1
00:01:28,649 --> 00:01:30,358
- പിന്നെ ആര്
ഞങ്ങളെ നയിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്

2
00:01:30,360 --> 00:01:33,088
കൃഷി ചെയ്ത മനുഷ്യനെക്കാൾ ഓർമ്മയിൽ

3
00:01:33,090 --> 00:01:36,478
ഒരു വ്യക്തിബന്ധം
കർത്താവിനോട് തന്നെ,

4
00:01:36,480 --> 00:01:38,643
ദി സ്വേർണിൻ്റെ ഞങ്ങളുടെ നേതാവ് ഗ്രിനർ.

5
00:01:41,400 --> 00:01:44,578
- ഉള്ളവർക്ക്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രക്ഷേപണത്തിൽ ചേരുന്നു,

6
00:01:44,580 --> 00:01:46,438
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ കാര്യം

7
00:01:46,440 --> 00:01:49,113
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്നേഹ സന്ദേശം കൊണ്ടുവരുന്നു.

8
00:01:50,700 --> 00:01:54,688
ഓരോരുത്തർക്കും ആ സ്നേഹം തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും.

9
00:01:54,690 --> 00:01:58,168
ഞാൻ ഈ സുന്ദരിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ദൈവം നമുക്ക് തന്ന ലോകം

10
00:01:58,170 --> 00:02:00,483
ഈ പറുദീസ ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു.

11
00:02:01,890 --> 00:02:04,348
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ സഭ സ്ഥാപിച്ചത്,

12
00:02:04,350 --> 00:02:06,603
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സത്യപ്രതിജ്ഞയായത്.

13
00:02:08,870 --> 00:02:13,258
- നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രോസ് സർവൈവലിസ്റ്റ് എംആർഇകൾ വേണോ

14
00:02:13,260 --> 00:02:15,178
ഞങ്ങൾ ബ്രസീലിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തത്

15
00:02:15,180 --> 00:02:18,838
അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ചവരുടെ മുമ്പിൽ നിന്നുള്ള പതിറ്റാണ്ട് പഴക്കമുള്ള എം.ആർ.ഇ

16
00:02:18,840 --> 00:02:19,863
ചുറ്റും ഓടുകയായിരുന്നോ?

17
00:02:21,180 --> 00:02:22,013
റാച്ച്?

18
00:02:23,040 --> 00:02:24,058
ഹലോ?

19
00:02:24,060 --> 00:02:27,148
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ എന്ത് തിരഞ്ഞെടുത്താലും കൊള്ളാം.

20
00:02:27,150 --> 00:02:28,587
- ഞങ്ങൾ അത് കഴിഞ്ഞു.

21
00:02:30,840 --> 00:02:31,990
- മൂന്ന് മിനിറ്റ് മുന്നറിയിപ്പ്.

22
00:02:36,807 --> 00:02:40,034
- ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ നിർവചിക്കുന്ന ചരിത്രം.

23
00:02:42,600 --> 00:02:43,923
- ഇത് നമ്മുടെ ആളായിരിക്കണം.

24
00:02:44,970 --> 00:02:46,528
അവർ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു.

25
00:02:46,530 --> 00:02:47,818
ഒരു പോരാട്ടത്തിന് തയ്യാറാകൂ.

26
00:02:47,820 --> 00:02:49,978
- ഒടുവിൽ, ഞാൻ വളരെ വിരസമായി.

27
00:02:49,980 --> 00:02:51,658
- വിരസത അത് പോലെ നല്ലതാണ്
അപ്പോക്കലിപ്സിൽ ലഭിക്കുന്നു.

28
00:02:51,660 --> 00:02:53,548
- ശുദ്ധജലം അത്രയും നല്ലതാണ്
അത് അപ്പോക്കലിപ്സിൽ ലഭിക്കുന്നു

29
00:02:53,550 --> 00:02:55,498
ഒപ്പം പാർപ്പിടം നല്ലതു തന്നെ
അത് അപ്പോക്കലിപ്സിൽ ലഭിക്കുന്നു

30
00:02:55,500 --> 00:02:58,408
മരിക്കാതിരിക്കുന്നതും നല്ലതുതന്നെ
അത് അപ്പോക്കലിപ്സിൽ ലഭിക്കുന്നത് പോലെ.

31
00:02:58,410 --> 00:02:59,668
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

32
00:02:59,670 --> 00:03:01,528
- സൂക്ഷ്മത ബെന്നിൻ്റെ കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

33
00:03:01,530 --> 00:03:03,113
- ശരി, വരൂ, കൊണ്ടുവരിക.

34
00:03:04,068 --> 00:03:05,128
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ കളിച്ച അതേ നാടകം തന്നെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക

35
00:03:05,130 --> 00:03:06,538
ടിയറ ഡെൽ ഫ്യൂഗോ തീരത്ത്.

36
00:03:06,540 --> 00:03:09,088
അവനു കൊടുക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
നോക്കുക, പിന്നെ മറയ്ക്കുക, ഓർക്കുക-

37
00:03:09,090 --> 00:03:11,128
- ഞാൻ ഏതാണ്ട് ആണെങ്കിൽ
മരിച്ചു, എൻ്റെ തലയിൽ വെടിവെക്കൂ.

38
00:03:11,130 --> 00:03:12,620
- എല്ലാം ശരി.

39
00:03:39,150 --> 00:03:41,486
- ചുറ്റും മത്സ്യം
ഇവിടെ എല്ലാവരും രോഗബാധിതരാണ്!

40
00:03:41,488 --> 00:03:43,048
ആ വടി താഴെയിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

41
00:03:43,050 --> 00:03:44,750
- സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നന്ദി.

42
00:03:45,810 --> 00:03:47,698
അപ്പോൾ നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകണം എന്ന് ഊഹിക്കുക.

43
00:03:47,700 --> 00:03:49,500
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഓടിപ്പോകരുത്.

44
00:03:50,736 --> 00:03:54,718
നമുക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ചെറിയ സൗഹൃദ ബിസിനസ്സ്.

45
00:03:54,720 --> 00:03:56,068
ഒരു കച്ചവടം.

46
00:03:56,070 --> 00:03:59,013
- ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഉണ്ടോ.

47
00:04:00,630 --> 00:04:03,347
- ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടാകാം.

48
00:04:08,250 --> 00:04:10,833
- ശരി, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

49
00:04:12,990 --> 00:04:14,490
- അവരെ ബോർഡ് ചെയ്ത് മുറുകെ കെട്ടുക.

50
00:04:59,790 --> 00:05:02,068
- മൂന്ന് തോക്കുകൾ, കുറച്ച് വെടിയുണ്ടകൾ
ഞാൻ ഗ്യാസ് ഊറ്റി.

51
00:05:02,070 --> 00:05:03,208
കൂടാതെ, എനിക്ക് ഇവ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

52
00:05:03,210 --> 00:05:04,043
- ആഹാ.

53
00:05:06,390 --> 00:05:08,193
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ റെമിയാണ്.
- അതെ.

54
00:05:09,630 --> 00:05:11,398
തുടർന്ന് ഞങ്ങളുടെ SOS നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ദൈവത്തിന് നന്ദി.

55
00:05:11,400 --> 00:05:13,323
ആരും വരുമെന്ന് കരുതിയില്ല.

56
00:05:15,120 --> 00:05:18,088
- അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ
അവരിൽ നാലുപേരാകാൻ?

57
00:05:18,090 --> 00:05:22,649
- അതെ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ചെയ്തില്ല
യാത്രാക്കൂലിയും.

58
00:05:25,079 --> 00:05:27,579
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കമ്പനി ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

59
00:05:39,654 --> 00:05:42,878
- ശരി, അങ്ങനെയല്ല
ഇവിടെ താഴെ, അത് അവിടെയുണ്ട്.

60
00:05:42,880 --> 00:05:45,130
- അവിടെത്തന്നെ.
- അതെ.

61
00:06:12,679 --> 00:06:14,012
ക്യാമ്പ് അടുത്താണ്.

62
00:06:22,943 --> 00:06:25,047
ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു തോക്ക് കിട്ടുമോ?

63
00:06:25,049 --> 00:06:27,378
- ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ സുഹൃത്തുക്കളല്ല, സഹോദരാ.

64
00:06:27,380 --> 00:06:29,380
- ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് കരുതി.

65
00:07:14,919 --> 00:07:16,752
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

66
00:07:17,820 --> 00:07:19,661
- അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ണുകളുണ്ട്.

67
00:07:19,663 --> 00:07:21,723
സൂര്യൻ പുറത്ത്, തോക്കുകൾ പുറത്ത്. കഴിഞ്ഞു.

68
00:07:23,910 --> 00:07:25,623
- അത് പകർത്തുക. അവൻ കൂൾ ആണ്.

69
00:07:28,050 --> 00:07:28,950
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മൂടും.

70
00:07:40,470 --> 00:07:41,313
- ഹേയ്, റെമി!

71
00:07:45,870 --> 00:07:48,238
എൻ്റെ മനുഷ്യനെ കൊണ്ടുവന്നതിന് വളരെ നന്ദി

72
00:07:48,240 --> 00:07:49,863
എല്ലാം ഒരു കഷണത്തിൽ തിരികെ.

73
00:07:51,390 --> 00:07:52,978
ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

74
00:07:52,980 --> 00:07:54,298
അപ്പോൾ അവിടെ നിങ്ങളുടെ ടീമിന് എന്ത് പറ്റി

75
00:07:54,300 --> 00:07:55,131
കുറ്റിക്കാട്ടിൽ ഒളിച്ചോ?

76
00:07:55,133 --> 00:07:56,458
ഞങ്ങൾ സൗഹൃദപരമാണ്. ഞങ്ങൾ സൗഹൃദപരമാണ്!

77
00:07:56,460 --> 00:07:58,793
- അതിനായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
പ്രതിഫലം, എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പോയി.

78
00:08:00,630 --> 00:08:02,218
- അത് ക്യാമ്പിൽ തിരിച്ചെത്തി.

79
00:08:02,220 --> 00:08:03,270
- എന്നിട്ട് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

80
00:08:05,160 --> 00:08:05,993
- ദൈവമേ.

81
00:08:08,520 --> 00:08:09,658
- നോക്കൂ മനുഷ്യാ, എനിക്കില്ല
ഇത് പരിഹരിക്കണം

82
00:08:09,660 --> 00:08:10,760
പഴയ രീതി.

83
00:08:11,640 --> 00:08:14,038
- ശരി, ശരി.

84
00:08:14,040 --> 00:08:16,228
ഹേയ് സുല്ലി, എന്ത് കൊണ്ട് രണ്ട് കുപ്പികൾ ചേർത്തുകൂടാ

85
00:08:16,230 --> 00:08:17,613
ആ പ്രതിഫലത്തിലേക്ക്, അല്ലേ?

86
00:08:18,990 --> 00:08:21,538
- പ്രതിഫലം കൊണ്ടുവരിക, ഒപ്പം
രണ്ട് കുപ്പി റം ചേർക്കുക.

87
00:08:21,540 --> 00:08:23,488
- അതെ, വേഗം ചെയ്യൂ.

88
00:08:23,490 --> 00:08:26,308
- അതിനാൽ ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

89
00:08:26,310 --> 00:08:27,538
ഞാൻ വ്യാറ്റ് ആണ്, നിങ്ങളാണോ?

90
00:08:27,540 --> 00:08:29,483
- മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ നോക്കുന്നില്ല.

91
00:08:30,360 --> 00:08:32,668
- ഇതാണ് ബെൻ, ട്വിറ്റർ, റേച്ചൽ.

92
00:08:32,670 --> 00:08:33,603
- ഇത് ട്വീറ്റർ ആണ്.

93
00:08:34,680 --> 00:08:35,513
- അത്?

94
00:08:40,290 --> 00:08:41,123
- റേച്ചൽ?

95
00:08:46,770 --> 00:08:48,273
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെ പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

96
00:08:50,550 --> 00:08:52,015
- ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല.

97
00:08:52,017 --> 00:08:54,358
- ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

98
00:08:54,360 --> 00:08:55,438
- പോസിറ്റീവ്.

99
00:08:55,440 --> 00:08:57,598
- ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു മുഖം മറക്കില്ല.

100
00:08:57,600 --> 00:09:01,623
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ഫോട്ടോയിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

101
00:09:04,050 --> 00:09:05,938
നിനക്ക് ഒരു സഹോദരിയുണ്ട്.

102
00:09:05,940 --> 00:09:07,948
അവളുടെ പേര് ട്രേസി.

103
00:09:07,950 --> 00:09:10,588
- സ്റ്റേസി കോൺറാഡ്.

104
00:09:10,590 --> 00:09:11,818
- അത്രയേയുള്ളൂ.

105
00:09:11,820 --> 00:09:12,653
- അതെ.

106
00:09:13,500 --> 00:09:15,928
- ഈ ദ്വീപ് കണ്ടെത്താൻ അവൾ എന്നെ സഹായിച്ചു

107
00:09:15,930 --> 00:09:17,380
പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ട് രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം.

108
00:09:18,510 --> 00:09:20,608
- ഇല്ല, അത് അസാധ്യമാണ്.
അവൾ അപ്പോഴേക്കും മരിച്ചിരുന്നു.

