1 00:00:03,304 --> 00:00:06,540 ** 2 00:00:10,678 --> 00:00:16,684 ** 3 00:00:19,720 --> 00:00:28,129 ** 4 00:02:06,394 --> 00:02:07,595 [κλικ ποντικιού] 5 00:02:28,449 --> 00:02:30,351 [Παιδί] Μαμά; 6 00:02:39,760 --> 00:02:41,829 Isabel, μπορείς να πάρεις τα μάτια σου μακριά από την οθόνη 7 00:02:41,862 --> 00:02:43,631 για ένα λεπτό της ζωής σου; 8 00:02:43,664 --> 00:02:47,401 Μου; Τι γίνεται με εσάς; Σε ζητάει. 9 00:02:47,435 --> 00:02:48,969 Πραγματικά, όμως, παρακαλώ. Βοήθεια. 10 00:02:49,002 --> 00:02:50,871 με τσακίζουν με τη δουλειά, και ο μπαμπάς είναι απλά... 11 00:02:50,904 --> 00:02:54,442 Μπαμπά; [ γέλιο ] 12 00:02:54,475 --> 00:02:56,744 Ματ, οτιδήποτε. Για αυτό που αξίζει, 13 00:02:56,777 --> 00:02:59,380 τον έλεγες μπαμπά για λίγο. 14 00:02:59,413 --> 00:03:01,749 Ναι, πριν το είχε ένα πραγματικό παιδί. 15 00:03:04,285 --> 00:03:07,288 Χρειαζόμαστε μόνο μια μικρή βοήθεια αυτό το καλοκαίρι, Belle. 16 00:03:07,321 --> 00:03:08,856 [Παιδί] Μαμά; 17 00:03:08,889 --> 00:03:10,491 Mommy's coming. 18 00:03:13,261 --> 00:03:14,962 Ακούμε ο ένας τον άλλον; 19 00:03:14,995 --> 00:03:17,465 Σίγουρα, μαμά. 20 00:03:17,498 --> 00:03:18,732 Η χρέωση μου για υπηρεσίες νταντάς 21 00:03:18,766 --> 00:03:20,534 είναι 20 δολάρια την ώρα. Δροσερός; 22 00:03:20,568 --> 00:03:22,870 Το σκεφτόμουν περισσότερο τις γραμμές του δωματίου και της διατροφής 23 00:03:22,903 --> 00:03:25,673 και παραίτηση τελών φέρνοντάς σας σε αυτόν τον κόσμο. 24 00:03:29,877 --> 00:03:32,613 Άνοιξε ένα αληθινό βιβλίο! Χμμ; 25 00:03:35,783 --> 00:03:37,985 Η μαμά έρχεται! 26 00:03:40,754 --> 00:03:43,591 Όχι, δεν είναι that one! Αυτό; 27 00:03:43,624 --> 00:03:45,526 [το παιδί γουργουρίζει] 28 00:03:45,559 --> 00:03:47,495 Ω, κοίτα ποιος είναι εδώ, είναι η μαμά! Δώσε μου αυτό. 29 00:03:47,528 --> 00:03:49,497 Όχι! Γεια σου μαϊμουδάκι! Πώς ήταν ο υπνάκος σου; 30 00:03:49,530 --> 00:03:50,898 Ναι αγοράκι μου. 31 00:03:50,931 --> 00:03:52,733 Ω! Γεια σου. 32 00:03:52,766 --> 00:03:54,735 Πήγαινε πες στην Μπελ να σε φτιάξει λίγο μεσημεριανό, εντάξει; 33 00:03:54,768 --> 00:03:56,003 Ωχ! 34 00:03:56,036 --> 00:03:57,671 Προχωρώ. Αργά, αργά, αργά. 35 00:03:57,705 --> 00:03:59,473 Ναι. 36 00:03:59,507 --> 00:04:02,276 Έτσι, ο Τζο έριξε δύο λίστες στην αγκαλιά μου σήμερα, 37 00:04:02,310 --> 00:04:05,413 οπότε μπορεί να είμαι σπίτι με δείπνο. 38 00:04:05,446 --> 00:04:07,481 Το νέο του αγόρι τον διώχνει 39 00:04:07,515 --> 00:04:09,450 στη Σάντα Μπάρμπαρα για την εβδομάδα. 40 00:04:10,851 --> 00:04:13,487 Θυμάσαι τότε που συνήθιζα μπορώ να σε διώξω; 41 00:04:13,521 --> 00:04:15,823 Ήσουν εξαιρετικός μουστάκι. 42 00:04:17,057 --> 00:04:18,892 [γέλια] 43 00:04:18,926 --> 00:04:21,028 Mattie, λυπάμαι πολύ. Ξέρω ότι σου το υποσχέθηκα 44 00:04:21,061 --> 00:04:23,997 καιρός να δουλέψεις για να πάρεις δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας της λίστας πελατών σας. 45 00:04:24,031 --> 00:04:25,999 Μπορώ να του πω να το ξεχάσω. 46 00:04:26,033 --> 00:04:27,868 Όχι, όχι. Το επιπλέον τα λεφτά θα είναι καλά. 47 00:04:27,901 --> 00:04:30,571 Ναι. Λοιπόν, κάνε την Isabel να σε βοηθήσει. 48 00:04:30,604 --> 00:04:32,906 She spends all day staring σε μια οθόνη ή στην άλλη. 49 00:04:32,940 --> 00:04:35,709 Φοβάμαι ότι θα το κάνει χάσει την ικανότητά της να μιλάει. 50 00:04:35,743 --> 00:04:38,746 Γι' αυτό είμαι απρόθυμος να την αφήσει πρόσεχε τη μαϊμουδίτσα μας. 51 00:04:38,779 --> 00:04:41,415 Mattie, είναι 16. 52 00:04:41,449 --> 00:04:43,784 Πρέπει να μάθει κάποια ευθύνη. 53 00:04:48,456 --> 00:04:49,923 ΙΨΔ πολύ, μαμά; 54 00:04:49,957 --> 00:04:51,825 Μαμά: Μπελ, υπάρχουν γεύματα στην κατάψυξη 55 00:04:51,859 --> 00:04:53,694 ήδη προετοιμασμένοι. Απλά ζεσταίνετε ένα! 56 00:04:53,727 --> 00:04:55,396 Καλά! 57 00:04:56,464 --> 00:04:59,367 [μπιπ] 58 00:04:59,400 --> 00:05:02,470 Είναι σαν να μην κάνω καν ζήστε εδώ, ή κάτι τέτοιο. 59 00:05:06,039 --> 00:05:08,876 Η μαμά σου και η μαμά μου είναι πολύ διαφορετικοί άνθρωποι. 60 00:05:08,909 --> 00:05:10,944 Είναι οι ίδιες μαμάδες. 61 00:05:10,978 --> 00:05:13,013 Είσαι βιολογικά σωστά, κύριε. 62 00:05:13,046 --> 00:05:15,549 [μπιπ μικροκυμάτων] 63 00:05:22,022 --> 00:05:24,592 Να είστε προσεκτικοί. Κάνει λίγο ζέστη. 64 00:05:32,600 --> 00:05:34,334 Ψεκάζει! 65 00:05:40,441 --> 00:05:42,443 Το κατάλαβες από τη γυάλα; 66 00:05:42,476 --> 00:05:44,945 Ψεκάζει! 67 00:05:44,978 --> 00:05:47,014 Σοβαρά μιλάς αηδιαστικός. 68 00:05:47,047 --> 00:05:48,449 [βόμβοι τηλεφώνου] 69 00:05:50,083 --> 00:05:51,785 Ψεκάζει! 70 00:05:53,153 --> 00:05:57,725 [γέλια] 71 00:05:57,758 --> 00:06:01,028 Απίστευτα χαριτωμένα. 72 00:06:03,531 --> 00:06:06,634 [παίζει ροκ μουσική] 73 00:06:08,636 --> 00:06:10,838 Δεν μπορώ να πιστέψω είσαι σε αυτό το παιδί. 74 00:06:10,871 --> 00:06:13,807 Είναι ολική ζημιά. Άκουσα ότι έκλεψε το ποτοπωλείο. 75 00:06:13,841 --> 00:06:17,678 Εντάξει, TMZer. Άκουσε ρώτησε ένας τύπος μπροστά να του αγοράσω ένα 40άρι. 76 00:06:21,214 --> 00:06:23,917 Αυτό είναι το InstaQuick του; 77 00:06:23,951 --> 00:06:26,454 Ω, Θεέ μου. Είσαι stalker! 78 00:06:26,487 --> 00:06:28,922 Απλά πήγαινε εκεί και πείτε, "Γεια." Πόσο δύσκολο είναι αυτό; 79 00:06:28,956 --> 00:06:31,725 Γιατί η απόγνωση είναι τόσο ελκυστικό. 80 00:06:31,759 --> 00:06:33,861 Ας δούμε σχετικά με αυτό. Χαμόγελο. 81 00:06:33,894 --> 00:06:35,596 Τι κάνεις; 82 00:06:35,629 --> 00:06:36,897 [κλικ] 83 00:06:36,930 --> 00:06:38,732 σε πιάνω την προσοχή που σου αξίζει. 84 00:06:38,766 --> 00:06:41,769 Περίμενε, σταμάτα. Όχι! Στέλνω. Ορίστε. 85 00:06:43,103 --> 00:06:45,205 Ω, αυτό είναι ντροπιαστικό. 86 00:06:45,238 --> 00:06:46,907 [το τηλέφωνο βουίζει] 87 00:06:56,517 --> 00:06:58,118 Καλώς ήρθες. 88 00:07:00,654 --> 00:07:02,055 Σοβαρά, τι είμαι υποτίθεται ότι λέει 89 00:07:02,089 --> 00:07:04,191 όταν έρχεται εδώ πέρα; Απλώς πες ένα γεια. 90 00:07:05,258 --> 00:07:06,727 Γεια σου. 91 00:07:08,128 --> 00:07:09,497 Γεια σου. 92 00:07:09,530 --> 00:07:12,032 Μπορώ να σας φέρω κυρίες μια μπύρα; 93 00:07:13,934 --> 00:07:15,469 Ναι. Ναι. 94 00:07:18,506 --> 00:07:20,207 Ήταν τόσο κακό; 95 00:07:21,675 --> 00:07:23,844 Ω, φίλε! [γέλια] 96 00:07:23,877 --> 00:07:26,046 Οι φωτογραφίες σου είναι αρκετά σφιχτά. 97 00:07:26,079 --> 00:07:27,981 Ευχαριστώ. 98 00:07:28,015 --> 00:07:29,483 Ποια είναι η γυναίκα με το παιδί; 99 00:07:29,517 --> 00:07:31,151 Ω, είναι η μαμά μου και ο ετεροθαλής αδερφός μου. 100 00:07:31,184 --> 00:07:33,053 Ετεροθαλής αδερφός, ε; 101 00:07:33,086 --> 00:07:34,955 Ω, ναι. Ο μπαμπάς του παντρεύτηκα τη μαμά μου. 102 00:07:34,988 --> 00:07:36,957 Η ζωή δεν ήταν ποτέ το ίδιο, ξέρεις; 103 00:07:36,990 --> 00:07:38,726 Α, ο μπαμπάς σου είναι εργαλείο. 104 00:07:38,759 --> 00:07:40,193 Ε, όχι, στην πραγματικότητα. Είναι αρκετά κουλ. 105 00:07:40,227 --> 00:07:42,730 Ήμασταν πολύ κοντά μέχρι που γεννήθηκε ο Τόμι. 106 00:07:42,763 --> 00:07:45,499 Λοιπόν, το παιδί είναι εργαλείο. 107 00:07:45,533 --> 00:07:47,234 [γέλια] Αγόρια: Τσουγκ! 108 00:07:47,267 --> 00:07:49,202 Ουφ. 109 00:07:49,236 --> 00:07:51,238 Ω, αγόρι, εντάξει. 110 00:07:51,271 --> 00:07:52,973 Άσε με. 111 00:07:53,006 --> 00:07:54,742 Ευχαριστώ. 112 00:07:55,876 --> 00:07:58,145 Αχ! Καλά. 113 00:07:58,178 --> 00:08:00,714 Αυτός ο χαρακτήρας του Tommy λοιπόν. 114 00:08:02,215 --> 00:08:04,251 Χα! Πρέπει να σπάσει τα γόνατα του; 115 00:08:04,284 --> 00:08:06,053 Ω, πραγματικά ξέρετε ότι οι άνθρωποι 116 00:08:06,086 --> 00:08:07,888 πραγματικά μην ξεκινάς αναπτύσσοντας επιγονατίδες 117 00:08:07,921 --> 00:08:10,023 μέχρι να είναι περίπου δύο ετών; 118 00:08:10,057 --> 00:08:12,025 Λοιπόν, μαθαίνεις πολλά τυχαία πράγματα 119 00:08:12,059 --> 00:08:14,762 όταν έχεις μωρό αδερφός στο Γυμνάσιο. 120 00:08:14,795 --> 00:08:17,698 Ε... το θέμα είναι 121 00:08:17,731 --> 00:08:20,167 δικά του είναι μάλλον ακόμα αναπτύσσεται, έτσι. 122 00:08:21,935 --> 00:08:24,805 Είσαι το είδος μου παράξενο, Ίζαμπελ. 123 00:08:27,975 --> 00:08:29,610 [υγεια] 124 00:08:29,643 --> 00:08:31,311 Τσουγκ! 125 00:08:31,344 --> 00:08:33,614 [γέλια] 126 00:08:33,647 --> 00:08:36,083 Γεια σας! 127 00:08:38,185 --> 00:08:40,721 Είμαι σπίτι. 128 00:08:40,754 --> 00:08:43,223 Δέκα λεπτά νωρίτερα για απαγόρευση κυκλοφορίας, 129 00:08:43,256 --> 00:08:45,292 ευχαριστώ πολύ. 130 00:08:47,695 --> 00:08:52,532 ** 131 00:08:57,738 --> 00:08:59,272 [ κροτάλισμα ] 132 00:09:12,753 --> 00:09:14,922 Γεια, μαμά. 133 00:09:14,955 --> 00:09:17,791 Γνώρισε ένα χαριτωμένο αγόρι. 134 00:09:17,825 --> 00:09:20,327 Γλυκός. Μιλάμε αργότερα. 135 00:09:30,838 --> 00:09:32,205 [η πόρτα χτυπάει] 136 00:09:32,239 --> 00:09:34,975 Εντάξει. One more bite του γιαουρτιου φιλε. 137 00:09:35,008 --> 00:09:37,377 Εδώ έρχεται, σε όλη τη διαδρομή από τον Βόρειο Πόλο! 138 00:09:37,410 --> 00:09:39,747 Νόστιμο! 139 00:09:39,780 --> 00:09:42,149 Εντάξει. Τελειώσαμε. Πρέπει να πας να κάνεις 140 00:09:42,182 --> 00:09:47,154 για οτι θελεις, 20 λεπτά εντάξει; Πάω. 141 00:09:47,187 --> 00:09:50,590 Εντάξει. Φεύγω. Πήγαινε, φίλε, πήγαινε! 142 00:09:53,426 --> 00:09:55,062 Που είναι η μαμά; 143 00:09:55,095 --> 00:09:56,764 Α, δουλειά. 144 00:09:56,797 --> 00:09:57,965 Δεν είδε η σημείωση μου; 145 00:09:57,998 --> 00:09:59,166 Το άφησα δεξιά στο φλιτζάνι τσαγιού της. 146 00:09:59,199 --> 00:10:00,768 Ήταν σε μια βιασύνη. 147 00:10:00,801 --> 00:10:02,870 Δεν τη νομίζω καν μπήκε στην κουζίνα. 148 00:10:02,903 --> 00:10:04,638 Οτιδήποτε. 149 00:10:04,672 --> 00:10:06,073 Γεια σου. Ξέρεις 150 00:10:06,106 --> 00:10:08,108 δεν πρόκειται να δουλέψει τόσο για πάντα, σωστά; 151 00:10:08,141 --> 00:10:10,844 Δεν είναι αυτό. Απλώς νόμιζα ότι θα το έκανε τουλάχιστον πες αντίο. 152 00:10:10,878 --> 00:10:12,780 Σκουπίστηκε εντελώς στην παράδοσή μας. 153 00:10:12,813 --> 00:10:14,782 δεν το ήξερα είχατε ένα. 154 00:10:14,815 --> 00:10:17,417 Δεν θα το έκανες. 155 00:10:17,450 --> 00:10:19,186 Συγνώμη. Δεν πειράζει. 156 00:10:19,219 --> 00:10:21,154 Όχι, έλα. εννοώ, σοβαρά. Είναι αυτός ο τρόπος 157 00:10:21,188 --> 00:10:22,790 πρόκειται να είναι μεταξύ εσένα και εμένα; 158 00:10:22,823 --> 00:10:25,025 Είναι ακριβώς όταν ήταν οι δυο μας, 159 00:10:25,058 --> 00:10:27,928 και πήρε πραγματικά απασχολημένος με τη δουλειά, 160 00:10:27,961 --> 00:10:30,964 θα με ξυπνούσε και μετά μπείτε στο ντους, 161 00:10:30,998 --> 00:10:33,233 και θα έφτιαχνα το τσάι, και μετά καθόμουν 162 00:10:33,266 --> 00:10:35,869 στο μπάνιο μαζί της, ενώ ετοιμαζόταν. 163 00:10:35,903 --> 00:10:38,706 Ήταν το μοναδικό μας χρόνο μαζί. 164 00:10:38,739 --> 00:10:40,340 Είναι... είναι ανόητο. 165 00:10:40,373 --> 00:10:43,911 Όχι, Μπελ. Δεν είναι ηλίθιος. Είναι όμορφο. 166 00:10:49,182 --> 00:10:51,118 Μπλε μάτια ή καστανά; 167 00:10:51,151 --> 00:10:52,820 Ω, Θεέ μου. 168 00:10:52,853 --> 00:10:54,688 Τι; μπορώ να πιάσω. 169 00:10:54,722 --> 00:10:56,690 Πιάτο; 170 00:10:56,724 --> 00:10:58,391 [γέλια] 171 00:10:58,425 --> 00:11:00,160 Χέιζελ. 172 00:11:00,193 --> 00:11:02,229 [φωνάζει] 173 00:11:02,262 --> 00:11:04,364 Η Isabel έχει αγόρι! 174 00:11:04,397 --> 00:11:06,767 [ κοροϊδεύοντας ] Πλάκα κάνω. 175 00:11:06,800 --> 00:11:08,335 Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος. 176 00:11:08,368 --> 00:11:10,771 Μπορώ να πάρω τον Tommy στο πάρκο. 177 00:11:10,804 --> 00:11:12,472 Δεν πρόκειται να τον σπάσω. 178 00:11:12,505 --> 00:11:14,007 Όχι, δεν είναι αυτό. είναι απλά... 179 00:11:14,041 --> 00:11:15,876 Είμαι εγωκεντρικός και ανεύθυνος. 180 00:11:15,909 --> 00:11:18,145 Ναι, ναι. Οι τοίχοι είναι εξαιρετικά λεπτοί. 181 00:11:18,178 --> 00:11:21,048 Εντάξει, ωραία. Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω την ώρα. 182 00:11:21,081 --> 00:11:23,717 Κατευθείαν στο πάρκο, εντάξει; 183 00:11:23,751 --> 00:11:25,719 Και κρατήστε το τηλέφωνο μαζί σας. Έχεις το τηλέφωνό σου; 184 00:11:25,753 --> 00:11:27,154 Πάντα είναι. 185 00:11:27,187 --> 00:11:30,190 Κράτα το στην τσέπη σου. Τα μάτια στον Τόμι. 186 00:11:30,223 --> 00:11:31,458 Ναι, κύριε. 187 00:11:31,491 --> 00:11:33,794 Ναι ναι. Καλή διασκέδαση! 188 00:11:33,827 --> 00:11:35,228 Τόμι αγόρι! 189 00:11:35,262 --> 00:11:37,765 Τόμι αγόρι, πάμε! 190 00:11:38,832 --> 00:11:40,267 Ανίπταμαι διαγωνίως! 191 00:11:42,102 --> 00:11:43,403 [γέλια] 192 00:11:43,436 --> 00:11:45,405 Την επόμενη φορά θα φέρουμε λίγο χαρτί κεριού 193 00:11:45,438 --> 00:11:47,107 και να το κάνει επιπλέον γλιστερό. 194 00:11:47,140 --> 00:11:49,376 Γυναίκα: Πόσο χρεώνεις; 195 00:11:49,409 --> 00:11:51,444 Είναι ο μικρός μου αδερφός. 