1 00:00:19,223 --> 00:00:21,267 (НАВИВАЊЕ, ТПАПАЊЕ) 2 00:01:27,583 --> 00:01:29,209 (ХОРН) 3 00:01:38,594 --> 00:01:41,722 МАЖОТ: Добро, да видам што е на камерите една и четири. 4 00:01:44,516 --> 00:01:46,977 Ајде. Знам дека си тука некаде. 5 00:01:47,102 --> 00:01:50,189 Три години чекам да ти го закова жалот задникот. 6 00:01:52,733 --> 00:01:54,985 ЖЕНА: Можеби ќе имаме нешто овде. 7 00:01:55,653 --> 00:01:57,696 Удри ме, те молам. 8 00:02:05,496 --> 00:02:08,374 Тоа е неговиот телохранител кој е секогаш со него. 9 00:02:08,499 --> 00:02:10,834 И тука е Кота. 10 00:02:14,588 --> 00:02:17,633 Добредојдовте на нашата мала забава! Страница... 11 00:02:17,758 --> 00:02:21,512 Кота пристигна. Сега влегува. 12 00:02:21,637 --> 00:02:26,183 Носи наметка и сребрена маска. Кажете им на вашите мажи да ги држат очите отворени. 13 00:02:26,308 --> 00:02:29,853 Ова е страница за сите оперативци. Кота е на пат да влезе. 14 00:02:29,979 --> 00:02:32,356 Чувајте го под строг надзор. 15 00:02:47,079 --> 00:02:48,414 Свето срање! 16 00:02:48,539 --> 00:02:51,292 Земете товар од дињите на стомачната танчерка! 17 00:02:51,417 --> 00:02:54,253 МАЖОТ: Добро, во ред. Сега само внимавајте на Кота. 18 00:03:19,111 --> 00:03:22,323 Конечно ја добивате Кота надвор од Сан Карлос. 19 00:03:22,448 --> 00:03:25,701 Ова ќе биде најголемата биста на деценијата! 20 00:03:26,827 --> 00:03:27,828 Во ред. 21 00:03:27,953 --> 00:03:29,997 Сите агенти се на позиција. 22 00:03:30,122 --> 00:03:31,665 Страница... 23 00:03:31,790 --> 00:03:34,168 кажи им на твоите агенти да се вселат... сега! 24 00:03:35,002 --> 00:03:37,838 Влези внатре. Повтори, всели се! 25 00:03:58,067 --> 00:04:00,653 Рамон Кота, приведен си поради дрога... 26 00:04:01,862 --> 00:04:03,572 Што...? 27 00:04:03,697 --> 00:04:06,158 А? Кој е ова по ѓаволите? 28 00:04:06,784 --> 00:04:08,702 О, срање! 29 00:04:10,454 --> 00:04:12,498 Поставени сме! 30 00:04:16,794 --> 00:04:18,712 (ВРИСКА) 31 00:04:42,778 --> 00:04:45,698 Каде е Кота? Каде е Рамон Кота, по ѓаволите?! 32 00:04:46,282 --> 00:04:51,287 Не те препознавам! Ако не можете да покажете ми покана, ти наредувам да си одиш! 33 00:05:46,175 --> 00:05:48,677 Страна на агентот... 34 00:05:49,261 --> 00:05:53,265 не знаеш до сега дека не е можно да ме уапсат... 35 00:05:53,807 --> 00:05:56,644 или дури и да ги наруши моите деловни активности? 36 00:05:56,769 --> 00:05:59,063 Но, можно е да ме изнервирате и ... 37 00:05:59,188 --> 00:06:03,609 Треба да се однесувам кон тебе на ист начин дека ги третирав твоите колеги... 38 00:06:03,734 --> 00:06:07,154 но животот може да биде толку неочекувано краток... 39 00:06:07,821 --> 00:06:09,531 Страна за агент. 40 00:06:09,657 --> 00:06:11,700 Така, уживате додека можете. 41 00:06:12,242 --> 00:06:13,869 Чао. 42 00:06:19,458 --> 00:06:21,669 Си го ставил синот на пиштол, нели?! 43 00:06:21,794 --> 00:06:22,795 Нешто не е во ред? 44 00:06:22,920 --> 00:06:25,256 - Здраво, малечка! - Дојди тука, кучко! 45 00:06:27,299 --> 00:06:30,427 - МАЖОТ: Дали си сигурен? - ЖЕНА: Само се задевав. 46 00:06:30,552 --> 00:06:33,305 Но, нашето дете ќе има љубовна мајка и татко... 47 00:06:33,430 --> 00:06:35,849 и сите предности што можам да му дадам. 48 00:06:35,975 --> 00:06:40,229 Него? Него! Веќе одлучивте бебето ќе биде момче? 49 00:06:40,354 --> 00:06:43,023 - (ВРИСКА) - Со обетка како мене, што друго? 50 00:06:43,148 --> 00:06:45,484 ЖЕНА: Може да биде балетан. 51 00:06:45,609 --> 00:06:50,823 - Тоа е се што ми треба: Две диви жени! - Можеби и вие го добивате токму тоа. 52 00:06:50,948 --> 00:06:53,617 Како не очекувате да го изедеш ова гомно?! 53 00:06:55,995 --> 00:06:58,080 Го гледам тој поглед во твоите очи. 54 00:06:59,582 --> 00:07:01,000 Нема да се борам. 55 00:07:05,004 --> 00:07:06,547 Слушај, Чарли Чан... 56 00:07:06,672 --> 00:07:08,424 (ВРИСКА) 57 00:07:09,967 --> 00:07:12,011 Мислиш дека треба да му помогнеш? 58 00:07:13,012 --> 00:07:15,806 Извинете момци. Дозволете ми да ви помогнам, господине Куон. 59 00:07:15,931 --> 00:07:17,975 Не, има само три од нив. 60 00:07:19,602 --> 00:07:23,272 Пробувавте погрешни техники против овие скинхедси. 61 00:07:23,397 --> 00:07:25,983 - Без навреда, момци. - Кој си ти по ѓаволите? 62 00:07:26,108 --> 00:07:28,694 Лактот ќе беше многу подобар. 63 00:07:32,323 --> 00:07:34,033 Еј! 64 00:07:34,158 --> 00:07:35,200 Шупак! 65 00:07:42,374 --> 00:07:44,001 Дојди овде. 66 00:07:45,252 --> 00:07:48,339 Лично, г-дин Куон, Мислам дека вашата храна е одлична. 67 00:07:51,425 --> 00:07:52,635 Леле! 68 00:07:54,053 --> 00:07:56,013 Зарем не? 69 00:07:56,138 --> 00:07:58,182 - Не те слушнав. - Да, да. 70 00:07:59,141 --> 00:08:01,644 Потоа плати му и тргни по ѓаволите од овде. 71 00:08:03,520 --> 00:08:05,230 Благодарам. 72 00:08:07,566 --> 00:08:11,028 Кога ја напушти масата, нели рече дека нема да се кара? 73 00:08:11,153 --> 00:08:13,322 Јас не се борев. 74 00:08:13,447 --> 00:08:15,491 Одржав мотивациски семинар. 75 00:08:54,822 --> 00:08:56,865 Мигел, ми недостигаш! 76 00:08:56,991 --> 00:08:59,034 - Како беше Рио? - Добро. 77 00:09:05,207 --> 00:09:06,834 Мигел... 78 00:09:08,002 --> 00:09:11,755 дозволете ми да ги имам бројките на најновата дистрибуција на кока. 79 00:09:21,765 --> 00:09:26,061 Имавме осум пратки пресретнат од ДЕА за еден месец. 80 00:09:26,979 --> 00:09:30,274 Во организацијата има шпион. 81 00:09:30,399 --> 00:09:34,111 Јас ќе ја спроведам истрагата лично, Џефи. 82 00:09:36,030 --> 00:09:37,031 Подоцна. 83 00:09:38,240 --> 00:09:41,869 Попладнево сакам да леташ за Мајами и видете ги дистрибутерите. 84 00:09:49,919 --> 00:09:52,296 Застанете токму тука! 85 00:09:55,132 --> 00:09:56,884 (БЕБЕТО ПЛАЧЕ) 86 00:09:57,009 --> 00:09:59,011 МАЈКА: Види го тато! 87 00:10:14,068 --> 00:10:16,487 Зошто девојката не ја бере коката? 88 00:10:16,612 --> 00:10:19,740 Таа одбива да работи. Таа се плаши дека сонцето ќе го убие бебето. 89 00:10:19,865 --> 00:10:21,909 Па, стави ја на работа. 90 00:10:23,077 --> 00:10:25,454 Лош пример за другите. 91 00:10:25,579 --> 00:10:27,957 ВОЈНИК: Добро, стави ја на работа! 92 00:10:29,458 --> 00:10:31,502 - Дај ми го бебето! - Не! 93 00:10:32,294 --> 00:10:33,295 Не! 94 00:10:33,420 --> 00:10:35,381 - Хозе! - Не, те молам немој! 95 00:10:36,382 --> 00:10:38,342 Кикина! 96 00:10:38,467 --> 00:10:40,511 Не! Моето бебе! 97 00:10:40,636 --> 00:10:42,805 Не! Стоп! 98 00:10:42,930 --> 00:10:44,390 Не! 99 00:10:46,225 --> 00:10:48,269 (КВИКИНА СКРИМС) 100 00:10:52,856 --> 00:10:55,234 КВИКИНА: Хозе... Хозе... 101 00:11:01,824 --> 00:11:03,450 Го сакате вашето бебе? 102 00:11:06,578 --> 00:11:08,163 Арг! 103 00:11:10,374 --> 00:11:12,418 Влезете во џипот. 104 00:11:23,637 --> 00:11:26,390 Моето бебе... Моето бебе... 105 00:11:29,643 --> 00:11:31,687 Однеси ја во мојата спална соба. 106 00:11:32,146 --> 00:11:34,523 Но, прво дајте ѝ убава бања. 107 00:11:35,733 --> 00:11:37,776 Додека таа е таму... 108 00:11:37,901 --> 00:11:39,945 ослободете се од бебето. 109 00:12:13,187 --> 00:12:16,440 Генерал Тејлор, полковник Мекој и мајорот Чавез се тука. 110 00:12:16,565 --> 00:12:18,609 - Добро. Испратете ги. - Да, господине. 