109
00:09:20,610 --> 00:09:22,160
- അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

110
00:09:31,680 --> 00:09:33,423
അവൾ അവളുടെ ചില സാധനങ്ങൾ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

111
00:09:34,740 --> 00:09:36,420
നിങ്ങളുടേതാണ്, നിങ്ങളുടേതാണ്.

112
00:09:41,460 --> 00:09:42,658
- റേച്ചൽ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കി!

113
00:09:42,660 --> 00:09:44,013
- വെറും 10 മിനിറ്റ് തരൂ.

114
00:09:45,330 --> 00:09:47,338
- അവൾക്ക് മനസ്സില്ലാതായി.

115
00:09:47,340 --> 00:09:48,173
- എനിക്കറിയാം.

116
00:10:29,780 --> 00:10:33,868
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ. സെക്യൂരിറ്റി അല്പം കനം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

117
00:10:33,870 --> 00:10:36,508
- അതെ, ശരി, ഞാൻ HR-നോട് പറയാം, ബ്രോ?

118
00:10:36,510 --> 00:10:37,978
- നിങ്ങൾ ക്യാമ്പിനുള്ളിൽ സുരക്ഷിതരാണ്.

119
00:10:37,980 --> 00:10:39,748
മരിച്ചവർ ഇവിടെ മന്ദഗതിയിലാണ്.

120
00:10:39,750 --> 00:10:42,658
അധികം ഫ്രഷ് അല്ല
കൊല്ലുന്നു, അതിനാൽ ഓട്ടക്കാരൻ വിരളമാണ്.

121
00:10:42,660 --> 00:10:44,038
വെറുതെ കാട്ടിൽ പോകരുത്.

122
00:10:44,040 --> 00:10:45,628
- ശരി, ഇത് ജീവനുള്ള ആളാണ്, എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

123
00:10:45,630 --> 00:10:47,788
റൈഡർമാർക്ക് വാൾട്ട്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു
അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

124
00:10:47,790 --> 00:10:49,108
- അതെ, ഒരു 50 ക്ലാം ബാറുകൾ പോലെ

125
00:10:49,110 --> 00:10:51,510
അവിടെ ഉയരത്തിൽ
വ്യത്യസ്തമെന്ന് പറയുന്ന പുല്ല്.

126
00:10:52,440 --> 00:10:54,411
- ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു ശ്വസന മനുഷ്യനെ വേണം.

127
00:10:54,413 --> 00:10:55,443
- വരൂ ബഡ്.

128
00:10:56,610 --> 00:10:57,958
വീണ്ടും നന്ദി.

129
00:10:57,960 --> 00:10:59,128
നമുക്ക് കുറച്ച് ഡോമിനോകൾ കളിക്കാം.

130
00:10:59,130 --> 00:11:01,180
- ഞാൻ ഡോമിനോകളെ വെറുക്കുന്നു. എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.

131
00:11:13,350 --> 00:11:16,563
- ശരി, അവൾ ഉപേക്ഷിച്ചതെല്ലാം
പിന്നിൽ ഇവിടെ തന്നെയായിരിക്കും.

132
00:11:25,950 --> 00:11:27,778
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

133
00:11:27,780 --> 00:11:30,388
- ശരി, ഞങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കുകയാണ്.

134
00:11:30,390 --> 00:11:32,278
നേരിട്ട് വിളകൾ വളർത്തുന്നു
അവിടെ വടക്കൻ മലയിൽ

135
00:11:32,280 --> 00:11:34,738
മത്സ്യം നിറഞ്ഞ ഒരു തടാകവും കിട്ടി.

136
00:11:34,740 --> 00:11:36,333
കച്ചവടത്തിനായി റം ഉണ്ടാക്കുക.

137
00:11:37,200 --> 00:11:38,668
മേൽക്കൂരയ്ക്കു മുകളിൽ സോളാർ പാനലുകൾ സ്ഥാപിച്ചു.

138
00:11:38,670 --> 00:11:39,503
- കഷ്ടം!

139
00:11:40,560 --> 00:11:42,353
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇതിലൊന്ന് വലിച്ചെറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

140
00:11:43,228 --> 00:11:45,478
ഞാൻ പ്രോ ആയി പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു.

141
00:11:45,480 --> 00:11:47,578
എങ്കിൽ പെൻ നിങ്ങളുടെ സ്കോളർഷിപ്പ് അസാധുവാക്കുന്നു

142
00:11:47,580 --> 00:11:51,208
നിങ്ങൾ റൊട്ടേറ്റർ കഫ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ ക്ലാസ്സിൽ പോയില്ലെങ്കിൽ.

143
00:11:51,210 --> 00:11:53,068
- വലിയ കഥ. നീ പറയുകയായിരുന്നു?

144
00:11:53,070 --> 00:11:54,388
- അതെ, വ്യക്തമായി ഒന്നും പ്രധാനമല്ല.

145
00:11:54,390 --> 00:11:56,878
എന്നാൽ കാര്യം, അതാണ്
മറ്റ് ആൺകുട്ടികൾ ആകാൻ തുടങ്ങി

146
00:11:56,880 --> 00:11:58,653
മതഭ്രാന്തന്മാർ, ഭ്രാന്തന്മാർ.

147
00:11:59,700 --> 00:12:00,598
നമ്മളല്ല.

148
00:12:00,600 --> 00:12:02,488
നാഗരികത തിരിച്ചു വരുന്നു.

149
00:12:02,490 --> 00:12:03,753
- ഇല്ല അത് അല്ല.

150
00:12:04,800 --> 00:12:06,388
അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് ഒരു ശീലമുണ്ട്

151
00:12:06,390 --> 00:12:07,978
സ്വയം കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന്.

152
00:12:07,980 --> 00:12:10,288
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാസറ്റ് ലഭിച്ചു
കളിക്കാരൻ? ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒന്നോ?

153
00:12:10,290 --> 00:12:13,108
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല, മനുഷ്യാ.
ചില സിഡി സ്റ്റഫ് ഉണ്ടായിരിക്കാം.

154
00:12:13,110 --> 00:12:14,008
എല്ലാത്തരം ഇലക്ട്രോണിക്സ്.

155
00:12:14,010 --> 00:12:15,743
മുന്നോട്ട് പോകൂ, സ്വയം സഹായിക്കൂ.
- എല്ലാം ശരി.

156
00:12:25,920 --> 00:12:28,653
- അതെ, ലോകം സാധാരണ നിലയിലായിരുന്നപ്പോൾ.

157
00:12:31,050 --> 00:12:32,938
- അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

158
00:12:32,940 --> 00:12:34,683
- ഏകദേശം രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് അവൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി.

159
00:12:35,670 --> 00:12:38,073
അവൾ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു
തിരികെ ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

160
00:12:58,620 --> 00:13:00,154
- ഞാൻ ഇത് അവൾക്ക് കൊടുത്തു.

161
00:13:14,026 --> 00:13:15,443
- റാച്ച്?

162
00:13:17,563 --> 00:13:19,078
- ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.

163
00:13:19,080 --> 00:13:21,680
- നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ലായിരുന്നു
ഇതുവരെ ജീവിച്ചിരിക്കാം.

164
00:13:24,030 --> 00:13:26,064
- നമ്മൾ മറ്റൊന്ന് റേഡിയോ ചെയ്യണം
ദ്വീപ്, അവർ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ.

165
00:13:26,066 --> 00:13:26,899
- ശരി.

166
00:13:27,900 --> 00:13:29,543
നമുക്ക് ഈ സ്മാർട്ടായി കളിക്കണം, ശരി?

167
00:13:30,990 --> 00:13:33,840
ഈ ആളുകൾ ഒരു തലത്തിലാണ്,
അവർക്ക് സഹായിക്കാനാകും, ഇല്ലെങ്കിൽ ...

168
00:13:38,820 --> 00:13:40,570
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, ശരി?

169
00:13:50,255 --> 00:13:51,505
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തും.

170
00:14:06,540 --> 00:14:08,754
- അതെ!

171
00:14:08,756 --> 00:14:11,354
ആർക്കെങ്കിലും മറ്റൊരു പന്ത് കിട്ടിയോ?

172
00:14:29,053 --> 00:14:32,523
- എൻ്റെ കഴുതയെ രക്ഷിച്ചതിന് ഒരു സ്വാഗത സമ്മാനം.

173
00:14:33,990 --> 00:14:35,140
- ഇത് നിയമാനുസൃതമാണോ?

174
00:14:40,620 --> 00:14:41,970
- ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു!

175
00:14:48,360 --> 00:14:51,160
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നിർത്തിയേക്കാം,
ഒരു പുതിയ സ്ഥലത്ത് ആദ്യ രാത്രി.

176
00:14:52,110 --> 00:14:53,410
- ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു.

177
00:15:00,807 --> 00:15:01,757
ഒപ്പം നല്ല രുചിയും.

178
00:15:13,476 --> 00:15:15,205
- ഷിറ്റ്.

179
00:15:23,775 --> 00:15:26,045
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഫലം പൊഴിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, എന്ത്,

180
00:15:26,047 --> 00:15:29,728
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

181
00:15:29,730 --> 00:15:30,880
- തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുക.
- എം.എം.

182
00:15:32,850 --> 00:15:35,578
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉപയോഗപ്രദമാണ്.
- അതെ അതെ.

183
00:15:35,580 --> 00:15:36,838
ഞാൻ വ്യാറ്റിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

184
00:15:36,840 --> 00:15:41,128
ഞാൻ ഇവിടെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്
രണ്ട് വർഷം, കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക.

185
00:15:41,130 --> 00:15:44,068
ഞാൻ ശരിക്കും മിടുക്കനല്ല
ദിവസങ്ങളുടെ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നു.

186
00:15:44,070 --> 00:15:45,405
- അതെ, ഞാനും ഇല്ല.

187
00:15:45,407 --> 00:15:47,608
- ഇത്രയും കാലം ഞാൻ എങ്ങനെ അതിജീവിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

188
00:15:47,610 --> 00:15:49,378
ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

189
00:15:49,380 --> 00:15:50,887
- എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

190
00:15:52,930 --> 00:15:54,475
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

191
00:16:04,012 --> 00:16:06,088
- വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു

192
00:16:06,090 --> 00:16:08,788
വെള്ളത്തിലായതിന്
അവിടെ എല്ലാ ദി സ്വോർൺ ഔട്ട്.

193
00:16:08,790 --> 00:16:09,623
എന്ത് പറ്റി?

194
00:16:11,070 --> 00:16:12,470
- ഞാൻ ആരെയോ തിരയുകയായിരുന്നു.

195
00:16:13,950 --> 00:16:17,585
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഊഹിക്കുക.

196
00:16:23,640 --> 00:16:24,688
- എന്തായിരുന്നു അത്?

197
00:16:24,690 --> 00:16:25,528
- എല്ലാവരും കേൾക്കൂ!

198
00:16:25,530 --> 00:16:27,568
സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തവർ മതിൽ തകർത്തു!

199
00:16:27,570 --> 00:16:29,368
അവർ വെസ്റ്റ് ബീച്ചിൽ ഓട്ടക്കാരെ വിട്ടയച്ചു.

200
00:16:29,370 --> 00:16:30,473
- വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

201
00:16:30,475 --> 00:16:32,031
- അവർ ഈ വഴിക്ക് പോകുന്നു.

202
00:16:34,410 --> 00:16:36,868
- സുല്ലി, ഓട്ടക്കാരെ എടുക്കുക
അദൃശ്യ വേലിയിലേക്ക്.

203
00:16:36,870 --> 00:16:38,728
മറ്റെല്ലാവരും തയ്യാറാകൂ!

204
00:16:38,730 --> 00:16:40,130
അവർ തിരമാലകളായി വരും!

205
00:16:42,109 --> 00:16:43,408
ശരി.

206
00:16:43,410 --> 00:16:45,063
- എല്ലാവർക്കും കഴിയും, എന്നെ പിന്തുടരുക!

207
00:16:46,920 --> 00:16:48,598
- നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ!

208
00:16:48,600 --> 00:16:50,368
ലൈൻ പിടിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ വിശ്വസിക്കണോ?

209
00:16:50,370 --> 00:16:51,201
അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

210
00:16:51,203 --> 00:16:53,758
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടമാണ്, നിങ്ങളുടേതല്ല!

211
00:16:53,760 --> 00:16:56,218
- ഇവിടെ എന്താണ് സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നത്?

212
00:16:56,220 --> 00:16:58,438
- നിങ്ങൾ തെറ്റായ ആളോട് ചോദിക്കുന്നു.

213
00:16:58,440 --> 00:17:00,358
- അവർ ഇത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

214
00:17:00,360 --> 00:17:01,558
- എനിക്കറിയില്ല.

215
00:17:01,560 --> 00:17:04,228
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യണോ?
- ഞാൻ താമസിക്കും.

216
00:17:04,230 --> 00:17:05,873
- ഞാൻ അവളുമായി വീണ്ടും ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

217
00:17:07,725 --> 00:17:08,558
- ഉറപ്പാണോ?

218
00:17:14,285 --> 00:17:16,618
- ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളാണ്.

219
00:17:26,973 --> 00:17:29,068
- ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ബേസ് ക്യാമ്പിൽ തന്നെ തുടരുക.

