1
00:01:15,820 --> 00:01:19,800
หายใจเข้าลึกๆ

2
00:01:31,730 --> 00:01:33,530
และหายใจออก

3
00:01:41,860 --> 00:01:42,860
หายใจเข้า

4
00:01:52,590 --> 00:01:53,990
และหายใจออก

5
00:02:04,590 --> 00:02:07,090
สังเกตการเต้นของหัวใจของคุณ

6
00:02:10,380 --> 00:02:13,300
จังหวะของชีวิต

7
00:02:22,040 --> 00:02:26,780
คุณมีอำนาจที่จะ
สร้างสิ่งที่คุณต้องการจากความว่างเปล่า

8
00:02:38,300 --> 00:02:39,300
คุณโอเคไหม

9
00:02:40,520 --> 00:02:41,520
นั่น.

10
00:02:44,220 --> 00:02:45,220
คุณเห็นอะไร?

11
00:02:49,740 --> 00:02:50,740
คุณรู้สึกอย่างไร?

12
00:03:01,620 --> 00:03:06,000
จำไว้ว่ามีพลังอันยิ่งใหญ่ในตัวคุณ
.

13
00:03:08,840 --> 00:03:11,720
และพลังนั้นจะนำทางคุณไปในทางของคุณ
การเดินทาง

14
00:03:14,020 --> 00:03:15,360
ขอผมดูปืนหน่อยนะครับ..

15
00:03:19,160 --> 00:03:20,160
โหลดแล้วเหรอ?

16
00:03:23,200 --> 00:03:25,000
ฉันขอแนะนำให้คุณดาวน์โหลดมัน

17
00:03:34,060 --> 00:03:37,620
วันนี้เป็นวันแห่งโอกาสที่ยอดเยี่ยม

18
00:03:43,040 --> 00:03:45,600
ฉันอยู่ในที่ที่ฉันต้องการแล้ว

19
00:03:54,800 --> 00:04:00,660
ฉันเปิดตัวเองสู่จักรวาลและเชื่อใน
การพัฒนาชีวิตของคุณ

20
00:04:12,180 --> 00:04:17,920
วันนี้จะนำสันติสุขมาสู่คุณ
โอกาสในการประสบความสำเร็จ

21
00:04:24,250 --> 00:04:27,570
รู้สึกถึงช่วงเวลานี้

22
00:04:33,470 --> 00:04:37,170
ฉันขอให้คุณมีวันพักผ่อนที่ดี

23
00:04:43,620 --> 00:04:45,700
คุณได้พบเพื่อนของคุณแล้ว

24
00:05:39,460 --> 00:05:41,440
อย่าพูดอะไรเว้นแต่คุณจะต้องทำจริงๆ

25
00:05:42,060 --> 00:05:43,060
เอาล่ะ?

26
00:06:12,460 --> 00:06:13,460
เท่าไร?

27
00:06:14,980 --> 00:06:16,560
นี่คือลูกพี่ลูกน้องของฉัน

28
00:06:18,540 --> 00:06:19,660
ไม่ นี่คือลูกพี่ลูกน้องคนที่สองของฉัน

29
00:06:20,480 --> 00:06:21,640
คุณเคยทำสิ่งนี้มาก่อนหรือไม่?

30
00:06:22,140 --> 00:06:23,140
เซ็นสัญญาซื้อรถสองชั่วโมง?

31
00:06:24,320 --> 00:06:25,320
ที่.

32
00:06:53,950 --> 00:06:55,810
แต่ไม่ใช่คุณ

33
00:06:56,070 --> 00:06:57,070
อยู่ที่นี่.

34
00:06:58,010 --> 00:06:59,730
แค่ใส่นาฬิกาไว้ในกระเป๋าเอกสาร
โอเค?

35
00:07:35,200 --> 00:07:36,480
เฮ้ มีปัญหาอะไรเหรอ?

36
00:07:56,020 --> 00:07:57,180
วางมือบนศีรษะ

37
00:07:58,080 --> 00:07:59,080
คุณถือปืนหรือเปล่า?

38
00:08:00,260 --> 00:08:01,260
ในรถ.

39
00:08:03,800 --> 00:08:04,560
เอาล่ะ เข้ามาเลย

40
00:08:04,720 --> 00:08:05,020
อะไรนะ?

41
00:08:05,560 --> 00:08:06,680
เราควรเข้าไปในท้ายรถ

42
00:08:08,620 --> 00:08:09,620
โทรศัพท์ของคุณอยู่ที่ไหน?

43
00:08:10,240 --> 00:08:10,980
ในรถ.

44
00:08:11,100 --> 00:08:12,100
เข็มคืออะไร?

45
00:08:14,220 --> 00:08:14,620
1324.

46
00:08:14,980 --> 00:08:16,060
มีน้ำอยู่ในลำต้น

47
00:08:47,850 --> 00:08:51,670
เพชรหกเม็ด แครอทแปดเม็ด

48
00:08:56,490 --> 00:08:57,490
เท็จ?

49
00:08:58,350 --> 00:08:59,350
ออกไป.

50
00:09:28,930 --> 00:09:30,310
เข้าไปในรถ.

51
00:09:31,470 --> 00:09:34,270
เราจะติดตามคุณจนกว่าคุณจะออกไป

52
00:09:34,410 --> 00:09:35,410
เพียงเพื่อความปลอดภัย

53
00:09:36,150 --> 00:09:37,190
ฉันขอดูอาวุธของคุณได้ไหม?

54
00:09:41,050 --> 00:09:42,190
นี่คืออะไร?

55
00:09:42,910 --> 00:09:43,910
นั่นคือปืนของพ่อฉัน

56
00:09:44,030 --> 00:09:45,030
โอ้จริงเหรอ?

57
00:09:45,090 --> 00:09:46,090
พ่อของคุณคือใคร?

58
00:09:46,350 --> 00:09:47,350
จอห์น เวย์น?

59
00:09:48,990 --> 00:09:49,990
รับสิ่งนี้

60
00:09:50,650 --> 00:09:51,830
คุณส่งมันกลับมาโดยตรง

61
00:09:51,930 --> 00:09:52,930
ไม่มีทางหยุดได้

62
00:09:53,130 --> 00:09:54,130
ฉันพูดอะไร?

63
00:09:55,090 --> 00:09:56,090
ไม่มีทางหยุดได้

64
00:10:11,930 --> 00:10:13,870
พวกคุณนี่โคตรไม่เคารพเลย

65
00:10:30,960 --> 00:10:32,000
คุณเห็นกุญแจของฉันไหม?

66
00:10:32,320 --> 00:10:32,520
ฉันมาสาย

67
00:10:32,780 --> 00:10:34,320
เฮ้ คุณมีความเป็นส่วนตัวบ้างนะ

68
00:10:34,560 --> 00:10:36,440
ถ้าจะพูดออกไป
ล็อคประตู

69
00:10:36,460 --> 00:10:38,680
ฉันชื่อพี พีของคุณกำลังนั่งอยู่

70
00:10:38,740 --> 00:10:40,020
สามนาทีที่ดีที่สุดในวันของฉัน

71
00:10:40,300 --> 00:10:41,480
เจส นั่นเซ็กซี่นะ

72
00:10:51,160 --> 00:10:53,200
เมื่อผ่านใจกลางเมืองก็ไม่ได้แย่นัก แต่ก็ผ่านได้
หนาแน่น

73
00:11:40,740 --> 00:11:41,820
อะไรวะ?

74
00:11:50,260 --> 00:11:51,420
มันเป็นบ้านบ้าของคุณ

75
00:11:54,200 --> 00:11:57,880
อย่างที่คุณเห็นเบ็น คู่หูของฉันจอดอยู่
ตรงข้ามบ้านของคุณ

76
00:11:58,700 --> 00:12:00,220
มันเป็นเพียงกรมธรรม์ประกันภัย

77
00:12:00,880 --> 00:12:03,720
เช่นเดียวกับเครื่องประดับที่คุณสวมใส่
มีประกันด้วย

78
00:12:04,380 --> 00:12:05,780
ดังนั้นอย่าทำอะไรโง่ๆ เลย

79
00:12:06,100 --> 00:12:07,100
คุณเข้าใจไหม?

80
00:12:07,900 --> 00:12:12,540
เมื่อฉันบอกว่าให้เอาปืนออกไปช้าๆทั้งคู่
โทรศัพท์แล้วโยนมันขึ้นรถของฉัน

81
00:12:13,060 --> 00:12:14,060
ชัดเจน?

82
00:12:14,960 --> 00:12:15,960
ไป.

83
00:12:22,330 --> 00:12:23,330
ช้า.

84
00:12:25,250 --> 00:12:27,130
อยู่ตรงนั้นอย่าขยับ

85
00:12:30,330 --> 00:12:31,330
เบน ออกไป

86
00:12:32,050 --> 00:12:33,390
คุกเข่ากลับไปที่รถ

87
00:12:34,870 --> 00:12:35,870
ดวงตามุ่งไปข้างหน้า

88
00:12:36,170 --> 00:12:38,210
โดยส่วนตัวแล้วฉันจะไม่ตายเพื่อ
บริษัทประกันภัย

89
00:12:38,390 --> 00:12:39,390
เพียงแค่คว้าและไป

90
00:12:39,470 --> 00:12:41,830
ไม่ เบน ฉันต้องการเพชรแท้ และ
เอกสารทันที

91
00:12:42,750 --> 00:12:44,310
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

92
00:12:44,910 --> 00:12:46,610
ฉันอยากพาคุณกลับบ้านที่สระยา
เบน.

93
00:12:47,010 --> 00:12:48,030
ช่วยฉันทำมันด้วย

94
00:12:49,850 --> 00:12:51,030
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

95
00:12:53,810 --> 00:12:54,810
บทความของฉัน

96
00:12:55,010 --> 00:12:55,370
WHO?

97
00:12:55,850 --> 00:12:56,170
ซ้าย.

98
00:12:56,670 --> 00:12:57,670
คุณเคลื่อนไหวช้าๆ หรือเปล่า?

99
00:13:01,930 --> 00:13:02,930
มาเลยเบน

100
00:13:12,660 --> 00:13:13,720
ไปกันเถอะ ย้ายกันเถอะ ไอ้บ้า

101
00:13:14,680 --> 00:13:15,680
คุกเข่าลง

102
00:13:24,280 --> 00:13:25,520
คุณยังไม่ได้สำรองรูปภาพของคุณ

103
00:16:17,910 --> 00:16:18,130
โฮ่ง.

104
00:16:18,730 --> 00:16:21,850
คุณมีดวงตาที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาก

105
00:16:22,890 --> 00:16:26,570
และบ้านที่สวยงามของคุณที่นี่ก็เป็นจริง
สดุดีทุกความสำเร็จของคุณ

106
00:16:26,870 --> 00:16:29,877
สิ่งที่เราเสนอให้คุณคือ
ระดับการป้องกันสูงสุด

107
00:16:29,878 --> 00:16:32,110
เพื่อสิ่งเหล่านี้ทั้งสิ้น
คุณใส่ใจมาก

108
00:16:32,130 --> 00:16:33,130
เอาล่ะ การป้องกัน

109
00:16:33,510 --> 00:16:34,510
มานี่..

110
00:16:35,610 --> 00:16:36,610
สิ่งนี้มีลักษณะอย่างไร?

111
00:16:38,110 --> 00:16:39,110
เทอร์โมสตัท

112
00:16:39,530 --> 00:16:40,530
การเปิดใช้งานลายนิ้วมือ

113
00:16:40,890 --> 00:16:43,630
สิ่งที่ฉันและลูกสาวต้องทำคือใช่
เราสัมผัสมันบูม

114
00:16:44,290 --> 00:16:44,990
มันจะเปิดขึ้นในทันที

115
00:16:45,310 --> 00:16:45,890
โอ้โอเค

116
00:16:45,970 --> 00:16:46,830
ฉันไม่เคยเห็นสิ่งนั้นมาก่อน

117
00:16:46,831 --> 00:16:47,630
อาจมาจากความตื่นตระหนก

118
00:16:47,830 --> 00:16:48,950
มากกว่าในทุกห้อง

119
00:16:49,830 --> 00:16:51,592
มันจะไม่
ลดการประกันของคุณ

120
00:16:51,593 --> 00:16:53,731
เบี้ยประกันภัย แต่ฉันแน่ใจ
ว่ามันจะช่วยให้คุณรู้สึกดีขึ้น

121
00:16:53,890 --> 00:16:55,290
มันทำงานได้ดีมาก

122
00:16:56,030 --> 00:17:00,010
ปีที่แล้วเพื่อนของฉันสองคนมี
หัวขโมยในบ้านขณะกำลังนอนอยู่

123
00:17:00,830 --> 00:17:01,830
คุณเคยยิงหรือไม่?

124
00:17:02,190 --> 00:17:03,190
หัวขโมยเหรอ?

125
00:17:03,250 --> 00:17:04,410
ไม่, กล็อค

126
00:17:05,670 --> 00:17:07,950
ไม่ นั่นไม่ใช่อาชีพของฉันจริงๆ

127
00:17:08,290 --> 00:17:09,370
คุณจะรักมัน

128
00:17:09,550 --> 00:17:10,710
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

129
00:17:11,210 --> 00:17:11,890
นี่มันคือ.

130
00:17:12,230 --> 00:17:13,230
คุณพร้อมหรือยัง?

131
00:17:14,010 --> 00:17:15,010
เฮ้ รามอน?

132
00:17:16,550 --> 00:17:17,630
กรุณาย้ายได้ไหม?

133
00:17:18,830 --> 00:17:19,170
ขอบคุณ

134
00:17:19,570 --> 00:17:20,806
ฉันคงจะตีเขา
คุณรู้ไหม

135
00:17:20,830 --> 00:17:21,430
ไม่ ไม่ ไม่

136
00:17:21,450 --> 00:17:22,070
คุณจะไม่ตีเขา

137
00:17:22,071 --> 00:17:23,270
เขายังคงออกนอกเส้นทาง

138
00:17:23,271 --> 00:17:26,330
โอเค ฉันจะเอามัน คุณเอามัน
นี้

139
00:17:27,590 --> 00:17:31,130
และถ้าคุณชนขวดใดขวดหนึ่ง
ฉันจะลงนามในนโยบายของคุณตอนนี้

140
00:17:32,950 --> 00:17:33,950
เอาล่ะ.

141
00:17:34,190 --> 00:17:34,750
นั่นมันอยู่.

142
00:17:34,770 --> 00:17:35,610
ไปข้างหน้าและแสดงมันออกมา

143
00:17:35,650 --> 00:17:36,650
นั่นมันอยู่.

144
00:17:37,010 --> 00:17:39,350
สิ่งที่คุณต้องทำคือผ่อนคลายและบีบตัว
เมื่อคุณพร้อม

145
00:17:39,470 --> 00:17:40,470
เอาล่ะ?

146
00:17:42,470 --> 00:17:43,470
โอ้พระเจ้า

147
00:17:44,990 --> 00:17:46,530
คือ คุณไม่ได้ตีราโมน

148
00:17:46,610 --> 00:17:47,070
ดีแล้ว.

149
00:17:47,090 --> 00:17:47,650
นั่นคือความมีน้ำใจ

150
00:17:47,790 --> 00:17:48,790
นั่นมันอยู่.

151
00:17:49,910 --> 00:17:50,630
เอาล่ะ.

152
00:17:50,631 --> 00:17:54,078
ต่อไปก็ต้องนี้.
ที่จะอยู่ในการเมืองเพราะว่า

153
00:17:54,079 --> 00:17:57,731
ฉันซาบซึ้งอย่างแน่นอน
ตั้งแต่ฉันซื้อมัน

154
00:17:58,490 --> 00:18:00,190
ฉันเห็นแต่ในพิพิธภัณฑ์เท่านั้น

155
00:18:01,010 --> 00:18:03,150
มีค่าใช้จ่ายฉัน 6.2 ล้านเหรียญ

156
00:18:03,890 --> 00:18:08,330
แต่เราทั้งคู่ต่างรู้ดีว่าศิลปะสีดำร่วมสมัย
มันไปในทิศทางเดียวเท่านั้น

157
00:18:08,890 --> 00:18:09,890
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

158
00:18:10,470 --> 00:18:12,590
เอ่อ ฟังนะ เรามีเรื่องให้ครอบคลุมมากมาย
.

159
00:18:12,690 --> 00:18:15,250
เรามีสิ่งที่ไฮเทคมากมายที่นี่

160
00:18:15,990 --> 00:18:19,730
สิ่งที่ทำให้เราแตกต่างก็คือเรายัง
เราปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ

161
00:18:20,750 --> 00:18:23,990
ตัวอย่างเช่น เรายังมีความรับผิดชอบในโลกไซเบอร์ด้วย

162
00:18:24,170 --> 00:18:26,710
คุณจำเรื่องอื้อฉาวกับการรับสมัครของ
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา?

163
00:18:26,810 --> 00:18:27,430
ใช่ใช่

164
00:18:27,590 --> 00:18:29,770
ไม่มีชื่อลูกค้าของเราอยู่ที่นั่น
.

165
00:18:30,790 --> 00:18:33,498
และสวัสดี เรากล่าวถึงและ
ลูกสาวของคุณ

166
00:18:33,499 --> 00:18:36,551
สิ่งต่าง ๆ ในขณะที่
เขาไปเรียนวิทยาลัย

167
00:18:37,250 --> 00:18:38,990
นั่นคือคู่หมั้นของฉัน

168
00:18:39,310 --> 00:18:40,310
เอเดรียน.

169
00:18:41,770 --> 00:18:43,190
ยินดีที่ได้รู้จักคุณเอเดรียน

170
00:18:43,470 --> 00:18:46,690
เราแค่อยากจะพูดคุยเกี่ยวกับของคุณ
ประกันงานแต่งงาน

171
00:18:46,691 --> 00:18:50,390
ฟังดูเหมือนเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยม

172
00:18:54,880 --> 00:18:55,400
พ่อ.

173
00:18:55,680 --> 00:18:57,600
ไม่ เราเสร็จแล้วที่นี่

174
00:19:26,840 --> 00:19:31,620
ดีดีดี

175
00:19:31,840 --> 00:19:32,860
ติดกับทางหลวงหมายเลข 101

176
00:19:33,120 --> 00:19:34,820
อย่าเริ่มเรื่องบ้าๆนั่นนะ
ลู.

177
00:19:36,600 --> 00:19:38,760
พระเยซูคริสต์ คุณจะแทนที่อันนั้นไหม
ถังขยะเหรอ?

178
00:19:39,660 --> 00:19:41,460
ไม่มีอะไรผิดปกติกับที่
ถังขยะ

179
00:19:41,680 --> 00:19:43,000
มันเติบโตเหมือนไวน์ชั้นดี

180
00:19:43,340 --> 00:19:43,900
มันคืออะไร?

181
00:19:44,200 --> 00:19:45,200
ที่.

182
00:19:45,320 --> 00:19:46,900
มันน่าหดหู่ใจนั่นแหละ
ผู้ชาย

183
00:19:46,920 --> 00:19:49,360
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงต้องการ
ดูยากจนมาก

184
00:19:49,680 --> 00:19:51,260
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ความยากจนดูเหมือน

185
00:19:51,840 --> 00:19:53,416
คุณทำอะไรคุณสนใจอะไรมากเกี่ยวกับ?

186
00:19:53,440 --> 00:19:55,260
เพราะฉันต้องเห็นการขี่ในนั้น

187
00:19:55,320 --> 00:19:56,660
กับคุณนักสืบบัด

188
00:19:57,280 --> 00:19:58,280
ที่.

189
00:19:58,520 --> 00:19:59,520
เรามีอะไรที่นี่?

190
00:20:00,640 --> 00:20:04,620
ด้านหลัง Currier ถูกโจมตีขณะอุ้ม
หินมูลค่าสามล้านดอลลาร์จากตัวเมือง

191
00:20:05,120 --> 00:20:06,500
เขาเพิ่งทิ้งสิ่งนี้ไปเหรอเบน?

192
00:20:07,240 --> 00:20:09,040
อะไรนะ เขารู้ว่าสิ่งเหล่านี้เป็นของปลอม

193
00:20:09,900 --> 00:20:11,301
หรือ...ผมไม่รู้

194
00:20:12,180 --> 00:20:13,180
คุณไม่รู้เหรอ?

195
00:20:14,180 --> 00:20:16,120
โอเค คุณจะบอกอะไรเราอีก
เบน?

196
00:20:17,080 --> 00:20:18,300
คุณรู้ชื่อภรรยาของฉัน

197
00:20:22,310 --> 00:20:23,830
แล้วเขาจะรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

198
00:20:24,470 --> 00:20:25,750
ฉันจะไปรู้ได้ยังไงเนี่ย?

199
00:20:26,110 --> 00:20:27,850
ทำไมคุณถึงถามฉันเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้?

200
00:20:28,710 --> 00:20:29,710
นั่นคือเหตุผลที่เบน

201
00:20:30,070 --> 00:20:32,970
วันนึงแบกเกือบสามล้าน
วันแห่งก้อนหินคือวันที่เจ้าจะถูกโจมตี

202
00:20:33,090 --> 00:20:34,766
ฉันหมายถึงมันนิดหน่อย
บังเอิญใช่ไหม?

203
00:20:34,790 --> 00:20:37,010
ฉันไม่ได้ให้ข้อมูลใด ๆ แก่เขาถ้า
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังถาม

204
00:20:37,011 --> 00:20:39,350
รู้ไหม นี่มันเหมือนกับเหยื่อที่โทษคุณว่าอะไร
คุณทำงาน

205
00:20:39,510 --> 00:20:40,190
โอ้ฉันตำหนิเหยื่อเหรอ?

206
00:20:40,270 --> 00:20:40,470
ที่.

207
00:20:40,510 --> 00:20:41,190
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่?

208
00:20:41,270 --> 00:20:42,310
เขาเอาโทรศัพท์ของคุณไปหรือเปล่า?