196 00:11:51,478 --> 00:11:54,081 ξέρω. Βλέπω τη μαμά σου εδώ όλη την ώρα. 197 00:11:54,114 --> 00:11:55,482 Αυτός είναι ο Άντι μου. 198 00:12:00,387 --> 00:12:02,923 Ναι, φαίνεσαι οικείος. Αυτός είναι ο Tommy. 199 00:12:02,956 --> 00:12:06,193 Είμαι η Ίζαμπελ. νομίζω Σε έχω ξαναδεί εδώ. 200 00:12:06,226 --> 00:12:08,796 Ναι, είμαι κάπως ένα εξάρτημα εδώ γύρω. 201 00:12:08,829 --> 00:12:10,530 Και το εμπορικό κέντρο, και την αγορά των αγροτών, 202 00:12:10,563 --> 00:12:12,532 οτιδήποτε να πάρεις έξω από το σπίτι, ξέρεις; 203 00:12:12,565 --> 00:12:14,334 Πρέπει να καεί αυτή η ενέργεια του μικρού παιδιού. 204 00:12:14,367 --> 00:12:16,169 Σοβαρά. 205 00:12:16,203 --> 00:12:18,238 Ξέρεις, Διδάσκω την ώρα της ιστορίας στο κέντρο αναμονής 206 00:12:18,271 --> 00:12:19,840 τις Τετάρτες. Θα πρέπει να έρθετε. 207 00:12:19,873 --> 00:12:21,241 Καλά. 208 00:12:21,274 --> 00:12:23,110 Ω, έχουμε έναν δρομέα. 209 00:12:23,143 --> 00:12:24,845 Χάρηκα που σε γνώρισα. 210 00:12:28,181 --> 00:12:29,950 Γεια σου φίλε. 211 00:12:29,983 --> 00:12:32,385 Δεν μπορείς να τρέξεις έτσι. Με τρομάζει, φίλε, εντάξει; 212 00:12:34,121 --> 00:12:36,890 Παίζοντας στην άμμο; Τα έχεις όλα πάνω σου. 213 00:12:37,991 --> 00:12:39,459 Γιούχα! [γέλια] 214 00:12:39,492 --> 00:12:42,395 Θεέ μου. Τι κάνεις εδώ; 215 00:12:42,429 --> 00:12:44,031 Νόμιζα ότι θα το έκανα έλα και πες ένα γεια. 216 00:12:44,064 --> 00:12:45,232 Γεια. 217 00:12:45,265 --> 00:12:46,800 Είναι αυτό το μικρό τέρας 218 00:12:46,834 --> 00:12:48,401 ποιος σε προκαλεί τόσος κόπος; 219 00:12:48,435 --> 00:12:50,470 Ναι. 220 00:12:50,503 --> 00:12:52,272 Γεια, είμαι ο Jeremy. Χάρηκα που σε γνώρισα. 221 00:12:52,305 --> 00:12:54,774 Χαμηλό πέντε; 222 00:12:56,844 --> 00:12:59,813 [ γέλια ] Είναι χαλίκι από τη δεξαμενή ψαριών. 223 00:12:59,847 --> 00:13:02,215 Έχει εμμονή. Είναι εντελώς αηδιαστικό. 224 00:13:02,249 --> 00:13:04,017 Είναι «α-κρίνος» αηδιαστικό. 225 00:13:04,051 --> 00:13:05,853 [ γέλιο ] Αυτό είναι αστείο. 226 00:13:05,886 --> 00:13:07,821 Σας ευχαριστώ. 227 00:13:17,865 --> 00:13:20,000 Πώς το ήξερες που να με βρεις 228 00:13:21,168 --> 00:13:23,370 σε καταδίωξα. Όχι πραγματικά! 229 00:13:23,403 --> 00:13:25,372 Είδα την εικόνα δημοσιεύσατε στο InstaQuick. 230 00:13:28,241 --> 00:13:29,576 Βλέπεις αυτή την καρφίτσα ακριβώς εδώ; 231 00:13:29,609 --> 00:13:30,978 Μμ-χμμ. Αυτός είσαι εσύ. 232 00:13:31,011 --> 00:13:34,014 Με καταδίωξες εντελώς! 233 00:13:34,047 --> 00:13:36,583 Όχι, δεν το έκανα. Έχετε πολύ κακή ασφάλεια στον κυβερνοχώρο. 234 00:13:36,616 --> 00:13:38,886 ξέρω. Είμαι τεμπέλης. 235 00:13:38,919 --> 00:13:41,088 Ίσως εσύ απλά θέλουν να βρεθούν. 236 00:13:41,121 --> 00:13:42,422 [γέλια] 237 00:13:42,455 --> 00:13:44,157 Αν θες να το κάνω να σου το φτιάξω, μπορώ. 238 00:13:44,191 --> 00:13:49,029 Όχι, έχεις δίκιο. Είμαι εντάξει που με βρήκαν. 239 00:14:01,608 --> 00:14:04,477 Προσπαθήστε να πάρετε μερικά από αυτά στο στόμα σου αγάπη μου. 240 00:14:04,511 --> 00:14:07,014 Εκεί πάμε. Ε; 241 00:14:07,047 --> 00:14:09,416 Δείτε πόσο καλό είναι όταν στην πραγματικότητα να το φας; 242 00:14:12,152 --> 00:14:13,653 Γεια σου, μαμά! 243 00:14:13,686 --> 00:14:15,222 Γεια! Δεν άργησες; 244 00:14:15,255 --> 00:14:18,058 Ναι, αλλά ήθελα να σας δω παιδιά. 245 00:14:18,091 --> 00:14:20,027 Αισθάνεται σαν είναι μέρες. 246 00:14:20,060 --> 00:14:22,529 Έχει περάσει μια μέρα. Είμαστε καλά, μαμά. 247 00:14:22,562 --> 00:14:24,297 μμ! 248 00:14:24,331 --> 00:14:27,034 Σας αγαπώ και τους δύο. 249 00:14:28,301 --> 00:14:29,937 Καλά. είμαστε καλά. 250 00:14:29,970 --> 00:14:31,371 Πήγαινε πριν είσαι ακόμα αργότερα. 251 00:14:31,404 --> 00:14:32,572 Σε αγαπώ. 252 00:14:32,605 --> 00:14:34,341 Σας αγαπώ και τους δύο! 253 00:14:44,985 --> 00:14:47,087 ** 254 00:14:47,120 --> 00:14:48,355 [ κροτάλισμα ] 255 00:14:50,190 --> 00:14:51,691 Σοβαρά ρε φίλε; 256 00:14:51,724 --> 00:14:53,994 [γέλια] 257 00:14:55,328 --> 00:14:58,065 Εντάξει. Ένα ακόμα. παρακολουθώ. 258 00:14:58,098 --> 00:15:00,133 Καλά. Πάμε. 259 00:15:00,167 --> 00:15:03,070 Εντάξει, είσαι έτοιμος; Πάμε. 260 00:15:03,103 --> 00:15:04,304 Εντάξει! 261 00:15:05,305 --> 00:15:08,341 Εκπληκτική επιτυχία! Κάνω έρωτα! Καλό λάκτισμα, φίλε! 262 00:15:08,375 --> 00:15:10,277 Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε αυτό με το αριστερό σου πόδι. 263 00:15:10,310 --> 00:15:12,212 Αυτό; Αυτό το πόδι. Είστε έτοιμοι; 264 00:15:15,048 --> 00:15:17,384 [γέλια] Δεν πειράζει. 265 00:15:17,417 --> 00:15:19,419 Ω, δεν πειράζει. 266 00:15:19,452 --> 00:15:21,321 Γεια σου! Χωρίς χέρια στην μπάλα ποδοσφαίρου. 267 00:15:21,354 --> 00:15:24,257 Γεια, μακριά τα χέρια αυτή η μπάλα ποδοσφαίρου, κύριε. 268 00:15:25,358 --> 00:15:27,194 Ω, εσύ - τι! 269 00:15:27,227 --> 00:15:28,962 Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε ξανά. 270 00:15:28,996 --> 00:15:30,697 πεινάω. 271 00:15:30,730 --> 00:15:32,499 Πεινάς; 272 00:15:32,532 --> 00:15:34,267 Είσαι τυχερός. Έφερα ένα πικνίκ. 273 00:15:34,301 --> 00:15:36,203 Πικνίκ! 274 00:15:36,236 --> 00:15:39,439 Εντάξει, έρχεται αμέσως. Μείνε κοντά, εντάξει; 275 00:15:40,707 --> 00:15:43,643 Μείνε κοντά. Εκεί ακριβώς! 276 00:16:00,227 --> 00:16:02,695 Tommy, μείνε κοντά! 277 00:16:12,205 --> 00:16:14,674 Αυτό είναι αηδιαστικό. 278 00:16:19,446 --> 00:16:22,015 Τι είναι ένα σάντουιτς χωρίς ραντίσματα; 279 00:16:34,594 --> 00:16:37,030 Αγγλος στρατιώτης; 280 00:16:39,499 --> 00:16:41,568 Αγγλος στρατιώτης; 281 00:16:43,170 --> 00:16:44,471 Αγγλος στρατιώτης; 282 00:16:46,373 --> 00:16:48,441 Αγγλος στρατιώτης; 283 00:16:51,178 --> 00:16:52,745 Με συγχωρείτε, το είδατε 284 00:16:52,779 --> 00:16:54,747 ένα μικρό ξανθό αγόρι, κόκκινο πουκάμισο; 285 00:16:54,781 --> 00:16:56,383 Οχι. 286 00:16:58,085 --> 00:17:00,387 Αγγλος στρατιώτης; 287 00:17:01,621 --> 00:17:03,423 Αγγλος στρατιώτης; 288 00:17:03,456 --> 00:17:05,292 Αγγλος στρατιώτης; 289 00:17:08,461 --> 00:17:11,164 Αγγλος στρατιώτης! 290 00:17:11,198 --> 00:17:13,466 Έχετε δει ένα αγοράκι; Α-α. 291 00:17:13,500 --> 00:17:14,701 Αγγλος στρατιώτης; 292 00:17:22,709 --> 00:17:24,244 Αγγλος στρατιώτης! 293 00:17:24,277 --> 00:17:25,778 Με συγχωρείτε, εσείς βλέπεις ένα αγοράκι; 294 00:17:25,812 --> 00:17:28,248 Όχι. 295 00:17:28,281 --> 00:17:29,482 Τόμι! 296 00:17:33,120 --> 00:17:35,522 Αγγλος στρατιώτης! 297 00:17:35,555 --> 00:17:38,125 Μήπως ξέρει τη διεύθυνση του σπιτιού του; 298 00:17:38,158 --> 00:17:40,260 Όχι. Είναι τριών. 299 00:17:40,293 --> 00:17:43,163 Και είπες φορούσε μπλε τζιν 300 00:17:43,196 --> 00:17:44,597 και ένα κόκκινο πουκάμισο; 301 00:17:44,631 --> 00:17:45,832 Ναι. Ε... 302 00:17:47,734 --> 00:17:49,136 Εδώ. 303 00:17:49,169 --> 00:17:50,870 Μπορώ να το στείλω αυτό στο τηλέφωνό μου; 304 00:17:50,903 --> 00:17:52,705 Κράτα το ακριβώς εκεί... 305 00:17:52,739 --> 00:17:54,741 Είμαστε οι γονείς, είμαστε οι γονείς! Προχωρήστε. 306 00:17:54,774 --> 00:17:56,209 Isabel! Τι συνέβη; Μαμά! 307 00:17:56,243 --> 00:17:57,777 Κύριε Φλέτσερ, Είμαι ο ντετέκτιβ Φίλιπς. 308 00:17:57,810 --> 00:17:59,679 γύρισα για ένα δευτερόλεπτο, και είχε φύγει. 309 00:17:59,712 --> 00:18:01,881 Απλώς πήγα να πάω πάρε του το πικνίκ. 310 00:18:01,914 --> 00:18:04,584 Ήξερα ότι δεν έπρεπε σας άφησαν να τον παρακολουθήσετε. Τι σκεφτόμουν; 311 00:18:04,617 --> 00:18:06,619 Θα συνεχίσουμε να παίρνουμε μαρτυρίες αυτοπτών μαρτύρων, 312 00:18:06,653 --> 00:18:09,356 αλλά κανένας από τον οποίο πήραμε συνέντευξη είδε κανέναν ή οτιδήποτε περίεργο. 313 00:18:09,389 --> 00:18:11,391 Η αρχική μας εκτίμηση είναι ότι έφυγε. 314 00:18:11,424 --> 00:18:13,626 Ναί. Είναι δρομέας. Πρέπει να κρατήσεις ένα στενό μάτι πάνω του. 315 00:18:13,660 --> 00:18:15,262 Τι μπορούμε να κάνουμε; 316 00:18:15,295 --> 00:18:18,265 Έχουμε αστυνομικούς που ψάχνουν την απομακρυσμένη περιοχή αυτή τη στιγμή. 317 00:18:18,298 --> 00:18:20,467 Ω, Θεέ μου. Οι δρόμοι. 318 00:18:20,500 --> 00:18:22,869 Έχουμε οχήματα ψάχνοντας όλους τους δρόμους γύρω από το πάρκο. 319 00:18:22,902 --> 00:18:25,305 Αν δεν εμφανιστεί, εμείς έχετε μια μονάδα σκύλων για να σας βοηθήσει. 320 00:18:25,338 --> 00:18:28,308 Τώρα, έχεις κανένα ρούχα του Tommy's αυτό μπορεί να έχει άρωμα πάνω του; 321 00:18:28,341 --> 00:18:29,542 Ε, ναι. 322 00:18:30,777 --> 00:18:32,312 Εδώ είναι το σακάκι του. 323 00:18:32,345 --> 00:18:35,348 Λοιπόν, κοίτα. Έχω δει περιπτώσεις όπως πριν. 324 00:18:35,382 --> 00:18:37,784 Ένα παιδί αποσπάται η προσοχή από κάτι που βλέπει 325 00:18:37,817 --> 00:18:42,155 και ξεφεύγει, χάνεται. Μερικές φορές κρύβονται 326 00:18:42,189 --> 00:18:43,790 γιατί φοβούνται μπορεί να βρεθούν σε μπελάδες. 327 00:18:43,823 --> 00:18:45,558 Θέλω να βοηθήσω με την αναζήτηση. 328 00:18:45,592 --> 00:18:49,296 Φυσικά. Θα επιστρέψω αμέσως. 329 00:18:49,329 --> 00:18:51,631 Σου είπε τίποτα θέλεις να πάμε κάπου; 330 00:18:51,664 --> 00:18:53,166 Οχι. 331 00:18:53,200 --> 00:18:55,868 Λοιπόν, πετούσε κανείς χαρταετός; Λατρεύει τους χαρταετούς. 332 00:18:55,902 --> 00:18:58,838 Δεν είδα κανένα, όχι. εγω... 333 00:18:58,871 --> 00:19:00,940 Δεν ξέρω γιατί αυτός θα είχε περιπλανηθεί. 334 00:19:00,973 --> 00:19:03,476 Ω, Θεέ μου. μωρό μου! 335 00:19:03,510 --> 00:19:06,379 Ήσουν στο τηλέφωνό σου, αγνοώντας τον; 336 00:19:06,413 --> 00:19:08,248 Όχι, δεν ήμουν αγνοώντας τον. 337 00:19:08,281 --> 00:19:10,417 Maybe you should've been δίνοντας καλύτερη προσοχή! 338 00:19:10,450 --> 00:19:12,519 Ή ίσως κάποιος τον πήρε! 339 00:19:12,552 --> 00:19:14,521 Ή ίσως στην πραγματικότητα τα έκανε όλα σωστά, 340 00:19:14,554 --> 00:19:16,389 και ήταν απλώς εντελώς εκτός ελέγχου μου 341 00:19:16,423 --> 00:19:18,191 γιατί κάποιος τον πήρε! 342 00:19:18,225 --> 00:19:20,660 Γιατί είναι τόσο δύσκολο να πιστέψετε και οι δύο; 343 00:19:22,595 --> 00:19:25,232 Θεέ μου, είναι σαν να είμαι απλά αόρατο και για τους δυο σας! 344 00:19:25,265 --> 00:19:27,367 Γιατί θα το έκανε ούρλιαζε αν τον άρπαζαν! 345 00:19:27,400 --> 00:19:29,702 Θα δάγκωνε και κλωτσιά και ουρλιάζει, 346 00:19:29,736 --> 00:19:31,438 και κάποιος θα το είχα προσέξει! 347 00:19:31,471 --> 00:19:33,440 Σταμάτα, σε παρακαλώ, και οι δυο σας! 348 00:19:37,310 --> 00:19:39,546 Καλά. 349 00:19:39,579 --> 00:19:41,681 εχεις δικιο. Θα ούρλιαζε. 350 00:19:43,783 --> 00:19:46,386 Με συγχωρείτε. Κυρία Φλέτσερ, 351 00:19:46,419 --> 00:19:48,755 ίσως πρέπει να πας σπίτι, σε περίπτωση που εμφανιστεί εκεί ο Τόμι. 352 00:19:48,788 --> 00:19:51,224 Κάποιον που γνωρίζει μπορεί να τον είχε πάρει. 353 00:19:51,258 --> 00:19:52,892 Να είστε εν κινήσει σε πέντε. 354 00:19:55,528 --> 00:19:57,464 σε αγαπώ. 355 00:19:58,698 --> 00:20:01,501 Είναι εντάξει. Ο Τόμι είναι εντάξει. 356 00:20:03,736 --> 00:20:05,672 Πάρτε τα πράγματά σας. 357 00:20:09,776 --> 00:20:11,511 Αγγλος στρατιώτης. 358 00:20:14,013 --> 00:20:15,982 Λυπάμαι πολύ, μαμά. 359 00:20:17,784 --> 00:20:19,652 Θεέ μου, με μισείτε όλοι. 360 00:20:19,686 --> 00:20:21,654 Αυτό δεν αφορά εσάς αυτή τη στιγμή, Μπελ. 361 00:20:21,688 --> 00:20:24,424 [ κλάμα ] 362 00:20:24,457 --> 00:20:26,993 λυπάμαι. Δεν το κάνουμε σε μισώ, εντάξει; 363 00:20:27,026 --> 00:20:28,895 Απλώς, έχουμε να βρει τον Τόμι. 364 00:20:32,465 --> 00:20:34,967 Δεν αντέχω σας ευχαριστώ όλους αρκετά για να βγει 365 00:20:35,001 --> 00:20:37,637 για να μας βοηθήσει να βρούμε Το αγοράκι μας, ο Τόμι. 366 00:20:37,670 --> 00:20:39,972 Again, he's three years old. 367 00:20:40,006 --> 00:20:43,343 Φοράει κόκκινο πουκάμισο 368 00:20:43,376 --> 00:20:45,745 και τζιν και κόκκινα παπούτσια. 369 00:20:45,778 --> 00:20:49,849 Είναι ένας μικρός τύπος και είναι πολύ καλός κρυφτής. 370 00:20:49,882 --> 00:20:53,786 Σας ευχαριστώ. Η γυναίκα μου και εγώ είναι για πάντα ευγνώμονες. 371 00:20:56,088 --> 00:20:58,858 Αργά και σταθερά. Κατευθύνεται έξω! 372 00:21:03,896 --> 00:21:06,533 Αγγλος στρατιώτης! 373 00:21:08,535 --> 00:21:10,002 [πόρτα αυτοκινήτου χτυπάει δυνατά] 374 00:21:17,444 --> 00:21:19,579 Κυρία Φλέτσερ, Είμαι ο πράκτορας Γουίλις 375 00:21:19,612 --> 00:21:22,449 από την απαγωγή παιδιών Ομάδα Ταχείας Ανάπτυξης. 376 00:21:24,817 --> 00:21:26,085 Απαγωγή... 377 00:21:26,118 --> 00:21:28,087 Είναι απλώς μια διαδικασία. 378 00:21:28,120 --> 00:21:30,089 Μπορούμε να μιλήσουμε, παρακαλώ; 379 00:21:30,122 --> 00:21:32,759 Ναι, ναι. Ναι, φυσικά. 380 00:21:36,496 --> 00:21:38,631 Είπε η αστυνομία μάλλον έφυγε. 381 00:21:38,665 --> 00:21:41,634 Αυτό κάνει. 382 00:21:41,668 --> 00:21:44,003 Κυρία Φλέτσερ, δεν εννοώ να σας ξυπνήσει άσκοπα. 383 00:21:44,036 --> 00:21:47,340 Δεν υπάρχουν ακόμη στοιχεία ότι ο Τόμι έχει απαχθεί. 