220
00:17:29,070 --> 00:17:30,208
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു മികച്ച അവസരം ലഭിച്ചു.

221
00:17:30,210 --> 00:17:31,041
- റേച്ചൽ എവിടെ?

222
00:17:31,043 --> 00:17:32,368
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല. അവൾ നല്ലവളാണ്.

223
00:17:32,370 --> 00:17:34,043
നിങ്ങളുടെ ബട്ട് ഷോട്ട് കിട്ടുന്നില്ലേ, ഓക്കേ ബഡ്?

224
00:17:36,385 --> 00:17:37,443
- താഴേക്ക്! താഴേക്ക്!

225
00:17:39,360 --> 00:17:41,062
എയർ ഹോൺ എന്നാൽ മറയ്ക്കുക!

226
00:18:18,686 --> 00:18:20,686
- മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്, വലിക്കുക!

227
00:18:28,559 --> 00:18:31,392
- വരൂ, അവരെ അവസാനിപ്പിക്കൂ!

228
00:18:38,460 --> 00:18:41,018
- ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരല്ല
ഇതുപോലെ തുറസ്സായ സ്ഥലത്ത്.

229
00:18:41,020 --> 00:18:43,858
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് പരിധിയിലാണെന്ന് വയാട്ട് പറയുന്നു.

230
00:18:43,860 --> 00:18:45,178
- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

231
00:18:45,180 --> 00:18:46,623
- അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

232
00:18:57,630 --> 00:18:58,787
ഓ, നേടുക.

233
00:19:25,950 --> 00:19:26,850
അത് വൈറ്റിൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

234
00:19:28,287 --> 00:19:29,870
സത്യപ്രതിജ്ഞ അവളെ എടുത്തു.

235
00:19:34,583 --> 00:19:36,213
- ഇതാണ് സ്റ്റേസി.

236
00:19:37,860 --> 00:19:38,913
അവർക്ക് സ്റ്റേസി ഉണ്ട്!

237
00:19:41,130 --> 00:19:41,963
റെമി.

238
00:19:44,070 --> 00:19:45,870
നാശം, നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയാത്തത്?

239
00:19:47,999 --> 00:19:48,832
- ശരി.

240
00:19:50,610 --> 00:19:53,068
സത്യപ്രതിജ്ഞ ദ്വീപിലുടനീളം ഉണ്ട്, ശരി?

241
00:19:53,070 --> 00:19:54,820
അവരുടെ ഗ്രാമം മറുവശത്താണ്.

242
00:19:56,130 --> 00:19:58,717
- നിങ്ങൾ ഒരു ദ്വീപിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
സത്യപ്രതിജ്ഞയോടൊപ്പം?

243
00:20:04,487 --> 00:20:05,878
- ഷിറ്റ്.

244
00:20:05,880 --> 00:20:09,243
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ വന്നതാണ്, ശരി?

245
00:20:10,080 --> 00:20:11,878
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തടയാൻ കഴിയും.

246
00:20:11,880 --> 00:20:13,875
- സത്യപ്രതിജ്ഞ നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

247
00:20:27,420 --> 00:20:30,178
- നിങ്ങളുടെ ഔദാര്യ സേവനങ്ങളാണ്
ചെറിയ തിരമാല മുഴുവൻ.

248
00:20:30,180 --> 00:20:31,945
- അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഔദാര്യമുള്ളവരാണ്
വേട്ടക്കാർ സൂപ്പർഹീറോ ആയിരുന്നില്ല.

249
00:20:31,947 --> 00:20:33,797
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ചാണ്.

250
00:20:36,090 --> 00:20:37,263
അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതല്ല.

251
00:20:39,180 --> 00:20:42,058
അവൾ ഗ്രിനറുടെ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തയാണ്, ശരിയാണോ?

252
00:20:42,060 --> 00:20:44,433
അവൾ അവൻ്റെ ഭാവി കുട്ടിയുടെ അമ്മയാണ്.

253
00:20:47,010 --> 00:20:48,778
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

254
00:20:48,780 --> 00:20:50,338
- കേൾക്കൂ.

255
00:20:50,340 --> 00:20:54,118
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും, ശരി?

256
00:20:54,120 --> 00:20:55,993
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ നേടാനുള്ള പദ്ധതിയാണ്
ഇവിടെ, അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

257
00:20:55,995 --> 00:20:57,448
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ അല്ല,

258
00:20:57,450 --> 00:21:01,532
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
നിനക്ക് ഞങ്ങളെ അവളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാം.

259
00:21:07,287 --> 00:21:08,600
വലിക്കുക!

260
00:21:08,602 --> 00:21:09,685
എളുപ്പം ചെയ്യുന്നു.

261
00:21:28,552 --> 00:21:29,460
നമുക്ക് നീങ്ങണം.

262
00:21:30,984 --> 00:21:32,571
- ഷിറ്റ്.

263
00:21:32,573 --> 00:21:34,268
- അവിടെ നിൽക്കൂ!

264
00:21:34,270 --> 00:21:35,394
നിർത്തുക!

265
00:22:05,425 --> 00:22:06,258
- അവിടെ.

266
00:22:18,390 --> 00:22:19,888
- കൂടുതൽ റണ്ണേഴ്സ് ഇൻകമിംഗ്.

267
00:22:19,890 --> 00:22:21,033
തയ്യാറായിരിക്കുക, കഴിഞ്ഞു.

268
00:22:23,310 --> 00:22:25,460
- ജംഗിൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
കെണികൾ. ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

269
00:23:09,431 --> 00:23:11,764
കുഴിബോംബുകൾ സൂക്ഷിക്കുക!

270
00:23:34,324 --> 00:23:35,652
- ബെൻ

271
00:23:35,654 --> 00:23:37,732
സത്യപ്രതിജ്ഞ.
- ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു.

272
00:24:20,762 --> 00:24:21,679
രണ്ട് മുതൽ ഒന്ന് വരെ.

273
00:24:23,085 --> 00:24:24,593
-നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

274
00:25:33,660 --> 00:25:34,828
നിൽക്കൂ, ഞാൻ പുറത്തായി!

275
00:25:34,830 --> 00:25:36,533
ഇവിടെ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യും.

276
00:25:40,560 --> 00:25:41,391
- നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

277
00:25:41,393 --> 00:25:44,417
- അതാണ് ഏറ്റവും സത്യപ്രതിജ്ഞ
ഞാൻ ഒരിടത്ത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

278
00:25:45,900 --> 00:25:47,248
- അതെ, അതേ.

279
00:25:47,250 --> 00:25:50,218
എന്നതിന് അടിസ്ഥാനം ഉണ്ടായിരിക്കണം
ദ്വീപിൻ്റെ മറുവശം.

280
00:25:50,220 --> 00:25:52,178
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഈ ദ്വീപിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം.

281
00:26:14,520 --> 00:26:15,620
എന്നെ അടച്ചുപൂട്ടരുത്.

282
00:26:22,200 --> 00:26:23,558
- അത് അത്ര ആഴമുള്ളതല്ല.

283
00:26:23,560 --> 00:26:26,398
നമുക്ക് കുറച്ച് മെഡിക്കൽ എടുക്കാം
ക്യാമ്പിൽ നിന്നുള്ള സാധനങ്ങൾ.

284
00:26:26,400 --> 00:26:27,658
നമുക്ക് ഇതിനെതിരെ പോരാടാം, കുറച്ച് സമയം വാങ്ങാം

285
00:26:27,660 --> 00:26:29,144
ശരിയായ ആൻറിബയോട്ടിക് ലഭിക്കാൻ-

286
00:26:29,146 --> 00:26:30,731
- ബെൻ.

287
00:26:30,733 --> 00:26:32,248
- എനിക്ക് ഇത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

288
00:26:32,250 --> 00:26:34,300
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും.
- അത് ചെയ്യരുത്.

289
00:26:37,440 --> 00:26:39,628
അണുബാധ ആരംഭിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

290
00:26:39,630 --> 00:26:40,463
- 24 മണിക്കൂർ.

291
00:26:42,540 --> 00:26:44,390
ഞാൻ മരിച്ച് തിരികെ വരാൻ 24 മണിക്കൂർ.

292
00:26:45,630 --> 00:26:49,438
- അതെ.

293
00:26:49,440 --> 00:26:52,078
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.

294
00:26:52,080 --> 00:26:53,308
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.

295
00:26:53,310 --> 00:26:54,689
- ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും.

296
00:26:54,691 --> 00:26:55,956
- നിർത്തുക.

297
00:26:55,958 --> 00:26:57,718
നമ്മൾ നടിക്കരുത്

298
00:27:03,351 --> 00:27:05,573
റേച്ചലിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞാൽ
ഇത്, ഞാൻ നിന്നെ കടിക്കും.

299
00:27:06,912 --> 00:27:09,162
രണ്ടാമത് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു ...

300
00:27:10,071 --> 00:27:12,081
- അത് വരുന്നത് പോലും കാണില്ല.

301
00:27:12,083 --> 00:27:12,916
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

302
00:27:48,330 --> 00:27:50,280
- ആ ആട് വേട്ടക്കാരൻ ഇടപാട് മാറ്റുകയാണ്.

303
00:27:51,420 --> 00:27:52,620
ഇനി അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല.

304
00:27:53,580 --> 00:27:56,493
നമുക്ക് അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകണം
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും.

305
00:27:59,880 --> 00:28:01,383
- ഞങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ മികച്ചവരാണ്.

306
00:28:03,180 --> 00:28:04,530
- ഇത് മികച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

307
00:28:07,170 --> 00:28:08,560
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ മോശമായിരിക്കണം

308
00:28:09,960 --> 00:28:11,910
കാരണം നമുക്ക് നമ്മുടെ ഭവനം നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.

309
00:28:16,860 --> 00:28:18,778
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

310
00:28:18,780 --> 00:28:19,768
- ഞാൻ കുളത്തിൽ മുങ്ങി.

311
00:28:19,770 --> 00:28:20,758
- അതൊരു നല്ല കാഴ്ചയാണ്.

312
00:28:20,760 --> 00:28:21,621
- വ്യാറ്റ് ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

313
00:28:21,623 --> 00:28:24,268
സത്യപ്രതിജ്ഞ ദ്വീപിലുടനീളം ഉണ്ട്.

314
00:28:24,270 --> 00:28:27,393
ഈ ആളുകൾ, ആയി എടുത്തു
ബന്ദികൾ. അവർക്ക് സ്റ്റേസി ഉണ്ട്.

315
00:28:28,620 --> 00:28:29,453
- കഷ്ടം.

316
00:28:30,450 --> 00:28:32,068
- ഇത് വെറുമൊരു ജോലിയായിരുന്നില്ല.

317
00:28:32,070 --> 00:28:34,048
ഞാൻ അവളുടെ സഹോദരിയാണെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു.

318
00:28:34,050 --> 00:28:35,100
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

319
00:28:37,950 --> 00:28:39,238
- അത് വളരെ അടുത്താണ്.

320
00:28:39,240 --> 00:28:40,558
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറഞ്ഞു-

321
00:28:40,560 --> 00:28:41,575
- ഒപ്പം സത്യപ്രതിജ്ഞയും.

322
00:28:41,577 --> 00:28:44,553
- സത്യപ്രതിജ്ഞ ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ തിരിച്ചടിയായി.

323
00:28:45,600 --> 00:28:46,768
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരാണ്.

324
00:28:46,770 --> 00:28:48,388
- സുരക്ഷിതമാണോ?

325
00:28:48,390 --> 00:28:50,098
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച പരിഹാരം ലഭിച്ചു,
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.

326
00:28:50,100 --> 00:28:51,538
- ഇല്ല ബെൻ, ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

327
00:28:51,540 --> 00:28:52,558
- അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

328
00:28:52,560 --> 00:28:54,628
അവർക്ക് എല്ലായിടത്തും കണ്ണുകൾ ലഭിച്ചു.

329
00:28:54,630 --> 00:28:58,348
അവർക്ക് ഉറക്കമുണ്ട്
എല്ലാ സമൂഹത്തിലെയും കോശങ്ങൾ.

330
00:28:58,350 --> 00:29:01,533
ആ ഭ്രാന്തൻ നിനക്കും അറിയാം
പുരോഹിതൻ, ഗ്രിനർ?

331
00:29:02,550 --> 00:29:03,508
അവനും ഇവിടെയുണ്ട്.

332
00:29:03,510 --> 00:29:05,363
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു?

333
00:29:06,360 --> 00:29:07,948
നിങ്ങൾ അവർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?

334
00:29:07,950 --> 00:29:09,538
- ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് എൻ്റെ റം ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

335
00:29:09,540 --> 00:29:11,788
- ബുൾഷിറ്റ്.
- ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു.

336
00:29:11,790 --> 00:29:16,228
ഞാൻ ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിച്ചു, കൈമാറി
ദുർബലമായ കാസ്റ്റവേകൾക്ക് മുകളിൽ.

337
00:29:16,230 --> 00:29:17,698
അതിൽ എനിക്ക് അഭിമാനം തോന്നിയില്ല.

338
00:29:17,700 --> 00:29:19,228
അത് ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു.

339
00:29:19,230 --> 00:29:22,198
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു
അതിജീവിക്കാനുള്ള കാര്യങ്ങൾ, അല്ലേ?

