1 00:00:02,208 --> 00:00:04,208 (csendes, elmélkedő zene) 2 00:00:25,500 --> 00:00:27,958 (vidám, kalandos zene) 3 00:00:43,375 --> 00:00:44,916 (sziszeg) 4 00:00:46,250 --> 00:00:48,291 (korogva) Nap, nap! 5 00:00:49,291 --> 00:00:53,583 Hú, nagyon szép nyirkos páratartalom itt. 6 00:00:54,208 --> 00:00:56,166 Így van ez az esőerdőben is. 7 00:00:56,250 --> 00:00:59,875 Eső? Hol, főnök? értem nincs eső, egy csepp sem. 8 00:00:59,958 --> 00:01:04,083 Bármikor megtörténhet az gyorsan megy. Sietnünk kell. 9 00:01:04,166 --> 00:01:05,541 Jawollski! 10 00:01:12,833 --> 00:01:14,416 (ordít, nyög) 11 00:01:16,333 --> 00:01:18,208 (pánikszerű zihálás) 12 00:01:30,458 --> 00:01:33,375 Nos? Ki lesz gyorsabb? 13 00:01:34,125 --> 00:01:36,375 (nevet és sikít) 14 00:01:36,458 --> 00:01:39,375 Menj! Maximális vidámság, mester! 15 00:01:39,916 --> 00:01:40,916 Ó... 16 00:01:41,666 --> 00:01:42,958 Óóó! 17 00:01:43,041 --> 00:01:44,375 Ó! 18 00:01:46,458 --> 00:01:47,458 (Nyögés) 19 00:01:47,541 --> 00:01:49,500 Hol van az új utasunk? 20 00:01:49,583 --> 00:01:52,833 Nincs itt semmi. Egyáltalán semmi. Teljes üresség. 21 00:01:52,916 --> 00:01:55,208 Ah igen. Várj és meglátod! 22 00:01:57,500 --> 00:01:59,416 (izgatott búgás) 23 00:02:01,500 --> 00:02:03,583 (feszült zene) 24 00:02:09,916 --> 00:02:11,291 Hmm! 25 00:02:13,583 --> 00:02:16,458 (halk fütyülés) 26 00:02:16,541 --> 00:02:18,958 (nevet) Hűha! 27 00:02:25,541 --> 00:02:27,166 (nyög) 28 00:02:27,250 --> 00:02:28,916 (kuncogás) 29 00:02:29,333 --> 00:02:30,791 (kiáltás) 30 00:02:31,708 --> 00:02:34,500 Sziasztok! Rokonok látogatása. Milyen szép. 31 00:02:34,583 --> 00:02:38,583 Engedje meg, Mortimer Morrison! Varázslatos kisállatbolt tulajdonos. 32 00:02:38,666 --> 00:02:42,333 Fitzgeraldo. Tudod Fitz mondd nekem. De te bátor vagy. 33 00:02:42,416 --> 00:02:45,416 Néhány kolléga nem olyan barátságosak, mint én. 34 00:02:45,500 --> 00:02:47,958 (dörgés) - Nem teljesen biztonságos itt? 35 00:02:48,041 --> 00:02:51,041 Pontosan. - Nem akarok sokáig maradni. 36 00:02:51,125 --> 00:02:53,750 csak ott vagyok, hogy meghívjalak. 37 00:02:53,833 --> 00:02:54,833 Hm? 38 00:02:54,916 --> 00:02:57,541 A személyed már vár rád. - Ó! 39 00:02:57,625 --> 00:03:01,000 Az én emberem? Nekem? mire várunk? 40 00:03:01,083 --> 00:03:05,541 Pontosan tudom, milyen. Okos, bátor és mindenekelőtt gyors! 41 00:03:05,625 --> 00:03:07,208 (örömteli nevetés) 42 00:03:08,333 --> 00:03:12,958 Akkor gyerünk, főnök. Még mindig van sok tennivaló. A következő állat vár. 43 00:03:13,041 --> 00:03:16,083 Ezúttal én vagyok az élen! 44 00:03:16,166 --> 00:03:17,500 (dinamikus zene) 45 00:03:19,708 --> 00:03:24,166 ♪ Ez a varázslatos állatok iskolája. 46 00:03:24,250 --> 00:03:27,708 ♪ Van itt nevetés és károgva ugatott. 47 00:03:28,833 --> 00:03:32,541 ♪ Az igazi barátok négykézláb jönnek. 48 00:03:33,541 --> 00:03:36,958 ♪ A világ legállatibb iskolája. 49 00:03:39,208 --> 00:03:42,708 ♪ Ott vannak érted, ha szükséged van rájuk, 50 00:03:43,708 --> 00:03:46,375 ♪ ha hiszel bennük. 51 00:03:46,458 --> 00:03:50,291 ♪ Ez a varázslatos állatok iskolája. 52 00:03:50,916 --> 00:03:54,708 ♪ Van itt nevetés és károgva ugatott. 53 00:03:55,625 --> 00:03:59,208 ♪ Az igazi barátok négykézláb jönnek. 54 00:04:00,250 --> 00:04:03,541 ♪ A világ legállatibb iskolája. 55 00:04:12,125 --> 00:04:13,916 Ida! - Miri. 56 00:04:17,958 --> 00:04:19,416 (boldog nevetés) 57 00:04:20,250 --> 00:04:23,416 Nagyon örülök, hogy itt vagy. - Én is örülök. 58 00:04:25,083 --> 00:04:26,791 Elvira, szia. - Hát te? 59 00:04:26,875 --> 00:04:30,208 Köszönöm, hogy veled lehetek. - Hát persze. 60 00:04:30,291 --> 00:04:34,791 A szüleid eljöhetnek veled Idáért még egy évig távol legyen a munkahelyétől. 61 00:04:34,875 --> 00:04:36,375 Vagy kettőt. 62 00:04:36,458 --> 00:04:39,500 Jó, hogy itt vagy. - Köszönöm, én is örülök. 63 00:04:39,583 --> 00:04:41,625 (hangos hangok) - Nézd. 64 00:04:41,708 --> 00:04:44,916 Biztosan megteszik iskolai versenyen is. 65 00:04:45,000 --> 00:04:47,458 A mi régi iskolánk is alkalmazták. 66 00:04:47,541 --> 00:04:49,166 Gutenbergék? Igazi? 67 00:04:49,250 --> 00:04:50,458 Szóval mi van? 68 00:04:50,541 --> 00:04:53,833 Nem, nincsenek ott. Nincs szerencséje a sorsolással. 69 00:04:55,625 --> 00:04:59,833 Jó helyre jöttél. Holnap este Ünnepeljük Leonie születésnapját. 70 00:04:59,916 --> 00:05:04,500 Max meglepetéspartit szervez. Mindannyiukat megismerik. 71 00:05:04,583 --> 00:05:06,375 Az én ágyamban alszol. 72 00:05:07,541 --> 00:05:08,958 És te ott? - Igen. 73 00:05:09,041 --> 00:05:11,291 Egyáltalán nem. ott alszom. 74 00:05:11,375 --> 00:05:12,750 Nem, én. - Ida! 75 00:05:12,833 --> 00:05:14,375 Nézd, nézd. 76 00:05:14,458 --> 00:05:16,041 Teljesen kényelmes. 77 00:05:20,500 --> 00:05:23,333 Abszolút az édes róka. Neked megfelel. 78 00:05:23,416 --> 00:05:25,833 megvan amikor ideköltöztünk. 79 00:05:28,500 --> 00:05:30,083 Várj egy percet. 80 00:05:32,375 --> 00:05:33,958 (nevet) Gyere ide. 81 00:05:41,958 --> 00:05:46,166 Nézd milyen édes. Milyen kicsi még mindig ott voltunk. - És milyen aranyos. 82 00:05:46,250 --> 00:05:47,750 (meghatódva) Ó... 83 00:05:47,833 --> 00:05:51,000 Nézd meg a levelet hogy írtál nekem. 84 00:05:51,583 --> 00:05:54,500 "Kedves Ida! borzasztóan hiányzol, 85 00:05:54,583 --> 00:05:56,333 hogy fáj a hasam." 86 00:05:56,416 --> 00:05:58,625 Eléggé elvesztem, amikor elmentél. 87 00:05:58,708 --> 00:06:02,416 Én is, nem is tudtam hogyan kellene elviselnem. 88 00:06:06,000 --> 00:06:08,083 Ó, nézd, Torben. 89 00:06:08,166 --> 00:06:11,791 mit csinál? Az még mindig ilyen poén? 90 00:06:11,875 --> 00:06:13,375 (sötét hangok) 91 00:06:13,958 --> 00:06:16,083 Igen. - Soha nem volt olyan jó, mint te. 92 00:06:17,750 --> 00:06:19,791 mindjárt visszajövök. - Oké. 93 00:06:33,375 --> 00:06:35,791 (visszafogott zene) 94 00:06:37,166 --> 00:06:39,166 (varázslatos, csillogó hangok) 95 00:06:43,208 --> 00:06:46,208 (gömbszerű zene, zaj és bugyborékolás) 96 00:06:53,500 --> 00:06:54,916 (a zene dagad) 97 00:06:57,416 --> 00:06:58,750 (a zene hirtelen leáll) 98 00:07:02,625 --> 00:07:03,958 (sóhajt) 99 00:07:08,958 --> 00:07:10,750 (vidám zene) 100 00:07:19,416 --> 00:07:21,208 (Leonie) Szia. - (Max) Szia. 101 00:07:21,291 --> 00:07:23,875 És? Sikerült valami előrelépést elérni az előadással? 102 00:07:23,958 --> 00:07:25,625 már végeztem. 103 00:07:25,708 --> 00:07:30,250 Heisenberg az egyik értelmezését mondja A kísérlet három lépést igényel. 104 00:07:30,333 --> 00:07:34,416 És az első vezet valószínűségi függvényhez. 105 00:07:34,500 --> 00:07:35,750 Pontosan. 106 00:07:37,208 --> 00:07:39,750 És azt gondolod, Ki érti ezt rajtad kívül? 107 00:07:39,833 --> 00:07:42,041 Érted, nekem ennyi elég. 108 00:07:42,916 --> 00:07:45,791 Sziklamintákat szeretnél? gyűjteni a geo osztálynak? 109 00:07:45,875 --> 00:07:48,333 Örömmel. - (dudálás, ijedt zaj) 110 00:07:50,416 --> 00:07:51,750 (csikorog a fék) 111 00:07:51,833 --> 00:07:54,375 (varázslatos hangok) 112 00:07:54,458 --> 00:07:55,750 Huh? 113 00:07:58,083 --> 00:08:00,958 (olvassa) „A varázslatos kisállatbolt oszd meg..." 114 00:08:01,041 --> 00:08:02,041 (fúj a szél) 115 00:08:03,541 --> 00:08:06,291 „Hamarosan meg fogod tenni szerezd meg a varázslatos állatodat." 116 00:08:11,791 --> 00:08:13,083 Minden rendben? 117 00:08:16,041 --> 00:08:19,416 Én... azt hiszem Legközelebb hozom az állatomat. 118 00:08:19,500 --> 00:08:20,916 Tényleg? 119 00:08:21,000 --> 00:08:24,958 Valójában akartam hogy legközelebb te kapod az állatodat. 120 00:08:25,666 --> 00:08:30,041 Nos, ha kapsz egyet, akkor ennyi igen, valahogy félig az enyém. 121 00:08:33,375 --> 00:08:35,250 (fémes nyikorgás) 122 00:08:39,500 --> 00:08:41,125 (elmélkedő zene) 123 00:08:45,708 --> 00:08:48,291 (nevet) Milyen őrült iskola. 124 00:08:49,166 --> 00:08:50,375 (büszkén nevetés) 125 00:08:52,333 --> 00:08:55,208 A kihívás zászlója már lóg. 126 00:08:55,291 --> 00:08:56,291 (csengetés) 127 00:08:56,375 --> 00:08:59,791 órára kell mennem. Menj Siegmannhoz, az igazgatóhoz. 128 00:08:59,875 --> 00:09:01,791 Rendben, később találkozunk. - Hamarosan találkozunk. 129 00:09:04,625 --> 00:09:06,375 (korgó nevetés) 130 00:09:06,458 --> 00:09:09,083 (melankolikus dal) ♪ Telik a nyár... 131 00:09:09,166 --> 00:09:10,166 (kopog) 132 00:09:10,250 --> 00:09:13,000 ♪ A boldogság repül mint a fecskék a szélben... 133 00:09:13,083 --> 00:09:14,958 Nem azt mondod, hogy "gyere be"? 134 00:09:15,041 --> 00:09:17,041 Mi értelme ennek? 135 00:09:18,583 --> 00:09:20,083 (kopog) 136 00:09:20,166 --> 00:09:21,583 Gyere be. 137 00:09:23,500 --> 00:09:25,125 Hello. Öhm... 138 00:09:25,208 --> 00:09:26,041 (ajtó bezárul) 139 00:09:26,125 --> 00:09:29,458 Miriam Czerny vagyok, az új diák. 140 00:09:29,541 --> 00:09:32,291 ♪ Viszlát, július... 141 00:09:32,375 --> 00:09:34,583 Új diák? - Mmm. 142 00:09:35,083 --> 00:09:36,750 Ó, igen. Igaz. 143 00:09:38,208 --> 00:09:40,541 Amúgy sem maradsz sokáig. 144 00:09:40,625 --> 00:09:45,333 Akkor először menj az irodába és csináld meg a regisztrációt, majd... 145 00:09:45,416 --> 00:09:49,250 Aztán valamikor visszajössz ide. - Oké. Köszönöm szépen. 146 00:09:50,291 --> 00:09:52,291 (csikorgás, elhallgat a zene) - Wondraschek! 147 00:09:52,375 --> 00:09:54,666 Ez a kedvenc lemezem. 148 00:09:54,750 --> 00:09:57,000 Ó, elnézést. 149 00:09:58,250 --> 00:10:00,666 ♪ Viszlát, július. 150 00:10:01,916 --> 00:10:04,500 ♪ Telik a nyár... 151 00:10:06,000 --> 00:10:07,125 (csendes zene) 152 00:10:09,041 --> 00:10:11,750 (kórusban) Soha, soha nem beszélünk 153 00:10:11,833 --> 00:10:14,875 másokkal a varázslatos állatról. 154 00:10:14,958 --> 00:10:18,500 A varázslatos kisállatbolt szigorúan titkos, 155 00:10:18,583 --> 00:10:22,291 így lesz ez örökkön-örökké. 156 00:10:24,208 --> 00:10:26,041 (Mortimer nevet) 157 00:10:26,791 --> 00:10:28,250 (kuncogás) 158 00:10:28,333 --> 00:10:29,416 (döbbent hang) 159 00:10:32,708 --> 00:10:35,416 (hangulatos, epikus zene) 160 00:10:42,916 --> 00:10:44,500 Hé, ez tényleg nagy. 161 00:10:47,291 --> 00:10:48,958 (feszült zene) 162 00:10:50,500 --> 00:10:51,666 (halk csipogás) 163 00:10:52,875 --> 00:10:54,875 (általános érzelem) 164 00:10:56,791 --> 00:10:58,416 (halk nyögés) 165 00:10:59,250 --> 00:11:01,416 (gyerekes hangon) Muriel vagyok. 166 00:11:01,500 --> 00:11:03,166 te olyan... 167 00:11:03,916 --> 00:11:05,125 így... 168 00:11:05,208 --> 00:11:06,458 Aranyos. 169 00:11:06,541 --> 00:11:08,583 (érzelmes nevetés) 170 00:11:09,166 --> 00:11:10,625 Valami rossz történt? 171 00:11:10,708 --> 00:11:13,458 Nem, boldog vagyok. 172 00:11:13,541 --> 00:11:15,208 boldog vagy? 173 00:11:15,291 --> 00:11:17,083 (sóhajtva) Nagyon. 174 00:11:17,166 --> 00:11:20,500 (Lány) Olyan nagy, gyönyörű szemei ​​vannak. 175 00:11:20,583 --> 00:11:22,416 (bújós hangok) 176 00:11:25,208 --> 00:11:26,333 Hmm! 177 00:11:27,541 --> 00:11:32,416 Nos, tudod, hogy ez nem így van állatnál marad. Szóval, készülj. 178 00:11:32,500 --> 00:11:34,125 (Muriel) Ó, hmm. 179 00:11:39,458 --> 00:11:41,666 (Pinkie) Különleges különleges állatok! 180 00:11:42,708 --> 00:11:43,708 (nyög) 181 00:11:45,041 --> 00:11:46,708 Ööö... 182 00:11:46,791 --> 00:11:48,500 (gyors tempójú zene) 183 00:11:51,041 --> 00:11:52,250 Óóó! 184 00:11:53,458 --> 00:11:54,458 Dehogy. 185 00:11:55,041 --> 00:11:56,083 Nem te. 186 00:11:58,041 --> 00:12:00,208 (Fitz felnyög és sikít) 187 00:12:00,791 --> 00:12:02,083 Nem, nem te. 188 00:12:05,666 --> 00:12:06,791 (a zene leáll) 189 00:12:06,875 --> 00:12:07,875 Hmm? 190 00:12:07,958 --> 00:12:10,041 Nem te. Te biztosan nem. 191 00:12:12,375 --> 00:12:13,375 Hm? 192 00:12:13,458 --> 00:12:14,875 (nyög) 193 00:12:15,791 --> 00:12:18,500 (sóhajt) Hol van most az emberem? 194 00:12:21,041 --> 00:12:22,125 (döbbenetes hangok) 195 00:12:27,083 --> 00:12:28,916 (izgalmas zene) 196 00:12:29,000 --> 00:12:29,958 Szóval. 197 00:12:32,750 --> 00:12:33,708 Ööö... 198 00:12:35,291 --> 00:12:36,458 Igen, hm... 199 00:12:36,541 --> 00:12:39,250 (torkot köszörül) Itt Maria Sernich. 200 00:12:39,333 --> 00:12:41,416 Miriam Czerny. 201 00:12:42,666 --> 00:12:45,875 Igen. Maria a következőre szól három hónap az új... 202 00:12:45,958 --> 00:12:47,708 Hmm? - ...osztálytárs. 203 00:12:50,000 --> 00:12:51,833 Igen... folytasd. 204 00:12:52,500 --> 00:12:54,375 Köszönöm, Siegmann igazgató úr. 205 00:12:56,458 --> 00:12:58,541 Ó, Temanku! 206 00:12:58,625 --> 00:13:00,416 (örömkiáltás) 207 00:13:00,500 --> 00:13:01,750 Tessék! 208 00:13:03,708 --> 00:13:05,291 Ez az ő állata. 209 00:13:05,375 --> 00:13:07,666 De ő csak látogatás miatt van itt. 210 00:13:07,750 --> 00:13:08,750 Temanku. 211 00:13:08,833 --> 00:13:12,000 Borneón ezt jelenti a "barátom". És most itt tartunk. 212 00:13:12,083 --> 00:13:13,458 Tudsz beszélni? 213 00:13:13,541 --> 00:13:18,291 Beszél? Én is tudok ugrani repülni, ülni. Te, ott, uh! 214 00:13:18,375 --> 00:13:21,166 még nem hallottad? Én vagyok a varázslatos állatod. 215 00:13:21,250 --> 00:13:24,708 Fitzgeraldo, a leggyorsabb majom a világon. 