384 00:21:47,374 --> 00:21:50,910 Η αστυνομία έχει δίκιο. Απλώς σε περιπτώσεις 385 00:21:50,943 --> 00:21:53,713 των εξαφανισμένων παιδιών τόσο νέος όσο ο Tommy, 386 00:21:53,746 --> 00:21:56,683 καλούμαστε να ερευνήσει οποιαδήποτε και κάθε δυνατότητα, 387 00:21:56,716 --> 00:21:59,686 μικρές όσο αυτές οι πιθανότητες μπορεί να είναι. 388 00:21:59,719 --> 00:22:03,122 Είμαι εδώ για να αξιολογήσω τις περιστάσεις. 389 00:22:03,155 --> 00:22:04,691 Καλά. 390 00:22:04,724 --> 00:22:06,759 Θα χρειαστώ μια λίστα των ονομάτων και των αριθμών 391 00:22:06,793 --> 00:22:09,729 όλων των μελών της οικογένειας, των δασκάλων και εργαζόμενοι μέσα στο σπίτι. 392 00:22:09,762 --> 00:22:12,799 Ναι, φυσικά. Είναι όλα στις επαφές μου. 393 00:22:15,902 --> 00:22:18,838 Μπορώ να σας προσφέρω κάτι να πιεις; 394 00:22:19,972 --> 00:22:22,575 Είμαι καλά, κυρία. Σας ευχαριστώ. 395 00:22:22,609 --> 00:22:24,110 Χρειάζομαι λίγο καφέ. Με συγχωρείτε. 396 00:22:27,179 --> 00:22:30,417 Isabel, είσαι στα social ΜΜΕ, Twitter-- 397 00:22:30,450 --> 00:22:32,619 Ναι, όλα αυτά. 398 00:22:32,652 --> 00:22:34,621 Θα μπορούσαμε πραγματικά να χρησιμοποιήσουμε τη βοήθειά σας τώρα. 399 00:22:34,654 --> 00:22:36,589 Οτιδήποτε. Απλά πες μου τι να κάνουμε. 400 00:22:36,623 --> 00:22:38,525 Θα μπορούσαμε να απλώσουμε το χέρι σε όλους όσους γνωρίζετε. 401 00:22:38,558 --> 00:22:40,159 Όσο περισσότερα μάτια που έχουμε εκεί έξω 402 00:22:40,192 --> 00:22:41,828 ψάχνοντας τον Tommy, τόσο το καλύτερο. 403 00:22:41,861 --> 00:22:43,530 Μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα; 404 00:22:43,563 --> 00:22:44,997 Ναι. 405 00:22:51,203 --> 00:22:54,040 Αγγλος στρατιώτης! 406 00:22:54,073 --> 00:22:55,675 Αγγλος στρατιώτης! 407 00:23:02,682 --> 00:23:05,552 Αγγλος στρατιώτης! Τόμι, είναι ο μπαμπάς! 408 00:23:05,585 --> 00:23:09,055 Tommy, είναι ο μπαμπάς! Είναι εντάξει βγες ρε φίλε! 409 00:23:11,190 --> 00:23:13,059 Αγγλος στρατιώτης! 410 00:23:13,092 --> 00:23:17,063 Η μαμά και η Μπελ σας περιμένουν! 411 00:23:18,698 --> 00:23:20,900 Αγγλος στρατιώτης! 412 00:23:24,704 --> 00:23:27,707 Αγγλος στρατιώτης! 413 00:23:27,740 --> 00:23:29,509 Έλα, Τόμι! 414 00:23:31,143 --> 00:23:34,714 [ραδιοστατικό] Άντρας: Έχω κάτι. 415 00:23:34,747 --> 00:23:36,716 Αυτός είναι ο Phillips. Να επιστρέψεις με αυτό; 416 00:23:36,749 --> 00:23:38,751 Μπλε τζιν φαίνεται στο πάρκο. 417 00:23:38,785 --> 00:23:40,152 Κύριε Φλέτσερ! 418 00:23:41,220 --> 00:23:42,689 Τι είναι αυτό; 419 00:23:46,793 --> 00:23:48,461 Αφήστε μας να περάσουμε. 420 00:23:48,495 --> 00:23:50,229 Κύριε Φλέτσερ, περιμένετε. 421 00:23:50,262 --> 00:23:52,932 Αυτό είναι δικό του; Αυτός είναι ο Tommy's; 422 00:23:52,965 --> 00:23:55,802 Ε, δεν ξέρω. Έχει πολλά ρούχα. 423 00:23:55,835 --> 00:23:58,004 Ξέρεις, φαίνεται όπως το μέγεθός του. Μην το κάνετε. 424 00:23:58,037 --> 00:23:59,939 Περίμενε, άκουσέ με, άκουσέ με. 425 00:23:59,972 --> 00:24:02,575 Βάλαμε το όνομά του στις ετικέτες από όλα του τα σακάκια. 426 00:24:02,609 --> 00:24:04,777 Ελέγξτε το, παρακαλώ. Παρακαλώ! 427 00:24:09,516 --> 00:24:10,783 Δεν είναι δικό του. 428 00:24:14,220 --> 00:24:16,523 Εισαγωγή της μονάδας κυνόδοντα. 429 00:24:22,061 --> 00:24:23,796 [αναστενάζοντας] 430 00:24:25,665 --> 00:24:29,669 ** 431 00:24:34,941 --> 00:24:39,812 ** 432 00:24:51,691 --> 00:24:56,629 ** 433 00:25:00,633 --> 00:25:04,804 ** 434 00:25:08,741 --> 00:25:12,011 ** 435 00:25:14,180 --> 00:25:16,015 Είναι σκοτεινά. Δεν το κάνει να κοιτάς πάντα και από τις δύο πλευρές 436 00:25:16,048 --> 00:25:17,717 όταν σταυρώνει ο δρόμος. είναι... 437 00:25:17,750 --> 00:25:19,619 Ματ, είμαι μπαμπάς, και μπορώ μόνο να φανταστώ 438 00:25:19,652 --> 00:25:21,921 ο κόσμος του πόνου που είσαι περνάει αυτή τη στιγμή, 439 00:25:21,954 --> 00:25:24,591 αλλά είναι εξαιρετικά σημαντικό ότι αφήνετε την επιβολή του νόμου 440 00:25:24,624 --> 00:25:26,793 κατευθύνουν την αναζήτηση. Πρέπει να σιγουρευτούμε 441 00:25:26,826 --> 00:25:29,796 ότι όσα στοιχεία βρούμε προστατεύεται και διατηρείται. 442 00:25:29,829 --> 00:25:33,099 Η εύρεση του Τόμυ είναι ύψιστη προτεραιότητά μας. 443 00:25:33,132 --> 00:25:34,667 Καλά; 444 00:25:34,701 --> 00:25:36,202 Καλά. 445 00:25:36,235 --> 00:25:38,671 Κοίτα, είχες μια κουραστική μέρα. 446 00:25:38,705 --> 00:25:40,907 Πήγαινε σπίτι. Να είσαι μαζί σου γυναίκα και κόρη. 447 00:25:40,940 --> 00:25:42,942 Δεν μπορώ απλά να κάνω τίποτα. Είναι ο γιος μου! 448 00:25:42,975 --> 00:25:44,844 Απλά συνεχίστε για να βγει η λέξη 449 00:25:44,877 --> 00:25:46,813 σε τόσους ανθρώπους όπως μπορείς. 450 00:25:46,846 --> 00:25:50,149 Θα πάμε να βρούμε Τόμι, το υπόσχομαι. 451 00:25:52,351 --> 00:25:56,088 Καλά. Ε, εκτιμώ όλα αυτά που κάνεις. 452 00:25:56,122 --> 00:25:58,257 Θα σας κρατάμε ενήμερους. 453 00:26:01,393 --> 00:26:03,963 [εκκίνηση κινητήρα αυτοκινήτου] 454 00:26:18,978 --> 00:26:22,114 I-Έβαλα ένα tweet με το hashtag "findtommynow". 455 00:26:22,148 --> 00:26:24,784 Έχω ήδη σχεδόν πήρε 100 retweets, 456 00:26:24,817 --> 00:26:27,920 και δημοσίευσα ανακοίνωση στο FaceChatter. 457 00:26:27,954 --> 00:26:30,122 Εξαιρετική δουλειά. Καλός. Τώρα απλά πρόσεχε 458 00:26:30,156 --> 00:26:32,224 στα σχόλια για τυχόν δυνητικούς πελάτες. 459 00:26:32,258 --> 00:26:35,227 Επίσης, πήρα καμιά δεκαριά φωτογραφίες στο τηλέφωνό μου σήμερα. 460 00:26:35,261 --> 00:26:39,832 Αν τον έπαιρναν, θα μπορούσε να υπάρχει φωτογραφία 461 00:26:39,866 --> 00:26:41,701 του ατόμου που τον πήρα στο τηλέφωνό μου. 462 00:26:41,734 --> 00:26:44,403 Σε παρακαλώ, Μπελ. Ας το κάνουμε προσευχηθείτε να μην τον πάρουν. 463 00:26:44,436 --> 00:26:49,709 Μαμά, ήμουν εκεί. Ήμουν ακριβώς εκεί. 464 00:26:49,742 --> 00:26:53,145 Μητέρα, σε παρακαλώ πιστέψτε με. Γύρισα για ένα δευτερόλεπτο, 465 00:26:53,179 --> 00:26:56,048 και είχε φύγει. Ήταν τόσο γρήγορα! 466 00:26:56,082 --> 00:26:58,084 Γιατί, καλά, γιατί; Γιατί αυτός; 467 00:26:58,117 --> 00:26:59,719 Απλώς δεν κάνει οποιαδήποτε αίσθηση. 468 00:26:59,752 --> 00:27:01,253 Έχεις δίκιο Τζάκι. εχεις δικιο. 469 00:27:01,287 --> 00:27:03,389 Μερικές φορές δεν το κάνει βγάζει νόημα, 470 00:27:03,422 --> 00:27:05,191 αλλά πρέπει απλά συνεχίστε να έχετε πίστη 471 00:27:05,224 --> 00:27:07,326 ότι είτε πρόκειται να έλα να περιπλανηθείς εδώ, 472 00:27:07,359 --> 00:27:08,995 ή ένας από τους αξιωματικούς μας θα τον βρει. 473 00:27:09,028 --> 00:27:10,930 Έχουν ήδη μιλήσει και πήρε φωτογραφίες 474 00:27:10,963 --> 00:27:13,265 από όλους που ήταν στο πάρκο, για να μην πω 475 00:27:13,299 --> 00:27:16,268 υπάρχουν κάμερες παρακολούθησης σε όλη τη διαδρομή γύρω από το πάρκο. 476 00:27:16,302 --> 00:27:18,905 Είναι εξαιρετικά καλυμμένο περιοχή, οπότε το καλύτερο πράγμα 477 00:27:18,938 --> 00:27:21,240 που μπορούμε να κάνουμε αυτή τη στιγμή είναι να κρατήσουμε μια ματιά στα social media σας, 478 00:27:21,273 --> 00:27:23,776 συνεχίστε να παίρνετε το λέξη έξω. Όσο περισσότερα μάτια 479 00:27:23,810 --> 00:27:26,212 που είναι εκεί έξω κοιτάζοντας για τον Tommy, τόσο το καλύτερο. 480 00:27:26,245 --> 00:27:29,248 Καλά. Θα το κάνουμε. 481 00:27:29,281 --> 00:27:31,017 Πάω να επιστρέψω στο πάρκο για λίγους 482 00:27:31,050 --> 00:27:33,285 και τσεκ ιν με τον Φίλιπς. 483 00:27:33,319 --> 00:27:35,354 Θα υπάρχει αξιωματικός παρκαρισμένο έξω, μπροστά 484 00:27:35,387 --> 00:27:37,189 του σπιτιού απόψε αν χρειάζεσαι κάτι. 485 00:27:37,223 --> 00:27:40,359 Και ενώ λείπω, καλέστε με για οποιοδήποτε λόγο 486 00:27:40,392 --> 00:27:43,796 αν χρειάζεσαι κάτι, εντάξει; Θα κάνουμε 487 00:27:43,830 --> 00:27:48,768 ό,τι μπορούμε για να βρούμε Tommy, και σύντομα. Καλά; 488 00:27:48,801 --> 00:27:51,303 Σας ευχαριστώ. 489 00:28:02,381 --> 00:28:04,050 Ω, γλυκιά μου. 490 00:28:04,083 --> 00:28:06,886 [ κλάμα ] 491 00:28:08,387 --> 00:28:09,989 Ματ: Γεια. 492 00:28:10,022 --> 00:28:12,324 Τζάκι: Ω, πού είναι; 493 00:28:12,358 --> 00:28:14,360 Απλώς είναι τόσο φοβισμένος. 494 00:28:14,393 --> 00:28:16,729 Είναι εντάξει. 495 00:28:16,763 --> 00:28:19,999 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Sh, sh, sh, sh. 496 00:28:20,032 --> 00:28:22,068 [ οι γρύλοι κελαηδούν ] 497 00:28:24,170 --> 00:28:30,943 ** 498 00:28:38,417 --> 00:28:41,821 ** 499 00:28:50,963 --> 00:28:53,900 ** 500 00:28:59,571 --> 00:29:05,845 ** 501 00:29:19,458 --> 00:29:24,163 ** 502 00:29:38,878 --> 00:29:41,280 Τζάκι: Μπελ; 503 00:29:41,313 --> 00:29:43,282 Καλλονή; 504 00:29:46,919 --> 00:29:50,222 Μπελ, λυπάμαι. 505 00:29:53,192 --> 00:29:55,527 Καλλονή; 506 00:29:57,263 --> 00:29:59,065 Καλλονή; 507 00:30:02,501 --> 00:30:04,270 Ίζαμπελ; 508 00:30:06,005 --> 00:30:07,139 Ματ, την έχεις δει; 509 00:30:07,173 --> 00:30:08,407 Όχι. 510 00:30:08,440 --> 00:30:10,943 Δεν είναι εδώ, και το laptop της έχει φύγει. 511 00:30:10,977 --> 00:30:12,344 Τι εννοείς δεν είναι εδώ; 512 00:30:12,378 --> 00:30:14,180 Πρέπει να είναι. Έλεγξες το ντους; 513 00:30:14,213 --> 00:30:16,582 Όχι, Ματ. Δεν είναι σπίτι! 514 00:30:16,615 --> 00:30:20,186 Πού θα μπορούσε να είναι; Είναι μεσάνυχτα. 515 00:30:21,520 --> 00:30:23,422 Γιατί; 516 00:30:23,455 --> 00:30:26,325 Γιατί είναι το μεγαλύτερο ερώτημα. 517 00:30:28,527 --> 00:30:31,230 Θα ρωτήσω τον αξιωματικό έξω αν την έβλεπε. 518 00:30:36,235 --> 00:30:38,070 Οι μπάτσοι είναι πάνω από όλα αυτά. 519 00:30:38,104 --> 00:30:39,571 Γιατί όχι απλά να τους αφήσουμε κάνουν τη δουλειά τους; 520 00:30:39,605 --> 00:30:41,607 Ξέρω ότι αυτός πιάστηκε, Τζέρεμι. 521 00:30:41,640 --> 00:30:43,509 Οι γονείς μου αρνούνται, αλλά ήμουν εκεί. 522 00:30:43,542 --> 00:30:47,046 Όλα έγιναν πολύ γρήγορα. Κάποιος θα τον έβλεπε. 523 00:30:47,079 --> 00:30:49,348 Έβγαλα 100 φωτογραφίες του στο τηλέφωνό μου εκείνη την ημέρα, 524 00:30:49,381 --> 00:30:52,151 οπότε όποιος τον πήρε έχει πάρει να είναι στο βάθος σε ένα από αυτά. 525 00:30:52,184 --> 00:30:54,386 Χρειαζόμουν μια μεγαλύτερη οθόνη για να μπορέσετε να δείτε τη λεπτομέρεια. 526 00:30:54,420 --> 00:30:56,188 Δεν έχει η αστυνομία όλες σου οι φωτογραφίες; 527 00:30:56,222 --> 00:30:58,657 Ναι, αλλά ποιος ξέρει τι θα κάνουν με αυτό; 528 00:30:58,690 --> 00:31:00,993 Ό,τι κι αν είναι, το ξέρω μπορούμε να κάνουμε περισσότερα από εδώ. 529 00:31:01,027 --> 00:31:03,595 Δεν μπορώ απλά καθίστε αναπαυτικά και περιμένετε. 530 00:31:03,629 --> 00:31:05,497 Εντάξει, αστυνομία εξακολουθούν να το αντιμετωπίζουν 531 00:31:05,531 --> 00:31:08,434 σαν να έφυγε ο Τόμι, αλλά ξέρω ότι τον πήραν. 532 00:31:08,467 --> 00:31:11,003 Λοιπόν, εγώ απλά πραγματικά χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 533 00:31:11,037 --> 00:31:13,672 Κανείς δεν κινείται γρήγορα αρκετά, οπότε παρακαλώ βοηθήστε με. 534 00:31:13,705 --> 00:31:15,574 Φυσικά. 535 00:31:17,109 --> 00:31:18,577 Ναι, εντάξει. 536 00:31:18,610 --> 00:31:20,913 Εντάξει, Μπεν, σε χρειάζομαι για να κάνετε μια αναζήτηση FaceChatter 537 00:31:20,947 --> 00:31:23,249 οποιουδήποτε στο Ρούσβελτ Παρκ παιδική χαρά την τελευταία εβδομάδα. 538 00:31:23,282 --> 00:31:24,450 Το κατάλαβες. 539 00:31:24,483 --> 00:31:25,985 Καλά. 540 00:31:28,054 --> 00:31:33,059 ** 541 00:31:38,297 --> 00:31:39,932 Αυτό είναι φοβερό. 542 00:31:42,734 --> 00:31:44,370 Ναι. Πήρα την ιδέα 543 00:31:44,403 --> 00:31:46,405 από τότε που με εντόπισες στην παιδική χαρά. 544 00:31:46,438 --> 00:31:49,241 Καλά. Άλισον, κοίτα σε αυτά τα προφίλ. 545 00:31:49,275 --> 00:31:51,477 Θέλω να τους καθαρίσεις χρονοδιαγράμματα, δραστηριότητες, 546 00:31:51,510 --> 00:31:54,113 ομάδες, φίλοι. Εάν το προφίλ είναι ιδιωτικό, 547 00:31:54,146 --> 00:31:56,983 Google τα όπως θα κάνατε ένας απατημένος φίλος. 548 00:31:57,016 --> 00:31:58,717 Θέλω όλες τις πληροφορίες καθημερινά τους, 549 00:31:58,750 --> 00:32:00,386 ειδικά οτιδήποτε περίεργο. 550 00:32:00,419 --> 00:32:02,254 Ε, τι περίεργο; 551 00:32:02,288 --> 00:32:05,457 Νομικά προβλήματα, έλλειψη δραστηριότητας... 552 00:32:05,491 --> 00:32:08,560 Επίσης μέρη ότι ψωνίζουν, πού κάνουν τακτικά check in. 553 00:32:08,594 --> 00:32:10,462 Τι ψάχνεις; 554 00:32:10,496 --> 00:32:12,198 Ο Τόμι εξαφανίστηκε πολύ γρήγορα 555 00:32:12,231 --> 00:32:13,966 για να είναι μια τυχαία απαγωγή. 556 00:32:14,000 --> 00:32:15,634 Όποιος τον πήρε πιθανότατα το μέρος 557 00:32:15,667 --> 00:32:17,503 τουλάχιστον μία ή δύο φορές εκ των προτέρων. 558 00:32:17,536 --> 00:32:19,605 Εντάξει, Μπεν, σε θέλω για να κάνετε μια εκλεπτυσμένη αναζήτηση, 559 00:32:19,638 --> 00:32:22,341 όποιος ήταν εκεί από τις ώρες από το μεσημέρι έως τις 2:00. 560 00:32:22,374 --> 00:32:24,610 Θα δούμε αν υπάρχει crossover με τη λίστα του Allison. 561 00:32:24,643 --> 00:32:26,445 Καλά. 562 00:32:26,478 --> 00:32:29,481 Εντάξει. Έτοιμο να πάρει την καταδίωξή σας στον κυβερνοχώρο στο επόμενο επίπεδο; 563 00:32:31,517 --> 00:32:33,652 Καλά. Συγγνώμη για να σε ενοχλήσει. 