340
00:29:22,200 --> 00:29:23,428
അതുകൊണ്ട് എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

341
00:29:23,430 --> 00:29:24,838
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആ അതിരുകൾ കടക്കാത്തതുപോലെ.

342
00:29:24,840 --> 00:29:26,458
- എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട്?

343
00:29:26,460 --> 00:29:29,518
കിട്ടിയാൽ എന്തിനാണ് ആക്രമണം
അവരുമായി എന്തെങ്കിലും ഇടപാട്?

344
00:29:29,520 --> 00:29:32,520
- ശരി, അതായിരിക്കാം അവരുടെ സിഗ്നൽ
ഇടപാട് അവസാനിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ.

345
00:29:36,900 --> 00:29:40,623
നോക്കൂ, എൻ്റെ പ്ലാൻ അൽപ്പം ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

346
00:29:41,730 --> 00:29:42,873
പക്ഷേ നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം.

347
00:29:43,716 --> 00:29:45,028
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വിള്ളലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

348
00:29:45,030 --> 00:29:48,663
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

349
00:29:51,420 --> 00:29:52,683
എന്തൊരു അനുഗ്രഹമാണത്.

350
00:29:53,730 --> 00:29:56,338
പിന്നെ ഈ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

351
00:29:56,340 --> 00:30:01,293
സത്യപ്രതിജ്ഞയെ നമുക്ക് നിർത്താം,
നമുക്ക് ഗ്രിനറെ കൊല്ലാം,

352
00:30:01,295 --> 00:30:06,003
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ രക്ഷിക്കാം.

353
00:30:09,630 --> 00:30:11,218
- ഈ പ്ലാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

354
00:30:11,220 --> 00:30:14,608
- സത്യപ്രതിജ്ഞാ ഗ്രാമത്തിന് പ്രദേശത്ത് ഒരു മതിലുണ്ട്,

355
00:30:14,610 --> 00:30:16,053
അവർ അതിനെ പറുദീസ എന്നു വിളിക്കുന്നു.

356
00:30:17,820 --> 00:30:20,163
അവിടെ അവർ മരിച്ചവരെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

357
00:30:21,180 --> 00:30:24,598
ഞങ്ങൾ കോറൽ ഊതി, എല്ലാവരെയും അഴിച്ചുവിടുക.

358
00:30:24,600 --> 00:30:25,678
- അവയിൽ എങ്ങനെ പ്രവേശിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

359
00:30:25,680 --> 00:30:27,178
കൊല്ലപ്പെടാത്ത പ്രദേശം.

360
00:30:27,180 --> 00:30:29,068
- വലിയ ഒരുപാട് ഉണ്ട്
അവരുടെ പ്രതിരോധത്തിൽ ദ്വാരങ്ങൾ.

361
00:30:29,070 --> 00:30:30,658
ഞങ്ങൾ അവരുടെ ചുറ്റളവ് പരിശോധിച്ചു,

362
00:30:30,660 --> 00:30:33,088
അവരുടെ ബൂബി ട്രാപ്പുകൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടു,
അവരുടെ കാവൽ ഷിഫ്റ്റുകൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

363
00:30:33,090 --> 00:30:35,038
അവർ പൂർണ്ണമായ ആക്രമണത്തിന് തയ്യാറാണ്.

364
00:30:35,040 --> 00:30:37,378
എന്നാൽ രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടിൽ കുറച്ച് പോരാളികൾ?

365
00:30:37,380 --> 00:30:38,733
- അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നത്.

366
00:30:39,720 --> 00:30:42,057
കാരണം മറ്റാരാണ്
അത് ചെയ്യാൻ ഭ്രാന്തനാണോ?

367
00:30:42,059 --> 00:30:43,858
- ഇത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം ആത്മഹത്യാപരമാണ്.

368
00:30:43,860 --> 00:30:46,498
- ഞങ്ങൾ ഒരു സൃഷ്ടിക്കുകയാണെങ്കിൽ അല്ല
വഴിതിരിച്ചുവിടുകയും അവരെ വശീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

369
00:30:46,500 --> 00:30:47,908
- എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു ഭോഗമായി ഉപയോഗിക്കണം.

370
00:30:47,910 --> 00:30:48,741
- എന്ത്?

371
00:30:48,743 --> 00:30:50,223
തീർച്ചയായും അല്ല.
- ചൂണ്ട?

372
00:30:51,180 --> 00:30:52,348
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

373
00:30:52,350 --> 00:30:54,628
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരി അവരിൽ ഒരാളല്ല,

374
00:30:54,630 --> 00:30:56,488
അവൾ രാജ്ഞി പുരോഹിതനാണ്,

375
00:30:56,490 --> 00:30:58,168
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവൾ അറിഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ,

376
00:30:58,170 --> 00:30:59,698
നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ അവൾ എന്തും ചെയ്യും.

377
00:30:59,700 --> 00:31:01,528
- നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം നുണയാണ്.

378
00:31:01,530 --> 00:31:03,208
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
ഇപ്പോഴും ഇവിടെ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.

379
00:31:03,210 --> 00:31:06,843
- കാരണം ഈ ആഴ്ച 10 ആക്കുന്നു
ഈ കുഴപ്പം തുടങ്ങിയിട്ട് വർഷങ്ങളായി.

380
00:31:07,800 --> 00:31:11,908
അവർ എന്തോ വലിയ പദ്ധതി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരമാണ്.

381
00:31:11,910 --> 00:31:14,823
- ഞങ്ങൾ ഇടുന്നില്ല
അവളുടെ ജീവിതം നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ.

382
00:31:17,580 --> 00:31:20,776
- ശരി, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇത് എളുപ്പമുള്ള രീതിയിൽ ചെയ്യും.

383
00:31:20,778 --> 00:31:24,695
എളുപ്പം.

384
00:31:26,970 --> 00:31:27,803
എളുപ്പം.

385
00:31:42,030 --> 00:31:43,738
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ മരിക്കാത്തത്?

386
00:31:43,740 --> 00:31:44,790
നിനക്ക് റാഹേൽ മാത്രം മതി.

387
00:31:47,280 --> 00:31:49,168
- ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല.

388
00:31:49,170 --> 00:31:50,163
എൻ്റെ പ്ലാൻ ഉറച്ചതാണ്.

389
00:31:51,090 --> 00:31:52,413
നാളെ നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയും.

390
00:32:36,960 --> 00:32:41,960
വന്ന് കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
ഈ ദ്വീപിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

391
00:32:45,690 --> 00:32:47,608
അവൻ്റെ കുടുംബം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

392
00:32:47,610 --> 00:32:49,143
അവൻ്റെ കൺമുന്നിൽ വെച്ച് കൊന്നു.

393
00:32:50,190 --> 00:32:53,223
അവൻ്റെ ഭാര്യ, അവൻ്റെ കുട്ടികൾ.

394
00:32:56,202 --> 00:32:57,718
കുറച്ചുകാലം അവൻ അതിനെ അതിജീവിച്ചു,

395
00:32:57,720 --> 00:33:01,653
എന്നാൽ മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
കൂടുതൽ സമയം എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

396
00:33:04,860 --> 00:33:07,893
അയാൾ സ്വയം വെടിവച്ചു
തല, ഒരു കോമയിൽ അവസാനിച്ചു.

397
00:33:10,170 --> 00:33:14,853
വായിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു
അദ്ദേഹത്തിനുള്ള ബൈബിൾ ഭാഗങ്ങൾ.

398
00:33:15,990 --> 00:33:18,573
അവൾ അവനെ പരിപാലിച്ചു, ജീവൻ നിലനിർത്തി.

399
00:33:21,540 --> 00:33:26,540
ഉണർന്നപ്പോൾ അവൻ
ദൈവം നിയമിച്ചതാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചു

400
00:33:27,030 --> 00:33:30,178
അവൻ്റെ സന്തതി ആയിരിക്കുമെന്നും

401
00:33:30,180 --> 00:33:34,293
നിറവേറ്റാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തവ
ചില തരത്തിലുള്ള പ്രവചനം.

402
00:33:36,540 --> 00:33:39,453
ഒടുവിൽ അവർ എൻ്റെ ക്യാമ്പ് വിട്ടു.

403
00:33:40,500 --> 00:33:43,198
ആ സമയത്ത് ഒരു നല്ല ആശയമായി തോന്നി.

404
00:33:43,200 --> 00:33:46,203
ഞങ്ങളുടെ പകുതി ഉണ്ടായിരുന്നു
ദ്വീപ്, അവർക്ക് അവരുടേതായിരുന്നു.

405
00:33:47,340 --> 00:33:52,138
പക്ഷെ അത് വെറുതെ തോന്നി
ഓരോ മാസവും അവൻ്റെ ഗ്രൂപ്പ് വളർന്നു.

406
00:33:52,140 --> 00:33:55,383
അവൻ്റെ പ്രക്ഷേപണം ആയി
കൂടുതൽ കൂടുതൽ ജനപ്രിയം.

407
00:33:56,910 --> 00:34:01,023
ആ കപട മത ഭ്രാന്ത്
മരിച്ചവരെ ആരാധിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

408
00:34:02,460 --> 00:34:07,460
കാരണം അവർ അത് വാങ്ങി
അവർക്ക് ഒരു ഉത്തരം ആവശ്യമായിരുന്നു.

409
00:34:10,020 --> 00:34:15,020
ആ മനുഷ്യൻ ഗ്രിനർ ആണ്, ഒപ്പം
അവനെ സഹായിച്ച ആ സ്ത്രീ

410
00:34:18,480 --> 00:34:21,095
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ് സ്റ്റേസി.

411
00:34:24,150 --> 00:34:26,368
കുടുംബമാണ് അവർക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനം

412
00:34:26,370 --> 00:34:28,930
കാരണം ഇത് രക്തബന്ധത്തെക്കുറിച്ചാണ്

413
00:34:31,320 --> 00:34:32,823
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ വരുന്നത്.

414
00:34:34,838 --> 00:34:37,053
ഗ്രിനറെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾ റോയൽറ്റിയാണ്.

415
00:34:38,400 --> 00:34:43,400
ഞങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നേട്ടമാണ്
ജയിലിന് പുറത്ത് സൗജന്യ കാർഡ്.

416
00:35:00,210 --> 00:35:03,110
- ഇത് വരെ അൽപ്പം മുറുകെ പിടിക്കുക
വ്യാറ്റ് എല്ലാം അടുക്കുന്നു.

417
00:35:09,329 --> 00:35:10,996
- ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു.

418
00:35:32,400 --> 00:35:33,903
- എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

419
00:35:35,417 --> 00:35:37,618
അന്നുമുതൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു -

420
00:35:37,620 --> 00:35:38,818
- സ്പെഷ്യൽ ആരോ എനിക്ക് തന്നു

421
00:35:38,820 --> 00:35:41,213
കൊടുക്കാൻ ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക്.

422
00:35:43,609 --> 00:35:45,745
അത് നമ്മളെ ഓർത്തിരിക്കേണ്ട കാര്യമാണ്.

423
00:35:45,747 --> 00:35:47,247
- എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാം.

424
00:35:48,210 --> 00:35:50,843
- ഇത് മിക്കവാറും അതിൽ നിന്നായിരിക്കാം
ഒരു പെട്രോൾ പമ്പ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

425
00:35:52,140 --> 00:35:52,973
ദയവായി.

426
00:36:01,200 --> 00:36:04,353
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുമ്പ് ചോദിച്ചിട്ടില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വിളിപ്പേര് ലഭിച്ചു.

427
00:36:06,660 --> 00:36:08,038
- എൻ്റെ അച്ഛൻ ഉപയോഗിച്ച ഒരു പാട്ടിൽ നിന്നുള്ള ട്വീറ്റർ

428
00:36:08,040 --> 00:36:09,640
ചെറുപ്പത്തിൽ എനിക്ക് പാടാൻ.

429
00:36:11,100 --> 00:36:11,933
- ഡിലൻ.

430
00:36:12,990 --> 00:36:14,338
- ഇത് ട്രാവലിംഗ് വിൽബറീസ് ആണ്.

431
00:36:14,340 --> 00:36:15,478
- ശരി, അവൻ പാടിയ വിൽബറിയാണ്.

432
00:36:15,480 --> 00:36:16,830
- അതെ, ആരാണ് പാടിയതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

433
00:36:17,910 --> 00:36:22,413
- ഡിലനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, എന്താണ്
സത്യപ്രതിജ്ഞയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ബാൻഡ്?

434
00:36:26,040 --> 00:36:27,143
- എനിക്കറിയില്ല.

435
00:36:27,990 --> 00:36:28,823
- നന്ദിയുള്ള മരണം.

436
00:36:30,840 --> 00:36:32,908
- എന്താണ് നന്ദിയുള്ള മരണം?

437
00:36:32,910 --> 00:36:33,743
- ഓ.
- കണ്ടോ?

438
00:36:34,920 --> 00:36:35,920
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് കണ്ടോ?

439
00:36:37,009 --> 00:36:37,842
യുവാക്കൾ...

440
00:36:39,644 --> 00:36:40,863
- നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വയസ്സായി.

