jí vaše podmínky

60
00:07:01,954 --> 00:07:05,515
Ano, splatím vaše dluhy

61
00:07:05,558 --> 00:07:06,855
Bordel a kasino

62
00:07:07,127 --> 00:07:08,423
Pokud uspějete

63
00:07:08,594 --> 00:07:11,586
Dám ti 20 taelů zlata

64
00:07:12,932 --> 00:07:15,492
Má váš manžel takovou cenu?
Ten starý chlap...

65
00:07:15,701 --> 00:07:19,296
Jaký starý chlap? Je mu teprve 28

66
00:07:19,939 --> 00:07:20,906
28?

67
00:07:22,508 --> 00:07:23,338
Pak se omlouvám, nemohu vám pomoci

68
00:07:23,742 --> 00:07:25,300
I kdybych ho dostal zpátky

69
00:07:25,578 --> 00:07:27,637
Znovu uteče

70
00:07:27,913 --> 00:07:28,470
proč?

71
00:07:29,515 --> 00:07:30,641
Podívejte se na svůj obličej

72
00:07:30,883 --> 00:07:33,215
Každý mladý muž

73
00:07:33,552 --> 00:07:35,782
Vždy od tebe uteče

74
00:07:42,528 --> 00:07:45,622
Ale rád pomáhám bezmocným

75
00:07:47,600 --> 00:07:48,532
Jak vypadá?

76
00:08:14,026 --> 00:08:14,583
Ztráta

77
00:08:17,329 --> 00:08:17,988
Všechny ztráty

78
00:08:27,006 --> 00:08:28,439
promiň

79
00:08:33,312 --> 00:08:36,372
kůl... kůl

80
00:08:39,852 --> 00:08:42,753
2, 5, 6, is 1 3, odd

81
00:08:44,356 --> 00:08:47,848
Znovu... kůl... Pojďme...

82
00:08:53,932 --> 00:08:56,493
Právě teď to bylo Odd, sázka na Odd

83
00:09:00,639 --> 00:09:02,938
Dvojité 3, 6, 1 2 je sudé

84
00:09:03,342 --> 00:09:04,070
Ukradla mi peněženku

85
00:09:18,258 --> 00:09:20,054
Sakra, zůstaň tady

86
00:09:20,092 --> 00:09:21,151
Celý den

87
00:09:21,593 --> 00:09:23,652
Vždy se snažíte, jak nejlépe umíte

88
00:09:23,829 --> 00:09:25,319
Aby mě oklamal

89
00:09:25,664 --> 00:09:26,290
mýlíte se?

90
00:09:26,498 --> 00:09:27,294
Ne, ne

91
00:09:29,034 --> 00:09:30,126
Vrať se se mnou domů

92
00:09:31,370 --> 00:09:34,533
To bude snadné, nechte peněženku

93
00:09:34,673 --> 00:09:36,938
Ano, řekl, že jste mu ukradli peněženku

94
00:09:37,943 --> 00:09:40,241
co? Ukradl jsem mu peněženku?

95
00:09:40,480 --> 00:09:43,505
Hledám svého manžela, je to on

96
00:09:47,219 --> 00:09:48,846
Je to pro vás dobré, svěřte se do toho

97
00:09:51,323 --> 00:09:52,255
Co je pro mě tak dobré?

98
00:10:06,638 --> 00:10:08,731
Odvažuješ se obvinit mou ženu z krádeže?

99
00:10:14,580 --> 00:10:16,309
Čí je to peněženka? Je to tvoje

100
00:10:18,317 --> 00:10:18,908
můj?

101
00:10:37,270 --> 00:10:40,033
Zlato, měla bys vědět, co dělat

102
00:10:55,120 --> 00:10:58,090
Počkejte, kdo z vás začne jako první

103
00:11:00,626 --> 00:11:01,786
Jdeš první Proč?

104
00:11:02,027 --> 00:11:03,551
Double-heaven Supreme

105
00:11:03,829 --> 00:11:04,420
Nejvyšší

106
00:11:05,731 --> 00:11:06,288
Dračí hlava

107
00:11:08,534 --> 00:11:09,364
Pheonix-ocas

108
00:11:11,236 --> 00:11:12,203
Teď už žádná sázka

109
00:11:12,471 --> 00:11:13,529
Poneovo rozhodnutí, jdi

110
00:11:13,872 --> 00:11:15,339
Jaké jsou vaše přední karty?
Odřízněte obě strany

111
00:11:18,977 --> 00:11:19,672
Kolize

112
00:11:24,550 --> 00:11:25,676
Dobrá práce fanoušků

113
00:11:32,926 --> 00:11:33,585
Úder do hlavy

114
00:11:34,493 --> 00:11:35,084
Jedna ortéza za druhou

115
00:11:37,597 --> 00:11:40,190
Práce pravé ruky Práce levé ruky

116
00:11:41,099 --> 00:11:41,827
Střední příkop

117
00:11:47,840 --> 00:11:49,501
Po celém světě

118
00:12:00,319 --> 00:12:01,217
Kde je můj zlato?

119
00:12:24,543 --> 00:12:25,441
"neporazitelné brnění"?

120
00:12:40,225 --> 00:12:40,987
Pojď

121
00:12:59,177 --> 00:13:01,145
Žiješ tu sám? Ano

122
00:13:04,083 --> 00:13:05,982
Počkejte chvíli

123
00:13:06,285 --> 00:13:07,547
proč? Čekání na nějaké diváky

124
00:13:08,554 --> 00:13:11,819
Ne, uklidni se, nejdřív se svlékni

125
00:13:12,424 --> 00:13:12,913
Jasně

126
00:13:19,631 --> 00:13:22,191
Svlékněte se, ale ne kalhoty

127
00:13:24,202 --> 00:13:25,328
Ne moje kalhoty, tak co tady budu dělat

128
00:13:28,607 --> 00:13:33,306
Nebojte se, vytáhněte peníze

129
00:13:34,146 --> 00:13:35,807
Pak se svlékněte

130
00:13:42,788 --> 00:13:43,516
co je to?

131
00:13:44,323 --> 00:13:45,086
"neporazitelné brnění"

132
00:13:47,225 --> 00:13:49,489
Jejich nože ti nemohly ublížit...

133
00:13:49,528 --> 00:13:51,519
To vše kvůli tomuto neporazitelnému brnění

134
00:13:52,531 --> 00:13:53,896
To musí být k nezaplacení

135
00:13:54,032 --> 00:13:55,966
Jeho ventil samozřejmě nelze odhadnout

136
00:13:57,069 --> 00:13:58,593
No tak, nemluv tolik

137
00:14:00,572 --> 00:14:02,199
Je to tak těžké, žádná legrace

138
00:14:02,441 --> 00:14:03,567
Sundej brnění

139
00:14:05,243 --> 00:14:06,710
Ne, nemůžu to sundat

140
00:14:08,113 --> 00:14:11,207
Dobře, pokud na tom trváš

141
00:14:12,117 --> 00:14:12,742
V žádném případě

142
00:14:13,018 --> 00:14:14,610
Tvé tlusté tělo plus brnění

143
00:14:14,686 --> 00:14:15,675
Rozdrtí mě k smrti

144
00:14:16,154 --> 00:14:20,318
Pokud na tom trváte, jděte

145
00:14:23,595 --> 00:14:24,118
Pospěšte si

146
00:14:29,168 --> 00:14:30,156
Je horko

147
00:14:34,039 --> 00:14:38,703
Velmi horko, potím se

148
00:14:42,080 --> 00:14:42,978
Velmi horké

149
00:14:44,349 --> 00:14:45,077
Dobře, sundám to

150
00:14:47,586 --> 00:14:48,678
Sundal jsem to

151
00:14:48,987 --> 00:14:50,921
Pojď, pospěš si

152
00:14:57,362 --> 00:14:59,387
Nedotýkejte se, je to nebezpečné

153
00:14:59,998 --> 00:15:01,625
Nebezpečné pro tebe, ne pro mě

154
00:15:19,351 --> 00:15:20,375
ty...