564 00:32:33,685 --> 00:32:35,454 Βεβαίως, δεν πειράζει. Καλά. 565 00:32:40,092 --> 00:32:41,593 They didn't see her. 566 00:32:41,627 --> 00:32:43,295 Πρέπει να έφυγε πάνω από τον πίσω φράχτη. 567 00:32:43,329 --> 00:32:46,098 Μόλις ξύπνησα τους Κένεντι. Η Άλισον κοιμάται. 568 00:32:46,132 --> 00:32:48,434 Τηλεφωνεί η μαμά της να ελέγξει αν έχει ακούσει από την Μπελ. 569 00:32:48,467 --> 00:32:51,503 Ανάθεμα, Ίζαμπελ. 570 00:32:51,537 --> 00:32:53,672 Είναι η Μπελ. Αφήστε ένα μήνυμα. [μπιπ] 571 00:32:53,705 --> 00:32:56,442 Μπελ, τηλεφώνησέ με τώρα. Χρειαζόμαστε πραγματικά 572 00:32:56,475 --> 00:32:58,544 όλη η οικογένεια to be together right now. 573 00:32:58,577 --> 00:33:01,280 Μπελ, έλα σπίτι, σε παρακαλώ. 574 00:33:01,313 --> 00:33:03,449 Έφυγε χωρίς να μας το πει. Πήρε τον υπολογιστή της. 575 00:33:03,482 --> 00:33:05,584 Δεν πρόκειται να απαντήσει τις κλήσεις σου, Τζακ. 576 00:33:05,617 --> 00:33:07,186 Τι κάνεις; 577 00:33:07,219 --> 00:33:09,688 Φροντίζω μόνος μου. 578 00:33:09,721 --> 00:33:11,790 [μπιπ] 579 00:33:11,823 --> 00:33:13,525 Εντάξει, τώρα τι; 580 00:33:13,559 --> 00:33:15,727 Πρέπει να πάμε έξω σε οποιονδήποτε που συχνάζει στο πάρκο 581 00:33:15,761 --> 00:33:17,763 και άλλα μέρη οι θαμώνες του πάρκου κρέμονται 582 00:33:17,796 --> 00:33:20,099 και πάρτε τους πλάνα τηλεφώνου. 583 00:33:20,132 --> 00:33:22,334 Πώς πήγες από αρχάριος 584 00:33:22,368 --> 00:33:25,371 σε ολοζώντανο stalker σε μια εβδομάδα; 585 00:33:25,404 --> 00:33:27,339 Κάπως πήγα κάτω από μια τρύπα κουνελιού 586 00:33:27,373 --> 00:33:30,076 ψάχνω τον μπαμπά μου που γεννήθηκε. 587 00:33:30,109 --> 00:33:34,080 Ας πούμε ότι έμαθα πολλά στη διαδικασία. 588 00:33:34,113 --> 00:33:36,115 Τον βρήκες; 589 00:33:36,148 --> 00:33:37,583 Ω, ναι. 590 00:33:37,616 --> 00:33:40,052 Και; 591 00:33:40,086 --> 00:33:43,522 Όπως είπα, έμαθα πολλά στη διαδικασία. 592 00:33:43,555 --> 00:33:45,791 Πραγματικά δεν θέλω να μιλήσουμε για αυτό. 593 00:33:45,824 --> 00:33:47,326 Θα μπορούσαμε απλώς να εστιάσουμε σε αυτό; 594 00:33:47,359 --> 00:33:49,128 Ναι. 595 00:33:52,298 --> 00:33:54,566 Θα πάμε να τον βρούμε. 596 00:34:09,848 --> 00:34:11,317 [πόρτα αυτοκινήτου χτυπάει δυνατά] 597 00:34:11,350 --> 00:34:13,319 Λοιπόν, ποια είναι η κατάσταση; 598 00:34:13,352 --> 00:34:15,454 Πήρα μια σειρά από μπουφάν, παιχνίδια και είδη διατροφής 599 00:34:15,487 --> 00:34:17,623 σηκώσαμε περιμετρικά. 600 00:34:17,656 --> 00:34:20,426 Εικόνες από όλα για να το κοιτάξει η οικογένεια. 601 00:34:20,459 --> 00:34:22,528 Εντάξει, άρα κανένα των συνεντεύξεων των μαρτύρων 602 00:34:22,561 --> 00:34:24,430 βρήκε οτιδήποτε ύποπτο στο πάρκο 603 00:34:24,463 --> 00:34:25,664 την εποχή εκείνη του περιστατικού; 604 00:34:25,697 --> 00:34:27,599 Δυο μαμάδες είδαν ο ίδιος τύπος με ένα σκύλο. 605 00:34:27,633 --> 00:34:29,768 Δεν τον είδα ποτέ στην παιδική χαρά πριν. 606 00:34:29,801 --> 00:34:33,139 Τον ελέγξαμε τη βάση δεδομένων και είναι καθαρός. 607 00:34:33,172 --> 00:34:36,108 Γίνονται πλάνα ασφαλείας σαρώθηκε καθώς μιλάμε. 608 00:34:36,142 --> 00:34:38,477 Σήκωσες κανένα δακτυλικό αποτύπωμα; 609 00:34:38,510 --> 00:34:40,812 Εκατομμύρια. 610 00:34:40,846 --> 00:34:42,414 Φυσικά. 611 00:34:42,448 --> 00:34:45,217 Δεν υπάρχουν αναφορές για αναταραχή. 612 00:34:45,251 --> 00:34:47,619 Κάποιοι θυμούνται βλέποντας τον Tommy, 613 00:34:47,653 --> 00:34:50,456 αλλά είναι σαν εξαφανίστηκε στον αέρα. 614 00:34:50,489 --> 00:34:53,792 Κάνουμε ελέγχους ιστορικού των οικογενειακών σχέσεων, 615 00:34:53,825 --> 00:34:56,595 και θέλω να ελέγξετε αυτή την απομακρυσμένη περιοχή. 616 00:34:56,628 --> 00:34:59,165 Θέλω να πηγαίνεις από πόρτα σε πόρτα, ελέγξτε κάθε υπόγειο, 617 00:34:59,198 --> 00:35:02,201 κάθε εγκαταλελειμμένο ψυγείο, οποιοδήποτε μέρος μπορείτε να σκεφτείτε 618 00:35:02,234 --> 00:35:04,370 που μπορεί να έχει ο Τόμι κρυμμένο στο χθες το βράδυ. 619 00:35:09,841 --> 00:35:11,543 [αναστεναγμοί] 620 00:35:17,849 --> 00:35:21,153 Άλισον: Τζούλι Σταρκ, τρελό σκυλί κυρία. Δημοσιεύει 621 00:35:21,187 --> 00:35:23,689 φωτογραφίες τους κάθε μέρα σε διαφορετικά ρούχα. Όχι παιδιά. 622 00:35:23,722 --> 00:35:25,357 Καλό μάτι, αλλά δεν υπάρχει τρόπος 623 00:35:25,391 --> 00:35:27,159 μπορούσε να τραβήξει μια απαγωγή. 624 00:35:27,193 --> 00:35:29,161 Ελίζ Μπάμπκοκ. Είχε μια πολύ δυνατή 625 00:35:29,195 --> 00:35:31,163 διαδικτυακή παρουσία μέχρι χθες. 626 00:35:31,197 --> 00:35:32,798 Ίσως είναι έξω ψάχνει ακόμα τον Τόμι. 627 00:35:32,831 --> 00:35:34,900 Όχι, όχι, όχι. Είναι δροσερή, αλλά τα ξέρει όλα 628 00:35:34,933 --> 00:35:37,303 και όλοι στο πάρκο, οπότε φίλε την για μένα 629 00:35:37,336 --> 00:35:39,838 και να την προσέχεις. Θέλω όλα τα πλάνα της όταν επιστρέψει. 630 00:35:39,871 --> 00:35:43,575 Αντιγράψτε το. Τέλος, έχουμε την Juliana Hargrove. 631 00:35:43,609 --> 00:35:45,744 Αυτό είναι ενεργοποιημένο η λίστα των σεξουαλικών παραβατών. 632 00:35:45,777 --> 00:35:47,679 Τι; Άσε με να δω. 633 00:35:48,947 --> 00:35:50,549 Θάψτε πολύ το προβάδισμα; 634 00:35:50,582 --> 00:35:52,551 Έχει δημοσιεύσει από τότε που χάθηκε ο Tommy; 635 00:35:52,584 --> 00:35:54,453 Ε, έτσι νομίζω, λίγο. 636 00:35:54,486 --> 00:35:56,355 σχολίασε εκείνη μια δυο φορές. 637 00:35:56,388 --> 00:35:57,589 Διεύθυνση; 638 00:35:57,623 --> 00:35:59,325 Το έχω αυτό. 639 00:36:08,334 --> 00:36:11,437 Θεέ μου. λυπάμαι πολύ. 640 00:36:11,470 --> 00:36:13,805 Είμαι πολύ κουρασμένος. 641 00:36:13,839 --> 00:36:15,441 Είναι εντάξει. Ξέρω ότι είναι αργά. 642 00:36:15,474 --> 00:36:16,675 Ματ: Ίζαμπελ! 643 00:36:16,708 --> 00:36:18,610 Χαμός, αυτός είναι ο πατριός μου. 644 00:36:18,644 --> 00:36:20,612 Isabel! 645 00:36:22,481 --> 00:36:24,783 Isabe-- 646 00:36:24,816 --> 00:36:26,685 Μπείτε στο αυτοκίνητο. Έρχεσαι σπίτι. 647 00:36:26,718 --> 00:36:28,654 Τι κάνεις εδώ; 648 00:36:28,687 --> 00:36:31,257 Έχω κυκλοφορήσει με το αυτοκίνητο για μια ώρα προσπαθώντας για να βρείτε αυτό το μέρος. 649 00:36:31,290 --> 00:36:33,559 Η μητέρα σου ανησυχεί μέχρι θανάτου. Αλήθεια πιστεύεις το χρειάζεται τώρα; 650 00:36:33,592 --> 00:36:35,093 Κύριε, είναι απλά προσπαθώντας να βοηθήσει. 651 00:36:35,126 --> 00:36:37,529 Πες αντίο στην κόρη μου. Αυτή είναι η τελευταία φορά θα την δεις. 652 00:36:37,563 --> 00:36:39,865 Αυτό είναι εντελώς άδικο! Μπες εδώ μέσα, και δεν ρωτάς καν. 653 00:36:39,898 --> 00:36:41,567 Δεν ξέρεις καν τι εμείς... 654 00:36:41,600 --> 00:36:43,602 Έχω μια πολύ καλή ιδέα τι συμβαίνει εδώ. 655 00:36:43,635 --> 00:36:44,903 Μπείτε στο αυτοκίνητο! 656 00:36:44,936 --> 00:36:46,405 Τζέρεμι-- 657 00:36:46,438 --> 00:36:47,973 Πάμε! 658 00:36:54,413 --> 00:36:56,948 Όχι, δεν ήταν φορώντας ένα σακάκι. 659 00:36:56,982 --> 00:36:59,751 Πρέπει να ήταν τόσο κρύο χθες το βράδυ. 660 00:37:02,654 --> 00:37:04,556 Όχι. 661 00:37:04,590 --> 00:37:06,358 Ναι. Αυτό είναι δικό του. 662 00:37:07,793 --> 00:37:09,995 Περιμένετε. 663 00:37:10,028 --> 00:37:11,963 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 664 00:37:40,025 --> 00:37:45,030 ** 665 00:37:51,002 --> 00:37:54,806 ** 666 00:37:56,375 --> 00:37:59,511 Έχεις παιδιά, Πράκτορας Γουίλις; 667 00:37:59,545 --> 00:38:02,047 Έχω δύο αγόρια, έξι και δέκα. 668 00:38:03,615 --> 00:38:06,051 Η καρδιά μου ραγίζει για σένα. 669 00:38:07,453 --> 00:38:09,421 Θυμάμαι όταν η Isabel 670 00:38:09,455 --> 00:38:12,724 μάθαινε ιππασία ένα δίτροχο και... 671 00:38:12,758 --> 00:38:15,427 τρομοκρατήθηκα κάτι της συμβαίνει. 672 00:38:15,461 --> 00:38:17,329 [ γέλιο ] 673 00:38:17,363 --> 00:38:18,930 Μπελ, το ξέρω προσπαθείς να βοηθήσεις, 674 00:38:18,964 --> 00:38:20,532 αλλά δεν είσαι υπεύθυνος εδώ! 675 00:38:20,566 --> 00:38:21,733 Είσαι 16 χρονών! 676 00:38:21,767 --> 00:38:23,869 Πού πήγες; 677 00:38:23,902 --> 00:38:26,738 Απλώς προσπαθούσα να βρει τον Τόμι. Δεν είναι ακόμα και να με ακούει. 678 00:38:26,772 --> 00:38:28,674 Μπορώ να βοηθήσω. Έχω προβάδισμα. Μπορώ να βοηθήσω. 679 00:38:28,707 --> 00:38:31,477 Είναι η βοήθειά σας που μας έφερε σε αυτό το χάλι στην πρώτη θέση. 680 00:38:37,649 --> 00:38:40,719 Έι, ε... συγγνώμη σχετικά με αυτό. είναι απλά... 681 00:38:40,752 --> 00:38:42,721 Όχι, όχι. Είναι μια χαρά. 682 00:38:51,463 --> 00:38:54,966 Μπελ, ο Ματ δεν το εννοούσε. 683 00:38:56,702 --> 00:38:58,704 Αυτός είναι... 684 00:38:58,737 --> 00:39:01,973 Είμαστε όλοι πολύ φοβισμένοι και άγχος τώρα. 685 00:39:02,007 --> 00:39:06,612 σκέφτηκα ότι αν μπορούσα να βρω τον Tommy, Ο Ματ θα με συγχωρούσε. 686 00:39:08,814 --> 00:39:10,115 Έχω κάτι, νομίζω. 687 00:39:10,148 --> 00:39:11,983 Κάτι; 688 00:39:12,017 --> 00:39:14,019 Υπάρχει μια γυναίκα που έχει πάει παρέα στο πάρκο 689 00:39:14,052 --> 00:39:15,621 αυτό είναι για το σεξ λίστα παραβατών. 690 00:39:15,654 --> 00:39:17,523 Οι σεξουαλικοί δράστες λίστα, για τι; 691 00:39:17,556 --> 00:39:18,957 Αισχρές και ασεβείς πράξεις 692 00:39:18,990 --> 00:39:20,559 σε ένα παιδί ηλικίας κάτω των 16 ετών. 693 00:39:20,592 --> 00:39:21,827 Ω, Θεέ μου. 694 00:39:21,860 --> 00:39:23,729 Δεν ξέρω αν ήταν στο πάρκο 695 00:39:23,762 --> 00:39:25,997 τη μέρα που ο Τόμι εξαφανίστηκε, αλλά φεύγει 696 00:39:26,031 --> 00:39:28,434 σε εκείνο το πάρκο. Ήταν εκεί μόλις την περασμένη εβδομάδα. 697 00:39:28,467 --> 00:39:30,536 Γιατί να ήταν Επιτρέπεται στο πάρκο, Μπελ; 698 00:39:30,569 --> 00:39:33,505 Δεν θα υπήρχε κάποιου είδους δικαστική απόφαση; 699 00:39:33,539 --> 00:39:36,041 Σε παρακαλώ, μαμά. Απλά επιτρέψτε μου να σας δείξω. 700 00:39:36,074 --> 00:39:38,444 υπόσχομαι. Απλά δώσε μου μια ευκαιρία. Θα δεις. 701 00:39:38,477 --> 00:39:39,845 Τζάκι: Εντάξει. 702 00:39:39,878 --> 00:39:41,880 Έχω τη διεύθυνση της. 703 00:39:43,882 --> 00:39:45,984 Εντάξει. Πάμε. 704 00:39:46,017 --> 00:39:48,754 Μόνο εσύ κι εγώ, μαμά. 705 00:39:48,787 --> 00:39:51,156 Ματ, δεν καταλαβαίνει, ή δεν ακούει, 706 00:39:51,189 --> 00:39:54,460 αλλά σε κάθε περίπτωση δεν είναι θα συμβαδίσει με αυτό. 707 00:39:54,493 --> 00:39:58,096 Αν κάνω λάθος, θα σταματήσω και κάνε ό,τι θέλεις. 708 00:40:03,469 --> 00:40:07,973 Ιησούς. 403 σχόλια, και όχι ένα νόμιμο προβάδισμα. 709 00:40:08,006 --> 00:40:09,975 «Προσευχήσου για την οικογένειά σου». 710 00:40:10,008 --> 00:40:11,977 Αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι υπέροχο. Ευχαριστώ. 711 00:40:12,010 --> 00:40:13,545 Ξέρω ότι δεν κάνει φαίνονται πολλά, 712 00:40:13,579 --> 00:40:15,814 αλλά όσο περισσότερα μάτια που ψάχνουμε εκεί έξω, 713 00:40:15,847 --> 00:40:17,716 τόσο καλύτερα είναι για όλους. 714 00:40:17,749 --> 00:40:20,486 Πρέπει να κρατήσεις αυτός ο διάλογος επάνω. 715 00:40:20,519 --> 00:40:22,888 «Δεν έπρεπε να φύγεις η πίσω πόρτα σου ανοιχτή». 716 00:40:22,921 --> 00:40:25,724 Δηλαδή, τι κάνει αυτό έστω κακός; Εξαφανίστηκε από ένα πάρκο. 717 00:40:25,757 --> 00:40:28,059 Τρολ του Διαδικτύου. Αυτό συμβαίνει συνέχεια. 718 00:40:28,093 --> 00:40:30,161 Προσπαθούν να φτιάξουν αισθάνονται ανώτεροι 719 00:40:30,195 --> 00:40:33,999 κατηγορώντας το στους γονείς, κάνοντας τους να νιώθουν άσχημα. 720 00:40:34,032 --> 00:40:36,802 Ναι, είναι σκληρό. 721 00:40:36,835 --> 00:40:40,205 Ναι. Λοιπόν, μην προσπαθήσετε να το πάρεις προσωπικά. 722 00:40:40,238 --> 00:40:42,808 Εσείς είστε φανταστικοί γονείς, 723 00:40:42,841 --> 00:40:45,511 και κάνεις τα πάντα που μπορείτε να κάνετε αυτή τη στιγμή. 724 00:40:47,946 --> 00:40:49,715 Σας ευχαριστώ. 725 00:40:59,290 --> 00:41:01,026 Γεια, πού πατε πατε? 726 00:41:01,059 --> 00:41:03,562 Απλώς χρειαζόμαστε λίγο καθαρό αέρα 727 00:41:03,595 --> 00:41:06,598 και κάποια στιγμή να μιλήσει. Μόνος. 728 00:41:09,267 --> 00:41:11,503 Καλά. 729 00:41:17,843 --> 00:41:22,848 ** 730 00:41:30,622 --> 00:41:32,023 [βουίζει το κουδούνι της πόρτας] 731 00:41:34,159 --> 00:41:35,594 Γυναίκα: Ναι; 732 00:41:35,627 --> 00:41:37,529 Juliana Hargrove; 733 00:41:37,563 --> 00:41:39,565 Ναί. Έλα μέσα. 734 00:41:39,598 --> 00:41:41,499 [ βουίζει η πύλη ] 735 00:41:45,571 --> 00:41:48,073 Συγγνώμη. Θα σε καλούσα μέσα, αλλά το μικρό μου κοιμάται. 736 00:41:48,106 --> 00:41:49,708 Μπορώ να σε βοηθήσω; 737 00:41:49,741 --> 00:41:51,242 Ναι. Είστε εσείς Juliana Hargrove, 738 00:41:51,276 --> 00:41:54,212 με καταγωγή από τη Γιούτα Σπρινγκς, Γυμνάσιο Deerfield; 739 00:41:54,245 --> 00:41:56,081 Τι είναι αυτό; 740 00:41:56,114 --> 00:41:57,949 Ο μικρός μου αδερφός χάθηκε... 741 00:41:57,983 --> 00:41:59,551 στο Πάρκο Ρούσβελτ. 742 00:41:59,585 --> 00:42:00,919 Ναί. Είδα τις αφίσες. 743 00:42:00,952 --> 00:42:07,158 Λυπάμαι πάρα πολύ. Μπορώ να... 744 00:42:07,192 --> 00:42:09,795 Με βρήκες στο μητρώο. 