111 00:12:23,864 --> 00:12:25,908 - Полковник Мекој. - Генерал. 112 00:12:26,033 --> 00:12:27,993 ГЕНЕРАЛ ТЕЈЛОР: мајор Чавез. 113 00:12:28,118 --> 00:12:32,122 Ова е Џорџ Фогерти. Тој се упатува Управата за борба против дроги. 114 00:12:32,248 --> 00:12:34,375 - Мајор. - И Џон Пејџ... 115 00:12:34,500 --> 00:12:36,919 задолжен за активностите на ДЕА во Сан Карлос. 116 00:12:37,044 --> 00:12:40,506 - Вистинско задоволство. Како правиш? - Ајде да прошетаме, момци. 117 00:12:45,886 --> 00:12:47,513 (СИСКИ) 118 00:12:49,223 --> 00:12:54,228 ФОГЕРТИ: Господа, протокот на кокаин доаѓањето во САД станува војна. 119 00:12:55,229 --> 00:12:58,399 Таа проклета дрога ја има оваа земја во гушење. 120 00:12:58,524 --> 00:13:01,193 Затоа ни требаш и Делта Силите. 121 00:13:01,318 --> 00:13:02,945 (СИСКИ) 122 00:13:03,612 --> 00:13:06,115 Претседателот го направи ова врвен приоритет. 123 00:13:06,240 --> 00:13:09,702 Јас треба да направам се што е потребно за да се намали овој проблем. 124 00:13:10,369 --> 00:13:13,872 Господа, Рамон Кота, најбогатиот дилер на дрога во светот. 125 00:13:13,998 --> 00:13:18,627 Кота се бара за шверц на дрога и убиства во 17 земји. 126 00:13:18,752 --> 00:13:21,672 Немаме договор за екстрадиција со Сан Карлос... 127 00:13:21,797 --> 00:13:24,758 но кога и да замине, тој знае дека сме до него. 128 00:13:24,883 --> 00:13:27,011 Зошто го трпат тој лази? 129 00:13:27,136 --> 00:13:31,515 Претседателот Алказар е добронамерен човек, но тој виси на конец. 130 00:13:31,640 --> 00:13:35,019 Вистинската сила таму е овој човек... Генерал Олмедо. 131 00:13:37,313 --> 00:13:39,356 По ѓаволите грд кучкин син. 132 00:13:39,481 --> 00:13:42,276 Тој го овозможува тоа за Кота да остане во Сан Карлос. 133 00:13:42,401 --> 00:13:45,446 Тој зема мал дел од профитот до износ од... 134 00:13:45,571 --> 00:13:48,699 неколку стотици милиони долари годишно. 135 00:13:48,824 --> 00:13:50,993 Што сакаш од нас? 136 00:13:51,118 --> 00:13:55,414 Имам агент во организацијата на Кота. Сакам да му кажеш да влезе. 137 00:13:55,539 --> 00:13:57,583 Извинете? Зошто ние, господине? 138 00:13:58,292 --> 00:14:00,586 Тој не сака да контактираме со нас... 139 00:14:00,711 --> 00:14:03,464 уште од масакрот на нашите агенти во Рио. 140 00:14:04,423 --> 00:14:08,010 Гледате, Кота беше известен од еден од нашите сопствени. 141 00:14:10,387 --> 00:14:14,767 Значи, тој сака некој од надвор само да му ги пренесе неговите информации. 142 00:14:14,892 --> 00:14:19,772 Затоа го контактиравме генералот Тејлор и тој доброволно ви понуди две момчиња. 143 00:14:19,897 --> 00:14:24,443 Сакам да му го кажеш неговиот живот е во опасност доколку се врати во Сан Карлос. 144 00:14:25,069 --> 00:14:26,528 Како да контактираме со него? 145 00:14:26,654 --> 00:14:29,073 Ве чека такси, господине. 146 00:14:34,954 --> 00:14:39,375 Воземе наоколу половина час. Колку треба да биде претпазлив? 147 00:14:40,167 --> 00:14:44,171 Ако задникот ти беше на линија, и ти би бил малку претпазлив. 148 00:14:58,060 --> 00:15:02,982 Слушајте внимателно. За четири дена Рамон ќе летаат до Швајцарија со комерцијален лет... 149 00:15:03,107 --> 00:15:05,150 да ги депонира своите пари. 150 00:15:06,151 --> 00:15:10,698 Еве ги деталите. Види, кажи му на Фогерти ова е можеби нашата последна шанса. 151 00:15:10,823 --> 00:15:13,367 Од Рио, Рамон остана поблиску до дома. 152 00:15:13,492 --> 00:15:16,620 Фогерти сака да влезеш. Тој вели дека е премногу опасно. 153 00:15:18,122 --> 00:15:22,751 Рамон ми верува како брат. Никогаш нема да се посомнева во мене. 154 00:15:22,876 --> 00:15:25,838 Еј човече, само ти кажуваме што ни кажа Фогерти. 155 00:15:25,963 --> 00:15:28,674 Еј, човеку, благодарам. И јас го ценам тоа. 156 00:15:29,842 --> 00:15:34,263 Еј, патем... го прави овој авион летаат над американскиот воздушен простор? 157 00:15:34,388 --> 00:15:38,475 О, да. Само јужно од Флорида Кис, но само за неколку минути. 158 00:15:38,601 --> 00:15:41,812 Рамон секогаш откупува првокласен дел... 159 00:15:41,937 --> 00:15:44,607 и ќе има двајца телохранители со себе. 160 00:15:53,073 --> 00:15:55,117 Го гледам тој поглед во твоите очи! 161 00:15:58,829 --> 00:16:01,332 Боби, дали некогаш си летал во прва класа? 162 00:16:02,666 --> 00:16:04,543 О, човеку! 163 00:16:09,757 --> 00:16:11,800 (КЛАСИЧНА МУЗИКА) 164 00:16:16,972 --> 00:16:19,433 Жал ми е, господине. Ова е само прва класа. 165 00:16:19,558 --> 00:16:23,187 - Не можам да одам во тоалет? - Ќе мора да го искористиш оној таму. 166 00:16:23,312 --> 00:16:25,356 Вие сте во погрешен дел! 167 00:16:37,451 --> 00:16:40,371 Кажи им дека ќе се видат со нивниот шеф за околу 50 години. 168 00:16:43,290 --> 00:16:45,000 Еј! 169 00:16:51,548 --> 00:16:53,592 ЧАВЕЗ: Што имаме овде? 170 00:17:17,700 --> 00:17:19,743 Не сакаш да го правиш ова. 171 00:17:20,619 --> 00:17:22,663 Јас сум Рамон Кота. 172 00:17:23,289 --> 00:17:24,623 Ти си мртов. 173 00:17:28,961 --> 00:17:30,004 (КУЧЕТО ЛАЕ) 174 00:17:34,592 --> 00:17:36,218 (ЛАЕЊЕ) 175 00:17:40,848 --> 00:17:42,891 Добро, што сега? 176 00:17:48,355 --> 00:17:50,816 Ги најдов! Еве ги тие! 177 00:18:00,910 --> 00:18:02,953 Добив контакт на радар, генерале. 178 00:18:11,378 --> 00:18:13,422 Една минута до скокање време! 179 00:18:15,591 --> 00:18:17,843 - Облечи го ова. - Нема да го сторам тоа. 180 00:18:17,968 --> 00:18:19,803 Тоа е киднапирање! 181 00:18:19,929 --> 00:18:23,766 Зборот за скокање со небото е вистинскиот. Сега, облечете го проклето нешто! 182 00:18:25,601 --> 00:18:26,602 Не! 183 00:18:28,896 --> 00:18:31,690 Можете да одите со падобран или без него! 184 00:18:31,815 --> 00:18:33,859 Блефираш! 185 00:18:34,360 --> 00:18:35,361 Еј, еј, еј! 186 00:18:35,486 --> 00:18:38,739 Види, не биди будала. Ќе те направам богат! Ајде. 187 00:18:38,864 --> 00:18:40,741 Милиони! Ајде... 188 00:18:40,866 --> 00:18:42,576 пушти ме да одам. 189 00:18:42,701 --> 00:18:44,453 Ајде, пушти ме да одам. 190 00:18:44,578 --> 00:18:46,830 - Пушти ме. - Во ред. 191 00:18:46,956 --> 00:18:48,374 Арг! 192 00:18:50,000 --> 00:18:52,044 Арг! 193 00:19:07,059 --> 00:19:08,394 О, срање! 194 00:19:22,700 --> 00:19:24,326 Арг! 195 00:19:54,648 --> 00:19:57,776 Ајде, фатете го кучкиот син! Знам дека можеш да го направиш тоа! 196 00:20:04,617 --> 00:20:07,244 Истекува времето! 197 00:20:16,003 --> 00:20:18,547 Ајде! Можете да го направите. 198 00:20:37,441 --> 00:20:39,068 Арг! 199 00:20:41,403 --> 00:20:44,949 Срање! Секогаш на потешкиот начин. 200 00:20:59,672 --> 00:21:01,715 Ми треба пијалок. 201 00:21:08,055 --> 00:21:10,849 Почитувани, имало толку многу прекршувања... 202 00:21:10,975 --> 00:21:14,061 на правата на мојот клиент, Едвај знам од каде да почнам. 203 00:21:14,186 --> 00:21:18,148 Агенти за спроведување на дрога на САД се забранети со федералниот закон... 204 00:21:18,274 --> 00:21:21,110 од учество во апсења во странство. 205 00:21:21,235 --> 00:21:24,488 Во крајна линија тука е дека мојот клиент е киднапиран. 206 00:21:24,613 --> 00:21:26,407 (ШЕПТИ) Скајнапирано! 207 00:21:26,532 --> 00:21:30,494 И јас сум попречен, господине Ериксон, според строго доверливата позадина на овој случај. 