441
00:36:43,020 --> 00:36:45,293
- പ്രായമാകുന്നത് നല്ലതാണ്
അപ്പോക്കലിപ്സിലെ കാര്യം.

442
00:36:57,123 --> 00:36:59,308
- ബൈ.

443
00:36:59,310 --> 00:37:00,293
- ഉടൻ മടങ്ങിവരൂ.

444
00:37:17,910 --> 00:37:20,128
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇത് സ്വമേധയാ ചെയ്യുമോ?

445
00:37:20,130 --> 00:37:21,748
ആർക്കും കിട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വേദനിപ്പിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ പിന്തുടരുക

446
00:37:21,750 --> 00:37:23,673
പ്ലാനും നമ്മളും എല്ലാം ശരിയായിരിക്കണം.

447
00:37:28,861 --> 00:37:30,983
ശരി. അവിടെത്തന്നെ, ശരി
അവിടെ, അവിടെ തന്നെ.

448
00:37:40,680 --> 00:37:44,343
- വ്യാറ്റ്, എങ്ങനെ
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

449
00:37:45,660 --> 00:37:46,593
ഇന്ന് രസകരമായ ദിവസമോ?

450
00:37:49,410 --> 00:37:51,928
- ഞാൻ പുരോഹിതന് ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു.

451
00:37:51,930 --> 00:37:54,341
- ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ റം മാത്രം വേണം.

452
00:37:55,650 --> 00:37:57,273
- ഇത് അവളുടെ സഹോദരിയാണ്.

453
00:38:22,560 --> 00:38:23,702
- റേച്ചൽ?

454
00:38:27,690 --> 00:38:28,713
എന്തുവേണം?

455
00:38:29,670 --> 00:38:30,750
- നാളെ രാവിലെ ബീച്ചിൽ

456
00:38:30,752 --> 00:38:32,673
എനിക്ക് എൻ്റെ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ രണ്ട് ബോട്ടുകൾ തിരികെ വേണം.

457
00:38:33,690 --> 00:38:36,178
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു ഫോളോ ബോട്ട് കൊണ്ടുവരിക,

458
00:38:36,180 --> 00:38:40,233
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ എല്ലാം കടന്നുപോകുമ്പോൾ
സഹപ്രവർത്തകരേ, ഞങ്ങൾ അവളെ വിട്ടുതരാം.

459
00:38:44,551 --> 00:38:46,463
- എന്തിന്
ഞങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകില്ലേ?

460
00:38:48,840 --> 00:38:51,199
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കൂ, ഞാൻ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

461
00:38:53,091 --> 00:38:54,418
അവൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
നൃത്തം ചെയ്യില്ല

462
00:38:54,420 --> 00:38:56,668
ചുറ്റും പറുദീസ പോലെ
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

463
00:38:56,670 --> 00:38:57,933
അവൾ ഒരു പിങ്ക് മൂടൽമഞ്ഞായിരിക്കും.

464
00:39:06,810 --> 00:39:07,760
- നമുക്ക് പോകാം.

465
00:39:11,040 --> 00:39:11,873
- കാത്തിരിക്കുക!

466
00:39:16,890 --> 00:39:17,990
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കും.

467
00:39:23,130 --> 00:39:25,237
- നാളെ ബീച്ചിൽ കാണാം.

468
00:39:28,291 --> 00:39:29,759
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

469
00:39:37,241 --> 00:39:38,658
- അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

470
00:39:42,840 --> 00:39:45,148
- റേച്ചൽ, ശാന്തമാകൂ!

471
00:39:45,150 --> 00:39:47,638
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. പ്ലാൻ പ്രവർത്തിച്ചു!

472
00:39:47,640 --> 00:39:48,980
നിർത്തൂ!

473
00:39:48,982 --> 00:39:50,565
ടേൺ എറൗണ്ട്! പോകൂ!

474
00:39:51,742 --> 00:39:52,575
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു.

475
00:39:55,590 --> 00:39:59,698
അവൾ നോക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം അല്ലെങ്കിൽ
നീ അവളെ ഓർത്തത് പോലെ തോന്നുന്നു

476
00:39:59,700 --> 00:40:01,359
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

477
00:40:01,361 --> 00:40:05,103
ദൈവമേ!

478
00:40:19,530 --> 00:40:21,778
നീ അനങ്ങേണ്ട, നീ അവിടെ തന്നെ നിൽക്ക്.

479
00:40:21,780 --> 00:40:23,128
നീ ഇവിടെ ഇറങ്ങാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

480
00:40:23,130 --> 00:40:26,439
ഞാൻ ഇത് ഊതിക്കും! ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

481
00:40:29,637 --> 00:40:31,911
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മരിക്കുന്നില്ല.

482
00:40:38,022 --> 00:40:40,888
നിങ്ങൾ അത് ഗ്രിനറോട് പറയൂ
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി വന്നു.

483
00:40:40,890 --> 00:40:43,353
നേരം പുലരുമ്പോഴേക്കും ആ ബോട്ട് ബീച്ചിൽ എത്തണം.

484
00:40:58,500 --> 00:41:00,388
മൂന്ന് കമ്പികൾ കൂടി മുറിച്ചിട്ടുണ്ട്.

485
00:41:00,390 --> 00:41:01,738
നമുക്ക് നീങ്ങണം.

486
00:41:01,740 --> 00:41:02,573
അവിടെ നിൽക്കൂ.

487
00:41:05,430 --> 00:41:06,680
- ഞങ്ങൾ മറ്റെവിടെ പോകും?

488
00:41:25,590 --> 00:41:26,423
- ഇത് ഞാനാണ്.

489
00:41:28,950 --> 00:41:30,003
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

490
00:41:31,110 --> 00:41:34,858
- സത്യം
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം വേദനയാണ്.

491
00:41:34,860 --> 00:41:36,410
ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയും.

492
00:41:37,767 --> 00:41:42,208
ഈ പുനർജന്മത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഇല്ല
കൂടുതൽ കാലം ഭയത്താൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടും,

493
00:41:42,210 --> 00:41:46,978
ദുഃഖം, കാമം, സംശയം കൂടാതെ
അടങ്ങാത്ത ആഗ്രഹം.

494
00:41:46,980 --> 00:41:51,748
നിങ്ങളുടെ ശോചനീയാവസ്ഥ
ജീവിതം ഒഴുകിപ്പോകും.

495
00:41:51,750 --> 00:41:54,482
ഇത് നിങ്ങളുടെ ദൈവിക ദാനമാണ്.

496
00:41:54,484 --> 00:41:57,224
ഒരു പുതിയ ജീവിതം, ഒരു പുതിയ നാളെ.

497
00:41:59,556 --> 00:42:01,837
ആദ്യത്തെ നേർച്ച.

498
00:42:01,839 --> 00:42:04,589
മരണത്തെ ഭയപ്പെടില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,

499
00:42:05,584 --> 00:42:07,084
മറിച്ച് ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ.

500
00:42:19,243 --> 00:42:20,076
- സ്റ്റേസി?

501
00:42:23,517 --> 00:42:24,993
- ഞാൻ ഇനി സ്റ്റേസി അല്ല.

502
00:42:48,246 --> 00:42:49,913
- ഇത് തയ്യാറാണ്.

503
00:42:50,760 --> 00:42:52,053
അവനെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

504
00:42:59,220 --> 00:43:00,543
ഒപ്പം മൃദുവായിരിക്കുക!

505
00:43:02,190 --> 00:43:03,993
- പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല, റേച്ചൽ.

506
00:43:21,731 --> 00:43:23,578
- എന്നെ വിട്ടയക്കുക.

507
00:43:23,580 --> 00:43:24,413
സ്റ്റേസി.

508
00:43:41,878 --> 00:43:43,461
- ശരി, ഇത് കഷ്ടമാണ്.

509
00:43:45,030 --> 00:43:46,498
- റേച്ചൽ.

510
00:43:46,500 --> 00:43:47,548
- അവൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും.

511
00:43:47,550 --> 00:43:50,237
അവൾ ഏറ്റവും ശക്തയായ വ്യക്തിയാണ്
എനിക്കറിയാം, അല്ലെങ്കിൽ അവരിൽ ഒരാൾ.

512
00:43:56,003 --> 00:44:00,514
വീക്കം ഇല്ല, ഇല്ല
കടിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള necrosis.

513
00:44:00,516 --> 00:44:02,805
- നിങ്ങൾ ഇത് അംഗീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

514
00:44:05,876 --> 00:44:08,293
- എന്തായാലും അത് പ്രധാനമല്ല.

515
00:44:42,205 --> 00:44:44,539
- ഇപ്പോൾ വാ തുറക്കൂ.

516
00:44:44,541 --> 00:44:45,374
ആഹ് ആഹ്.

517
00:44:46,514 --> 00:44:47,764
വാ തുറക്കൂ

518
00:44:50,335 --> 00:44:51,918
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇത് നിർബന്ധിക്കുന്നു.

519
00:44:57,896 --> 00:44:58,729
ഇതുവരെ ഇല്ല.

520
00:45:03,090 --> 00:45:04,318
അവൾ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

521
00:45:04,320 --> 00:45:05,313
- സ്റ്റേസി.

522
00:45:06,600 --> 00:45:08,278
സ്റ്റേസി.

523
00:45:08,280 --> 00:45:11,313
- ഓ, അവളെ പുരോഹിതൻ എന്ന് വിളിക്കൂ.

524
00:45:12,450 --> 00:45:15,133
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നാൽ
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയിലേക്ക് തള്ളിയിടാം.

525
00:45:16,290 --> 00:45:20,673
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ആളാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം സംശയിക്കുന്നു.

526
00:45:22,230 --> 00:45:25,318
മനുഷ്യർ വെറും മാംസമാണ്, കുഞ്ഞേ.

527
00:45:25,320 --> 00:45:27,868
നിങ്ങൾ കഴിക്കണം, ശ്വസിക്കണം,

528
00:45:27,870 --> 00:45:30,868
വേറെയും ആയിരം കാര്യങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ പൈങ്കിളിയെ വളച്ചൊടിക്കാൻ മാത്രം.

529
00:45:30,870 --> 00:45:32,488
ഇത് ഒരു കാർ പോലെയാണ്.

530
00:45:32,490 --> 00:45:35,008
ഗ്യാസ് വേണ്ട, പോകരുത്.

531
00:45:35,010 --> 00:45:40,010
എന്നാൽ ഈ അത്ഭുതങ്ങൾ, അവർ
രക്തം പമ്പ് ചെയ്യാനും ഭക്ഷണം ദഹിപ്പിക്കാനും കഴിയില്ല.

532
00:45:42,990 --> 00:45:46,408
അവർക്ക് ഇന്ധനം കിട്ടാൻ വഴിയില്ല
കോശങ്ങളിലേക്ക്, എന്നിട്ടും എങ്ങനെയെങ്കിലും-

533
00:45:46,410 --> 00:45:48,360
- ഒമ്പത് വർഷവും മൂന്ന് മാസവും.

534
00:45:49,620 --> 00:45:50,453
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

535
00:45:51,390 --> 00:45:52,223
- സ്റ്റേസി.

536
00:45:54,300 --> 00:45:57,333
ഒമ്പത് വർഷവും മൂന്ന് മാസവും
പണ്ട് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു നീ മരിച്ചു എന്ന്.

537
00:45:59,730 --> 00:46:01,430
നിന്നെ ഇനി കാണുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

538
00:46:02,520 --> 00:46:05,313
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ വിശ്വാസം
അവളെ ഒരു പുരോഹിതനാക്കിയിരിക്കുന്നു.

539
00:46:06,480 --> 00:46:09,903
അവൾ അത് തന്നെ വഹിക്കുന്നു
മനുഷ്യരാശിയുടെ ഭാവി.

540
00:46:11,430 --> 00:46:13,288
അവളുടെ രക്തമെന്ന നിലയിൽ, അത് അർത്ഥപൂർണ്ണമാണ്

541
00:46:13,290 --> 00:46:15,568
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കുടുംബമായിരിക്കും എന്ന്.

542
00:46:15,570 --> 00:46:16,443
- ചതിക്കൂ.

543
00:46:17,490 --> 00:46:19,743
- നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല
ഇവിടെ വലിയ ചിത്രം.

544
00:46:22,110 --> 00:46:27,110
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നോക്കൂ, സത്യപ്രതിജ്ഞ,
നിങ്ങൾ അവസാനം കാണുന്നു.

545
00:46:29,147 --> 00:46:33,388
എന്നാൽ നാം സമാധാനം കാണുന്നു കാരണം
നിങ്ങൾ എന്താണ് പോരാടുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം

546
00:46:33,390 --> 00:46:36,273
വളരെ കഠിനമായത് അവസാനമല്ല.

547
00:46:37,560 --> 00:46:40,143
റേച്ചൽ, ഇതൊരു റിലീസാണ്.

548
00:46:41,700 --> 00:46:42,963
ഒരു പരിണാമം.

549
00:46:44,580 --> 00:46:46,228
- ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ പരിണാമ ആശയം?

550
00:46:46,230 --> 00:46:47,788
- പിന്നെ നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്?