155
00:15:49,414 --> 00:15:51,348
Zlato, tohle je ta nejlepší práce

156
00:15:51,383 --> 00:15:53,078
Už jsi to někdy udělal

157
00:15:57,155 --> 00:15:59,386
víš? Toto brnění

158
00:15:59,424 --> 00:16:00,755
Zmizel na dlouhou dobu

159
00:16:02,394 --> 00:16:06,797
S tímhle jsem teď neporazitelný

160
00:16:07,700 --> 00:16:08,632
Tak co

161
00:16:08,800 --> 00:16:10,893
Lidé se na nás budou stále dívat svrchu

162
00:16:11,203 --> 00:16:11,828
Situace se změní

163
00:16:12,371 --> 00:16:15,567
Tak teď námi pohrdejte

164
00:16:16,908 --> 00:16:22,904
A budou nás chválit do zítřka

165
00:16:23,281 --> 00:16:25,340
Jednou jsi byl pasák

166
00:16:25,383 --> 00:16:26,782
Vždycky pasák

167
00:16:27,753 --> 00:16:29,687
Nemluv tolik, pojďme to oslavit

168
00:16:43,135 --> 00:16:47,435
Sakra, ty chceš být chválen

169
00:16:47,572 --> 00:16:49,005
Chválil tvůj zadek

170
00:17:12,898 --> 00:17:13,956
proč? Vypadá to jako já

171
00:17:16,268 --> 00:17:17,326
Všechno je v pořádku

172
00:17:20,138 --> 00:17:20,900
kdo jsi?

173
00:17:21,640 --> 00:17:23,801
Tvoje žena mě posílá, abych tě chytil

174
00:17:24,142 --> 00:17:24,733
Moje žena?

175
00:17:26,111 --> 00:17:28,238
Kde je? Levá strana

176
00:17:29,681 --> 00:17:31,842
Vlevo, vpravo, vlevo

177
00:17:35,821 --> 00:17:37,482
Po mé levici

178
00:17:42,360 --> 00:17:43,292
Jednou ti koupím drink

179
00:17:45,263 --> 00:17:49,632
Ne, chci říct, že přichází zleva

180
00:17:56,876 --> 00:17:59,901
Navíc mi něco řekla
o vás

181
00:18:00,412 --> 00:18:00,902
co řekla?

182
00:18:01,346 --> 00:18:02,540
Posuňte se o několik kroků vpřed

183
00:18:06,418 --> 00:18:07,385
To je moc

184
00:18:08,353 --> 00:18:09,251
Ustoupit o krok

185
00:18:12,624 --> 00:18:14,888
Dobře teď? Ano

186
00:18:20,866 --> 00:18:21,594
co to děláš?

187
00:18:23,702 --> 00:18:24,691
o co se snažíš?

188
00:18:27,873 --> 00:18:28,897
Co ti řekla moje žena?

189
00:18:29,475 --> 00:18:34,468
Řekla, že jsi hloupý se všemi tuky
ve vašem těle

190
00:18:36,781 --> 00:18:37,645
ty...

191
00:18:38,116 --> 00:18:39,277
Pusť mě dolů...

192
00:18:39,417 --> 00:18:40,179
To ukazuje, že jsi velmi hloupý

193
00:18:47,026 --> 00:18:50,517
Tomu prostě nerozumím

194
00:18:50,562 --> 00:18:53,929
Jak může vaše tělo stát za 20 taelů
zlata

195
00:18:54,332 --> 00:18:56,732
co? Nejdeš po mém brnění

196
00:18:56,902 --> 00:18:58,665
Kdo chce tvé otrhané brnění?

197
00:18:58,870 --> 00:19:00,428
Ne tohle, "nepřemožitelná zbroj"

198
00:19:01,473 --> 00:19:02,269
"neporazitelné brnění"

199
00:19:10,548 --> 00:19:12,277
co říkáš? Neporazitelné brnění

200
00:19:12,851 --> 00:19:14,819
"neporazitelné brnění"? Kde to je?

201
00:19:15,220 --> 00:19:16,016
Je uchvácen ostatními

202
00:19:18,124 --> 00:19:18,919
Kdo to ukradl?

203
00:19:20,792 --> 00:19:22,953
Myslíš si, že budu tak hloupý, abych ti to řekl

204
00:19:40,378 --> 00:19:41,573
Pospěšte si

205
00:19:56,062 --> 00:19:56,959
Je to kvůli brnění

206
00:19:56,996 --> 00:19:57,654
Vzal si svou ženu

207
00:19:57,830 --> 00:20:00,297
Ano, honil jsem ji 9 let

208
00:20:00,465 --> 00:20:01,955
Před naší svatbou

209
00:20:03,034 --> 00:20:05,401
Začal jsi ji pronásledovat ve 12?
Ano

210
00:20:05,837 --> 00:20:06,861
Dospěl jsem dříve než ostatní

211
00:20:08,139 --> 00:20:08,867
Chlapče, to je těžké

212
00:20:09,140 --> 00:20:11,040
Je to těžké, během těch 17 let

213
00:20:11,309 --> 00:20:13,038
Musím jí čelit každý den

214
00:20:13,678 --> 00:20:15,339
Když otevřu oči, vždy ji

215
00:20:16,181 --> 00:20:18,149
Konečně jsem jí ukradl brnění

216
00:20:18,651 --> 00:20:20,050
Ale odnesli to jiní

217
00:20:20,418 --> 00:20:21,749
Pojďme spolupracovat

218
00:20:21,987 --> 00:20:24,012
Aby našli brnění

219
00:20:24,422 --> 00:20:26,982
Nech mě jít první Ano

220
00:20:27,626 --> 00:20:28,456
V žádném případě

221
00:20:28,727 --> 00:20:32,185
Poté, co obdržím 20 taelů zlata

222
00:20:57,389 --> 00:20:58,219
Chceš zemřít

223
00:21:00,126 --> 00:21:00,921
Díky stará paní

224
00:21:07,232 --> 00:21:08,096
Postavte se

225
00:21:12,404 --> 00:21:13,268
Položte ruce na hlavu

226
00:21:16,375 --> 00:21:17,102
Kde je brnění?

227
00:21:17,342 --> 00:21:18,832
Ukradli ji jiní

228
00:21:19,178 --> 00:21:21,703
co? Chytili jiní?

229
00:21:29,587 --> 00:21:33,785
Špatné zprávy, otče

230
00:21:34,126 --> 00:21:35,525
Ztratil jsem to

231
00:21:35,560 --> 00:21:39,052
Je to dárek od Popa

232
00:21:39,097 --> 00:21:41,930
Konečné dítě Marca Pola

233
00:21:42,600 --> 00:21:45,091
je mi to moc líto

234
00:21:50,909 --> 00:21:52,274
co teď budeš dělat?

235
00:21:53,878 --> 00:21:55,937
Mýlil jsem se, prosím zabij mě

236
00:21:56,581 --> 00:21:57,742
Nebude to tak snadné

237
00:21:58,117 --> 00:22:02,712
Ne, chci, abys zůstal

238
00:22:02,754 --> 00:22:05,348
Se mnou pořád

239
00:22:06,191 --> 00:22:07,385
To je horší než smrt

240
00:22:07,725 --> 00:22:08,521
co?

241
00:22:09,160 --> 00:22:10,058
Nic

242
00:22:10,595 --> 00:22:13,258
Tvůj trest

243
00:22:13,298 --> 00:22:16,790
Dnes v noci se mnou nebude spát

244
00:22:16,968 --> 00:22:19,198
Dobře, prosím prodlužte můj trest
co?

245
00:22:42,494 --> 00:22:43,483
Ty špinavý chlape

246
00:22:49,234 --> 00:22:50,758
Jsem tu, abych tě zachránil

247
00:22:51,669 --> 00:22:53,159
Podělme se o svůj budoucí zisk

248
00:22:53,606 --> 00:22:56,972
Do 3:7, ano?

249
00:23:00,845 --> 00:23:01,971
Přemýšlejte o tom

250
00:23:02,447 --> 00:23:06,907
Je lepší zůstat tady

251
00:23:08,753 --> 00:23:09,846
Co je tady špatně?

252
00:23:11,624 --> 00:23:13,648
Každý den čelit staré paní

253
00:23:17,061 --> 00:23:17,755
Dobře

254
00:23:18,998 --> 00:23:20,328
Dvakrát otočte levou rukou

255
00:23:20,565 --> 00:23:22,032
Pak boj třikrát

256
00:23:22,268 --> 00:23:24,258
Pokud vyndejte, pak to vraťte zpět, správně

257
00:23:27,605 --> 00:23:28,334
Proč to nejde?