216 00:13:24,791 --> 00:13:27,958 Csak miattad vagyok itt. 217 00:13:28,041 --> 00:13:29,291 (érzelmes sóhaj) 218 00:13:29,375 --> 00:13:32,166 Azt hiszem, a majom hallgat rám! 219 00:13:32,791 --> 00:13:33,791 (mélyen) Hello. 220 00:13:33,875 --> 00:13:37,958 Rick vagyok. - (kuncog) Ellenőrizze! Juri a házban van! 221 00:13:38,041 --> 00:13:39,291 (Rick) Ho, ho. 222 00:13:39,750 --> 00:13:41,166 Címke. 223 00:13:44,208 --> 00:13:46,750 Caspar vagyok Madagaszkárról. 224 00:13:49,500 --> 00:13:52,750 (francia akcentussal) Mon dieu! Micsoda kretén! 225 00:13:53,875 --> 00:13:56,166 Varázslatos közösség vagyunk. 226 00:13:56,250 --> 00:13:57,333 Mmm. 227 00:13:57,791 --> 00:13:59,375 Te vagy Ida bújós játéka. 228 00:14:01,333 --> 00:14:03,583 Sajnos ezt soha nem tudtam elmondani. 229 00:14:03,666 --> 00:14:05,041 Mmm. 230 00:14:07,875 --> 00:14:10,333 Mostantól egy vagy közülünk. 231 00:14:10,416 --> 00:14:12,541 Én vagyok az? - Igen. 232 00:14:12,625 --> 00:14:14,583 Az vagy te. 233 00:14:14,666 --> 00:14:19,083 És most mindannyian csak ismételjük ismét a fogadalmunk, mi? 234 00:14:19,166 --> 00:14:20,291 Mortimer? 235 00:14:20,833 --> 00:14:24,375 (minden) Soha, soha nem beszélünk... - ...beszéljük meg... 236 00:14:24,458 --> 00:14:27,750 ...másokkal a varázslatos állatról. 237 00:14:27,833 --> 00:14:31,083 A varázslatos kisállatbolt szigorúan titkos. 238 00:14:31,166 --> 00:14:34,375 Ennek így kell lennie... - ... legyen mindig és örökké. 239 00:14:37,875 --> 00:14:39,250 (Fitz felnyög) 240 00:14:40,125 --> 00:14:41,916 Szóval borneói vagy? - Igen. 241 00:14:42,500 --> 00:14:45,541 Vannak hatalmas fák, páfrányok, orchideák! 242 00:14:45,625 --> 00:14:48,625 De cibetmacskák is, Kígyók, monitorgyíkok. 243 00:14:49,500 --> 00:14:52,291 Egyszer volt nálam kígyó a fojtogató fogásban, 244 00:14:52,375 --> 00:14:56,333 de megcsíptem a fenekét, és elszaladt. 245 00:14:56,416 --> 00:14:59,250 nem tudtam hogy a kígyóknak van fenekük. 246 00:14:59,333 --> 00:15:02,208 Hát mindenképpen Megmutattam neki. 247 00:15:02,291 --> 00:15:04,791 Bátor vagy. mit csináltál akkor? 248 00:15:04,875 --> 00:15:07,375 Amilyen gyorsan csak tudtam, elfutottam. 249 00:15:08,375 --> 00:15:10,333 ezt tudom. 250 00:15:10,416 --> 00:15:12,583 Ki elől kell menekülni? 251 00:15:12,666 --> 00:15:14,250 Öhm... 252 00:15:15,583 --> 00:15:16,541 Mindegy. 253 00:15:18,666 --> 00:15:20,541 És? Versenyre vágyik? 254 00:15:20,625 --> 00:15:22,541 (dinamikus zene) 255 00:15:26,000 --> 00:15:28,791 Fitz vagyok, olyan gyors, mint a villám. 256 00:15:28,875 --> 00:15:29,875 (Fitz nevet) 257 00:15:30,500 --> 00:15:32,333 Hú! N/a? 258 00:15:32,416 --> 00:15:34,708 Fel tudsz venni egy majmot? 259 00:15:34,791 --> 00:15:37,000 (Fitz énekel) ♪ Az emberem egy majom. 260 00:15:37,083 --> 00:15:40,250 Hui! Elhozlak, csak várj! 261 00:15:40,333 --> 00:15:43,541 (Miri) ♪ Megmutatom az enyémet Helyezze a legmagasabb tetőre. 262 00:15:43,625 --> 00:15:46,000 (Fitz) ♪ Szinte megérintheted a holdat. 263 00:15:46,083 --> 00:15:48,875 (Miri) ♪ Csak a szél, senki sem tudja hol vagyunk. 264 00:15:48,958 --> 00:15:51,416 (Fitz) ♪ Valami ilyesmi van itt csak veled tapasztalom. 265 00:15:51,500 --> 00:15:54,958 (Miri) ♪ Maradjunk, amíg a nap már nem süt. 266 00:15:55,041 --> 00:15:57,791 ♪ Nagy problémák kicsinek tűnik innen fentről. 267 00:15:57,875 --> 00:16:00,875 ♪ Mi igen, Amit akarunk, nem alszunk. 268 00:16:00,958 --> 00:16:04,083 ♪ Szabad-e ezt megtenni, nincs terv, erről nem kérdezünk. 269 00:16:04,166 --> 00:16:06,833 ♪ Olyan régóta vagyok egyedül de most nálam van. 270 00:16:06,916 --> 00:16:09,791 ♪ Te is így vagy egy őrült majom, mint én. 271 00:16:09,875 --> 00:16:12,666 ♪ Mi igen, Amit akarunk, nem alszunk. 272 00:16:12,750 --> 00:16:15,791 ♪ Nem megyek buliba, mert a buli én vagyok. 273 00:16:15,875 --> 00:16:18,375 ♪ Megtaláltuk egymást, Elmondom, ahogy van. 274 00:16:18,458 --> 00:16:21,666 ♪ Te is így vagy egy őrült majom, mint én. 275 00:16:21,750 --> 00:16:23,208 Üljünk le egy pillanatra. 276 00:16:23,291 --> 00:16:25,458 Csak szünetet adtam neked. 277 00:16:25,541 --> 00:16:26,583 Te? Nekem? 278 00:16:26,666 --> 00:16:31,541 Elkaptad. Biztosan népszerű vagy az iskolában. 279 00:16:31,625 --> 00:16:33,833 Szeretsz kérdéseket feltenni. 280 00:16:33,916 --> 00:16:35,625 Milyen furcsa kérdés. 281 00:16:35,708 --> 00:16:38,250 Nem kaphatsz lyukakat kérdezd a gyomrodban. 282 00:16:38,333 --> 00:16:40,666 Ez csak egy mondás. - Ó, igaz. 283 00:16:40,750 --> 00:16:44,916 Például: "Amit ma kaphatsz, Holnapra halasztani"? 284 00:16:45,000 --> 00:16:46,791 Ezt mondod a dzsungelben? 285 00:16:46,875 --> 00:16:48,666 Az egyik legfontosabb szabály. 286 00:16:48,750 --> 00:16:50,500 Csakúgy, mint: "Aki trágyát dob, 287 00:16:50,583 --> 00:16:54,458 nem kell meglepődni Még akkor is, ha szar szaga van." 288 00:16:55,000 --> 00:16:57,166 Még egy kis séta a háztetőkön? 289 00:16:57,250 --> 00:16:58,458 Természetesen! 290 00:16:59,125 --> 00:17:01,333 (dinamikus zene) 291 00:17:01,416 --> 00:17:02,708 (Fitz nevet) 292 00:17:04,458 --> 00:17:06,375 (Fitz) Igen! Igen Igen Igen! 293 00:17:06,458 --> 00:17:08,791 Igen Igen Igen! Ihaj! 294 00:17:19,916 --> 00:17:22,625 (Miri) ♪ Te is így vagy egy őrült majom, mint én. 295 00:17:22,708 --> 00:17:24,583 (Fitz) ♪ Mint én! 296 00:17:24,666 --> 00:17:26,375 (liheg) - Bújj el. 297 00:17:26,458 --> 00:17:27,750 (Fitz) Oké. 298 00:17:28,833 --> 00:17:31,583 (sziszeg, halkan nevet) 299 00:17:31,666 --> 00:17:33,083 (sötét hangok) 300 00:17:33,166 --> 00:17:35,333 Miri! - Torben. 301 00:17:35,416 --> 00:17:37,333 mit keresel itt? 302 00:17:38,666 --> 00:17:41,000 (pimasz nevetés) 303 00:17:41,083 --> 00:17:42,916 Jöjjön velem. mutatok valamit. 304 00:17:45,083 --> 00:17:47,083 A jövő győztesei. 305 00:17:47,916 --> 00:17:50,125 nem vetted észre? 306 00:17:52,416 --> 00:17:53,833 Tessék, olvasd el. 307 00:17:54,416 --> 00:17:57,125 Szia Torben. Tedd úgy, ahogy Miri mindig teszi. 308 00:17:57,208 --> 00:17:58,625 (nevetnek) 309 00:17:59,250 --> 00:18:00,458 Tehát: 310 00:18:00,541 --> 00:18:04,083 (ál-dadogás) "A G-G Gutenberg Iskola... 311 00:18:04,791 --> 00:18:08,458 van... az... suliban... kihívás... 312 00:18:08,541 --> 00:18:11,291 (lassan és erőlködéssel) ...cha-challenge... 313 00:18:11,375 --> 00:18:12,750 ott." 314 00:18:14,416 --> 00:18:16,500 Ellenőrzi? Feljebb költöztünk. 315 00:18:16,583 --> 00:18:18,916 Igazi? Azért menő. Akkor sok sikert. 316 00:18:20,375 --> 00:18:21,958 Idával alszol? 317 00:18:23,250 --> 00:18:27,458 A kihívás miatt. remélem Nem csatlakozol Wintersteinékhez. 318 00:18:27,541 --> 00:18:28,916 Nem, hülyeség. 319 00:18:29,541 --> 00:18:30,750 Jobb is így. 320 00:18:30,833 --> 00:18:35,041 Nem mintha a barátaid észrevennék mekkora idióta vagy. 321 00:18:35,125 --> 00:18:38,291 Hé, emberek! Még mindig játszik plüssállatokkal. 322 00:18:38,375 --> 00:18:40,000 Azonnal add vissza! 323 00:18:41,791 --> 00:18:43,500 (feszült zene) 324 00:18:45,750 --> 00:18:47,125 (a zene leáll) 325 00:18:48,791 --> 00:18:50,166 Hozd el. 326 00:18:53,333 --> 00:18:54,958 (srácok nevetnek) 327 00:18:59,666 --> 00:19:02,666 Ne felejtsd el, melyik iskolába tartozol. 328 00:19:10,875 --> 00:19:12,875 Ugh! - Istenem, Fitz, jól vagy? 329 00:19:12,958 --> 00:19:14,625 Bah! Mi volt ez akkor? 330 00:19:15,708 --> 00:19:17,958 Nem tudok olyan jól olvasni. - Nem. 331 00:19:18,041 --> 00:19:21,458 Vannak itt cibetmacskák is, Kígyók és monitorgyíkok. 332 00:19:21,541 --> 00:19:23,458 milyenek? 333 00:19:23,541 --> 00:19:26,416 Torben kint volt az osztályom a fiúival. 334 00:19:26,500 --> 00:19:28,875 Ó, menekülsz elől. 335 00:19:29,458 --> 00:19:31,333 Azt mondják, hülye vagyok. - Hülye? 336 00:19:31,416 --> 00:19:35,291 Temanku, te vagy nem hülye. Gonosznak lenni hülyeség. 337 00:19:38,458 --> 00:19:40,125 Szia. -Szia Miri. 338 00:19:40,208 --> 00:19:42,416 Alig várom Leonie buliját. 339 00:19:42,500 --> 00:19:44,208 Hallottam ott bulit? 340 00:19:44,291 --> 00:19:47,208 Szóval, hogy nézel ki? - Csak egy kis baleset. 341 00:19:47,291 --> 00:19:48,833 Baleset? 342 00:19:49,416 --> 00:19:51,416 Huh? Hmm. 343 00:19:52,958 --> 00:19:54,583 Szeretnék segíteni a díszítésben. 344 00:19:54,666 --> 00:19:57,666 Gyerünk. Rövid időre megszabadítom Fitz-et a festéktől. 345 00:19:57,750 --> 00:20:00,541 RENDBEN. Később találkozunk. - Viszlát később. 346 00:20:00,625 --> 00:20:03,458 Ez nagyon szép lett. - Mmm. 347 00:20:03,541 --> 00:20:05,583 És hogy van Siegmann igazgató? 348 00:20:05,666 --> 00:20:07,166 Jó, hogy megkérdezted. 349 00:20:07,250 --> 00:20:10,000 Nem olyan nagyszerű. Egyszerűen rettenetesen szenved. 350 00:20:10,083 --> 00:20:12,125 Korengedményes nyugdíjba kell mennie. 351 00:20:12,208 --> 00:20:14,208 Ó! Egészségügyi problémák? 352 00:20:14,291 --> 00:20:17,625 Nem, ez nem az. Remek táncos. 353 00:20:17,708 --> 00:20:21,750 De annyira ideges még a kihívást sem tudja megnyitni. 354 00:20:21,833 --> 00:20:23,375 Amit persze megértek. 355 00:20:23,458 --> 00:20:26,250 Az iskola zárva. Ez volt az élete. 356 00:20:26,333 --> 00:20:28,041 Miért zárva? 357 00:20:28,125 --> 00:20:30,458 Az épület magánszemélyeknek adják el. 358 00:20:30,541 --> 00:20:32,791 Összetöri Heribert szívét. 359 00:20:32,875 --> 00:20:36,541 És persze nem is akar hogy a gyerekek megőrülnek. 360 00:20:37,208 --> 00:20:40,333 Helló, Ms. Arikan. Hello anya. mennem kell! 361 00:20:40,416 --> 00:20:42,083 (feszült zene) 362 00:20:45,125 --> 00:20:47,583 Persze ez köztünk marad. 363 00:20:49,416 --> 00:20:51,375 Gyerünk, kitakarítunk. 364 00:20:51,458 --> 00:20:55,250 Miért nem mondtad el Idának? Ő tud neked segíteni. 365 00:20:55,333 --> 00:20:57,750 Ez most nem olyan rossz. 366 00:20:57,833 --> 00:20:58,833 Hm? 367 00:21:00,000 --> 00:21:02,583 Most úgyis minden másképp lesz. - Hogyhogy? 368 00:21:03,666 --> 00:21:05,000 Hát... 369 00:21:05,083 --> 00:21:07,750 itt vagyok. És nekem te vagy. 370 00:21:07,833 --> 00:21:09,875 (nevet) Mmm! 371 00:21:09,958 --> 00:21:13,583 És most én is tartozom a varázslatos közösségnek. 372 00:21:13,666 --> 00:21:15,666 (vidám zene) 373 00:21:17,125 --> 00:21:19,125 (Muriel) Ó, de szép! 374 00:21:19,208 --> 00:21:20,791 Huh! 375 00:21:26,375 --> 00:21:29,708 Ó! Milyen szép fészek. 376 00:21:29,791 --> 00:21:31,208 Ez az én szobám. 377 00:21:31,291 --> 00:21:33,791 És megannyi nagyszerű könyv. 378 00:21:33,875 --> 00:21:38,125 Athénben nekünk is van hatalmas könyvtár. 379 00:21:38,208 --> 00:21:41,083 Ó, otthon érzem magam itt. 380 00:21:41,166 --> 00:21:42,333 Ó, ó... 381 00:21:42,416 --> 00:21:44,041 Ó, ó, ó, ó, jaj! 382 00:21:44,875 --> 00:21:46,250 Ó, te kövér tojás! 383 00:21:46,333 --> 00:21:47,416 (sikítás) 384 00:21:49,291 --> 00:21:51,916 Szép ág. Mi ez? 385 00:21:52,000 --> 00:21:54,000 Egy theremin. 386 00:21:54,083 --> 00:21:55,333 Mi az a Themarin? 387 00:21:55,416 --> 00:21:58,791 Theremin. megvan Fizikaversenyt nyert. 388 00:21:58,875 --> 00:22:01,791 Aha. - Ez teremt egy elektromágneses mező. 389 00:22:01,875 --> 00:22:05,666 Ha megváltoztatom, hangok jönnek létre. Így lehet zenélni. 390 00:22:05,750 --> 00:22:10,291 Zene? szeretem a zenét. Tudsz nekem játszani valamit? 391 00:22:10,375 --> 00:22:12,875 Kérlek, kérlek, kérlek. - Öhm... 392 00:22:14,000 --> 00:22:15,375 Rendben. 393 00:22:15,791 --> 00:22:17,041 Ó! 394 00:22:23,708 --> 00:22:26,041 (magas, csillogó, gömb alakú hangok) 395 00:22:27,916 --> 00:22:30,250 (eső és emelkedő hangok) 396 00:22:30,333 --> 00:22:32,583 (elgyötört nyögés) 397 00:22:33,791 --> 00:22:35,625 (stop hangok) 398 00:22:35,708 --> 00:22:37,375 Én is zenész vagyok. 399 00:22:37,458 --> 00:22:40,208 (wry) ♪ Bagoly vagyok Athénból. 400 00:22:40,291 --> 00:22:42,291 ♪ Gyönyörű az új fészkem. 401 00:22:42,375 --> 00:22:44,791 ♪ És emberkém, olyan okos. 402 00:22:44,875 --> 00:22:47,666 ♪ És jól is néz ki. 403 00:22:47,750 --> 00:22:50,500 ♪ Ez a csokornyakkendő és a harisnyatartó, 404 00:22:50,583 --> 00:22:53,708 ♪ Nem mindenkinek van ekkora stílusa. 405 00:22:53,791 --> 00:22:55,000 Éhség? 406 00:22:55,083 --> 00:22:56,625 Mindig. 407 00:22:56,708 --> 00:22:57,833 (Muriel) Hmm! 408 00:23:03,166 --> 00:23:04,791 Mmmm! 409 00:23:06,000 --> 00:23:08,000 Ó, mi az? 410 00:23:08,083 --> 00:23:10,583 Egy ajándék? Kinek van születésnapja? 411 00:23:10,666 --> 00:23:13,500 Leonie. - Szépen be van csomagolva. 412 00:23:13,583 --> 00:23:16,250 Biztos nagyon jó barát. 413 00:23:16,333 --> 00:23:19,541 A legjobb haverom. Együtt voltunk óvodában. 414 00:23:19,625 --> 00:23:22,916 Szinte minden nap láttam hárman korunk óta. 415 00:23:23,000 --> 00:23:26,625 Ó, te egy nyáj vagy, két madárból áll. 416 00:23:28,375 --> 00:23:30,000 Pontosan ilyenek vagyunk. 417 00:23:30,083 --> 00:23:31,666 Szép. 418 00:23:31,750 --> 00:23:33,125 (zúg) 419 00:23:35,791 --> 00:23:37,375 (csikorog a tisztítórongy) 420 00:23:37,458 --> 00:23:40,750 Wondraschek, ne csináld a hülye ablakokkal. 421 00:23:40,833 --> 00:23:42,458 Már nem éri meg. 422 00:23:43,416 --> 00:23:45,250 Bezárják az iskolát? 423 00:23:45,333 --> 00:23:49,250 Wondraschek, lemaradtam valamiről? Már nem is kopogtatsz? 424 00:23:49,333 --> 00:23:52,625 Azt akarom tudni. - Ó, ő tudni akarja. Igen, Inga. 425 00:23:52,708 --> 00:23:55,333 Az iskola zárva. - Miért? 