745 00:42:09,828 --> 00:42:11,730 Μπορώ να εξηγήσω. 746 00:42:11,763 --> 00:42:15,166 Όταν ήμουν 15, είχα ένας φίλος που ήταν επίσης 15. 747 00:42:15,200 --> 00:42:17,836 Οι γονείς μας ήθελαν να περιμένουμε μέχρι που παντρευτήκαμε. 748 00:42:17,869 --> 00:42:19,104 Όταν δεν περιμέναμε, 749 00:42:19,137 --> 00:42:22,140 ανέφεραν κατηγορίες και στους δυο μας. 750 00:42:22,173 --> 00:42:24,009 Γιούτα. Πήγαινε φιγούρα. 751 00:42:25,176 --> 00:42:27,012 [αναστενάζοντας] 752 00:42:27,045 --> 00:42:29,948 Λυπάμαι πάρα πολύ. 753 00:42:29,981 --> 00:42:32,083 Έχω προσευχηθεί για την οικογένειά σας. 754 00:42:32,117 --> 00:42:34,285 Σας ευχαριστώ. 755 00:42:37,222 --> 00:42:39,958 Λυπάμαι πολύ, μαμά. Όλα Το έκανα χάσιμο χρόνου. 756 00:42:39,991 --> 00:42:41,660 Όχι. Είναι εντάξει. Μου έδωσες ελπίδα 757 00:42:41,693 --> 00:42:43,595 για μια στιγμή, αγάπη μου. Αυτό μπορεί να μην ήταν 758 00:42:43,629 --> 00:42:45,597 το σωστό προβάδισμα, αλλά με ξύπνησες, 759 00:42:45,631 --> 00:42:47,365 και τώρα απλά χρειαζόμαστε να τον βρεις. 760 00:42:47,398 --> 00:42:50,001 Συμφωνείτε λοιπόν ότι κάποιος τον πήρε; 761 00:42:50,035 --> 00:42:52,370 Μπελ, εμπιστεύομαι το ένστικτό σου. Έκανες ένα βήμα 762 00:42:52,403 --> 00:42:55,240 μπροστά από την αστυνομία όλο αυτό το διάστημα. Ναι; 763 00:42:55,273 --> 00:42:57,142 Και μόλις με ξημέρωσε ότι αν μπορούσαμε 764 00:42:57,175 --> 00:43:00,278 να βρει την Τζουλιάνα τόσο εύκολα μέσω μιας απλής διαδικτυακής αναζήτησης, 765 00:43:00,311 --> 00:43:03,081 νομίζεις ότι όποιος πήρε τον Τόμι μπορεί να έκανε το ίδιο; 766 00:43:03,114 --> 00:43:04,950 Νομίζεις ότι τον βρήκαν μέσα από τις αναρτήσεις μου. 767 00:43:04,983 --> 00:43:06,952 Δεν σε κατηγορώ, γλυκιά μου. Είμαι απλά... 768 00:43:06,985 --> 00:43:08,854 Όχι, όχι, όχι, όχι. το καταλαβαίνω. Θα μπορούσες να έχεις δίκιο. 769 00:43:08,887 --> 00:43:10,856 Πρέπει να πάω παντού που έχω δημοσιεύσει 770 00:43:10,889 --> 00:43:12,791 και να δούμε αν κάποιος έχει κάποιους οδηγούς. 771 00:43:12,824 --> 00:43:14,926 Καλά. Πού μετά; Όχι, μαμά. Πρέπει να πας σπίτι. 772 00:43:14,960 --> 00:43:17,095 Πάω να τηλεφωνήσω στην Άλισον να με πάρει. 773 00:43:19,164 --> 00:43:20,999 Με εμπιστεύεσαι; 774 00:43:21,032 --> 00:43:22,868 Φυσικά, το κάνω. 775 00:43:22,901 --> 00:43:24,335 Κρατήστε το τηλέφωνό σας ανοιχτό. 776 00:43:24,369 --> 00:43:26,271 Το έχεις. Check in συχνά. 777 00:43:26,304 --> 00:43:28,740 Καλά. Τρεις ώρες, μέγ. 778 00:43:28,774 --> 00:43:30,075 Το έχεις, εντάξει; 779 00:43:30,108 --> 00:43:31,843 Σε αγαπώ. σε αγαπώ. 780 00:43:44,856 --> 00:43:46,992 Όχι, το έκανες μια σπουδαία δουλειά. 781 00:43:47,025 --> 00:43:50,261 Τώρα κοιμήσου λίγο. Εντάξει. Πρέπει να πάω. 782 00:43:50,295 --> 00:43:52,898 Ευχαριστώ, κύριε Φλέτσερ. Σίγουρος. 783 00:43:52,931 --> 00:43:54,800 Γιατί δεν έχεις θέση; 784 00:43:58,003 --> 00:44:02,941 Κοιτάξτε, η προκαταρκτική μας αναζήτηση η λειτουργία έχει εξαντληθεί. 785 00:44:02,974 --> 00:44:05,276 Τώρα η πιθανότητα του Τόμι που χάθηκε 786 00:44:05,310 --> 00:44:08,013 είναι επίσημα χαμηλότερο από άλλα πιθανά συμπεράσματα. 787 00:44:08,046 --> 00:44:10,782 Τώρα λες τον απήγαγαν; 788 00:44:10,816 --> 00:44:13,752 Είναι μια ισχυρή πιθανότητα. Παιδιά που τα πήραν άγνωστοι 789 00:44:13,785 --> 00:44:17,823 αντιπροσωπεύουν λιγότερο από το 1/100ο του 1% όλων των εξαφανισμένων παιδιών. 790 00:44:17,856 --> 00:44:19,758 Αυτό δεν φαίνεται τυχαίο. 791 00:44:19,791 --> 00:44:21,326 Πραγματικά; 792 00:44:21,359 --> 00:44:23,428 Γιατί αισθάνεται εντελώς είναι τυχαία για μένα. 793 00:44:23,461 --> 00:44:25,897 Κάλεσα έναν επαγγελματία Προφίλ μέχρι το σπίτι, 794 00:44:25,931 --> 00:44:27,398 και είναι καταπληκτική. 795 00:44:27,432 --> 00:44:29,300 Θα μας βοηθήσει να πάρουμε στο κάτω μέρος αυτού. 796 00:44:29,334 --> 00:44:33,171 Το ελπίζω γιατί μας τελειώνει ο χρόνος. 797 00:44:34,172 --> 00:44:39,177 ** 798 00:44:51,189 --> 00:44:53,959 [το τηλέφωνο χτυπάει] 799 00:44:58,063 --> 00:45:01,332 Τον πήραν, Ματ. Μπορώ να το νιώσω. 800 00:45:01,366 --> 00:45:04,235 Έχουν περάσει 17 ώρες. Ψάξαμε παντού. 801 00:45:04,269 --> 00:45:06,104 Κάποιος πήρε το μωρό μας. 802 00:45:06,137 --> 00:45:08,006 Matt: Το ξέρω. 803 00:45:08,039 --> 00:45:10,141 Η Ίζαμπελ είχε δίκιο από τότε. 804 00:45:10,175 --> 00:45:13,144 Γυρίστε σπίτι το συντομότερο όπως μπορείς. σε αγαπώ. 805 00:45:13,178 --> 00:45:16,314 Κι εγώ σε αγαπώ. 806 00:45:16,347 --> 00:45:19,751 Προσπαθήστε να πάρετε μερικά από αυτά στο στόμα σου αγάπη μου. 807 00:45:19,785 --> 00:45:21,186 [αναστενάζοντας] 808 00:45:31,396 --> 00:45:32,530 Γεια σου. 809 00:45:32,563 --> 00:45:34,332 Γεια, τι σε πήρε τόσο καιρό; 810 00:45:34,365 --> 00:45:37,402 λυπάμαι. πήρα πρόλαβε. προσπάθησα να σου στείλω μήνυμα όμως. 811 00:45:37,435 --> 00:45:39,470 Ναι, το τηλέφωνό μου είναι νεκρό. Νομίζεις ότι μπορείς να το πάρεις 812 00:45:39,504 --> 00:45:41,139 στην αποθήκη και να μου το χρεώσεις; 813 00:45:41,172 --> 00:45:42,808 Σίγουρος. Είναι ακόμα εδώ; 814 00:45:42,841 --> 00:45:44,509 Οχι ακόμη. Ώρα ιστορίας ξεκινά σε λίγα λεπτά. 815 00:45:44,542 --> 00:45:46,044 Τότε τι θα γινόταν αν δεν δείχνει; 816 00:45:46,077 --> 00:45:47,512 Σκέφτηκα ότι μπορούσα να μιλήσω στις γυναίκες, 817 00:45:47,545 --> 00:45:49,414 δείτε αν κάποιο από αυτά ήταν εκεί, έχουν πλάνα... 818 00:45:49,447 --> 00:45:51,149 Εντάξει. Καλή ιδέα. 819 00:45:51,182 --> 00:45:53,284 Αν το κάνουν, θα το κάνω να μου το στείλουν μήνυμα στο τηλέφωνό μου. 820 00:45:53,318 --> 00:45:55,854 Θα έρθω αργότερα, ελέγξτε βγείτε, οπότε κατεβάστε τα πάντα. 821 00:45:55,887 --> 00:45:57,222 Καλά. Να είστε προσεκτικοί. 822 00:45:57,255 --> 00:45:58,790 Καλά. 823 00:46:05,897 --> 00:46:08,199 [χτυπώντας] 824 00:46:10,902 --> 00:46:13,271 Πράκτορας Radzicki, αυτός είναι ο κύριος Φλέτσερ. 825 00:46:13,304 --> 00:46:15,173 Γεια σας, κύριε Φλέτσερ. Τι κάνετε; 826 00:46:15,206 --> 00:46:16,975 Είμαι εδώ για να βοηθήσω να αποκτήσω στο κάτω μέρος αυτού. 827 00:46:17,008 --> 00:46:18,910 Το ελπίζω. Έλα μέσα. 828 00:46:18,944 --> 00:46:22,013 Υπάρχει κανείς, και εννοώ οποιονδήποτε: 829 00:46:22,047 --> 00:46:24,082 νέους πελάτες, νέοι φίλοι; 830 00:46:24,115 --> 00:46:26,517 Όχι. Η επιχείρηση ήταν σε σχεδόν ακινητοποίηση. 831 00:46:26,551 --> 00:46:29,054 Κάποιος από το παρελθόν σου που μπορεί να θέλει 832 00:46:29,087 --> 00:46:30,555 ανταπόδοση για κάτι, 833 00:46:30,588 --> 00:46:33,224 κάποιον νέο για εσάς κοινωνικός κύκλος με οποιονδήποτε τρόπο; 834 00:46:33,258 --> 00:46:36,127 Όχι, όχι. Δηλαδή Ίζαμπελ έχει ένα νέο αγόρι, τον Τζέρεμι. 835 00:46:36,161 --> 00:46:38,163 Δεν ξέρω ποιο είναι το επίθετό του, 836 00:46:38,196 --> 00:46:40,231 αλλά τι θα έκανε ένας 17χρονος το παιδί θέλει μαζί μου... 837 00:46:40,265 --> 00:46:41,967 Τι ξέρεις για αυτόν; 838 00:46:42,000 --> 00:46:44,002 Όχι πολλά. κάνει πατίνια, βγάζει φωτογραφίες. 839 00:46:44,035 --> 00:46:45,603 Είναι παιδί. Δεν ξέρω. 840 00:46:45,636 --> 00:46:47,472 Μπορείς να την πάρεις στο τηλέφωνο; 841 00:46:47,505 --> 00:46:50,041 Ναι. θα προσπαθήσω. 842 00:46:50,075 --> 00:46:52,077 Είναι απίθανο εκείνο το 17χρονο παιδί 843 00:46:52,110 --> 00:46:54,112 θα ήθελε να κάνει οτιδήποτε με τη λήψη ενός μικρού παιδιού. 844 00:46:54,145 --> 00:46:56,281 Σωστά, αλλά δεν ήταν εκεί την ώρα του συμβάντος, 845 00:46:56,314 --> 00:46:58,316 οπότε θα πρέπει να το εξετάσουμε. 846 00:46:58,349 --> 00:47:01,286 Ναι, ή κάποιος από τους φίλους του ή επικοινωνεί με τους γονείς δεν ξέρω για. 847 00:47:01,319 --> 00:47:02,888 Είναι η Μπελ. Αφήστε ένα μήνυμα. 848 00:47:02,921 --> 00:47:05,223 Κατευθείαν στον αυτόματο τηλεφωνητή. [μπιπ του τηλεφώνου] 849 00:47:05,256 --> 00:47:07,058 Μπελ, πρέπει να μιλήσω σε σας αμέσως. 850 00:47:07,092 --> 00:47:09,260 Τηλεφώνησέ με το συντομότερο καθώς το καταλαβαίνεις αυτό. 851 00:47:09,294 --> 00:47:12,197 Είναι 16, σωστά; Ναι. 852 00:47:12,230 --> 00:47:14,132 Ενεργός στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης; 853 00:47:14,165 --> 00:47:15,333 Μόνο 24/7. 854 00:47:15,366 --> 00:47:16,634 Έχεις τους κωδικούς της; 855 00:47:16,667 --> 00:47:18,336 Μμ-χμμ. Από εδώ. 856 00:47:28,246 --> 00:47:30,248 Καλά. Σύνθημα; 857 00:47:30,281 --> 00:47:31,549 Ισαβέλ98. 858 00:47:31,582 --> 00:47:32,984 Σας ευχαριστώ. 859 00:47:34,185 --> 00:47:35,987 Οχι. 860 00:47:36,021 --> 00:47:38,323 Τι εννοείς κρυπτογραφημένος κωδικός; Αυτός είναι ο κωδικός της! 861 00:47:38,356 --> 00:47:40,091 Λοιπόν, ίσως το άλλαξε. 862 00:47:40,125 --> 00:47:42,060 Αλλά είναι εντάξει. Κωδικοί πρόσβασης δεν είναι δύσκολο να καταλάβουμε. 863 00:47:42,093 --> 00:47:44,162 Κανείς δεν τους περιπλέκει αρκετά. 864 00:47:44,195 --> 00:47:46,597 Καλά. Ας το κάνουμε δουλέψτε από το πρωτότυπο κωδικός πρόσβασης, Isabel98. 865 00:47:46,631 --> 00:47:48,166 Ας επεκταθούμε σε αυτό. 866 00:47:48,199 --> 00:47:49,634 Ναι, Isabel 1998. 867 00:47:49,667 --> 00:47:51,102 Πρόστιμο. 868 00:47:53,338 --> 00:47:57,909 Όχι, εντάξει. Τι θα λέγατε για το Belle1998; 869 00:47:57,943 --> 00:48:00,511 Ναι, ναι, ναι. Δοκιμάστε το. Δοκιμάστε το. 870 00:48:20,031 --> 00:48:21,499 Με συγχωρείτε. 871 00:48:23,501 --> 00:48:25,336 Αυτός είναι ο αδερφός σου στις αφίσες, δεξιά, 872 00:48:25,370 --> 00:48:27,038 αυτός που λείπει; 873 00:48:27,072 --> 00:48:30,008 Ναι. Ναί. Ήσουν εκεί στο πάρκο εκείνη την ημέρα; 874 00:48:30,041 --> 00:48:32,243 Όχι, δυστυχώς. 875 00:48:32,277 --> 00:48:34,645 Ξέρεις κανέναν αυτό ήταν; 876 00:48:34,679 --> 00:48:37,148 Όχι, δεν το κάνω. Είμαι απλά επίσκεψη στην οικογένεια εδώ. 877 00:48:37,182 --> 00:48:39,417 Θέλω μόνο να σου πω λυπάμαι πολύ. 878 00:48:39,450 --> 00:48:41,953 εγω απλα... Δεν μπορώ καν να φανταστώ. 879 00:48:44,155 --> 00:48:47,625 ** 880 00:48:56,734 --> 00:49:00,705 ** 881 00:49:00,738 --> 00:49:03,708 Η φωνή της Μπελ: Είναι χαλίκι από η δεξαμενή ψαριών. Έχει εμμονή. 882 00:49:16,187 --> 00:49:22,994 ** 883 00:49:40,411 --> 00:49:45,650 ** 884 00:49:53,324 --> 00:49:56,094 Τώρα, εντάξει. Το μεσαίο της όνομα; 885 00:49:56,127 --> 00:49:58,163 Χάρη. 886 00:49:58,196 --> 00:50:00,165 Grace98. 887 00:50:01,166 --> 00:50:04,435 Οχι. Gracebel98... 888 00:50:04,469 --> 00:50:06,237 Όχι. 889 00:50:06,271 --> 00:50:09,140 Δοκιμάστε το "Invisibel", σαν αόρατος. 890 00:50:09,174 --> 00:50:10,575 Καλά. 891 00:50:10,608 --> 00:50:12,310 Invisibel; 892 00:50:12,343 --> 00:50:15,813 Ναι, έτσι υπέγραψε εγγραφές στο ημερολόγιο της. 893 00:50:15,846 --> 00:50:18,416 Θεέ μου, είναι σαν να είμαι απλά αόρατο και για τους δυο σας! 894 00:50:19,750 --> 00:50:22,453 Invisibel98. 895 00:50:24,322 --> 00:50:26,624 Είμαστε μέσα. Τζάκι: Ματ! 896 00:50:29,494 --> 00:50:31,329 Τι είναι αυτό; 897 00:50:38,369 --> 00:50:41,772 Αυτό είναι το Tommy's. 898 00:50:41,806 --> 00:50:44,409 Πάντα αυτό φέρνει στο πάρκο. 899 00:50:46,144 --> 00:50:48,513 Θα χρειαστώ πάρτε το ως αποδεικτικό στοιχείο. 900 00:50:48,546 --> 00:50:52,350 Το αποφασίζουμε επίσημα μια απαγωγή. λυπάμαι. 901 00:50:56,487 --> 00:50:59,590 «Δεν έπρεπε να φύγεις η πίσω πόρτα σου ανοιχτή». 902 00:50:59,624 --> 00:51:02,360 Κάποιος έγραψε το ίδιο πράγμα στο tweet. 903 00:51:02,393 --> 00:51:04,362 Τι στο διάολο αναφέρονταν; 904 00:51:04,395 --> 00:51:06,664 Δεν είναι μια πραγματική πίσω πόρτα. Βάζω στοίχημα ότι εννοούν μια κερκόπορτα στον κυβερνοχώρο. 905 00:51:06,697 --> 00:51:09,467 Ο απαγωγέας πρέπει να σε καταδίωκε μέσω των social media. 906 00:51:09,500 --> 00:51:11,102 Πως; 907 00:51:11,136 --> 00:51:12,803 Η Isabel μου είπε για αυτό. Ε... 908 00:51:12,837 --> 00:51:16,774 αν δημοσιεύσετε μια φωτογραφία ή check-in κάπου, 909 00:51:16,807 --> 00:51:19,710 τότε ο σύνδεσμος ενσωματώνεται στις πληροφορίες συντεταγμένων. 910 00:51:19,744 --> 00:51:22,613 Είναι εύκολα ανιχνεύσιμο αν κάποιος έχει τη θέληση. 911 00:51:22,647 --> 00:51:26,351 Αυτό δεν είναι απλώς τυχαίο πρόσωπο. Αυτό είναι βαθιά προσωπικό. 912 00:51:26,384 --> 00:51:27,552 Να τι λέει το tweet. 913 00:51:27,585 --> 00:51:29,254 Τι άλλο γράφτηκε; 914 00:51:29,287 --> 00:51:31,522 "Σίγουρα είναι μια ωραία μέρα για βόλτα." «Τι μεγάλα μάτια που έχεις». 915 00:51:31,556 --> 00:51:33,358 «Τι όμορφη μέρα στην παιδική χαρά». 916 00:51:33,391 --> 00:51:35,360 «Δεν έπρεπε να φύγεις η πίσω πόρτα σου ανοιχτή». 917 00:51:35,393 --> 00:51:37,628 Αυτός ο γιος της σκύλας είναι live-tweeting η απαγωγή του Tommy. 918 00:51:37,662 --> 00:51:39,464 Μπορείτε να εντοπίσετε τη διεύθυνση; 919 00:51:39,497 --> 00:51:41,899 Συγγνώμη, δεν είναι τόσο εύκολο. Με email, για παράδειγμα, 920 00:51:41,932 --> 00:51:44,269 είναι ένα πράγμα γιατί μπορούμε να βρούμε τη διεύθυνση IP. 921 00:51:44,302 --> 00:51:46,604 Οι άνθρωποι συνήθως τα στέλνουν από οικιακό υπολογιστή. 