258
00:23:29,674 --> 00:23:30,572
Kdo ti dal facku? vy

259
00:23:30,808 --> 00:23:31,740
Ten předtím? Já ano

260
00:23:34,780 --> 00:23:35,803
Zdá se, že nejsi hloupý

261
00:23:38,750 --> 00:23:40,274
Tygře, řekni to prosím znovu

262
00:23:41,452 --> 00:23:42,714
Myslete na to sami

263
00:23:46,357 --> 00:23:48,291
Dvakrát otočte levou rukou

264
00:23:48,459 --> 00:23:49,825
Pak pravá ruka

265
00:24:24,229 --> 00:24:26,094
Můj drahý, už to neudělám

266
00:24:31,636 --> 00:24:34,104
Neboj se, postav se

267
00:24:36,007 --> 00:24:36,939
Ty špinavý chlape

268
00:24:40,411 --> 00:24:41,673
Toho se nebojíš?

269
00:24:41,913 --> 00:24:42,675
Budu se bát, jen když to moje žena podrží

270
00:24:42,914 --> 00:24:44,006
Ale ne ty

271
00:24:55,159 --> 00:24:56,649
Frog, you're a traitor

272
00:24:58,529 --> 00:24:59,497
Jen na to zapomeň, ty...

273
00:25:03,702 --> 00:25:05,670
Dohodli jsme se, že najdeme „nepřemožitelného
brnění"

274
00:25:05,903 --> 00:25:06,631
To si myslíš ty, ne já

275
00:25:25,890 --> 00:25:26,949
Dobře, dopracovali jste se k tomu?

276
00:25:27,525 --> 00:25:28,890
Co? Pojďme a najdeme brnění

277
00:25:29,160 --> 00:25:29,819
Ne

278
00:25:32,130 --> 00:25:35,726
Porušil jsi slova...

279
00:25:36,302 --> 00:25:37,461
Ty špinavý chlape

280
00:25:40,004 --> 00:25:40,800
To jsou tvoje

281
00:25:44,610 --> 00:25:45,200
za co?

282
00:25:47,812 --> 00:25:49,302
Ty dává vaše žena

283
00:25:49,947 --> 00:25:53,815
Podělme se o náš zisk 3:7, berme to

284
00:26:02,226 --> 00:26:04,660
Přicházíme... společně s dítětem

285
00:26:05,263 --> 00:26:06,321
Dvojka z toho dělá dvojnásobek

286
00:26:07,265 --> 00:26:10,325
Pamatujte, že se o brnění podělíme rovným dílem

287
00:26:10,635 --> 00:26:12,627
Dobře, buďte opatrní

288
00:26:12,970 --> 00:26:14,871
Je divoký i bez brnění

289
00:26:15,206 --> 00:26:16,367
Jeho kung-fu je velmi silné

290
00:26:17,375 --> 00:26:19,400
Nic není divočejší než tohle

291
00:26:23,414 --> 00:26:23,971
co je?

292
00:26:24,483 --> 00:26:27,815
Toto je "Smiling Poison"

293
00:26:28,286 --> 00:26:31,346
Lidé budou zabiti

294
00:26:33,157 --> 00:26:35,592
S úsměvem, když to vzali

295
00:26:37,028 --> 00:26:38,223
Jsi si jistý, že to zvládneš?

296
00:26:38,796 --> 00:26:41,526
Jak mi lidé říkají?

297
00:26:41,867 --> 00:26:42,891
"3 triky" dítě

298
00:26:43,268 --> 00:26:46,202
Ano, vždycky zabíjím lidi

299
00:26:47,105 --> 00:26:48,403
Do 3 triků

300
00:26:49,041 --> 00:26:50,234
Které 3 triky použijete?

301
00:26:50,675 --> 00:26:54,509
Pro něj budou stačit 2

302
00:26:55,279 --> 00:26:57,406
Ten první, přinuťte ho držet tento luk

303
00:26:58,349 --> 00:27:00,283
Ne, můj čaj není otrávený, zkuste to

304
00:27:02,353 --> 00:27:03,616
Vidíš, nic

305
00:27:04,989 --> 00:27:05,751
Zkuste to

306
00:27:08,059 --> 00:27:10,995
Druhý trik zemře se sladkostí
úsměv

307
00:27:11,796 --> 00:27:13,890
Pokud tyto dva triky nefungují

308
00:27:16,768 --> 00:27:18,464
Nechám jeho pravou ruku držet misku

309
00:27:20,872 --> 00:27:22,100
Levá ruka mě drží za ruku

310
00:27:22,874 --> 00:27:24,808
A třetí trik

311
00:27:28,546 --> 00:27:30,912
Zkrátka, jsi velmi chytrý

312
00:27:31,649 --> 00:27:34,083
Nebo jak mohu být vaším partnerem

313
00:27:39,391 --> 00:27:41,688
On... otrávil čaj

314
00:27:42,527 --> 00:27:44,519
Čaj je otrávený

315
00:27:45,596 --> 00:27:48,121
Ne, jak může být můj čaj otrávený

316
00:27:48,399 --> 00:27:49,730
Ochutnejte

317
00:27:49,768 --> 00:27:51,258
Bude se ti to líbit

318
00:27:51,804 --> 00:27:53,327
Zkusím to, pokud mi nevěříš

319
00:28:20,565 --> 00:28:21,395
Tygře, nech mě ho dostat

320
00:28:34,378 --> 00:28:35,276
Pořád chceš běhat

321
00:28:39,750 --> 00:28:40,614
Proč nás chceš otrávit?

322
00:28:43,721 --> 00:28:44,380
Mluvte

323
00:28:44,789 --> 00:28:47,850
Já... chci jen získat "neporazitelné".
brnění"

324
00:28:49,193 --> 00:28:49,921
Proč to chceš získat?

325
00:28:52,296 --> 00:28:53,092
Máte hodně nepřátel?

326
00:28:53,265 --> 00:28:54,731
Ne, beru to na prodej

327
00:28:56,902 --> 00:28:57,664
Kdo to koupí?

328
00:29:00,905 --> 00:29:04,569
"Coffin King" a "Bratři banditů"

329
00:29:04,709 --> 00:29:05,903
"Bratři bandité"? Ti dva
šelmy

330
00:29:07,746 --> 00:29:09,611
Bereš si tohle brnění jen pro peníze

331
00:29:09,882 --> 00:29:12,145
Udělej pro mě něco

332
00:29:12,550 --> 00:29:13,380
Dám ti peníze

333
00:29:13,751 --> 00:29:15,275
Dobře, když za peníze

334
00:29:16,787 --> 00:29:17,550
Co chceš, aby udělal?

335
00:29:18,723 --> 00:29:20,486
Zjistěte, kde je "mnohoruční kuřátko"

336
00:29:20,691 --> 00:29:22,556
A informujte mě v "Rumour Town"

337
00:29:23,027 --> 00:29:24,153
Dobře? Ano

338
00:29:25,397 --> 00:29:26,863
Tohle bude tvoje, pokud ji najdeš

339
00:29:27,098 --> 00:29:28,087
jdi...

340
00:29:33,605 --> 00:29:35,766
Tygře, co teď budeme dělat?

341
00:29:36,374 --> 00:29:37,966
Protože tolik lidí má rádo brnění

342
00:29:38,109 --> 00:29:40,077
Pojďme reprodukovat více pro prodej

343
00:29:40,511 --> 00:29:42,104
Pak vyděláme spoustu peněz

344
00:29:43,048 --> 00:29:45,880
Ano, s mým mozkem budeme v pořádku
vaše svaly

345
00:29:45,917 --> 00:29:46,941
je to tak

346
00:29:47,118 --> 00:29:47,982
Ale jsou tam dva chlapi

347
00:29:48,554 --> 00:29:50,783
Raději si dáme pozor

348
00:29:51,089 --> 00:29:51,646
Které dva?

349
00:29:52,957 --> 00:29:55,357
"Bratři bandité"? Jsou velmi
divoký

350
00:29:55,693 --> 00:29:58,218
Ten starší se nazývá "Panther"

351
00:29:58,529 --> 00:30:03,695
Mladší bratr je "Smiling Tiger"

352
00:30:04,735 --> 00:30:07,829
Všichni jsou to divocí chlapi

353
00:30:08,606 --> 00:30:09,868
Ale ten nejdrsnější

354
00:30:10,541 --> 00:30:13,306
Je jejich otec?