208 00:21:30,619 --> 00:21:33,539 Но, јас сум уверен од Џорџ Фогерти... 209 00:21:33,664 --> 00:21:38,460 дека кој и да го испорача господинот Кота во САД не бил агент на ДЕА. 210 00:21:38,586 --> 00:21:43,173 Правната традиција ги негира американските судии моќта да го доведе во прашање апсењето... 211 00:21:43,299 --> 00:21:46,635 или третман на осомничен пред да влезе во нашата земја. 212 00:21:46,760 --> 00:21:50,556 Правата на г-дин Кота беа совршено почитуван од нас. 213 00:21:50,681 --> 00:21:52,933 Предлогот за ослободување е одбиен. 214 00:21:53,058 --> 00:21:55,102 Кауцијата е одредена... 215 00:21:55,227 --> 00:21:57,271 од десет милиони долари. 216 00:22:00,149 --> 00:22:02,484 Тоа е промена на џебот на тој ѓубре. 217 00:22:13,078 --> 00:22:15,122 Зарем демократијата не е одлична? 218 00:22:19,793 --> 00:22:21,337 Маршали! 219 00:22:21,462 --> 00:22:23,923 За џабе си ги ризикувавме животите! 220 00:22:24,632 --> 00:22:26,967 Нарачајте! Нареди на суд. 221 00:22:28,594 --> 00:22:31,597 Реков нарачајте! Наредете на суд! 222 00:22:32,681 --> 00:22:34,308 Господинот Кота... 223 00:22:35,351 --> 00:22:38,520 Господине Кота, дали сакате да поднесете обвинение против овој човек? 224 00:22:39,855 --> 00:22:43,442 Не, честа. Јас не сум човек кој држи лутина. 225 00:22:44,276 --> 00:22:45,694 Многу добро. 226 00:22:46,654 --> 00:22:48,697 Судот е отфрлен. 227 00:22:53,452 --> 00:22:55,496 КОТА: Време е да одиме, Карлос. 228 00:23:04,046 --> 00:23:05,364 Штиклирајте... 229 00:23:05,464 --> 00:23:06,966 ток! 230 00:23:07,091 --> 00:23:08,592 Штиклирајте... 231 00:23:08,717 --> 00:23:10,052 ток! 232 00:23:10,177 --> 00:23:12,137 Тиктак! Тиктак! 233 00:23:12,263 --> 00:23:14,640 Подобро гледајте го часовникот! Еј! 234 00:23:14,765 --> 00:23:15,766 (ЗИВНИЦА) 235 00:23:35,578 --> 00:23:37,413 Во ред! 236 00:23:39,123 --> 00:23:40,749 (ЗИВНИЦА) 237 00:23:42,501 --> 00:23:46,213 Градски плеј-оф, еве доаѓаме! Тоа е мојот помал брат! 238 00:23:50,926 --> 00:23:53,846 - Тоа беше фантастично! - Беше... супер беше! 239 00:23:54,638 --> 00:23:56,015 О! 240 00:23:56,140 --> 00:24:00,978 Боби, зошто ти и Шкот не одиш да земеш пицата? Алекс и јас ќе ја поставиме масата. 241 00:24:01,103 --> 00:24:05,858 Тогаш ќе видиме колку од играта ќе ви биде снимен со сите ваши скокање наоколу. 242 00:24:05,983 --> 00:24:10,404 - А да ти скокнам коски? - Боби, исечи го! Сите гледаат. 243 00:24:10,529 --> 00:24:14,325 Нека бидат љубоморни. Ја добив најубавата сопруга! Нели, синко? 244 00:24:14,450 --> 00:24:16,702 - Ти си луд. - За тебе. 245 00:24:16,827 --> 00:24:19,330 Скот, ќе го избркаш од овде? Надвор! 246 00:24:20,289 --> 00:24:22,416 Го слушнавте шефот... љубовник. 247 00:24:25,085 --> 00:24:26,503 Се гледаме дома. 248 00:24:27,504 --> 00:24:28,881 (ГРОМ) 249 00:24:29,006 --> 00:24:30,466 Боби скокаше наоколу. 250 00:24:30,591 --> 00:24:33,177 - Скот блескаше. - Шкотот светеше? Уф! 251 00:24:33,302 --> 00:24:35,638 - И јас ти испеков торта. - Чоколадо? 252 00:24:35,763 --> 00:24:37,306 - Да. - (ЗВОНА) 253 00:24:37,431 --> 00:24:39,683 - Одлично! - Ќе го добијам тоа. 254 00:24:41,727 --> 00:24:43,771 Не, Рита! 255 00:24:44,396 --> 00:24:45,105 Не! 256 00:24:48,734 --> 00:24:50,778 Алекс! О! 257 00:25:07,211 --> 00:25:09,255 Кој си ти? 258 00:25:11,006 --> 00:25:13,050 Кој си ти? 259 00:25:13,175 --> 00:25:15,511 Ова е сопругата? 260 00:25:21,517 --> 00:25:23,560 Излези од оваа куќа! 261 00:25:31,443 --> 00:25:33,487 (Клепење) 262 00:25:43,581 --> 00:25:45,624 (ТПАПАНИ, ХУМС) 263 00:25:46,250 --> 00:25:48,460 Ја мачкаш пицата, Боби. 264 00:25:51,755 --> 00:25:53,340 Што се случува? 265 00:25:53,465 --> 00:25:55,509 (ПОЛИЦИСКО РАДИО) 266 00:26:24,788 --> 00:26:26,832 Не, не. Рита... 267 00:26:31,754 --> 00:26:32,755 Рита... 268 00:26:35,382 --> 00:26:38,218 - Ајде господине. Дозволете ми да ви помогнам. - Не, не, не... 269 00:26:55,986 --> 00:26:57,279 Арг! 270 00:26:59,573 --> 00:27:01,617 (ПЛАЧЕ) 271 00:27:12,127 --> 00:27:14,171 Ја нема, Шкот. 272 00:27:15,798 --> 00:27:18,008 Мојата сопруга. 273 00:27:18,133 --> 00:27:19,927 Моето бебе. 274 00:27:20,719 --> 00:27:22,763 Ќе умре за тоа. 275 00:27:23,847 --> 00:27:25,891 Ќе го земеме пак. 276 00:27:26,016 --> 00:27:28,060 Не чекам. 277 00:27:29,436 --> 00:27:31,480 Одам по него сега. 278 00:27:33,232 --> 00:27:35,276 Не можам да ти дозволам да го направиш тоа. 279 00:27:40,364 --> 00:27:42,116 Дали би ме спречиле? 280 00:27:43,993 --> 00:27:46,036 Јас би морал. 281 00:27:50,207 --> 00:27:51,834 Погледнете... 282 00:27:52,751 --> 00:27:55,212 зошто не дојдеш кај мене и не останеш? 283 00:27:59,300 --> 00:28:01,343 Да, можеби тоа е добра идеја. 284 00:28:06,890 --> 00:28:08,517 Ајде. 285 00:28:11,186 --> 00:28:13,230 Ќе одиме да го видиме Фогерти утре. 286 00:28:19,987 --> 00:28:23,616 КОМЕНТАТОР: Аргентина наплаќа за топката. 287 00:28:40,841 --> 00:28:43,218 Мартинез од Аргентина се истури. 288 00:28:44,136 --> 00:28:46,180 Судијата го повикува времето. 289 00:29:11,372 --> 00:29:14,124 - Застани токму таму. - Во ред, свртете се. 290 00:29:14,250 --> 00:29:15,876 Прошетајте! 291 00:29:29,390 --> 00:29:33,936 Можете да видите, дами и господа, зошто Раул Салинас е деветоодделенец. 292 00:29:34,395 --> 00:29:37,064 Минатата година, тој беше играч на годината во Арена. 293 00:29:45,739 --> 00:29:46,740 Краен резултат: 294 00:29:47,700 --> 00:29:49,159 Сан Карлос 4... 295 00:29:49,285 --> 00:29:51,328 Аргентина 1. 296 00:30:16,604 --> 00:30:18,647 Дали си луд мајор Чавез? 297 00:30:18,772 --> 00:30:21,483 Ти си еден многу среќен СОБ. 298 00:30:21,609 --> 00:30:24,778 - Пејџ, што правиш овде? - Тоа не е важно. 299 00:30:24,903 --> 00:30:28,616 Она што е важно е си заминуваш и никогаш не се враќаш. 300 00:30:28,741 --> 00:30:31,285 Можев да го имам. Бев толку блиску! 301 00:30:31,952 --> 00:30:34,079 Бевте блиски, пријателе. 302 00:30:34,204 --> 00:30:37,541 Сите бевме блиски, но мораме да ја направиме оваа работа како што треба. 303 00:31:34,556 --> 00:31:36,600 (ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ) 304 00:31:39,853 --> 00:31:41,897 КОТА: Седнете, Мигел. 305 00:31:48,946 --> 00:31:50,990 Ова е многу тажен ден... 306 00:31:52,116 --> 00:31:54,285 за мене. 307 00:31:54,410 --> 00:31:56,787 Јас сум изневерен од еден од вас. 308 00:31:57,997 --> 00:32:01,000 Не, Рамон. Не може да биде! 309 00:32:05,129 --> 00:32:07,339 Именувајте го овој ѓубриња. 310 00:32:07,464 --> 00:32:10,384 Ќе наредам негово погубување. 311 00:32:11,260 --> 00:32:13,846 Тоа не е потребно. Јас имам свои начини... 312 00:32:14,597 --> 00:32:17,057 за справување со предавниците. 313 00:32:20,352 --> 00:32:21,645 Мигел... 314 00:32:21,770 --> 00:32:24,273 го откри ли идентитетот... 315 00:32:25,441 --> 00:32:29,278 на тој што информирал ДЕА на моите операции? 316 00:32:30,070 --> 00:32:32,573 Не, Рамон, сè уште не. 317 00:32:34,617 --> 00:32:36,243 Зошто е тоа, брат мој? 318 00:32:51,008 --> 00:32:53,010 Дали е можно... 319 00:32:53,135 --> 00:32:55,429 дека не си го нашол човекот... 320 00:32:57,222 --> 00:32:59,224 затоа што ти си тој човек? 