426 00:23:55,416 --> 00:23:58,291 Mert nem kifizetődő. Túl kevés diák. 427 00:23:58,375 --> 00:24:01,500 A következő tanévre Több száz diák hiányzik. 428 00:24:01,583 --> 00:24:05,250 Túl kényelmes. Túl megerőltető mindig felmegy a hegyre. 429 00:24:05,333 --> 00:24:08,541 És nincs mobiltelefon hálózat. Fontosabb, mint a jó tanítás. 430 00:24:08,625 --> 00:24:11,375 Száz diák. Ezt nem lehet megtenni. 431 00:24:11,458 --> 00:24:14,125 Csak reklámozni kell. 432 00:24:14,208 --> 00:24:16,416 Ez olyan naiv, Inga. 433 00:24:16,500 --> 00:24:18,916 A határidő jövő vasárnap jár le. 434 00:24:19,000 --> 00:24:21,166 Négy nap múlva? 435 00:24:21,250 --> 00:24:24,458 Igen. - Igen, ezt nem lehet megtenni. 436 00:24:24,541 --> 00:24:29,083 És ezt most ti hallgatók fogják megtenni egyszer elfogadták. Bárki nyerhet. 437 00:24:29,166 --> 00:24:32,416 veszíteni, Méltóság és kitartás kell hozzá. 438 00:24:36,500 --> 00:24:38,208 (ajtó csapódik) 439 00:24:38,291 --> 00:24:39,750 (sziszeg) 440 00:24:41,125 --> 00:24:43,500 (sötét hangok) 441 00:24:45,416 --> 00:24:50,291 (Férfi) Legyen óvatos a keskeny lépcsőkkel. Az épület 1860-ból való. 442 00:24:50,375 --> 00:24:52,708 Jelenleg iskolaként használják. 443 00:24:52,791 --> 00:24:57,000 Repülés a hónap végén ki őket, itt minden el lesz tisztítva. 444 00:24:57,083 --> 00:25:01,166 Ez azt jelenti, hogy ha érdekel, megteheti azonnal elkészítjük a szerződéseket. 445 00:25:01,250 --> 00:25:03,541 Wolfi? tetszik? 446 00:25:03,625 --> 00:25:07,208 Igen, de néhány sarokban beszéljünk az árról. 447 00:25:07,291 --> 00:25:09,000 Szóval ha tetszik, 448 00:25:09,083 --> 00:25:10,250 akkor megveszem. 449 00:25:10,333 --> 00:25:13,000 Ez a mi iskolánk, nem tudod megvásárolni őket! 450 00:25:13,083 --> 00:25:14,583 Ez téged nem érint. 451 00:25:14,666 --> 00:25:18,708 Kapsz egy gyönyörű, újat modern iskola. Most félre az útból. 452 00:25:18,791 --> 00:25:20,791 Kärger asszony? - Wolfi, jössz? 453 00:25:20,875 --> 00:25:22,375 (a fényképezőgép exponálója) - Igen. 454 00:25:22,458 --> 00:25:24,166 Nem akarunk új iskolát. 455 00:25:24,250 --> 00:25:27,583 Megmutatom legimpozánsabb helyiség: a könyvtár. 456 00:25:27,666 --> 00:25:31,500 Piroska, még van négy napunk. 457 00:25:34,541 --> 00:25:36,083 (bagoly hív) 458 00:25:36,166 --> 00:25:39,458 És itt kellene kőmintákat venni a geo osztálynak? 459 00:25:39,541 --> 00:25:42,000 Igen. Fluoreszkáló kövek. 460 00:25:44,375 --> 00:25:47,583 Igen, ebben van valami kénnel, káliummal, 461 00:25:47,666 --> 00:25:50,250 titán és vastartalom tenni. 462 00:25:50,333 --> 00:25:51,916 (Muriel énekel) - És... 463 00:25:52,000 --> 00:25:53,958 ♪ ...az éjszaka gyönyörű... 464 00:25:54,041 --> 00:25:55,583 Mi ez? 465 00:25:55,666 --> 00:25:58,583 Szerintem Muriel, aki énekelni próbál. 466 00:25:58,666 --> 00:26:01,916 (rossz) ♪ ... muszáj Menj már lefeküdni? 467 00:26:02,000 --> 00:26:04,875 ♪ Bagoly vagyok Athénból. 468 00:26:05,583 --> 00:26:07,833 De a baglyok egyáltalán nem énekesmadarak. 469 00:26:07,916 --> 00:26:11,333 Igen tudom. Kérlek, ne mondd el neki, oké? 470 00:26:11,416 --> 00:26:15,750 (görbe és éles) ♪ ...nem látsz semmit a sötétben. 471 00:26:15,833 --> 00:26:17,916 ♪ Lalalala... 472 00:26:18,000 --> 00:26:20,333 (Muriel tovább énekel) 473 00:26:26,708 --> 00:26:28,208 (mindenki) meglepetés! 474 00:26:28,291 --> 00:26:30,208 (Fiú) Hurrá! 475 00:26:30,291 --> 00:26:32,791 Meglepetés! - Köszönöm. 476 00:26:32,875 --> 00:26:35,166 Boldog születésnapot. 477 00:26:38,125 --> 00:26:39,416 Köszönöm. 478 00:26:41,291 --> 00:26:43,166 Gratulálok. 479 00:26:43,250 --> 00:26:44,625 Ööö... 480 00:26:46,125 --> 00:26:48,875 Mindezt értem tetted? 481 00:26:49,541 --> 00:26:50,625 neked. 482 00:26:50,708 --> 00:26:51,791 Köszönöm. 483 00:26:55,541 --> 00:26:57,250 (érzelmes zene) 484 00:27:05,583 --> 00:27:07,250 (zavartan nevet) 485 00:27:07,333 --> 00:27:09,708 én... megyek... akkor. 486 00:27:16,750 --> 00:27:19,250 (bulizene, hangzavar) 487 00:27:20,958 --> 00:27:22,833 Ez nagyszerű! 488 00:27:22,916 --> 00:27:24,250 Tudod? - Igen. 489 00:27:24,333 --> 00:27:26,708 Ezt nem teheted. 490 00:27:27,541 --> 00:27:29,166 Hé, jó? 491 00:27:29,250 --> 00:27:31,541 Akarsz velem táncolni? 492 00:27:33,125 --> 00:27:36,125 De akkor mindenki azt hiszi együtt vagyunk. 493 00:27:41,750 --> 00:27:43,833 (bulizene) 494 00:27:45,333 --> 00:27:48,708 Láttalak, ahogy száguldottál a háztetőkön. 495 00:27:48,791 --> 00:27:50,958 Őrülten gyors vagy. 496 00:27:51,041 --> 00:27:53,833 Ó, nem tudtam hogy valaki meglát ott. 497 00:27:54,541 --> 00:27:56,083 Hú! 498 00:28:08,125 --> 00:28:10,041 Gyerünk. 499 00:28:12,291 --> 00:28:13,833 (karcolás) 500 00:28:13,916 --> 00:28:16,041 (dinamikus pop dal) 501 00:28:16,125 --> 00:28:19,625 ♪ Kicsim, olvadok mint a jég az italomban. 502 00:28:19,708 --> 00:28:22,791 ♪ Szemszín Ocean, belefulladok. 503 00:28:22,875 --> 00:28:26,708 ♪ Hogyan mozogsz, mint egy másik bolygóról. 504 00:28:26,791 --> 00:28:28,375 ♪ Csodálatos, gyönyörű vagy. 505 00:28:28,458 --> 00:28:31,791 ♪ A nap már felkel. Azt hiszem, már nem tudom. 506 00:28:31,875 --> 00:28:35,291 ♪ Sötét karikák vannak a szemem alatt, akkora, mint egy panda medve. 507 00:28:35,375 --> 00:28:38,958 ♪ De jó érzéssel tölt el mint egy másik bolygón. 508 00:28:39,041 --> 00:28:42,875 ♪ Break tánc jár a fejemben, mert lassan közelebb kerülsz. 509 00:28:42,958 --> 00:28:46,166 ♪ A szívem sikít, igen, igen, igen! 510 00:28:47,666 --> 00:28:49,625 ♪ Igen, igen, igen! - Itt van. 511 00:28:50,000 --> 00:28:52,166 hol voltál? - Rossz hír. 512 00:28:52,250 --> 00:28:54,166 születésnapot akarok... - Mit? 513 00:28:54,250 --> 00:28:57,583 (a zene leáll) (hangosan) Winterstein zárva lesz! 514 00:28:57,666 --> 00:29:00,083 (a hangok halk csobogása) 515 00:29:00,166 --> 00:29:03,583 Sajnálom az ünneplésedet, Leonie, de ez igaz. 516 00:29:03,666 --> 00:29:05,750 Az iskola bezár. - Biztonságos? 517 00:29:05,833 --> 00:29:08,541 Siegmannal voltam. Túl kevés regisztráció. 518 00:29:08,625 --> 00:29:12,291 Wintersteint eladták. - De akkor mi lesz velünk? 519 00:29:12,375 --> 00:29:16,833 És mi történik közösség nélkül? varázslatos állatainkkal? 520 00:29:17,916 --> 00:29:19,916 (ideges hangok) 521 00:29:20,875 --> 00:29:23,875 (csendes zene, madarak csiripelnek, csengenek) 522 00:29:24,583 --> 00:29:26,000 (gargarizál) 523 00:29:28,166 --> 00:29:29,500 mi folyik itt? 524 00:29:29,583 --> 00:29:31,250 furcsán nézek ki. 525 00:29:31,333 --> 00:29:33,333 De nem más, mint tegnap. 526 00:29:33,416 --> 00:29:34,958 Teljesen más, mint tegnap. 527 00:29:35,041 --> 00:29:38,583 Talán ennek van köze Leonie-hoz? 528 00:29:40,166 --> 00:29:41,875 Olyan szépen táncol. 529 00:29:41,958 --> 00:29:43,416 Mmm. 530 00:29:43,500 --> 00:29:45,666 Nevetségesnek találna. 531 00:29:45,750 --> 00:29:48,166 Csak mutasd meg neki, hogy szereted. 532 00:29:48,250 --> 00:29:51,041 Hogy lehet? - Miért nem mondasz neki valami szépet? 533 00:29:51,125 --> 00:29:52,958 Miért nem vesz fel valami menőt? 534 00:29:53,041 --> 00:29:55,500 Nem fogok semmi menőt viselni. 535 00:29:56,833 --> 00:29:58,458 (élénk zene) 536 00:30:08,166 --> 00:30:09,583 Szia. - Hé. 537 00:30:12,875 --> 00:30:15,208 Miért van rajtad kalap? 538 00:30:15,291 --> 00:30:17,291 Miért hordod le a hajad? 539 00:30:17,375 --> 00:30:19,083 Gyakran le van eresztve a hajam. 540 00:30:19,166 --> 00:30:20,833 Gyakran hordok kalapot. 541 00:30:25,041 --> 00:30:28,500 Szerintem nagyon szép volt tegnap este. - Igen? 542 00:30:28,583 --> 00:30:32,500 Nagyon örülök a tiednek Boldog ajándék. Imádom az ametiszteket. 543 00:30:32,583 --> 00:30:33,833 Igen. 544 00:30:33,916 --> 00:30:35,833 Szeretnél később találkozni? 545 00:30:35,916 --> 00:30:39,208 És mi... készülünk felkészít minket a kihívásra? 546 00:30:39,291 --> 00:30:42,375 (torkot köszörül) De hogyan készülnünk kell? 547 00:30:42,458 --> 00:30:44,041 Nos, gondoltam 548 00:30:44,125 --> 00:30:46,416 végigmegyünk a kategóriákon. 549 00:30:46,500 --> 00:30:50,416 De sorsolni fognak. Még senki sem tud róluk. 550 00:30:50,500 --> 00:30:52,166 Igaz. 551 00:30:54,208 --> 00:30:55,625 csak azt mondom. 552 00:31:00,583 --> 00:31:02,541 (harmonikus zene) 553 00:31:04,875 --> 00:31:07,000 (egymás után köszörülik meg a torkukat) 554 00:31:07,791 --> 00:31:09,416 (Muriel felsóhajt) 555 00:31:12,000 --> 00:31:13,208 Ó, ó! 556 00:31:13,291 --> 00:31:14,958 (hangok zümmögése) 557 00:31:15,833 --> 00:31:19,833 Srácok, honnan vegyünk százat? Diákokat hozni? Három nap múlva? 558 00:31:19,916 --> 00:31:21,916 Ez a kihívás fináléjában van. 559 00:31:22,000 --> 00:31:25,166 A prioritásom alján van. - Nagyon sokan jönnek. 560 00:31:25,250 --> 00:31:27,500 Ez a lehetőség hogy népszerűsítse Wintersteint. 561 00:31:27,583 --> 00:31:29,833 Ha nyerünk, mindenki ide akar jönni. 562 00:31:29,916 --> 00:31:32,500 Szórólapokat tudunk terjeszteni. 563 00:31:32,583 --> 00:31:35,250 Regisztrációs lapokkal. - És mi a kihívás? 564 00:31:35,333 --> 00:31:38,541 Több kategória létezik. Általános ismeretek... - Klassz. 565 00:31:38,625 --> 00:31:42,083 Sport. - (Lány) Vagy zene. 566 00:31:42,166 --> 00:31:46,041 A csapat nyolc tagjának rendelkeznie kell vele. Szóval amúgy ott vagyok. 567 00:31:46,125 --> 00:31:47,208 (horkant) 568 00:31:47,291 --> 00:31:49,916 Én vagyok a legjobb úszásban. Ó! 569 00:31:50,000 --> 00:31:51,208 (dübörög) 570 00:31:51,291 --> 00:31:54,000 És eltűnhetek. 571 00:31:54,083 --> 00:31:57,750 Ez egy tudomány? - Tudok breaktáncolni. 572 00:31:57,833 --> 00:32:00,458 És mi a helyzet a hegymászással? Akkor öregnek nézel ki. 573 00:32:01,750 --> 00:32:04,666 De Miriam nagyon jól tud mászni. 574 00:32:04,750 --> 00:32:08,083 És tud parkourozni. magam is láttam. 575 00:32:08,166 --> 00:32:11,208 De nem tudok csatlakozni hozzád. - (Motyogva) 576 00:32:11,916 --> 00:32:13,833 Nem a saját iskolám ellen. 577 00:32:13,916 --> 00:32:16,750 gondoltam a Gutenbergek már nincsenek ott. 578 00:32:16,833 --> 00:32:18,916 Nyilván feljebb léptek. 579 00:32:19,000 --> 00:32:20,666 Miri, szükségünk van rád. 580 00:32:20,750 --> 00:32:22,333 Most velünk vagy. 581 00:32:22,416 --> 00:32:24,958 De csak látogatásra. És csak három hónapig. 582 00:32:25,041 --> 00:32:28,166 Számukra ez csak szórakozás. Számunkra mindenről szól. 583 00:32:28,250 --> 00:32:30,333 (több) Pontosan! - (Jo) Kérlek, Miri. 584 00:32:30,416 --> 00:32:31,875 Csatlakozz csapatunkhoz. 585 00:32:32,458 --> 00:32:34,458 (Jo) Kérem, csatlakozzon hozzánk. 586 00:32:34,541 --> 00:32:37,166 Ezt talán megkapod nélkülem is. 587 00:32:37,250 --> 00:32:40,750 Lehet, de megtehetjük nem engedhetjük meg magunknak, hogy veszítsünk. 588 00:32:42,416 --> 00:32:44,125 Kérem, csatlakozzon. 589 00:32:45,208 --> 00:32:47,250 (feszült zene) 590 00:32:49,333 --> 00:32:51,000 Oké, megteszem. 591 00:32:51,083 --> 00:32:53,333 (Tanárnő) Köszönöm, Miriam. 592 00:33:05,458 --> 00:33:06,458 (Muriel) Jaj! 593 00:33:06,541 --> 00:33:10,541 Üdvözöljük az idei A hat legjobb iskola kihívása 594 00:33:10,625 --> 00:33:12,708 a gyönyörű Winterstein Iskolában! 595 00:33:12,791 --> 00:33:16,750 Akkor csapj nagy zajt a Schiller-gimnázium csapatai számára, 596 00:33:16,833 --> 00:33:20,833 a Lessing általános iskolából, a Winterstein Iskola... 597 00:33:20,916 --> 00:33:22,833 (hőszene) 598 00:33:22,916 --> 00:33:26,000 ...a Gutenberg-gimnázium. 599 00:33:26,083 --> 00:33:27,125 Jaj! 600 00:33:27,208 --> 00:33:29,916 A Polgármester Szíve Iskola... 601 00:33:30,583 --> 00:33:32,916 és a Fichte általános iskolát! 602 00:33:42,583 --> 00:33:44,541 Nézd, ott vannak a Gutenbergek. 603 00:33:45,208 --> 00:33:47,125 Hé, nézd, ott van Ida! Szia! 604 00:33:47,208 --> 00:33:49,166 Rég nem láttam őket. 605 00:33:49,250 --> 00:33:50,708 (hangfoltok) 606 00:33:52,250 --> 00:33:54,166 És ott van Torben! 607 00:33:54,708 --> 00:33:56,333 Ohhh. 608 00:33:58,166 --> 00:34:00,083 Kik ők? - A régi iskolám. 609 00:34:00,166 --> 00:34:01,708 Olyan sportosak. 610 00:34:05,500 --> 00:34:07,166 (feszült zene) 611 00:34:13,583 --> 00:34:17,791 Három kihívás van, három napra elosztva. 612 00:34:17,875 --> 00:34:22,208 Az első a gyönyörű csillagvizsgáló. 613 00:34:22,291 --> 00:34:23,458 Klassz, a bátyád. 614 00:34:23,541 --> 00:34:25,583 Két csapat egymás ellen. 615 00:34:25,666 --> 00:34:29,291 Az utolsó kettő helyezett már ma kiesnek. - Menő. 616 00:34:29,375 --> 00:34:32,500 Az első két iskola a versenyzők... 617 00:34:32,583 --> 00:34:34,833 (mind) Óóóóóó... 618 00:34:35,625 --> 00:34:37,625 ...a Gutenberg Iskola! 619 00:34:37,708 --> 00:34:39,416 (üdv) 620 00:34:39,500 --> 00:34:41,291 A második iskola... 621 00:34:41,375 --> 00:34:44,458 (mind) Óóóóóóóó... 622 00:34:44,541 --> 00:34:47,416 Vendéglátóink, 623 00:34:47,500 --> 00:34:50,125 a gyönyörű Winterstein Iskola! 624 00:34:51,125 --> 00:34:53,583 De Miri nagyon jól sportol. 625 00:34:53,666 --> 00:34:55,833 Hát ez nem olyan jó. 626 00:35:01,958 --> 00:35:03,791 Nos, kicsikém? fitt vagy? 627 00:35:03,875 --> 00:35:07,833 Igen, keményen edzettem. - Akkor ne szégyellj. 628 00:35:12,208 --> 00:35:13,916 (feszült zene) 629 00:35:18,250 --> 00:35:19,708 (Fiú) Gyorsabban. 