209
00:20:42,710 --> 00:20:43,430
ใช่มันเป็น

210
00:20:43,730 --> 00:20:44,730
แต่พระองค์ทรงคืนพวกเขา

211
00:20:46,770 --> 00:20:48,450
ลูกพี่ลูกน้องของคุณบอกว่าคุณยิงเขา

212
00:20:49,590 --> 00:20:50,990
ปืนมีความล้มเหลวอย่างนองเลือด

213
00:20:51,570 --> 00:20:52,570
เขามีปืนไหม?

214
00:20:53,830 --> 00:20:54,090
ที่.

215
00:20:54,530 --> 00:20:55,630
ทำไมเขาไม่ยิงคุณ?

216
00:20:58,310 --> 00:20:59,450
คุณจะต้องถามเขา

217
00:21:00,030 --> 00:21:01,146
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าเริ่มต้นด้วยสิ่งนั้น

218
00:21:01,170 --> 00:21:01,610
เริ่มต้นด้วยอะไร?

219
00:21:01,750 --> 00:21:02,890
เรื่องไร้สาระระยะไกลนั้น

220
00:21:02,930 --> 00:21:03,890
นั่นเป็นวิธีการทำงานของเขานะเพื่อน

221
00:21:03,891 --> 00:21:05,450
คุณคิดว่าวิธีการของเขาคืออะไร?

222
00:21:05,570 --> 00:21:06,930
ผบ.ตร.ไม่ทิ้งร่องรอย?

223
00:21:06,950 --> 00:21:09,050
เขารู้แน่ชัดว่าพวกเขาขนส่งอะไรและเมื่อใด
.

224
00:21:09,290 --> 00:21:11,290
แบ่งสายกล้องล่วงหน้า

225
00:21:11,470 --> 00:21:12,470
ไม่มีความรุนแรง

226
00:21:12,690 --> 00:21:13,830
เข้าออกได้ในไม่กี่วินาที

227
00:21:14,430 --> 00:21:16,370
หายไปจากทางด่วน 101

228
00:21:16,510 --> 00:21:17,090
มาเร็ว.

229
00:21:17,150 --> 00:21:17,910
เขามีกฎเกณฑ์

230
00:21:17,990 --> 00:21:18,370
กฎ?

231
00:21:18,870 --> 00:21:19,530
เขามีกฎเกณฑ์ไหม?

232
00:21:19,550 --> 00:21:20,570
ใช่ เขาเก็บมันไว้ด้วย

233
00:21:20,590 --> 00:21:22,366
ใช่ นี่คงเป็นอีกเรื่องหนึ่ง
ที่ทำให้เรากินขี้ใช่ไหม?

234
00:21:22,390 --> 00:21:23,530
ไม่มีใครกินขี้หรอก

235
00:21:26,570 --> 00:21:27,890
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

236
00:21:31,600 --> 00:21:36,620
ผู้หมวดบอกว่าฉันควรจะคิดเกี่ยวกับ
การเปลี่ยนแปลงของพันธมิตร

237
00:21:36,960 --> 00:21:39,140
เขาบอกว่าถ้าฉันอยู่กับคุณในที่สุดฉันก็จะอยู่
เหี่ยวเฉา

238
00:21:40,140 --> 00:21:41,140
เขาทำมันเหรอ?

239
00:21:41,680 --> 00:21:42,680
ที่.

240
00:21:43,640 --> 00:21:44,640
แล้วคุณพูดอะไร?

241
00:21:45,320 --> 00:21:46,760
ฉันบอกเขาว่าฉันไม่อยากทำอย่างนั้น

242
00:21:49,900 --> 00:21:50,340
ขอบคุณ.

243
00:21:50,660 --> 00:21:54,700
แต่ความหลงใหลในหมาป่าเดียวดายของคุณ
พวกเขาจะไม่พาเรามาเป็นเพื่อน

244
00:21:54,960 --> 00:21:56,540
คนเดียวกันและฉันก็รู้

245
00:21:56,780 --> 00:21:58,300
เอาล่ะ คุณควรทำถูกแล้ว
ลู.

246
00:21:58,840 --> 00:22:01,040
เพราะฉันต้องโดดเด่นเพื่อน
และในไม่ช้า

247
00:23:32,220 --> 00:23:33,840
แล้วมันเป็นยังไงบ้าง?

248
00:23:34,840 --> 00:23:36,100
เขาแสดงอาวุธของเขาให้คุณดูเหรอ?

249
00:23:36,980 --> 00:23:38,160
ฉันหวังว่าไม่ทั้งหมด

250
00:23:38,680 --> 00:23:39,680
มันเป็นไปด้วยดี

251
00:23:40,800 --> 00:23:41,800
ปิดแล้วเหรอ?

252
00:23:42,200 --> 00:23:43,200
ใช่แล้ว โดยพื้นฐานแล้ว

253
00:23:43,700 --> 00:23:46,500
เขาแค่ต้องการตรวจสอบ
อ้าง

254
00:23:48,300 --> 00:23:49,356
ผู้ชายก็เหมือนมหาเศรษฐี

255
00:23:49,380 --> 00:23:50,000
เขามีเวลาสำหรับสิ่งนั้นไหม?

256
00:23:50,180 --> 00:23:51,940
ใช่ ใช่ ฉันเดาว่ามันคงเป็นเช่นนั้น
รวย

257
00:23:52,320 --> 00:23:53,360
โอ้ใช่แล้ว

258
00:23:53,780 --> 00:23:55,540
ฉันแน่ใจว่าคุณเดาได้

259
00:23:55,960 --> 00:23:56,960
เอ่อ ฟิล

260
00:23:57,560 --> 00:23:57,840
ที่?

261
00:23:58,420 --> 00:23:59,420
มีข้อมูลการประชุมบ้างไหม?

262
00:24:00,220 --> 00:24:00,980
มันจะเป็นการประชุมแบบไหนกันนะ?

263
00:24:01,240 --> 00:24:02,240
การประชุมพันธมิตร?

264
00:24:02,840 --> 00:24:04,420
คนที่จะสรุปความเป็นหุ้นส่วนของฉัน?

265
00:24:05,360 --> 00:24:06,360
ใช่ใช่ใช่

266
00:24:07,280 --> 00:24:10,196
อืม... ใช่ ไม่ ฉันแค่ต้องรวบรวมมันเข้าด้วยกัน
ทีมอาวุโสอยู่โต๊ะเดียวกัน

267
00:24:10,220 --> 00:24:12,296
แต่มาร์คเพิ่งกลับมาจากเมาอิ
ดังนั้นฉันจะตามเขาไป

268
00:24:12,320 --> 00:24:13,956
ใช่ แต่คุณพูดแบบนั้นมาก่อน
ไปแล้ว

269
00:24:13,980 --> 00:24:17,580
ใช่แล้ว ฉันไม่ได้รับผิดชอบเรื่องนั้น
ปฏิทิน ชารอน งั้น... เราทำไม่ได้เหรอ?

270
00:24:32,800 --> 00:24:34,461
เอ่อ... เป็นยังไงบ้างคะ?

271
00:24:38,990 --> 00:24:41,710
เอ่อ... มันเกิดขึ้น
เอ่อ เหตุการณ์

272
00:24:42,970 --> 00:24:43,970
ตำรวจ?

273
00:24:45,210 --> 00:24:46,450
เอ่อ..ก็แค่เด็ก..

274
00:24:46,590 --> 00:24:48,230
คุณรู้ไหมว่านั่นเป็นช่วงแรก

275
00:24:50,630 --> 00:24:51,910
ฉันไม่รู้.

276
00:24:55,830 --> 00:24:56,830
คุณเชื่อเรื่องลางบอกเหตุไหม?

277
00:24:57,370 --> 00:24:58,390
ลางบอกเหตุของคุณ

278
00:24:59,130 --> 00:25:00,850
ตอนนั้นคุณตัวสั่น

279
00:25:01,450 --> 00:25:06,050
อันนี้และอันถัดไปในซานตาบาร์บาร่า
คุณจะมีปีที่ดี

280
00:25:07,670 --> 00:25:09,553
คุณจะมีสิ่งดี ๆ เช่นกัน
ปีและฉันรับมัน

281
00:25:09,554 --> 00:25:12,071
ความเสี่ยงทั้งหมด
คุณแค่ขายมัน

282
00:25:12,190 --> 00:25:13,550
มีอะไรรบกวนคุณหรือเปล่า?

283
00:25:14,490 --> 00:25:16,270
มันเป็นแค่งานของซานต้าบาร์บาร่า
คุณรู้ไหม

284
00:25:16,350 --> 00:25:17,590
มันไม่รู้สึกถูกต้อง

285
00:25:22,770 --> 00:25:25,290
นั่นเป็นเงินจำนวนมากที่จะทิ้งไว้บนโต๊ะ
แชมป์

286
00:25:26,450 --> 00:25:27,990
ลูกค้าจะรอผมครับ.

287
00:25:28,470 --> 00:25:31,100
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ในตอนกลางวัน

288
00:25:31,101 --> 00:25:33,170
แต่เราเข้าโดยตรง
ผ่านประตูหลัก

289
00:25:33,171 --> 00:25:34,910
ไม่มีทางที่จะ
เป็นที่รู้กันว่ามีกี่คน

290
00:25:34,911 --> 00:25:36,950
จะอยู่ในรถถ้า
บางคนอาจได้รับบาดเจ็บ

291
00:25:37,270 --> 00:25:39,250
คุณมีสิ่งอื่นในใจหรือไม่?

292
00:25:40,770 --> 00:25:41,890
ใช่ ฉันกำลังทำอะไรบางอย่างอยู่

293
00:25:42,710 --> 00:25:43,710
ดี.

294
00:25:44,470 --> 00:25:45,150
ตอนนี้ดูสิ

295
00:25:45,450 --> 00:25:47,510
ไปใช้เงินซะหน่อย

296
00:25:48,190 --> 00:25:49,190
นอนลง.

297
00:25:49,810 --> 00:25:50,810
ผ่อนคลาย.

298
00:25:54,320 --> 00:25:55,320
แล้วพบกันใหม่

299
00:26:05,510 --> 00:26:07,550
คุณรู้ไหมว่านี่คือใคร?

300
00:26:23,260 --> 00:26:24,260
โจนาธาน?

301
00:26:26,120 --> 00:26:27,720
เกิดอะไรขึ้นกับซาร่า?

302
00:26:28,720 --> 00:26:29,960
นิยายของซาร่าคืนนี้นะที่รัก

303
00:26:30,520 --> 00:26:32,460
เธอบอกว่าเธอส่งข้อความหาคุณ

304
00:26:49,700 --> 00:26:50,940
แล้วคุณชอบทำอะไรล่ะ?

305
00:26:52,860 --> 00:26:54,020
ฉันไม่รู้.

306
00:26:54,320 --> 00:26:56,220
ก็แค่เรื่องธรรมดานะผมว่า.

307
00:26:57,500 --> 00:26:58,500
นั่นฟังดูดี

308
00:27:20,420 --> 00:27:22,900
คุณสบตาหรือไม่สบตา?

309
00:27:36,020 --> 00:27:37,120
สวัสดีตอนเช้า.

310
00:27:38,000 --> 00:27:40,360
ให้วันนี้เป็นการเริ่มต้นที่สะอาด

311
00:27:40,361 --> 00:27:45,140
ราตรีสวัสดิ์สำหรับจิตใจของคุณสำหรับคุณ
การกระทำและความคิดของคุณ

312
00:27:46,200 --> 00:27:48,360
ขอให้วันนี้นำ...

313
00:28:11,780 --> 00:28:15,920
ก่อนที่เราจะเริ่มมันเป็นความสุขของฉัน
แนะนำคุณให้รู้จักกับสมาชิกใหม่ล่าสุดของเรา

314
00:28:15,921 --> 00:28:19,240
ทีมประเมินผล แมดเดอลีน แอดค็อก
พร้อมด้วยชารอน

315
00:28:19,380 --> 00:28:21,900
แมดเดอลีนจะเน้นไปที่
อสังหาริมทรัพย์ที่อยู่อาศัยมูลค่าสุทธิสูง

316
00:28:22,240 --> 00:28:24,500
ฉันแน่ใจว่าเราทุกคนจะต้องแน่ใจว่าเขารู้สึก
ยินดีต้อนรับ

317
00:28:27,380 --> 00:28:28,380
ขอบคุณ.

318
00:28:28,420 --> 00:28:29,460
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะอยู่ที่นี่พวก

319
00:28:30,400 --> 00:28:31,840
โอเค งานใหม่

320
00:28:32,500 --> 00:28:35,900
ชารอนเพิ่งประเมินหนึ่งในคนที่รวยที่สุด
คุณสมบัติทั่วแคลิฟอร์เนีย

321
00:28:36,260 --> 00:28:40,200
และอันไหนน่าจะแพงที่สุด
งานแต่งงานที่เราเคยได้รับ

322
00:28:41,360 --> 00:28:43,200
มอนโรใช้คำอะไรดี
ชารอน?

323
00:28:43,280 --> 00:28:44,680
มันมีแนวโน้ม

324
00:28:46,220 --> 00:28:49,520
โอเค สัญญาก็ดี
แต่ปิดจะดีกว่า

325
00:28:51,740 --> 00:28:53,020
รองลงมาคือฟิล

326
00:28:53,120 --> 00:28:53,500
คุณมีอะไร?

327
00:28:53,860 --> 00:28:55,860
ใช่ มีบางอย่างคาวในด้านเคลม

328
00:28:56,120 --> 00:28:59,040
คำขอเจ็ดหลักจากช่างอัญมณี
โดย ซามีร์ คัสเซน.

329
00:28:59,300 --> 00:29:00,512
คนส่งของถูกปล้น
วันเดียวในรอบหลายปีถ้า

330
00:29:00,513 --> 00:29:03,041
ท้ายที่สุดเขาก็ขนส่ง
สามล้านเพชร

331
00:29:03,560 --> 00:29:04,560
เป็นเรื่องบังเอิญครั้งใหญ่ใช่ไหม?

332
00:29:05,620 --> 00:29:07,828
ชารอน ฉันคิดว่าคุณอาจจะ
สามารถใช้เสน่ห์ของเธอกับสิ่งหนึ่งได้

333
00:29:07,888 --> 00:29:10,540
ของเพื่อนเราในชุดสีน้ำเงิน ใช่
เราทำให้เขาเป็นผู้ขายโพลีกราฟ?

334
00:29:11,780 --> 00:29:12,780
สัปดาห์นี้?

335
00:29:13,040 --> 00:29:14,600
ฉันวางแผนที่จะดำเนินการต่อกับมอนโร

336
00:29:15,140 --> 00:29:16,180
นั่นเป็นคดีเจ็ดหลัก

337
00:29:17,480 --> 00:29:20,580
เอาล่ะ แล้วแมดเดอลีนจะเข้ามาแทนที่ล่ะ
ติดตามมอนโร คุณรู้ไหม?

338
00:29:20,800 --> 00:29:22,240
หน้าสดแนวทางสด

339
00:29:22,380 --> 00:29:23,020
เป็นความคิดที่ดีนะฟิล

340
00:29:23,220 --> 00:29:25,060
ใช่ ฉันยินดีที่จะรับมันต่อไป

341
00:29:25,061 --> 00:29:27,300
นั่นเป็นเรื่องปกติสำหรับคุณ

342
00:29:27,700 --> 00:29:28,700
ใช่แน่นอน

343
00:29:28,900 --> 00:29:30,780
โอเค ต่อไป นานาชาติ

344
00:29:31,480 --> 00:29:33,160
แซมมี่ คุณคงเห็นว่าสิ่งนี้เป็นยังไง

345
00:29:33,920 --> 00:29:35,420
ไม่ ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น ไม่

346
00:29:35,660 --> 00:29:36,660
โอเค นี่คืออะไร?

347
00:29:37,780 --> 00:29:38,900
ตำรวจอ้วน ตำรวจเลว?

348
00:29:39,540 --> 00:29:41,460
คุณคิดว่าฉันเริ่มงานนี้เมื่อไหร่?

349
00:29:41,560 --> 00:29:45,500
ฉันเปิดร้านเมื่อ 27 ปีที่แล้ว
และฉันก็เปิดร้านเพิ่มอีกสองแห่ง

350
00:29:45,960 --> 00:29:48,560
ทำไมบนโลกนี้ถึงเป็นเช่นนั้น
อึ... เอาล่ะ มาสงบสติอารมณ์กันเถอะ

351
00:29:49,000 --> 00:29:52,400
คุณโทรหาเขาเพื่อบอกเขาว่าเมื่อไร
กำลังรอคนส่งใช่ไหม?

352
00:29:52,401 --> 00:29:54,400
ไม่ ฉันส่งอีเมลไปแล้ว

353
00:29:57,160 --> 00:30:00,840
ดังนั้นสิ่งที่คุณต้องถามตัวเองตอนนี้คือเป็นอย่างไร
เขารู้ว่าใครส่งอีเมลถึงแฮกเกอร์?

354
00:30:02,240 --> 00:30:04,122
และเขาทำได้อย่างไร
รู้ว่าใครตั้งใจ

355
00:30:04,123 --> 00:30:06,380
ขนส่งบางสิ่งบางอย่าง
ก่อนที่พวกเขาจะขนตัวเขาไป?

356
00:30:06,700 --> 00:30:11,200
เช่นเดียวกับครั้งที่แล้ว อีเมล ปฏิทิน
เฟสบุ๊ค, WhatsApp, อินสตาแกรม

357
00:30:12,040 --> 00:30:13,276
ต้องการทราบว่า Snapchat และ TikTok คืออะไร?

358
00:30:13,300 --> 00:30:14,640
เธอแก่เกินไปสำหรับเรื่องนั้น

359
00:30:45,960 --> 00:30:47,160
เลวทรามมนุษย์ต่างดาวพวกนี้

360
00:31:10,840 --> 00:31:14,300
มีงานที่ต้องทำในซานตาบาร์บาร่า

361
00:31:15,660 --> 00:31:19,180
คนของฉันเป็นคนอธิบายทุกอย่าง แต่เขาจะไม่ทำ
ที่จะทำอย่างนั้น

362
00:31:20,580 --> 00:31:21,440
ทำไมมันไม่ทำงาน?

363
00:31:21,540 --> 00:31:23,360
เขาอารมณ์เสีย

364
00:31:24,640 --> 00:31:26,640
ฉันเคยเห็นมันมาก่อน

365
00:31:27,660 --> 00:31:29,920
เขาคิดว่าอาจมีคนได้รับบาดเจ็บ

366
00:31:34,230 --> 00:31:36,910
พ่อผมบอกเสมอว่าถ้าทำอะไรสำเร็จก็ต้องพัง
เพื่อว่า...

367
00:31:37,990 --> 00:31:39,670
โอ้คุณไม่ใช่พ่อของคุณ

368
00:31:40,810 --> 00:31:42,210
พระเจ้าอวยพรวิญญาณของเขา

369
00:31:42,590 --> 00:31:46,510
บางทีคุณอาจจะไม่ท้องสำหรับบางคน
สิ่งที่เขาทำ

370
00:31:46,810 --> 00:31:51,230
แต่ถ้าคุณต้องการโอกาสที่จะค้นพบ
นี่คือเธอ

371
00:31:53,610 --> 00:31:55,470
คิดว่าคุณสามารถจัดการกับมันได้หรือไม่?

372
00:32:44,260 --> 00:32:46,100
ให้ตายเถอะเพื่อน ทำไมคุณถึงหยุดกะทันหันขนาดนี้?

373
00:32:46,520 --> 00:32:48,800
เดี๋ยว ไม่มีอะไรกะทันหันเกี่ยวกับเรื่องนั้น

374
00:32:49,000 --> 00:32:50,000
ไฟแดง.

375
00:32:50,600 --> 00:32:51,600
คุณโอเคไหม

376
00:32:51,920 --> 00:32:52,920
ไม่ ฉันไม่สบาย

377
00:32:52,960 --> 00:32:55,020
ฉันมาสาย และนี่คือรถของเจ้านายฉัน

378
00:32:57,060 --> 00:32:57,500
อึ.

379
00:32:58,020 --> 00:33:00,660
ฉันแค่... ฉันต้องได้ของคุณ
ข้อมูลประกันภัย

380
00:33:04,860 --> 00:33:09,780
ฟังนะ ทำไมคุณไม่เอาอันนี้ไปอันนั้นล่ะ
ควรครอบคลุมความเสียหาย

381
00:33:09,940 --> 00:33:11,296
เราไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับ
ประกันภัยบ้าน

382
00:33:11,320 --> 00:33:14,480
อะไรนะ คุณมีเงินกองนี้เท่านั้น
คุณต้องการชำระเงินเพื่อจะได้ไม่มีปัญหาใช่ไหม?

383
00:33:14,680 --> 00:33:16,020
ไม่... ฉันกำลังพยายามอยู่
เพื่อช่วยคุณ

384
00:33:16,060 --> 00:33:17,060
คุณกำลังตีฉัน.

385
00:33:17,960 --> 00:33:21,200
ฉันซาบซึ้ง แต่ฉันต้องไป
ผ่านช่องทางที่เหมาะสม

386
00:33:21,480 --> 00:33:22,720
มิฉะนั้นฉันจะถูกไล่ออก

387
00:33:23,700 --> 00:33:24,700
ให้ฉันได้ปากกา

388
00:33:25,060 --> 00:33:26,060
ใช่แล้ว

389
00:33:46,890 --> 00:33:47,890
เอาล่ะ.

390
00:34:00,340 --> 00:34:01,340
นั่นมันอยู่.

391
00:34:02,200 --> 00:34:02,580
เอาล่ะ.

392
00:34:03,120 --> 00:34:04,780
คุณมีลูกไหม?

393
00:34:07,120 --> 00:34:07,560
อะไร

394
00:34:07,561 --> 00:34:08,561
มันเป็นเบาะรถยนต์

395
00:34:09,880 --> 00:34:11,040
ไม่นะ.