355
00:30:13,544 --> 00:30:16,480
"Bílý mnich"

356
00:30:19,216 --> 00:30:22,277
Jeho „styl krabí pěst“ nikdy nebyl

357
00:30:22,486 --> 00:30:24,750
Dříve poražen

358
00:30:25,289 --> 00:30:26,688
Ani ty a já ho nemůžeme porazit

359
00:30:27,291 --> 00:30:28,952
Nikdy to nezkoušejte, nikdy nevíte

360
00:30:29,561 --> 00:30:31,824
Neboj se, s mým chytrým mozkem

361
00:30:32,229 --> 00:30:34,288
Vymyslím trik, jak ho porazit

362
00:30:34,799 --> 00:30:36,391
Jsi chytrý, samozřejmě

363
00:30:37,602 --> 00:30:39,900
Jen hloupý blázen co říká

364
00:30:40,305 --> 00:30:41,669
Že je chytrý

365
00:30:43,475 --> 00:30:46,807
Já, chytrý "Panter"

366
00:30:47,011 --> 00:30:49,377
Nikdy předtím nebyli oklamáni

367
00:30:50,382 --> 00:30:51,610
Fena ještě nedorazila

368
00:30:52,718 --> 00:30:54,014
Vidíš něco?

369
00:30:54,686 --> 00:30:57,951
Ne, ani stopa

370
00:31:01,659 --> 00:31:03,752
Šéfe, je právě před vámi

371
00:31:08,899 --> 00:31:09,957
Vezměte to

372
00:31:10,701 --> 00:31:11,964
Sám jsem to viděl

373
00:31:18,109 --> 00:31:22,808
Je dobře, že jsi přišel včas

374
00:31:42,566 --> 00:31:43,191
co je?

375
00:31:43,734 --> 00:31:44,428
Holub

376
00:31:48,272 --> 00:31:49,432
Vzal jsi s sebou brnění?

377
00:31:50,408 --> 00:31:52,036
Přinesl jsi s sebou peníze?

378
00:31:52,610 --> 00:31:55,044
Peníze? nevíš?

379
00:31:55,079 --> 00:31:56,569
Loupu, abych si vydělal na živobytí

380
00:31:57,349 --> 00:31:59,839
Nebudu tě muset chytat, když budu mít peníze

381
00:32:00,351 --> 00:32:01,682
Hledej ji Ano...

382
00:32:01,886 --> 00:32:02,545
Počkejte

383
00:32:03,055 --> 00:32:05,751
Šéfe, jděte, je to pro vás dobré

384
00:32:08,059 --> 00:32:10,027
Znáš mě lépe

385
00:32:20,905 --> 00:32:22,100
Proč ji nedržíš za ruce?

386
00:32:27,078 --> 00:32:28,943
Šéfe, my... Drž hubu

387
00:32:29,513 --> 00:32:32,243
Pantere, nebudu tak hloupý

388
00:32:32,284 --> 00:32:33,581
Pokud jde o to vzít si s sebou brnění

389
00:32:34,118 --> 00:32:35,415
Pokud to chcete

390
00:32:35,586 --> 00:32:38,384
Připravte peníze, vypusťte holuba
a pojď ke mně

391
00:32:38,522 --> 00:32:41,457
Teď odcházím

392
00:32:41,859 --> 00:32:44,795
Odcházíte? Nebude to tak snadné

393
00:32:45,463 --> 00:32:47,192
Pojď ven, můj manželi

394
00:32:47,431 --> 00:32:50,059
manžel? Kdo... který...

395
00:33:07,586 --> 00:33:09,109
Jdi vyvést drahého koně

396
00:33:09,286 --> 00:33:10,015
Kůň na dlouhou vzdálenost nebo na krátkou vzdálenost

397
00:33:10,354 --> 00:33:12,379
Na krátkou vzdálenost, to není na derby

398
00:33:45,756 --> 00:33:48,123
Je to "Coffin King", nejbohatší chlap

399
00:33:48,159 --> 00:33:50,458
Z Rumor Townu

400
00:33:56,400 --> 00:33:58,392
Dejte to na Proč?

401
00:33:58,836 --> 00:33:59,928
Nevidíš, je na mě moc velký

402
00:33:59,971 --> 00:34:00,698
Pro mě nevhodné

403
00:34:17,922 --> 00:34:18,980
Mistře, prosím posaďte se

404
00:34:31,502 --> 00:34:33,299
Jaké je tu nejlepší jídlo?

405
00:34:34,172 --> 00:34:37,265
Je to Rumour Chicken a
Velká ústa-kachna

406
00:34:37,909 --> 00:34:39,739
Pane, kterému byste dali přednost?

407
00:34:40,477 --> 00:34:41,239
Tento

408
00:34:43,514 --> 00:34:44,640
kdo jsi?

409
00:34:46,617 --> 00:34:47,983
Oh, ten chlap s noži

410
00:34:48,252 --> 00:34:49,446
co chceš? Peníze nebo život

411
00:34:50,020 --> 00:34:52,182
Ani ne, chci jen tvé brnění

412
00:34:54,091 --> 00:34:55,422
Jak můžeš vzít mé brnění?

413
00:34:56,327 --> 00:34:57,693
Protože mám tyhle šavle a nože

414
00:34:59,063 --> 00:35:00,189
Moje brnění je neporazitelné

415
00:35:00,232 --> 00:35:01,529
Vaše rezavé meče

416
00:35:02,066 --> 00:35:03,465
Nebudeš mě trochu děsit?

417
00:35:04,935 --> 00:35:05,799
"Neporazitelné brnění"

418
00:35:06,104 --> 00:35:08,765
Ano, toto je "neporazitelná zbroj"

419
00:35:10,775 --> 00:35:12,139
Sundáváš to nebo ne? Ne

420
00:35:12,810 --> 00:35:15,005
Jestli to neuděláš, zabiju tě

421
00:35:21,218 --> 00:35:22,083
V klidu člověče

422
00:35:22,286 --> 00:35:22,844
Tohle není skutečná šavle

423
00:35:22,887 --> 00:35:24,286
Neřezej mě tak silně, pořád to bolí

424
00:35:27,191 --> 00:35:28,352
Opravdu se nemůže zranit

425
00:35:32,229 --> 00:35:32,924
Skutečné nože

426
00:35:38,202 --> 00:35:39,567
Co to děláš, jsou to opravdové nože

427
00:35:40,672 --> 00:35:41,331
Oh

428
00:35:47,344 --> 00:35:48,936
Je to skutečné Samozřejmě je to skutečné

429
00:36:00,424 --> 00:36:01,356
Je pryč

430
00:36:04,195 --> 00:36:04,888
Vše nastaveno

431
00:36:10,234 --> 00:36:12,930
"Neporazitelné brnění"

432
00:36:13,504 --> 00:36:15,973
Pokud to dostanu, nevyděsím žádné tělo

433
00:36:17,842 --> 00:36:20,538
Lidi, jak dlouho jste
žije na mě?

434
00:36:22,646 --> 00:36:23,545
Mluv, ty "Dig Mouth"

435
00:36:24,114 --> 00:36:24,876
Šest let, mistře

436
00:36:26,550 --> 00:36:30,419
Během 6 let kromě zabíjení lidí

437
00:36:30,587 --> 00:36:33,488
Vy jste nic neudělali

438
00:36:33,892 --> 00:36:36,086
Mistře, pokud nepůjdeme zabíjet

439
00:36:36,660 --> 00:36:38,525
Jak může být váš obchod s rakvemi tak dobrý?

440
00:36:38,930 --> 00:36:40,625
Ano, nebo nebudete tak bohatí

441
00:36:40,931 --> 00:36:41,795
Drž hubu

442
00:36:42,833 --> 00:36:46,702
"Nepřemožitelná zbroj" je u tlustých chlapů
místo

443
00:36:47,104 --> 00:36:50,301
Je mi jedno, jestli budeš podvádět, krást
nebo loupit

444
00:36:50,574 --> 00:36:53,135
Ale vezmeš to zpět, odměním tě

445
00:36:54,546 --> 00:36:55,512
Ano, pane

446
00:37:06,991 --> 00:37:08,653
Dobrý den, pánové

447
00:37:10,061 --> 00:37:11,186
Vítejte

448
00:37:12,329 --> 00:37:13,990
Tlustý chlap je v pokoji slečny Hungové

449
00:37:23,273 --> 00:37:26,868
Kuřecí sračky, my dva se o něj postaráme

450
00:37:40,424 --> 00:37:42,654
Jen počkej tady. Nebude to dlouho trvat

451
00:37:42,893 --> 00:37:45,055
Brzy se vrátíme

452
00:38:02,079 --> 00:38:03,104
Opravdu tak rychle?

453
00:38:12,856 --> 00:38:13,380
co se stalo?