630 00:35:20,583 --> 00:35:23,166 Szia Ida. - Hé! Szia Torben. 631 00:35:23,250 --> 00:35:26,041 Ellenfelek vagyunk. - Nyerjenek a jobbak. 632 00:35:26,125 --> 00:35:27,208 Szia, jó? 633 00:35:27,291 --> 00:35:29,875 Örülök, hogy látlak. - Akkor elég. 634 00:35:30,500 --> 00:35:31,916 Szia Torben. 635 00:35:32,000 --> 00:35:34,583 Most csatlakozol? Tartsd vissza. 636 00:35:34,666 --> 00:35:38,625 Különben megbánod. Nem rejtőzhetsz itt örökké. 637 00:35:38,708 --> 00:35:40,375 (remegve lélegzik) 638 00:35:42,083 --> 00:35:47,291 Az első kihívásban muszáj minden játékos mászik az akadályon. 639 00:35:47,375 --> 00:35:50,041 És először, amikor az utolsó láb is felemelkedik a földről, 640 00:35:50,125 --> 00:35:53,791 felemelkedhet az első a karzatról, egészen a csillagvizsgálóig. 641 00:35:54,333 --> 00:35:56,750 (Gyűrű) - (Fiú) Menj, menj, menj! 642 00:35:58,916 --> 00:36:00,958 (izgalmas zene) 643 00:36:11,125 --> 00:36:13,333 Helene, mi az? - Olyan remegő. 644 00:36:19,750 --> 00:36:21,833 Most már mindannyian a földről indultunk. 645 00:36:21,916 --> 00:36:23,833 Miri, most! 646 00:36:28,666 --> 00:36:31,166 Srácok, megvan nem egész nap. 647 00:36:34,583 --> 00:36:38,416 (Henning) A megoldás kulcsa a puzzle a kupolában van. 648 00:36:40,875 --> 00:36:42,750 (zörög) 649 00:36:44,250 --> 00:36:45,250 (mennydörgés) 650 00:36:45,333 --> 00:36:47,458 Ez... mi? 651 00:36:51,541 --> 00:36:53,375 (Lány) Mindenki bent van! 652 00:36:55,500 --> 00:36:58,625 Gutenbergék is elhagyták az akadályt. 653 00:36:58,708 --> 00:37:01,833 Meg tudod csinálni? Felzárkózni Wintersteinékhez? 654 00:37:02,708 --> 00:37:05,666 Mi tart ilyen sokáig? - (Silas) Mit csinál? 655 00:37:08,291 --> 00:37:09,333 RENDBEN... 656 00:37:09,416 --> 00:37:11,541 Ő piknikez odafent? 657 00:37:11,625 --> 00:37:16,583 (Torben, visszhangzik) Hátrálj, jó? Különben megbánod. 658 00:37:18,625 --> 00:37:21,041 (Torben) ...mekkora idióta vagy. 659 00:37:21,125 --> 00:37:24,791 Temanku, mi az? - (Torben) Különben megbánod. 660 00:37:24,875 --> 00:37:25,875 (liheg) 661 00:37:25,958 --> 00:37:28,000 Várj. kapok segítséget. 662 00:37:30,666 --> 00:37:34,041 Max? Max, tudnál nekünk segíteni? 663 00:37:38,541 --> 00:37:40,375 (csengetés, ujjongás) 664 00:37:40,458 --> 00:37:43,791 Kész! Nagyon erős teljesítmény Gutenbergéktől. 665 00:37:46,875 --> 00:37:50,375 Emberek! Megvan az első csapat már levették. - (vidám) 666 00:37:53,625 --> 00:37:56,833 Hé, hé! Minden rendben? 667 00:37:57,625 --> 00:38:00,208 (remegve) Ugye? Nem tudom elolvasni. 668 00:38:00,291 --> 00:38:04,208 „Mikor volt kompromisszum amelyet a császár és a pápa kötött?" 669 00:38:04,291 --> 00:38:05,541 1122. 670 00:38:13,458 --> 00:38:15,250 (csengetés, ujjongás) 671 00:38:15,916 --> 00:38:17,708 Köszönet Wintersteinéknek. 672 00:38:17,791 --> 00:38:22,166 De ez elég volt? a legjobb négy csapat? 673 00:38:36,541 --> 00:38:40,458 (Ida) Ez nagyszerű volt. - (Silas) Nem értem. 674 00:38:40,541 --> 00:38:44,125 Nem lehet hogy így átvehetjük. Hol van Miri? 675 00:38:44,208 --> 00:38:46,291 (Ida) Én sem tudom. 676 00:38:56,833 --> 00:38:58,125 (sóhajt) 677 00:38:59,291 --> 00:39:00,333 Köszönöm. 678 00:39:00,416 --> 00:39:03,958 Köszönöm, hogy feljöttél és te segítettél nekem. 679 00:39:04,041 --> 00:39:08,083 Tudod, amikor nyomás alatt vagyok, Nem tudok jól olvasni. 680 00:39:08,166 --> 00:39:12,791 Aztán megkapom a leveleket nem lehet szavakba foglalni és... 681 00:39:13,500 --> 00:39:15,208 Ez nem rossz. 682 00:39:15,291 --> 00:39:17,916 Ez összefügg a szerkezettel az agyadból tenni. 683 00:39:18,000 --> 00:39:20,916 Kérem, tegye meg ne mondd el senkinek? 684 00:39:21,000 --> 00:39:23,125 Kérem. Ígért? 685 00:39:24,416 --> 00:39:26,000 Ígért. 686 00:39:28,000 --> 00:39:32,208 Igen, értem, mire gondolsz. De mi volt ez Mirivel? 687 00:39:32,291 --> 00:39:34,875 Fogalmam sincs. Biztosan nem volt szándékos. 688 00:39:34,958 --> 00:39:37,708 Ida mondott valamit? - Nem, de... 689 00:39:37,791 --> 00:39:41,708 nem tudom. Közel lehet. És ha nem elég? 690 00:39:41,791 --> 00:39:44,208 Várd ki az időket a többiektől. 691 00:39:44,291 --> 00:39:46,416 Idának igaza van. Nyugi. 692 00:39:48,000 --> 00:39:50,750 Miféle dolog volt ez? Szar? Tudod mit, Ida? 693 00:39:50,833 --> 00:39:54,291 Szerintem Miri az iskolájában játszik. - Ő a barátnőm! 694 00:39:54,375 --> 00:39:57,916 A barátnőd szupergyorsan kelt, és akkor? 695 00:39:58,000 --> 00:40:00,291 Kényelembe helyezte magát? 696 00:40:00,375 --> 00:40:03,166 Te fent vagy fagyott is elég szilárd. 697 00:40:03,250 --> 00:40:06,541 Biztos vagy benne, hogy még mindig a barátnőd? 698 00:40:06,625 --> 00:40:09,708 Mennyire ismered még őt? ilyen hosszú idő után? 699 00:40:10,583 --> 00:40:11,750 Ostobaság. 700 00:40:11,833 --> 00:40:14,833 Érted, hogy ez mit jelent? Talán kint vagyunk. 701 00:40:14,916 --> 00:40:18,125 És az iskola elveszett. - Még nincs veszve semmi. 702 00:40:18,208 --> 00:40:19,666 bízom benne. 703 00:40:19,750 --> 00:40:21,000 Elárulok egy dolgot: 704 00:40:21,083 --> 00:40:24,541 Ha ez rosszul sül el, akkor rajtad múlik. 705 00:40:24,625 --> 00:40:26,708 Remélem, ez egyértelmű számodra. 706 00:40:28,208 --> 00:40:30,083 (csengetés, ujjongás) 707 00:40:33,708 --> 00:40:36,375 (Henning) 1:25. 708 00:40:36,458 --> 00:40:39,500 Ez a harmadik hely a Schiller Gimnázium számára. 709 00:40:39,583 --> 00:40:43,625 Ez azt jelenti, hogy a Winterstein Iskola csúszik a negyedik helyre. 710 00:40:45,000 --> 00:40:48,916 Ha a Fichte általános iskola most gyorsabb, mint 1:45, 711 00:40:49,000 --> 00:40:53,250 lennének a vendéglátóink már nincs ott az elődöntőben. 712 00:41:00,416 --> 00:41:02,791 Hé, minden rendben? - Mmm. 713 00:41:08,666 --> 00:41:10,000 (csengetés) 714 00:41:10,083 --> 00:41:11,708 1:47! -Igen! 715 00:41:11,791 --> 00:41:15,833 A Winterstein Iskola csinálja csak az utolsó négyben. 716 00:41:15,916 --> 00:41:20,708 Holnap tánccsata lesz. Minden csapat három dalt ad elő. 717 00:41:21,750 --> 00:41:23,166 Köszönöm. 718 00:41:26,458 --> 00:41:28,875 És? Nagyon jók voltunk, igaz? 719 00:41:29,458 --> 00:41:31,666 Igen, nagyon jó volt. 720 00:41:31,750 --> 00:41:34,958 De tudod végén rendezik. 721 00:41:39,333 --> 00:41:41,333 (izgalmas zene) 722 00:41:56,458 --> 00:41:59,625 A következő kihívásnál tapossuk újra a gázt. 723 00:41:59,708 --> 00:42:01,791 Gyerünk. Indulás. 724 00:42:13,291 --> 00:42:14,416 Szia. 725 00:42:16,333 --> 00:42:18,000 Mi volt ott fent? 726 00:42:18,083 --> 00:42:20,083 muszáj volt olvasnom valamit. 727 00:42:20,166 --> 00:42:21,208 Ó, igaz. 728 00:42:21,291 --> 00:42:24,458 A többiek mérgesek? - Nem, továbbmentünk. 729 00:42:24,541 --> 00:42:28,166 A következő az éneklés és a tánc. Ebben nagyon jók vagyunk. 730 00:42:28,250 --> 00:42:29,916 (Jo) Ida? 731 00:42:30,000 --> 00:42:31,250 jössz? 732 00:42:31,333 --> 00:42:33,541 mindjárt ott leszek. - Oké. 733 00:42:36,208 --> 00:42:38,625 Mindenki azt hiszi, hogy Gutenbergékért vagyok. 734 00:42:38,708 --> 00:42:42,708 Azt mondjuk: „Nem fog megtörténni Ügyeljen arra, hogy ne essen ki a fáról. 735 00:42:42,791 --> 00:42:46,166 attól függ gyorsan visszamászni." 736 00:42:47,416 --> 00:42:48,583 Igaz. 737 00:42:49,250 --> 00:42:50,541 (Fitz) Hmm. 738 00:42:51,833 --> 00:42:53,875 (fojtott zene és hangfoszlányok) 739 00:43:00,375 --> 00:43:03,583 Megint. Öt, hat, hét, nyolc! 740 00:43:03,666 --> 00:43:06,083 ♪ Mert rossz vagy. 741 00:43:06,166 --> 00:43:09,875 ♪ Mint a kenyér, amit megeszel a zsebében az ünnepek alatt. 742 00:43:09,958 --> 00:43:12,291 Nagyjából megnyertük ezt a dolgot. - Igen. 743 00:43:12,375 --> 00:43:14,375 Nem is vártam mást. 744 00:43:14,458 --> 00:43:17,541 Újra. Öt, hat, hét, nyolc! 745 00:43:17,625 --> 00:43:19,875 ♪ Hahaha, mert rosszak vagytok. 746 00:43:19,958 --> 00:43:23,125 ♪ Mint a kenyér, amiben eszel zsebében hagyja az ünnepeket. 747 00:43:23,708 --> 00:43:25,500 Gyerünk, Fitz. - (sziszegve) 748 00:43:26,541 --> 00:43:28,375 (sötét hangok) 749 00:43:28,750 --> 00:43:31,208 Már megint egy kis bújós játékkal készülsz? 750 00:43:31,291 --> 00:43:34,083 Apa adta neked? - (aljasan nevet) 751 00:43:34,166 --> 00:43:37,625 Holnap éneklés és tánc. Winterstein jó ebben. 752 00:43:37,708 --> 00:43:39,750 Győződjön meg róla, hogy kirepülnek. 753 00:43:39,833 --> 00:43:43,291 Csak csináld azt, amihez a legjobban értesz lehet, igen? Útban van. 754 00:43:43,375 --> 00:43:47,708 És egy szót se senkihez, Még Idának sem, érted? 755 00:43:47,791 --> 00:43:50,583 Különben soha többé nem fogod látni. 756 00:43:53,500 --> 00:43:55,666 (Fiú) Hé, Torben, hol vagy? 757 00:43:55,750 --> 00:43:56,833 (csúnya nevetés) 758 00:43:57,375 --> 00:43:58,625 Catch! 759 00:44:00,250 --> 00:44:01,416 Fitz! 760 00:44:02,333 --> 00:44:04,000 Add vissza neki! 761 00:44:11,500 --> 00:44:12,791 (remegő légzés) 762 00:44:16,291 --> 00:44:17,833 (zokogás) 763 00:44:20,958 --> 00:44:22,583 (melankolikus zene) 764 00:44:24,166 --> 00:44:25,500 (sóhaj) 765 00:44:28,875 --> 00:44:30,500 (szipogva) 766 00:44:37,875 --> 00:44:40,666 Csak kérdezd meg tőle akar-e veled fagylaltot enni. 767 00:44:40,750 --> 00:44:43,333 Jeget enni? Hát nem vicces? 768 00:44:43,833 --> 00:44:45,500 Nos, kérdezd meg őt is, 769 00:44:45,583 --> 00:44:48,416 hogy veled van-e fluoreszkáló köveket keres. 770 00:44:48,500 --> 00:44:51,000 Igen, de ez valami egészen más. 771 00:44:55,833 --> 00:44:57,458 Hm? Gyerünk! 772 00:45:01,083 --> 00:45:02,958 (Muriel bátorítóan nyávog) 773 00:45:04,708 --> 00:45:05,958 Leonie? 774 00:45:06,583 --> 00:45:08,125 Ööö... 775 00:45:08,750 --> 00:45:11,166 A próba elég megerőltető volt. 776 00:45:11,250 --> 00:45:12,750 A próba remek volt. 777 00:45:12,833 --> 00:45:15,291 Igen... nem erre gondoltam. 778 00:45:15,375 --> 00:45:16,375 (nyílik az ajtó) 779 00:45:16,458 --> 00:45:21,000 Szóval dögös vagyok, és megtenném talán jót tenne egy kis lehűlés. 780 00:45:21,083 --> 00:45:23,500 Hé, jó? Akarsz enni fagylaltot? 781 00:45:23,583 --> 00:45:25,625 Igen, én... - Fagylalt? 782 00:45:26,291 --> 00:45:27,333 Huh? 783 00:45:27,416 --> 00:45:30,750 Vagy van valami terved? - Nem, egyáltalán nem. 784 00:45:31,916 --> 00:45:33,625 Szeretnél velem jönni? 785 00:45:33,708 --> 00:45:35,958 Nem, nem szeretem annyira a fagylaltot. 786 00:45:36,041 --> 00:45:37,000 (nyög) 787 00:45:39,833 --> 00:45:41,333 oké. 788 00:45:41,916 --> 00:45:43,541 Akkor holnap találkozunk. 789 00:45:44,125 --> 00:45:45,166 Ciao. 790 00:45:46,083 --> 00:45:47,625 (döbbent sóhaj) 791 00:45:50,125 --> 00:45:51,708 (melankolikus zene) 792 00:45:52,666 --> 00:45:53,833 (nyög) 793 00:45:53,916 --> 00:45:56,166 Emberek! Gyerünk, egy perc. 794 00:45:57,041 --> 00:46:00,750 Tehát Miri ellenőrzés alatt áll. Szóval Winterstein holnap kint lesz. 795 00:46:00,833 --> 00:46:04,083 És ismerem a kérdéseket a fináléból. - (Fiú) Mi? Ahonnan? 796 00:46:04,166 --> 00:46:08,208 Ott vannak a kapcsolataim. De tudod, mi a legjobb? 797 00:46:08,291 --> 00:46:10,416 már tudom a válaszokat. 798 00:46:13,125 --> 00:46:14,125 (nyög) 799 00:46:14,208 --> 00:46:18,000 Tényleg? De akkor megvan a dolog már a zsebében van. 800 00:46:18,083 --> 00:46:20,000 (Torben) Pontosan így néz ki. 801 00:46:24,500 --> 00:46:25,750 (kutyaugatás) 802 00:46:26,458 --> 00:46:28,000 (horkol) 803 00:46:38,375 --> 00:46:39,791 (horkol) 804 00:46:45,500 --> 00:46:48,333 Ez most elég. Fitz, jövök. 805 00:46:48,958 --> 00:46:50,375 (nyílik az ajtó) 806 00:46:51,416 --> 00:46:53,166 (nyög) 807 00:46:54,875 --> 00:46:55,875 Fitz! Fitz! 808 00:46:55,958 --> 00:46:58,500 Istenem! megvan az enyém annyira aggódik. 809 00:46:58,583 --> 00:47:01,125 Temanku, nem hiszed mi történt. 810 00:47:01,208 --> 00:47:04,291 Csapdába estem az egyikben büdös, büdös hátizsák, 811 00:47:04,375 --> 00:47:07,750 büdös tornacipővel és egy régi, büdös banán. 812 00:47:07,833 --> 00:47:10,791 Meg kell állítanunk őt, különben soha nem áll meg. 813 00:47:10,875 --> 00:47:12,541 De hogyan? 814 00:47:15,958 --> 00:47:18,458 Van egy ötletem. - Mire készülsz? 815 00:47:18,541 --> 00:47:20,375 Holnap jön a táncos kihívás. 816 00:47:20,458 --> 00:47:22,166 Bekeretezzük Torbent. 817 00:47:22,250 --> 00:47:25,083 Zenét cserélünk a kihíváshoz. 818 00:47:25,166 --> 00:47:26,666 Mmm. 819 00:47:26,750 --> 00:47:29,333 Majd pótolom neked a Wintersteinek számára. 820 00:47:29,416 --> 00:47:30,666 Hm? 821 00:47:30,750 --> 00:47:31,833 Segítesz nekem? 822 00:47:31,916 --> 00:47:35,458 Persze, persze. Barátok a tarsolyosabb élethez. 823 00:47:40,541 --> 00:47:42,708 (éles, kísérteties hangok) 824 00:47:46,416 --> 00:47:47,916 (Muriel fájdalmasan felsóhajt) 825 00:47:48,000 --> 00:47:48,958 Uah! 826 00:47:49,375 --> 00:47:50,916 (a hangok megszakadnak) - Fú! 827 00:47:51,458 --> 00:47:54,958 mondom neked A zenélés sem vonja el a figyelmemet. 828 00:47:56,916 --> 00:48:00,333 Hogy legyen? Leonie és közted? 829 00:48:00,416 --> 00:48:05,583 Na, megint jól és ellazult. Pont mint régen. 830 00:48:05,666 --> 00:48:09,458 Hm. - De valahogy csak egy kicsit más. 831 00:48:09,541 --> 00:48:12,541 Hogyan? Mit értesz "más" alatt? 832 00:48:12,625 --> 00:48:13,958 Különböző. 