396
00:34:11,380 --> 00:34:12,380
ไม่พระเจ้า

397
00:34:12,880 --> 00:34:14,360
มันเป็นรถของเจ้านายฉัน

398
00:34:15,080 --> 00:34:16,420
เธอมีฝาแฝด

399
00:34:16,780 --> 00:34:18,000
พวกเขามันอึ

400
00:34:20,000 --> 00:34:21,740
ใช่ ฉันไม่มีลูกเหมือนกัน

401
00:34:26,790 --> 00:34:27,790
เอาล่ะ.

402
00:34:31,460 --> 00:34:33,860
นึกว่าจะมีคนตอบ

403
00:34:34,080 --> 00:34:35,200
ฉันไม่รู้ว่ามันทำงานอย่างไร

404
00:34:36,120 --> 00:34:37,120
แล้วพบกันใหม่

405
00:34:57,500 --> 00:34:58,500
ขอโทษ.

406
00:34:58,660 --> 00:35:00,020
ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้หญิงประกันเหรอ?

407
00:35:01,380 --> 00:35:03,200
และฉันคิดว่าคุณเป็นนักสืบเหรอ?

408
00:35:03,280 --> 00:35:03,640
ที่.

409
00:35:04,000 --> 00:35:05,000
ชารอน คูมบ์ส.

410
00:35:05,900 --> 00:35:06,940
ขอบคุณที่มาพบกับฉัน

411
00:35:06,960 --> 00:35:07,960
แน่นอน.

412
00:35:08,380 --> 00:35:09,160
ต้องการอย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านี้หรือไม่?

413
00:35:09,220 --> 00:35:09,900
ไม่ล่ะ ขอบคุณ

414
00:35:09,940 --> 00:35:10,940
ฉันสบายดี.

415
00:35:11,240 --> 00:35:12,240
ไม่ชอบสมูทตี้?

416
00:35:12,340 --> 00:35:14,360
ฉันไม่ชอบที่จะพูดคำนี้
สมูทตี้

417
00:35:16,020 --> 00:35:18,740
คุณมีบางอย่างสำหรับฉันเกี่ยวกับ Kacemov
บังเอิญเหรอ?

418
00:35:19,000 --> 00:35:22,880
อันที่จริงเราหวังว่าคุณจะทำ
ถือว่าการทดสอบเครื่องจับเท็จของ Kazim ในบริการจัดส่ง

419
00:35:22,881 --> 00:35:23,180
ทำไม

420
00:35:23,280 --> 00:35:25,060
คุณจะปฏิเสธการเคลมประกันของเขาได้ไหม?

421
00:35:25,061 --> 00:35:26,500
จ่ายเบี้ยประกันภัยของเขา?

422
00:35:26,760 --> 00:35:27,300
คุณต้องการทำอะไร?

423
00:35:27,380 --> 00:35:28,616
คุณจะนอกใจเขาตอบแทนหรือเปล่า?

424
00:35:28,640 --> 00:35:30,180
คุณทำงานได้เยี่ยมมาก
ชารอน.

425
00:35:30,360 --> 00:35:30,760
ดี.

426
00:35:31,020 --> 00:35:33,820
และอย่างไร
คุณชอบทำงานบริการสาธารณะไหม?

427
00:35:34,980 --> 00:35:36,120
ทุกสิ่งที่คุณหวังว่าจะเป็น?

428
00:35:36,800 --> 00:35:39,665
ฉันหมายความว่าคุณทำจริงๆ
โลกเป็นสถานที่ที่ปลอดภัยยิ่งขึ้น

429
00:35:39,666 --> 00:35:42,661
ฉันเดาว่ามันเป็น
ความพึงพอใจในงานสำหรับคุณใช่ไหม?

430
00:35:42,780 --> 00:35:45,020
อย่างน้อยฉันก็ไม่หลอกคนที่ฉันอยู่เพื่อ
จ่ายเพื่อปกป้องพวกเขา

431
00:35:45,560 --> 00:35:46,860
ฉันไม่ได้หลอกใคร

432
00:35:47,700 --> 00:35:50,920
สิ่งที่เรามอบให้คือสิ่งที่ผู้คนต้องการมากที่สุด
ในโลกหลังความมั่งคั่ง

433
00:35:50,921 --> 00:35:52,300
นั่นจะไม่ดีต่อสุขภาพของคุณหรือไม่?

434
00:35:52,480 --> 00:35:52,820
ไม่.

435
00:35:53,140 --> 00:35:54,240
มันคือความมั่นคงของความมั่งคั่ง

436
00:35:54,580 --> 00:35:55,440
อานรก

437
00:35:55,460 --> 00:35:58,340
ฉันถูกเลี้ยงดูมาเพื่อเชื่ออย่างนั้น
เงินไม่สามารถซื้อความสุขได้

438
00:35:58,540 --> 00:35:59,100
ฉันเสียใจ.

439
00:35:59,260 --> 00:36:00,260
คุณหลงทาง

440
00:36:01,140 --> 00:36:03,696
การศึกษาแสดงให้เห็นว่ามันเป็น
ความสุขของคนวัย 45 ปีขึ้นไป...

441
00:36:03,697 --> 00:36:06,141
เป็นส่วนใหญ่
ที่เกี่ยวข้องกับความมั่นคงทางการเงิน

442
00:36:06,320 --> 00:36:10,380
ฉันแค่พูดถึงชีวิตที่สะดวกสบาย
ในชุมชนเล็กๆ ที่สวยงาม

443
00:36:10,980 --> 00:36:12,820
คุณมีพายอเมริกันสักชิ้นไหม
ชารอน?

444
00:36:15,220 --> 00:36:16,660
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ริมชายหาด

445
00:36:17,060 --> 00:36:19,060
ทำไมใครๆ ก็อยากอยู่ต่อ.
เมืองนี้เหรอ?

446
00:36:21,420 --> 00:36:24,740
คุณรู้ไหมว่าสถิติแสดงให้เห็นว่านี่คือ
งานภายใน

447
00:36:25,240 --> 00:36:25,760
สถิติ?

448
00:36:26,020 --> 00:36:26,420
ที่.

449
00:36:26,900 --> 00:36:29,500
การกระทำของมนุษย์ทุกชุดสร้างขึ้น
แบบฟอร์ม

450
00:36:30,520 --> 00:36:34,067
ตอนนี้ฉันสามารถแสดงแผนที่ให้คุณดูได้
ซึ่งจะทำนายได้ที่ไหน 90%

451
00:36:34,068 --> 00:36:37,120
คนที่พัฒนา
โรคหัวใจจะอาศัยอยู่ในลอสแองเจลิส

452
00:36:37,380 --> 00:36:41,220
และฉันสามารถบอกคุณได้ว่าไม่มีที่ไหนเลยที่จะพบ
ที่นี่

453
00:36:41,960 --> 00:36:42,960
นั่นคือวิทยาศาสตร์

454
00:36:43,760 --> 00:36:44,980
ยินดีที่ได้รู้จักชารอน

455
00:36:45,260 --> 00:36:46,380
ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน.

456
00:36:46,480 --> 00:36:48,800
และคุณรู้ไหมว่าเรามีทั้งหมด
สิทธิ์ในการทดสอบเครื่องจับเท็จ

457
00:37:14,220 --> 00:37:18,580
การกระทำของมนุษย์ทุกชุดสร้างขึ้น
แบบฟอร์ม

458
00:37:19,060 --> 00:37:24,660
พื้นที่ที่คุณกำลังดูอยู่คือ
มีการโจรกรรม 219 ครั้งในช่วงสี่ปีที่ผ่านมา

459
00:37:25,600 --> 00:37:29,180
อาเธอร์ คุณช่วยลบทีละอันได้ไหม
ปล้นไม่เกิน 500,000?

460
00:37:29,980 --> 00:37:30,980
บูม.

461
00:37:31,620 --> 00:37:34,340
เอาเลย ฉันมาเพื่อฟังเท่านั้น

462
00:37:36,240 --> 00:37:38,915
กำจัดของที่ปล้นสะดมทั้งหมด
ซึ่งไม่รวมถึง

463
00:37:38,916 --> 00:37:42,621
บริการจัดส่งสำหรับการจัดส่ง
หรือรถหุ้มเกราะ

464
00:37:43,060 --> 00:37:49,420
ตอนนี้เอาของที่ปล้นมาออกให้หมด
มีการใช้ความรุนแรงบางประเภทในการก่ออาชญากรรม

465
00:37:52,480 --> 00:38:00,101
สุดท้ายให้นำของขวัญทุกชิ้นออก
DNA หรือหลักฐานยังคงอยู่ในที่เกิดเหตุ

466
00:38:01,280 --> 00:38:02,280
บูม.

467
00:38:03,700 --> 00:38:06,700
แม้ว่าผู้ชายจะฉลาดแค่ไหนเขาก็ช่วยไม่ได้
สร้างลวดลาย

468
00:38:07,100 --> 00:38:10,360
เขารู้ว่าเมื่อไหร่ที่ร้านขายอัญมณีจะเคลื่อนไหว
สินค้าและเมื่อใดฉันเชื่อว่า

469
00:38:10,500 --> 00:38:11,800
โดยการแฮ็กการสื่อสารของพวกเขา

470
00:38:12,060 --> 00:38:13,120
เขาไม่ใช้ความรุนแรง

471
00:38:13,280 --> 00:38:16,780
ในแต่ละกรณีเขาจะเคลื่อนตัวไปตามทางหลวง
101.

472
00:38:18,420 --> 00:38:20,740
คราวที่แล้วลงใต้ คาดว่าครั้งหน้าคงได้ไป
จะอยู่ทางเหนือ

473
00:38:44,320 --> 00:38:45,420
อะไรวะเพื่อน?

474
00:38:46,980 --> 00:38:47,980
ให้ฉันกรงของคุณ!

475
00:38:48,340 --> 00:38:50,480
อะไรวะ?

476
00:38:50,481 --> 00:38:51,481
อะไรวะ?

477
00:38:52,760 --> 00:38:53,760
เฮ้คุณ!

478
00:38:54,220 --> 00:38:55,780
เอามือบ้าๆ ของคุณออกไป!

479
00:38:56,060 --> 00:38:56,820
เฮ้ มานี่สิ!

480
00:38:56,920 --> 00:38:57,700
มานี่สิ!

481
00:38:57,701 --> 00:38:59,300
เข้าไปในรถไอ้บ้า!

482
00:39:00,000 --> 00:39:01,120
มีใครอยู่ข้างหลังมั้ย?

483
00:39:02,060 --> 00:39:04,180
มีใครอยู่ข้างหลังมั้ย?

484
00:39:04,420 --> 00:39:05,620
ไม่มีใครอยู่ข้างหลัง

485
00:39:06,060 --> 00:39:07,060
ไม่มีใครอยู่ที่นั่น

486
00:39:13,090 --> 00:39:14,750
ไม่มีใครอยู่ข้างหลัง
ฮะ?

487
00:39:14,950 --> 00:39:16,350
ข้างหลังไม่มีใครเลย ไอ้บ้า!

488
00:39:17,130 --> 00:39:18,130
หุบปาก!

489
00:39:19,390 --> 00:39:20,390
กุญแจอยู่ที่ไหน?

490
00:39:20,930 --> 00:39:22,290
กุญแจบ้าอยู่ที่ไหน?

491
00:39:22,410 --> 00:39:23,750
มันอยู่ในรถ.

492
00:39:26,350 --> 00:39:27,350
รถบ้าอยู่ไหน?

493
00:39:30,830 --> 00:39:31,350
มันอยู่ข้างนอก

494
00:39:31,351 --> 00:39:32,551
คุณรู้วิธีการเล่นเกมหรือไม่?

495
00:39:33,150 --> 00:39:33,790
กุญแจบ้าอยู่ที่ไหน?

496
00:39:34,130 --> 00:39:36,150
กุญแจบ้าอยู่ที่ไหน?

497
00:39:36,450 --> 00:39:37,650
ฉันจะฆ่าคุณให้หมด

498
00:39:37,930 --> 00:39:40,090
ฉันจะให้คุณสิ่งนั้น

499
00:39:40,330 --> 00:39:41,810
ให้ตายเถอะ ฉันไม่ต้องการแบบนั้น!

500
00:39:45,310 --> 00:39:47,290
ใครก็ได้ปิดปากเด็กที!

501
00:39:52,890 --> 00:39:53,310
คุณ!

502
00:39:53,530 --> 00:39:54,550
เปิดตู้เสื้อผ้าบ้าระห่ำ!

503
00:39:54,551 --> 00:39:56,630
เย็ดคุณ เย็ดคุณ เย็ดคุณ

504
00:39:57,670 --> 00:39:58,550
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น!

505
00:39:58,690 --> 00:39:59,690
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น!

506
00:40:00,390 --> 00:40:01,450
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น!

507
00:40:01,451 --> 00:40:02,451
นอนลงนรก!

508
00:40:03,910 --> 00:40:05,750
ไปไหนมาไหน ปลดล็อค!

509
00:40:06,710 --> 00:40:08,330
อย่ามองฉันนะไอ้บ้า!

510
00:40:08,710 --> 00:40:09,710
ฉันจะฆ่าคุณ!

511
00:40:10,070 --> 00:40:11,070
เอาเข้าปาก!

512
00:40:11,830 --> 00:40:12,490
รีบหน่อย!

513
00:40:12,730 --> 00:40:18,770
กลับมาอีกรอบ!

514
00:40:19,710 --> 00:40:23,920
เหี้ย!

515
00:40:24,320 --> 00:40:25,320
คุณมาที่นี่!

516
00:40:25,640 --> 00:40:26,240
วางทับฉัน!

517
00:40:26,520 --> 00:40:27,060
นอนลง!

518
00:40:27,061 --> 00:40:28,740
ปีนขึ้นไปด้านบนสุด!

519
00:40:36,290 --> 00:40:37,526
ประตูเวรนั่นอยู่ไหนเอลิเซ่?

520
00:40:37,550 --> 00:40:38,550
อะไร

521
00:40:42,380 --> 00:40:43,380
เขาอยู่ที่ไหนนรก?

522
00:40:46,620 --> 00:40:48,060
ไม่เป็นไร หุบปาก!

523
00:41:00,550 --> 00:41:01,330
ประตูบ้า!

524
00:41:01,550 --> 00:41:03,430
โอเค โอเค โอเค

525
00:41:04,190 --> 00:41:05,510
ง่ายง่าย

526
00:41:07,970 --> 00:41:11,170
จำไว้ว่าฉันรู้ว่าคุณหน้าตาเป็นอย่างไร

527
00:41:12,690 --> 00:41:14,370
ให้ตายเถอะ ดูแลลูกน้อยของคุณ!

528
00:41:18,140 --> 00:41:19,240
ให้ห้องเราสักครู่

529
00:41:23,370 --> 00:41:24,370
ใช่แล้ว

530
00:41:34,320 --> 00:41:35,460
แล้วเป้าหมายของคุณคืออะไร?

531
00:41:36,520 --> 00:41:37,040
คุณคิดอย่างไร?

532
00:41:37,360 --> 00:41:39,880
คุณเพิ่งแปลงการสุ่มจำนวนหนึ่ง
การปล้นในซีรีส์

533
00:41:39,920 --> 00:41:42,160
คุณเข้าใจว่ามันหมายถึงอะไร
แผนกใช่ไหม?

534
00:41:42,280 --> 00:41:44,741
ฉันเข้าใจว่าเราจะ
ต้อง...ขอจบก่อน

535
00:41:45,300 --> 00:41:50,260
ตัวอย่างเล็กๆ น้อยๆ ของคุณสองตัวอย่างคือ
กรณีที่มีผู้ต้องสงสัยอยู่แล้ว

536
00:41:50,600 --> 00:41:52,640
อีกคนถูกจำคุกโดยอาชญากร
หกสัปดาห์ก่อน

537
00:41:52,660 --> 00:41:53,660
คุณเข้าใจไหม?

538
00:41:54,040 --> 00:41:55,940
ใช่ แต่เขาคิดผิด

539
00:41:56,560 --> 00:41:57,560
ไม่.

540
00:41:57,980 --> 00:41:58,980
ไม่ เขาไม่ผิด

541
00:41:59,460 --> 00:42:01,080
บนกระดานเปลี่ยนจากสีแดงเป็นสีดำ

542
00:42:01,140 --> 00:42:02,140
นั่นไม่เคยผิด

543
00:42:03,500 --> 00:42:04,540
คุณรู้ไหมว่าเราไม่ทำอะไร?

544
00:42:06,980 --> 00:42:09,700
เราไม่เปลี่ยนคำสาปของเรา
อัตราการขาย

545
00:42:09,840 --> 00:42:10,560
นั่นเป็นสิ่งที่ผิด

546
00:42:10,840 --> 00:42:13,897
แต่ฉันรู้ว่าฉันพูดถูก
เพราะพวกเขาคือสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด

547
00:42:13,898 --> 00:42:16,521
ผู้ชายคนเดียวกันและไม่
เขาปล่อยให้ตัวเองถูกจับได้

548
00:42:16,880 --> 00:42:17,920
ถูกต้อง ถูกต้อง

549
00:42:18,660 --> 00:42:20,980
คุณเป็นปัจจัยที่ยอดเยี่ยมประการหนึ่ง
ทั้งหมดนี้เชื่อมโยงกัน

550
00:42:20,981 --> 00:42:22,276
ฉันไม่ต้องการให้พวกคุณคนไหนตามรอยไม่ได้

551
00:42:22,300 --> 00:42:24,600
เอาน่า คุณและฉันต่างก็คิดอย่างนั้น
ไม่มีอะไรบังเอิญที่นี่

552
00:42:24,601 --> 00:42:25,601
หยุดพูด.

553
00:42:27,980 --> 00:42:28,980
เอาล่ะ.

554
00:42:29,480 --> 00:42:30,480
เอาล่ะ.

555
00:42:30,520 --> 00:42:32,780
คุณมีอัตราการกวาดล้างต่ำสุดใน
ทีมเหรอ?

556
00:42:32,880 --> 00:42:34,640
มันลากทุกคนลงรวมทั้งฉันด้วย

557
00:42:36,400 --> 00:42:37,480
แล้วคุณล่ะ

558
00:42:37,820 --> 00:42:41,580
คุณเคยเป็น...คุณควรจะมี
นั่งในที่นั่งของฉันจนถึงตอนนี้เพื่อน

559
00:42:42,700 --> 00:42:43,700
เล่นเกม.

560
00:42:44,260 --> 00:42:47,980
ค้นหาทฤษฎีที่ใช้ได้ผลโดยรวม
อาคาร

561
00:43:51,670 --> 00:43:54,910
โดยพื้นฐานแล้ว... เดี๋ยวก่อน
ฉันจะเอาธนูมา

562
00:44:02,550 --> 00:44:04,130
เฮ้ ขอโทษที่ฉันมาสาย

563
00:44:04,270 --> 00:44:04,650
ไม่เป็นไร.

564
00:44:04,651 --> 00:44:08,910
ฉันชนกับใครบางคนและสิ่งนั้น
ได้รับการแก้ไขเป็นเวลานาน

565
00:44:09,730 --> 00:44:11,670
ฉันเดาว่าเขาหยุดเร็วเกินไป
ฮะ?

566
00:44:12,450 --> 00:44:13,190
คุณรู้อะไรไหม?

567
00:44:13,191 --> 00:44:13,690
เขาทำมัน.

568
00:44:13,730 --> 00:44:15,190
และมันเป็นความผิดของเขาโดยสิ้นเชิง

569
00:44:15,530 --> 00:44:18,931
แต่ฉันมีอีกหนึ่งอันที่ร้อนแรง
ประชุมก็...ครับ

570
00:44:22,850 --> 00:44:24,710
คุณมาที่นี่บ่อยไหม?

571
00:44:25,550 --> 00:44:27,390
สองครั้งใช่สองครั้ง
.

572
00:44:29,130 --> 00:44:32,730
นั่น เอ่อ... บลอง ยู
วอกซ์น่าจะโอเค

573
00:44:37,230 --> 00:44:38,550
คุณคือ เอ่อ...

574
00:44:39,350 --> 00:44:41,330
คุณอยู่ในลอสแองเจลิสใช่ไหม?

575
00:44:41,890 --> 00:44:43,250
เอ่อ ฉันเคลื่อนไหวบ่อยมาก

576
00:44:43,450 --> 00:44:43,870
คุณล่ะ?

577
00:44:43,910 --> 00:44:45,310
ใช่ ฉันชอบทำงานมากกว่า

578
00:44:46,090 --> 00:44:46,990
คุณกำลังทำอะไร?

579
00:44:46,991 --> 00:44:48,990
โดยพื้นฐานแล้ว เอ่อ...

580
00:44:49,650 --> 00:44:50,690
การพัฒนาซอฟต์แวร์

581
00:44:52,190 --> 00:44:53,590
อืม... สำหรับธนาคาร

582
00:44:53,990 --> 00:44:56,510
การขายไม่ค่อยน่าสนใจ

583
00:44:56,830 --> 00:44:58,230
มันไม่เจ๋ง

584
00:45:04,650 --> 00:45:05,970
คุณโอเคไหม

585
00:45:07,370 --> 00:45:08,370
นั่น.

586
00:45:10,010 --> 00:45:13,670
อืม... ฉันคิดว่าอาจจะ
นี่ไม่ใช่ความคิดที่ดี

587
00:45:14,130 --> 00:45:15,150
คุณดูดี.

588
00:45:15,151 --> 00:45:20,370
และคุณเป็นอย่างมาก...
เอ่อ... แต่ฉัน เอ่อ...

589
00:45:20,371 --> 00:45:23,270
จริงๆ แล้วฉันไม่เห็นว่าเรามีจริงๆ
มาก...

590
00:45:24,550 --> 00:45:25,550
เหมือนกัน.

591
00:45:25,790 --> 00:45:28,135
และฉันก็มีบ้าง
กฎที่ไหนถ้าไม่

592
00:45:28,136 --> 00:45:30,391
คุณรู้สึกถูกต้อง คุณแค่รู้สึกไม่
คุณกำลังเสียเวลาของกันและกัน

593
00:45:31,730 --> 00:45:32,730
แต่คุณรู้ได้อย่างไร?