454
00:38:14,492 --> 00:38:16,425
Špatný pokoj

455
00:38:24,868 --> 00:38:26,734
Tenhle ne

456
00:38:27,137 --> 00:38:29,971
Myslel jsem slečnu Heungovou

457
00:38:38,982 --> 00:38:40,541
Hej, buď opatrný, má „neporazitelné“.
brnění"

458
00:38:40,751 --> 00:38:41,775
Porazíme, i když budeme mít více mužů

459
00:38:42,320 --> 00:38:44,948
To je v pořádku, tajně vstoupíme do místnosti

460
00:38:45,522 --> 00:38:47,319
Držíte ho za ruce a nohy

461
00:38:48,093 --> 00:38:49,958
A dám mu ránu do hlavy

462
00:38:50,728 --> 00:38:51,456
To je vše

463
00:39:02,806 --> 00:39:04,967
Hej chlape, jsou tam 4 ruce a 4 nohy
uvnitř

464
00:39:05,477 --> 00:39:06,568
Kterému z nich to podržíme?

465
00:39:07,511 --> 00:39:09,878
Hrajte na jistotu, držte je všechny

466
00:40:23,655 --> 00:40:25,247
"Tygře", prosím pojď a pomoz mi

467
00:40:25,690 --> 00:40:28,318
It's not my business

468
00:41:00,558 --> 00:41:01,115
Kde je "Tiger"?

469
00:41:01,425 --> 00:41:02,586
Odešel s obalem

470
00:41:15,706 --> 00:41:18,107
"Coffin King", je to jen 5 000 dolarů

471
00:41:18,376 --> 00:41:20,172
Nebuď tak smutný

472
00:41:20,477 --> 00:41:21,945
5 000 dolarů

473
00:41:23,447 --> 00:41:25,779
Z kolika mrtvol

474
00:41:25,816 --> 00:41:27,943
Mohu si to vydělat zpět?

475
00:41:28,252 --> 00:41:29,481
No a co?

476
00:41:30,487 --> 00:41:32,079
Bude v pořádku, že jsi stále naživu

477
00:41:32,689 --> 00:41:34,817
Možná vám to jednou zachrání život

478
00:41:35,259 --> 00:41:36,591
S tímto brněním

479
00:41:42,867 --> 00:41:44,128
Mistr

480
00:41:44,968 --> 00:41:47,630
Mám informace

481
00:41:48,005 --> 00:41:48,596
Řekni mi to

482
00:41:49,107 --> 00:41:50,368
Nemohu najít "multi-hand chick"

483
00:41:50,708 --> 00:41:52,334
Ale vím, že něco zanechala

484
00:41:52,377 --> 00:41:53,343
do "Pantera"

485
00:41:53,844 --> 00:41:54,539
co je?

486
00:41:57,648 --> 00:41:58,876
Víte, co byste měli udělat?

487
00:42:01,052 --> 00:42:01,847
Holub

488
00:42:03,253 --> 00:42:05,916
"Komunikační trik starého holuba"

489
00:42:23,407 --> 00:42:25,671
Nechal jsi mě v nevěstinci

490
00:42:25,976 --> 00:42:27,103
A šel vydělávat peníze

491
00:42:28,645 --> 00:42:30,773
Podíl na tom máte i vy

492
00:42:32,316 --> 00:42:33,011
Jak to myslíš

493
00:42:37,121 --> 00:42:39,089
Znovu jsem ti zachránil život

494
00:42:40,925 --> 00:42:41,584
Podívej

495
00:42:43,094 --> 00:42:45,426
Šéf brnění je u toho tlusťocha

496
00:42:46,863 --> 00:42:47,625
Panter

497
00:42:48,365 --> 00:42:49,024
Jednooký panter

498
00:42:49,434 --> 00:42:51,901
Fatty, podej mi brnění

499
00:42:52,236 --> 00:42:52,860
"Neporazitelné brnění"

500
00:43:23,967 --> 00:43:25,663
Sundej to co?

501
00:43:27,704 --> 00:43:30,731
Moudrý chlap? Stahujte z něj

502
00:43:47,591 --> 00:43:49,058
Fatty, pojď mi pomoct

503
00:43:49,893 --> 00:43:53,294
To není moje věc

504
00:44:33,737 --> 00:44:35,638
Takže brnění je u vás

505
00:44:36,107 --> 00:44:37,937
Stahujte z něj

506
00:44:44,948 --> 00:44:47,348
Stahujte z něj

507
00:44:52,457 --> 00:44:54,720
"Multi-hand Chick" opustil holuba

508
00:44:54,759 --> 00:44:55,690
Pro Pantera

509
00:44:56,194 --> 00:44:58,491
Pusťte holuba, pokud ji chcete najít

510
00:44:59,163 --> 00:45:05,227
Beat...

511
00:45:17,414 --> 00:45:20,942
Beat... děkuji

512
00:45:37,701 --> 00:45:40,262
Ty blázne, brnění bylo prodáno
"Král rakve"

513
00:45:41,572 --> 00:45:42,629
"Král rakve"

514
00:45:44,241 --> 00:45:47,643
Nevím, jestli jsem se mýlil
nebo jsi to řekl špatně

515
00:45:50,046 --> 00:45:51,480
Nic ve zlém

516
00:45:53,183 --> 00:45:57,779
Poslouchejte, nechte brnění

517
00:45:58,255 --> 00:45:59,347
A opustit město

518
00:46:00,123 --> 00:46:03,024
Taky kromě rakve

519
00:46:03,493 --> 00:46:04,825
Nic si nevezmeš

520
00:46:06,730 --> 00:46:08,824
Nejdřív musím dokončit jednu dohodu

521
00:46:09,566 --> 00:46:10,625
Jaká dohoda?

522
00:46:11,301 --> 00:46:13,394
Kolik tady máš peněz?

523
00:46:14,771 --> 00:46:15,864
Čtyři sta dolarů

524
00:46:18,543 --> 00:46:19,133
proč?

525
00:46:22,913 --> 00:46:25,313
Je to tak akorát na šest rakví

526
00:46:26,217 --> 00:46:29,015
Připravte obřad pro šest z nich

527
00:46:29,287 --> 00:46:32,255
Ah-wong, rozumíš? Ano

528
00:46:37,294 --> 00:46:38,091
Nech mě ho zvládnout

529
00:46:58,816 --> 00:47:02,774
Židle... spěchej...

530
00:47:07,959 --> 00:47:10,722
Není tohle brnění divoké? Ano

531
00:47:14,731 --> 00:47:17,427
Nakrájím tě na kousky

532
00:47:18,336 --> 00:47:19,928
Prosím, pojďte mě podříznout

533
00:47:29,512 --> 00:47:30,604
jsi mrtvý?

534
00:47:31,515 --> 00:47:35,075
Ano... určitě zemřu

535
00:47:35,686 --> 00:47:37,710
Ah-wong, nech mi rakev

536
00:47:39,156 --> 00:47:41,180
Umírám, mrtvý

537
00:47:43,593 --> 00:47:44,390
gratuluji

538
00:47:44,995 --> 00:47:47,725
The Rumor Town je teď celé vaše

539
00:47:48,064 --> 00:47:49,726
Mít bohatství i slávu

540
00:47:50,735 --> 00:47:51,359
Počkejte

541
00:47:51,869 --> 00:47:52,995
Stále je tu "nepřemožitelná zbroj"

542
00:47:53,337 --> 00:47:56,100
Vypusťte holuba

543
00:47:56,573 --> 00:47:58,268
Musím vidět kuřátko

544
00:47:58,642 --> 00:47:59,267
Ano

545
00:48:02,980 --> 00:48:03,639
co je?

546
00:48:08,351 --> 00:48:10,081
Mrtvá žába

547
00:48:17,261 --> 00:48:18,727
Kde se setkáme s "Multi-hand
kuřátko"

548
00:48:20,264 --> 00:48:21,094
"Letní vesnice lnn"

549
00:48:26,536 --> 00:48:28,504
Někdo to může sestřelit

550
00:48:29,573 --> 00:48:30,732
Nedělejme si starosti

551
00:48:36,012 --> 00:48:38,072
Falešné brnění nám vydělalo jmění

552
00:48:40,083 --> 00:48:42,142
Je velmi nepohodlné to nosit

553
00:48:45,989 --> 00:48:47,115
Možná to tady schováme

554
00:48:47,992 --> 00:48:48,958
Věříš mi?