833 00:48:18,208 --> 00:48:20,541 (harmonikusabb, gömbölyűbb hangok) 834 00:48:22,208 --> 00:48:23,583 Ó! 835 00:48:24,666 --> 00:48:26,625 (érzelmes dallam) 836 00:48:32,291 --> 00:48:34,958 Nos, ez jól hangzik egyáltalán nem rossz. 837 00:48:37,166 --> 00:48:38,958 (feszült zene) 838 00:48:56,166 --> 00:48:57,875 (Fitz felnyög) 839 00:48:59,333 --> 00:49:00,666 Hui! 840 00:49:02,458 --> 00:49:05,166 Fitz! - Nem bírom ilyen sokáig. 841 00:49:05,875 --> 00:49:07,666 Ugorj le! 842 00:49:09,416 --> 00:49:10,833 Egyáltalán semmiképpen. 843 00:49:13,458 --> 00:49:14,541 (nyög) 844 00:49:15,291 --> 00:49:17,041 (horkol) 845 00:49:17,125 --> 00:49:18,416 (Miri, halkan) Basszus. 846 00:49:26,208 --> 00:49:27,500 (horkol) 847 00:49:30,416 --> 00:49:31,541 Fitz? - Igen? 848 00:49:31,625 --> 00:49:33,875 Be kell jutnod értem. 849 00:49:34,875 --> 00:49:38,416 És meg kell szerezni a rekordot. A lemezjátszóról, ugye? 850 00:49:39,541 --> 00:49:40,541 RENDBEN. 851 00:49:46,708 --> 00:49:47,958 (döbbent hang) 852 00:49:49,583 --> 00:49:51,291 Hűha! 853 00:49:53,500 --> 00:49:54,500 Hm? 854 00:49:57,875 --> 00:49:59,416 (hangos horkolás) 855 00:50:01,333 --> 00:50:02,958 (felháborodott nyögés) 856 00:50:03,041 --> 00:50:05,375 Nem tudok így dolgozni. 857 00:50:07,875 --> 00:50:10,666 (halkan) Fitz! - (Fitz diadalmasan nevet) 858 00:50:14,416 --> 00:50:16,333 Fitz? mit csinálsz? 859 00:50:17,208 --> 00:50:18,375 (Nevetés) 860 00:50:19,875 --> 00:50:22,083 (nyikorog és pukkan, Fitz nevet) 861 00:50:24,166 --> 00:50:26,458 Hmm? - (rövid horkolás, csend) 862 00:50:28,708 --> 00:50:30,166 (elégedett nevetés) 863 00:50:30,833 --> 00:50:31,833 (nyög) 864 00:50:36,333 --> 00:50:37,625 (nyöszörög) 865 00:50:38,833 --> 00:50:40,416 (halkan) Fitz! 866 00:50:45,333 --> 00:50:47,041 (halk horkolás) 867 00:50:52,250 --> 00:50:54,625 (kalandos zene) 868 00:51:13,833 --> 00:51:15,083 (nyikorog) 869 00:51:18,375 --> 00:51:19,625 (nyög) 870 00:51:25,125 --> 00:51:27,416 (halkan) Egy másodperc. Egy másodperc. 871 00:51:29,541 --> 00:51:30,583 (nyög) 872 00:51:38,833 --> 00:51:41,000 (nyög) - Hmm? 873 00:51:49,625 --> 00:51:51,041 (csendes zörgés) 874 00:51:52,916 --> 00:51:54,291 (halk nyöszörgés) 875 00:52:02,791 --> 00:52:04,208 (horkant) 876 00:52:06,208 --> 00:52:08,125 (tüsszentés, csattogás) 877 00:52:08,791 --> 00:52:13,458 (nem énekel) ♪ Sokat és mindenhol énekelek. 878 00:52:13,541 --> 00:52:17,250 ♪ Mint egy éjszaka... 879 00:52:17,333 --> 00:52:19,333 (sikoly) ♪ ...epe. 880 00:52:19,416 --> 00:52:21,208 (Kutya nyöszörög, Muriel sóhajt) 881 00:52:21,291 --> 00:52:23,458 Nem vagyok énekesmadár. 882 00:52:23,541 --> 00:52:26,458 Énekelj, mint egy bagoly énekel. 883 00:52:26,541 --> 00:52:28,000 (torkot köszörül) 884 00:52:28,083 --> 00:52:29,500 (magas) ♪ Haaaa... 885 00:52:29,583 --> 00:52:31,083 Öhm... 886 00:52:32,375 --> 00:52:35,833 (puhább és elnyújtottabb) ♪ Haaaaa... 887 00:52:35,916 --> 00:52:37,500 (harmonikus tónus) 888 00:52:38,666 --> 00:52:40,708 Nézd, a hang nagyszerű volt. 889 00:52:41,208 --> 00:52:45,583 Becsületes? A hangnem egyáltalán nem volt hang. 890 00:52:45,666 --> 00:52:48,416 Természetesen bagolydal. 891 00:52:48,500 --> 00:52:50,750 Hm? - És felvettem. 892 00:52:50,833 --> 00:52:52,875 (harmonikus) ♪ "Haaaaa..." 893 00:52:54,083 --> 00:52:56,416 Kijött belőlem? 894 00:52:57,500 --> 00:52:58,541 Igen. 895 00:52:58,625 --> 00:53:00,208 Hmm. 896 00:53:00,291 --> 00:53:04,583 Ha, van egy ötletem. Adunk Leonie-nak egy dalt. 897 00:53:07,083 --> 00:53:08,500 (nyikorog az ajtó) 898 00:53:15,625 --> 00:53:16,791 (Fitz) Hmm? 899 00:53:17,833 --> 00:53:19,416 Hmm. 900 00:53:19,500 --> 00:53:22,583 Mármint a kígyóval ugyanezt tette. 901 00:53:22,666 --> 00:53:25,625 Visszaküzdöttél. Most is ezt teszem. -Oh... 902 00:53:25,708 --> 00:53:29,291 Ráadásul csak jól csinálom, amit elrontottam. Idának is. 903 00:53:29,375 --> 00:53:34,125 Na, szóval ez a történet a szűkítővel, hm... 904 00:53:34,208 --> 00:53:35,625 Szar. 905 00:53:36,916 --> 00:53:37,916 Szar. 906 00:53:40,125 --> 00:53:41,500 Huh? 907 00:53:41,583 --> 00:53:43,416 Gyerünk, Fitz. mennünk kell. 908 00:53:48,458 --> 00:53:50,416 (feszült zene) 909 00:53:53,083 --> 00:53:58,250 És megint srácok. Teljes koncentráció. Öt, hat, hét, nyolc. 910 00:53:58,333 --> 00:54:00,166 Mit próbálnak tenni? 911 00:54:03,208 --> 00:54:04,875 Nos, bemelegedett már? 912 00:54:04,958 --> 00:54:06,958 Világos. készen állunk. 913 00:54:07,041 --> 00:54:09,833 Srácok, adjatok egy percet. 914 00:54:12,583 --> 00:54:14,583 Te és Miri. Barátok vagytok? 915 00:54:15,791 --> 00:54:18,416 Ezt mondhatod. Sőt, nagyon jók. 916 00:54:19,000 --> 00:54:21,166 Megszoktad a nyerést, igaz? 917 00:54:21,250 --> 00:54:22,416 Neked is, igaz? 918 00:54:22,500 --> 00:54:25,000 Világos. - Akkor van bennünk valami közös. 919 00:54:25,083 --> 00:54:27,791 Mit akar tőle? - Szerintem klassz. 920 00:54:27,875 --> 00:54:30,625 Fogadok mindenben jó vagy, amit csinálsz. 921 00:54:30,708 --> 00:54:32,083 Ezt mondhatod. 922 00:54:33,458 --> 00:54:37,041 Amikor olyan jól énekelsz ahogy nézed, van egy problémánk. 923 00:54:37,125 --> 00:54:38,666 (gúnyos nevetés) 924 00:54:38,750 --> 00:54:41,250 Amikor így táncolsz hogy hízelegsz nekem, 925 00:54:41,333 --> 00:54:43,458 hátradőlhetünk. 926 00:54:46,125 --> 00:54:47,250 Mi volt ez? 927 00:54:47,333 --> 00:54:49,041 (Helene undorodva felnyög) 928 00:54:52,833 --> 00:54:55,208 Istenem, ez izgalmas! 929 00:54:55,791 --> 00:54:58,166 Itt a bot a mi dalunkkal. 930 00:54:59,416 --> 00:55:00,416 Hm! 931 00:55:03,000 --> 00:55:04,875 (vidám zene) 932 00:55:21,750 --> 00:55:23,791 Kicsit gyorsabban megy. 933 00:55:32,916 --> 00:55:34,416 (sötét hangok) 934 00:55:39,208 --> 00:55:41,625 Tekintse meg nyilvántartásainkat. - Oké. 935 00:55:41,708 --> 00:55:44,625 (Henning) Az utolsó kör a Team Gutenberg számára! 936 00:55:44,708 --> 00:55:49,125 Gutenberg egyértelműen az élen. Izgatottak lehetünk. 937 00:55:49,208 --> 00:55:50,958 (elektro rap) 938 00:55:52,541 --> 00:55:55,791 ♪ Ó, mindent láttad már. 939 00:55:56,666 --> 00:55:58,833 ♪ Egyenesen hazamehetsz. 940 00:55:59,500 --> 00:56:01,333 ♪ Mostantól gondod van. 941 00:56:01,416 --> 00:56:04,250 ♪ Kiválasztottak vagyunk, neki mínusz 10 a 10-ből. 942 00:56:05,041 --> 00:56:07,166 Ez már a harmadik forduló. 943 00:56:07,250 --> 00:56:10,458 Ezek egyáltalán nem Siegmann lemezei. - Nem. 944 00:56:10,541 --> 00:56:12,458 ♪ Itt jön a legjobb minőség. 945 00:56:12,541 --> 00:56:16,500 ♪ Kiválasztottak vagyunk, neki mínusz 10 a 10-ből. 946 00:56:16,583 --> 00:56:18,833 (éljenzés és taps) 947 00:56:18,916 --> 00:56:21,541 Óóó. Nem gyanítok semmi jóra. 948 00:56:21,625 --> 00:56:23,250 Gyerünk. - Oké. 949 00:56:28,958 --> 00:56:31,583 hova akarsz menni? Mindjárt kezdődik. 950 00:56:32,916 --> 00:56:35,041 Csak gyorsan meg akartam nézni. 951 00:56:35,125 --> 00:56:38,500 Kezd a csapatunkban? - Igen. 952 00:56:39,333 --> 00:56:42,208 Tudod, mi forog kockán számunkra. 953 00:56:42,291 --> 00:56:43,666 Világos. 954 00:56:44,416 --> 00:56:46,875 bízom benned. Hm? 955 00:56:46,958 --> 00:56:50,125 Gutenberg vívja a csatát nyert 3-0-ra. 956 00:56:50,208 --> 00:56:52,958 (üdv) - És most a következő körben. 957 00:56:53,041 --> 00:56:57,833 Akkor csapj nagy zajt a Winterstein és Lessing csapatai! 958 00:56:57,916 --> 00:56:59,208 (hangos éljenzés) 959 00:56:59,291 --> 00:57:02,708 Itt megint három kör mindkét csapat számára. 960 00:57:02,791 --> 00:57:05,291 A taps dönti el, ki nyer. 961 00:57:06,833 --> 00:57:08,666 (ideges zihálás) 962 00:57:08,750 --> 00:57:10,291 Hú! 963 00:57:12,333 --> 00:57:15,291 Most eldőlt aki ma elmegy 964 00:57:15,375 --> 00:57:18,958 és ki lesz holnap a döntőben Gutenbergék ellen versenyez. 965 00:57:21,208 --> 00:57:24,916 ♪ Voltunk, első számúak és maradnak. 966 00:57:25,000 --> 00:57:27,833 ♪ A csúcson, így páratlan. 967 00:57:27,916 --> 00:57:32,375 ♪ Adj egy kart és egy Sharpie-val aláírjuk. 968 00:57:32,458 --> 00:57:36,083 ♪ Azt mondod, Mi vagyunk a legjobbak, te alábecsülöd a dolgokat. 969 00:57:36,166 --> 00:57:37,791 ♪ Első számú! 970 00:57:37,875 --> 00:57:39,791 (pop ritmusok) 971 00:57:39,875 --> 00:57:41,166 ♪ Első számú! 972 00:57:41,250 --> 00:57:42,250 (üdv) 973 00:57:42,333 --> 00:57:44,666 Jobbak vagyunk. - Nem nevetünk ki senkit. 974 00:57:44,750 --> 00:57:46,958 Megtehetjük. - Gyerünk srácok. 975 00:57:47,041 --> 00:57:49,125 Meg tudod csinálni. - Megcsináljuk. 976 00:57:49,208 --> 00:57:52,208 Mi befejezzük őket. - Minden rendben. 977 00:57:55,333 --> 00:57:57,166 (mind) És... 978 00:57:57,250 --> 00:57:58,333 Hú! 979 00:58:00,875 --> 00:58:03,583 ♪ Te megborzongtál, mi vagyunk a királyok, 980 00:58:03,666 --> 00:58:06,500 ♪ nyerj a bal oldaladdal, tudod, hogy ez igaz. 981 00:58:06,583 --> 00:58:09,833 ♪ Megszerezzük az aranyat, csináld amit akarsz, 982 00:58:09,916 --> 00:58:11,250 ♪ álmok a sikerről. 983 00:58:11,333 --> 00:58:13,583 ♪ Mondjuk Lol! Hahaha! 984 00:58:13,666 --> 00:58:15,125 ♪ Mert rossz vagy! 985 00:58:15,208 --> 00:58:18,625 ♪ Mint a kenyér, amit megeszel a zsebében az ünnepek alatt. 986 00:58:18,708 --> 00:58:21,708 ♪ Te megborzongtál, mi vagyunk a királyok, 987 00:58:21,791 --> 00:58:24,541 ♪ nyerj a bal oldaladdal, tudod, hogy ez igaz! 988 00:58:24,625 --> 00:58:26,625 (hangos éljenzés) 989 00:58:35,375 --> 00:58:37,458 (emelő hang) 990 00:58:37,541 --> 00:58:38,541 (csengetés) 991 00:58:38,625 --> 00:58:42,291 Közel, de a taps Wintersteiné hosszabb volt. 992 00:58:44,125 --> 00:58:47,250 Szeretnél egy szórólapot az iskolánktól? - Miért nem? 993 00:58:47,333 --> 00:58:48,708 Ez egy klassz csomó. 994 00:58:50,416 --> 00:58:53,125 ♪ Még ha gondolod is te lennél a legnagyobb, 995 00:58:53,208 --> 00:58:55,541 ♪ a legmenőbb és a legszebb. 996 00:58:55,625 --> 00:58:58,416 ♪ Számunkra te csak valaki vagy. 997 00:58:58,500 --> 00:59:00,166 ♪ Nem is érdemes megemlíteni. 998 00:59:00,250 --> 00:59:02,750 ♪ Ha úgy gondolod, hogy te vagy a legjobb, 999 00:59:02,833 --> 00:59:05,083 ♪ a legforróbb és legfrissebb. 1000 00:59:05,166 --> 00:59:07,708 ♪ Nem úgy nézel ki mintha ellenfelek lennétek. 1001 00:59:07,791 --> 00:59:10,375 ♪ Említésre sem érdemes. 1002 00:59:10,458 --> 00:59:11,458 (üdv) 1003 00:59:11,541 --> 00:59:13,500 Nyugi, befejezzük. 1004 00:59:14,625 --> 00:59:16,416 Hú, hú! 1005 00:59:16,500 --> 00:59:17,791 Hú! 1006 00:59:27,125 --> 00:59:30,791 (Az 5. szimfónia előjátéka Írta: Ludwig van Beethoven) 1007 00:59:30,875 --> 00:59:33,250 Mi ez? 1008 00:59:34,583 --> 00:59:37,375 (A szimfónia folytatódik) 1009 00:59:39,291 --> 00:59:40,791 (elgyötört nyögés) 1010 00:59:42,875 --> 00:59:44,916 (a szimfónia folytatása) - Mi...? 1011 00:59:45,000 --> 00:59:46,333 Rögtönöz. 1012 00:59:49,625 --> 00:59:51,333 Várjon. 1013 00:59:51,416 --> 00:59:52,958 Tudsz hurkolni? - Huh? 1014 00:59:53,041 --> 00:59:54,708 Igen, adj. 1015 00:59:55,750 --> 00:59:57,416 Add neki azt. 1016 00:59:58,375 --> 01:00:01,125 Ez nem lehet igaz... - Hé, lesz belőle valami. 1017 01:00:02,875 --> 01:00:05,458 (Szimfónia megáll, beatbox) 1018 01:00:05,541 --> 01:00:07,291 (üdv) 1019 01:00:12,041 --> 01:00:13,541 Csináljuk meg. - Igen. 1020 01:00:15,083 --> 01:00:16,125 Hú! 1021 01:00:18,125 --> 01:00:20,958 (Beatbox és looped szimfónia) 1022 01:00:35,541 --> 01:00:37,750 ♪ Ennyi, kedves gyerekek, vége a mulatságnak. 1023 01:00:37,833 --> 01:00:40,208 ♪ Mi vagyunk a nyertesek, megjövendölték azt. 1024 01:00:40,291 --> 01:00:42,000 ♪ Hideg, mint a tél, kemény, mint a szikla. 1025 01:00:42,083 --> 01:00:44,041 Mondja Winterstein! - Winterstone! 1026 01:00:44,125 --> 01:00:46,458 Mondja Winterstein! - Winterstone! 1027 01:00:51,958 --> 01:00:53,625 (mind) Winterstein! 1028 01:00:54,916 --> 01:00:56,208 (üdv) 1029 01:00:59,208 --> 01:01:00,666 Honnan származik a rekord? 1030 01:01:00,750 --> 01:01:03,708 fogalmam sincs de remekül működött. 1031 01:01:07,333 --> 01:01:09,000 Egyértelműen! 1032 01:01:10,125 --> 01:01:12,083 Megnyertük a fordulót. 1033 01:01:14,916 --> 01:01:15,916 (nyög) 1034 01:01:25,583 --> 01:01:27,625 Winterstone! 1035 01:01:30,000 --> 01:01:31,166 Köszönöm. 1036 01:01:33,791 --> 01:01:36,500 ♪ Tényleg azt hiszed, hogy ez hip-hop? 1037 01:01:37,291 --> 01:01:40,416 ♪ A nagyapám break dance jobban a botján. 1038 01:01:41,166 --> 01:01:43,791 ♪ Ember, olyan vagy, mint a pisai torony. 1039 01:01:43,875 --> 01:01:47,041 ♪ Mert senki a világon palat énekel. 1040 01:01:47,125 --> 01:01:50,333 ♪ A furcsa Pilatesed ezt nevezed táncnak. 1041 01:01:50,416 --> 01:01:53,916 ♪ Ti vesztesek vacakoltok mint egy pár csimpánz. 1042 01:01:54,958 --> 01:01:57,541 ♪ Mindenki tudja, hogy jobbak voltunk. 1043 01:01:57,625 --> 01:02:01,375 ♪ Lezsernek gondolod magad, mi Lessingerek vagyunk. 1044 01:02:02,541 --> 01:02:04,250 (üdv) 1045 01:02:05,625 --> 01:02:06,833 Gyerünk, végezz vele! 1046 01:02:10,375 --> 01:02:12,291 (Miri) Gyerünk! -Hú! 1047 01:02:17,708 --> 01:02:20,250 ♪ Anya azt mondta, sztár vagyok. 1048 01:02:20,333 --> 01:02:23,500 ♪ A DNS-emben 10% Nicki Minaj. 1049 01:02:23,583 --> 01:02:25,958 ♪ A korona a kezemben van. 1050 01:02:26,041 --> 01:02:28,791 ♪ Az aurám 24 karátot sugároz. 