594
00:45:33,230 --> 00:45:34,230
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

595
00:45:34,650 --> 00:45:36,170
ว่าเราจะไม่มีอะไรที่เหมือนกัน

596
00:45:37,830 --> 00:45:40,910
เอ่อ... คือว่า ฉันไม่รู้เลย
Blanc ใน Vaux คืออะไร

597
00:45:42,270 --> 00:45:46,350
ฉันหมายถึง ฉัน... ฉันแค่...
ฉันจะไม่มาสถานที่แบบนี้

598
00:45:46,590 --> 00:45:47,590
ที่.

599
00:45:48,290 --> 00:45:49,290
ฉันก็เช่นกัน

600
00:45:50,770 --> 00:45:51,770
จริงหรือ

601
00:45:53,690 --> 00:45:55,030
ฉันไม่เคยมาที่นี่มาก่อน

602
00:45:55,250 --> 00:45:56,530
ไม่เคยมาที่นี่เหรอ?

603
00:45:56,630 --> 00:46:00,391
ฉันคิดว่ามันเป็นสถานที่บางอย่าง
คนที่ไหน...คุณก็รู้เขารับคน

604
00:46:04,250 --> 00:46:05,250
ฉันคิดว่าเป็นวิลล์

605
00:46:06,410 --> 00:46:07,410
อะไร

606
00:46:08,650 --> 00:46:09,650
บลังในโวซ์

607
00:46:09,850 --> 00:46:10,850
โอ้ วิลล์

608
00:46:11,890 --> 00:46:12,430
ที่.

609
00:46:12,450 --> 00:46:15,890
ใช่ ฉัน เอ่อ... ไม่
ฉันจะไม่กินอันนั้น

610
00:46:16,570 --> 00:46:17,290
ไม่แน่นอน

611
00:46:17,430 --> 00:46:18,430
แล้วคุณจะกินอะไร?

612
00:46:31,420 --> 00:46:33,120
ฉันคิดว่าเรารักกัน

613
00:46:35,440 --> 00:46:36,440
ใช่เราทำ

614
00:46:36,600 --> 00:46:39,060
แต่ในทางที่มากกว่านั้นคือพลังแห่งนิสัย

615
00:46:39,320 --> 00:46:40,320
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

616
00:46:42,520 --> 00:46:46,520
ฉันหมายถึงคุณไม่ต้องการบางสิ่งบางอย่าง
คุณจะตื่นเต้นกับอะไรได้บ้าง มีอะไรใหม่?

617
00:46:48,680 --> 00:46:49,580
คุณสามารถมีมันได้

618
00:46:49,581 --> 00:46:50,581
ไม่เป็นไร.

619
00:46:50,720 --> 00:46:51,720
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น

620
00:46:52,460 --> 00:46:52,840
หยิบมันขึ้นมา

621
00:46:53,020 --> 00:46:54,460
ไม่ ฉันจะไม่เลี้ยงมัน

622
00:47:05,690 --> 00:47:06,690
นี่เป็นครั้งแรกของคุณ

623
00:47:09,290 --> 00:47:10,290
ยุติธรรม?

624
00:47:13,800 --> 00:47:15,040
คุณอยากรู้จริงๆเหรอ?

625
00:47:23,720 --> 00:47:25,340
ฉันจะย้ายออกช่วงสุดสัปดาห์

626
00:47:28,140 --> 00:47:28,860
คุณรู้อะไรตอนนี้?

627
00:47:29,060 --> 00:47:30,060
คุณอยู่ที่บ้าน

628
00:47:30,700 --> 00:47:32,000
คุณจะไปที่ไหน?

629
00:47:32,001 --> 00:47:34,400
ฉันอาจจะสามารถย้ายไปที่ชายหาดได้

630
00:47:34,640 --> 00:47:35,640
ชายหาด?

631
00:47:35,720 --> 00:47:36,400
คุณจริงจังไหม?

632
00:47:36,480 --> 00:47:38,200
คุณเป็นคนที่รักชายหาดน้อยที่สุดที่ฉันรู้จัก

633
00:47:38,220 --> 00:47:39,740
ฉันชอบชายหาดมากกว่าคุณมาก

634
00:47:40,120 --> 00:47:41,120
เรื่องไร้สาระ

635
00:47:42,680 --> 00:47:44,120
ความสัมพันธ์ครั้งสุดท้ายของคุณจบลงอย่างไร?

636
00:47:45,600 --> 00:47:45,920
งาน.

637
00:47:46,120 --> 00:47:47,220
ฉันต้องย้าย

638
00:47:49,180 --> 00:47:50,460
อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้คุณ?

639
00:47:53,200 --> 00:47:54,480
ฉันเดาว่าไม่มีเงิน

640
00:47:56,060 --> 00:47:57,060
อะไร

641
00:47:57,920 --> 00:47:58,920
เอาล่ะ.

642
00:48:01,900 --> 00:48:03,720
เอิ่ม... คุณ
เคยใช้กุญแจมือไหม?

643
00:48:04,420 --> 00:48:05,420
ใช่.

644
00:48:10,670 --> 00:48:10,890
เอาล่ะ.

645
00:48:11,490 --> 00:48:14,150
หากสามารถกดปุ่มได้...

646
00:48:14,151 --> 00:48:16,071
โอ้ และเริ่มชีวิตใหม่ได้เลยใช่ไหม
กด?

647
00:48:16,910 --> 00:48:17,910
ใช่.

648
00:48:18,730 --> 00:48:19,730
คุณจะ?

649
00:48:20,730 --> 00:48:21,730
คุณ?

650
00:48:23,210 --> 00:48:24,210
ไม่

651
00:48:25,170 --> 00:48:26,170
เกิดอะไรขึ้น?

652
00:48:26,410 --> 00:48:26,850
ฉันไม่รู้.

653
00:48:26,851 --> 00:48:28,110
ฉันหมายถึง มันเป็นแบบ...

654
00:48:30,270 --> 00:48:31,270
อะไรนะ?

655
00:48:32,030 --> 00:48:33,030
เศร้าเหรอ?

656
00:48:34,650 --> 00:48:35,190
โอเค ดูสิ

657
00:48:35,191 --> 00:48:36,830
ฉันทำงานให้กับนักประชาสัมพันธ์

658
00:48:36,890 --> 00:48:40,390
และเราทำงานร่วมกับนักดนตรี นักแสดง และ
สิ่งที่คล้ายกัน

659
00:48:40,570 --> 00:48:44,206
และแบบ... ฉันสาบานว่าไม่ใช่
มันสำคัญว่าพวกเขาทำเงินได้มากแค่ไหน

660
00:48:44,230 --> 00:48:45,230
มันไม่เคยเพียงพอ

661
00:48:45,750 --> 00:48:46,910
ฉันจะรู้เมื่อฉันมีเพียงพอ

662
00:48:48,250 --> 00:48:49,250
ยังไง?

663
00:48:49,450 --> 00:48:50,710
ฉันมีเลขในใจอยู่ตัวหนึ่ง

664
00:48:50,830 --> 00:48:52,110
แต่ เอ่อ...

665
00:48:53,290 --> 00:48:56,390
ฉันรู้ว่ามันถูกต้อง
มากพอที่จะทำให้ฉันรู้สึก...แย่

666
00:48:56,391 --> 00:48:58,430
แน่นอน.

667
00:49:04,980 --> 00:49:08,740
ดังนั้นคุณคิดว่าบางที
เอ่อ... เราอาจต้องการ...

668
00:49:09,460 --> 00:49:11,060
เจอกันอีกแล้วเหรอ?

669
00:49:11,340 --> 00:49:12,340
ที่.

670
00:49:14,940 --> 00:49:15,940
อืม.

671
00:49:20,290 --> 00:49:21,290
บางที.

672
00:49:22,660 --> 00:49:23,660
ที่?

673
00:49:25,120 --> 00:49:26,160
ที่.

674
00:49:38,570 --> 00:49:39,130
ไฟ.

675
00:49:39,131 --> 00:49:42,116
มันเกิดขึ้นในซานต้า
คนป่าเถื่อนในร้านขายเครื่องประดับสุดหรูใน

676
00:49:42,117 --> 00:49:45,310
การค้ากลาง
อำเภอหลังเวลา 10.00 น

677
00:49:45,870 --> 00:49:48,742
ผู้บุกรุกถูกบันทึกไว้
กล้องวงจรปิดแต่มันเป็น

678
00:49:48,743 --> 00:49:51,510
เขาถูกกล่าวหาว่าสวมแจ็กเก็ตขี่มอเตอร์ไซค์
หมวกกันน็อคตลอดการปล้น

679
00:49:51,990 --> 00:49:56,030
สิ่งนี้เป็นไปตามอาร์เรย์
การโจรกรรมที่มีชื่อเสียงโด่งดังในแคลิฟอร์เนียตอนใต้

680
00:49:57,450 --> 00:49:58,450
ฉันไม่ได้ทำงานที่นี่!

681
00:49:58,550 --> 00:49:58,870
ฉันไม่ได้ทำงานที่นี่!

682
00:49:58,871 --> 00:49:59,530
ฉันไม่ได้ทำงานที่นี่!

683
00:49:59,870 --> 00:50:00,910
ไม่ ไม่ ไม่!

684
00:50:03,010 --> 00:50:04,670
เราสัมภาษณ์พยานของคุณได้ไหม?

685
00:50:06,030 --> 00:50:07,510
คุณจะไม่สามารถ
พวกเขาให้มาก

686
00:50:07,511 --> 00:50:09,690
เขาเป็นผู้ชาย
สวมหมวกกันน็อคมอเตอร์ไซค์ตลอดเวลา

687
00:50:11,730 --> 00:50:12,890
หนึ่งในนั้นทำให้กางเกงของเขาขาด

688
00:50:14,150 --> 00:50:15,150
คำต่อคำ

689
00:50:16,010 --> 00:50:17,150
อึอยู่ในกางเกงของเขา

690
00:50:23,000 --> 00:50:24,040
ดีดีดี

691
00:50:25,900 --> 00:50:26,900
โจรหนึ่งต่อหนึ่ง

692
00:50:29,950 --> 00:50:30,950
นี่ล่ะลู

693
00:50:35,120 --> 00:50:36,480
ใช่ มีบางอย่างผิดปกติ

694
00:50:37,700 --> 00:50:38,700
ฉันขอโทษอะไร?

695
00:50:39,600 --> 00:50:41,356
คุณแค่... คุณคิดว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง
ลู?

696
00:50:41,380 --> 00:50:42,556
คุณบอกว่ามันจะโจมตีทางเหนือ

697
00:50:42,580 --> 00:50:42,620
บูม!

698
00:50:42,621 --> 00:50:43,621
เขากำลังจะไปทางเหนือ โอเคไหม?

699
00:50:43,680 --> 00:50:45,220
ห่างออกไปเพียงหนึ่งไมล์จากตัวต่อตัว

700
00:50:45,700 --> 00:50:48,720
การจับคู่สถานที่ การจับคู่เป้าหมาย
กระสุนพอดี ลู

701
00:50:48,721 --> 00:50:49,940
แล้ว... ขอโทษที คุณเป็นอะไร
ทำงานตอนนี้เหรอ?

702
00:50:49,941 --> 00:50:51,220
คนของเราไม่เคยทำร้ายใคร

703
00:50:59,670 --> 00:51:01,090
อา เขามาแล้ว แชมป์ของฉัน

704
00:51:01,810 --> 00:51:02,810
คุณเริ่มต้นอะไร?

705
00:51:03,910 --> 00:51:05,470
ใบเสร็จรับเงินสำหรับงานสุดท้ายของฉันอยู่ที่ไหน?

706
00:51:06,170 --> 00:51:06,430
ทำไม

707
00:51:06,470 --> 00:51:07,070
มีปัญหาอะไร?

708
00:51:07,410 --> 00:51:09,330
ซานต้าบาร์บาร่าเป็นงานสุดท้ายของคุณ

709
00:51:10,370 --> 00:51:11,370
โอ

710
00:51:11,730 --> 00:51:12,610
ซานตาบาร์บาร่า

711
00:51:12,750 --> 00:51:13,750
ใช่ ฉันพบมันแล้ว

712
00:51:13,910 --> 00:51:14,790
ฉันวางแผนไว้

713
00:51:14,850 --> 00:51:15,930
ฉันทำให้คุณผ่านมันไปได้

714
00:51:15,931 --> 00:51:18,030
และเขาบอกว่าคุณไม่ต้องการทำอย่างนั้น

715
00:51:18,130 --> 00:51:19,350
มันไม่ใช่ของคุณที่จะมอบให้

716
00:51:20,330 --> 00:51:21,930
คุณต้องการยกเลิกหรือไม่?

717
00:51:21,931 --> 00:51:23,330
มันไม่เกี่ยวกับเงินบ้าๆบอๆ

718
00:51:23,590 --> 00:51:24,910
แล้วมันเกี่ยวกับอะไรล่ะ?

719
00:51:28,420 --> 00:51:29,620
มันเกี่ยวกับความไว้วางใจ

720
00:51:34,710 --> 00:51:36,830
หากสิ่งนี้เกิดขึ้นอีก ฉันคิดว่าเป็นคุณและฉัน
เสร็จแล้ว

721
00:51:38,630 --> 00:51:40,070
คุณและฉันเสร็จแล้วเหรอ?

722
00:51:42,470 --> 00:51:45,090
ตอนนี้คุณจะขู่ฉันเหรอ?

723
00:51:47,070 --> 00:51:51,810
คุณอาจต้องการคิดว่าที่ไหน
จะอยู่โดยไม่มีฉัน

724
00:51:52,150 --> 00:51:53,150
อะไร

725
00:51:56,730 --> 00:52:01,870
ฉันจะอยู่ที่นี่เมื่อคุณกลับมา
พับหาง

726
00:52:03,750 --> 00:52:08,791
นี่เป็นวิธีที่คุณปฏิบัติต่อลูกค้าทั้งหมดของคุณหรือไม่?
หรือเป็นการปฏิบัติเป็นพิเศษสำหรับผู้อพยพ?

727
00:52:08,870 --> 00:52:11,030
นี่เป็นเพียงพิธีการ คุณแคซเซิล

728
00:52:11,390 --> 00:52:15,070
ถ้าคุณไม่มีอะไรจะซ่อนแล้ว
คุณไม่มีอะไรต้องกังวลอย่างแน่นอน

729
00:52:15,290 --> 00:52:16,310
ไม่ มันเป็นพิธีการ

730
00:52:17,290 --> 00:52:21,433
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่ได้ต่อต้านอะไร
ไม่ใช่ว่าฉันจ่ายค่าประกันให้คุณ

731
00:52:21,434 --> 00:52:25,070
คุณและฉันกำลังมองหาวิธีที่จะ
เราปฏิเสธที่จะให้สิ่งที่เราเป็นหนี้

732
00:52:25,830 --> 00:52:26,830
แค่นั้นแหละ.

733
00:52:26,990 --> 00:52:29,950
คุณคุยกับเครื่องนี้
เราไม่เพียงแต่คิดว่าคุณเป็นขโมย

734
00:52:30,190 --> 00:52:31,970
แต่เราก็คิดว่าคุณเป็นคนโกหกเช่นกัน

735
00:52:35,070 --> 00:52:40,070
รู้ไหม คุณคูมบ์ส คนพวกนั้น
คุณทำงานให้ พวกมันล้วนเป็นปรสิต

736
00:52:42,190 --> 00:52:44,870
คุณก็เป็นปรสิตเหมือนกันหรือเปล่า?

737
00:53:02,390 --> 00:53:06,770
แฟนของฉันกำลังวางแผนสิ่งใหม่

738
00:53:07,970 --> 00:53:11,970
ฉันต้องการให้คุณตามหาเขา และฉันต้องการให้คุณพบ
คุณติดตามเขา

739
00:53:13,290 --> 00:53:17,210
นี่ครับผู้ได้รับข้อมูลจาก
เขา

740
00:53:17,890 --> 00:53:19,910
เขาเป็นผู้ชายจาก Google หรืออะไรสักอย่าง

741
00:53:20,350 --> 00:53:23,650
ดูเขาสิ เขาจะปรากฏตัว

742
00:53:24,610 --> 00:53:25,610
แล้วอะไรล่ะ?

743
00:53:26,130 --> 00:53:28,250
คุณจะไม่ปล้นผู้จัดส่ง

744
00:53:28,870 --> 00:53:30,690
คุณปล่อยให้เขาทำ

745
00:53:32,270 --> 00:53:34,270
แล้วคุณก็ปล้นเขา

746
00:54:24,210 --> 00:54:27,190
Steadmombudsex.com ซึ่งก็คือ
ตำแหน่งการเข้ารหัส

747
00:54:27,570 --> 00:54:28,570
ทำตามขั้นตอน

748
00:54:29,790 --> 00:54:33,410
ใช่ มันเป็นอะไรที่ตลกดี
มันแค่อยู่ในใจ

749
00:54:38,380 --> 00:54:39,380
ขอบคุณ.

750
00:55:09,000 --> 00:55:10,000
อึ.

751
00:56:06,500 --> 00:56:08,000
รถเมอร์เซเดสสีขาว ดูสิ

752
00:56:08,140 --> 00:56:09,500
ครับคุณผู้หญิง ฉันจะไปที่นั่น

753
00:56:12,350 --> 00:56:13,670
มันเป็นรถที่เท่ห์

754
00:56:14,510 --> 00:56:15,510
ขอบคุณ.

755
00:56:16,110 --> 00:56:18,270
ชีวิตนั้นสั้นเกินกว่าจะขับรถน่าเบื่อ
ใช่มั้ย?

756
00:56:20,230 --> 00:56:21,970
เอลวิส เขาว่าไว้

757
00:56:22,230 --> 00:56:23,230
เอ่อใช่

758
00:56:23,510 --> 00:56:24,510
แล้วคุณขับรถไปที่ไหน?

759
00:56:24,590 --> 00:56:26,610
ดูสิ นั่นจะเป็นคาดิลแลคสีทอง

760
00:56:28,290 --> 00:56:29,290
มันสมเหตุสมผล

761
00:56:29,870 --> 00:56:30,870
คุณชอบรถยนต์ไหม?

762
00:56:31,590 --> 00:56:33,590
เอ่อ เหมือนพวกที่มีบุคลิกเล็กๆ น้อยๆ

763
00:56:34,950 --> 00:56:37,210
พวกเขาจะเก่าหรือใหม่?

764
00:56:37,650 --> 00:56:38,750
วันนี้และเก่า

765
00:56:39,190 --> 00:56:40,190
วันนี้?

766
00:56:41,450 --> 00:56:43,010
ฉันต้องอยู่ในธุรกิจของคุณ

767
00:56:44,670 --> 00:56:46,070
แล้ววันนี้เราจะขับรถไปทำอะไร?

768
00:56:47,190 --> 00:56:49,130
ถ้าคุณเดาฉันจะให้กุญแจแก่คุณ
.

769
00:56:49,470 --> 00:56:51,330
โอ้ระวังด้วย

770
00:56:51,830 --> 00:56:52,830
ฉันเก่งเรื่องนี้

771
00:56:53,110 --> 00:56:53,450
ที่?

772
00:56:53,730 --> 00:56:54,110
อืม.

773
00:56:54,470 --> 00:56:54,810
เอาล่ะ.

774
00:56:55,430 --> 00:56:57,890
ตกลง ฉันจะเอา Chevy Chevelle

775
00:56:58,650 --> 00:56:59,650
สี?

776
00:57:00,270 --> 00:57:01,270
แข่งสีเขียว

777
00:57:02,710 --> 00:57:03,710
สีที่เหมาะสม

778
00:57:05,750 --> 00:57:07,270
หนึ่งในสองนั่นก็ไม่เลว

779
00:57:07,530 --> 00:57:08,530
มันไม่ได้แย่เลย

780
00:57:08,570 --> 00:57:11,990
ถึงแม้ว่ามันจะเป็นรถที่สวยงามก็ตาม

781
00:57:12,770 --> 00:57:13,810
ฉันประเมินคุณต่ำเกินไป

782
00:57:14,070 --> 00:57:15,070
ไมค์.

783
00:57:15,350 --> 00:57:16,350
ชารอน.

784
00:57:16,650 --> 00:57:17,650
ยินดีที่ได้รู้จักคุณไมค์

785
00:57:17,870 --> 00:57:18,870
ฉันดีใจกับคุณด้วย

786
00:57:32,670 --> 00:57:36,290
อย่างที่ฉันบอกนั่นคือภาพสุดท้ายที่
เรามี.

787
00:57:37,070 --> 00:57:40,730
คุณแน่ใจหรือว่าเราจะไม่ไปรับพวกเขา?
บนเส้นทาง 101 ทั้งสองทิศทางใช่ไหม?

788
00:57:41,210 --> 00:57:42,210
ยังปลอดภัยอยู่

789
00:57:45,130 --> 00:57:47,530
และที่ไหนสักแห่งระหว่างทางโค้งนั้นกับทางหลวง
101 คุณเปลี่ยนรถ

790
00:57:47,990 --> 00:57:49,510
เหตุใดจึงมั่นใจผ่านครั้งที่ 101?

791
00:57:49,511 --> 00:57:50,511
เฮ้ อย่าถามนะเพื่อน

792
00:57:50,770 --> 00:57:53,230
ดูสิ มี 30 บล็อกระหว่างนั้นกับ
ทางหลวงหมายเลข 101.

793
00:57:53,250 --> 00:57:53,930
ไปดูกันเลย

794
00:57:54,050 --> 00:57:54,630
คุณจริงจังไหม?

795
00:57:54,730 --> 00:57:55,430
ฉันจริงจัง.

796
00:57:55,650 --> 00:57:56,390
ผู้ชายมาเลยผู้ชาย

797
00:57:56,530 --> 00:57:57,530
ฉันต้องการที่จะต่อสู้กับเขา

798
00:57:58,090 --> 00:57:59,710
หนังสือมาพร้อมกับสถานที่?