922 00:51:46,637 --> 00:51:49,174 Ωστόσο, με εφαρμογές για κινητά όπως το Twitter, 923 00:51:49,207 --> 00:51:51,642 οι άνθρωποι φιλοξενούν μέσω αυτών εφαρμογές με το τηλέφωνό τους. 924 00:51:51,676 --> 00:51:55,380 Αυτό σημαίνει ότι κάθε φορά που μετακίνηση, αλλάζει η διεύθυνση IP. 925 00:51:55,413 --> 00:51:58,183 Μακάρι να μπορούσα να σου δώσω λίγο φωτογραφίες, όπως όλοι οι άλλοι. 926 00:51:58,216 --> 00:52:00,485 Δεν πειράζει. 927 00:52:04,322 --> 00:52:05,656 Προσεύχομαι για σένα. 928 00:52:05,690 --> 00:52:07,458 Σας ευχαριστώ. 929 00:52:14,299 --> 00:52:15,766 Ελίζ: Αυτός είναι ο Άντι μου. 930 00:52:15,800 --> 00:52:17,668 Άντι. 931 00:52:19,670 --> 00:52:22,607 Γεια σου Andy! Με θυμάσαι; 932 00:52:22,640 --> 00:52:25,576 Είμαι φίλος με τη μαμά σου. Ξέρεις πού είναι; 933 00:52:25,610 --> 00:52:27,445 Νταντά! 934 00:52:27,478 --> 00:52:29,547 Τι συμβαίνει εδώ; 935 00:52:29,580 --> 00:52:31,616 λυπάμαι πολύ. Δεν εννοούσα για να τον τρομάξει. 936 00:52:31,649 --> 00:52:33,351 δεν το κατάλαβα Η Ελίζ είχε μια νταντά. 937 00:52:33,384 --> 00:52:35,286 Elise; 938 00:52:35,320 --> 00:52:37,655 Η Ελίζ, η μαμά του Άντι. Γεια σου, Άντι. Θυμάσαι 939 00:52:37,688 --> 00:52:40,225 παίζοντας με το μικρό μου αδερφός Tommy στο πάρκο; 940 00:52:40,258 --> 00:52:41,859 Ε... 941 00:52:41,892 --> 00:52:44,195 Η μαμά του Άντι πέθανε. 942 00:52:44,229 --> 00:52:46,431 Είμαι ο μοναδικός του φροντιστής εκτός από τον πατέρα του, έτσι. 943 00:52:46,464 --> 00:52:48,499 Μακαρίτης; Ναι. 944 00:52:48,533 --> 00:52:49,834 Εγώ... δεν καταλαβαίνω. 945 00:52:49,867 --> 00:52:51,736 Ξέρεις την κυρία που διαβάζει στα παιδιά, 946 00:52:51,769 --> 00:52:54,305 έχει βρώμικα ξανθά μαλλιά, μπλε μάτια, ανοιχτόχρωμο δέρμα; 947 00:52:54,339 --> 00:52:56,607 Ω, δεσποινίς Babcock; Ναι, είναι πάντα εδώ 948 00:52:56,641 --> 00:52:59,244 διαβάζοντας στα παιδιά, αλλά εγώ-- 949 00:52:59,277 --> 00:53:01,646 Δεν έχει πάει εδώ σε μέρες. 950 00:53:03,414 --> 00:53:04,882 Είσαι καλά; 951 00:53:04,915 --> 00:53:06,651 Δεν ξέρω. 952 00:53:09,587 --> 00:53:11,522 Ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 953 00:53:11,556 --> 00:53:14,459 Είναι η Isabel ιδιαίτερα κοντά στον βιολογικό της πατέρα; 954 00:53:14,492 --> 00:53:16,227 Μόλις τον γνώρισε μία ή δύο φορές. 955 00:53:16,261 --> 00:53:17,762 Ποτέ δεν ήταν πραγματικά στην εικόνα. 956 00:53:17,795 --> 00:53:20,865 Οχι; Έχουν πάει που αντιστοιχεί εδώ και μήνες, 957 00:53:20,898 --> 00:53:23,000 ή τουλάχιστον σύμφωνα σε αυτό, έχει. 958 00:53:23,033 --> 00:53:24,869 Τι; Ναι. 959 00:53:24,902 --> 00:53:27,972 Ζήτησε να ζήσει μαζί του, και είπε όχι; 960 00:53:28,005 --> 00:53:29,474 Εκπληκτική επιτυχία. 961 00:53:29,507 --> 00:53:32,810 Λοιπόν, το διαζύγιο. Ήταν ακατάστατο; 962 00:53:32,843 --> 00:53:35,546 Ναι, ήταν πολύ άσχημο. Ακόμα στέλνει 963 00:53:35,580 --> 00:53:37,715 έλεγχος υποστήριξης μικρού παιδιού κάθε μήνα, στην πραγματικότητα. 964 00:53:37,748 --> 00:53:40,017 Μόλις το πήρα σήμερα το πρωί. Θα πρέπει να είναι ακριβώς εκεί. 965 00:53:40,050 --> 00:53:42,620 Νομίζω ότι είναι το δεύτερο ή τον τρίτο δρόμο προς τα κάτω. 966 00:53:42,653 --> 00:53:45,390 Ναι. Έχει τη διεύθυνσή του σε αυτό. 967 00:53:45,423 --> 00:53:47,558 Με κάθε ειλικρίνεια, είναι ποτέ δεν φαινόταν να ανησυχεί 968 00:53:47,592 --> 00:53:49,394 για το ότι είναι ο πατέρας της. Δεν το κάνω, απλά... 969 00:53:49,427 --> 00:53:50,895 Δεν έχει κανένα νόημα. 970 00:53:50,928 --> 00:53:53,564 Είναι απλή ανταπόδοση. 971 00:53:53,598 --> 00:53:55,633 Την τελευταία φορά που μιλήσαμε, εργαζόταν στην πληροφορική. 972 00:53:55,666 --> 00:53:57,502 Περιμένετε. Υπομονή. Περιμένετε. Ο πατέρας της Ίζαμπελ, 973 00:53:57,535 --> 00:53:59,537 δουλεύει σε υπολογιστές; 974 00:53:59,570 --> 00:54:02,940 Δεν είναι αυτός. Σίγουρα δεν είναι αυτός, αλλά ξέρω ποιος είναι. 975 00:54:04,775 --> 00:54:09,780 ** 976 00:54:13,751 --> 00:54:14,919 [εκκίνηση κινητήρα] 977 00:54:14,952 --> 00:54:19,724 [σειρήνα που θρηνεί] 978 00:54:19,757 --> 00:54:22,327 Το όνομά της είναι Elise Babcock. Ήταν τόσο ωραία. 979 00:54:22,360 --> 00:54:24,695 Μου έδωσε όλες αυτές τις συμβουλές, μου είπε πού να πάω τον Τόμι 980 00:54:24,729 --> 00:54:27,765 όταν έβρεχε, αλλά ο γιος της δεν ήταν καν γιος της. 981 00:54:27,798 --> 00:54:30,868 Προσποιούταν την όλη την ώρα. Είμαι τόσο ανόητος. 982 00:54:30,901 --> 00:54:32,637 Αγάπη μου, σταμάτα. 983 00:54:32,670 --> 00:54:34,872 Εντάξει, δεν υπάρχει Η Elise Babcock στην περιοχή. 984 00:54:34,905 --> 00:54:36,674 Must be using a fake name. 985 00:54:36,707 --> 00:54:39,577 Ναι, ψεύτικο όνομα, ψεύτικο παιδί. Θεέ μου, είμαι τόσο ηλίθιος! 986 00:54:39,610 --> 00:54:41,346 Καλλονή. 987 00:54:41,379 --> 00:54:43,814 Είχε Twitter, όμως. Ίσως βρω μια φωτογραφία της. 988 00:54:43,848 --> 00:54:46,584 Ναι, αλλά ξανασκεφτείτε το. Υπήρχε κάποιο προσωπικό πληροφορίες 989 00:54:46,617 --> 00:54:48,719 που σου πρόσφερε αυτό θα μπορούσε να είναι αλήθεια; 990 00:54:48,753 --> 00:54:51,322 Εκεί που μένει, από πού είναι, 991 00:54:51,356 --> 00:54:54,359 μέλη της οικογένειάς της. Οτιδήποτε, γλυκιά μου. 992 00:54:54,392 --> 00:54:55,893 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 993 00:54:55,926 --> 00:54:58,563 [χτυπώντας την πόρτα] 994 00:55:02,533 --> 00:55:04,602 Βρήκα αυτό στο πάρκινγκ της παιδικής χαράς. 995 00:55:04,635 --> 00:55:06,871 Ω, Θεέ μου. 996 00:55:06,904 --> 00:55:09,807 Είναι το χαλίκι της φιάλης που ο Τόμι μαζεύει. ήταν στο πάρκινγκ; 997 00:55:09,840 --> 00:55:11,976 Πρέπει να το έριξε να μπω στο αυτοκίνητο κάποιου. 998 00:55:12,009 --> 00:55:14,445 Αυτό σημαίνει όποιος πήρε τον Τόμι ήταν παρκαρισμένο εκεί. 999 00:55:14,479 --> 00:55:15,646 Όποιος κι αν είναι η Ελίζ. 1000 00:55:15,680 --> 00:55:17,448 Πλάκα μου κάνεις; 1001 00:55:17,482 --> 00:55:18,716 Ναι, ήταν ψεύτικο όνομα, 1002 00:55:18,749 --> 00:55:20,518 αλλά δεν μπορώ να βρω μια φωτογραφία της οπουδήποτε. 1003 00:55:20,551 --> 00:55:22,720 Ίσως βρούμε μια φωτογραφία του πάρκινγκ κάπου. 1004 00:55:22,753 --> 00:55:24,389 Ανάθεμα. 1005 00:55:24,422 --> 00:55:26,857 Δεν πειράζει, κύριε. Ευχαριστώ στην Isabel, έχουμε κάτι. 1006 00:55:31,396 --> 00:55:32,997 Όταν βρήκα το χαλίκι, Έκανα μια γρήγορη ταξινόμηση, 1007 00:55:33,030 --> 00:55:35,466 αλλά δεν είχα την ευκαιρία για να κοιτάξετε τις φωτογραφίες. 1008 00:55:35,500 --> 00:55:38,903 Πρέπει να είναι εκεί κάπου. 1009 00:55:38,936 --> 00:55:41,672 Μπελ: Τζέρεμι, πώς μπόρεσες να πάρεις όλες αυτές οι φωτογραφίες; 1010 00:55:41,706 --> 00:55:44,074 Τζέρεμι: Πήρα το προβάδισμά σου. Η συμμορία και εγώ εντοπίσαμε 1011 00:55:44,108 --> 00:55:46,644 όλοι οι επισκέπτες του πάρκου βρήκαμε στο διαδίκτυο, 1012 00:55:46,677 --> 00:55:48,846 και πήραμε τις φωτογραφίες τους και βίντεο από την ημέρα. 1013 00:55:48,879 --> 00:55:53,017 Θεέ μου. Γιατί δεν μου το είπες; 1014 00:55:53,050 --> 00:55:55,686 δεν ήθελα για να ανεβάσουν τις ελπίδες σας. 1015 00:55:55,720 --> 00:55:58,489 Εντάξει, λοιπόν αυτά είναι φωτογραφίες από, wow, 1016 00:55:58,523 --> 00:56:00,891 όλες οι διαφορετικές γωνίες του πάρκου. 1017 00:56:00,925 --> 00:56:02,760 Τους παραγγείλαμε χρονολογικά 1018 00:56:02,793 --> 00:56:04,729 με χρονική σφραγίδα, ανάλογα με την περιοχή. 1019 00:56:04,762 --> 00:56:09,400 Εντάξει, λοιπόν, προλαβαίνουμε πιο κοντά στην ώρα, 1:14 μ.μ. 1020 00:56:18,042 --> 00:56:21,378 Εκεί. δεν βλέπω Τόμι, αλλά... 1021 00:56:30,588 --> 00:56:33,591 Αυτή είναι αυτή. Αυτή είναι αυτή! 1022 00:56:36,761 --> 00:56:39,029 Αυτή είναι η Λορέν. 1023 00:56:39,063 --> 00:56:40,965 Ξέρεις αυτή τη γυναίκα; 1024 00:56:40,998 --> 00:56:43,434 Η πρώην γυναίκα μου. 1025 00:56:47,838 --> 00:56:50,040 Εντάξει! Έχουμε μια διεύθυνση πάνω της. 1026 00:56:50,074 --> 00:56:53,744 Είναι 33 μίλια βορειοανατολικά από εδώ. 1027 00:56:53,778 --> 00:56:55,980 Αυτός είναι πολύς δρόμος μακριά από το πάρκο Roosevelt. 1028 00:56:56,013 --> 00:56:58,483 Βάλαμε ένα γρήγορο κομμάτι σε ένα ένταλμα για αυτήν, και έχουμε τα παιδιά μας 1029 00:56:58,516 --> 00:57:00,685 στο δρόμο τους μέχρι εκεί αυτή τη στιγμή. Αυτό θα μπορούσε να είναι όπου κρατάει τον Τόμι. 1030 00:57:00,718 --> 00:57:02,119 Θα σβήσουμε ένα Amber alert 1031 00:57:02,152 --> 00:57:03,954 μόλις μπορέσουμε να πάρουμε την πινακίδα στο αυτοκίνητό της. 1032 00:57:03,988 --> 00:57:06,491 Γιατί δεν το έκανες πες μας για αυτήν; 1033 00:57:06,524 --> 00:57:08,158 Ειλικρινά, ποτέ πέρασε από το μυαλό μου. 1034 00:57:08,192 --> 00:57:10,227 Παντρευτήκαμε πολύ νέοι. Ήμασταν 19 χρονών. 1035 00:57:10,260 --> 00:57:11,896 δεν εχω ακουσει από αυτήν σε χρόνια. 1036 00:57:11,929 --> 00:57:13,664 Κοίτα, θα μπορούσαν να είναι οπουδήποτε αυτή τη στιγμή. 1037 00:57:13,698 --> 00:57:15,600 Ματ, έχεις άλλο φωτογραφίες της; 1038 00:57:15,633 --> 00:57:17,602 Ναι. Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 1039 00:57:17,635 --> 00:57:20,805 Καταλαβαίνω πώς με βρήκε μέσα από το χρονοδιάγραμμα του Matt, 1040 00:57:20,838 --> 00:57:23,974 αλλά πώς το ήξερε που ζούσαμε; 1041 00:57:24,008 --> 00:57:28,479 Δημοσίευσα μια φωτογραφία από το μπροστινό μέρος του σπιτιού όταν μετακομίσαμε. 1042 00:57:32,016 --> 00:57:36,153 Η διεύθυνση είναι ακριβώς εκεί, μαζί με δεκάδες φωτογραφίες του Tommy. 1043 00:57:36,186 --> 00:57:38,756 Και είμαι αυτός που δημοσιεύτηκε φωτογραφίες από την παιδική χαρά. 1044 00:57:38,789 --> 00:57:40,791 Για όλα φταίω εγώ. 1045 00:57:40,825 --> 00:57:43,694 Όχι! Αγαπητέ μου, σε στόχευσε. 1046 00:57:43,728 --> 00:57:46,531 Τώρα δεν έχουμε ιδέα τι πρόκειται να κάνει μαζί του. 1047 00:57:47,532 --> 00:57:48,799 Είναι παλιό. 1048 00:57:48,833 --> 00:57:51,869 Το διαζύγιο, ήσουν εσύ αυτός που ήθελε να βγει; 1049 00:57:51,902 --> 00:57:55,640 Όχι, το έκανε. Υπήρχαν μια σειρά αποβολών. 1050 00:57:55,673 --> 00:57:57,875 Είχε ένα νεκρό στις 28 εβδομάδες. 1051 00:57:57,908 --> 00:58:01,078 Την ονόμασε μάλιστα Ashley. Ήταν συντετριμμένη. 1052 00:58:01,111 --> 00:58:02,747 Ashley, λες; 1053 00:58:02,780 --> 00:58:04,615 Ναι. Ο γάμος δεν κράτησε μετά. 1054 00:58:04,649 --> 00:58:07,017 Είπε ότι είμαι μαζί της ήταν πολύ επώδυνη μια υπενθύμιση. 1055 00:58:07,051 --> 00:58:08,786 Πότε ήταν η τελευταία φορά της μίλησες; 1056 00:58:08,819 --> 00:58:11,856 Όπως, πριν από 18 χρόνια. Κοίτα, είχε το μερίδιό της 1057 00:58:11,889 --> 00:58:14,158 για οικογενειακά θέματα, αλλά εγώ δεν πίστευε ότι ήταν τρελή. 1058 00:58:14,191 --> 00:58:16,561 Βρήκα της Loraine Twitter. 1059 00:58:19,597 --> 00:58:21,732 Έκανα κύλιση σε όλη τη διαδρομή κάτω από το προφίλ της 1060 00:58:21,766 --> 00:58:26,604 και κοίτα, αυτές είναι όλες φωτογραφίες που δημοσιεύσαμε για τον Τόμι 1061 00:58:26,637 --> 00:58:29,774 που αναδημοσίευσε σαν να ήταν γιος της. 1062 00:58:29,807 --> 00:58:32,677 Έκανε αντιγραφή και επικόλληση τα social media μας; 1063 00:58:32,710 --> 00:58:34,311 Τζάκι: Μέχρι την επιστροφή στη γέννηση του Tommy. 1064 00:58:34,344 --> 00:58:36,947 Προφανώς, έχουμε να κάνουμε με μια ασταθής προσωπικότητα εδώ, 1065 00:58:36,981 --> 00:58:39,550 αλλά τα καλά νέα είναι Νομίζω ότι χρησιμοποιεί τον Tommy 1066 00:58:39,584 --> 00:58:41,752 ως πληρεξούσιος για το χαμένο παιδί της. 1067 00:58:41,786 --> 00:58:43,754 Δεν νομίζω θα του κάνει κακό. 1068 00:58:43,788 --> 00:58:45,690 Είναι αλήθεια, στατιστικώς; 1069 00:58:45,723 --> 00:58:46,891 Ναί. 1070 00:58:46,924 --> 00:58:48,292 Ω, παρακαλώ ας είναι αλήθεια. 1071 00:58:48,325 --> 00:58:51,829 Έι, έγραψε ξανά στο Twitter: «Πάνω από το ποτάμι». 1072 00:59:07,612 --> 00:59:09,780 [χτυπώντας] 1073 00:59:09,814 --> 00:59:11,582 Λορέν Κάμπελ! 1074 00:59:11,616 --> 00:59:14,284 Άνοιξε. Είναι η αστυνομία! 1075 00:59:16,687 --> 00:59:18,589 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, Αξιωματικοί; 1076 00:59:18,623 --> 00:59:20,324 Λορέν Κάμπελ; 1077 00:59:20,357 --> 00:59:22,092 Όχι. Μετακόμισε πριν από δύο μήνες. 1078 00:59:22,126 --> 00:59:23,360 Μπορώ να δω μια ταυτότητα, παρακαλώ; 1079 00:59:23,393 --> 00:59:25,262 Μμ-χμμ. 1080 00:59:32,302 --> 00:59:34,805 Μπορούμε να πάρουμε μια ματιά τριγύρω, παρακαλώ; 1081 00:59:39,243 --> 00:59:41,378 Τυχαίνει να ξέρεις που μετακόμισε; 1082 00:59:41,411 --> 00:59:45,382 Όχι, όχι. Χρειαζόταν μετρητά, πουλούσε φτηνά το αυτοκίνητό της. 1083 00:59:45,415 --> 00:59:47,918 Φαινόταν σαν μια πολύ ωραία κυρία. 1084 00:59:47,952 --> 00:59:50,788 Ο διευθυντής δεν είναι ποτέ πραγματικά τριγύρω. Μπορεί να έχει περισσότερες πληροφορίες, 1085 00:59:50,821 --> 00:59:53,791 αν μπορούσες να τον βρεις. Τι έκανε; 1086 00:59:53,824 --> 00:59:56,794 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 1087 00:59:56,827 --> 00:59:59,897 Α, περίμενε! Κάποια αλληλογραφία μπήκε για εκείνη. 