1051 01:02:29,291 --> 01:02:31,166 ♪ Nem mulatság, amikor azt mondom: ah! 1052 01:02:31,250 --> 01:02:35,458 ♪ Adj egy évet, és az egész világ ismeri a nevemet... 1053 01:02:35,541 --> 01:02:36,958 (Rekord) ♪ Viszlát, július. 1054 01:02:38,500 --> 01:02:41,541 ♪ Telik a nyár. 1055 01:02:42,208 --> 01:02:45,125 ♪ Repül a boldogság... 1056 01:02:45,208 --> 01:02:46,666 (a dal megáll) 1057 01:02:46,750 --> 01:02:49,375 Miféle szemét ez? - Nem tudom. 1058 01:02:49,458 --> 01:02:51,541 (nevetés) 1059 01:02:51,625 --> 01:02:53,458 (halk moraj) 1060 01:02:53,541 --> 01:02:56,708 Miri, te voltál az? - Nem. Igen, én, én... 1061 01:02:56,791 --> 01:02:59,625 Helene, mi értelme van? Amúgy nyertünk. 1062 01:02:59,708 --> 01:03:03,083 Mi folyik itt? - Kicserélted a tányért? 1063 01:03:03,916 --> 01:03:07,875 És te buzdítottad őket! - Először ránk rontottad őket. 1064 01:03:07,958 --> 01:03:10,916 És nálad vannak a feljegyzések visszatolták? 1065 01:03:12,458 --> 01:03:14,958 Mindkét csapatot kizárják. - Mit? 1066 01:03:15,041 --> 01:03:17,750 Miért nekünk? Ezt nem teheted! 1067 01:03:17,833 --> 01:03:20,916 Tisztességtelen eszközökkel való játék az utolsó dolog. 1068 01:03:21,000 --> 01:03:25,291 Muszáj teljesítened. Különben semmit sem veszítettél a döntőben. 1069 01:03:30,750 --> 01:03:34,625 Érted, hogy ez mit jelent? Az iskola bezárt miattad. 1070 01:03:41,250 --> 01:03:43,125 (drámai zene) 1071 01:03:46,250 --> 01:03:47,250 Ó... 1072 01:03:51,125 --> 01:03:55,000 Talán ide akarsz Legyen diák. Én biztosan nem. 1073 01:03:55,500 --> 01:03:56,500 Ööö... 1074 01:03:57,208 --> 01:03:59,833 Ne lógjon a fejed. 1075 01:03:59,916 --> 01:04:02,708 Nincs iskolai kihívás, nincs téli kő 1076 01:04:02,791 --> 01:04:04,833 és nem egy varázslatos közösség. 1077 01:04:04,916 --> 01:04:07,500 Végül is van még mindig a dal Leonie-nak. 1078 01:04:07,583 --> 01:04:10,083 Biztos vagyok benne, hogy tetszik neki. 1079 01:04:10,875 --> 01:04:11,875 (döbbent hang) 1080 01:04:19,750 --> 01:04:22,000 itt. Van valamim a számodra. 1081 01:04:22,083 --> 01:04:23,291 Köszönöm. 1082 01:04:24,791 --> 01:04:26,166 Te és Silas, 1083 01:04:26,250 --> 01:04:28,541 de nagyon jól kijössz. 1084 01:04:28,625 --> 01:04:31,916 Miért ne? Te és Miri is. 1085 01:04:32,000 --> 01:04:33,583 Hát csak mondom. 1086 01:04:35,750 --> 01:04:38,791 Én... csak remélem, hogy mindketten... 1087 01:04:40,083 --> 01:04:42,958 csak remélem Mindketten barátok maradunk. 1088 01:04:47,125 --> 01:04:48,375 Persze, persze. 1089 01:04:48,458 --> 01:04:50,541 Mindig is az voltunk. 1090 01:04:57,250 --> 01:04:59,083 (sóhaj) 1091 01:04:59,166 --> 01:05:02,625 Huh? Csak azt mondtad, hogy "pajtás"? 1092 01:05:02,708 --> 01:05:05,541 én sem tudom. Miért mondtam ezt? 1093 01:05:05,625 --> 01:05:07,666 Legalább megvan a dalod. - Igen. 1094 01:05:07,750 --> 01:05:09,833 De azt hiszi, hogy a bot az övé. 1095 01:05:09,916 --> 01:05:12,791 És akkor ő is arra gondol, a dal tőle származik. 1096 01:05:13,583 --> 01:05:15,250 (mindketten sóhajtanak) 1097 01:05:18,250 --> 01:05:19,875 (Muriel felsóhajt) 1098 01:05:20,708 --> 01:05:22,916 (elnyomó zene, halk hullámzás) 1099 01:05:30,250 --> 01:05:31,458 Szia. 1100 01:05:33,583 --> 01:05:34,875 (sóhaj) 1101 01:05:41,708 --> 01:05:43,791 Miért csinál ilyesmit? 1102 01:05:47,375 --> 01:05:49,458 Nem is ismerem Mirit. 1103 01:05:52,708 --> 01:05:53,833 Srácok, most tényleg? 1104 01:05:53,916 --> 01:05:57,416 Az iskola a csatornába megy, és összebújsz? 1105 01:05:57,500 --> 01:06:00,750 Utálom az ölelkezést. Undorító, tényleg undorító. 1106 01:06:00,833 --> 01:06:03,500 A barátnőd nincs itt már helye. 1107 01:06:03,583 --> 01:06:05,500 Egyáltalán nem akart részt venni. 1108 01:06:08,500 --> 01:06:10,166 Rákényszerítettem, hogy tegye meg. 1109 01:06:10,250 --> 01:06:13,000 Nem a te hibád. 1110 01:06:13,083 --> 01:06:15,833 Ida, mindannyian azt akartuk, hogy csatlakozzon hozzánk. 1111 01:06:19,666 --> 01:06:21,875 Igen, de ő a barátom. 1112 01:06:23,791 --> 01:06:25,666 (melankolikus zene) 1113 01:06:29,375 --> 01:06:32,750 (Ida) ♪ Fekete pulcsi, tele bánattal. 1114 01:06:34,208 --> 01:06:36,416 ♪ Ne legyél éhes. 1115 01:06:39,375 --> 01:06:42,416 ♪ Szemhéjak, ereszcsatorna, 1116 01:06:43,791 --> 01:06:45,958 ♪ fojtott hangon. 1117 01:06:48,000 --> 01:06:52,166 ♪ Mert mindent magaddal viszel, kivéve engem. 1118 01:06:52,250 --> 01:06:56,666 ♪ Itt minden tele van törött darabokkal, nem okoznak nekem boldogságot. 1119 01:06:57,416 --> 01:07:01,666 ♪ A gondolatok, elhomályosítják a látásomat. 1120 01:07:01,750 --> 01:07:04,375 ♪ Kioltottad a lámpámat. 1121 01:07:06,791 --> 01:07:09,083 ♪ Jó éjszakát. 1122 01:07:09,166 --> 01:07:13,333 ♪ Erre a fájdalomra a lelkem nem készült. 1123 01:07:14,375 --> 01:07:18,000 ♪ A jövőnek vége, törölj le mindent. 1124 01:07:18,833 --> 01:07:23,041 ♪ Jó éjszakát, Mindent odaadtam, amim volt. 1125 01:07:23,708 --> 01:07:27,583 ♪ Csak csináld nem sikerült, jó éjszakát. 1126 01:07:28,375 --> 01:07:32,625 ♪ Erre a fájdalomra túl gyenge a testem. 1127 01:07:33,416 --> 01:07:35,375 ♪ Jó éjszakát. 1128 01:07:36,250 --> 01:07:38,541 (dudálni) - Hmm? 1129 01:07:49,916 --> 01:07:51,583 (sötét zene) 1130 01:07:52,958 --> 01:07:54,541 (nő) Hú, drágám! 1131 01:07:54,625 --> 01:07:56,375 Wondraschek? 1132 01:07:57,625 --> 01:08:00,458 Helló? Megteheti Ne csak hajtson be ide. 1133 01:08:00,541 --> 01:08:03,250 Ó, és biztosan te vagy a gondnok. 1134 01:08:03,333 --> 01:08:06,041 Megfelelően karbantartott De itt nem így néz ki. 1135 01:08:06,125 --> 01:08:09,000 nagyon sokat kell kérdeznem. Én vagyok az iskola igazgatója. 1136 01:08:09,083 --> 01:08:11,666 Ezért működik lefelé az iskolával. 1137 01:08:11,750 --> 01:08:15,958 Édesem, egy óriási medencét építünk az udvarra, és a stukkónak mennie kell. 1138 01:08:16,041 --> 01:08:19,041 Aztán a dolgok másképp néznek ki. - És tudod mit? 1139 01:08:19,125 --> 01:08:23,166 Ha csúnya ablakaink vannak tépd ki és nyújtsd a földre, 1140 01:08:23,250 --> 01:08:25,333 kimehetnénk a hálószobából... 1141 01:08:25,416 --> 01:08:27,791 Ugorj be a medencébe. - Helyes. 1142 01:08:27,875 --> 01:08:30,583 És persze egy új festékréteg. - Igen. 1143 01:08:30,666 --> 01:08:32,916 Mit csinálsz a fájljaimmal? - Igen... 1144 01:08:33,000 --> 01:08:35,666 Vidd vissza őket az irodámba. - Valóban igen. 1145 01:08:35,750 --> 01:08:37,208 Medence! - Wolfi, jössz? 1146 01:08:37,291 --> 01:08:39,208 Ezt majd meglátjuk. 1147 01:08:39,291 --> 01:08:40,291 Medence! 1148 01:08:40,375 --> 01:08:44,000 És hozd el nekem egy friss ing, Wondraschek. 1149 01:08:49,375 --> 01:08:50,833 (varázslatos hangok) 1150 01:08:50,916 --> 01:08:52,166 Nos? 1151 01:08:53,208 --> 01:08:54,916 (dörömböl) 1152 01:09:16,083 --> 01:09:18,708 (csendes theremin dallam) 1153 01:09:29,583 --> 01:09:32,375 (Max) ♪ Tudom hogyan működik a gravitáció. 1154 01:09:32,875 --> 01:09:35,791 ♪ Hogyan olvasztunk atomokat. 1155 01:09:37,666 --> 01:09:42,083 ♪ De a szerelemről Tényleg nincs tervem. 1156 01:09:42,166 --> 01:09:43,416 (érzelmes sóhaj) 1157 01:09:43,500 --> 01:09:46,666 ♪ Fényévnyire érzem magam, 1158 01:09:46,750 --> 01:09:49,708 ♪ mert soha nem tanultam meg szeretni. 1159 01:09:49,791 --> 01:09:54,750 ♪ Nem tudom, hogyan mondjam el neked, 1160 01:09:56,000 --> 01:10:01,250 ♪ hogy jobban kedvellek egy kicsit. 1161 01:10:03,583 --> 01:10:05,333 (a zene leáll) 1162 01:10:05,416 --> 01:10:07,291 A mi dzsungelünkben azt mondják: 1163 01:10:07,375 --> 01:10:10,250 "A csend ezüst, a beszéd arany." 1164 01:10:16,708 --> 01:10:18,291 Ida? 1165 01:10:19,583 --> 01:10:21,625 el kell mondanom neked valamit. 1166 01:10:25,916 --> 01:10:28,125 És? Hány regisztrációnk van? 1167 01:10:28,208 --> 01:10:30,000 25, szerintem igen. 1168 01:10:30,083 --> 01:10:33,916 22. - Ez soha nem elég az életben. 1169 01:10:34,000 --> 01:10:36,750 Kifutunk az időből. - Tudod... 1170 01:10:36,833 --> 01:10:40,041 Az idő relatív. - Soha nem leszünk képesek erre ma estére. 1171 01:10:40,125 --> 01:10:43,000 És néha Az idő is csodákat tesz. 1172 01:10:43,083 --> 01:10:46,541 Ez a mi iskolánkról szól, még nincs veszve semmi. 1173 01:10:46,625 --> 01:10:48,583 A feladás nem opció. 1174 01:10:48,666 --> 01:10:51,375 Fitz volt nála. Be kéne csapnom. 1175 01:10:51,458 --> 01:10:55,166 Cserélt tányérokkal Mindent meg akartam menteni, de... 1176 01:10:55,250 --> 01:10:58,291 Hülye ötlet volt. - Miért nem szóltál semmit? 1177 01:11:05,458 --> 01:11:07,000 Amikor elmentél, 1178 01:11:07,083 --> 01:11:10,083 minden ott van valahogy megváltozott számomra. 1179 01:11:11,166 --> 01:11:15,125 Te és én, mindig is az voltunk egy csapat, aztán egyedül voltam. 1180 01:11:15,208 --> 01:11:18,083 Torbennek aztán van mindenki ellenem fordult. 1181 01:11:19,000 --> 01:11:22,125 Most én vagyok a hülye az iskolában. 1182 01:11:22,208 --> 01:11:24,458 És néha azt gondolom, hogy igaza van. 1183 01:11:24,541 --> 01:11:27,000 Ez nem igaz, Ezt nem hiszed el. 1184 01:11:27,083 --> 01:11:28,125 Ígért. 1185 01:11:28,208 --> 01:11:31,833 Sokkal jobb vagy nála mindenben. Csak féltékeny. 1186 01:11:32,416 --> 01:11:36,083 De egy dolgot figyelmen kívül hagyott. Még mindig egy csapat vagyunk. 1187 01:11:40,541 --> 01:11:42,625 Üdvözöljük a döntések napján. 1188 01:11:42,708 --> 01:11:45,208 Szeretettel várlak benneteket. 1189 01:11:45,291 --> 01:11:48,250 Találjuk ki... - Helló, szia! 1190 01:11:48,333 --> 01:11:50,083 Az utolsó kihívás... - Helló! 1191 01:11:50,166 --> 01:11:53,166 ...három rejtvényből áll és egy verseny. - Tessék! 1192 01:11:53,250 --> 01:11:54,708 Mit tehetek érted? 1193 01:11:54,791 --> 01:11:56,666 mit keres itt? - Fogalmam sincs. 1194 01:11:56,750 --> 01:11:59,333 Nálad vannak a feljegyzéseim. 1195 01:11:59,416 --> 01:12:01,083 A rekordjaid? 1196 01:12:01,875 --> 01:12:02,875 (Jo) Mi? 1197 01:12:03,875 --> 01:12:05,833 Az én rekordjaim. 1198 01:12:05,916 --> 01:12:06,958 Hm! - Mit? 1199 01:12:08,583 --> 01:12:09,625 Mi? 1200 01:12:09,708 --> 01:12:11,166 Ó, várj egy kicsit. 1201 01:12:16,291 --> 01:12:19,208 A régi edzőterem olyan romantikus hely. 1202 01:12:19,291 --> 01:12:22,041 A menyasszonyom és szeretek ide járni... 1203 01:12:22,125 --> 01:12:23,791 Szerintem van terve. 1204 01:12:23,875 --> 01:12:26,458 Akkor örömmel halljuk kedvenc lemezeim, 1205 01:12:26,541 --> 01:12:28,041 mint tegnapelőtt este. 1206 01:12:28,125 --> 01:12:31,875 Ó, milyen csodálatos este volt. 1207 01:12:31,958 --> 01:12:33,125 Igen. 1208 01:12:33,208 --> 01:12:36,750 Gyertyát gyújtottunk, ivott egy pohár vörösbort, 1209 01:12:36,833 --> 01:12:40,125 és a repedés a tányéron akkor jött létre, amikor mi... 1210 01:12:40,208 --> 01:12:42,208 Igen, amikor táncoltunk. 1211 01:12:42,958 --> 01:12:47,500 És véletlenül beleütközött a lemezjátszóba. 1212 01:12:47,583 --> 01:12:51,291 Így kerültek oda a tányérok ahol nincs dolguk. 1213 01:12:51,375 --> 01:12:54,541 Nem lehet hogy a tanulókat kizárják 1214 01:12:54,625 --> 01:12:56,041 egy szerencsétlenség miatt. 1215 01:12:56,125 --> 01:12:59,333 Biztos vagy benne hogy ezt nem te találtad ki? 1216 01:12:59,416 --> 01:13:00,708 Jól látom ezt? 1217 01:13:00,791 --> 01:13:05,416 hogy most hallottad a kijelentést a menyasszonyommal kérdezzük 1218 01:13:05,500 --> 01:13:07,041 fiatalember? 1219 01:13:14,458 --> 01:13:16,041 (izgalmas zene) 1220 01:13:16,708 --> 01:13:21,333 Winterstein kizárása és Gutenberg ezennel hatályát veszti! 1221 01:13:21,416 --> 01:13:22,375 (üdv) 1222 01:13:24,458 --> 01:13:27,916 Ez Gutenberget jelent és Winterstein a döntőben. 1223 01:13:28,000 --> 01:13:30,041 30 perc múlva kezdődik! - Kész! 1224 01:13:30,125 --> 01:13:35,375 Dolores, szabad egyet szombaton? különleges este egy különleges helyen? 1225 01:13:35,458 --> 01:13:37,458 Heribert, boldog vagyok. 1226 01:13:39,125 --> 01:13:42,000 Ezt nem hittem el. - Hívd fel Idát. 1227 01:13:42,083 --> 01:13:43,291 Igen, igen, ez így van. 1228 01:13:46,833 --> 01:13:48,541 (rezeg a telefon) 1229 01:13:53,750 --> 01:13:55,625 Ez tényleg rosszul esett 1230 01:13:55,708 --> 01:13:58,666 és megértem hogy a többiek dühösek. 1231 01:13:58,750 --> 01:14:00,500 (Rezgés, üzenethang) 1232 01:14:05,541 --> 01:14:07,291 Valami történt ott. 1233 01:14:07,916 --> 01:14:11,041 Gyerünk, muszáj vissza az iskolába. Jön! 1234 01:14:11,708 --> 01:14:13,041 Nem jövök veled. 1235 01:14:14,875 --> 01:14:17,666 Velem kell jönnöd. Mindenkinek el kell mondanod. 1236 01:14:18,375 --> 01:14:20,500 Nem, Ida, nem tehetem. 1237 01:14:20,583 --> 01:14:23,750 Megteszik most érts meg mindent. 1238 01:14:27,458 --> 01:14:28,958 Kérem. Kérlek gyere velem. 1239 01:14:30,041 --> 01:14:31,916 Nem működik. 1240 01:14:35,166 --> 01:14:37,166 csak haza akarok menni. 1241 01:14:39,541 --> 01:14:41,125 (rezeg a telefon) 1242 01:14:44,791 --> 01:14:46,666 Most menned kell. 1243 01:14:46,750 --> 01:14:49,708 Talán sikerül menteni bármi mást. 1244 01:14:59,708 --> 01:15:01,416 Gyerünk. 1245 01:15:08,333 --> 01:15:10,375 (feszült zene) 1246 01:15:11,958 --> 01:15:13,791 Ida! - Mi újság? 1247 01:15:13,875 --> 01:15:17,125 A kizárást feloldották. 1248 01:15:17,208 --> 01:15:19,166 Mi? - Igen, megint azon vagyunk. 