551
00:46:47,790 --> 00:46:49,948
കാരണം അത് സമുദ്രത്തിന് ചുറ്റും ഒഴുകുന്നില്ല

552
00:46:49,950 --> 00:46:53,968
നിങ്ങളുടെ കൗബോയ് സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം
കടന്നുപോകുന്ന കപ്പലുകൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നു

553
00:46:53,970 --> 00:46:55,888
ഒരു സ്ക്രാപ്പ് ഭക്ഷണത്തിന്.

554
00:46:55,890 --> 00:46:58,563
എപ്പോഴും നാളെയെ പേടിയാണ്.

555
00:46:59,970 --> 00:47:02,860
എന്തിനാണ് മരണഭീതിയിൽ ജീവിക്കുന്നത്

556
00:47:03,960 --> 00:47:07,773
നിങ്ങൾക്ക് വഴങ്ങാൻ കഴിയുമ്പോൾ
മരണത്തിൻ്റെ സൗന്ദര്യത്തിലേക്കോ?

557
00:47:10,650 --> 00:47:12,100
- നിങ്ങൾ ആകെ ബ്രെയിൻ വാഷ് ആണ്.

558
00:47:19,350 --> 00:47:20,713
- അവൾ തയ്യാറാണ്.

559
00:47:22,920 --> 00:47:24,160
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

560
00:47:33,778 --> 00:47:35,398
ഇല്ല!

561
00:47:35,400 --> 00:47:37,229
നിർത്തുക! ഇല്ല, നിർത്തുക!

562
00:47:37,231 --> 00:47:38,064
ഇല്ല, ഇല്ല.

563
00:47:39,431 --> 00:47:40,264
ഇല്ല, ഓ.

564
00:47:42,791 --> 00:47:45,208
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.

565
00:47:51,570 --> 00:47:56,570
- ഈ പ്രതിഭാസം എല്ലാം തകർക്കുന്നു
ഭൗതികശാസ്ത്ര നിയമങ്ങൾ, വൈദ്യശാസ്ത്രം.

566
00:47:59,340 --> 00:48:01,683
ഇത് എല്ലാ പ്രകൃതി നിയമങ്ങളും ലംഘിക്കുന്നു.

567
00:48:02,640 --> 00:48:07,640
അത് അമാനുഷികമാണ്, അത്
മനോഹരം, അത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു.

568
00:48:10,770 --> 00:48:13,983
ശാസ്ത്രത്തിന് അതിനെ നിർവചിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, റാച്ച്,

569
00:48:16,680 --> 00:48:17,703
അപ്പോൾ അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.

570
00:48:20,160 --> 00:48:23,128
അവർ തിരിച്ചുവരുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു
ആയിരക്കണക്കിന് തവണ ജീവിതത്തിലേക്ക്

571
00:48:23,130 --> 00:48:26,703
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശരിക്കും ഉണ്ടോ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

572
00:48:28,680 --> 00:48:33,298
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി, കോടിക്കണക്കിന് ആളുകൾ

573
00:48:33,300 --> 00:48:37,533
ഒരു രക്ഷകനായി, ഉത്തരത്തിനായി പ്രാർത്ഥിച്ചു.

574
00:48:40,410 --> 00:48:41,243
അത് ഞങ്ങളാണ്.

575
00:48:46,239 --> 00:48:48,063
- നിങ്ങൾ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാകേണ്ടതില്ല.

576
00:48:50,420 --> 00:48:51,253
നടക്കൂ.

577
00:48:52,540 --> 00:48:53,540
- നടക്കുക?

578
00:48:54,641 --> 00:48:58,018
- നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി.

579
00:48:58,020 --> 00:48:59,163
- ഇതാണ് എൻ്റെ കുടുംബം.

580
00:49:02,070 --> 00:49:03,453
ഇതാണ് എൻ്റെ കുഞ്ഞിൻ്റെ കുടുംബം.

581
00:49:05,490 --> 00:49:08,223
- ഇതൊരു കുടുംബമല്ല, ഭ്രാന്താണ്.

582
00:49:11,850 --> 00:49:16,749
- ഓ, നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കാണും.

583
00:49:37,690 --> 00:49:39,131
- അവരിൽ ചിലർക്ക് തോക്കുകൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

584
00:49:39,133 --> 00:49:40,803
- പിന്നെ നമ്മൾ എങ്ങനെ വാതിൽ തുറക്കും?

585
00:49:41,730 --> 00:49:44,278
- സിനിമയിലെ പോലെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

586
00:49:44,280 --> 00:49:47,137
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുക മാത്രമാണ്
ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

587
00:49:48,780 --> 00:49:50,480
- ലൈൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

588
00:49:51,660 --> 00:49:54,109
ഞാൻ ആരെ കൊല്ലില്ല, എന്ത് പോലെ
ഭയങ്കരമായ കാര്യം ഞാൻ ചെയ്യില്ല

589
00:49:54,111 --> 00:49:55,948
ഞങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ?

590
00:49:55,950 --> 00:49:56,940
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

591
00:49:58,490 --> 00:50:02,103
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ അവിടെയുണ്ട്
യുദ്ധത്തിൽ അർത്ഥമില്ല.

592
00:50:04,260 --> 00:50:05,548
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.

593
00:50:05,550 --> 00:50:07,378
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും നഷ്ടപ്പെടില്ല.

594
00:50:07,380 --> 00:50:09,388
ഞങ്ങൾ അത് വലിച്ചെടുക്കും,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകും,

595
00:50:09,390 --> 00:50:12,118
റേച്ചലിനെ രക്ഷിക്കൂ, ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ...

596
00:50:12,120 --> 00:50:12,953
- ഷിറ്റ്.

597
00:50:14,160 --> 00:50:15,478
നിങ്ങൾക്ക് അത് എനിക്ക് ലഭിക്കുമോ?

598
00:50:15,480 --> 00:50:16,498
വേഗം വരൂ, നോക്കൂ

599
00:50:16,500 --> 00:50:17,638
നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
- ഈ ടേപ്പിന് എന്ത് പറ്റി

600
00:50:17,640 --> 00:50:18,628
അത് വളരെ പ്രധാനമാണോ?

601
00:50:18,630 --> 00:50:19,678
- വെറുതെ, ശ്രമിക്കൂ.

602
00:50:19,680 --> 00:50:20,513
- എന്നോട് പറയൂ.

603
00:50:21,480 --> 00:50:22,313
എന്നോട് പറയൂ.

604
00:50:23,550 --> 00:50:24,850
- ശരി, ഞാൻ അത് സ്വയം ചെയ്യും.

605
00:50:29,268 --> 00:50:30,743
നന്ദി.

606
00:50:37,872 --> 00:50:39,531
ഞങ്ങൾ നല്ല ഓട്ടം നടത്തി.

607
00:50:52,821 --> 00:50:53,654
- നോക്കൂ.

608
00:50:57,712 --> 00:50:59,129
- വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

609
00:51:15,298 --> 00:51:16,381
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്.

610
00:51:29,061 --> 00:51:31,501
- 13-ാം തീയതി.

611
00:51:31,503 --> 00:51:36,028
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇല്ല എന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു
മരിച്ചവരുടെ മാംസത്തിൻ്റെ രുചി,

612
00:51:36,030 --> 00:51:39,478
എന്നാൽ ജീവനുള്ളവയുടെ മാംസം മാത്രം ഭക്ഷിക്കുക

613
00:51:39,480 --> 00:51:42,568
അവരുടെ വിളവെടുപ്പിനും
അവർ തിരിയുന്നതിനുമുമ്പ് മാംസം

614
00:51:42,570 --> 00:51:46,678
നിശ്ചിത സമയത്തിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ദൈവത്തെ ആവശ്യമില്ല.

615
00:51:46,680 --> 00:51:51,328
- എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
നമ്മുടെ ആളുകൾ മനസ്സിലാക്കുക

616
00:51:51,330 --> 00:51:52,713
ഈ ജീവിതം സ്വീകരിക്കുക.

617
00:51:54,060 --> 00:51:56,823
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട് കാരണം ഞങ്ങൾ
മെച്ചപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുക.

618
00:51:59,880 --> 00:52:02,068
- നിനക്ക് സൺഡേ സ്കൂൾ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

619
00:52:02,070 --> 00:52:03,508
- സിസ്റ്റർ മേരി?
- അതെ!

620
00:52:03,510 --> 00:52:05,878
ആ തെണ്ടി.

621
00:52:05,880 --> 00:52:07,648
അവൾക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യം തോന്നിയത് ഓർക്കുക

622
00:52:07,650 --> 00:52:10,023
എന്തുകൊണ്ടാണ് ദൈവം മുത്തശ്ശിയെ മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചതെന്ന് ചോദിച്ചതിന്?

623
00:52:11,130 --> 00:52:15,748
- അവൾ പറഞ്ഞു
കാരണം അത് ദൈവത്തിൻ്റെ പദ്ധതിയായിരുന്നു

624
00:52:15,750 --> 00:52:17,523
നമ്മുടെ വിശ്വാസം പരീക്ഷിക്കാൻ.

625
00:52:18,630 --> 00:52:22,203
- നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ ചിരിച്ചു
നിന്നെയോർത്ത് എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു.

626
00:52:23,401 --> 00:52:24,838
പക്ഷെ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു കാരണം
നിനക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

627
00:52:24,840 --> 00:52:27,718
സിസ്റ്റർ മേരിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്
ഞങ്ങളോട് പറയാനുള്ള ധൈര്യം

628
00:52:27,720 --> 00:52:29,668
എന്ന് പരിശോധിക്കാനാണ് ദൈവം മുത്തശ്ശിയെ കൊന്നത്

629
00:52:29,670 --> 00:52:31,143
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവനിൽ വിശ്വസിച്ചില്ല.

630
00:52:32,220 --> 00:52:33,748
കുട്ടിയായിരുന്നിട്ടും നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചില്ല

631
00:52:33,750 --> 00:52:36,123
ഭക്തി വന്നു എന്ന്
ക്രൂരതയുടെ വില.

632
00:52:37,050 --> 00:52:40,348
എപ്പോൾ സിസ്റ്റർ മേരി
ആ ഭരണാധികാരിയെ കൊണ്ട് നിന്നെ അടിച്ചു,

633
00:52:40,350 --> 00:52:43,953
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര അവൾ നിന്നെ അടിച്ചു
മുറിയിലുടനീളം കേൾക്കുക.

634
00:52:44,910 --> 00:52:47,368
- അമ്മ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നില്ല.

635
00:52:47,370 --> 00:52:49,120
- അവൾ നിങ്ങളോട് യോജിച്ചത് കൊണ്ടാണ്.

636
00:52:50,370 --> 00:52:52,708
അവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

637
00:52:52,710 --> 00:52:55,018
ഈ സ്ഥലം കണ്ടാൽ അവൾ പേടിച്ചുപോകും.

638
00:52:55,020 --> 00:52:57,003
- ഇത് മറ്റൊരു ലോകമാണ്.

639
00:52:58,080 --> 00:53:00,093
അമ്മ, സിസ്റ്റർ മേരി.

640
00:53:01,920 --> 00:53:04,570
അവർ വേദനയും വിശ്വസിക്കുന്നു
മരണമായിരുന്നു ശിക്ഷ,

641
00:53:06,240 --> 00:53:07,073
എന്നാൽ അവർ അങ്ങനെയല്ല.

642
00:53:11,286 --> 00:53:12,953
അവരാണ് റിലീസ്.

643
00:53:16,530 --> 00:53:17,363
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

644
00:53:18,840 --> 00:53:21,573
അവർ നിങ്ങളെ പോറ്റുന്നു, അവർ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

645
00:53:24,090 --> 00:53:26,040
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയാകുമ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

646
00:53:26,910 --> 00:53:29,008
നിങ്ങൾക്ക് ആ കുട്ടിയെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

647
00:53:29,010 --> 00:53:31,083
- ഞാൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നില്ല.

648
00:53:34,560 --> 00:53:36,363
ഞാൻ അതിനെ നിത്യതയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.

649
00:53:39,810 --> 00:53:44,163
- ഞാൻ ഓരോ തവണ സ്വപ്നം കണ്ടു
നീ ജീവിച്ചിരുന്ന രാത്രി

650
00:53:45,390 --> 00:53:46,923
ഒരു ദിവസം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.

651
00:53:49,110 --> 00:53:50,163
ഇതുപോലെയല്ല.

652
00:53:54,389 --> 00:53:56,889
ഇത് തെറ്റാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

653
00:54:03,510 --> 00:54:05,110
- ഞങ്ങൾ ബന്ധിക്കുന്ന ടൈയാണ്

654
00:54:08,190 --> 00:54:09,483
അത് അനന്തതയായി മാറുന്നു.

655
00:54:12,480 --> 00:54:15,873
ഒപ്പം തലേന്ന് ഞങ്ങളുടെ കൂടിച്ചേരലും
ദശകത്തിൻ്റെ ഒരു അടയാളമാണ്.

656
00:54:18,120 --> 00:54:19,468
ഗ്രിനർ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു

657
00:54:19,470 --> 00:54:21,628
വായുവിൽ മരണത്തിൻ്റെ വിളി.

658
00:54:21,630 --> 00:54:22,498
- എന്താണത്?

659
00:54:22,500 --> 00:54:25,888
- നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു സൂചന
സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും

660
00:54:25,890 --> 00:54:30,619
ലോകത്തെ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ ലോകമെമ്പാടും.