799
00:58:00,630 --> 00:58:01,630
ใช่.

800
00:58:01,810 --> 00:58:02,810
อืม

801
00:58:04,550 --> 00:58:09,970
สำหรับคนชอบของไม่มีครับ
เรื่องส่วนตัวมากมาย

802
00:58:12,490 --> 00:58:13,730
ไม่มีรูปถ่ายครอบครัว

803
00:58:17,190 --> 00:58:18,631
หรือ... คุณมีมันไหม?

804
00:58:19,170 --> 00:58:20,170
ไม่มีรูปถ่ายเหรอ?

805
00:58:21,310 --> 00:58:22,310
ไม่มีครอบครัว

806
00:58:23,430 --> 00:58:24,430
ใช่ที่ไหนสักแห่ง

807
00:58:25,370 --> 00:58:25,810
ที่ไหนสักแห่ง?

808
00:58:26,170 --> 00:58:27,170
อะไรเหมือนอยู่ในลิ้นชัก?

809
00:58:28,070 --> 00:58:28,490
ฉันรู้.

810
00:58:28,650 --> 00:58:30,166
เราไม่ใช่ครอบครัวแบบนั้น

811
00:58:30,190 --> 00:58:31,290
เรายังคงติดต่อกัน

812
00:58:31,670 --> 00:58:32,670
ฉันไม่รู้.

813
00:58:32,750 --> 00:58:36,530
เช่น คุณมีพี่น้องไหม
แม่พ่อ?

814
00:58:38,470 --> 00:58:39,650
ใช่ใช่

815
00:58:40,590 --> 00:58:40,870
ฉันไม่รู้.

816
00:58:40,990 --> 00:58:43,842
เราไม่มีเลยจริงๆ
หลายๆ อย่างเมื่อเราโตขึ้นและ

817
00:58:43,843 --> 00:58:46,910
ไม่ว่าเราจะมีอะไร ฉันก็ไม่มี
ไม่ได้บันทึกอะไรเลยจริงๆ

818
00:59:00,290 --> 00:59:01,290
อะไร

819
00:59:02,290 --> 00:59:03,290
ความลึกลับเพื่อน

820
00:59:08,470 --> 00:59:09,470
ที่.

821
00:59:10,030 --> 00:59:11,170
ฉันสามารถเปิดเพลงได้ไหม?

822
00:59:12,990 --> 00:59:13,990
ที่.

823
00:59:14,490 --> 00:59:16,330
มันคือ เอ่อ สิ่งนั้นอยู่ตรงมุม

824
00:59:18,790 --> 00:59:19,910
คุณมีเพลงโปรดไหม?

825
00:59:23,090 --> 00:59:24,050
อืม... ไม่

826
00:59:24,330 --> 00:59:24,810
เอาล่ะ.

827
00:59:25,290 --> 00:59:28,330
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงถามว่าทำไมคุณจะ
มีเพลงโปรด

828
00:59:29,350 --> 00:59:31,210
ฉันเดาว่ามันเป็นจุดดำอีกจุดหนึ่ง
ใช่มั้ย?

829
00:59:31,211 --> 00:59:32,211
โอ

830
00:59:33,230 --> 00:59:34,290
ใช่ใช่ใช่ใช่ใช่

831
00:59:34,490 --> 00:59:38,690
คุณ เอ่อ คุณฟังเพลงหรือ...?

832
00:59:38,691 --> 00:59:39,691
ใช่บางครั้ง

833
00:59:40,830 --> 00:59:41,830
บางครั้ง.

834
00:59:42,950 --> 00:59:44,270
คุณไม่คิดอย่างนั้นใช่ไหม?

835
00:59:49,200 --> 00:59:50,200
มาเร็ว.

836
00:59:52,000 --> 00:59:53,240
ฉันไม่สามารถเต้นได้

837
01:00:00,120 --> 01:00:01,560
มาเร็ว.

838
01:00:05,300 --> 01:00:07,100
มาเร็ว.

839
01:00:07,520 --> 01:00:07,820
มานี่..

840
01:00:08,520 --> 01:00:11,800
ไม่มีรูปถ่าย ไม่มีดนตรี ไม่มีการเต้นรำ

841
01:00:12,940 --> 01:00:15,660
มีคนต้องสอนให้คุณรู้วิธีที่จะเป็น
ผู้ชาย

842
01:00:26,440 --> 01:00:28,800
ฉันรักสิ่งนั้น

843
01:00:29,900 --> 01:00:33,800
พวกเขาเชียร์บ้าน แต่ไม่มีใครทำ
สำหรับลอสแอนเจลิส

844
01:01:33,540 --> 01:01:34,540
มีความสุข?

845
01:01:43,180 --> 01:01:44,180
ที่.

846
01:01:49,830 --> 01:01:50,830
กลัว.

847
01:02:16,580 --> 01:02:17,580
คุณจะไม่อยู่เหรอ?

848
01:02:36,260 --> 01:02:37,720
คุณอยากให้ฉันอยู่ไหม?

849
01:02:39,720 --> 01:02:40,720
ที่.

850
01:02:47,760 --> 01:02:48,760
เอาล่ะ.

851
01:04:18,800 --> 01:04:20,580
สวัสดี นี่คือมิสเตอร์สโตน

852
01:04:21,160 --> 01:04:22,600
ฉันต้องการอพาร์ทเมนต์ใหม่บนชายหาด

853
01:04:22,940 --> 01:04:23,940
มีจำหน่ายทันที

854
01:04:49,490 --> 01:04:50,490
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

855
01:04:50,650 --> 01:04:51,810
มีส่งวิลสันมั้ย?

856
01:04:52,190 --> 01:04:53,330
ฉันไม่คาดหวังอะไร

857
01:04:53,890 --> 01:04:55,010
ชื่อของคุณอยู่บนนั้น

858
01:04:55,310 --> 01:04:56,810
แค่ปล่อยมันไว้ข้างนอก

859
01:04:57,610 --> 01:04:58,770
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้น

860
01:04:58,970 --> 01:05:00,250
ทิ้งไว้ที่โถงทางเดิน

861
01:05:21,430 --> 01:05:23,510
คุณจะบอกฉันว่าคุณเป็นอะไร
ให้ตายเถอะ โอเค?

862
01:05:25,230 --> 01:05:26,230
บอกฉันสิ ไอ้เวร

863
01:05:29,110 --> 01:05:31,990
คุณจะเท่าไหร่
คืนนี้ทำให้พวกเราทำอู่รถเวรพวกนี้ให้มากกว่านี้หน่อยได้ไหม

864
01:05:39,730 --> 01:05:40,730
คุณหรือไม่...?

865
01:05:41,090 --> 01:05:41,510
อะไร

866
01:05:41,630 --> 01:05:42,630
อะไรตอนนี้?

867
01:06:17,450 --> 01:06:18,450
โทรหานิติเวชเลย

868
01:06:23,320 --> 01:06:25,120
ฉันชอบความรู้สึกของละครจริงๆ

869
01:06:25,540 --> 01:06:27,940
ฉันคิดว่าคุณแน่ใจได้เลยว่าพวกเขาจะไม่ทำ
สูญเสียคุณค่า

870
01:06:28,460 --> 01:06:31,100
คำถามที่แท้จริงคือเท่าไหร่
คุณรักเขาไหม?

871
01:06:31,500 --> 01:06:32,520
ฉันรักมัน

872
01:06:32,800 --> 01:06:34,200
มันจะเข้ากันได้ดีกับเก้าอี้ตัวใหม่

873
01:06:34,720 --> 01:06:35,120
จริงหรือ

874
01:06:35,420 --> 01:06:38,260
คุณคงอยากให้ผู้ชายคนนี้ชมเรา
ทุกครั้งที่เราทานอาหารเย็น?

875
01:06:38,840 --> 01:06:39,840
เขาไม่ส่องแสง

876
01:06:40,020 --> 01:06:41,020
เขาส่องแสง

877
01:06:41,180 --> 01:06:43,180
ฉันแน่ใจว่าเขาก็เหมือนกัน
อย่าโกรธจริงๆ

878
01:06:44,080 --> 01:06:45,340
ขอโทษนะ ฉันจะกลับมาทันที

879
01:06:45,341 --> 01:06:46,341
แน่นอน.

880
01:06:48,380 --> 01:06:50,360
ช่างเป็นเรื่องบังเอิญ

881
01:06:50,840 --> 01:06:52,700
เฮ้ นั่นชารอนใช่ไหม?

882
01:06:52,860 --> 01:06:53,100
ที่.

883
01:06:53,840 --> 01:06:54,280
ไมค์.

884
01:06:54,840 --> 01:06:55,300
แค่นั้นแหละ.

885
01:06:55,380 --> 01:06:56,380
ใช่ ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

886
01:06:59,240 --> 01:07:01,800
ไมค์ คุณสะสมงานศิลปะเหมือนสะสมรถยนต์หรือเปล่า
?

887
01:07:02,140 --> 01:07:04,280
ไม่จริง แต่ฉันชอบมัน

888
01:07:04,640 --> 01:07:05,720
ฉันชอบความรู้สึกของละคร

889
01:07:12,590 --> 01:07:15,610
บางทีคุณอาจต้องการออกไปจากที่นี่
ดื่มหรืออะไรสักอย่าง?

890
01:07:16,790 --> 01:07:18,610
ฉันสาบานเพื่อน

891
01:07:19,110 --> 01:07:20,698
พวกหย่าร้างเหล่านี้
พวกเขาคิดเสมอว่าคุณจะทำ

892
01:07:20,699 --> 01:07:23,251
ย้ายไปที่ชายหาดและ
พบกับสาวนักโต้คลื่นสุดฮอต

893
01:07:23,380 --> 01:07:25,010
คุณจะทำอะไรเริ่มท่อง?

894
01:07:25,470 --> 01:07:27,630
ฉันอยากทำโยคะ

895
01:07:29,390 --> 01:07:30,390
โยคะ?

896
01:07:33,110 --> 01:07:34,110
แน่นอนคุณเป็น

897
01:07:34,210 --> 01:07:35,210
แบบไหน?

898
01:07:36,050 --> 01:07:37,050
พวกเขามีสายพันธุ์

899
01:07:37,650 --> 01:07:38,650
เยี่ยมมากเพื่อน

900
01:07:38,990 --> 01:07:43,750
พวกเขามีโยคะร้อน โยคะเร็ว โยคะข้างถนน
โยคะกรีก

901
01:07:44,230 --> 01:07:44,830
โยคะกรีก

902
01:07:44,831 --> 01:07:45,970
อย่างหลังอาจเป็นอาหารก็ได้

903
01:07:47,950 --> 01:07:49,510
ดังนั้นคุณเพียงแค่ต้องการที่จะได้รับการวาง

904
01:07:49,690 --> 01:07:51,490
โอ้โห ฉันต้องการเตรียมตัวสำหรับสิ่งนี้

905
01:07:52,590 --> 01:07:53,590
โปรด.

906
01:07:53,830 --> 01:07:54,530
ว่าไง?

907
01:07:54,590 --> 01:07:55,590
เหมือนได้รถใหม่เลย

908
01:07:56,190 --> 01:07:57,190
โคตรมันเลย

909
01:07:57,490 --> 01:07:59,370
ยกเว้นจุดเลือดขนาดเล็กเพียงจุดเดียว

910
01:08:00,810 --> 01:08:01,810
เพียงพอที่จะรับ DNA หรือไม่?

911
01:08:02,650 --> 01:08:03,650
มันควรจะ.

912
01:08:04,090 --> 01:08:05,090
ให้ฉันดู.

913
01:08:06,990 --> 01:08:08,470
ฉันถือว่าคุณทำงานในโลกศิลปะเหรอ?

914
01:08:09,650 --> 01:08:09,990
ไม่.

915
01:08:10,090 --> 01:08:11,010
มีเสน่ห์น้อยลง

916
01:08:11,011 --> 01:08:13,249
ฉันเขียนกรมธรรม์ประกันภัย
สำหรับคนที่มี

917
01:08:13,250 --> 01:08:16,511
เงินมากกว่า
พวกเขารู้ว่าต้องทำอะไรกับเขา

918
01:08:16,830 --> 01:08:18,910
คุณต้องรู้มากเกี่ยวกับคุณค่าของสิ่งต่าง ๆ
ใช่ไหม?

919
01:08:19,070 --> 01:08:20,410
มากเกินไป.

920
01:08:21,470 --> 01:08:24,610
แต่ฉันยังมีเรื่องที่ต้องรู้อีกมาก
แก่ผู้ที่เป็นเจ้าของสิ่งเหล่านี้

921
01:08:24,950 --> 01:08:25,390
คุณหมายความว่าอย่างไร?

922
01:08:25,710 --> 01:08:27,390
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นนักแสวงหาความตื่นเต้นหรือไม่?

923
01:08:27,890 --> 01:08:28,890
คุณเป็นคนติดแอลกอฮอล์หรือไม่?

924
01:08:28,930 --> 01:08:29,930
คุณเล่นการพนันหรือไม่?

925
01:08:30,050 --> 01:08:31,270
คุณกำลังนอกใจคู่ของคุณหรือไม่?

926
01:08:31,390 --> 01:08:33,085
คุณรู้ไหมพวกเขาทั้งหมด
คำถามที่คุณไม่สามารถถามได้

927
01:08:33,086 --> 01:08:35,371
แต่เห็นได้ชัดว่าคุณต้องทำ
รู้คำตอบสำหรับพวกเขา

928
01:08:36,390 --> 01:08:38,490
แล้วคุณจะอ่านใจคนได้เก่งมาก

929
01:08:39,170 --> 01:08:42,250
คุณอ่านอะไรเกี่ยวกับฉันบ้าง?

930
01:08:45,750 --> 01:08:46,750
สิ่งที่คุณไม่ชอบ?

931
01:08:47,570 --> 01:08:48,570
ไม่

932
01:08:48,770 --> 01:08:50,930
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

933
01:08:52,370 --> 01:08:53,370
มาเร็ว.

934
01:08:56,420 --> 01:08:57,420
เอาล่ะ.

935
01:08:58,040 --> 01:09:00,760
คุณก็ดูเหมือนคนที่มี
ความลับ

936
01:09:01,320 --> 01:09:02,320
ถูกต้องไหม?

937
01:09:02,400 --> 01:09:03,720
เสื้อของคุณยังใหม่อยู่

938
01:09:03,980 --> 01:09:04,740
หรือกดใหม่

939
01:09:04,860 --> 01:09:07,880
ซึ่งหมายความว่าคุณไม่ซักผ้า
หรือว่าคุณมีพฤติกรรมครอบงำจิตใจไม่เป็นระเบียบเล็กน้อย

940
01:09:07,881 --> 01:09:09,760
คุณแต่งตัวได้ดีมาก

941
01:09:09,900 --> 01:09:13,660
ผมของคุณ เล็บของคุณ นาฬิกา $12,000 ของคุณ
.

942
01:09:14,240 --> 01:09:17,920
ทุกอย่างสมบูรณ์แบบเกินไปเล็กน้อย

943
01:09:18,340 --> 01:09:21,620
ซึ่งบอกฉันว่าคุณมีเงินมากและ
เวลาว่างมากมายนะไมค์

944
01:09:22,620 --> 01:09:26,100
คุณมีเสื้อผ้า มีรถยนต์
แต่ดูเหมือนคุณไม่สามารถสบตาฉันได้

945
01:09:26,400 --> 01:09:28,960
และฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่ได้โตมาพร้อมกับเงิน

946
01:09:30,840 --> 01:09:32,020
คุณเข้าใจได้อย่างไร?

947
01:09:32,360 --> 01:09:35,240
เพราะคนที่เติบโตมาในความวุ่นวายโหยหา
ตามลำดับ

948
01:09:38,100 --> 01:09:40,180
คุณกำลังพูดถึงฉันใช่ไหม?

949
01:09:41,340 --> 01:09:42,340
อาจจะทั้งสองอย่าง

950
01:09:45,530 --> 01:09:46,610
นั่นตีใกล้บ้านเกินไป

951
01:09:49,010 --> 01:09:50,010
ไม่.

952
01:09:52,620 --> 01:09:56,200
ฉันมี... ฉันมี
การรับรู้

953
01:09:57,100 --> 01:09:58,100
จริงหรือ

954
01:09:58,540 --> 01:10:00,140
ฉันยังดื่มไม่เสร็จ

955
01:10:00,180 --> 01:10:02,080
นี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

956
01:10:02,240 --> 01:10:03,240
การพบกันใหม่ของเรา

957
01:10:05,360 --> 01:10:06,360
โอ

958
01:10:07,060 --> 01:10:08,420
ฉันมาที่นี่เพื่อคุยกับคุณ

959
01:10:08,880 --> 01:10:09,980
คุณตามฉันมา

960
01:10:10,240 --> 01:10:12,180
ฉันมาที่นี่เพื่อให้คุณทำธุรกิจ
ข้อเสนอ

961
01:10:15,360 --> 01:10:17,820
คุณเห็นไหม ฉันก็รู้บางอย่างเกี่ยวกับคุณเหมือนกัน
ชารอน.

962
01:10:19,300 --> 01:10:19,700
จริงหรือ

963
01:10:20,180 --> 01:10:20,820
ชอบอะไร?

964
01:10:21,160 --> 01:10:22,560
คุณอยู่คนเดียว คุณไม่ได้แต่งงาน

965
01:10:22,600 --> 01:10:23,600
คุณไม่เคยเป็น

966
01:10:24,300 --> 01:10:25,300
ไม่มีเด็ก

967
01:10:25,560 --> 01:10:28,880
ถ้าเราทำงานในบริษัทเดียวกันเป็นเวลา 11 ปี
ถ้าอย่างนั้นคุณเป็นรองประธานและคุณควรเป็นหุ้นส่วน

968
01:10:29,200 --> 01:10:29,580
ใช่.

969
01:10:29,680 --> 01:10:30,300
คุณเป็นใคร?

970
01:10:30,301 --> 01:10:32,760
ให้เวลาฉัน 30 วินาที ฉันจะได้อะไรจากเธอ?
ที่จะเสนอ

971
01:10:33,560 --> 01:10:36,540
ไม่มีความเสี่ยงสำหรับคุณเมื่อเขายิงคุณ
ออกไปสู่พื้นที่ที่เปลี่ยนแปลงชีวิตคุณ

972
01:10:36,780 --> 01:10:37,780
ไม่เป็นไร.

973
01:10:38,200 --> 01:10:42,960
สิ่งที่ฉันทำคือมั่นใจ
ข้อมูลจากคนเช่นคุณและพวกนั้น

974
01:10:42,961 --> 01:10:45,620
รายการที่มีคุณค่ามาก
ที่เป็นของคนรวย

975
01:10:45,621 --> 01:10:48,321
คุณยังกล่าวถึง
บางครั้งฉันก็ทำให้มันหายไป

976
01:10:49,060 --> 01:10:51,406
แต่ฉันทำมันในลักษณะนั้น
ไม่มีใครสามารถติดตามมันได้ ไม่มีใครเข้าใจมัน

977
01:10:51,407 --> 01:10:54,040
เจ็บยกเว้นบางที
ผู้ถือหุ้นของบริษัทเช่นคุณ

978
01:10:54,520 --> 01:10:55,520
ที่.

979
01:10:56,520 --> 01:10:57,620
ดังนั้นคุณจึงเป็นขโมย

980
01:10:58,860 --> 01:10:59,860
ฉันเข้าใจ.

981
01:11:01,160 --> 01:11:02,660
ฉันจะบอกคุณบางอย่างไมค์

982
01:11:03,440 --> 01:11:05,860
ฉันมาถึงจุดที่ฉันอยู่ด้วยการทำงานหนัก
ทำงาน

983
01:11:06,000 --> 01:11:09,160
ฉันไม่โกหก ฉันไม่ขโมย ฮะ
ฉันไม่โกงแน่นอน

984
01:11:09,320 --> 01:11:10,900
และฉันจะไม่เริ่มตอนนี้ด้วยซ้ำ

985
01:11:12,420 --> 01:11:14,660
คุณคิดว่าพวกเขาคือคนที่คุณทำงานให้
สะอาดหมดจดใช่ไหม?

986
01:11:14,720 --> 01:11:16,140
มาร์คสามารถเป็นหุ้นส่วนได้ภายในห้าปี

987
01:11:16,180 --> 01:11:17,340
คุณคิดว่าฉันรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

988
01:11:18,160 --> 01:11:20,780
ฉันหมายถึงคุณคิดว่าคนเหล่านั้นจริงๆ
เป็นห่วงคุณเหรอ?

989
01:11:21,200 --> 01:11:22,580
ฉันขอให้คุณมีชีวิตที่ดีไมค์

990
01:11:22,700 --> 01:11:25,868
ถ้าคุณเปลี่ยนใจ
, โพสต์รูปภาพ

991
01:11:25,869 --> 01:11:28,760
ชายหาดบน Instagram และ
ฉันจะรู้เมื่อฉันมาหาคุณ

992
01:11:28,840 --> 01:11:34,400
ฟังนะ ไม่รู้ว่าเป็นหรือเปล่า
ใครๆ ก็เคยบอกคุณเรื่องนี้ แต่คุณกลับใช้ชีวิตอย่างเลวร้าย

993
01:11:35,680 --> 01:11:36,680
ตรวจสอบออก

994
01:12:18,280 --> 01:12:19,500
ในตัวเอง

995
01:12:20,660 --> 01:12:26,300
ลองตรวจสอบดูว่าคุณอาจจะอยู่ที่ไหน
ด้วยความตึงเครียดในเวลานี้

996
01:13:21,100 --> 01:13:23,880
เปิดตัวเองให้พบกับความรักทุกที่
รอบตัวคุณ

997
01:16:50,680 --> 01:16:51,860
คุณพบฉัน.

998
01:16:51,861 --> 01:16:52,861
ว้าว.

999
01:16:54,060 --> 01:16:55,060
คุณทำงานเพื่อใคร?