1249 01:15:19,250 --> 01:15:21,500 Hűvös! - Most pedig mutassuk meg nekik. 1250 01:15:22,125 --> 01:15:24,958 Üdvözöljük a kihívás utolsó részéhez. 1251 01:15:25,041 --> 01:15:28,208 Találjuk ki melyik iskola a legjobb. 1252 01:15:28,291 --> 01:15:32,041 A verseny egy verseny. Három rejtvényt kell megoldani. 1253 01:15:32,125 --> 01:15:33,333 A csapat nyer 1254 01:15:33,416 --> 01:15:37,708 a leggyorsabb a zászló kidobja iskolája tornyából. 1255 01:15:37,791 --> 01:15:41,416 Verseny rejtvényekkel. - Gyerünk, meg tudjuk csinálni. 1256 01:15:41,791 --> 01:15:44,083 Oké, menjünk. Sietnünk kell. 1257 01:15:46,416 --> 01:15:48,958 Mindenből! Gutenbergék gyorsak. 1258 01:15:49,041 --> 01:15:51,625 Mit tehetünk, vörös hajú? 1259 01:15:54,333 --> 01:15:57,666 Meg kell állítanod Mirit. Szükségünk van a segítségedre. 1260 01:16:14,375 --> 01:16:16,291 (melankolikus zene) 1261 01:16:17,875 --> 01:16:19,875 Temanku, nem akarunk maradni? 1262 01:16:19,958 --> 01:16:22,958 Ennek részei vagyunk a varázslatos közösség. 1263 01:16:24,458 --> 01:16:26,916 Nem, nem maradhatunk itt. 1264 01:16:29,625 --> 01:16:32,625 Gyere, tedd a táskádba. Készülj fel az utazásra. 1265 01:16:35,375 --> 01:16:37,791 De nem akarok elmenni innen. 1266 01:16:37,875 --> 01:16:39,916 (dinamikus zene) 1267 01:16:45,250 --> 01:16:47,291 Fitz! - Huh? 1268 01:16:47,375 --> 01:16:49,416 Huh? Ó? 1269 01:16:51,708 --> 01:16:54,333 Szóval élet a dzsungelben tényleg könnyebb volt. 1270 01:16:55,291 --> 01:16:56,833 (dudálni) - Mi történt? 1271 01:16:56,916 --> 01:17:00,125 A döntő egy verseny. Senki sem olyan gyors, mint Miri. 1272 01:17:00,208 --> 01:17:02,250 Segítenie kell nekünk. - (ajtó bezárul) 1273 01:17:02,333 --> 01:17:03,750 Ó! 1274 01:17:04,291 --> 01:17:05,375 (csikorgás) 1275 01:17:06,250 --> 01:17:07,833 Várj, Temanku, várj! 1276 01:17:13,458 --> 01:17:16,375 (köhögve) Azt hiszem, a majom megharap! 1277 01:17:21,166 --> 01:17:25,250 kérdezem a csapatokat az elejére. Mindjárt kezdődik! 1278 01:17:25,333 --> 01:17:26,666 (üdv) 1279 01:17:28,333 --> 01:17:30,750 (mind) Gyerünk! Menjünk! Menjünk! 1280 01:17:30,833 --> 01:17:33,666 Szólj, ha megérkezel. - Megteszem. 1281 01:17:33,750 --> 01:17:35,375 Huh? - Köszönöm. 1282 01:17:40,875 --> 01:17:41,875 Ó! 1283 01:17:56,041 --> 01:17:57,416 Hm! 1284 01:17:57,500 --> 01:17:59,625 Remélhetőleg senki nem lát engem. 1285 01:18:03,833 --> 01:18:05,708 Ó, mennyi ember. 1286 01:18:11,041 --> 01:18:14,041 Ó, drágám, hogyan vészeljem át ezt? 1287 01:18:20,458 --> 01:18:22,083 (végzetes zene) 1288 01:18:38,125 --> 01:18:41,041 Te egyébként a dal, ami a pálcán van... 1289 01:18:41,125 --> 01:18:42,375 A te theremineddel? 1290 01:18:43,875 --> 01:18:47,125 Szerinted nem vettem észre? hogy tőled van? 1291 01:18:47,208 --> 01:18:48,958 (Henning) Tíz, kilenc... 1292 01:18:49,041 --> 01:18:51,875 nem tudtam hogy ilyen gyönyörű zenét csinálsz. 1293 01:18:51,958 --> 01:18:54,416 Nem is tudtam, hogy ilyen jól táncolsz. 1294 01:18:54,500 --> 01:18:57,125 ...három, kettő, egy, hajrá! 1295 01:18:57,208 --> 01:18:58,458 (csengetés) 1296 01:18:59,541 --> 01:19:01,000 (üdv) 1297 01:19:06,166 --> 01:19:08,500 (nyög) 1298 01:19:19,500 --> 01:19:21,125 Anya, nézd! Egy majom! 1299 01:19:21,208 --> 01:19:22,458 Szar! 1300 01:19:27,958 --> 01:19:29,208 Fitz! 1301 01:19:32,458 --> 01:19:35,041 Azt hittem, a zsebemben vagy. 1302 01:19:35,125 --> 01:19:38,791 Én is az voltam, de volt valami fontos tennivaló. 1303 01:19:38,875 --> 01:19:43,250 Te vagy az én személyem. Olyan könnyű Nem vagy elveszett velem, hmm? 1304 01:19:46,500 --> 01:19:49,541 Temanku, a kizárás hatályon kívül helyezték. 1305 01:19:49,625 --> 01:19:52,250 Wintersteinék megint ráérnek. - Mit? 1306 01:19:52,333 --> 01:19:56,291 Szükségük van a segítségedre. Sietnünk kell. 1307 01:19:56,375 --> 01:19:57,833 Nem, Fitz. 1308 01:19:57,916 --> 01:20:01,083 Mindenki azt hiszi Én vagyok a hibás a kizárásért. 1309 01:20:01,166 --> 01:20:02,583 Nem tudok visszamenni. 1310 01:20:03,375 --> 01:20:06,375 Tudod, a történet a szűkítővel... 1311 01:20:06,458 --> 01:20:10,666 Ez hazugság volt. nekem van nem védekezett. csak megszöktem. 1312 01:20:10,750 --> 01:20:14,291 A többi tarsier kigúnyolt engem. 1313 01:20:14,375 --> 01:20:18,375 Amikor Mortimer rám talált, boldog voltam hogy mehetek az emberemhez. 1314 01:20:18,458 --> 01:20:22,250 Egyáltalán nem vagyok bátor. De te! 1315 01:20:22,333 --> 01:20:23,833 nem vagyok bátor. 1316 01:20:23,916 --> 01:20:27,250 Ezért csinálta Torben, hogy mindenki ellenem van. 1317 01:20:27,333 --> 01:20:30,416 Nem, mert félnek tőle. 1318 01:20:30,500 --> 01:20:35,083 Segítened kell nekik. Az iskoláról van szó. 1319 01:20:35,166 --> 01:20:36,166 Hm? 1320 01:20:36,750 --> 01:20:39,750 – hallottam a hátizsákomban hogy Torben csal. 1321 01:20:39,833 --> 01:20:43,625 Tudja a válaszokat és akarja ezért legyen hihetetlenül gyors. 1322 01:20:43,708 --> 01:20:46,458 Te vagy az egyetlen ami megállíthatja őt. 1323 01:20:46,541 --> 01:20:49,041 Temanku, ha most megint elszöksz, 1324 01:20:49,125 --> 01:20:51,625 egész életedben menekülsz. 1325 01:20:52,208 --> 01:20:55,083 Ilyen a versenyzés, mit csinálok a legjobban, igaz? 1326 01:20:55,166 --> 01:20:57,916 Talán kellene nem távol a szerencsétlenségtől, 1327 01:20:58,000 --> 01:21:00,833 hanem fuss a boldogság felé. 1328 01:21:03,166 --> 01:21:04,666 Igen. 1329 01:21:04,750 --> 01:21:05,833 igazad van. 1330 01:21:06,541 --> 01:21:07,666 Mmm. 1331 01:21:13,166 --> 01:21:15,125 Keresse meg a Scrabble kártyákat. 1332 01:21:15,208 --> 01:21:19,333 A vörösek Gutenbergéknek, a kékek Wintersteinéknek. 1333 01:21:19,416 --> 01:21:22,208 Minden betű szám van hozzárendelve. 1334 01:21:22,291 --> 01:21:25,166 A megoldás számok kombinációját eredményezi, 1335 01:21:25,250 --> 01:21:27,291 ami megnyitja az ajtókat előtted. 1336 01:21:27,375 --> 01:21:28,666 Itt van! - Ott! 1337 01:21:29,958 --> 01:21:30,958 megvan! 1338 01:21:34,333 --> 01:21:35,333 RENDBEN. 1339 01:21:35,416 --> 01:21:37,958 megvan! Srácok, menjünk. 1340 01:21:49,000 --> 01:21:50,541 Oké, menjünk. 1341 01:21:52,666 --> 01:21:54,458 Már végeztek! 1342 01:21:56,791 --> 01:21:58,000 (csipog) 1343 01:22:00,958 --> 01:22:04,791 Gutenbergéknél van az első rejtvény már megoldva. - (vidám) 1344 01:22:07,666 --> 01:22:09,041 Oké, "nyitva"... 1345 01:22:09,125 --> 01:22:11,208 ..."te". - "Nyitott szezám." 1346 01:22:11,291 --> 01:22:13,666 Kilenc, egy, nyolc, hét. - Menj, menj, menj! 1347 01:22:14,833 --> 01:22:17,916 (Ida) Kilenc, egy, nyolc, igen! 1348 01:22:19,500 --> 01:22:23,000 A Winterstein Iskola is megoldotta az első rejtvényt. 1349 01:22:24,791 --> 01:22:27,375 (Miri) ♪ Futok, Nem menekülök többé. 1350 01:22:27,458 --> 01:22:29,916 ♪ Túl sokat kaptam tőlem, túl sokáig rejtve. 1351 01:22:30,541 --> 01:22:33,083 ♪ futok, De már nem menekülök. 1352 01:22:33,166 --> 01:22:35,958 ♪ Mert hiszel bennem, idáig jutottam. 1353 01:22:36,041 --> 01:22:39,458 ♪ És senki, senki, senki, senki nem állít meg többé. 1354 01:22:39,541 --> 01:22:42,791 ♪ Ha szükséged van rám, Kiviszlek helikopterekkel. 1355 01:22:42,875 --> 01:22:45,375 ♪ futok, Törött üvegen és koszon futok át. 1356 01:22:45,458 --> 01:22:48,583 ♪ De már nem menekülök, Mostantól örökre maradok. 1357 01:22:49,291 --> 01:22:51,416 (folytatja a dinamikus zenét) 1358 01:22:56,166 --> 01:22:57,958 (Silas) Mi legyen az? 1359 01:22:59,166 --> 01:23:01,083 Ezek rejtett 3D képek. 1360 01:23:01,166 --> 01:23:04,125 ezt tudom. muszáj nézz át rajta egy kicsit. 1361 01:23:04,208 --> 01:23:06,833 nem látok semmit. - Én sem. 1362 01:23:07,750 --> 01:23:09,375 Akkor haladunk előre. 1363 01:23:09,458 --> 01:23:12,500 Miért olyan gyorsak? - Csak nagyon sokat tudunk. 1364 01:23:12,583 --> 01:23:15,041 Sokkal többet tudok rólad. 1365 01:23:26,791 --> 01:23:28,541 Egyszarvú. 1366 01:23:29,958 --> 01:23:31,625 Tengeri csillag. 1367 01:23:32,583 --> 01:23:34,916 Polip. - Remek, csak így tovább! 1368 01:23:36,916 --> 01:23:38,000 Egy teve. 1369 01:23:38,875 --> 01:23:41,458 Oké, 1 az egyszarvúhoz. A tengeri csillag 5... 1370 01:23:41,541 --> 01:23:43,916 8 poliphoz. - És 2 a tevének. 1371 01:23:44,750 --> 01:23:48,000 A Wintersteinek is megfejtettem a második rejtvényt, 1372 01:23:48,083 --> 01:23:50,500 de Gutenbergéknek nagy az előnye. 1373 01:23:50,583 --> 01:23:52,750 Mert Torben ismeri a rejtvényeket. - Miri! 1374 01:23:52,833 --> 01:23:55,833 Fitz kihallgatta Torbent. Minden választ tudja. 1375 01:23:55,916 --> 01:23:57,833 A megoldások? Ez olyan igazságtalan! 1376 01:23:57,916 --> 01:24:00,875 Szükségünk van rád. - Szóval megint szabotálhat minket? 1377 01:24:00,958 --> 01:24:04,875 Torben elrabolta Fitzet. Megvan Miri megzsarolt minket, hogy veszítsünk. 1378 01:24:04,958 --> 01:24:06,166 (rendetlenség) 1379 01:24:06,250 --> 01:24:09,583 Állj! Azt akarja hogy vitatkozunk és időt vesztegetünk. 1380 01:24:09,666 --> 01:24:11,291 Idának igaza van. 1381 01:24:15,916 --> 01:24:19,583 Most már tudom, miért te megvan a varázslatos állatod. 1382 01:24:23,916 --> 01:24:26,208 Gyerünk, nyerjünk! - (Jo) Menj! 1383 01:24:32,583 --> 01:24:34,916 (izgalmas zene) 1384 01:24:36,458 --> 01:24:38,916 Gyerünk, gyorsabban, emberek! 1385 01:24:45,416 --> 01:24:47,791 (Henning) Wintersteinék utolérik! 1386 01:24:51,625 --> 01:24:53,750 Rendkívül gyorsak! 1387 01:25:03,625 --> 01:25:05,000 Gyerünk, segíts! 1388 01:25:05,083 --> 01:25:08,041 A Gutenbergek elértük a harmadik rejtvényt. 1389 01:25:08,750 --> 01:25:10,375 Rablóvezér! 1390 01:25:33,500 --> 01:25:35,000 Menjünk tovább. 1391 01:25:44,416 --> 01:25:45,583 Miri! 1392 01:25:48,958 --> 01:25:50,875 Tudsz nekem segíteni? - Igen, persze. 1393 01:25:54,916 --> 01:25:57,541 "Az erdőben két ösvény mutatkozott be nekem." - Mit? 1394 01:25:57,625 --> 01:26:00,791 Ez Robert Frosttól származik. „Két út mutatkozott be előttem. 1395 01:26:00,875 --> 01:26:03,333 És felvettem a amely kevésbé volt zsúfolt." 1396 01:26:03,416 --> 01:26:04,958 És? - Még egy tipp! 1397 01:26:05,041 --> 01:26:07,375 Menj! - Meg tudod csinálni! 1398 01:26:08,583 --> 01:26:11,833 Gutenbergéknek van otthagyta az aknát. 1399 01:26:14,000 --> 01:26:16,541 De Wintersteinék nagyon közel vannak! 1400 01:26:23,125 --> 01:26:25,208 Winterstone! Winterstone! 1401 01:26:25,291 --> 01:26:27,791 Winterstone! Winterstone! 1402 01:26:27,875 --> 01:26:29,583 (a hívások leállnak) 1403 01:26:52,250 --> 01:26:55,000 Temanku, mi folyik itt? Gyorsan, utána! 1404 01:26:57,708 --> 01:27:00,000 – A kevésbé járt út. 1405 01:27:00,083 --> 01:27:01,666 Fitz, ez az! 1406 01:27:03,458 --> 01:27:06,541 Nem csak bátor vagy, hanem okos is! 1407 01:27:28,666 --> 01:27:30,291 Winterstone! Winterstone! 1408 01:27:30,375 --> 01:27:33,000 Winterstone! Winterstone! 1409 01:27:38,958 --> 01:27:39,958 Hmm! 1410 01:27:42,833 --> 01:27:44,375 (sikít) 1411 01:27:44,458 --> 01:27:45,833 Istenem. 1412 01:27:45,916 --> 01:27:47,375 (izgalmas zene) 1413 01:27:50,166 --> 01:27:51,833 (általános felháborodás) 1414 01:27:52,916 --> 01:27:54,000 Szar! 1415 01:27:55,708 --> 01:27:57,708 Kapaszkodj erősen! 1416 01:27:58,833 --> 01:28:00,750 (éljenzés és taps) 1417 01:28:10,166 --> 01:28:11,416 Köszönöm. 1418 01:28:11,500 --> 01:28:13,500 De miért segítesz nekem? 1419 01:28:16,250 --> 01:28:17,541 (bátorító hangok) 1420 01:28:19,375 --> 01:28:21,541 Mert gonosznak lenni hülyeség. 1421 01:28:25,083 --> 01:28:26,541 mi van ellenem? 1422 01:28:27,125 --> 01:28:29,125 Igen, mert te... csak... 1423 01:28:29,208 --> 01:28:31,416 Erősnek akartad érezni magad. 1424 01:28:33,458 --> 01:28:34,625 (sóhajt) 1425 01:28:34,708 --> 01:28:36,750 Gyerünk! mire vársz? 1426 01:28:37,500 --> 01:28:39,708 Mit gondolsz, mire várok? 1427 01:28:44,416 --> 01:28:46,541 sajnálom. 1428 01:28:49,291 --> 01:28:50,333 Igazán. 1429 01:28:52,583 --> 01:28:54,333 Bocsánatkérés elfogadva. 1430 01:28:55,208 --> 01:28:56,708 Hui! 1431 01:28:58,625 --> 01:29:01,333 Szóval TE nem vagy majom. 1432 01:29:01,416 --> 01:29:02,708 Haha! 1433 01:29:18,458 --> 01:29:20,625 (csendes zene) 1434 01:29:20,708 --> 01:29:22,041 Mi történik? 1435 01:29:28,375 --> 01:29:30,333 (mély levegőt vesz) 1436 01:29:32,250 --> 01:29:34,083 (békés zene) 1437 01:29:36,083 --> 01:29:37,083 (üdv) 1438 01:29:42,250 --> 01:29:43,500 (Fitz nevet) 1439 01:29:43,583 --> 01:29:44,875 Igen! 1440 01:29:45,916 --> 01:29:47,458 (hangos éljenzés) 1441 01:29:50,916 --> 01:29:52,833 (Lány) Én is kaphatok egyet? 1442 01:29:52,916 --> 01:29:54,958 (2. lány) Nekem is. 1443 01:29:56,416 --> 01:29:57,833 Igen! 1444 01:30:01,333 --> 01:30:04,333 Gratulálok a Wintersteinekhez! 1445 01:30:08,958 --> 01:30:11,416 Miri, nagyon király vagy! 1446 01:30:11,500 --> 01:30:13,583 Nagyon jól csináltad! 1447 01:30:15,083 --> 01:30:17,625 (örömteli nevetés, diadalmas zene) 1448 01:30:22,250 --> 01:30:26,458 Köszöntsétek az idei évet Iskolai kihívás nyertese: 1449 01:30:26,541 --> 01:30:29,333 a Winterstein Iskola! 1450 01:30:29,416 --> 01:30:30,791 (hangos éljenzés) 1451 01:30:33,000 --> 01:30:35,333 Gratulálok. 1452 01:30:35,416 --> 01:30:37,083 Gratulálok. 1453 01:30:37,166 --> 01:30:38,666 (hangos éljenzés) 1454 01:30:41,875 --> 01:30:43,750 Gratulálok neked! 