555
00:48:50,760 --> 00:48:52,785
Ne

556
00:48:53,063 --> 00:48:54,793
Můžete se vrátit a ukrást ho později

557
00:48:55,366 --> 00:48:57,527
Slepý jsi mi utekl

558
00:48:57,702 --> 00:48:58,395
A veď mě cestou

559
00:48:58,668 --> 00:48:59,600
Pak tě zaslepím

560
00:48:59,636 --> 00:49:00,660
A vést vás k chůzi

561
00:49:02,038 --> 00:49:05,599
Dobře, tvůj návrat potřebuje moje instrukce

562
00:49:06,210 --> 00:49:09,839
A můj potřebuje tvůj, dobrý nápad

563
00:49:20,924 --> 00:49:24,986
Noste mě raději na zádech

564
00:49:26,696 --> 00:49:27,424
Dobře

565
00:49:31,602 --> 00:49:34,263
Všichni říkali, že jsi moudrý chlap

566
00:49:34,537 --> 00:49:36,665
Ale podle mě jsi docela fér

567
00:49:37,140 --> 00:49:38,802
Můj ředitel je

568
00:49:39,008 --> 00:49:40,600
Ke svým přátelům budu spravedlivý

569
00:49:41,845 --> 00:49:43,403
Ale co se týče mých nepřátel

570
00:49:43,914 --> 00:49:45,175
Budu moudrý chlap

571
00:49:45,582 --> 00:49:46,674
Oh jistě, zatraceně správně

572
00:50:07,504 --> 00:50:15,037
Jsem na řadě, utáhněte to

573
00:50:16,579 --> 00:50:17,705
Zvedněte levou nohu Proč?

574
00:50:18,047 --> 00:50:18,911
To se dozvíte později

575
00:50:25,756 --> 00:50:26,380
Dobře

576
00:50:28,959 --> 00:50:30,085
Následuj mě

577
00:50:30,427 --> 00:50:32,019
Není potřeba žádné přenášení

578
00:50:36,366 --> 00:50:37,527
Pospěšte si

579
00:50:59,422 --> 00:51:00,446
Zdřímnout si

580
00:51:05,628 --> 00:51:07,095
Díky, v klidu...

581
00:51:13,837 --> 00:51:17,273
Číšníku, viděl jste jediného oka?
osoba?

582
00:51:17,540 --> 00:51:19,405
Jednooký? Ne

583
00:51:27,218 --> 00:51:28,549
Nemůžeš proniknout dovnitř?

584
00:51:29,019 --> 00:51:29,677
Ne

585
00:51:40,497 --> 00:51:43,398
Vaše rezavá šavle mi nemůže nijak ublížit

586
00:51:44,467 --> 00:51:45,264
já tomu nerozumím

587
00:51:45,803 --> 00:51:47,202
Nevezmou ti ostatní?

588
00:51:49,405 --> 00:51:51,168
To je falešné

589
00:51:51,508 --> 00:51:54,476
Tohle je ten pravý, tvůj hlupáku

590
00:51:59,682 --> 00:52:01,241
kde to děláš? Aby ji následoval

591
00:52:01,551 --> 00:52:02,644
Ne, udělám to sám

592
00:52:03,854 --> 00:52:04,444
proč?

593
00:52:04,955 --> 00:52:06,081
Udělal jsem dobrou show

594
00:52:06,289 --> 00:52:07,415
Někdo přijde a zbroj si koupí

595
00:52:07,658 --> 00:52:08,817
Zůstanete tady a počkáte na transakci

596
00:53:06,417 --> 00:53:08,145
Pak je ten, který mám, falešný?

597
00:53:37,447 --> 00:53:39,006
To, co mám tady, je lepší

598
00:53:45,089 --> 00:53:46,316
Vyhovuje vašemu účelu

599
00:53:51,127 --> 00:53:52,720
Podívejte se, co tím myslím, pojďte

600
00:53:59,069 --> 00:54:01,002
jsem tady

601
00:54:53,790 --> 00:54:56,224
díky...

602
00:54:56,492 --> 00:54:58,255
Děláte to všechno sami, jste velmi chytří

603
00:54:58,562 --> 00:54:59,256
Zavolejte prosím znovu

604
00:55:14,343 --> 00:55:17,107
Řekni mi, co je tak dobré vládnout Rumorovi
Město

605
00:55:17,548 --> 00:55:19,913
Existuje spousta výhod

606
00:55:20,451 --> 00:55:23,352
Tak kdo je tady nejtvrdší chlap

607
00:55:23,787 --> 00:55:27,950
Je to Panther poté, co zabil
Rakevní král

608
00:55:28,292 --> 00:55:31,284
Obsadil své místo, je velký střelec
teď

609
00:55:32,628 --> 00:55:33,994
Tak to je zase ta bestie

610
00:55:34,597 --> 00:55:36,531
Vezmi mi trochu vína, dodá mi to odvahu

611
00:55:36,800 --> 00:55:38,391
Potom ho půjdu stáhnout z kůže

612
00:55:38,635 --> 00:55:39,567
Chcete-li udělat v

613
00:55:40,137 --> 00:55:41,797
Pospěš si, ano...

614
00:55:46,642 --> 00:55:47,541
Nemusíte shánět

615
00:55:53,417 --> 00:55:56,875
Odvažuješ se ovládnout mé město

616
00:55:57,721 --> 00:55:59,279
Jsi divočejší než my

617
00:56:02,859 --> 00:56:06,387
Nebudu tady, když se tě bojím
Cutlass

618
00:56:19,876 --> 00:56:21,935
To není možné, vypiloval jsem to

619
00:56:29,785 --> 00:56:30,582
"Neporazitelné brnění"

620
00:56:35,691 --> 00:56:37,056
Pořád pro mě chceš pracovat

621
00:56:37,294 --> 00:56:38,089
Ano, šéfe

622
00:56:38,328 --> 00:56:40,454
Pak ho zabij Ano

623
00:56:45,068 --> 00:56:48,002
Šéfe, má neporazitelné brnění

624
00:56:48,705 --> 00:56:49,568
Ty hlupáku

625
00:56:51,541 --> 00:56:52,667
Co... co je?

626
00:56:52,976 --> 00:56:55,308
Radši půjdeme domů a požádáme o pomoc

627
00:56:55,745 --> 00:56:56,871
ano...

628
00:56:57,548 --> 00:56:59,879
dobře? Chcete bojovat nebo mluvit

629
00:57:00,616 --> 00:57:02,106
Nemůžu to vydržet, ne...

630
00:57:02,519 --> 00:57:04,452
Tlusťochu, nechoď pryč

631
00:57:04,820 --> 00:57:05,752
Ukážu vám nějaké svaly

632
00:57:16,166 --> 00:57:18,258
Nikdy jsem nesnil o tom, že budu vládcem

633
00:58:02,012 --> 00:58:03,411
Mistře, někdo venku

634
00:58:03,446 --> 00:58:04,436
Chci tě vidět

635
00:58:05,182 --> 00:58:07,649
kdo to je? Říká se mu Tygr

636
00:58:10,520 --> 00:58:13,283
koho hledáš? SZO?
Jdi pryč...

637
00:58:15,826 --> 00:58:16,519
Jdi

638
00:58:27,304 --> 00:58:28,099
co chceš?

639
00:58:28,538 --> 00:58:30,506
Nebuď tak nervózní, nic nechci

640
00:58:33,743 --> 00:58:34,675
Chcete zase hrát chytře

641
00:58:35,646 --> 00:58:38,113
Ne, naše spolupráce je v pořádku

642
00:58:38,148 --> 00:58:40,741
Mám pro tebe dobrou zprávu

643
00:58:42,518 --> 00:58:43,246
Jaké dobré zprávy?

644
00:58:43,919 --> 00:58:45,784
Víš, že ve městě je nový nevěstinec

645
00:58:46,055 --> 00:58:46,545
Ne

646
00:58:46,989 --> 00:58:47,979
Má dvě krásy

647
00:58:48,491 --> 00:58:49,583
Ten tlustý a ten hubený

648
00:58:49,826 --> 00:58:51,725
Oba nádherné, víš?

649
00:58:52,128 --> 00:58:52,720
já nevím

650
00:58:53,096 --> 00:58:55,530
Kterou byste si vybrali?

651
00:58:56,166 --> 00:58:56,928
chci

652
00:58:57,266 --> 00:58:59,325
Oba! Dobře

653
00:59:00,203 --> 00:59:01,898
Pojďme, pojďme, pojďme...