321 00:32:59,350 --> 00:33:01,393 Не, Рамон, не! 322 00:33:02,269 --> 00:33:04,229 Те сакам како брат. 323 00:33:05,981 --> 00:33:08,025 Знаеш дека ќе умрам за тебе. 324 00:33:10,277 --> 00:33:14,323 Многу ми е мило што го слушам тоа, Мигел. 325 00:33:17,868 --> 00:33:19,912 Арг! 326 00:33:27,461 --> 00:33:29,713 Ти беше единствениот... 327 00:33:29,838 --> 00:33:32,549 Имав доверба во моите планови за патување. 328 00:33:41,183 --> 00:33:43,227 Него, го сакав. 329 00:33:52,444 --> 00:33:54,488 (МУШЕЊЕ) 330 00:33:59,326 --> 00:34:02,079 Нема да ме заборават, кучкин сине! 331 00:34:02,204 --> 00:34:04,248 Ќе умреш! 332 00:34:05,749 --> 00:34:07,793 (КАШЛАЊА) 333 00:34:26,812 --> 00:34:28,856 Арг! 334 00:34:32,067 --> 00:34:33,652 (БАРАЖ ОД ПРАШАЊА) 335 00:34:34,570 --> 00:34:36,363 Ве молам! 336 00:34:37,531 --> 00:34:39,116 Андре, УПИ. 337 00:34:39,241 --> 00:34:41,994 Секој збор за заложниците на ДЕА во Сан Карлос? 338 00:34:42,119 --> 00:34:44,455 Тие се живи. Тоа е се што знаеме. 339 00:34:46,832 --> 00:34:48,876 Лусил, Вашингтон пост. 340 00:34:49,001 --> 00:34:53,756 Што е со гласините дека офицер во вашата строго тајна командоси единица... 341 00:34:53,881 --> 00:34:58,969 се обидел да се инфилтрира во Сан Карлос и бил брутално убиен од Рамон Кота? 342 00:34:59,428 --> 00:35:02,056 Немам единица командоси под моја команда... 343 00:35:02,181 --> 00:35:05,100 ниту сум свесен за постоењето на каква било таква сила. 344 00:35:05,225 --> 00:35:06,852 Генерал! 345 00:35:07,853 --> 00:35:11,106 ДЕА доби тешки критики за неговиот неуспех... 346 00:35:11,231 --> 00:35:14,276 да го забави протокот на наркотици во САД. 347 00:35:14,401 --> 00:35:17,571 Дали верувате дека војската ќе има повеќе успех? 348 00:35:17,696 --> 00:35:20,407 Во ред, слушај, дами и господа. 349 00:35:20,532 --> 00:35:24,536 Многу е тешко да се справиш земја како Сан Карлос... 350 00:35:25,204 --> 00:35:30,000 каде што голем процент од кокаинот влегувањето во САД потекнува... 351 00:35:30,125 --> 00:35:33,837 каде воениот началник на Генералштабот, Генералот Олмедо... 352 00:35:35,214 --> 00:35:37,258 расте кока... 353 00:35:37,383 --> 00:35:40,636 на приватна фарма големината на Род Ајленд... 354 00:35:40,761 --> 00:35:43,222 каде крал на дрога како Рамон Кота... 355 00:35:44,682 --> 00:35:49,311 може да живее како ориентален моќник без никаков страв од екстрадиција... 356 00:35:50,229 --> 00:35:56,485 и каде се плаши претседателот Алказар да направи нешто околу тоа од страв од државен удар! 357 00:35:56,610 --> 00:35:58,654 Добро утро! 358 00:36:07,705 --> 00:36:09,331 Дами и господа... 359 00:36:09,456 --> 00:36:14,670 Генералот Тејлор удри шлаканица по лицето на секој чесен граѓанин на Сан Карлос. 360 00:36:14,795 --> 00:36:18,090 Секако, имаме проблем со наркотиците кај нас... 361 00:36:18,215 --> 00:36:20,467 а ние се бориме против тоа! 362 00:36:20,593 --> 00:36:25,139 Но, ако Америка не обвини да се биде нација на туркачи на дрога... 363 00:36:25,264 --> 00:36:29,018 тогаш ја обвинуваме Америка да се биде нација на наркомани! 364 00:36:49,246 --> 00:36:51,290 Што се случува генерале? 365 00:36:53,417 --> 00:36:56,045 Рамон ни испрати видео касета. 366 00:36:56,170 --> 00:37:00,966 Тројца наши агенти во Сан Карлос, вклучувајќи ја и Пејџ, беа заробени од Рамон. 367 00:37:02,509 --> 00:37:04,553 Имаме верификација. 368 00:37:07,389 --> 00:37:09,433 Што е со... Боби? 369 00:37:35,542 --> 00:37:37,920 Нема да ме заборават, кучкин сине! 370 00:37:38,045 --> 00:37:41,882 Ќе умреш! Ќе ме паметат! 371 00:37:47,012 --> 00:37:48,222 Арг! 372 00:37:49,682 --> 00:37:50,933 (ВРИСКИ) 373 00:37:53,060 --> 00:37:55,104 Би сакал да тргнам по овој шупак. 374 00:38:17,001 --> 00:38:18,002 Вие. 375 00:39:29,990 --> 00:39:32,034 Ова се снимки од воздушни прегледи... 376 00:39:32,159 --> 00:39:35,454 од соединението на Рамон направен вчера. 377 00:39:39,667 --> 00:39:41,877 Тврдината е непристапна. 378 00:39:42,002 --> 00:39:46,090 Има повеќе од сто вооружени луѓе на повидок во овие снимки овде. 379 00:39:46,924 --> 00:39:50,386 Земете повеќе од единица за инфилтрација да се извлечат тие средства. 380 00:39:50,511 --> 00:39:52,554 Земете проклета инвазија! 381 00:39:53,222 --> 00:39:56,642 Плус, има само еден пат до врвот на планината. 382 00:39:56,767 --> 00:39:58,811 Сите префрлувања... 383 00:39:58,936 --> 00:40:01,397 силно чувано од сите три страни. 384 00:40:02,439 --> 00:40:04,483 Повеќето планини имаат четири страни. 385 00:40:05,693 --> 00:40:07,319 Да. 386 00:40:09,655 --> 00:40:12,783 Но, четвртата страна на оваа планина... 387 00:40:13,450 --> 00:40:16,120 е чист ѕид од гранит. 388 00:40:17,496 --> 00:40:19,540 Право нагоре. 389 00:40:20,833 --> 00:40:23,043 Велат дека не може да се искачи. 390 00:40:25,546 --> 00:40:27,131 (СИСКИ) 391 00:40:28,382 --> 00:40:32,845 - Побарав да не ме вознемируваат. - Но, вие сте барани на црвениот телефон, господине. 392 00:40:35,973 --> 00:40:38,017 Назад за една минута, полковник. 393 00:40:41,186 --> 00:40:42,813 (СИСКИ) 394 00:40:58,662 --> 00:41:00,706 Тоа беше претседателот! 395 00:41:00,831 --> 00:41:05,461 Само што ја погледна видео снимката што му ја оставив на Рамон кој го маче мајорот Чавез. 396 00:41:06,253 --> 00:41:08,297 Тој го разнесе својот оџак! 397 00:41:08,422 --> 00:41:12,092 Тој го повика претседателот Алказар во Сан Карлос... 398 00:41:12,217 --> 00:41:16,513 и се закани дека ќе се повлече економска помош ако не соработувал! 399 00:41:16,639 --> 00:41:18,682 Во ред. 400 00:41:18,807 --> 00:41:20,142 Сега... 401 00:41:20,267 --> 00:41:24,772 има само авторитет да влезам еден ден... 402 00:41:25,773 --> 00:41:28,776 и изгорете какви било нарко култури и лаборатории што можеме да ги најдеме. 403 00:41:28,901 --> 00:41:31,237 Што е со агентите на ДЕА што ги има Кота? 404 00:41:34,490 --> 00:41:36,533 Ако ги извадиме нашите момчиња или не... 405 00:41:38,035 --> 00:41:40,079 ќе зависи од нас. 406 00:41:43,165 --> 00:41:46,043 Претседателот Алказар си ги мие рацете од тој. 407 00:41:46,168 --> 00:41:48,212 Кога влегуваме? 408 00:41:50,089 --> 00:41:52,132 Една недела од денес. 409 00:41:53,801 --> 00:41:58,555 Ни дава многу време за прецизно одредување сите полиња, координирајте сè... 410 00:41:58,681 --> 00:42:02,309 Јас ќе бидам подготвен. Подобро тргнете ги овие пред да изгубите еден. 411 00:42:04,979 --> 00:42:06,647 (БИП) 412 00:42:06,772 --> 00:42:09,024 Не доволно брзо! Уште еднаш! 413 00:42:14,321 --> 00:42:15,948 Покријте ме! 414 00:42:31,005 --> 00:42:32,006 Спушти се! 415 00:43:00,492 --> 00:43:03,120 Сте направиле се во ред. Добро си? 416 00:43:03,245 --> 00:43:04,371 Да. 417 00:43:13,297 --> 00:43:15,341 Преземи го мајор. 418 00:43:16,091 --> 00:43:18,218 -Се чувствуваш подобро сега? - Да, јас. 419 00:43:19,720 --> 00:43:21,764 Тие не. 420 00:43:23,682 --> 00:43:26,060 Протече зборот за операцијата. 421 00:43:26,185 --> 00:43:30,981 Цел свет знае дека доаѓаме. Единствено што не знаат е кога. 422 00:43:31,106 --> 00:43:34,944 - Што ќе правиме? - Ќе продолжиме според планираното. 423 00:43:35,611 --> 00:43:37,655 Единствениот проблем е ... 