1088 00:59:59,930 --> 01:00:03,768 Α, δεν νομίζω ότι είχε μια διεύθυνση προώθησης. 1089 01:00:03,801 --> 01:00:05,870 Ο καημένος πήγε να πάει να βρει τον γιο της. 1090 01:00:05,903 --> 01:00:08,005 Καταχρηστικός σύζυγος την αναζητά. 1091 01:00:08,038 --> 01:00:10,340 λυπάμαι, Το άνοιξα κατά λάθος. 1092 01:00:10,374 --> 01:00:13,711 δεν διάβασα πρώτα το όνομα. 1093 01:00:13,744 --> 01:00:15,345 Από τη μητέρα της, ρωτώντας 1094 01:00:15,379 --> 01:00:17,347 όταν έρχεται για επίσκεψη με τον εγγονό. 1095 01:00:19,016 --> 01:00:22,186 Αν τύχει να ακούσετε από αυτήν, τυχαία, 1096 01:00:22,219 --> 01:00:24,889 εδώ είναι η κάρτα μου. Καλέστε πριν ανοίξετε 1097 01:00:24,922 --> 01:00:27,725 την πόρτα της. Μπορεί να είναι επικίνδυνη. 1098 01:00:38,736 --> 01:00:40,938 Πόσο ακόμα; 1099 01:00:40,971 --> 01:00:42,807 Όχι πολύ περισσότερο. 1100 01:00:42,840 --> 01:00:45,743 Άλλη μια αφύπνιση, και θα είμαστε εκεί. 1101 01:00:45,776 --> 01:00:47,444 Και η μαμά; 1102 01:00:47,477 --> 01:00:49,680 Θα φροντίσω από εσάς εδώ και λίγο καιρό. 1103 01:00:49,714 --> 01:00:51,281 Θα πάμε επίσκεψη στη γιαγιά! 1104 01:00:51,315 --> 01:00:53,383 Νανά; 1105 01:00:53,417 --> 01:00:55,285 Ναί! Σωστά, Νανά. 1106 01:00:55,319 --> 01:00:57,387 Πεθαίνει να σε δει. 1107 01:00:57,421 --> 01:01:00,357 Ο μπαμπάς σου πάει να μας επισκεφτείτε σύντομα. 1108 01:01:00,390 --> 01:01:03,260 Ξέρω ότι θα το κάνει. 1109 01:01:05,996 --> 01:01:09,066 Εντάξει, το ανέφερες οικογενειακά θέματα. 1110 01:01:09,099 --> 01:01:11,902 Ναι. Ήταν το μαύρο πρόβατο. Είχε μια μικρότερη αδερφή 1111 01:01:11,936 --> 01:01:14,071 που είχε γεννήσει παιδιά σε πολύ νεαρή ηλικία. 1112 01:01:14,104 --> 01:01:16,306 Δεν θα μπορούσε να έχει ένα, οπότε δεν χωρούσε ποτέ. 1113 01:01:16,340 --> 01:01:18,743 Έτσι, κάθε εγκυμοσύνη την έφερε 1114 01:01:18,776 --> 01:01:20,911 όλο και πιο κοντά μέχρι το οριακό σημείο. 1115 01:01:20,945 --> 01:01:23,447 «Τι μεγάλα μάτια που έχεις». 1116 01:01:23,480 --> 01:01:25,315 «Πάνω από το ποτάμι». 1117 01:01:25,349 --> 01:01:28,218 Πάνω από το ποτάμι και μέσα από το δάσος; 1118 01:01:28,252 --> 01:01:30,120 Στο σπίτι της γιαγιάς. 1119 01:01:30,154 --> 01:01:31,856 Νομίζεις ότι θα πάει στη μαμά της; 1120 01:01:31,889 --> 01:01:34,158 Μοιάζει. Βλέπε, το αξιωματικοί που έψαχναν 1121 01:01:34,191 --> 01:01:36,794 βρέθηκε το πρώην διαμέρισμά της γράμματα από τη μητέρα 1122 01:01:36,827 --> 01:01:39,396 περιγράφοντας λεπτομερώς μια επικείμενη επίσκεψη από αυτήν και τον εγγονό της. 1123 01:01:39,429 --> 01:01:42,833 Ο εγγονός της; Ο εγγονός της; 1124 01:01:42,867 --> 01:01:46,203 Λοιπόν, προφανώς η μητέρα είναι βαριά άρρωστη, και την ετοιμοθάνατη επιθυμία της 1125 01:01:46,236 --> 01:01:49,373 ήταν επιτέλους να δω ο μόνος εγγονός της. 1126 01:01:49,406 --> 01:01:52,009 Λοιπόν, αυτό εξηγεί πολλά. Εννοώ, ανακαλύπτοντας 1127 01:01:52,042 --> 01:01:55,245 η μητέρα της πέθαινε πρέπει να ήταν το άγχος της. 1128 01:01:55,279 --> 01:01:58,415 Σε καταδιώκει στον κυβερνοχώρο για χρόνια. Δηλαδή αυτά τα νέα 1129 01:01:58,448 --> 01:02:00,851 πρέπει να έχει πυροδοτήσει ένα ψυχωτικό διάλειμμα. 1130 01:02:00,885 --> 01:02:02,920 Και έχουμε διεύθυνση για την εγκατάσταση του ξενώνα 1131 01:02:02,953 --> 01:02:05,455 όπου κρατούνταν η μητέρα, και υπάρχει ένταλμα, 1132 01:02:05,489 --> 01:02:08,793 οπότε μόλις φτάσει η Λορέν θα συλληφθεί. 1133 01:02:08,826 --> 01:02:13,831 ** 1134 01:02:55,239 --> 01:03:00,244 ** 1135 01:03:33,477 --> 01:03:35,579 «Τα δύο τρίτα του παζλ είναι μαζί». 1136 01:03:35,612 --> 01:03:37,581 Λοιπόν, ποιο είναι το άλλο τρίτο; 1137 01:03:37,614 --> 01:03:39,416 Αν είναι αληθινά αυταπάτη Ο Tommy είναι ο γιος της, 1138 01:03:39,449 --> 01:03:41,118 πρέπει να είναι ο πατριός σου. 1139 01:03:41,151 --> 01:03:42,920 υποθέτω. 1140 01:03:42,953 --> 01:03:45,389 Αν έχει πειστεί η ίδια ότι ο Tommy είναι δικός της, 1141 01:03:45,422 --> 01:03:47,391 δεν είναι πιθανή να τον πληγώσει. 1142 01:03:47,424 --> 01:03:49,894 Χρειάζεται τη μαμά της να γνωρίσω τον Τόμι, 1143 01:03:49,927 --> 01:03:52,162 για να ολοκληρωθεί η αφήγηση που έχει δημιουργήσει, 1144 01:03:52,196 --> 01:03:55,132 ότι είναι νόμιμη μέλος της οικογένειάς της. 1145 01:03:55,165 --> 01:03:58,135 Η μητέρα της Λορέν απλά πέθανε σήμερα το πρωί. 1146 01:03:58,168 --> 01:04:00,570 Η νοσοκόμα επιβεβαίωσε ότι η Λορέν είναι καθ' οδόν 1147 01:04:00,604 --> 01:04:02,572 για επίσκεψη με το εγγόνι 1148 01:04:02,606 --> 01:04:05,009 Ω, Θεέ μου. 1149 01:04:08,645 --> 01:04:10,948 Αν το μάθει η μητέρα της έφυγε, 1150 01:04:10,981 --> 01:04:14,118 η αποστολή της τελείωσε. Δεν ξέρουμε τι θα κάνει. 1151 01:04:14,151 --> 01:04:16,987 Δεν είναι αρκετό πια για να μάθει πού πηγαίνει. 1152 01:04:17,021 --> 01:04:20,590 Πρέπει να τη βρούμε πριν το καταλάβει η μητέρα της έφυγε. 1153 01:04:20,624 --> 01:04:23,260 Καλύψαμε κάθε διαδρομή από εδώ ως εκεί. 1154 01:04:23,293 --> 01:04:25,229 στάσεις ανάπαυσης, στήσαμε οδοφράγματα. 1155 01:04:25,262 --> 01:04:26,964 Τώρα, χωρίς σήμα κινητού, 1156 01:04:26,997 --> 01:04:28,933 υπάρχουν λίγα περισσότερα που μπορούμε να κάνουμε αυτή τη στιγμή. 1157 01:04:28,966 --> 01:04:30,667 Μόλις πήραμε άλλο ένα tweet. 1158 01:04:30,700 --> 01:04:32,602 «Μάνα και παιδί και επανασύνδεση παιδιών». 1159 01:04:32,636 --> 01:04:34,138 Δεν ξέρει ακόμα. 1160 01:04:34,171 --> 01:04:35,672 Ας σιγουρευτούμε δεν το ανακαλύπτει. 1161 01:04:35,705 --> 01:04:38,442 Εντάξει. Εμείς ακόμα χρειάζεται αυτό το σήμα κυψέλης. 1162 01:04:38,475 --> 01:04:40,477 Έχω μια ιδέα. 1163 01:04:40,510 --> 01:04:42,679 Αν το άλλο κομμάτι του παζλ είναι ο Ματ-- 1164 01:04:42,712 --> 01:04:44,314 Λοιπόν, νομίζεις ότι είναι ο μπαμπάς. 1165 01:04:44,348 --> 01:04:46,516 Ας υποθέσουμε ότι είναι. 1166 01:04:46,550 --> 01:04:47,918 Ας τους αφήσουμε να με βρουν. 1167 01:04:47,952 --> 01:04:49,253 Ακριβώς. 1168 01:04:49,286 --> 01:04:51,621 Νομίζω ότι ξέρω πώς για να συμβεί αυτό. 1169 01:04:51,655 --> 01:04:54,558 Εντάξει, πήρα την ιδέα από τότε που η Άλισον 1170 01:04:54,591 --> 01:04:57,361 φλέρταρε με τον Τζέρεμι μέσω του λογαριασμού μου στο InstaQuick, 1171 01:04:57,394 --> 01:05:00,197 Έτσι, προσποιούμαστε τον μπαμπά, και κάνουμε tweet στο Loraine, 1172 01:05:00,230 --> 01:05:02,166 προσπαθήστε να την κάνετε να απαντήσει 1173 01:05:02,199 --> 01:05:04,134 και ίσως και να μας δώσει τον αριθμό του κινητού της. 1174 01:05:05,135 --> 01:05:08,105 Εντάξει, πάμε για ψάρεμα. 1175 01:05:14,678 --> 01:05:18,949 «Είναι πράγματι σε περιόδους κρίσης 1176 01:05:18,983 --> 01:05:23,087 ότι ξέρεις ποιος μπορείς 1177 01:05:23,120 --> 01:05:26,390 και δεν μπορώ να βασιστώ». 1178 01:05:26,423 --> 01:05:28,625 "Στο lorainec4ever." 1179 01:05:28,658 --> 01:05:30,961 Είναι καλό, μαμά. 1180 01:05:34,498 --> 01:05:38,735 «Έλυσα το παζλ, αγάπη μου. 1181 01:05:38,768 --> 01:05:42,272 Περιμένω να επικοινωνήσετε μαζί μου. 1182 01:05:42,306 --> 01:05:46,643 Υπογεγραμμένο, το τρίτο κομμάτι. 1183 01:05:46,676 --> 01:05:51,648 310-555-1436. 1184 01:05:51,681 --> 01:05:55,485 Στο lorainec4ever." 1185 01:05:58,522 --> 01:06:00,624 Από αυτό το σημείο και μετά, Μπελ, εσύ κι εγώ 1186 01:06:00,657 --> 01:06:03,327 είναι ο σύζυγος και ο πατέρας αυτό το φρικιό της φύσης 1187 01:06:03,360 --> 01:06:05,495 πάντα επιθυμητή στη ζωή της. 1188 01:06:05,529 --> 01:06:08,132 Εντάξει, Ματ. Ας ετοιμαστούμε κι εγώ να ανέβεις και να κινηθείς, 1189 01:06:08,165 --> 01:06:09,599 μόλις πάρουμε μια απάντηση από αυτό. 1190 01:06:09,633 --> 01:06:11,201 Καλό ακούγεται. 1191 01:06:16,573 --> 01:06:18,442 [μπιπ του τηλεφώνου] 1192 01:06:51,708 --> 01:06:53,677 [μπιπ του τηλεφώνου] 1193 01:06:56,580 --> 01:06:58,415 «Είσαι αλήθεια εσύ; 1194 01:06:58,448 --> 01:07:00,284 Είναι αυτή! Έχουμε τον αριθμό της. 1195 01:07:00,317 --> 01:07:02,419 Καλά. πάω να τρίγωνο αυτό αμέσως. 1196 01:07:02,452 --> 01:07:04,688 Εδώ. Της στέλνεις συνέχεια μηνύματα. Κάθε φορά που απαντά, 1197 01:07:04,721 --> 01:07:08,158 πρόκειται να σβήσει άλλος πύργος. Θα γίνει να μας οδηγήσει ακριβώς σε αυτήν. 1198 01:07:09,526 --> 01:07:13,597 «Πες μου που είσαι, και θα έρθω να σε βρω». 1199 01:07:22,139 --> 01:07:23,407 [μπιπ του τηλεφώνου] 1200 01:07:47,797 --> 01:07:51,635 Αγάπη μου! Ο μπαμπάς θα πάει συναντήστε μας στο σπίτι της Νανάς. 1201 01:07:51,668 --> 01:07:53,670 Πήγαινε να φορέσεις τα παπούτσια σου, εντάξει; Ώρα να πάτε. 1202 01:07:53,703 --> 01:07:55,605 Θέλω τη μαμά μου. 1203 01:07:55,639 --> 01:07:58,442 Ω, αγάπη. Είμαι η μαμά σου. Είμαι ακριβώς εδώ. 1204 01:07:58,475 --> 01:08:02,379 Δεν είσαι η μαμά μου. Θέλω τη μαμά μου! 1205 01:08:02,412 --> 01:08:04,614 Αυτό είναι αρκετό! 1206 01:08:06,583 --> 01:08:09,519 Δεν θα απαντήσει μέσω μηνυμάτων. Μόλις έκανε tweet 1207 01:08:09,553 --> 01:08:12,256 και είπε ότι θα κάνει ξανά tweet όταν είναι ασφαλές. 1208 01:08:12,289 --> 01:08:15,425 Ξέρει ότι δεν μπορούμε παρακολουθήστε τα tweets της. 1209 01:08:15,459 --> 01:08:17,461 Εντάξει, αυτό ήταν ένα των τεχνικών τηλεφώνων μας. 1210 01:08:17,494 --> 01:08:19,129 Κατάφεραν να εντοπίσουν αυτό το ένα κείμενο. 1211 01:08:19,163 --> 01:08:21,198 Μεγάλος! 1212 01:08:21,231 --> 01:08:24,801 Λοιπόν, καλά. Βλέπετε, αναπήδησε δύο πύργοι εδώ κι εδώ, 1213 01:08:24,834 --> 01:08:26,670 έτσι μας δίνει μια πρόχειρη προσέγγιση. 1214 01:08:26,703 --> 01:08:28,538 Είναι μια τεράστια περιοχή. 1215 01:08:28,572 --> 01:08:30,774 Ναι, και είναι όλο δασωμένο. Πολλές μικρές καμπίνες, 1216 01:08:30,807 --> 01:08:32,642 πάρκα τρέιλερ. Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 1217 01:08:32,676 --> 01:08:35,212 Τώρα, τα καλά νέα είναι ότι είναι α πολύ πιο κοντά από αυτό που νομίζαμε, 1218 01:08:35,245 --> 01:08:37,447 οπότε αν μπορούμε να την πάρουμε για να μας στείλετε μερικά μηνύματα, 1219 01:08:37,481 --> 01:08:39,316 μπορούμε να μηδενίσουμε στην τοποθεσία της εδώ. 1220 01:08:39,349 --> 01:08:40,784 Λοιπόν, πώς μπορούμε να βοηθήσουμε; 1221 01:08:40,817 --> 01:08:42,919 Αυτή τη στιγμή, το μόνο που χρειάζομαι είναι ο σύζυγός σου, η Τζάκι. 1222 01:08:42,952 --> 01:08:44,754 Αυτός είναι ο ένας που θέλει. 1223 01:08:44,788 --> 01:08:47,457 Όχι, όχι. πάμε όλοι, ως οικογένεια. 1224 01:08:47,491 --> 01:08:50,460 Η Isabel και εγώ δεν θα μπει εμπόδιο. Πρέπει να είμαι εκεί. 1225 01:08:50,494 --> 01:08:52,296 Σε παρακαλώ, έχει το μωρό μου. 1226 01:08:52,329 --> 01:08:55,599 Εντάξει. Μπελ, Τζάκι, Ματ, πάμε. 1227 01:08:55,632 --> 01:08:58,502 Τζέρεμι, θέλω να μείνεις εδώ με τον πράκτορα Radzicki. 1228 01:08:58,535 --> 01:08:59,836 Ναι, κύριε. 1229 01:08:59,869 --> 01:09:03,273 Ναι, προχώρα. Καλά. Τι έχεις; 1230 01:09:03,307 --> 01:09:05,242 Εντάξει, τελειώσαμε σε μια μικρή ομάδα καμπινών 1231 01:09:05,275 --> 01:09:06,843 στη διαδρομή πιθανότατα θα έπαιρνε. 1232 01:09:06,876 --> 01:09:09,313 Φάνηκε ένα αυτοκίνητο παρόμοιο με το δικό της εισέρχονται στην ανάπτυξη. 1233 01:09:09,346 --> 01:09:10,747 Πόσο μακριά είμαστε; 1234 01:09:10,780 --> 01:09:13,350 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται για το πόσο γρήγορα οδηγώ. 1235 01:09:19,289 --> 01:09:21,591 [ λάστιχα τσιρίζουν ] 1236 01:09:28,532 --> 01:09:31,167 Εντάξει. Ελα μαζί μου. 1237 01:09:59,496 --> 01:10:02,332 Λοιπόν, είσαι σαν μπάτσος. 1238 01:10:02,366 --> 01:10:04,401 Κάπως, ναι. 1239 01:10:04,434 --> 01:10:07,304 Και μπορείς να συλλάβεις ανθρώπους για παράνομες ενέργειες; 1240 01:10:07,337 --> 01:10:09,239 Τι με ρωτάς; 1241 01:10:09,273 --> 01:10:12,676 Λοιπόν, φίλε μου από το Juvie, 1242 01:10:12,709 --> 01:10:15,679 ε, ποιος ενδιαφερόταν σε θέματα υπολογιστών, 1243 01:10:15,712 --> 01:10:18,615 πράγματα που δεν ξέρω οτιδήποτε για, 1244 01:10:18,648 --> 01:10:22,452 αλλά ο μπαμπάς της Ίζαμπελ είναι καλός με υπολογιστές, σωστά; 1245 01:10:22,486 --> 01:10:26,356 Ναι, δεν πρόκειται να συλλάβω εσένα που βοήθησες να βρεθεί ο Tommy. 1246 01:10:27,624 --> 01:10:30,294 Άλλωστε, είμαι profiler. 1247 01:10:30,327 --> 01:10:34,564 Τότε πώς μπορώ να έρθω σε επαφή με τον μπαμπά της Ίζαμπελ; 1248 01:10:34,598 --> 01:10:39,603 ** 1249 01:10:45,742 --> 01:10:47,744 Εντάξει. Απλώς πηγαίνουμε να κάτσω εδώ καλά προς το παρόν. 1250 01:10:47,777 --> 01:10:49,045 Γυρίζουν την περιοχή. 1251 01:10:49,078 --> 01:10:51,548 Δεν υπάρχουν αναφορές των κλεμμένων οχημάτων, 1252 01:10:51,581 --> 01:10:53,850 αλλά κάνουν έλεγχο οι εταιρείες ενοικίασης αυτοκινήτων τώρα. 1253 01:10:53,883 --> 01:10:57,020 Λοιπόν, θα μείνουμε δίπλα και περιμένετε να ακούσετε από αυτούς. 