1000
01:16:55,620 --> 01:16:57,180
คุณทำงานเพื่อใคร?

1001
01:16:57,420 --> 01:16:58,420
ไม่มีทาง.

1002
01:17:01,580 --> 01:17:04,800
คุณก็รู้ว่าฉันกำลังอยู่ระหว่างนั้น
ตำแหน่งใช่ไหม?

1003
01:17:04,840 --> 01:17:05,220
ใช่.

1004
01:17:05,340 --> 01:17:08,540
ฉันต้องการที่จะประกอบอาชีพของฉันต่อไปใน
อุตสาหกรรมการบริการ

1005
01:17:08,740 --> 01:17:08,980
ใช่?

1006
01:17:09,120 --> 01:17:10,200
เขาบอกให้คุณทำอะไร?

1007
01:17:10,280 --> 01:17:10,620
อะไร

1008
01:17:10,700 --> 01:17:10,780
เขา?

1009
01:17:11,260 --> 01:17:12,376
ใช่ เขาบอกให้คุณทำอะไร?

1010
01:17:12,400 --> 01:17:13,400
แฟนของคุณ?

1011
01:17:13,620 --> 01:17:13,880
เขา?

1012
01:17:13,980 --> 01:17:14,760
คุณกำลังบอกว่าคุณตามฉันมาเหรอ?

1013
01:17:14,960 --> 01:17:15,760
พี่ชาย ฉันไม่ใช่เกย์

1014
01:17:15,860 --> 01:17:16,880
เฮ้ หยุดพูดพล่ามได้แล้ว

1015
01:17:17,160 --> 01:17:17,980
คุณกำลังบอกว่าคุณตามฉันมาเหรอ?

1016
01:17:17,981 --> 01:17:18,440
แฟนของคุณ?

1017
01:17:18,441 --> 01:17:19,640
เขาบอกให้คุณตามฉันมาเหรอ?

1018
01:17:19,641 --> 01:17:20,700
ฉันไม่ใช่เกย์

1019
01:17:20,980 --> 01:17:21,440
เขาบอกให้คุณทำอะไร?

1020
01:17:21,460 --> 01:17:24,440
ถ้าฉันเป็นเกย์ ฉันจะบอกให้คุณหยุด
ที่จะมีเพศสัมพันธ์คุณ คุณทำงานเพื่อใคร?

1021
01:17:24,600 --> 01:17:25,360
ถามคำถามโคตรๆ

1022
01:17:25,380 --> 01:17:25,920
อย่าแตะต้องฉัน

1023
01:17:26,040 --> 01:17:31,820
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1024
01:17:32,060 --> 01:17:32,740
เขาจูบฉันเหรอ?

1025
01:17:33,060 --> 01:17:33,800
เขาบอกให้คุณทำอะไร?

1026
01:17:33,801 --> 01:17:34,560
เขาจูบฉันเหรอ?

1027
01:17:34,780 --> 01:17:34,780
อะไร

1028
01:17:34,960 --> 01:17:36,040
เขาบอกให้คุณทำอะไร?

1029
01:17:38,100 --> 01:17:39,100
เพศสัมพันธ์คุณ

1030
01:17:40,920 --> 01:17:42,560
เฮ้ สวัสดี

1031
01:17:42,800 --> 01:17:44,920
ใช่แล้ว

1032
01:17:46,180 --> 01:17:48,880
บอกเขาว่าฉันเห็นคุณอยู่บนเตียง
พ่อ

1033
01:17:49,560 --> 01:17:49,920
คุณเข้าใจไหม?

1034
01:17:50,080 --> 01:17:51,080
ที่.

1035
01:17:53,860 --> 01:17:54,300
คุณเข้าใจไหม?

1036
01:17:54,720 --> 01:17:55,820
ใช่แล้ว

1037
01:18:06,700 --> 01:18:08,420
ปล่อยวางอดีตของคุณ

1038
01:18:10,340 --> 01:18:11,940
ปล่อยวางอนาคตของคุณ

1039
01:18:12,940 --> 01:18:16,180
ที่มีอยู่ในขณะนี้เท่านั้น

1040
01:18:17,460 --> 01:18:20,820
ขยับขาซ้ายไปข้างหน้ามาหาเรา
ตำแหน่งนักรบ

1041
01:18:23,080 --> 01:18:24,700
หันนักรบไปข้างหลังกันเถอะ

1042
01:18:28,620 --> 01:18:32,640
ข้อศอกซ้ายติดกับเข่าซ้ายยกขวา
มือ

1043
01:18:34,740 --> 01:18:40,660
ลงบนพื้นยกกันเถอะ
มือขวามุ่งสู่ท้องฟ้า

1044
01:18:41,720 --> 01:18:45,980
มุมมองมุ่งตรงไปยังดวงอาทิตย์ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดของทุกสิ่ง
ชีวิต

1045
01:18:49,980 --> 01:18:51,460
คุณมาทำอะไรที่นี่ คุณนักสืบ?

1046
01:18:52,160 --> 01:18:53,160
ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ

1047
01:18:54,040 --> 01:18:55,040
มันคืออะไร?

1048
01:18:55,160 --> 01:18:56,820
สิ่งนี้เกิดขึ้นกับฉันตลอดเวลา

1049
01:18:57,600 --> 01:19:00,480
ชมรมโยคะแย่ ๆ ในลอสแองเจลิสเหรอ?

1050
01:19:00,481 --> 01:19:05,140
หรือคุณมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก
สถานการณ์หรือคุณกำลังหลอกหลอนฉัน

1051
01:19:06,640 --> 01:19:08,140
ฉันแค่ลองสิ่งใหม่ ๆ

1052
01:19:12,940 --> 01:19:13,940
ทดลองแยก?

1053
01:19:18,980 --> 01:19:21,100
ฉันสงสัยว่ามันสนุกที่จะฉลาดเหมือน
คุณชารอน

1054
01:19:23,660 --> 01:19:24,660
ฉันเสียใจ.

1055
01:19:25,180 --> 01:19:26,680
ฉันแค่ไม่ได้มีสัปดาห์ที่ยอดเยี่ยม

1056
01:19:28,760 --> 01:19:30,020
นี่เป็นชั้นเรียนโยคะครั้งแรกของคุณใช่ไหม

1057
01:19:31,240 --> 01:19:32,600
ค่อนข้างชัดเจนใช่ไหม?

1058
01:19:34,900 --> 01:19:36,020
มันดูดีสำหรับคุณ

1059
01:19:38,500 --> 01:19:39,680
นั่นเป็นการโกหกที่สุภาพมาก

1060
01:19:39,800 --> 01:19:40,800
ขอบคุณ

1061
01:19:45,960 --> 01:19:46,960
เฮ้ ว่าไง?

1062
01:19:47,120 --> 01:19:49,200
ทาวน์เซนด์เพิ่งได้รับโทรศัพท์จาก
ของช่างอัญมณีลาฟาแยต

1063
01:19:49,520 --> 01:19:52,680
เขาบอกว่ามีคนคอยอยู่
ร้านค้าและเขาไม่ถูกต้อง

1064
01:19:52,860 --> 01:19:53,700
เสียงเหมือนคนของเราลู

1065
01:19:53,840 --> 01:19:54,840
ทำไมเขาต้องเป็นคนของเรา?

1066
01:19:55,180 --> 01:19:56,640
ห่างจากทางด่วน 101 ครึ่งไมล์

1067
01:19:57,140 --> 01:19:59,660
และเจ้าของก็บอกว่าน่าสงสัยเช่นกัน
รถที่อยู่อีกด้านหนึ่งของถนน

1068
01:20:00,360 --> 01:20:01,360
เขาขับรถอะไร?

1069
01:20:01,440 --> 01:20:03,280
เป็นห้องมืดที่มีหน้าต่างติดฟิล์ม

1070
01:20:03,580 --> 01:20:04,660
เช่นเดียวกับที่เราพบ

1071
01:20:05,220 --> 01:20:06,300
นี่อาจเป็นคนของเรา ลู

1072
01:20:06,380 --> 01:20:07,456
โอเค ฉันกำลังเดินทางไปแล้ว

1073
01:20:07,480 --> 01:20:09,400
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทาวน์เซนด์ไม่แซงคุณ
โอเค?

1074
01:20:16,520 --> 01:20:17,520
บนพื้นดิน!

1075
01:20:17,700 --> 01:20:18,700
บนพื้นตอนนี้!

1076
01:20:19,300 --> 01:20:20,300
อย่า...

1077
01:20:21,100 --> 01:20:22,500
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1078
01:20:23,020 --> 01:20:24,180
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว

1079
01:20:28,380 --> 01:20:29,380
โคตรมันเลย

1080
01:20:29,780 --> 01:20:30,780
เขามีอาวุธไหม?

1081
01:20:31,160 --> 01:20:32,420
ไม่ ฉันไม่เห็นเลย

1082
01:20:32,421 --> 01:20:33,421
ถอยกลับ!

1083
01:20:39,780 --> 01:20:40,780
คุณคิดว่าเป็นเขาเหรอ?

1084
01:20:42,180 --> 01:20:43,840
ไม่ มันเป็นเด็กเวร

1085
01:20:46,160 --> 01:20:47,160
ฉันชื่อร.อ.

1086
01:20:48,280 --> 01:20:49,280
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !

1087
01:20:49,281 --> 01:20:50,140
เฮ้ ออกไปจากที่นี่!

1088
01:20:50,300 --> 01:20:51,380
เฮ้ ฉันชื่อ RA!

1089
01:20:53,120 --> 01:20:54,140
ตื่นได้แล้ว ทาวน์เซนด์

1090
01:20:54,780 --> 01:20:55,780
คุณกำลังทำอะไร?

1091
01:20:58,360 --> 01:20:59,360
ใส่กุญแจมือเขา.

1092
01:21:03,260 --> 01:21:05,100
ควบคุม เรามีเจ้าหน้าที่ตำรวจเข้ามาเกี่ยวข้อง
ในการยิง

1093
01:21:05,480 --> 01:21:05,480
ลู!

1094
01:21:05,820 --> 01:21:06,280
ลู!

1095
01:21:06,281 --> 01:21:06,800
อะไร

1096
01:21:07,260 --> 01:21:08,700
เขาบอกว่า...เขาบอกว่ามันเป็นรถของเขา

1097
01:21:08,980 --> 01:21:09,540
รถคันไหน?

1098
01:21:09,920 --> 01:21:11,000
สีดำ.

1099
01:21:11,100 --> 01:21:12,100
เขาบอกว่ามันเป็นรถของเขา

1100
01:21:15,020 --> 01:21:16,020
โรลลิ่ง RA

1101
01:21:20,680 --> 01:21:21,680
คุณกำลังทำอะไร?

1102
01:21:23,120 --> 01:21:24,120
เขามีปืน

1103
01:21:24,240 --> 01:21:24,720
อะไร

1104
01:21:25,080 --> 01:21:26,080
เขามีปืนเปื้อนเลือด

1105
01:21:26,081 --> 01:21:26,900
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1106
01:21:27,100 --> 01:21:27,460
เฮ้!

1107
01:21:27,640 --> 01:21:28,800
เขามีปืนเปื้อนเลือด

1108
01:21:29,360 --> 01:21:30,360
ที่นั่งสำหรับตัวคุณเอง

1109
01:21:44,940 --> 01:21:49,490
เขาติดอาวุธด้วยปืนไรเฟิลกึ่งอัตโนมัติ

1110
01:21:49,790 --> 01:21:54,131
คุณคิดว่าทฤษฎีเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ
วันนี้อาจจะมากเกินไปในหัวของทุกคน?

1111
01:21:56,130 --> 01:21:58,590
คุณมีเวลาประมาณ 30 นาทีก่อน
คณะกรรมการยิงธนูมาถึง

1112
01:21:59,230 --> 01:22:01,590
ในขั้นตอนนี้คุณเพียงแค่ต้อง
คุณกำหนดคำสั่งของคุณอย่างถูกต้อง

1113
01:22:01,990 --> 01:22:02,990
ใช่ เขามีปืน

1114
01:22:05,010 --> 01:22:05,970
คุณแน่ใจหรือไม่?

1115
01:22:05,971 --> 01:22:07,350
ปืนยังอยู่ในกระเป๋าของเขา

1116
01:22:08,930 --> 01:22:10,710
ถ้าอย่างนั้นเราก็มีปัญหา

1117
01:22:11,550 --> 01:22:13,990
ไม่อยากฝังใครแต่เห็นแล้ว
สิ่งที่ฉันเห็น

1118
01:22:14,010 --> 01:22:18,090
เรามีปัญหาเนื่องจากคำสั่งของคุณ
ไม่ตรงกับคำกล่าวของนักสืบทาวน์เซนด์

1119
01:22:18,110 --> 01:22:18,590
โอ้ดา?

1120
01:22:18,610 --> 01:22:20,390
นั่นก็ไม่น่าแปลกใจเท่าไหร่

1121
01:22:20,590 --> 01:22:21,590
หรือคู่ของคุณ

1122
01:22:24,510 --> 01:22:27,290
บัญชีของทิลแมนเห็นด้วยกับทาวน์เซนด์

1123
01:22:28,370 --> 01:22:31,550
ผู้ต้องสงสัยถือปืนอยู่ในมือเตรียมจะยิง
ตำรวจ

1124
01:22:34,530 --> 01:22:37,290
และเมื่อถึงเวลายากลำบากเราก็รวมตัวกัน
.

1125
01:22:39,530 --> 01:22:42,149
มีพวกคุณสามคน
ระงับไปจนกว่าจะสิ้นสุดการสอบสวน

1126
01:22:42,150 --> 01:22:44,950
เสร็จสิ้นแล้วหลังจากนั้น
คุณจะได้รับการต้อนรับกลับมา

1127
01:22:48,050 --> 01:22:50,211
เว้นแต่...ผู้ชายคนหนึ่งไม่ควรทำ
เลือกเส้นทางอื่น

1128
01:22:56,360 --> 01:22:57,820
ขอแสดงความยินดีตามลำดับ

1129
01:22:58,440 --> 01:23:01,820
แมดเดอลีนเขียนนโยบายแรกของเธอที่นี่ที่
ถึงแอลเอ็นวี

1130
01:23:01,860 --> 01:23:04,609
เธอพามอนโรมา
ในสภาพและเธอก็นำ

1131
01:23:04,610 --> 01:23:07,320
มอนโรอยู่ในระดับมาก
รายงานเกี่ยวกับงานแต่งงานครั้งนั้น

1132
01:23:07,760 --> 01:23:09,780
เบเวอร์ลี่ วิลเชียร์ เริ่มต้นได้ดี
แมดเดอลีน.

1133
01:23:10,380 --> 01:23:10,980
ยินดีด้วย.

1134
01:23:11,280 --> 01:23:12,280
โอ้พระเจ้า

1135
01:23:13,360 --> 01:23:14,700
มินิบู.

1136
01:23:14,920 --> 01:23:15,920
ขอบคุณ

1137
01:23:19,960 --> 01:23:20,960
เริ่มต้นได้ดี แมดเดอลีน

1138
01:23:21,000 --> 01:23:21,800
ติดตามมันต่อไป

1139
01:23:22,000 --> 01:23:25,300
เขาต้องการขยายความครอบคลุมจริงๆ
และสำหรับของขวัญแต่งงาน

1140
01:23:25,620 --> 01:23:26,620
เขาให้อะไรเขาบ้าง?

1141
01:23:26,960 --> 01:23:28,885
เพชรสำหรับ
คู่บ่าวสาวประมาณ 12.30 น

1142
01:23:28,886 --> 01:23:31,340
แต่ละคนก็แค่นั้นแหละ
อีกห้าล้านครึ่ง

1143
01:23:31,540 --> 01:23:33,060
สวยแต่ก็มีความเสี่ยงสูงเช่นกัน

1144
01:23:33,120 --> 01:23:34,816
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขามีแผนรักษาความปลอดภัยที่ดี
โอเค?

1145
01:23:34,840 --> 01:23:35,380
แน่นอน.

1146
01:23:35,520 --> 01:23:37,740
ฉันคิดว่ามันเป็นเช่นนั้นทุกคน

1147
01:23:38,260 --> 01:23:39,820
แมดเดอลีน เริ่มต้นได้ดี

1148
01:23:42,640 --> 01:23:44,460
ชารอน คุณรอถึงห้าโมงได้ไหม
นาที?

1149
01:23:44,580 --> 01:23:45,020
เร็วจริงเหรอ?

1150
01:23:45,100 --> 01:23:46,100
ใช่แน่นอน

1151
01:23:48,440 --> 01:23:49,160
คุณโอเคไหม

1152
01:23:49,400 --> 01:23:49,680
นั่น.

1153
01:23:49,900 --> 01:23:50,900
ดี.

1154
01:23:51,180 --> 01:23:57,300
ในที่สุดฉันก็สามารถทำข้อตกลงได้
พันธมิตร ดังนั้นฉันแค่อยากแจ้งให้คุณทราบ

1155
01:23:57,480 --> 01:23:57,960
โอ้ดี.

1156
01:23:58,140 --> 01:23:58,620
ยอดเยี่ยม.

1157
01:23:58,920 --> 01:24:00,788
ดังนั้นความคิดก็คือเกี่ยวกับ
ปีที่เรามี

1158
01:24:00,789 --> 01:24:03,421
เราจะใส่แท็ก
จนถึงต้นปีหน้า

1159
01:24:03,660 --> 01:24:05,963
เราต้องการที่จะชนะจริงๆ
มีภาพทางการเงินที่ชัดเจน

1160
01:24:05,964 --> 01:24:07,500
ทุกอย่างมาก่อน
มาตัดสินใจกันเถอะ

1161
01:24:07,820 --> 01:24:08,060
เอาล่ะ?

1162
01:24:08,061 --> 01:24:08,540
ดังนั้นยึดมั่นไว้แน่น

1163
01:24:08,860 --> 01:24:09,220
จริงหรือ

1164
01:24:09,540 --> 01:24:14,240
เพราะเท่าที่ผมเข้าใจ
เรามีปีการเงินที่ดีจริงๆ

1165
01:24:14,241 --> 01:24:17,920
ฉันหมายถึงไม่ใช่แค่เพราะนโยบายบางอย่างเท่านั้น
ที่ฉันเขียน

1166
01:24:18,520 --> 01:24:20,200
ฉันหมายถึง ฉันสามารถแสดงตัวเลขให้คุณดูได้

1167
01:24:20,220 --> 01:24:22,556
ใช่ เราดูตัวเลขแล้ว
และฉันจะไปที่นั่นในเดือนมกราคม

1168
01:24:22,580 --> 01:24:25,096
เราคิดว่าคุณคงมีความสุขมาก
แต่คุณต้องอดทนจนถึงตอนนั้น

1169
01:24:25,120 --> 01:24:26,520
คุณพูดแบบนั้นเมื่อเดือนมกราคมปีที่แล้ว

1170
01:24:28,980 --> 01:24:30,876
สิ่งดีๆย่อมมาสู่ผู้ที่รอคอย
ชารอน.

1171
01:24:30,900 --> 01:24:31,900
แต่ฉันรอ

1172
01:24:32,700 --> 01:24:34,240
ฉันอยู่ที่นี่มา 11 ปีแล้ว

1173
01:24:34,241 --> 01:24:34,760
และเราก็เป็น

1174
01:24:34,940 --> 01:24:38,240
ใช่แล้ว และคุณก็กลายเป็นหุ้นส่วนรุ่นน้องในรุ่นที่ห้า
และพี่คนโตในวันที่เจ็ด ดังนั้น...

1175
01:24:38,780 --> 01:24:39,940
คุณมีคำถามอะไรชารอน?

1176
01:24:40,040 --> 01:24:43,740
คำถามของฉันคือถ้ามันจะไม่เกิดขึ้น
เกิดขึ้นแล้วฉันแค่อยากจะรู้

1177
01:24:43,741 --> 01:24:47,180
เพื่อที่ฉันจะได้เริ่มคิดถึงตัวเองและ
อาจจะเกี่ยวกับลูกค้าของคุณ

1178
01:24:48,280 --> 01:24:48,720
นั่นคือทั้งหมดที่

1179
01:24:49,020 --> 01:24:50,300
โอ้คุณหมายถึงไปหาคู่แข่งเหรอ?

1180
01:24:51,580 --> 01:24:52,920
คือผมหมายถึงแค่บอกว่า

1181
01:24:53,660 --> 01:24:56,380
คุณคิดอย่างนั้น
คู่แข่งคนใดคนหนึ่งของเราจะคว้าคุณไว้หรือไม่?

1182
01:24:56,600 --> 01:24:58,416
เพราะคุณจะนำเสนอพวกเขาใน
ตัวเลข?

1183
01:24:58,440 --> 01:24:59,656
ฉันมีเบอร์ให้คุณชารอน

1184
01:24:59,680 --> 01:25:00,680
ห้าสิบสาม.

1185
01:25:02,140 --> 01:25:04,780
ไม่ใช่ตัวเลขที่ดีสำหรับผู้หญิงคนนี้
ทำงานใช่ไหม?

1186
01:25:05,640 --> 01:25:08,220
เพราะเรารู้ว่าคนรวยเหล่านั้นทำอะไร
พวกเขาซื้อจริงๆ

1187
01:25:08,400 --> 01:25:10,060
และยังไม่ห้าสิบสาม

1188
01:25:13,920 --> 01:25:16,020
อย่าขู่ฉันนะ

1189
01:25:31,580 --> 01:25:33,580
คุณมีการตรวจ DNA ของทิลแมนไหม?

1190
01:25:34,760 --> 01:25:35,760
โต๊ะของเขาคืออะไร?

1191
01:25:36,560 --> 01:25:37,920
ฉันจัดการได้

1192
01:27:22,640 --> 01:27:25,380
ผู้จัดส่งมาจากแอนต์เวิร์ป

1193
01:27:26,120 --> 01:27:29,140
สวมนาฬิกาและเครื่องประดับสำหรับ
มหาเศรษฐีกำลังจะแต่งงาน

1194
01:27:29,340 --> 01:27:30,340
ของขวัญแต่งงาน.