424 00:43:37,905 --> 00:43:40,074 нашето момче Рамон му испрати порака на Фогерти. 425 00:43:42,159 --> 00:43:46,497 Тој се колне дека ќе погуби сите тројца агенти на ДЕА... 426 00:43:46,622 --> 00:43:51,085 инстант секоја американска воена единица допира во Сан Карлос. 427 00:43:55,381 --> 00:43:57,424 Пушти ме за 48 часа напред. 428 00:43:58,217 --> 00:44:00,261 Ќе ги извадам. 429 00:44:01,178 --> 00:44:04,556 - Сакаш да кажеш дека ќе се качиш на таа планина? - Можам да го искачам. 430 00:44:04,890 --> 00:44:06,517 Хм! 431 00:44:07,726 --> 00:44:10,187 - Операции. - Ова е генерал Тејлор. 432 00:44:10,312 --> 00:44:13,315 - Дали го подготвивте тој Ц-130? - Потврден. 433 00:44:13,440 --> 00:44:16,068 Ќе бидеме во хангарот Утре во 03:00 часот. 434 00:44:22,241 --> 00:44:25,953 (РАДИО) Алиса 1-7, ова е полица за книги. Ве имаме на распоред. 435 00:44:26,078 --> 00:44:30,583 - Ве молиме, признајте. - Роџер, полица за книги. Алис 1-7 е на време. 436 00:44:32,251 --> 00:44:38,173 Задутре во 0530 часот, почнуваме да ги уништуваме лабораториите и полињата. 437 00:44:38,340 --> 00:44:42,720 Во 0730 часот, Го погодив магацинот за муниција на Рамон. 438 00:44:42,845 --> 00:44:45,764 Сега треба да си од таму до тоа време. 439 00:44:47,725 --> 00:44:51,061 - По ова ќе се пензионирам. - Тоа го кажуваш секој пат. 440 00:44:52,563 --> 00:44:55,232 Ајде. Ајде да излеземе одовде. 441 00:44:55,357 --> 00:44:57,401 Овој пат можеби мислам на тоа. 442 00:45:04,491 --> 00:45:06,619 - Сè е подготвено, полковник. - Во ред. 443 00:45:14,043 --> 00:45:19,214 Вашиот контакт во селото е Индиец девојка по име Quiquina Esquilinta. 444 00:45:20,424 --> 00:45:22,259 Дали и веруваме? 445 00:45:22,384 --> 00:45:25,846 Рамон го убил својот сопруг, го убила своето болно бебе... 446 00:45:25,971 --> 00:45:30,184 потоа го искористил телото на бебето за шверц кокаин, а потоа ја силувал. 447 00:45:30,309 --> 00:45:32,353 Имаш една минута да скокнеш. 448 00:45:33,062 --> 00:45:36,106 Веројатно е добра идеја да не го изнесете кога ќе се сретнете. 449 00:45:36,232 --> 00:45:39,026 - Можеби е малку чувствителна. - Така би помислил. 450 00:45:39,151 --> 00:45:41,737 - Подготвен, полковник? - Подготвен мајор. 451 00:45:45,407 --> 00:45:48,285 - Ќе се видиме! - Сега запомни... 452 00:45:48,410 --> 00:45:52,248 твојата цел е ДЕА момци... 453 00:45:52,373 --> 00:45:54,416 не Рамон Кота! 454 00:45:54,959 --> 00:45:56,377 Ќе се сетам! 455 00:45:57,795 --> 00:45:59,338 Ќе се обложувам! 456 00:46:02,424 --> 00:46:04,468 Секогаш на потешкиот начин! 457 00:46:22,570 --> 00:46:25,406 - Извини. Не сакав да те исплашам. јас сум... - Дојди! 458 00:46:27,783 --> 00:46:29,827 Мило ми е што те запознав, исто така. 459 00:46:51,056 --> 00:46:53,100 - Хола, Кикина. - Здраво. 460 00:46:56,895 --> 00:46:59,023 ДЕЦА: Кикина! Кикина! 461 00:47:09,199 --> 00:47:12,119 Ова е Ел Џефе. Знаеше дека ќе дојдеш. 462 00:47:14,079 --> 00:47:17,666 - Добредојдовте во нашето село. - Ти благодарам, Џефи. Каде можам да сменам? 463 00:47:18,918 --> 00:47:20,878 Мојот дом. 464 00:47:48,656 --> 00:47:50,908 - Здраво, господине. Јас сум Ернесто Флорес. - СЗО? 465 00:47:51,033 --> 00:47:54,161 - Ернесто Флорес. - Како си? Мајор Андерсон. 466 00:47:54,286 --> 00:47:58,123 Мило ми е што те запознав, господине. јас сум бил назначен од претседателот Алказар... 467 00:47:58,249 --> 00:48:00,292 - Кој? - Претседателот Алказар. 468 00:48:00,417 --> 00:48:04,088 ...да дејствува како набљудувач и да се види дека се придржувате до... 469 00:48:04,213 --> 00:48:08,175 - Што значи „придржуваат“? - ...договор меѓу нашите двајца претседатели. 470 00:48:08,300 --> 00:48:10,344 - Ух-а. - Да, господине. 471 00:48:12,763 --> 00:48:16,100 Моите луѓе користеа овие лиани со векови. 472 00:48:16,225 --> 00:48:18,269 Од тоа се плашев. 473 00:48:42,543 --> 00:48:44,295 Ах! 474 00:48:47,172 --> 00:48:49,216 КВИКИНА: Внимавај! 475 00:48:49,967 --> 00:48:54,597 - Ранецот ти е премногу тежок. Спушти го! - Заборавете, госпоѓо. Ми треба овој пакет. 476 00:48:55,222 --> 00:48:58,976 Сигурно имало некои дебели Индијанци кој мораше да помине преку. 477 00:49:08,819 --> 00:49:12,740 Извинете мајор, но што е значењето на различните бои? 478 00:49:12,865 --> 00:49:16,619 Црвеното укажува на лаборатории за лекови, зелените се полиња со кока... 479 00:49:16,744 --> 00:49:18,787 а сината е воздушна патека. 480 00:49:19,121 --> 00:49:21,165 Мм-хм. 481 00:49:21,415 --> 00:49:24,501 - И од каде го знаеш тоа? - Воздушна фотографија. 482 00:49:25,461 --> 00:49:30,549 Инфрацрвените камери ја собираат топлината од светилки кои се користат за обработка на пастата од кока. 483 00:49:30,674 --> 00:49:31,508 Хм? 484 00:49:31,634 --> 00:49:34,762 Листовите на кока зрачат неправилни бранови должини... 485 00:49:34,887 --> 00:49:37,014 различни од пченката и пченицата. 486 00:49:38,641 --> 00:49:40,684 Посакувам мојот Полароид да го направи тоа. 487 00:50:14,218 --> 00:50:16,428 Еспиносо дел Диабло. 488 00:50:16,553 --> 00:50:17,763 О, момче! 489 00:50:17,888 --> 00:50:19,932 Можете ли да го искачите? 490 00:50:21,809 --> 00:50:26,897 Па, се е можно. Барем така ми е кажано. 491 00:50:27,022 --> 00:50:28,983 (Водишки) Мм-хм. 492 00:50:29,108 --> 00:50:31,360 Подобро спиј малку. 493 00:50:53,465 --> 00:50:56,218 Еј, генерале, зошто се овие војници овде? 494 00:50:57,386 --> 00:50:59,680 Тие се тука да набљудуваат, Ернесто. 495 00:51:02,224 --> 00:51:04,268 Дали забележувате дека немаат оружје? 496 00:51:06,854 --> 00:51:09,523 - Дали забележувате? - Забележав. 497 00:51:12,610 --> 00:51:14,236 Хм... 498 00:51:22,620 --> 00:51:24,663 (ЛОЖЕЊЕ) 499 00:51:33,005 --> 00:51:35,049 Вашето семејство? 500 00:51:36,133 --> 00:51:38,177 Мојот сопруг... 501 00:51:39,637 --> 00:51:41,680 и моето бебе. 502 00:51:53,692 --> 00:51:55,736 Знам што се случи. 503 00:51:56,987 --> 00:51:57,988 Жал ми е. 504 00:52:14,463 --> 00:52:16,507 Господ нека биде со тебе. 505 00:52:18,175 --> 00:52:20,219 Ви благодарам. 506 00:53:06,682 --> 00:53:10,102 НАБЉУДУВАЧ: Погледнете ја оваа карта. Овој оди на југ. 507 00:53:10,227 --> 00:53:13,939 - ЕРНЕСТО: Оваа област овде? - Да. И тие одат на север. 508 00:53:16,150 --> 00:53:18,193 Еј, Ернесто... 509 00:53:18,319 --> 00:53:19,486 Мм-хм? 510 00:53:19,612 --> 00:53:24,074 Се чини дека сите големи полиња со кока се јужно од нашиот коридор на работа. 511 00:53:24,783 --> 00:53:27,786 Јас не ги правам правилата, генерале. Јас само ги следам. 512 00:53:27,912 --> 00:53:29,955 Го гледам тоа, Ернесто. 513 00:53:30,080 --> 00:53:33,375 Зарем ова не е ранчот на генералот Олмедо? 514 00:53:33,500 --> 00:53:35,544 Оваа огромна област токму овде? 515 00:53:36,378 --> 00:53:40,215 Тоа е околу шест милји од имотот на Рамон, не е така? 516 00:53:40,549 --> 00:53:42,593 Да, тоа е точно. 517 00:53:42,718 --> 00:53:44,762 Па до каде е... 518 00:53:45,387 --> 00:53:47,514 Воздухопловната база на генерал Олмедо... 519 00:53:47,640 --> 00:53:49,350 Ернесто? 520 00:53:49,475 --> 00:53:51,518 Околу 240 милји. 521 00:53:51,644 --> 00:53:53,646 240. 