654
00:59:05,741 --> 00:59:06,470
Chvilku prosím

655
00:59:06,810 --> 00:59:07,970
Musím něco vyřídit

656
00:59:19,121 --> 00:59:21,453
Tygře, nehraj si na triky

657
00:59:22,426 --> 00:59:23,221
proč?

658
00:59:23,727 --> 00:59:24,784
To brnění jsem si nevzal

659
00:59:25,896 --> 00:59:26,589
Skryl jsi to?

660
00:59:27,297 --> 00:59:29,424
Jak mohu jít do takových míst?

661
00:59:29,465 --> 00:59:30,397
S tím

662
00:59:32,035 --> 00:59:33,093
Teď ses naučil chytře

663
00:59:33,669 --> 00:59:34,727
Jen se trochu zlepšil

664
00:59:46,983 --> 00:59:47,745
Prosím posaďte se

665
01:00:03,066 --> 01:00:03,691
Posaďte se

666
01:00:04,901 --> 01:00:05,525
co bys chtěl jíst?

667
01:00:06,936 --> 01:00:08,461
Dva Chop-chop rýže, Chop-chop rýže

668
01:00:08,638 --> 01:00:10,935
Nakrájená rýže? co je?

669
01:00:11,140 --> 01:00:12,199
Dvě žabí maso rýže

670
01:00:25,288 --> 01:00:27,916
Žábo, támhle je pěkná holka

671
01:01:06,296 --> 01:01:08,321
Jen vám říkám, abyste se dívali, teď dělám obličeje

672
01:01:08,532 --> 01:01:09,999
Ne, tvůj...

673
01:01:10,633 --> 01:01:13,831
Začali jste, řeknu pár dobrých
slova pro tebe

674
01:01:19,276 --> 01:01:19,833
kapitáne

675
01:01:22,979 --> 01:01:25,572
Kapitáne, můj bratranec se zbláznil

676
01:01:25,882 --> 01:01:29,408
Prostě se zblázní, když vidí hezkou
dívky

677
01:01:34,391 --> 01:01:37,450
Vidíš, prosím omluv ho

678
01:01:37,693 --> 01:01:38,592
Půjdu a dám mu lekci

679
01:01:44,600 --> 01:01:47,967
Špatná zpráva, je to moudrý chlap

680
01:01:48,537 --> 01:01:51,165
Myslí si, že je tady velký střelec

681
01:01:51,942 --> 01:01:55,274
Pak půjdu odvést jeho ženu

682
01:01:56,378 --> 01:01:58,506
Nebuďte příliš emotivní

683
01:01:58,682 --> 01:01:59,670
Vaše tlusté tělo ho vyděsí

684
01:02:00,150 --> 01:02:02,118
Nech mě s ním mluvit

685
01:02:02,351 --> 01:02:03,444
Pokud neuspěji, odejdu

686
01:02:03,752 --> 01:02:05,652
Pak půjdeš, pokud ustoupím

687
01:02:05,789 --> 01:02:06,721
Porazte ho tvrději

688
01:02:08,324 --> 01:02:09,814
Pokud ustoupím

689
01:02:10,894 --> 01:02:12,622
Buď k němu zuřivější

690
01:02:16,098 --> 01:02:17,088
Je opravdu beznadějný

691
01:02:17,367 --> 01:02:19,597
Řekl, že ti chce vzít ženu

692
01:02:19,935 --> 01:02:20,425
co?

693
01:02:24,240 --> 01:02:25,605
Pokud ustoupím, musíte být zuřivější

694
01:02:28,578 --> 01:02:29,237
Dračí styl

695
01:02:29,545 --> 01:02:30,410
Hadí styl

696
01:02:31,213 --> 01:02:31,839
Tiger-style

697
01:02:32,548 --> 01:02:33,345
Ve stylu pantera

698
01:02:34,116 --> 01:02:34,708
Jeřábový styl

699
01:02:45,095 --> 01:02:47,494
Jaký je teď styl?

700
01:02:48,330 --> 01:02:49,662
Smrt

701
01:02:49,832 --> 01:02:50,764
Styl smrti...

702
01:02:53,770 --> 01:02:56,363
Ty tlustý chlape, opovaž se schovat brnění

703
01:02:56,839 --> 01:03:00,298
Prohledám váš dům celý

704
01:03:22,965 --> 01:03:26,025
Směšné, mluv, kde je ten tlusťoch?

705
01:03:26,335 --> 01:03:27,200
Mluvte, já nevím

706
01:03:27,369 --> 01:03:27,926
ty nevíš?

707
01:03:28,972 --> 01:03:31,805
Řekni mi, kde je ten tlusťoch?

708
01:03:33,042 --> 01:03:35,374
Mluvte

709
01:03:37,613 --> 01:03:38,477
"Bílý mnich"?

710
01:03:41,685 --> 01:03:45,519
Otče, ten tlustý chlap je pryč

711
01:03:48,024 --> 01:03:49,684
Tak tady na něj počkáme

712
01:04:42,979 --> 01:04:45,106
Fatty, jak chutná kuře?

713
01:04:47,282 --> 01:04:51,549
Porazím tě, dáš mě do vězení

714
01:04:57,926 --> 01:04:59,189
opravdu? Ano

715
01:04:59,428 --> 01:05:01,225
Doma čekají na tvůj návrat

716
01:05:02,098 --> 01:05:04,292
Je to špatné, brnění je stále v mém pokoji

717
01:05:05,334 --> 01:05:09,032
Ve svém pokoji? Proč to nemůžu najít?

718
01:05:11,507 --> 01:05:12,439
Ty moudrý chlape

719
01:05:13,877 --> 01:05:14,707
Chceš bojovat

720
01:05:14,911 --> 01:05:15,604
Nebo získat brnění?

721
01:05:16,645 --> 01:05:18,637
Já... já chci...

722
01:05:18,847 --> 01:05:21,111
dobře?

723
01:05:21,518 --> 01:05:23,577
Já... budu s tebou bojovat

724
01:05:23,619 --> 01:05:25,281
Až budu mít brnění

725
01:05:25,922 --> 01:05:28,856
Dobrý chlapče, pojď se mnou

726
01:05:57,920 --> 01:05:58,477
kdo to je?

727
01:05:59,089 --> 01:06:00,885
Otec banditů, White-brow Monk

728
01:06:01,224 --> 01:06:01,848
Je velmi prudký?

729
01:06:02,726 --> 01:06:04,454
Ano, ale ne teď

730
01:06:04,861 --> 01:06:06,794
Jen když je vzhůru

731
01:06:14,169 --> 01:06:15,330
Kde je brnění?

732
01:06:24,013 --> 01:06:25,241
V díře ve zdi za sebou

733
01:06:26,281 --> 01:06:28,181
proč jsi tak hloupý? Co?

734
01:06:28,852 --> 01:06:30,318
Proč takové místo nacházíte?

735
01:06:30,886 --> 01:06:32,285
Jak můžu vědět, že bude spát v této místnosti?

736
01:06:33,756 --> 01:06:35,087
Odstraňte to

737
01:07:48,431 --> 01:07:49,921
Dobře

738
01:07:52,735 --> 01:07:54,929
Nevzbuď toho starého chlapa, rozumíš?

739
01:08:19,162 --> 01:08:20,925
Sakra, trochu potíže

740
01:09:21,623 --> 01:09:23,648
co to děláš?

741
01:09:23,959 --> 01:09:25,790
Tvůj život je důležitější, utíkej

742
01:09:27,430 --> 01:09:28,488
Neporazitelné brnění

743
01:09:50,320 --> 01:09:52,913
I když moje tělo není neporazitelné

744
01:09:54,157 --> 01:09:55,818
Mám tohle brnění

745
01:09:56,793 --> 01:09:58,124
Nikdo mi nemůže ublížit

746
01:11:52,975 --> 01:11:53,565
Toto

747
01:12:10,026 --> 01:12:13,860
Přestaň... Promluvme si o tom

748
01:12:15,731 --> 01:12:19,292
Bratře, co je?

749
01:12:19,569 --> 01:12:22,197
Přišel jsem pro pomstu Pomsta?

750
01:12:24,540 --> 01:12:28,202
Všichni se přicházejí pomstít

751
01:12:30,178 --> 01:12:31,202
Špatně jste prohráli?

752
01:12:32,381 --> 01:12:36,647
Nebojte, ještě jsme neotevřeli

753
01:12:39,622 --> 01:12:42,614
Ty ne, ale já ano

754
01:12:45,328 --> 01:12:47,296
jak se opovažuješ?