661
00:55:53,888 --> 00:55:54,721
- തുരങ്കം,

662
00:55:56,790 --> 00:55:57,623
ഗേറ്റ്,

663
00:55:59,160 --> 00:55:59,993
പറുദീസ.

664
00:56:01,500 --> 00:56:02,333
ഇത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.

665
00:56:03,990 --> 00:56:05,087
- നന്ദി, വൈറ്റ്.

666
00:56:26,395 --> 00:56:29,316
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

667
00:56:29,318 --> 00:56:31,584
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

668
00:56:31,586 --> 00:56:32,556
- ഒരിക്കലും മികച്ചതല്ല.

669
00:56:32,558 --> 00:56:33,391
വരിക.

670
00:57:08,971 --> 00:57:10,787
- ഇത് മണം പോലെയാണ്.

671
00:57:10,789 --> 00:57:12,503
- അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.

672
00:57:12,505 --> 00:57:13,588
സ്ത്രീകൾ ആദ്യം.

673
00:58:04,062 --> 00:58:05,412
- ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?

674
00:58:05,414 --> 00:58:06,964
- അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുക.

675
00:58:09,702 --> 00:58:11,548
- 43-ാം പ്രതിജ്ഞ.

676
00:58:11,550 --> 00:58:14,938
ദൈവം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നിടത്തോളം കാലം അതിജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,

677
00:58:14,940 --> 00:58:17,728
അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്യേണ്ടിടത്തോളം.

678
00:58:17,730 --> 00:58:21,693
എന്നെ ഒരു ആയി തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ
അവൻ്റെ മഹത്വത്തിന് ബലി.

679
00:58:22,530 --> 00:58:23,943
66-ാമത് നേർച്ച.

680
00:58:25,230 --> 00:58:28,858
ഒരു അവിശ്വാസിയും ജീവിക്കാൻ കഷ്ടപ്പെടില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

681
00:58:28,860 --> 00:58:32,924
അവൻ ഒരു ഉപകാരപ്രദനാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ ഉപകരണത്തിൽ എന്നെ സേവിക്കുക...

682
00:58:41,847 --> 00:58:43,660
- അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.

683
00:58:43,662 --> 00:58:45,200
- ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

684
00:58:45,202 --> 00:58:46,119
- ഒരിക്കലുമില്ല.

685
00:58:47,469 --> 00:58:52,416
- ആ ഗേറ്റ് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല
കീറിയ കഷണങ്ങൾ കിട്ടാതെ.

686
00:58:52,418 --> 00:58:54,187
അത് അസാധ്യമായിരിക്കും.

687
00:58:54,189 --> 00:58:56,772
- ആ കൂട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോകുന്നത് പോലെ?

688
00:59:04,958 --> 00:59:07,387
- അത് മാത്രം
വിഗ്രഹങ്ങളെ ആരാധിക്കണം

689
00:59:07,389 --> 00:59:10,137
കലയുടെ ശരീരത്തിലൂടെ വെട്ടിയെടുത്തു...

690
00:59:18,280 --> 00:59:22,447
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
എന്നെപ്പോലെ സഹോദരിമാരും.

691
00:59:23,999 --> 00:59:25,082
98-ാം നേർച്ച.

692
00:59:26,419 --> 00:59:30,278
എൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിനായി ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
അവരെ അനുഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട് എതിരാളികൾ

693
00:59:30,280 --> 00:59:33,798
എന്ന മഹത്വത്തോടെ
അവൻ്റെ കൃപയിൽ പുനരുത്ഥാനം.

694
00:59:46,553 --> 00:59:47,970
- നമുക്ക് അവനെ മാറ്റാം.

695
00:59:49,177 --> 00:59:51,260
- 99-ാം പ്രതിജ്ഞ.

696
00:59:52,632 --> 00:59:56,799
സഹായിക്കുക, സഹായിക്കുക.

697
00:59:58,198 --> 00:59:59,031
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

698
01:00:05,433 --> 01:00:07,078
- അത്താഴത്തിനുള്ള സമയം.

699
01:00:07,080 --> 01:00:09,183
- കുടുംബത്തിന്.
- കുടുംബത്തിന്.

700
01:00:12,047 --> 01:00:14,433
- എന്നെ ഇതിനകം കൊല്ലുക,

701
01:00:16,154 --> 01:00:17,737
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.

702
01:00:19,710 --> 01:00:24,388
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊന്നാൽ നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കും

703
01:00:24,390 --> 01:00:27,478
നിങ്ങളുടെ മാംസം വിഷമായി മാറും.

704
01:00:27,480 --> 01:00:30,093
നോക്കൂ, ജീവനുള്ളതിനെ മാത്രമേ നമുക്ക് ഭക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.

705
01:00:49,290 --> 01:00:51,658
എല്ലായിടത്തും ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ മിഷനറിമാരെ അയക്കുന്നു

706
01:00:51,660 --> 01:00:55,948
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വ്യാറ്റിനെപ്പോലെ ചില കഴുതകളെ കാണുന്നു,

707
01:00:55,950 --> 01:00:59,008
ലോകത്തെ പിന്നിലേക്ക് വലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ.

708
01:00:59,010 --> 01:01:03,778
ഈ ദൈവദൂഷകരുടെ എണ്ണം കൂടുതലാണ്
വിശ്വസ്തർ 10 മുതൽ ഒന്ന് വരെ.

709
01:01:03,780 --> 01:01:06,808
അവർ ഇവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
അവിടെ, നിരാശയോടെ പറ്റിച്ചേർന്നു

710
01:01:06,810 --> 01:01:10,858
അവരുടെ ദയനീയമായ ജീവിതത്തിലേക്ക്
ആയിരക്കണക്കിന് ഗ്രാമങ്ങളിൽ

711
01:01:10,860 --> 01:01:14,038
സംയുക്തങ്ങൾ, ദുഃഖകരമായ ചെറിയ നഗര സംസ്ഥാനങ്ങൾ.

712
01:01:14,040 --> 01:01:18,478
എന്നാൽ നാളെ അതെല്ലാം മാറും.

713
01:01:18,480 --> 01:01:22,948
സൂര്യോദയ സമയത്ത്, ഞാൻ എൻ്റെ 10 വർഷത്തെ പ്രസംഗം നടത്തും

714
01:01:22,950 --> 01:01:25,948
അവസാനം ഞാൻ വിശുദ്ധ സൂചന നൽകും.

715
01:01:25,950 --> 01:01:30,598
ഒരു ആയിരം ചാരന്മാർ
ആയിരം ഗ്രാമങ്ങൾ അഴിച്ചുവിടും

716
01:01:30,600 --> 01:01:34,299
യോഗ്യമല്ലാത്ത ജീവനോടെ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു മരിച്ചവർ.

717
01:01:41,385 --> 01:01:43,802
- യേശു.
- തിരിച്ചുവരിക. തിരികെ വരൂ.

718
01:01:45,450 --> 01:01:46,683
അയ്യോ, പേടിക്കണ്ട.

719
01:01:47,670 --> 01:01:48,928
അവൾ ഒരു സഹകാരിയാണ്.

720
01:01:48,930 --> 01:01:51,448
ചിലർക്ക് അതിനപ്പുറമുള്ളതിൻ്റെ സമ്മാനം

721
01:01:51,450 --> 01:01:54,028
കൊടുത്തിട്ടില്ല, സമ്പാദിച്ചതാണ്.

722
01:01:54,030 --> 01:01:55,228
- അവർ മരിച്ചില്ലേ?

723
01:01:55,230 --> 01:01:57,058
- ശരി, ഒടുവിൽ അവരെല്ലാം തിരിയുന്നു.

724
01:01:57,060 --> 01:02:00,658
എന്നാൽ അവർ ഇത് ആരംഭിക്കുന്നു
അവരുടെ ഭക്തി തെളിയിക്കാനുള്ള വഴി

725
01:02:00,660 --> 01:02:02,308
മരണത്തിൻ്റെ തമ്പുരാനോട്.

726
01:02:02,310 --> 01:02:04,258
- മരണത്തിൻ്റെ നാഥനെ സ്തുതിക്കുക.

727
01:02:04,260 --> 01:02:05,910
- മരണത്തിൻ്റെ നാഥനെ സ്തുതിക്കുക.

728
01:02:38,550 --> 01:02:39,550
- അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

729
01:02:40,664 --> 01:02:41,997
- ഇത് ചെയ്യണോ?

730
01:02:43,953 --> 01:02:47,955
- അവയെല്ലാം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല, ഞങ്ങൾ
അവരെ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.

731
01:02:56,416 --> 01:02:57,371
- സുഖമാണോ?

732
01:02:57,373 --> 01:02:58,373
- അവളെ വിടൂ.

733
01:02:59,550 --> 01:03:00,383
അവളെ വിടൂ.

734
01:03:03,809 --> 01:03:04,642
- ഇല്ല.

735
01:03:06,118 --> 01:03:07,368
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

736
01:03:08,483 --> 01:03:09,316
- ഗ്രിനർ!

737
01:03:27,600 --> 01:03:30,783
- എൻ്റെ വേദന എടുക്കുക.

738
01:03:31,770 --> 01:03:32,603
- എൻ്റെ വേദന എടുക്കുക.

739
01:03:39,800 --> 01:03:40,633
മതി.

740
01:03:43,155 --> 01:03:43,988
അവൻ കഴിഞ്ഞു.

741
01:03:52,080 --> 01:03:52,913
- അയോഗ്യൻ.

742
01:04:06,585 --> 01:04:08,668
- ശരി, ഞാൻ അവരെ വരയ്ക്കാം.

743
01:04:08,670 --> 01:04:10,948
നിനക്ക് റേച്ചലിനെ കിട്ടും, ഞാനും
മീറ്റ് പോയിൻ്റിൽ കാണാം.

744
01:04:10,950 --> 01:04:11,783
- ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

745
01:04:12,766 --> 01:04:14,316
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ എന്തായാലും ഞാൻ മരിച്ചു.

746
01:04:17,310 --> 01:04:18,353
എനിക്ക് വിട പറയണം.

747
01:04:19,770 --> 01:04:20,603
- ഇനിയും ഇല്ല.

748
01:04:22,440 --> 01:04:23,340
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.

749
01:04:24,779 --> 01:04:27,929
- ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നില്ല
നീയില്ലാതെ ഇത്രയും ദൂരം.

750
01:04:27,931 --> 01:04:31,485
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

751
01:04:31,487 --> 01:04:32,373
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

752
01:04:36,775 --> 01:04:39,197
അത് എൻ്റെ മകളുടെ പിയാനോ വായനയാണ്.

753
01:04:40,260 --> 01:04:41,091
- എന്ത്?

754
01:04:41,093 --> 01:04:41,926
- ടേപ്പ്.

755
01:04:46,410 --> 01:04:48,033
അവൾ അത് ലൈവായി കളിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

756
01:04:50,195 --> 01:04:51,995
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു, ഞാൻ എപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു.

757
01:04:55,350 --> 01:04:57,688
എൻ്റെ ഭാര്യ എനിക്കായി അത് ടേപ്പ് ചെയ്തു
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

758
01:04:57,690 --> 01:05:00,100
ഞാൻ അടുത്തത് പിടിക്കാം

759
01:05:03,930 --> 01:05:04,850
അടുത്ത ആഴ്ച...

760
01:05:07,184 --> 01:05:09,162
ബാക്കി നിനക്കറിയാം.

761
01:05:32,030 --> 01:05:34,828
- ദി
മരണത്തിൻ്റെ നാഥൻ നമ്മെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.

762
01:05:34,830 --> 01:05:36,423
മരണത്തിൻ്റെ നാഥൻ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

763
01:06:23,177 --> 01:06:27,153
- മരണമാതാവേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം ചോദിക്കുന്നു.

764
01:06:28,500 --> 01:06:32,283
മരണത്തിൻ്റെ നാഥാ, ഞങ്ങൾ അങ്ങയുടെ ക്രോധമാണ്.

765
01:06:35,987 --> 01:06:37,985
- സ്റ്റേസി, ഇല്ല, നമുക്ക് ഇനിയും പോകാം.

766
01:06:37,987 --> 01:06:39,423
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, സ്റ്റേസി.

767
01:06:42,210 --> 01:06:43,593
- നിങ്ങൾ ഉടൻ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാകും.

768
01:06:45,420 --> 01:06:47,253
- നിങ്ങളുടെ പേര് സ്റ്റേസി കോൺറാഡ്.

769
01:06:53,760 --> 01:06:55,443
- അവളെ കയറാൻ സഹായിക്കൂ, പുരോഹിതൻ.

770
01:06:57,811 --> 01:06:58,661
അത് നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനമാണ്.

771
01:06:59,730 --> 01:07:00,563
ബ്ലേഡ് എടുക്കുക.

772
01:07:02,670 --> 01:07:03,937
എടുത്തോളൂ.

773
01:07:06,600 --> 01:07:08,248
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

774
01:07:08,250 --> 01:07:11,373
- അവൾ നിങ്ങളുടെ വേദനയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുന്നു.

775
01:07:12,390 --> 01:07:13,923
അത് ഏറ്റവും വലിയ ബഹുമതിയാണ്.