522 00:53:53,771 --> 00:53:55,814 - Сега, слушај, генерале! - А? 523 00:53:55,940 --> 00:53:58,692 - Сан Карлос е суверена земја! - Знам. 524 00:53:58,901 --> 00:54:01,403 - Не е марионета на САД! - Ш! 525 00:54:01,528 --> 00:54:03,155 - Дали разбираш? - Јас правам. 526 00:54:03,280 --> 00:54:08,035 Ќе останете во дефинираниот коридор од претседателот Алказар! Дали е тоа јасно? 527 00:54:08,160 --> 00:54:09,161 Јасно е. 528 00:54:09,286 --> 00:54:12,456 Осветли, Ернесто. Изладете се. 529 00:54:12,581 --> 00:54:14,541 - Извинете. - Се е во ред. 530 00:54:14,667 --> 00:54:17,127 Ајде да пиеме кафе и смири се, а? 531 00:54:17,253 --> 00:54:19,296 - Што велиш? - Ви благодарам. 532 00:54:50,828 --> 00:54:52,871 Како стана овде? 533 00:55:11,807 --> 00:55:13,851 (МОТОРИ) 534 00:55:30,743 --> 00:55:33,787 Ми кажаа дека падобран слета тука блиску. 535 00:55:34,413 --> 00:55:36,123 Кој е сопственик... 536 00:55:36,248 --> 00:55:38,292 на падобранот? 537 00:55:56,352 --> 00:55:59,772 Не го убивај! Не е негова вина! 538 00:56:00,356 --> 00:56:02,399 Еден Американец дојде овде... 539 00:56:02,524 --> 00:56:04,568 но тој го нема! 540 00:56:09,490 --> 00:56:10,491 (ПУШКАЊЕ) 541 00:56:18,457 --> 00:56:20,501 Ако Американецот избега... 542 00:56:22,670 --> 00:56:25,506 Ќе морам да убијам сите во селото. 543 00:56:40,271 --> 00:56:41,272 Ах! 544 00:57:30,446 --> 00:57:32,448 ЕРНЕСТО: Имам порака. 545 00:57:32,573 --> 00:57:34,992 Утрово во мугрите... 546 00:57:35,117 --> 00:57:39,496 во серија ненадејни воени напади, Армијата на Сан Карлос... 547 00:57:39,622 --> 00:57:44,043 под директно и лично раководство на генералот Олмедо... 548 00:57:44,168 --> 00:57:50,257 уништи седум лаборатории и изгоре 100.000 хектари полиња со кока. 549 00:57:50,382 --> 00:57:53,886 - Што по ѓаволите зборуваш? - Претседателот Алказар ... 550 00:57:54,011 --> 00:57:56,221 го известил вашиот претседател... 551 00:57:57,681 --> 00:58:00,726 нема да има американско мешање... 552 00:58:00,851 --> 00:58:02,895 Генерал Тејлор, мојот пријател. 553 00:58:03,896 --> 00:58:05,940 Вашата мисија е откажана. 554 00:58:07,149 --> 00:58:08,776 (СЕ СМЕЕ) 555 00:58:11,528 --> 00:58:13,155 Еј, полека. 556 00:58:13,614 --> 00:58:15,616 Без тешки чувства, пријателе. 557 00:58:15,741 --> 00:58:17,952 Полека. Еве, ова е за вас. 558 00:58:21,830 --> 00:58:23,457 (СЕ СМЕЕ) 559 00:58:29,171 --> 00:58:31,966 Генерале, што е со агентите на ДЕА? 560 00:58:34,426 --> 00:58:36,470 Што е со полковникот Мекој? 561 00:59:24,643 --> 00:59:26,687 Карлос... 562 00:59:28,105 --> 00:59:31,984 преземете лична одговорност за безбедноста вечерва. 563 00:59:32,109 --> 00:59:35,362 - Кажи им, пукај се што мрда. - Да, Џефи. 564 00:59:35,487 --> 00:59:37,406 - Без исклучоци. - Нема проблем. 565 00:59:56,759 --> 00:59:59,303 ТЕЈЛОР: Некој збор од претседателот? 566 01:00:01,394 --> 01:00:06,899 Заради безбедност, сите наши повици мораа да бидат кодирани, потоа пренесена преку нашата база во Тексас. 567 01:00:07,024 --> 01:00:09,402 Потребно е повеќе време отколку што мислев. 568 01:00:12,029 --> 01:00:14,323 Времето е единственото нешто што го немаме. 569 01:00:23,332 --> 01:00:25,710 Јосано, вој ал бањо. 570 01:00:47,899 --> 01:00:50,151 Го декодиравме релето од Вашингтон. 571 01:00:50,276 --> 01:00:55,364 Рациите на армијата во Сан Карлос беа измама. Ги запалија колибите и нивите на земјоделците. 572 01:00:56,073 --> 01:00:59,535 -Верувајте ми, претседателот е налутен. - Имаме ли да одиме? 573 01:01:00,286 --> 01:01:04,832 Имаме чекор. Носач на авиони ќе не собере десет милји од брегот. 574 01:01:06,209 --> 01:01:09,295 Испратете го превозот дома, и качи ги моите луѓе на мојот пиштол. 575 01:01:09,420 --> 01:01:12,506 Чекај малку! Немаш дозвола од мене. 576 01:01:12,632 --> 01:01:16,844 - Морам да проверам кај претседателот Алказар! - Проверете кај кого сакате. 577 01:01:16,969 --> 01:01:21,224 Сè што знам е дека ќе бидам во воздухот без разлика дали сте на бродот или не! 578 01:01:22,099 --> 01:01:25,603 ¡A este cabrón habría que castrarlo! Коњо! 579 01:01:30,775 --> 01:01:35,738 Генерал Тејлор, уште не можеш да заминеш! Не успеав да контактирам со никого! 580 01:01:36,948 --> 01:01:40,952 Зошто не дојдеш на возење, Ернесто? Тие не се вооружени! 581 01:01:45,164 --> 01:01:46,499 Коњо! 582 01:01:46,624 --> 01:01:49,335 - ПИЛОТ: Разбравте, господине? - Ајде да одиме! 583 01:01:56,300 --> 01:01:58,344 (СВИРКАЊЕ) 584 01:02:25,204 --> 01:02:27,248 (СИСКИ) 585 01:02:57,236 --> 01:02:58,487 Ова е Wild Card. 586 01:02:58,613 --> 01:03:00,615 Само напред, вајлд карта. 587 01:03:00,740 --> 01:03:02,491 Stranglehold е одам. 588 01:03:02,617 --> 01:03:05,494 - Влегов. - Афирмативно, вајлд карта! 589 01:03:07,580 --> 01:03:09,624 Stranglehold е одете, момци! 590 01:03:09,749 --> 01:03:11,792 Затоа, ајде да заклучиме и вчитаме! 591 01:03:11,918 --> 01:03:13,961 Време е за набљудување! 592 01:03:14,086 --> 01:03:16,339 Што?! Што е ова „удавче“? 593 01:03:16,464 --> 01:03:18,090 Боже мој! 594 01:03:18,549 --> 01:03:20,593 Кои се тие оружја? 595 01:03:20,718 --> 01:03:23,554 Ме излажавте, по ѓаволите! 596 01:03:23,679 --> 01:03:25,723 Овој вооружен брод е вооружен! 597 01:03:27,517 --> 01:03:30,770 - Генерал Тејлор, што правиш? - Одење на заобиколен пат. 598 01:03:30,895 --> 01:03:33,397 - Не можете да го направите ова! - Да, да, знам. 599 01:03:34,315 --> 01:03:37,026 ЕРНЕСТО: По ѓаволите! 600 01:03:37,151 --> 01:03:39,195 Што се случува?! 601 01:04:12,979 --> 01:04:14,647 ВОЈНИК: Оди! 602 01:04:14,772 --> 01:04:16,774 Оди! 603 01:04:19,318 --> 01:04:20,903 Оди! 604 01:04:21,654 --> 01:04:23,072 Оди! 605 01:04:23,739 --> 01:04:26,200 Еј, што по ѓаволите прават тие момци? 606 01:04:26,325 --> 01:04:28,703 Тие само ги истегнуваат нозете. 607 01:04:29,745 --> 01:04:31,789 ВОЈНИК: Земете ја! 608 01:06:03,297 --> 01:06:04,757 Исус Христос! 609 01:06:15,810 --> 01:06:17,603 Во ред! 610 01:06:17,728 --> 01:06:19,355 Црвена цел еден! 611 01:06:20,147 --> 01:06:21,732 - Два часот! - Што? 612 01:06:21,858 --> 01:06:24,527 ЕРНЕСТО: Не, не! Ова не е црвена цел! 613 01:06:24,652 --> 01:06:26,696 Премногу си на југ! 614 01:06:27,655 --> 01:06:29,699 Вие сте надвор од коридорот! 615 01:06:37,498 --> 01:06:38,499 (ПУШТАК) 616 01:06:48,342 --> 01:06:52,555 Престанете со ова сега! Не ви е дозволено уништи имот во зелениот сектор! 617 01:06:52,680 --> 01:06:54,724 Само во црвениот сектор! 618 01:06:54,849 --> 01:06:57,977 Претпочитам лаборатории за лекови во зелениот сектор подобро! 619 01:07:05,484 --> 01:07:07,528 Кучкин син! 620 01:07:27,590 --> 01:07:29,634 (ТЕЛЕФОН) 621 01:07:31,010 --> 01:07:33,346 БАТЛЕР: Резиденцијата на генералот Олмедо. 622 01:07:33,471 --> 01:07:35,848 ОЛМЕДО: Работниците ќе те видат! 623 01:07:35,973 --> 01:07:40,478 Па, нека ме видат. Можеби тие би ме ценел повеќе од тебе. 624 01:07:40,603 --> 01:07:44,982 Генерал, тоа е надзорникот на Филд Седм. Тој вели дека е итен случај. 625 01:07:48,110 --> 01:07:51,280 ¡Генерал, Лос Американос están bombardeando! 626 01:08:08,714 --> 01:08:11,092 Да, генерале! ¡Están bombardeando! 627 01:08:11,217 --> 01:08:13,302 Што? Срање! 628 01:08:16,097 --> 01:08:17,849 - Пасе? - Црвен аларм! 