1455 01:30:43,833 --> 01:30:46,291 Winterstone remekül működtek együtt 1456 01:30:46,375 --> 01:30:48,666 és megszerezte ezt a győzelmet! 1457 01:30:48,750 --> 01:30:51,250 (kórus) Winterstein! Winterstone! 1458 01:30:52,333 --> 01:30:53,708 Gyerünk. 1459 01:30:57,666 --> 01:31:00,625 sajnálom, Egyszerűen nem tudtam megtenni. 1460 01:31:00,708 --> 01:31:02,458 Egyáltalán nem számít. 1461 01:31:02,541 --> 01:31:05,208 örülök hogy nem történt veled semmi. 1462 01:31:05,291 --> 01:31:07,333 Igen? - Igen. 1463 01:31:09,458 --> 01:31:13,458 (Tömeg) Winterstone! Winterstone! 1464 01:31:13,541 --> 01:31:15,708 (halk zene, a hangok elhalnak) 1465 01:31:18,791 --> 01:31:21,750 (megint hangosabban) Winterstein! Winterstone! 1466 01:31:23,041 --> 01:31:26,166 Kérem. - Winterstone! Winterstone! 1467 01:31:27,125 --> 01:31:29,625 Köszönöm szépen! Köszönöm. 1468 01:31:29,708 --> 01:31:31,875 De számunkra ez sokkal többről szól. 1469 01:31:31,958 --> 01:31:34,250 Amit egyesek nem tudnak 1470 01:31:34,333 --> 01:31:37,291 a Winterstein Iskola be kell zárni, 1471 01:31:37,375 --> 01:31:41,166 mert jövőre 100 regisztráció túl kevés volt. 1472 01:31:41,250 --> 01:31:43,500 Be akarták zárni az iskolánkat. 1473 01:31:43,583 --> 01:31:48,125 De sok van együtt új regisztrációk gyűjtése, 1474 01:31:48,208 --> 01:31:51,291 amelyet mi Siegmann rendezünk szeretné átadni. 1475 01:31:51,375 --> 01:31:55,125 105 új regisztrációnk van. megszámoltam. 1476 01:31:55,208 --> 01:31:57,333 Köszönöm szépen kedves Inga. 1477 01:31:57,416 --> 01:32:00,041 adhatok neked ezennel ünnepélyesen kijelentem, 1478 01:32:00,125 --> 01:32:02,083 hogy mi most... 105? 1479 01:32:02,166 --> 01:32:05,208 ...105 új regisztrációja van! 1480 01:32:05,291 --> 01:32:06,791 Igen! - (vidám) 1481 01:32:09,583 --> 01:32:10,708 Heribert! 1482 01:32:11,333 --> 01:32:15,000 Most a döntő kérdés a polgármesternek: 1483 01:32:15,083 --> 01:32:19,625 A mi bezárása csodálatos iskola lekerült az asztalról? 1484 01:32:20,291 --> 01:32:21,708 Szóval várj egy kicsit! 1485 01:32:21,791 --> 01:32:23,833 Ebbe nekünk is van beleszólásunk. 1486 01:32:23,916 --> 01:32:25,541 Valójában egyáltalán nem. 1487 01:32:25,625 --> 01:32:29,833 Ez az iskola nagyon fontos A város kultúrájának része. 1488 01:32:29,916 --> 01:32:31,541 Elképzelhetetlen az élet nélküle. 1489 01:32:31,625 --> 01:32:33,708 (Lány) Iskolára van szükségünk! 1490 01:32:33,791 --> 01:32:37,375 Tekintettel a körülményekre 1491 01:32:37,458 --> 01:32:40,958 és az oktatás és a kultúra értelmében... 1492 01:32:42,416 --> 01:32:45,208 megmaradt a Winterstein Iskola. 1493 01:32:48,541 --> 01:32:50,833 (hangfoltok) 1494 01:32:50,916 --> 01:32:52,416 (Siegmann) Remek! 1495 01:32:54,916 --> 01:32:56,250 Gyerünk, Wolfi. 1496 01:32:56,333 --> 01:32:59,750 Ennek a fészernek van amúgy sem felel meg a követelményeinknek. 1497 01:32:59,833 --> 01:33:00,875 Gyerünk. 1498 01:33:05,500 --> 01:33:08,458 (csendes dal) ♪ A cél már megvan. 1499 01:33:08,541 --> 01:33:10,250 ♪ Nagyon megérdemeljük. 1500 01:33:10,333 --> 01:33:12,333 ♪ Néhány barát és sok kockázat. 1501 01:33:12,416 --> 01:33:15,166 Elnézést a rekordokért. - Hibák történnek. 1502 01:33:15,250 --> 01:33:18,958 ♪ Csillagok elérhető közelségben, ahol még senki sem járt. 1503 01:33:19,041 --> 01:33:22,416 ♪ Soha nem lehet túl nagyot álmodni. - (nevetés, böfög) 1504 01:33:22,500 --> 01:33:25,250 ♪ Micsoda érzés, partra mosva. 1505 01:33:25,333 --> 01:33:28,500 Tánc? - Akkor ne gondoljon mindenki együtt vagyunk? 1506 01:33:28,583 --> 01:33:29,583 (nevet) 1507 01:33:29,666 --> 01:33:32,916 ♪ ...virágzik az egész világ, A levegő úgy recseg, mint a bakelit. 1508 01:33:33,000 --> 01:33:39,041 ♪ Ég a tűzijáték, akciófilm után a happy end. 1509 01:33:39,125 --> 01:33:41,708 ♪ Megcsináltuk, nézz ránk... 1510 01:33:41,791 --> 01:33:42,875 Táncolni? 1511 01:33:42,958 --> 01:33:45,458 ♪ ...idáig eljutottunk. 1512 01:33:45,541 --> 01:33:49,625 ♪ Nem volt rá esély de csak megcsináltuk. 1513 01:33:49,708 --> 01:33:54,166 ♪ Sírtunk, de mindig egy kicsit többet nevetett 1514 01:33:54,250 --> 01:33:58,375 ♪ és soha nem gondolt arra, hogy feladja, megcsináltuk. 1515 01:33:58,458 --> 01:34:02,750 ♪ A legmélyebb gödörből egészen a legmagasabb tetőig. 1516 01:34:02,833 --> 01:34:06,916 ♪ Erősnek éreztük magunkat és végtelenül gyenge is. 1517 01:34:07,000 --> 01:34:11,291 ♪ De a szíved mélyén mindig is tudtam, hogy ez itt működni fog. 1518 01:34:11,375 --> 01:34:15,416 ♪ Mert te vagy a szuperhatalmam, megcsináltuk. 1519 01:34:15,500 --> 01:34:19,708 ♪ Nézz ránk, Idáig eljutottunk. 1520 01:34:19,791 --> 01:34:22,833 ♪ Nem volt rá esély de csak megcsináltuk. 1521 01:34:22,916 --> 01:34:24,083 (undorító hangok) 1522 01:34:24,166 --> 01:34:28,333 ♪ Sírtunk, de mindig egy kicsit többet nevetett 1523 01:34:28,416 --> 01:34:32,625 ♪ és soha nem gondolt arra, hogy feladja, megcsináltuk. 1524 01:34:32,708 --> 01:34:36,916 ♪ A legmélyebb gödörből egészen a legmagasabb tetőig. 1525 01:34:37,000 --> 01:34:38,958 ♪ Erősnek éreztük magunkat... 1526 01:34:39,041 --> 01:34:40,916 Elég az ölelkezésből! 1527 01:34:41,000 --> 01:34:42,458 (karcolás) - Oké. 1528 01:34:42,541 --> 01:34:44,583 ♪ Mi vagyunk varázslatos közösség, 1529 01:34:44,666 --> 01:34:46,958 mert minden trükkben sikerül. 1530 01:34:47,041 --> 01:34:50,666 ♪ Egy dolog közös bennünk: hogy annyira különbözünk. 1531 01:34:50,750 --> 01:34:52,583 ♪ Szóval légy az, aki vagy, 1532 01:34:52,666 --> 01:34:54,916 ♪ mert a többi már létezik. 1533 01:34:55,000 --> 01:34:58,958 ♪ A világnak pontosan rád van szüksége, nincs másolat és nincs klón. 1534 01:34:59,583 --> 01:35:03,041 ♪ A mi szimfóniánk csak minden hanggal teljes. 1535 01:35:03,125 --> 01:35:07,208 ♪ Szóval légy az, aki vagy, mert a többi már létezik. 1536 01:35:07,291 --> 01:35:09,500 ♪ Szóval légy az, aki vagy, 1537 01:35:09,583 --> 01:35:11,791 ♪ mert a többi már létezik. 1538 01:35:11,875 --> 01:35:16,375 ♪ A világnak pontosan rád van szüksége, nincs másolat és nincs klón. 1539 01:35:16,458 --> 01:35:20,000 ♪ A mi szimfóniánk csak minden hanggal teljes. 1540 01:35:20,083 --> 01:35:22,166 ♪ Szóval légy az, aki vagy, 1541 01:35:22,250 --> 01:35:24,541 ♪ mert a többi már létezik. 1542 01:35:24,625 --> 01:35:26,583 (vége a dal) 1543 01:35:26,666 --> 01:35:28,708 (dinamikus zene) 1544 01:35:30,083 --> 01:35:34,000 ♪ Ez a varázslatos állatok iskolája. 1545 01:35:34,708 --> 01:35:38,250 ♪ Van itt nevetés és károgva ugatott. 1546 01:35:39,416 --> 01:35:42,708 ♪ Az igazi barátok négykézláb jönnek. 1547 01:35:44,375 --> 01:35:47,125 ♪ A világ legállatibb iskolája. 1548 01:35:48,791 --> 01:35:51,000 ♪ Üdvözöljük, hölgyeim és uraim! 1549 01:35:51,083 --> 01:35:53,166 ♪ gyere be, gyere közelebb. 1550 01:35:53,250 --> 01:35:55,500 ♪ Nézz körül, itt tapasztalhatsz valamit, 1551 01:35:55,583 --> 01:35:57,625 varázslatos állatok, amelyek beszélnek. 1552 01:35:57,958 --> 01:35:59,958 ♪ Itt fütyül a disznó, itt táncol a medve. 1553 01:36:00,041 --> 01:36:02,041 ♪ A szamár mesél a lóról. 1554 01:36:02,375 --> 01:36:04,250 ♪ Ez lehetséges ebben az iskolában nem az osztályzatokról. 1555 01:36:04,333 --> 01:36:06,541 ♪ Ez rólunk szól, felnőtteknek tilos. 1556 01:36:06,625 --> 01:36:08,750 ♪ Pöttyökkel, foltokkal és csíkokkal, 1557 01:36:08,833 --> 01:36:11,166 ♪ Repülnek, másznak és settenkednek. 1558 01:36:11,250 --> 01:36:13,208 ♪ Lapos, mint a lepényhal, vastag, mint egy darázs, 1559 01:36:13,291 --> 01:36:15,500 ♪ a sivatagból, néha a dzsungelből. 1560 01:36:15,583 --> 01:36:17,750 ♪ Ene, mene, vak tehén, 1561 01:36:17,833 --> 01:36:19,875 ♪ Párduc, Mamba, kakadu. 1562 01:36:19,958 --> 01:36:22,125 ♪ Itt minden lehetséges. 1563 01:36:22,208 --> 01:36:24,333 ♪ Ne légy béka és gyere át. 1564 01:36:25,166 --> 01:36:29,583 ♪ Ott vannak érted, ha szükséged van rájuk, 1565 01:36:29,666 --> 01:36:32,083 ♪ ha hiszel bennük. 1566 01:36:32,583 --> 01:36:36,333 ♪ Ez az iskola a mágikus állatokról. 1567 01:36:36,958 --> 01:36:40,583 ♪ Van itt nevetés és károgva ugatott. 1568 01:36:41,625 --> 01:36:45,125 ♪ Az igazi barátok négykézláb jönnek. 1569 01:36:46,625 --> 01:36:49,500 ♪ A világ legállatibb iskolája. 1570 01:36:53,750 --> 01:36:55,375 (vége a dal) 1571 01:36:56,125 --> 01:36:58,541 (csendes theremin zene) 1572 01:37:09,416 --> 01:37:12,625 ♪ Tudom, hogyan működik a gravitáció, 1573 01:37:12,708 --> 01:37:15,625 ♪ hogyan kell atomokat olvasztani, 1574 01:37:17,500 --> 01:37:21,458 ♪ hanem a szerelemből Tényleg nincs tervem. 1575 01:37:22,166 --> 01:37:25,208 ♪ megérteni a kvantumelméletet, 1576 01:37:25,291 --> 01:37:28,208 ♪ ismeri a galaxis minden csillagát. 1577 01:37:30,000 --> 01:37:34,125 ♪ De érzésekkel Teljesen ledöbbentem. 1578 01:37:34,750 --> 01:37:37,875 ♪ Tudom mint a fénysugár megtörik, 1579 01:37:37,958 --> 01:37:41,708 ♪ De nem értem, mi történik velünk. 1580 01:37:45,333 --> 01:37:50,000 ♪ Nem tudom, hogyan mondjam el neked, 1581 01:37:51,833 --> 01:37:56,625 ♪ hogy jobban kedvellek egy kicsit. 1582 01:37:57,958 --> 01:38:01,125 ♪ Fényévnyire érzem magam, 1583 01:38:01,208 --> 01:38:04,375 ♪ mert soha nem tanultam meg szeretni. 1584 01:38:04,458 --> 01:38:08,791 ♪ Nem tudom, hogyan mondjam el neked, 1585 01:38:10,666 --> 01:38:15,708 ♪ hogy jobban kedvellek egy kicsit. 1586 01:38:18,791 --> 01:38:21,541 ♪ Értsd meg az ötödik dimenziót, 1587 01:38:22,125 --> 01:38:25,250 ♪ az univerzum tágulása. 1588 01:38:26,916 --> 01:38:28,541 ♪ De amit a szívem akar, 1589 01:38:28,625 --> 01:38:31,500 ♪ Ezt nem tudom megmagyarázni. 1590 01:38:31,583 --> 01:38:34,666 ♪ Ismeri a Pi összes decimális számát, 1591 01:38:34,750 --> 01:38:37,500 ♪ ismeri a kémia minden képletét. 1592 01:38:39,500 --> 01:38:43,625 ♪ De amikor meglátlak, hirtelen üres a fejem. 1593 01:38:44,208 --> 01:38:47,375 ♪ Tudom mint a fénysugár megtörik, 1594 01:38:47,458 --> 01:38:51,125 ♪ De nem értem, mi történik velünk. 1595 01:38:54,708 --> 01:38:59,625 ♪ Nem tudom, hogyan mondjam el neked, 1596 01:39:01,166 --> 01:39:06,041 ♪ hogy jobban kedvellek egy kicsit. 1597 01:39:07,291 --> 01:39:10,625 ♪ Fényévnyire érzem magam, 1598 01:39:10,708 --> 01:39:13,708 ♪ mert soha nem tanultam meg szeretni. 1599 01:39:13,791 --> 01:39:18,625 ♪ Nem tudom, hogyan mondjam el neked, 1600 01:39:20,083 --> 01:39:25,291 ♪ hogy jobban kedvellek egy kicsit. 1601 01:39:25,375 --> 01:39:27,416 (Theremin hangok véget érnek) 1602 01:39:28,875 --> 01:39:31,083 (dinamikus zene) 1603 01:39:31,166 --> 01:39:34,833 ♪ Kicsim, olvadok mint a jég az italomban. 1604 01:39:34,916 --> 01:39:38,458 ♪ Szemszín Ocean, belefulladok. 1605 01:39:38,541 --> 01:39:42,541 ♪ Hogyan mozogsz, mint egy másik bolygóról. 1606 01:39:42,625 --> 01:39:44,166 ♪ Csodálatos, gyönyörű vagy. 1607 01:39:44,250 --> 01:39:45,750 ♪ A nap már felkel, 1608 01:39:45,833 --> 01:39:47,666 ♪ Azt hiszem, már nem tudom. 1609 01:39:47,750 --> 01:39:51,208 ♪ Sötét karikák vannak a szemem alatt, akkora, mint egy panda medve. 1610 01:39:51,291 --> 01:39:54,875 ♪ De jó érzéssel tölt el mint egy másik bolygón. 1611 01:39:54,958 --> 01:39:58,750 ♪ Break tánc jár a fejemben, mert lassan közelebb kerülsz. 1612 01:39:58,833 --> 01:40:02,458 ♪ A szívem sikít, igen, igen, igen! 1613 01:40:03,458 --> 01:40:05,833 ♪ Igen, igen, igen! 1614 01:40:05,916 --> 01:40:07,458 ♪ A nap már felkel, 1615 01:40:07,541 --> 01:40:09,708 ♪ Azt hiszem, már nem tudom. 1616 01:40:09,791 --> 01:40:12,833 ♪ Magasnak érezteted magad mint egy másik bolygón. 1617 01:40:14,750 --> 01:40:18,416 ♪ A szemed csillagok, csak egy pillantás és ennyi. 1618 01:40:18,500 --> 01:40:22,000 ♪ Aura plus és én Már egyáltalán nem bírom. 1619 01:40:22,083 --> 01:40:26,250 ♪ Mert amikor megfordulsz, a föld megáll egy pillanatra. 1620 01:40:26,333 --> 01:40:27,708 ♪ Csodálatos, gyönyörű vagy. 1621 01:40:27,791 --> 01:40:29,375 ♪ A nap már felkel, 1622 01:40:29,458 --> 01:40:31,375 ♪ Azt hiszem, már nem tudom. 1623 01:40:31,458 --> 01:40:34,750 ♪ Sötét karikák vannak a szemem alatt, nagy, mint egy panda medve. 1624 01:40:34,833 --> 01:40:38,541 ♪ De jó érzéssel tölt el mint egy másik bolygón. 1625 01:40:38,625 --> 01:40:42,375 ♪ Break tánc jár a fejemben, mert lassan közelebb kerülsz. 1626 01:40:42,458 --> 01:40:45,875 ♪ A szívem sikít, igen, igen, igen! 1627 01:40:47,125 --> 01:40:49,458 ♪ Igen, igen, igen! 1628 01:40:49,541 --> 01:40:51,083 ♪ A nap már felkel. 1629 01:40:51,166 --> 01:40:53,250 ♪ Azt hiszem, már nem tudom. 1630 01:40:53,333 --> 01:40:57,291 ♪ Magasnak érezteted magad mint egy másik bolygón. 1631 01:40:57,791 --> 01:41:00,666 ♪ Soha többé nem akarok aludni 1632 01:41:00,750 --> 01:41:04,625 ♪ és soha ne hagyj ki veled egy percet sem. 1633 01:41:06,000 --> 01:41:09,291 ♪ Mert valami ilyesmi van veled túl sokáig tartott. 1634 01:41:09,375 --> 01:41:13,541 ♪ Break tánc jár a fejemben, mert lassan közelebb kerülsz. 1635 01:41:14,833 --> 01:41:18,583 ♪ A szívem sikít, igen, igen, igen! 1636 01:41:19,750 --> 01:41:22,166 ♪ Igen, igen, igen! 1637 01:41:22,250 --> 01:41:25,125 ♪ A szívem sikít, igen! 1638 01:41:25,208 --> 01:41:26,666 (a dal elhalkul) 1639 01:41:26,750 --> 01:41:29,500 (pompás zenekari zene) 1640 01:41:54,125 --> 01:41:56,875 Felirat: Subtext Berlin, 2025