755
01:12:47,797 --> 01:12:48,821
Víš, kdo je tady šéf?

756
01:12:49,065 --> 01:12:50,032
Já vím, Panter

757
01:12:56,272 --> 01:12:57,067
díky...

758
01:12:57,373 --> 01:12:58,237
Přejete si...

759
01:12:59,709 --> 01:13:01,199
Šéfe, on...

760
01:13:14,223 --> 01:13:16,953
Ty zatracená žábo, zabij ho Ano

761
01:13:20,062 --> 01:13:21,962
Šéfe, on...

762
01:13:22,165 --> 01:13:25,896
Neboj se, nemá brnění, jdi

763
01:13:32,575 --> 01:13:37,069
To je nepříjemné, ukaž mu něco skutečného
věci

764
01:14:36,071 --> 01:14:38,472
Teď jsi na řadě ty, jednooká kočko

765
01:15:09,705 --> 01:15:10,467
Velmi neopatrný

766
01:15:28,157 --> 01:15:28,851
Směšné

767
01:15:57,219 --> 01:15:59,379
Skončil jsi

768
01:16:10,366 --> 01:16:11,162
Prosím posaďte se. Díky

769
01:16:22,778 --> 01:16:23,608
Býčí psí tvář

770
01:17:00,548 --> 01:17:02,312
Porazil jsem ho, aby se zbláznil

771
01:18:03,978 --> 01:18:04,910
Špinavý tygr

772
01:18:06,348 --> 01:18:07,336
Usměvavý tygr

773
01:18:08,450 --> 01:18:10,749
Dva tygři spolu nemohou existovat

774
01:18:11,220 --> 01:18:13,312
Proto jsem sem přišel, abych tě našel

775
01:18:13,889 --> 01:18:16,790
Otevírají se vám dvě cesty

776
01:18:18,093 --> 01:18:21,551
První cesta vás zavede do pekla

777
01:18:23,165 --> 01:18:24,564
Druhá cesta

778
01:18:25,468 --> 01:18:26,901
Dejte vám štěstí, pracujete pro nás

779
01:18:28,237 --> 01:18:29,761
Mám pro vás také dvě cesty

780
01:18:30,706 --> 01:18:32,970
Jedním z nich je klepat hlavou do zdi

781
01:18:33,542 --> 01:18:38,206
Další je oběsit se

782
01:18:42,785 --> 01:18:44,275
Jsi opravdu vtipný

783
01:18:44,987 --> 01:18:45,976
Jestli jsem tak vtipný jako ty

784
01:18:47,223 --> 01:18:48,451
Budu klaun jako ty

785
01:21:29,952 --> 01:21:39,053
Želva... otec...

786
01:21:40,596 --> 01:21:41,584
otec...

787
01:21:45,167 --> 01:21:46,930
Přečtěte si to Ano

788
01:21:48,770 --> 01:21:51,899
White-brow Monk je... s

789
01:21:52,107 --> 01:21:53,699
Je... je co? Přečtěte si to

790
01:21:54,942 --> 01:21:56,740
Želva, zkurvysyn

791
01:21:59,614 --> 01:22:00,707
ha...

792
01:22:06,655 --> 01:22:08,019
Co tak vtipného? Chcete zemřít?

793
01:22:09,691 --> 01:22:11,887
Je to tady napsané

794
01:22:12,194 --> 01:22:14,162
Žádné vysvětlení, přečtěte si to

795
01:22:17,732 --> 01:22:19,200
Neodváží se nás najít

796
01:22:20,102 --> 01:22:22,296
Prostě na to nemá, Kuře

797
01:22:23,105 --> 01:22:26,336
Kdo to řekl? Řekl jsem to

798
01:22:31,213 --> 01:22:37,277
Au! otec

799
01:22:38,120 --> 01:22:38,779
kde jsou?

800
01:22:41,190 --> 01:22:42,487
Na Mt. Turtle

801
01:24:05,406 --> 01:24:07,238
Tygr, Krab

802
01:24:08,043 --> 01:24:09,977
Tiger-krabe, jděte muži

803
01:28:17,726 --> 01:28:18,784
Kámen na krabovi

804
01:28:22,931 --> 01:28:24,955
co to děláš? Kámen na krabovi?

805
01:28:25,332 --> 01:28:26,664
Teď je svázaný

806
01:28:26,834 --> 01:28:28,233
Není potřeba žádný kámen

807
01:28:41,115 --> 01:28:44,176
Žádné brnění, jen peníze

808
01:28:44,852 --> 01:28:46,013
Pojďme si to rozdělit 3:7

809
01:28:46,253 --> 01:28:47,845
3:7? Kdo dostane 3 a kdo 7?

810
01:28:48,423 --> 01:28:49,651
Samozřejmě dostanu 7

811
01:28:50,058 --> 01:28:51,082
Jsme předem domluveni

812
01:28:51,859 --> 01:28:54,021
opravdu? Nesouhlasil jsem

813
01:28:55,430 --> 01:28:56,124
Nehádejte se

814
01:28:57,265 --> 01:29:00,722
Pro tygra a žábu je to těžké

815
01:29:01,102 --> 01:29:02,798
Aby zůstali spolu

816
01:29:03,437 --> 01:29:07,238
Dáme si souboj, pokud vyhraješ
budete mít peníze

817
01:29:07,676 --> 01:29:10,270
Vyhraju, vezmu si peníze

818
01:29:11,046 --> 01:29:13,412
Vím, že to určitě navrhnete

819
01:29:36,838 --> 01:29:38,066
Taky jeden mám

820
01:29:41,676 --> 01:29:42,904
Naučil ses to

821
01:29:43,545 --> 01:29:47,914
Nenaučil jsem se nic kromě všech vašich špinavých triků

822
01:29:48,549 --> 01:29:52,953
Jsi opravdu chytrá Žába

823
01:29:57,392 --> 01:29:59,223
Prostě to samé

824
01:29:59,594 --> 01:30:00,561
Pouze začátek

825
01:30:03,131 --> 01:30:04,655
Udeřte žábu do zadku

826
01:30:07,469 --> 01:30:09,403
Udeř tygří hlavu

827
01:31:18,740 --> 01:31:21,538
To je v pořádku Samozřejmě

828
01:31:44,799 --> 01:31:45,561
Prohrál jsi

829
01:31:45,600 --> 01:31:47,295
Ne, praštil jsem se

830
01:32:02,483 --> 01:32:03,348
Sledujte mě

831
01:32:20,302 --> 01:32:22,896
Myslíš si, že jsi chytrý? Ale jen blázen

832
01:33:11,186 --> 01:33:11,948
Skončil jsi

833
01:33:17,525 --> 01:33:19,719
Kdo mě dokončil?

834
01:34:35,804 --> 01:34:37,294
Chceš loupit?

835
01:34:37,704 --> 01:34:39,502
Jeden, který dáte na charitu
Neberte to zpět

836
01:34:41,943 --> 01:34:42,738
Charita?

837
01:34:51,085 --> 01:34:52,712
Tlusťochu, pojď sem

838
01:34:56,424 --> 01:34:57,584
Vypadáš docela povědomě

839
01:34:59,627 --> 01:35:01,561
Tvoje máma je moje zapřisáhlá máma

840
01:35:01,863 --> 01:35:02,989
Jsem tvůj zapřisáhlý bratr

841
01:35:03,865 --> 01:35:05,890
opravdu? Moje máma má zapřisáhlého syna

842
01:35:06,801 --> 01:35:07,927
Vaše paměť je špatná

843
01:35:08,435 --> 01:35:09,630
Pohyb, jdi

844
01:35:11,005 --> 01:35:14,304
On je můj zapřisáhlý bratr, já jsem jeho...

845
01:35:16,878 --> 01:35:18,903
Všechno je teď pryč
Pořád mám tohle

846
01:35:20,848 --> 01:35:21,543
co je?

847
01:35:22,116 --> 01:35:24,084
Pokud je chcete, stačí zavřít oči

848
01:35:24,452 --> 01:35:25,919
Dejte ruce dovnitř a vezměte si to

849
01:35:29,023 --> 01:35:31,082
Nic nenacházím Pokračuj

850
01:35:37,832 --> 01:35:40,767
co to děláš?

851
01:35:42,537 --> 01:35:43,469
o co se teď snažíš?

852
01:35:43,605 --> 01:35:45,470
Jednoduše, vezmu tě zpátky k tvé ženě