629 01:08:17,974 --> 01:08:19,851 (СИРЕНА) 630 01:08:55,177 --> 01:08:59,557 Господине, вооружените бродови на генералот Олмедо ја напуштија воздухопловната база Сан Карлос. 631 01:08:59,682 --> 01:09:02,185 Проценето време на пристигнување: 26 минути. 632 01:09:40,431 --> 01:09:42,558 Те предупредувам, генерал Тејлор! 633 01:09:43,851 --> 01:09:45,895 Стојам предупреден. 634 01:09:46,229 --> 01:09:49,941 Цели седум и осум. Вектор 1-8-6. 635 01:09:50,525 --> 01:09:52,860 - Свртете го на југ. - ПИЛОТ: Во ред, господине. 636 01:11:49,101 --> 01:11:50,311 Ах! 637 01:11:50,436 --> 01:11:51,562 Здраво момци. 638 01:11:51,854 --> 01:11:53,564 Полковник Мекој! 639 01:11:55,316 --> 01:11:57,360 Баш бев во соседството. 640 01:12:01,489 --> 01:12:06,118 Сè јасно. Тргнете се надолу по падината. Нашите момци чекаат таму. И побрзајте! 641 01:12:07,745 --> 01:12:09,789 Што ќе правиш? 642 01:12:10,581 --> 01:12:13,042 Мислев дека ќе му оддадам почит на нашиот домаќин. 643 01:12:41,612 --> 01:12:44,031 (ПОЛЕТ СКРИЗ) 644 01:12:51,330 --> 01:12:53,416 Ах! 645 01:13:08,598 --> 01:13:10,641 (ГЛАСОВИ) 646 01:14:17,833 --> 01:14:18,834 Еј. 647 01:14:23,965 --> 01:14:26,175 Ах! 648 01:15:25,693 --> 01:15:28,196 Како ви се допадна лекцијата? 649 01:15:28,863 --> 01:15:30,907 Не си толку тежок. 650 01:15:34,160 --> 01:15:37,079 Мојот ред... да предавам. 651 01:15:48,090 --> 01:15:50,176 Лекција број еден. 652 01:15:59,602 --> 01:16:01,646 Чувари! Чувари! 653 01:16:02,855 --> 01:16:05,149 Ти кучкин сине! 654 01:16:05,274 --> 01:16:06,400 Ш! 655 01:16:20,206 --> 01:16:22,250 Лекција број два. 656 01:17:19,640 --> 01:17:21,684 Училиштето заврши. 657 01:17:34,697 --> 01:17:35,740 (КЛАПИ) 658 01:17:42,747 --> 01:17:45,249 О, многу, многу убаво. 659 01:17:45,958 --> 01:17:48,002 Мило ми е што ти се допадна. 660 01:17:50,880 --> 01:17:52,924 О, да! 661 01:17:58,179 --> 01:18:00,014 (СЕ СМЕЕ) 662 01:18:00,139 --> 01:18:02,183 Го сакав. 663 01:18:05,353 --> 01:18:06,604 Кутриот Карлос. 664 01:18:07,396 --> 01:18:11,317 Мислев дека тој е најдобар, но очигледно, добро... 665 01:18:11,442 --> 01:18:13,152 згрешив. 666 01:18:16,239 --> 01:18:21,077 О очи, навистина, се прозорци во душата. 667 01:18:22,370 --> 01:18:24,664 Твоите откриваат толку многу. 668 01:18:26,457 --> 01:18:30,044 Тие ми кажуваат да не се плашиш од смртта... 669 01:18:32,213 --> 01:18:34,257 како што јас не. 670 01:18:34,966 --> 01:18:39,846 Толку тажно што сме на спротивни страни. 671 01:18:40,304 --> 01:18:42,890 Ќе бевме толку убава екипа. 672 01:18:44,100 --> 01:18:46,143 Не во твојот најдобар ден, пријателе. 673 01:18:47,854 --> 01:18:50,773 Ти не си ништо друго туку срање ласица... 674 01:18:51,816 --> 01:18:54,277 кој напредува на мизеријата на другите. 675 01:18:55,361 --> 01:18:57,405 И кога смртта ќе повика... 676 01:18:57,738 --> 01:19:00,241 ќе врескаш како бебе. 677 01:19:09,208 --> 01:19:12,420 О, ние ќе откриеме кој ќе вреска. 678 01:19:18,092 --> 01:19:20,136 Однесете го во комората. 679 01:19:20,678 --> 01:19:23,055 Останатите, најдете ги другите мажи. 680 01:19:43,701 --> 01:19:46,162 Ај пријателе... 681 01:19:47,788 --> 01:19:49,832 сега кога си буден... 682 01:19:50,917 --> 01:19:54,545 ќе разговарам со тебе за она што го научив на моето патување. 683 01:19:55,171 --> 01:19:57,840 Доаѓањето на смртта може да биде толку утешно. 684 01:19:58,674 --> 01:20:02,595 Тоа е како враќање на многу убава придружничка. 685 01:20:02,720 --> 01:20:06,724 - Огнот му е мек и бел... - (КАШЛАЊЕ) 686 01:20:06,849 --> 01:20:08,893 и нежни. 687 01:20:09,018 --> 01:20:11,521 И кога ќе замине... 688 01:20:11,646 --> 01:20:13,689 ја ослободува душата. 689 01:20:15,816 --> 01:20:17,860 (СТЕНИК) 690 01:20:21,989 --> 01:20:24,659 ТЕЈЛОР: Гледам нешто што го препознавам! 691 01:20:25,326 --> 01:20:27,995 О, Боже мој! Ти си луд! 692 01:20:28,496 --> 01:20:31,707 Рамон Кота е најмоќниот човек во оваа земја! 693 01:20:31,832 --> 01:20:33,876 Сакаш да се самоубиеш? 694 01:20:35,002 --> 01:20:36,003 Оган! 695 01:21:15,376 --> 01:21:17,420 (КАШЛАЊА) 696 01:21:19,088 --> 01:21:21,132 Полковник Мекој! 697 01:21:28,222 --> 01:21:30,516 Ќе те извлечам од овде многу брзо. 698 01:21:32,476 --> 01:21:33,603 (КАШЛАЊА) 699 01:21:44,030 --> 01:21:47,366 - Што правиш овде? - Ти реков дека ти треба помош. 700 01:21:47,491 --> 01:21:50,620 - Не згрешивте. - Добро, што правиме сега? 701 01:21:52,580 --> 01:21:53,581 (КАШЛАЊА) 702 01:21:53,706 --> 01:21:55,333 Тие скали... 703 01:21:55,458 --> 01:21:59,712 треба да води до гаражата. Запали автомобил. Јас ќе бидам веднаш таму. 704 01:22:01,047 --> 01:22:03,132 ¡Не podemos quedarnos! 705 01:22:34,372 --> 01:22:35,748 Арг! 706 01:23:04,193 --> 01:23:06,863 - Ги имаме агентите на ДЕА. - Влегуваме! 707 01:23:47,778 --> 01:23:49,363 Оди! 708 01:23:58,664 --> 01:24:01,375 СТРАНИЦА: Внимавајте! 709 01:24:07,006 --> 01:24:09,050 ¡Persíganlos! Апуренсе! 710 01:24:09,675 --> 01:24:10,676 ¡Vámonos! 711 01:24:21,103 --> 01:24:24,398 Ќе бидам проклет! Овој морон е отпорен на куршуми. 712 01:24:24,524 --> 01:24:27,276 MCCOY: Претпоставувам дека Рамон направи нешто како што треба. 713 01:24:55,638 --> 01:24:58,641 ТЕЈЛОР: Eagle One до Nighthawk! Подгответе се да дојдете на бродот! 714 01:24:59,976 --> 01:25:01,602 Ајде! 715 01:25:09,026 --> 01:25:11,571 АНДЕРСОН: Ајде! Ајде да одиме! Премести го! 716 01:25:13,781 --> 01:25:15,825 (СИСКИ) 717 01:25:18,828 --> 01:25:20,872 (ПУШТАК) 718 01:25:45,271 --> 01:25:48,107 Господине, Пејџ и полковникот Мекој не се тука! 719 01:25:48,232 --> 01:25:51,277 Едвај чекаме! Ајде да одиме! Ајде, ајде да одиме! 720 01:26:28,314 --> 01:26:32,318 Ова е генерал Олмедо. Каде е Рамон? 721 01:26:34,278 --> 01:26:37,990 Тој е во лимузината. Не можеме да го спречиме затоа што е отпорен на куршуми! 722 01:26:50,336 --> 01:26:53,214 Никогаш нема да излезеш жив од ова. 723 01:26:55,758 --> 01:26:57,760 Исусе! 724 01:27:03,683 --> 01:27:06,269 РАМОН: Се прашувам што ќе правиш сега. 725 01:27:06,394 --> 01:27:08,437 Мојот пријател Олмедо е тука. 726 01:27:10,982 --> 01:27:13,025 Го гледаш ли? 727 01:27:13,776 --> 01:27:15,820 Еве го, полковник! 728 01:27:17,071 --> 01:27:20,700 ОЛМЕДО: Те сакам да ја уништи лимузината. 729 01:27:22,159 --> 01:27:24,871 Не гледај во мене, будала! Само направете го тоа! 730 01:27:30,793 --> 01:27:34,088 Срање! Олмедо значи бизнис! 731 01:27:41,637 --> 01:27:43,764 Тоа е една пеколна пријателка, Кота. 732 01:28:06,454 --> 01:28:08,497 Застанете! Застанете! 733 01:28:15,379 --> 01:28:17,840 Добро, сега! Ајде да го удриме пак! 734 01:28:32,980 --> 01:28:35,274 ОЛМЕДО: Држи по него! 735 01:28:46,911 --> 01:28:48,204 Уф! 736 01:28:59,257 --> 01:29:02,051 Вие двајца, дојдете со мене! Побрзајте! 737 01:29:06,222 --> 01:29:08,266 СТРАНИЦА: Не го гледам никаде. 738 01:29:11,352 --> 01:29:13,396 Внимавајте, полковник! 739 01:29:20,570 --> 01:29:23,823 Кучкин син! Сега ќе го убијам. 740 01:29:33,833 --> 01:29:35,251 Повторно пожар! 741 01:29:49,682 --> 01:29:51,726 Излези. Ајде. 742 01:29:58,733 --> 01:30:00,985 До селото. Ајде да одиме! 