1195
01:27:31,040 --> 01:27:32,740
ด้วยมูลค่า 5.5 ล้าน

1196
01:27:35,820 --> 01:27:36,820
ที่ไหน?

1197
01:27:37,380 --> 01:27:38,380
เบเวอร์ลี่ วิลเชียร์.

1198
01:27:40,300 --> 01:27:41,700
การตั้งค่าความปลอดภัยคืออะไร?

1199
01:27:42,940 --> 01:27:44,640
เรายืนยันว่าติดอาวุธ
ความปลอดภัยอยู่กับเรา

1200
01:27:44,641 --> 01:27:47,261
จัดส่งในขณะที่
การทำธุรกรรมไม่เสร็จสมบูรณ์

1201
01:27:47,320 --> 01:27:48,460
และยังมีอีกสิ่งหนึ่ง

1202
01:27:48,920 --> 01:27:52,080
ผู้ซื้อชำระทุกอย่างด้วยเงินสด

1203
01:27:53,220 --> 01:27:56,640
ด้วยวิธีนี้เขาไม่ต้องจ่ายภาษี แต่เป็นผู้ขาย
ไม่ต้องยื่นต่อกรมสรรพากร (IRS)

1204
01:27:57,800 --> 01:28:00,260
คุณกำลังดูเงินสิบเอ็ดล้านดอลลาร์ในห้องนั้น

1205
01:28:01,700 --> 01:28:04,680
ซึ่งฉันต้องการสามอัน

1206
01:28:09,330 --> 01:28:11,630
มีประกันแยกต่างหากสำหรับเงินหรือไม่?

1207
01:28:13,170 --> 01:28:14,170
ฉันไม่รู้.

1208
01:28:14,530 --> 01:28:15,710
เราไม่รับประกันเงิน

1209
01:28:16,250 --> 01:28:17,250
ดังนั้นอาจมี

1210
01:28:17,810 --> 01:28:18,810
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น

1211
01:28:19,750 --> 01:28:20,950
มีอาวุธมากมาย

1212
01:28:21,730 --> 01:28:23,030
มันเป็นสถานที่ที่วุ่นวาย

1213
01:28:23,990 --> 01:28:25,090
ผมว่ามันเสี่ยงเกินไป

1214
01:28:27,950 --> 01:28:29,270
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

1215
01:28:30,810 --> 01:28:33,930
คุณเคยทำงานมูลค่าสิบเอ็ดไหม?
ล้านดอลลาร์?

1216
01:28:34,130 --> 01:28:34,810
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

1217
01:28:34,811 --> 01:28:38,190
อย่าเรียกอย่างนั้นนะ
เงินไปเหรอ?

1218
01:28:39,950 --> 01:28:42,050
นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับมัน
เงินที่ให้มาโดยไม่ได้ตั้งใจ

1219
01:28:42,110 --> 01:28:44,810
คุณต้องสามารถไปกับมันได้

1220
01:28:49,360 --> 01:28:50,960
อะไรทำให้คุณเปลี่ยนใจตั้งแต่แรก?

1221
01:28:53,000 --> 01:28:55,792
เขาอาจจะมา
ช่วงเวลาที่คุณตระหนักได้ว่า

1222
01:28:55,793 --> 01:28:58,601
คุณไม่มีเวลามากขนาดนั้น
คุณคิดว่าคุณมีมากแค่ไหน

1223
01:29:13,120 --> 01:29:14,120
...

1224
01:29:17,500 --> 01:29:19,801
... ... ...

1225
01:29:24,490 --> 01:29:26,770
นี่คือบ้านใหม่

1226
01:29:29,850 --> 01:29:30,850
มาเร็ว.

1227
01:29:54,740 --> 01:29:55,740
...

1228
01:29:56,260 --> 01:29:57,260
...

1229
01:29:58,280 --> 01:29:59,280
...

1230
01:30:18,550 --> 01:30:19,550
อา.

1231
01:30:20,450 --> 01:30:21,130
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

1232
01:30:21,330 --> 01:30:22,330
สวัสดีตอนเย็นครับคุณผู้หญิง

1233
01:30:22,370 --> 01:30:24,670
ฉันนักสืบลูเบซนิค แห่งกรมตำรวจลอสแอนเจลิส

1234
01:30:24,671 --> 01:30:29,790
ฉันได้รับที่อยู่นี้เป็นที่อยู่อาศัยสุดท้ายของฉัน
ชายคนหนึ่งชื่อเจมส์ เดวิส

1235
01:30:29,970 --> 01:30:31,730
ชื่อนั้นมีความหมายอะไรกับคุณไหม?

1236
01:30:32,050 --> 01:30:33,770
ทำไมคุณถึงมองหามันที่นี่?

1237
01:30:34,170 --> 01:30:35,790
คุณรู้จักคุณเดวิส

1238
01:30:38,210 --> 01:30:39,510
ทำไมคุณถึงมองหาเขา?

1239
01:31:02,550 --> 01:31:04,170
หนึ่งข้อความที่ส่งต่อ

1240
01:31:05,310 --> 01:31:06,310
เจมส์.

1241
01:31:07,190 --> 01:31:08,190
ฉันชื่ออานาที่รัก

1242
01:31:09,690 --> 01:31:14,150
ฉันไม่รู้ว่าตัวเลขนี้จะได้ผลหรือเปล่า แต่ฉันจะทำ
ชอบพูดคุยกับคุณ

1243
01:31:14,870 --> 01:31:16,470
ถ้าเป็นไปได้คุณจะชวนฉันไหม?

1244
01:31:26,330 --> 01:31:27,450
เอาล่ะทุกคน

1245
01:31:29,110 --> 01:31:30,170
ถึงเวลานอนแล้ว

1246
01:31:30,650 --> 01:31:31,010
มาเร็ว.

1247
01:31:31,011 --> 01:31:32,011
ไปกันเลย

1248
01:31:32,350 --> 01:31:33,350
เอาล่ะพวกนาย

1249
01:31:33,510 --> 01:31:34,790
พูดราตรีสวัสดิ์

1250
01:31:35,170 --> 01:31:36,170
ราตรีสวัสดิ์.

1251
01:31:46,050 --> 01:31:47,350
ทำไมไม่ทิ้งเบอร์ไว้ล่ะ?

1252
01:32:01,800 --> 01:32:02,800
รัศมี?

1253
01:32:05,220 --> 01:32:06,220
เจมส์?

1254
01:32:07,140 --> 01:32:08,140
รัศมี?

1255
01:32:10,160 --> 01:32:11,160
ทุกอย่างโอเคไหม?

1256
01:32:12,360 --> 01:32:16,560
ผู้ชายคนนั้นมาหาคุณ

1257
01:32:17,020 --> 01:32:18,020
ตำรวจ.

1258
01:32:19,140 --> 01:32:21,480
เขากังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของคุณ

1259
01:32:30,890 --> 01:32:32,390
สวัสดีเจมส์

1260
01:32:59,800 --> 01:33:01,620
พระเยซูคริสต์!

1261
01:33:08,570 --> 01:33:09,570
สวัสดี

1262
01:33:10,150 --> 01:33:12,290
ฟังนะ คนส่งของ คุณบินเมื่อไหร่?

1263
01:33:13,150 --> 01:33:16,150
คูเรียร์ คุณบอกฉันเรื่องนี้แล้ว
คุณบินเมื่อไหร่?

1264
01:33:17,450 --> 01:33:18,510
ฉันไม่รู้.

1265
01:33:19,090 --> 01:33:20,090
วันหรือสัปดาห์?

1266
01:33:21,990 --> 01:33:26,270
งานแต่งงานคือวันอาทิตย์ ดังนั้นฉันเดาว่ามันเป็น
วันศุกร์หรือวันเสาร์?

1267
01:33:31,550 --> 01:33:32,550
รับสิ่งนี้

1268
01:33:32,590 --> 01:33:33,590
ทิ้งมันไว้

1269
01:33:33,830 --> 01:33:36,910
หลังจากที่เราคุยกันให้ถอดซิมการ์ดออก
ทำลายมันแล้วกำจัดโทรศัพท์

1270
01:33:38,490 --> 01:33:38,850
อย่างจริงจัง?

1271
01:33:39,390 --> 01:33:40,570
นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการเหรอ?

1272
01:33:54,520 --> 01:33:54,640
สวัสดี

1273
01:33:54,760 --> 01:33:57,696
ฉันสงสัยว่ามันจะเป็นไปได้หรือไม่
เพื่อดูห้องชุดสำหรับงานแต่งงาน

1274
01:33:57,720 --> 01:34:00,900
ให้ฉันดูสิ่งที่ฉันจะแสดงให้คุณดู

1275
01:34:01,520 --> 01:34:02,560
กรุณารออยู่ในนั้น

1276
01:34:17,170 --> 01:34:17,530
ที่.

1277
01:34:17,770 --> 01:34:19,490
เฮ้ คุณควรให้มันกับฉัน
หมายเลขเที่ยวบิน

1278
01:34:20,390 --> 01:34:21,250
ฉันเป็นพนักงานรักษาความปลอดภัย

1279
01:34:21,390 --> 01:34:22,390
ฉันต้องการชื่อ

1280
01:35:44,570 --> 01:35:46,930
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันมาที่นี่เพื่อ
โอเค?

1281
01:35:46,931 --> 01:35:48,050
คุณก็รู้ว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่

1282
01:35:48,490 --> 01:35:52,590
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงต้องการสิ่งนั้น

1283
01:35:53,190 --> 01:35:54,630
เสร็จแล้วค่ะคุณผู้หญิงเลว

1284
01:35:54,631 --> 01:35:55,791
ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการอะไร

1285
01:35:57,470 --> 01:35:58,350
อย่ามีเพศสัมพันธ์...

1286
01:35:58,351 --> 01:36:01,311
คุณจะให้ฉันร่วมเพศคุณ
ให้ฉันแล้วคุณจะรักษาหน้าไว้

1287
01:36:02,110 --> 01:36:02,510
ที่.

1288
01:36:02,770 --> 01:36:03,990
คุณต้องการที่จะบันทึกใบหน้าของคุณ?

1289
01:36:04,530 --> 01:36:06,650
บอกฉันสิว่าคุณให้อะไรเขาไป
โอเค?

1290
01:36:06,850 --> 01:36:07,250
เอาล่ะ.

1291
01:36:07,810 --> 01:36:09,490
คุณจะบอกฉันว่าคุณให้อะไรเขา/เธอ

1292
01:36:12,670 --> 01:36:16,690
และเมื่อคุณพร้อมก็รับไป
ตำแหน่งการนั่ง

1293
01:36:34,490 --> 01:36:35,490
วันนี้ไม่มีอารมณ์เหรอ?

1294
01:36:37,170 --> 01:36:38,170
ฉันซื้อกาแฟให้คุณได้ไหม

1295
01:36:39,350 --> 01:36:40,730
หรืออาจจะเป็นสมูทตี้?

1296
01:36:41,650 --> 01:36:42,710
ทุกอย่างโอเคไหม?

1297
01:36:51,100 --> 01:36:52,100
เกิดอะไรขึ้น

1298
01:36:53,040 --> 01:36:55,220
แล้วคุณพูดอะไรกับผู้ชายคนนั้น?
โจมตีคุณเหรอ?

1299
01:36:55,440 --> 01:36:57,080
ฉันบอกเขาทุกสิ่งที่ฉันบอกคุณ

1300
01:36:57,600 --> 01:36:58,780
เช่นเดียวกับที่คุณพูดกับอันนี้ไมค์?

1301
01:37:01,680 --> 01:37:02,680
ที่.

1302
01:37:08,160 --> 01:37:12,800
ในเมื่อข้าพเจ้าได้เล่าให้ท่านฟังทั้งหมดนี้แล้ว
นั่นจะทำให้ฉันออกจากคุกได้ไหม?

1303
01:37:16,280 --> 01:37:20,100
โดยทั่วไปคุณยอมรับการสมรู้ร่วมคิดกับ
การโจรกรรมที่รุนแรงขึ้น

1304
01:37:21,000 --> 01:37:22,000
ที่.

1305
01:37:22,340 --> 01:37:25,220
เรากำลังประกาศการพิจารณาคดีนี้อย่างเป็นทางการ

1306
01:37:27,040 --> 01:37:28,040
มันก็น่าเกลียด

1307
01:37:29,000 --> 01:37:30,000
โคตรมันเลย

1308
01:37:32,140 --> 01:37:34,080
อาศัยอยู่ที่ไหนสักแห่งที่คุณสามารถอยู่ได้ไม่กี่แห่ง
วัน

1309
01:37:35,080 --> 01:37:36,080
อาจจะเป็นเพื่อน

1310
01:37:39,580 --> 01:37:41,100
คุณสามารถอยู่กับฉันได้

1311
01:37:41,180 --> 01:37:42,180
ฉันจะแน่ใจ

1312
01:37:48,200 --> 01:37:49,980
บอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ไมค์

1313
01:38:25,540 --> 01:38:25,940
เฮ้.

1314
01:38:26,300 --> 01:38:27,180
คุณเป็นอย่างไร?

1315
01:38:27,220 --> 01:38:31,540
ฉันต้องตรวจสอบหลักฐานจากนั้น
กรณีจากสัปดาห์ที่แล้ว

1316
01:38:34,040 --> 01:38:35,040
มันสายแล้ว

1317
01:38:35,660 --> 01:38:37,420
คุณรู้ไหมว่ามันอยู่ที่ไหนเพราะฉันปิดอยู่
ในสิบ

1318
01:38:37,421 --> 01:38:39,320
ฉันจะอยู่เฉยๆ จะไม่อยู่ห้าโมง
นาที

1319
01:38:39,321 --> 01:38:39,940
ห้านาที?

1320
01:38:40,080 --> 01:38:41,080
ที่.

1321
01:38:41,680 --> 01:38:41,980
เอาล่ะ.

1322
01:38:42,380 --> 01:38:43,380
ขอบคุณ.

1323
01:38:44,120 --> 01:38:45,120
ห้านาที.

1324
01:38:45,640 --> 01:38:46,640
ขอบคุณ

1325
01:39:26,020 --> 01:39:27,020
คุณโอเคไหม

1326
01:39:27,600 --> 01:39:28,120
นั่น.

1327
01:39:28,400 --> 01:39:29,400
ที่.

1328
01:39:30,780 --> 01:39:33,380
ฉันต้องออกไปนอกเมืองสักพัก

1329
01:39:34,120 --> 01:39:35,120
ทำไม

1330
01:39:35,600 --> 01:39:36,860
เรื่องงาน.

1331
01:39:37,380 --> 01:39:39,260
โอกาสเกิดขึ้นและฉันต้องไป

1332
01:39:41,160 --> 01:39:42,200
นานแค่ไหน?

1333
01:39:42,960 --> 01:39:43,960
ฉันไม่แน่ใจจริงๆ

1334
01:39:44,280 --> 01:39:45,280
อาจใช้เวลาสักครู่

1335
01:39:49,450 --> 01:39:50,030
ฉันรู้.

1336
01:39:50,270 --> 01:39:52,250
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

1337
01:39:53,170 --> 01:39:53,670
นั่นคืออะไร?

1338
01:39:54,050 --> 01:39:55,290
คุณช่วยบอกความจริงกับฉันหน่อยได้ไหม?

1339
01:39:59,010 --> 01:40:00,130
นั่นเป็นเรื่องจริง

1340
01:40:02,230 --> 01:40:03,230
เอาล่ะ.

1341
01:40:05,630 --> 01:40:07,830
แล้ว... คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1342
01:40:08,410 --> 01:40:09,410
ฉันบอกคุณแล้ว.

1343
01:40:10,250 --> 01:40:11,250
เฮ้ ฉันขอดื่มหน่อยได้ไหม?

1344
01:40:11,630 --> 01:40:11,850
แน่นอน.

1345
01:40:12,190 --> 01:40:13,190
ให้ฉันสักครู่

1346
01:40:13,830 --> 01:40:15,010
มองมาที่ฉัน

1347
01:40:16,770 --> 01:40:17,810
มองมาที่ฉันหรือฉันจะไป

1348
01:40:20,470 --> 01:40:22,570
คุณรู้ไหมว่ามันเละเทะขนาดนี้?

1349
01:40:24,130 --> 01:40:25,130
ฉันหมายถึง ฉัน...

1350
01:40:25,830 --> 01:40:27,430
ฉันกำลังเดินไปรอบๆ

1351
01:40:29,050 --> 01:40:32,670
ฉันกำลังคิดว่าฉัน... ฉันกำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับว่าฉันชอบคุณมากแค่ไหน

1352
01:40:34,150 --> 01:40:36,170
แล้วฉันก็รู้ว่าฉันไม่รู้จักคุณด้วยซ้ำ

1353
01:40:38,990 --> 01:40:41,071
ฉันหมายถึง... คุณไม่ได้
เธอไม่ได้พูดอะไรกับฉันเลย

1354
01:40:42,070 --> 01:40:45,770
ไม่มีรูปถ่ายจากอดีตของคุณ

1355
01:40:45,790 --> 01:40:46,890
ดูเหมือนคุณไม่มีครอบครัว

1356
01:40:46,891 --> 01:40:47,930
คุณไม่มีเพื่อน

1357
01:40:48,110 --> 01:40:49,110
คุณมี...

1358
01:40:50,070 --> 01:40:51,110
ไม่มีอะไรเลย

1359
01:40:53,770 --> 01:40:56,250
ฉันแค่ขอให้คุณรอฉัน

1360
01:40:56,750 --> 01:40:57,750
รอ?

1361
01:41:03,370 --> 01:41:04,270
เพื่ออะไร?

1362
01:41:04,350 --> 01:41:04,590
ไม่.

1363
01:41:04,770 --> 01:41:05,130
อย่างจริงจัง.

1364
01:41:05,190 --> 01:41:05,530
เพื่ออะไร?

1365
01:41:05,531 --> 01:41:06,971
เพื่อไปให้ถึงเลขมหัศจรรย์?

1366
01:41:07,030 --> 01:41:08,070
อย่าประมาทฉัน

1367
01:41:09,110 --> 01:41:10,206
เพราะคุณไม่เข้าใจ

1368
01:41:10,230 --> 01:41:10,690
มันไม่สำคัญ

1369
01:41:10,770 --> 01:41:11,050
อะไร

1370
01:41:11,051 --> 01:41:11,350
เงิน?

1371
01:41:11,950 --> 01:41:12,390
ที่.

1372
01:41:12,590 --> 01:41:16,670
ถ้าโตมาไม่มีเงินแล้ว.
คุณไม่มีทางเลือก

1373
01:41:17,950 --> 01:41:19,550
แล้วเรื่องเลวร้ายก็เกิดขึ้น

1374
01:41:19,770 --> 01:41:21,410
สิ่งเลวร้ายเข้ามาในชีวิตของคุณ

1375
01:41:24,330 --> 01:41:25,510
อะไรเลวร้าย?

1376
01:41:26,410 --> 01:41:27,450
คนไม่ดี.

1377
01:41:31,660 --> 01:41:33,480
ฉันแค่ขอให้คุณรอสักหน่อย

1378
01:41:35,120 --> 01:41:36,940
ฉันยังไม่อยู่ในที่ที่ฉันต้องอยู่
โอเค?

1379
01:41:40,550 --> 01:41:41,850
ฉันคิดว่าคุณเป็น

1380
01:44:10,400 --> 01:44:11,400
โฮ่ง.

1381
01:44:12,240 --> 01:44:13,240
มองดูตัวเอง

1382
01:44:13,900 --> 01:44:15,040
คุณแกล้งทำเป็นนายทุนหรือไม่?

1383
01:44:15,041 --> 01:44:16,041
ฮา.

1384
01:44:17,740 --> 01:44:18,960
สิ่งที่คล้ายกัน

1385
01:44:19,380 --> 01:44:20,380
คุณนอนหลับได้อย่างไร?

1386
01:44:20,420 --> 01:44:20,820
ดี.

1387
01:44:21,140 --> 01:44:22,140
ที่.

1388
01:44:23,700 --> 01:44:25,200
ดื่มกาแฟของคุณที่ชั้นบน

1389
01:44:26,020 --> 01:44:28,260
และนมข้าวโอ๊ตและตู้เย็น

1390
01:44:32,770 --> 01:44:33,770
ขอบคุณ

1391
01:44:40,060 --> 01:44:41,260
มันไม่รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน

1392
01:46:15,900 --> 01:46:16,340
ที่.

1393
01:46:16,660 --> 01:46:17,676
ฉันขอโทษ ฉันมาเอาบางอย่าง

1394
01:46:17,700 --> 01:46:18,460
โทรศัพท์ของฉันกำลังจะตาย

1395
01:46:18,480 --> 01:46:20,440
คุณไม่มีเงินกู้ที่ฉันสามารถยืมได้
?

1396
01:46:20,560 --> 01:46:21,560
ฉัน...ใช่แล้วเพื่อน

1397
01:46:22,060 --> 01:46:23,960
เอาพวงมาลัยมาให้ฉันหน่อยบ๊อบ

1398
01:46:28,180 --> 01:46:29,300
โปรดอย่าทำร้ายครอบครัวของฉัน

1399
01:46:29,780 --> 01:46:31,060
เริ่มต้นด้วยการมอบโทรศัพท์ของคุณให้ฉัน

1400
01:47:06,550 --> 01:47:07,550
นายฟอสเตอร์?

1401
01:47:07,990 --> 01:47:08,990
ที่?

1402
01:47:09,250 --> 01:47:10,250
โปรดติดตามฉันด้วย

1403
01:47:11,190 --> 01:47:12,190
มันเกี่ยวกับอะไร?

1404
01:47:53,260 --> 01:47:54,260
ยินดีต้อนรับ.

1405
01:48:08,350 --> 01:48:08,550
โรเจอร์.

1406
01:48:08,610 --> 01:48:09,610
ดีที่จะไป

1407
01:48:10,850 --> 01:48:11,850
ฉันสามารถดูบัตรประจำตัวบางอย่างได้หรือไม่?