1254 01:10:57,053 --> 01:10:59,756 Οποιεσδήποτε αναφορές από το Twitter ροή ή μηνύματα κειμένου; 1255 01:10:59,789 --> 01:11:02,359 Τίποτα. Τι το... 1256 01:11:02,392 --> 01:11:04,528 Μπελ, τι είναι; 1257 01:11:04,561 --> 01:11:06,363 Μόλις έλαβα ένα email από τον μπαμπά. 1258 01:11:06,396 --> 01:11:08,031 Εσύ τι; 1259 01:11:08,064 --> 01:11:10,600 Ναι. Θέλει να βοηθήσει. Έχει κάποιου είδους κακόβουλο λογισμικό. 1260 01:11:10,634 --> 01:11:14,338 Α, υποθέτω ότι είναι κάποιου είδους εφαρμογή κακόβουλου λογισμικού. Ουάου, αυτό είναι έντονο. 1261 01:11:14,371 --> 01:11:17,607 Εμφανίζει μια εικόνα PNG, αλλά η εφαρμογή μπορεί επίσης να αποκρυπτογραφήσει 1262 01:11:17,641 --> 01:11:19,976 η εικόνα με ένα συγκεκριμένο κλειδί για να εμφανιστεί 1263 01:11:20,009 --> 01:11:22,946 ένα δεύτερο αρχείο APK ότι στη συνέχεια μπορεί να εγκατασταθεί. 1264 01:11:22,979 --> 01:11:24,814 Ε... 1265 01:11:24,848 --> 01:11:27,317 Ο μπαμπάς λέει ότι έχει ακούσει για ανθρώπους χρησιμοποιώντας το για να στείλει στους ανθρώπους έναν ιό 1266 01:11:27,351 --> 01:11:29,753 που μπορεί εντελώς καταλάβω το τηλέφωνο κάποιου. 1267 01:11:29,786 --> 01:11:31,921 Εννοώ τις επαφές, φωτογραφίες, μικρόφωνο. 1268 01:11:31,955 --> 01:11:33,690 GPS; 1269 01:11:33,723 --> 01:11:36,493 Ναι. Θέλω να πω, ακόμα κι αν είναι αρκετά έξυπνος για να μην απαντήσει 1270 01:11:36,526 --> 01:11:38,662 στα κείμενα, μάλλον είναι ανοίγοντάς τα 1271 01:11:38,695 --> 01:11:40,630 μόνο από περιέργεια, τουλάχιστον. 1272 01:11:40,664 --> 01:11:42,932 Άρα, το μόνο που έχει να κάνει είναι να πάρει ένα κείμενο. 1273 01:11:42,966 --> 01:11:45,835 Ο μπαμπάς λέει όχι όλα τα τηλέφωνα είναι επιρρεπείς, 1274 01:11:45,869 --> 01:11:48,405 αλλά ίσως είμαστε τυχεροί, για μια φορά. 1275 01:11:48,438 --> 01:11:50,840 Λοιπόν, ας το κάνουμε. εννοώ, τι εχουμε να χασουμε 1276 01:11:50,874 --> 01:11:53,543 Καλά. Πάω να προσποιηθώ Δεν άκουσα ποτέ τίποτα από αυτά. 1277 01:11:53,577 --> 01:11:55,579 Κοίτα, ας το κάνουμε πάρε πίσω τον γιο σου, 1278 01:11:55,612 --> 01:11:57,814 και θα ασχοληθούμε με το νομικές επιπτώσεις αργότερα. 1279 01:11:57,847 --> 01:12:00,850 Εντάξει, λοιπόν. Που είναι αυτή η φωτογραφία της και του Ματ; 1280 01:12:04,120 --> 01:12:06,856 Βλέπετε, μόλις το έχω για να τραβήξετε μια φωτογραφία. 1281 01:12:08,758 --> 01:12:10,827 Να πω κάτι; 1282 01:12:10,860 --> 01:12:13,463 Ω, ναι. Άσε με να το κάνω. Θέλω να βεβαιωθώ αποκρίνεται εκείνη. 1283 01:12:25,875 --> 01:12:27,377 Καλά. 1284 01:12:31,881 --> 01:12:33,450 Στάλθηκε. 1285 01:12:56,506 --> 01:12:59,876 [ ήχοι χτυπήματος ] 1286 01:13:17,694 --> 01:13:18,895 [μπιπ του τηλεφώνου] 1287 01:13:31,875 --> 01:13:33,477 [μπιπ του τηλεφώνου] 1288 01:13:40,550 --> 01:13:44,521 Είναι πολύ αργά, αγάπη μου. Η μαμά είναι νεκρή. 1289 01:13:54,197 --> 01:13:56,466 Ενεργοποιήθηκε το κακόβουλο λογισμικό. 1290 01:13:56,500 --> 01:13:59,703 Τώρα, πού είσαι; 1291 01:14:06,042 --> 01:14:07,611 Κρατήστε για θέση. 1292 01:14:09,646 --> 01:14:12,015 Έλα, έλα, έλα, έλα. 1293 01:14:12,048 --> 01:14:13,983 Κατάλαβα. Πήραμε κλειδαριά στη θέση της. 1294 01:14:14,017 --> 01:14:16,953 Συντεταγμένες G, εννέα, πέντε, ταγκό, επτά, 1295 01:14:16,986 --> 01:14:20,690 εννέα, έξι, τρία, ταγκό, ζέβρα, φόξτροτ, μηδέν. 1296 01:14:20,724 --> 01:14:22,892 Ονειρική ομάδα. 1297 01:14:22,926 --> 01:14:24,928 Μπελ, λυπάμαι ήμασταν τόσο σκληροί μαζί σου. 1298 01:14:24,961 --> 01:14:28,732 Λυπάμαι τόσο πολύ. 1299 01:14:28,765 --> 01:14:30,934 Παρακαλώ να είστε εντάξει. Παρακαλώ να είσαι καλά. Παρακαλώ να είστε εντάξει. 1300 01:14:30,967 --> 01:14:34,604 Θα είναι, μαμά. Είναι δυνατός και έξυπνος. 1301 01:14:34,638 --> 01:14:36,706 Είμαστε τόσο κοντά. Πρέπει να είναι εντάξει. 1302 01:14:36,740 --> 01:14:38,141 Καλή δουλειά, Isabelle. 1303 01:14:38,174 --> 01:14:41,277 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1304 01:14:41,310 --> 01:14:44,614 Ναι. Πράκτορας Γουίλις. 1305 01:14:44,648 --> 01:14:47,250 Κατάλαβα. Βρήκε την καμπίνα. 1306 01:14:47,283 --> 01:14:48,918 Πάμε. Πάμε! 1307 01:14:55,892 --> 01:14:59,262 [ λάστιχα τσιρίζουν ] 1308 01:15:18,014 --> 01:15:20,717 Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως. Σε χρειάζομαι να μείνεις με το αυτοκίνητο. 1309 01:15:20,750 --> 01:15:23,152 Σε καμία περίπτωση αφήνεις αυτό το όχημα. 1310 01:15:35,064 --> 01:15:37,233 Αγγλος στρατιώτης! Αγγλος στρατιώτης! 1311 01:15:37,266 --> 01:15:40,637 Κυρία Κάμπελ! Το όνομά μου είναι ο πράκτορας Γουίλις. 1312 01:15:40,670 --> 01:15:43,673 Μπορώ να δω ότι είσαι αναστατωμένος αυτή τη στιγμή, αλλά κανείς χρειάζεται να πληγωθεί. 1313 01:15:43,707 --> 01:15:46,142 Γιατί δεν αφήνεις τον Τόμι κατέβα εδώ και να είσαι μαζί μας; 1314 01:15:46,175 --> 01:15:47,777 Τότε, μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό. 1315 01:15:47,811 --> 01:15:49,312 θέλω να μιλήσουμε στον άντρα μου. 1316 01:15:55,819 --> 01:15:58,622 Γεια σου, ρωτάει να σου μιλήσω, Ματ. 1317 01:15:58,655 --> 01:16:00,924 Εντάξει, εντάξει, αλλά θέλω να πω, τι κάνω να της πω; 1318 01:16:00,957 --> 01:16:02,291 Λοιπόν, έχεις για να την κρατήσει ήρεμη. 1319 01:16:02,325 --> 01:16:03,827 [μπιπ του τηλεφώνου] 1320 01:16:03,860 --> 01:16:05,028 Γεια σας; 1321 01:16:05,061 --> 01:16:06,362 Τζέρεμι, φόρεσε Πράκτορας Radzicki. 1322 01:16:06,395 --> 01:16:08,131 Καλά. Είναι η Ίζαμπελ. 1323 01:16:08,164 --> 01:16:09,899 Γειά σου. 1324 01:16:09,933 --> 01:16:12,936 Radzicki, είσαι στο ηχείο. Η Λορέν θέλει να μιλήσει στον Ματ. 1325 01:16:12,969 --> 01:16:16,873 Καλά. Εντάξει, αυτή είναι προφανώς έρχεται στην πραγματικότητα 1326 01:16:16,906 --> 01:16:19,108 με την κατάσταση. Πρέπει να παίξει τον ρόλο 1327 01:16:19,142 --> 01:16:21,778 που τον βλέπει μέσα. Θα την φέρει πίσω 1328 01:16:21,811 --> 01:16:23,980 στην αυταπάτη και θα την ηρεμήσει. 1329 01:16:24,013 --> 01:16:26,249 Δώσε στον Ματ το τηλέφωνο. Θα του το πω. 1330 01:16:26,282 --> 01:16:28,885 Εντάξει, ναι. Είναι ο Ματ. Ναι. 1331 01:16:28,918 --> 01:16:30,620 Εντάξει, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 1332 01:16:30,654 --> 01:16:32,021 Βιασύνη. 1333 01:16:33,690 --> 01:16:35,291 Τι συμβαίνει; 1334 01:16:35,324 --> 01:16:38,061 Εντάξει, μείνε με το αυτοκίνητο. 1335 01:16:40,697 --> 01:16:42,899 Καλά. Πάμε να πάρουμε πίσω το αγοράκι μας. 1336 01:16:45,301 --> 01:16:47,103 Σε αγαπώ. 1337 01:16:47,136 --> 01:16:51,074 Κράτα την ήρεμη. Θυμηθείτε, είσαι ακόμα ο άντρας της. 1338 01:16:51,107 --> 01:16:53,643 Ο Τόμι είναι ο γιος σου μαζί της. 1339 01:16:56,980 --> 01:16:59,716 Λορέν! Λορέν, είναι ο Ματ, 1340 01:17:00,717 --> 01:17:02,786 ο άντρας σου! Είμαι εδώ! 1341 01:17:02,819 --> 01:17:05,021 Σας ευχαριστώ που με βρήκατε. 1342 01:17:05,054 --> 01:17:06,956 Τόσο καιρό περίμενα για αυτή τη μέρα. 1343 01:17:06,990 --> 01:17:08,658 Ματ! 1344 01:17:08,692 --> 01:17:10,794 Ματ, προσπαθούν να πάρουν το μωρό μας. Απλά πες τους 1345 01:17:10,827 --> 01:17:12,428 όλα αυτά είναι ένα λάθος. Πες τους να φύγουν. 1346 01:17:12,461 --> 01:17:14,430 Πατερούλης! 1347 01:17:14,463 --> 01:17:16,165 Γεια, Tommy αγόρι! Ρε φίλε! 1348 01:17:16,199 --> 01:17:19,068 Είναι εντάξει. Ο μπαμπάς είναι εδώ. Απλά μείνετε εκεί! 1349 01:17:19,102 --> 01:17:22,405 Προσπάθησα να του το πω, Ματ. Του είπα ότι έρχεσαι. 1350 01:17:22,438 --> 01:17:25,141 Είμαι εδώ. Είμαι εδώ τώρα, 1351 01:17:25,174 --> 01:17:27,243 και όλα είναι θα είναι εντάξει. 1352 01:17:27,276 --> 01:17:29,345 Ο Ματ, η μαμά πέθανε σήμερα το πρωί. 1353 01:17:29,378 --> 01:17:32,081 Δεν πρόλαβε να συναντηθεί τον εγγονό της. 1354 01:17:32,115 --> 01:17:34,884 ξέρω. λυπάμαι. 1355 01:17:34,918 --> 01:17:38,287 Αλλά τώρα είναι μαζί μας. Τώρα τον παρακολουθεί. 1356 01:17:38,321 --> 01:17:41,057 Όχι, μην μένεις στη μαμά. Φέρτε την πίσω. 1357 01:17:41,090 --> 01:17:44,360 Φέρτε την πίσω στους τρεις σας ως μια ευτυχισμένη οικογένεια. 1358 01:17:44,393 --> 01:17:46,462 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μας βρήκες 1359 01:17:46,495 --> 01:17:49,966 μετά από τόσα χρόνια! Λορέν, ξέρεις 1360 01:17:49,999 --> 01:17:52,836 είσαι ο μόνος που έχω κάνει ποτέ ήθελα να κάνω ένα παιδί με, 1361 01:17:52,869 --> 01:17:55,438 ακόμη περισσότερο από ό,τι με την Τζάκι. 1362 01:17:55,471 --> 01:17:57,741 Όχι, μην ανατρέφεις την Τζάκι! 1363 01:17:57,774 --> 01:18:01,444 Τζάκι; Εννοείς εκείνη η σκύλα που προσπάθησε να μου πάρει το μωρό μας; 1364 01:18:01,477 --> 01:18:04,848 Πώς θα μπορούσες να την αφήσεις να το κάνει αυτό, Ματ; Πώς θα μπορούσες; 1365 01:18:04,881 --> 01:18:06,850 Όχι! 1366 01:18:08,117 --> 01:18:09,786 Παρακαλώ... 1367 01:18:12,255 --> 01:18:15,358 Δεν είναι δίκαιο. Δεν είναι δίκαιο. 1368 01:18:15,391 --> 01:18:18,094 Είχε δύο μωρά, και εγώ, έχω τι; 1369 01:18:18,127 --> 01:18:21,030 Ακούστε, θα μπορούσαμε ξεκινήστε από την αρχή. Θα μπορούσαμε ξεκίνα πάλι και εσύ... 1370 01:18:21,064 --> 01:18:24,033 Όχι! Είναι πολύ αργά. Η μαμά είναι ήδη νεκρή. 1371 01:18:26,035 --> 01:18:28,872 μαμά! μαμά! 1372 01:18:30,439 --> 01:18:31,941 Isabel, τι κάνεις; 1373 01:18:31,975 --> 01:18:33,409 Εμπιστεύσου με. 1374 01:18:34,778 --> 01:18:37,113 Μαμά, όχι με αναγνωρίζεις; 1375 01:18:39,482 --> 01:18:43,052 Είμαι εγώ, Άσλεϊ. 1376 01:18:43,086 --> 01:18:46,089 Πάντα το ήξερα ότι ο μπαμπάς θα με έφερνε πίσω κοντά σου. 1377 01:18:46,122 --> 01:18:48,257 Δεν καταλαβαίνω. 1378 01:18:48,291 --> 01:18:50,459 Δεν σε κατηγόρησα ποτέ. 1379 01:18:50,493 --> 01:18:54,163 Δεν έφταιγες ποτέ. 1380 01:18:54,197 --> 01:18:57,100 Δεν σταμάτησα ποτέ αγαπώντας σε. 1381 01:18:57,133 --> 01:18:59,402 είσαι εσύ. 1382 01:18:59,435 --> 01:19:01,771 Ω-ω, δόξα τω Θεώ! 1383 01:19:01,805 --> 01:19:03,940 Μαμά, έλα εδώ. 1384 01:19:03,973 --> 01:19:05,909 [ κροτάλισμα ] 1385 01:19:05,942 --> 01:19:07,977 [αναστενάζοντας] 1386 01:19:08,011 --> 01:19:09,212 Ω! 1387 01:19:11,881 --> 01:19:13,482 Έλα, Τόμι. Ερχομαι. 1388 01:19:13,516 --> 01:19:21,490 ** 1389 01:20:04,033 --> 01:20:10,139 ** 1390 01:20:18,381 --> 01:20:21,150 Λορέν... 1391 01:20:21,184 --> 01:20:24,153 Λυπάμαι πολύ για όλα έχεις περάσει, 1392 01:20:24,187 --> 01:20:26,890 και ελπίζω να το πετύχεις τη βοήθεια που σου αξίζει. 1393 01:20:34,130 --> 01:20:39,135 ** 1394 01:20:42,071 --> 01:20:44,473 Πρέπει να οδηγήσω σε αυτοκίνητο της αστυνομίας. 1395 01:20:44,507 --> 01:20:46,409 Ήταν τόσο γρήγορο! 1396 01:20:46,442 --> 01:20:49,045 Ναι; Αυτό είναι τόσο ωραίο! 1397 01:20:49,078 --> 01:20:50,246 [ γέλιο ] 1398 01:20:50,279 --> 01:20:52,148 Έι, το δείπνο είναι έτοιμο. 1399 01:20:52,181 --> 01:20:53,649 Θα έπρεπε να ξεκινήσω. 1400 01:20:53,682 --> 01:20:55,418 Πραγματικά χαίρομαι όλα λειτούργησαν. 1401 01:20:55,451 --> 01:20:58,287 Τζέρεμι, μείνε. Γιορτάζουμε 1402 01:20:58,321 --> 01:21:00,223 την οικογένειά μας να είμαστε μαζί απόψε, 1403 01:21:00,256 --> 01:21:03,092 και αυτό δεν θα μπορούσε έγινε χωρίς τη βοήθειά σας. 1404 01:21:03,126 --> 01:21:05,561 Καλά. Ευχαριστώ. 1405 01:21:07,296 --> 01:21:09,165 Έτσι, ο πράκτορας Γουίλις τηλεφώνησε. 1406 01:21:09,198 --> 01:21:11,400 Η Λορέν έχει τεθεί υπό ψυχική παρατήρηση. 1407 01:21:11,434 --> 01:21:13,402 Θα έπρεπε να είναι κλειδωμένη. 1408 01:21:13,436 --> 01:21:16,672 Όχι, πρέπει να πάρει τη βοήθεια που χρειάζεται, Μπελ. 1409 01:21:16,705 --> 01:21:19,408 υποθέτω. 1410 01:21:19,442 --> 01:21:20,977 [κλικ κάμερας] 1411 01:21:24,213 --> 01:21:26,049 Τι είναι αυτό; 1412 01:21:26,082 --> 01:21:28,985 Αυτή είναι η πρώτη κάμερα Πυροβόλησα ποτέ με. 1413 01:21:29,018 --> 01:21:31,387 Είναι ταινία, άρα δεν μπορεί να είναι συνδεδεμένο, 1414 01:21:31,420 --> 01:21:34,390 δεν μπορεί να γίνει λήψη, και δεν μπορεί να εντοπιστεί. 1415 01:21:34,423 --> 01:21:37,226 Πυροβολεί καλά παλιομοδίτικα φωτογραφίες. 1416 01:21:37,260 --> 01:21:39,996 Έχεις πραγματικό ταλέντο, κοριτσάκι μου. 1417 01:21:42,165 --> 01:21:43,666 Ευχαριστώ, μπαμπά. 1418 01:21:43,699 --> 01:21:45,268 Καλώς ήρθες. 1419 01:21:45,301 --> 01:21:46,635 Selfie; 1420 01:21:46,669 --> 01:21:49,638 Selfies! Αγγλος στρατιώτης! 1421 01:21:49,672 --> 01:21:51,374 Ναι! 1422 01:21:51,407 --> 01:21:53,142 Αχ, ω Θεέ μου! 1423 01:21:53,176 --> 01:21:58,181 ** 1424 01:22:01,350 --> 01:22:03,086 [χτυπώντας] 1425 01:22:03,119 --> 01:22:04,287 Μπελ; 1426 01:22:04,320 --> 01:22:06,089 Δωμάτιο για ένα ακόμη; 1427 01:22:07,690 --> 01:22:09,993 Πάντοτε. 1428 01:22:13,229 --> 01:22:15,298 Κάνε μου μια χάρη; 1429 01:22:15,331 --> 01:22:18,467 Πάρτε την οικογένεια εκτός δικτύου για μένα; 1430 01:22:18,501 --> 01:22:21,570 Τουλάχιστον για λίγο. 1431 01:22:33,782 --> 01:22:35,551 Κάντε το. 1432 01:22:46,062 --> 01:22:47,730 Σε αγαπώ, Μπελ. 1433 01:22:47,763 --> 01:22:51,067 Κι εγώ σε αγαπώ μαμά. 1434 01:22:51,100 --> 01:22:56,105 ** 1435 01:23:23,066 --> 01:23:28,071 **