776
01:07:15,540 --> 01:07:18,303
ഇപ്പോൾ, അനുഗ്രഹിക്കൂ -

777
01:07:20,070 --> 01:07:21,628
പുരോഹിതൻ.

778
01:07:21,630 --> 01:07:26,630
- ഇരുട്ടിൻ്റെ നാഥൻ, ഐ
ഈ ബലി അർപ്പിക്കുക...

779
01:07:30,330 --> 01:07:32,463
- ഈ യാഗം അനുഷ്ഠിക്കുക, പുരോഹിതേ.

780
01:07:34,770 --> 01:07:38,008
പുരോഹിതേ, യാഗം നടത്തുക.

781
01:07:38,010 --> 01:07:39,753
- നിനക്ക് ഈ ത്യാഗം തരൂ.

782
01:07:42,480 --> 01:07:45,783
- പുരോഹിതൻ.

783
01:07:48,147 --> 01:07:48,980
പുരോഹിതൻ.

784
01:08:30,346 --> 01:08:33,186
- അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!

785
01:08:43,450 --> 01:08:45,367
- ദയവായി സഹായിക്കൂ!

786
01:08:48,765 --> 01:08:49,908
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

787
01:08:49,910 --> 01:08:50,848
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

788
01:08:50,850 --> 01:08:52,950
റേച്ചൽ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
- കാത്തിരിക്കൂ, സ്റ്റേസി.

789
01:08:58,591 --> 01:08:59,548
- ഈ പാത പിന്തുടരുക.

790
01:08:59,550 --> 01:09:01,000
ബെന്നിനെ കാണുന്നതുവരെ നിർത്തരുത്.

791
01:09:02,010 --> 01:09:02,908
അവൻ ഇതിനകം അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

792
01:09:02,910 --> 01:09:03,868
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

793
01:09:03,870 --> 01:09:05,068
- ബെന്നിലേക്ക് പോകൂ.

794
01:09:05,070 --> 01:09:06,718
ഞാൻ കോറൽ പരിപാലിക്കും.

795
01:09:06,720 --> 01:09:07,593
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

796
01:09:08,730 --> 01:09:09,603
പിങ്കി വാഗ്ദാനം.

797
01:09:10,710 --> 01:09:12,041
പോയാൽ മതി.

798
01:09:12,043 --> 01:09:12,876
പോകൂ, പോകൂ!

799
01:09:26,700 --> 01:09:27,533
- ഷിറ്റ്!

800
01:09:29,650 --> 01:09:32,059
- കാത്തിരിക്കുക!

801
01:09:32,061 --> 01:09:33,394
തലയിലില്ല.

802
01:09:34,306 --> 01:09:35,758
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നരകം?

803
01:09:35,760 --> 01:09:37,498
- ഞാൻ ഒരു അക്കോളൈറ്റ് ആണ്.

804
01:09:37,500 --> 01:09:39,778
ഞാൻ കയറാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.

805
01:09:39,780 --> 01:09:44,780
ഞങ്ങൾ കടിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ കഴിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ
നാം ആകുന്നതുപോലെ ജീവിക്കുക.

806
01:09:44,880 --> 01:09:47,548
- ട്വീറ്റർ ആയിരുന്നില്ല, അവൾ കടിച്ചില്ല.

807
01:09:47,550 --> 01:09:50,566
- അവൻ്റെ ഇഷ്ടം അറിയാൻ.

808
01:09:53,670 --> 01:09:54,503
- റേച്ചൽ!

809
01:10:02,040 --> 01:10:03,290
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നീ അത് പുറത്തെടുക്കുമെന്ന്.

810
01:10:04,230 --> 01:10:05,851
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

811
01:10:05,853 --> 01:10:09,088
- ആ പ്രസംഗകൻ, അവനുണ്ട്
എല്ലായിടത്തും ഗ്രാമങ്ങളിൽ അനുയായികൾ.

812
01:10:09,090 --> 01:10:11,188
അവൻ കുറച്ച് തരും
ആക്രമിക്കാനുള്ള ഒരുതരം സിഗ്നൽ.

813
01:10:11,190 --> 01:10:12,854
- ശരി, ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാം
അവൻ്റെ. എവിടെയാണ് ട്വീറ്റർ?

814
01:10:12,856 --> 01:10:13,687
- അവൾ കോറലിലേക്ക് പോയി.

815
01:10:13,689 --> 01:10:14,548
- ഷിറ്റ്, നമുക്ക് അവളെ തടയണം, വരൂ.

816
01:10:14,550 --> 01:10:15,628
- എന്തുകൊണ്ട്?

817
01:12:06,044 --> 01:12:07,362
- ട്വീറ്റർ!

818
01:12:07,364 --> 01:12:09,114
നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ ബിറ്റ് അല്ല!

819
01:12:10,077 --> 01:12:11,660
- റേച്ചൽ, ബെൻ, ഓടുക!

820
01:12:14,448 --> 01:12:16,437
- നിങ്ങൾ ബിറ്റ് അല്ല, അത് തുറക്കരുത്!

821
01:12:16,439 --> 01:12:17,606
അത് തുറക്കരുത്!

822
01:12:32,323 --> 01:12:33,156
ഇല്ല!

823
01:12:56,973 --> 01:12:58,973
- അവൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

824
01:13:04,069 --> 01:13:06,736
- നമുക്ക് ഉയർന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണം.

825
01:13:10,523 --> 01:13:12,023
അത് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും.

826
01:13:22,980 --> 01:13:26,848
- വിജാതീയരാണെങ്കിലും
ഞങ്ങളുടെ കവാടങ്ങൾ തകർത്തു

827
01:13:26,850 --> 01:13:30,129
ഭയമോ വേദനയോ അനുഭവിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

828
01:13:32,662 --> 01:13:37,662
ഇന്ന് രാത്രി 10 വർഷം തികയുന്നു,
ഇതിനെതിരെ 10 വർഷം.

829
01:13:39,002 --> 01:13:42,292
മനുഷ്യൻ ആദ്യമായി തിരിഞ്ഞിട്ട് ഒരു പതിറ്റാണ്ട്.

830
01:13:54,242 --> 01:13:55,489
- നോക്കൂ.

831
01:13:55,491 --> 01:13:58,948
- അത് മാറ്റി
അത് മുമ്പൊരിക്കലും വഴിയില്ല.

832
01:13:58,950 --> 01:14:02,668
എത്രയെന്നത് പ്രശ്നമല്ല
ശത്രുക്കൾ എൻ്റെ നേരെ വരുന്നു.

833
01:14:02,670 --> 01:14:06,766
അവർ എന്നെ കൊന്നാലും, മരണമില്ലാത്ത മരിച്ചു.

834
01:14:11,398 --> 01:14:13,231
സത്യപ്രതിജ്ഞ എന്നെന്നേക്കുമായി.

835
01:14:16,208 --> 01:14:20,175
നമുക്ക് ദിവസങ്ങളുള്ളിടത്തോളം സന്തോഷിക്കുക, സന്തോഷിക്കുക.

836
01:14:20,177 --> 01:14:21,483
- ഞാൻ എൻ്റെ അവസാന മാഗിലാണ്.

837
01:14:22,380 --> 01:14:24,200
- എനിക്ക് ആറ് ബുള്ളറ്റുകൾ ലഭിച്ചു. ചെയ്യുക
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു നാടകമുണ്ടോ?

838
01:14:24,202 --> 01:14:25,888
- എനിക്ക് അവരെയെല്ലാം തലകുനിക്കാൻ കഴിയില്ല.

839
01:14:25,890 --> 01:14:27,448
ഗ്രിനറുടെ എൻ്റേത്.

840
01:14:27,450 --> 01:14:28,648
- ഞാൻ ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോകണം.

841
01:14:28,650 --> 01:14:30,328
- നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ആയിരിക്കണമായിരുന്നു, ഞാൻ അതിനെ വിളിച്ചു.

842
01:14:30,330 --> 01:14:31,378
അപ്പോക്കലിപ്സ് നിയമങ്ങൾ.

843
01:14:31,380 --> 01:14:33,888
- നോക്കൂ. ഞാൻ വഴി തെളിച്ചു തരാം
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറാം,

844
01:14:33,890 --> 01:14:34,721
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ തിരിയാം

845
01:14:34,723 --> 01:14:36,688
മദർഫക്കിംഗ് വോളിയം 11 വരെ.

846
01:14:36,690 --> 01:14:38,933
- എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, അവൻ
അവൻ്റെ സംപ്രേക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

847
01:14:39,915 --> 01:14:40,748
പോകൂ.

848
01:14:41,847 --> 01:14:45,693
- ഇന്ന് അവിടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്.

849
01:14:45,695 --> 01:14:47,564
അവർ എൻ്റെ കോപത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു.

850
01:14:47,566 --> 01:14:49,870
ശരി, അവർ അവരുടെ ചെവി വൃത്തിയാക്കണം

851
01:14:49,872 --> 01:14:53,872
ഒപ്പം കേൾക്കൂ
കാരണം ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും പറയുന്നു

852
01:14:54,713 --> 01:14:56,546
ഞങ്ങളുടെ നേർച്ചകൾ കേവലമാണ്.

853
01:14:57,810 --> 01:15:02,455
ഞങ്ങൾ നല്ല ആളുകളാണ്
ആ തെണ്ടി മക്കളെ രക്ഷിക്കുന്നു.

854
01:15:02,457 --> 01:15:04,857
ഞങ്ങൾ അവരെ രക്ഷിക്കുന്നു -

855
01:15:34,170 --> 01:15:36,808
ഒടുവിൽ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.

856
01:15:36,810 --> 01:15:40,567
ഈ നിമിഷം 10 വർഷം തികയുന്നു...

857
01:15:48,090 --> 01:15:48,933
സമയമായി.

858
01:15:50,100 --> 01:15:53,658
എന്നതിന് നിങ്ങളെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കുക
മരണത്തിൻ്റെ നാഥൻ അങ്ങനെ

859
01:15:53,660 --> 01:15:58,157
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് താമസിക്കാം
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ സമാധാനം.

860
01:16:05,183 --> 01:16:06,516
- ഷോ കഴിഞ്ഞു...

861
01:16:16,860 --> 01:16:21,208
- ജീവിതത്തിൽ ഒരു നിയമമേയുള്ളൂ,
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷയില്ല.

862
01:16:21,210 --> 01:16:23,553
മരണം എപ്പോഴും ജയിക്കുന്നു.

863
01:16:24,750 --> 01:16:27,448
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ തീരുമാനിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

864
01:16:27,450 --> 01:16:30,058
നമുക്ക് ആരംഭിച്ചത് പൂർത്തിയാക്കാം.

865
01:16:30,060 --> 01:16:32,428
വിശ്വാസികളേ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

866
01:16:32,430 --> 01:16:35,938
ഈ വിജാതിയൻ അവളുടെ അവസാന ശ്വാസം ശ്വസിക്കുന്നത് പോലെ.

867
01:16:35,940 --> 01:16:38,728
വൈകാതെ അവളുടെ വേദന മാറും

868
01:16:38,730 --> 01:16:40,833
അവൾ ബാക്കിയുള്ളവരോടൊപ്പം നടക്കും.

869
01:16:42,510 --> 01:16:43,623
അവസാന വാക്കുകൾ എന്തെങ്കിലും?

870
01:16:44,850 --> 01:16:46,273
- ടോക്ക് റേഡിയോ മോശമാണ്.

871
01:16:48,302 --> 01:16:49,302
- ഇത് കേൾക്കൂ.

872
01:16:50,430 --> 01:16:53,053
മരണത്തിൻ്റെ മഹത്തായ ശബ്ദങ്ങൾ.

873
01:16:55,493 --> 01:16:57,338
എന്ത് പറ്റി?

874
01:17:07,080 --> 01:17:09,124
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

875
01:17:13,095 --> 01:17:14,518
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.

876
01:17:36,760 --> 01:17:38,010
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

877
01:17:42,284 --> 01:17:43,367
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

878
01:17:54,657 --> 01:17:56,157
- അതെ, അതെ. പോകൂ.

879
01:17:58,560 --> 01:18:02,608
എന്നെ കർത്താവിന് ബലിയർപ്പിക്കുക
ഞാൻ പുനർജനിക്കുന്നതിനായി മരണം.

880
01:18:02,610 --> 01:18:04,159
അതിൽ നിന്ന് എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ...

881
01:18:04,161 --> 01:18:05,938
ഇല്ല, ഇല്ല, തലയല്ല.

882
01:18:05,940 --> 01:18:08,902
തലയല്ല!

883
01:18:27,210 --> 01:18:29,788
- ട്യൂൺ ചെയ്തതിന് നന്ദി
ഈ പ്രത്യേക പതിപ്പ്

884
01:18:29,790 --> 01:18:31,390
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ദ്വീപ് സ്റ്റേഷൻ്റെ.

885
01:18:32,550 --> 01:18:35,200
അടുത്തതായി വരുന്നത് എ
ഞാൻ സമർപ്പിക്കാൻ പോകുന്ന ഗാനം

886
01:18:36,780 --> 01:18:40,460
എൻ്റെ മകളോടും...

887
01:18:42,840 --> 01:18:44,703
- ഞങ്ങളുടെ സഹോദരി, ട്വീറ്റർ.