743 01:30:02,486 --> 01:30:04,488 (ХЕЛИКОПТЕР) 744 01:30:13,915 --> 01:30:16,542 Ќе уживам во ова! 745 01:30:33,809 --> 01:30:37,647 - ЕРНЕСТО: О, не! Не правете го тоа! - Збогум, шупак! 746 01:30:46,531 --> 01:30:48,616 ВОЈНИК: Не дозволувајте да се извлечат! 747 01:30:48,741 --> 01:30:50,785 Тргни се, страница. 748 01:30:54,997 --> 01:30:57,041 (ПУШТАК) 749 01:31:10,513 --> 01:31:12,557 ВОЈНИК: Гледајте! 750 01:31:12,682 --> 01:31:14,725 Повлечете ја нагоре! 751 01:31:32,869 --> 01:31:36,247 - Мислев дека никогаш повеќе нема да те видам. - Исчистете го селото! 752 01:31:36,372 --> 01:31:39,667 РАМОН: Нема спас. Сите тие ќе мора да умрат! 753 01:31:40,459 --> 01:31:42,461 Пејџ, ставете го во таа колиба. 754 01:31:42,587 --> 01:31:46,340 - ¡Vámonos detrás de ellos! - ¡Sáquenlos! ¡Sáquenlos afuera! 755 01:31:53,848 --> 01:31:55,183 КВИКИНА: Внимавај! 756 01:32:19,332 --> 01:32:21,250 Eagle One, ова е Wild Card. 757 01:32:21,375 --> 01:32:24,462 Орел Еден, Орел Еден, ова е Wild Card. Влези! 758 01:32:24,921 --> 01:32:28,633 Само напред, вајлд карта! Каде си по ѓаволите? 759 01:32:28,758 --> 01:32:32,929 Во селото. На лош начин сме. Сигурно би можел да ја искористам вашата помош. 760 01:32:35,473 --> 01:32:36,807 Wild Card? 761 01:32:41,145 --> 01:32:43,523 РАМОН: Моите мажи се професионалци. 762 01:32:43,648 --> 01:32:47,276 Сега... дури и децата ќе умрат. 763 01:32:48,528 --> 01:32:51,572 Да? Подобро држете ја устата затворена. 764 01:32:52,657 --> 01:32:54,867 Ќе ти ја дувнам главата токму овде. 765 01:32:55,618 --> 01:32:57,703 Wild Card, вашите координати! 766 01:32:59,580 --> 01:33:01,249 - Wild Card! - Влези во колибата! 767 01:33:01,374 --> 01:33:02,959 Wild Card! 768 01:33:33,823 --> 01:33:35,867 Wild Card! 769 01:33:35,992 --> 01:33:38,035 - По ѓаволите!! - Еј, генерале! 770 01:33:38,744 --> 01:33:42,456 Ти наредувам да си заминеш Воздушен простор на Сан Карлос одеднаш! 771 01:33:45,793 --> 01:33:48,462 Зошто не замолчиш?! 772 01:34:03,603 --> 01:34:05,229 О, момче. 773 01:34:15,865 --> 01:34:17,533 Ајде! 774 01:34:17,658 --> 01:34:20,328 Во ред! Не удирај го Мекој. 775 01:34:24,207 --> 01:34:26,042 Да! 776 01:34:50,816 --> 01:34:51,984 СТРАНИЦА: Рамон! 777 01:34:59,617 --> 01:35:02,078 (ПУШТАК) 778 01:35:21,222 --> 01:35:23,266 Страница! Добро си? 779 01:35:23,391 --> 01:35:27,019 Не ми смета. Кота избега! Девојката така тргнала по него. 780 01:35:27,144 --> 01:35:29,188 - Помош е тука. - Во ред. 781 01:35:29,313 --> 01:35:34,485 MCCOY: Eagle One, Пејџ е заробена во колибата во еден часот. Останатото е твое. 782 01:35:34,610 --> 01:35:36,237 Во ред! 783 01:35:37,238 --> 01:35:38,614 Ајде да ги земеме! 784 01:36:50,144 --> 01:36:52,188 ВОЈНИК: Ајде да одиме! 785 01:36:52,313 --> 01:36:53,940 Оди! 786 01:37:28,349 --> 01:37:29,517 Држете го! 787 01:37:43,114 --> 01:37:44,866 (КЛИНКУВА) 788 01:37:53,958 --> 01:37:56,669 Беше толку добар во кревет. 789 01:37:59,338 --> 01:38:01,382 Вредеше... 790 01:38:05,011 --> 01:38:09,182 да го убиеш сопругот... и вашето бебе за вас. 791 01:38:56,687 --> 01:38:59,941 Немој... нека... живее. 792 01:39:02,360 --> 01:39:03,986 Ве молам... 793 01:39:29,971 --> 01:39:31,848 Ах! 794 01:39:35,977 --> 01:39:38,020 Ти кучкин сине! 795 01:39:46,279 --> 01:39:47,446 Убиј ме... 796 01:39:49,490 --> 01:39:51,701 ако имаш храброст. 797 01:40:05,047 --> 01:40:09,552 Побрзајте! Ајде да се иселиме! Пејџ, каде е полковникот Мекој? 798 01:40:10,386 --> 01:40:12,972 Отиде во џунгла по Кота! 799 01:40:13,890 --> 01:40:18,186 Орловото гнездо до Орелот Еден. Непријателски авиони се 30 милји надвор. Врати се во светилиштето. 800 01:40:18,311 --> 01:40:19,937 Разбрано! 801 01:40:21,606 --> 01:40:24,483 Господине, вооружените бродови на Олмедо, 30 милји надвор! 802 01:40:25,109 --> 01:40:27,486 Во ред! Ајде да се иселиме одовде! 803 01:40:32,825 --> 01:40:34,869 Мајор Андерсон, ајде да одиме! 804 01:40:56,682 --> 01:40:58,142 Wild Card... 805 01:40:58,267 --> 01:41:00,311 каде си сега по ѓаволите? 806 01:41:02,396 --> 01:41:04,440 Околу една милја северно од селото. 807 01:41:04,565 --> 01:41:06,609 Сега доаѓаш кон мене. 808 01:41:06,734 --> 01:41:09,195 Изгледа како зелен тепих таму долу. 809 01:41:09,320 --> 01:41:11,280 Не можам да видам проклето нешто! 810 01:41:11,405 --> 01:41:13,407 Ти си блиску до мене. 811 01:41:13,533 --> 01:41:15,660 Сега си над мене. 812 01:41:15,785 --> 01:41:18,454 Спуштете две појаси. Имам Кота. 813 01:41:20,748 --> 01:41:22,792 Пушти ги! 814 01:41:28,339 --> 01:41:31,801 Господине, радарот известува за воени бродови 20 милји надвор и затворање! 815 01:41:35,596 --> 01:41:38,015 Секогаш на потешкиот начин, а? 816 01:41:54,699 --> 01:41:57,910 - Застани! Можеби ќе го удриш Рамон! - Wild Card! 817 01:41:58,828 --> 01:42:00,454 Што се случува? 818 01:42:02,582 --> 01:42:04,625 Повлечете не! Повлечете не! 819 01:42:17,763 --> 01:42:20,099 О, срање! Погодени сме! Погодени сме! 820 01:42:20,224 --> 01:42:23,227 Искачи! Искачи! Извадете не одовде! 821 01:42:24,896 --> 01:42:25,938 Уф! 822 01:42:29,525 --> 01:42:31,569 Уф! 823 01:42:53,216 --> 01:42:54,592 Еве ги тие! Брзо! 824 01:42:54,717 --> 01:42:57,220 Убиј го! Пресечете го јажето! 825 01:42:59,931 --> 01:43:02,225 Пресечете го јажето! Пресечете го јажето! 826 01:43:08,147 --> 01:43:10,566 ТЕЈЛОР: Стабилизирајте ја оваа проклета работа! 827 01:43:18,407 --> 01:43:21,244 Наредник, пресечете го јажето! Пресечете го јажето! 828 01:43:21,369 --> 01:43:23,704 Овде! Побрзајте! Пресечете го јажето! 829 01:43:25,373 --> 01:43:27,208 Повлечете ги нагоре! Повлечете ги нагоре! 830 01:43:34,549 --> 01:43:36,175 Срање! 831 01:43:43,057 --> 01:43:47,603 Орловото гнездо до Орелот Еден. Сега сме во позиција 12 милји од брегот. 832 01:43:47,728 --> 01:43:52,316 Вооружените бродови се оддалечени три милји вашата позиција. Подготвени сме и чекаме. 833 01:43:52,441 --> 01:43:54,485 Вооружени бродови три милји надвор, господине! 834 01:43:55,361 --> 01:43:57,405 Во ред. Упатете се кон морето. 835 01:44:05,288 --> 01:44:07,331 Ти кучкин сине! 836 01:44:08,082 --> 01:44:09,625 Ти си мртов! 837 01:44:10,251 --> 01:44:13,337 Се сеќаваш на твојот пријател и неговата убава сопруга? 838 01:44:13,462 --> 01:44:16,591 Мислам дека ќе те убијам лично, како што ги направив јас. 839 01:44:18,384 --> 01:44:22,305 Затоа што знаеш дека ќе одам надвор од тој суд, исто како што правев порано. 840 01:44:22,430 --> 01:44:27,602 И мислам дека ќе ги удвои пратките на кокаин во Америка следната година. 841 01:44:27,727 --> 01:44:31,856 И потоа повторно една година после тоа, додека кокаинот не тече како река... 842 01:44:31,981 --> 01:44:34,025 во вашата патетична земја! 843 01:44:34,150 --> 01:44:36,527 И вашата влада не може да го спречи тоа. 844 01:44:36,652 --> 01:44:40,072 Гледате, кокаинот може да се купи било што и било кој... 845 01:44:40,198 --> 01:44:42,742 во секое време кога сакам! 846 01:44:42,867 --> 01:44:45,286 MCCOY: Мислиш така? Погодете што. 847 01:44:46,579 --> 01:44:48,748 Арг! 848 01:44:51,918 --> 01:44:53,961 Не денес, шупак! 849 01:45:21,531 --> 01:45:24,492 Преводи на Visiontext: Хелен Стјуарт 850 01:45:51,811 --> 01:45:54,730 Искинато од: SkyFury