1408
01:48:12,630 --> 01:48:13,630
แน่นอน.

1409
01:48:18,620 --> 01:48:19,620
ขอบคุณ.

1410
01:48:23,180 --> 01:48:23,740
เอาล่ะ.

1411
01:48:24,160 --> 01:48:25,360
ดีที่จะไป

1412
01:49:00,370 --> 01:49:01,370
นิดหน่อย โอเคไหม?

1413
01:49:02,250 --> 01:49:02,750
ที่นั่นใช่

1414
01:49:02,950 --> 01:49:03,950
ขอบคุณ.

1415
01:49:04,490 --> 01:49:05,890
ตอนนี้ฉันค่อนข้างคุ้นเคยกับมันแล้ว

1416
01:49:08,230 --> 01:49:09,350
คุณออกไปข้างนอกแบบนี้บ่อยไหม?

1417
01:49:11,310 --> 01:49:12,890
อ๋อ ปีละไม่กี่ครั้ง

1418
01:49:18,490 --> 01:49:19,750
คนจรจัดที่นี่เยอะมากใช่ไหม?

1419
01:49:23,840 --> 01:49:27,560
ถ้าฉันให้ที่ดินแก่คุณฉันจะไม่ทำ
จับฉันอาศัยอยู่บนทางเท้า

1420
01:49:30,180 --> 01:49:33,300
นั่นเป็นคำพูดที่ว่าอย่าตัดสินผู้ชายจนกว่าคุณจะไม่ตัดสิน
สวมรองเท้าของเขาเดินไปหนึ่งไมล์เหรอ?

1421
01:49:34,640 --> 01:49:37,920
เมื่อฉันใส่รองเท้าคู่นั้น พวกเขาไม่ได้ใส่
พวกเขาเข้ากับฉันได้เป็นอย่างดี

1422
01:49:45,760 --> 01:49:46,960
คุณบอกว่าคุณมาจากไหน?

1423
01:49:48,360 --> 01:49:49,460
ไม่ใช่จากที่นี่

1424
01:49:51,020 --> 01:49:52,020
ลอสแอนเจลิส

1425
01:49:53,360 --> 01:49:54,360
ที่ไหน?

1426
01:49:56,340 --> 01:49:57,960
สถานที่มากมาย

1427
01:49:58,940 --> 01:50:00,120
เขาเคลื่อนไหวมากตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

1428
01:50:08,830 --> 01:50:09,690
มันเป็นรถที่ดี

1429
01:50:09,750 --> 01:50:10,750
คุณชอบรถยนต์ไหม?

1430
01:50:11,970 --> 01:50:14,170
ใช่ ฉันชอบคนอเมริกันรุ่นเก่ามากกว่า

1431
01:50:19,550 --> 01:50:20,550
แล้วคุณล่ะ?

1432
01:50:21,930 --> 01:50:24,310
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันฝันว่าจะมี
มัสแตง.

1433
01:50:28,140 --> 01:50:29,160
ชอบสตีฟ แมคควีนเหรอ?

1434
01:50:30,180 --> 01:50:31,180
ที่.

1435
01:50:31,980 --> 01:50:33,000
ใช่แล้ว สตีฟ แม็กควีน

1436
01:50:35,480 --> 01:50:37,480
คนตลกอายุของคุณ

1437
01:50:37,860 --> 01:50:39,800
ปกติจะไม่รู้ว่าใคร
คือสตีฟ แม็กควีน

1438
01:50:40,100 --> 01:50:41,700
ฉันโตมากับการดูหนังพวกนั้น

1439
01:50:43,900 --> 01:50:44,900
คุณชอบอะไร?

1440
01:50:46,160 --> 01:50:49,580
ฉันจะบอกว่า เอ่อ บุลเล็ต คุณก็รู้
เชสเซอร์

1441
01:50:55,700 --> 01:50:58,040
ใช่แล้ว ของฉันคือเรื่อง The Thomas Crown Affair

1442
01:50:59,520 --> 01:51:01,560
แม็คควีนเล่นเป็นหัวขโมยชั้นสูง

1443
01:51:08,580 --> 01:51:09,860
ฉันไม่เข้าใจเรื่องนั้น

1444
01:51:37,620 --> 01:51:38,620
เฮ้ ชารอน

1445
01:51:38,780 --> 01:51:40,320
แมดเดอลีน คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

1446
01:51:40,660 --> 01:51:43,320
คุณไม่ต้องหัวเราะกับความโง่เขลาของเขา
เรื่องตลก

1447
01:51:43,460 --> 01:51:45,100
หรือแม้กระทั่งทำเหมือนคุณชอบมัน

1448
01:51:45,260 --> 01:51:46,260
หรืออะไรก็ตามที่นี่

1449
01:51:46,540 --> 01:51:49,440
เพราะผมทำแบบนั้นมาหลายปีแล้ว
เป็นเวลาหลายปี

1450
01:51:49,800 --> 01:51:51,760
และพวกเขาก็บอกฉันว่าฉันเป็นอะไร
พวกเขากำลังคุยกับคุณ

1451
01:51:51,840 --> 01:51:54,320
ว่าฉันคือประกายไฟที่เจิดจ้าที่สุดเท่าที่เคยมีมา
สัมภาษณ์

1452
01:51:54,480 --> 01:51:57,240
ว่าพวกเขากำลังรอใครสักคนเช่น
ให้ฉันผ่านประตูนั้นไป

1453
01:51:57,340 --> 01:51:58,860
พวกเขาบอกว่าฉันจะเป็นหุ้นส่วน

1454
01:51:58,960 --> 01:52:00,096
และเพื่อให้มีความเป็นธรรม

1455
01:52:00,120 --> 01:52:01,480
เพื่อทำประกันตลอดชีวิต

1456
01:52:01,580 --> 01:52:04,360
แล้วพวกเขาก็ลากมันไปอย่างไม่สิ้นสุด

1457
01:52:04,361 --> 01:52:05,800
คุณมีเอเอชอาร์

1458
01:52:05,820 --> 01:52:06,060
ปัญหาเหรอ?

1459
01:52:06,440 --> 01:52:07,560
มีระเบียบปฏิบัติสำหรับเรื่องนี้หรือไม่?

1460
01:52:08,300 --> 01:52:08,320
คุณรู้อะไรไหม?

1461
01:52:08,480 --> 01:52:09,540
หุบปากไปเลย

1462
01:52:10,420 --> 01:52:11,420
คุณรู้อะไรอีก?

1463
01:52:11,660 --> 01:52:13,020
พวกเขาไม่สนใจว่าคุณฉลาดแค่ไหน

1464
01:52:13,140 --> 01:52:15,480
พวกเขาไม่สนใจสิ่งที่คุณรู้หรือมากแค่ไหน
คุณเป็นคนดี

1465
01:52:15,900 --> 01:52:18,160
สิ่งที่คุณเป็นสำหรับพวกเขาคือเหยื่อล่อ

1466
01:52:18,840 --> 01:52:22,480
Bait for catching the next big, fat and
ปลาที่อุดมสมบูรณ์

1467
01:52:22,780 --> 01:52:24,620
ที่พวกงี่เง่าพวกนี้ทำไม่ได้
ที่ดินคนเดียว

1468
01:52:25,080 --> 01:52:28,980
ตอนนี้ไม่รู้จะอยู่ได้อีกกี่ปี
ต้องเสนอ

1469
01:52:29,100 --> 01:52:30,460
ตั้งแต่ฉันอายุ 53 ปี

1470
01:52:31,480 --> 01:52:32,480
แต่ฉันรู้

1471
01:52:33,600 --> 01:52:36,480
ว่าฉันจะไม่ให้พวกเขากับคุณ

1472
01:53:06,660 --> 01:53:09,060
การรักษาความปลอดภัยส่วนตัวเข้าเยี่ยมแขก
ชุดเจ้าสาว?

1473
01:53:09,260 --> 01:53:09,620
ใช้ได้.

1474
01:53:09,740 --> 01:53:10,740
ไปข้างหน้าครับ.

1475
01:53:33,600 --> 01:53:34,600
มันเป็นวันแรกของฉัน

1476
01:53:34,700 --> 01:53:36,440
ฉันควรจะอยู่บนเซิร์ฟเวอร์อื่น

1477
01:54:01,330 --> 01:54:02,330
คุณเคยมาที่นี่มาก่อนหรือไม่?

1478
01:54:03,190 --> 01:54:04,190
ใช่ฉันมี

1479
01:54:20,980 --> 01:54:22,560
ได้โปรดพวกฉันจะเอาอันต่อไป

1480
01:54:40,370 --> 01:54:42,730
เฮ้ ฉันลืมไปแล้วว่าจะพาไปห้องไหน
.

1481
01:54:42,890 --> 01:54:43,890
มันจะอยู่ในบัตรลงคะแนน

1482
01:54:44,070 --> 01:54:45,070
โอ้ โฆษณาชิ้นแรกเลย

1483
01:54:45,130 --> 01:54:45,930
ฉันควรทำอย่างไรกับมัน?

1484
01:54:46,010 --> 01:54:47,010
โทร 011.

1485
01:54:58,100 --> 01:54:59,680
เฮ้ ฉันมีเครื่องดื่มให้มอนโร

1486
01:55:00,340 --> 01:55:02,020
ฉันคิดว่าพวกเขาให้อันที่ผิดกับฉัน
หมายเลขห้อง

1487
01:55:49,010 --> 01:55:50,010
มอนโร?

1488
01:55:50,050 --> 01:55:51,050
ฉันจะโทรกลับหาคุณ

1489
01:55:51,310 --> 01:55:51,570
น้ำผึ้ง?

1490
01:55:52,170 --> 01:55:53,290
มีหนุ่มๆ ตามหาคุณอยู่หรือเปล่า?

1491
01:55:53,410 --> 01:55:54,030
โอ้โอเคดี

1492
01:55:54,370 --> 01:55:56,090
เอ่อ ไม่ ฉันต้องการมันเหมือนเดิม

1493
01:55:56,730 --> 01:55:57,130
แอนต์เวิร์ป?

1494
01:55:57,390 --> 01:55:57,750
ถูกต้องแล้ว

1495
01:55:58,270 --> 01:55:59,590
โอเค ฉันต้องไปแล้ว

1496
01:55:59,591 --> 01:56:01,630
ใช่ ไม่ ฉันต้องไป

1497
01:56:02,270 --> 01:56:03,270
มีปัญหาอะไรไหม?

1498
01:56:03,370 --> 01:56:03,970
ฉันไม่รู้ครับท่าน

1499
01:56:04,290 --> 01:56:05,290
ไม่มีปัญหากับศุลกากร?

1500
01:56:05,550 --> 01:56:06,926
ทุกคน เอามือวางบนหัวเดี๋ยวนี้

1501
01:56:06,950 --> 01:56:07,670
ไม่ควรมีใครได้รับบาดเจ็บ

1502
01:56:07,850 --> 01:56:08,790
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

1503
01:56:08,791 --> 01:56:10,566
วางตัวเองลงบนเข่าหันหน้าเข้าหากำแพง
ทันที

1504
01:56:10,590 --> 01:56:11,450
คุณเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย

1505
01:56:11,470 --> 01:56:12,490
เขามีปืน

1506
01:56:13,090 --> 01:56:13,530
เขามีปืน

1507
01:56:13,850 --> 01:56:14,850
มันเป็นการปล้น

1508
01:56:15,270 --> 01:56:16,610
เฮ้ ฉันไม่ได้ล้อเล่นนะ

1509
01:56:16,850 --> 01:56:17,850
คุกเข่าลงแล้ว

1510
01:56:18,150 --> 01:56:19,230
ฉันจะไม่พูดซ้ำกับคุณ

1511
01:56:19,370 --> 01:56:20,170
คุกเข่าลง

1512
01:56:20,171 --> 01:56:20,910
โปรดอย่าทำร้ายฉัน

1513
01:56:21,010 --> 01:56:22,010
อึ.

1514
01:56:29,450 --> 01:56:32,010
ตู้ปลาบนโต๊ะ วางมือบนหัว
แล้วคุกเข่าลง

1515
01:56:32,310 --> 01:56:33,310
ไปกันเลย

1516
01:56:33,350 --> 01:56:34,350
เงินอยู่ไหน มอนโร?

1517
01:56:35,110 --> 01:56:35,470
เงินสด?

1518
01:56:35,930 --> 01:56:37,030
ไม่มีเงินสดร่วมเพศ

1519
01:56:37,150 --> 01:56:39,246
เงินที่คุณใช้ชำระค่าสินค้า
ในกล่อง

1520
01:56:39,270 --> 01:56:40,270
มันอยู่ในตู้นิรภัย

1521
01:56:40,490 --> 01:56:41,490
ตู้เซฟอยู่ที่ไหน?

1522
01:56:41,990 --> 01:56:43,050
ไอ้เซฟนั่นอยู่ไหนล่ะ?

1523
01:56:43,051 --> 01:56:44,051
มันอยู่ที่ประตู

1524
01:56:44,150 --> 01:56:45,150
คุณรู้รหัสหรือไม่?

1525
01:56:45,270 --> 01:56:45,490
ไม่.

1526
01:56:45,830 --> 01:56:46,830
เอาล่ะ มอนโร

1527
01:56:46,930 --> 01:56:50,370
เมื่อฉันบอกคุณคุณจะคลานไป
ปลดล็อคแล้ว แต่อย่าเปิด

1528
01:56:50,450 --> 01:56:51,890
และคลานกลับไปยังจุดที่คุณอยู่ตอนนี้

1529
01:56:51,930 --> 01:56:52,930
คุณเข้าใจไหม?

1530
01:56:53,690 --> 01:56:54,050
ที่.

1531
01:56:54,350 --> 01:56:54,710
ย้ายไป.

1532
01:56:55,150 --> 01:56:56,150
ไป.

1533
01:56:57,210 --> 01:56:58,210
พระเยซูมีเพศสัมพันธ์มัน

1534
01:56:59,330 --> 01:56:59,970
มันอยู่ตรงนี้

1535
01:57:00,070 --> 01:57:01,070
มันอยู่ตรงนี้

1536
01:57:02,530 --> 01:57:03,010
โอ้อึ

1537
01:57:03,011 --> 01:57:04,150
ไอ้เป็ดทั้งหลาย

1538
01:57:04,390 --> 01:57:05,450
หยุดล้อเล่นได้แล้ว

1539
01:57:05,750 --> 01:57:05,870
มาเร็ว.

1540
01:57:05,950 --> 01:57:06,190
ฉันเสียใจ.

1541
01:57:06,330 --> 01:57:06,650
ฉันเสียใจ.

1542
01:57:06,730 --> 01:57:07,050
เอาล่ะ.

1543
01:57:07,051 --> 01:57:07,750
ฉันเข้าใจแล้ว.

1544
01:57:07,751 --> 01:57:08,930
ฉันไม่ได้ซ่อนนะ ไอ้บ้า

1545
01:57:08,990 --> 01:57:10,206
ฉันเพิ่งใส่รหัสบ้า

1546
01:57:10,230 --> 01:57:10,490
โคตรมันเลย

1547
01:57:10,570 --> 01:57:11,570
นั่นมันอยู่.

1548
01:57:11,930 --> 01:57:12,930
โคตรมันเลย

1549
01:57:17,180 --> 01:57:18,500
คุณกำลังทำอะไร?

1550
01:57:18,840 --> 01:57:19,840
เติมถุงนี้.

1551
01:57:42,580 --> 01:57:43,620
กลับไปยังที่ที่คุณอยู่

1552
01:57:44,720 --> 01:57:45,180
ฉันเข้าใจ.

1553
01:57:45,181 --> 01:57:45,640
รีบหน่อยเถอะเพื่อน

1554
01:57:45,700 --> 01:57:46,700
เหนือสันเขา

1555
01:57:48,060 --> 01:57:48,700
มาเร็ว.

1556
01:57:48,940 --> 01:57:49,940
ไปกันเลย

1557
01:57:51,160 --> 01:57:52,160
มีการรวมกัน

1558
01:57:52,660 --> 01:57:53,140
ใช่ มันเป็นเรื่องปกติ

1559
01:57:53,160 --> 01:57:54,160
ดีและง่าย

1560
01:58:32,930 --> 01:58:35,350
ฉันเอาเพชรออกมา

1561
01:58:35,530 --> 01:58:37,230
พระเยซูคริสต์มนุษย์

1562
01:58:37,670 --> 01:58:38,750
เกิดอะไรขึ้น?

1563
01:58:38,930 --> 01:58:39,610
เฮ้ หุบปากซะ

1564
01:58:39,930 --> 01:58:40,230
อึ.

1565
01:58:40,330 --> 01:58:41,110
พระเยซูประณามพระคริสต์

1566
01:58:41,111 --> 01:58:41,630
หุบปาก.

1567
01:58:41,690 --> 01:58:42,250
อึศักดิ์สิทธิ์มนุษย์

1568
01:58:42,370 --> 01:58:43,390
หยุดพูดเรื่องไร้สาระ

1569
01:58:43,910 --> 01:58:44,650
วางปืนลง

1570
01:58:44,850 --> 01:58:45,950
ฉันเป็นตำรวจ

1571
01:58:47,130 --> 01:58:47,810
คุณอยู่ภายใต้การจับกุม

1572
01:58:47,970 --> 01:58:48,970
วางปืนลง

1573
01:58:56,790 --> 01:58:59,010
ทันทีที่คุณเหนี่ยวไกปืน
ฉันจะถอนของฉันด้วย

1574
01:59:00,670 --> 01:59:02,046
คุณอาจมีลูกที่ไหนสักแห่ง
ใช่มั้ย?

1575
01:59:02,070 --> 01:59:02,390
เพื่ออะไร?

1576
01:59:02,391 --> 01:59:03,690
เพราะเคล็ดลับที่พังทลายนี้เหรอ?

1577
01:59:07,170 --> 01:59:10,550
ฉันขอร้องให้คุณวางสายเป็นครั้งสุดท้าย
ปืน, เจมส์.

1578
01:59:11,410 --> 01:59:13,510
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

1579
01:59:14,610 --> 01:59:16,210
และฉันรู้ว่าคุณไม่เคยทำร้ายใครมาก่อน

1580
01:59:19,250 --> 01:59:20,830
คุณเล็งปืนไปที่ตำรวจ

1581
01:59:21,450 --> 01:59:22,450
คุณเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจหรือไม่?

1582
01:59:22,530 --> 01:59:23,710
งั้นเป็นตำรวจบ้าเลย

1583
01:59:23,711 --> 01:59:24,050
หุบปาก.

1584
01:59:24,051 --> 01:59:25,950
คุณกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้?

1585
01:59:26,050 --> 01:59:27,130
คุณเป็นอะไรกันแน่?

1586
01:59:27,310 --> 01:59:27,770
หุบปาก.

1587
01:59:27,771 --> 01:59:28,771
หุบปาก.

1588
01:59:30,250 --> 01:59:31,470
วางปืนลง

1589
01:59:31,570 --> 01:59:33,050
ฉันไม่วางปืนเจ้าบ้าลง

1590
01:59:33,110 --> 01:59:34,990
นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันถามคุณ

1591
01:59:39,660 --> 01:59:41,020
วางปืนไอ้บ้าลง!

1592
01:59:41,660 --> 01:59:42,980
วางปืนไอ้บ้านั่นลง!

1593
01:59:43,220 --> 01:59:44,020
วางปืนลง!

1594
01:59:44,200 --> 01:59:45,280
วางปืนไอ้บ้าลง!

1595
01:59:45,360 --> 01:59:47,160
วางปืนลง

1596
01:59:47,840 --> 01:59:48,620
เขาเป็นตำรวจ

1597
01:59:48,820 --> 01:59:49,920
คุณเป็นตำรวจบ้า!

1598
01:59:50,660 --> 01:59:51,780
วางปืนลง

1599
01:59:52,440 --> 01:59:53,560
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1600
01:59:54,060 --> 01:59:55,060
เฮ้.

1601
01:59:55,720 --> 01:59:56,240
วางมันลง.

1602
01:59:56,280 --> 01:59:57,480
คุณคิดว่าฉันร้องเพลงนรกเหรอ?

1603
01:59:57,680 --> 01:59:59,000
คุณคิดว่าฉันร้องเพลงนรกเหรอ?

1604
01:59:59,360 --> 02:00:00,360
ฟังฉันนะ

1605
02:00:00,640 --> 02:00:02,020
ฟังฉันนะ

1606
02:00:02,220 --> 02:00:02,780
เปรี้ยวมัน.

1607
02:00:03,020 --> 02:00:03,560
และร่วมเพศเลือกเขา

1608
02:00:03,600 --> 02:00:04,380
วางปืนลง

1609
02:00:04,381 --> 02:00:05,460
ให้ฉันเริ่มนับ

1610
02:00:05,820 --> 02:00:07,120
คุณต้องการที่จะใส่มันในการร่วมเพศของคุณ
กระเป๋าตำรวจ?

1611
02:00:07,140 --> 02:00:07,800
วางมันลง!

1612
02:00:08,000 --> 02:00:09,720
คุณจะใส่สิ่งนั้นลงในรายงานของตำรวจหรือไม่?
กระเป๋า?

1613
02:00:09,760 --> 02:00:10,800
คุณเป็นตำรวจ!

1614
02:00:11,300 --> 02:00:11,320
ทำไม

1615
02:00:11,660 --> 02:00:12,280
หุบปาก!

1616
02:00:12,500 --> 02:00:12,580
เฮ้!

1617
02:00:12,820 --> 02:00:13,120
หุบปาก!

1618
02:00:13,121 --> 02:00:14,121
ยิงเขา!

1619
02:00:14,380 --> 02:00:14,960
หุบปาก!

1620
02:00:15,200 --> 02:00:15,820
ยิงเขาด้วย!

1621
02:00:16,020 --> 02:00:17,260
ฉันคิดว่าฉันจะยิงไอ้บ้านั่นซะ!

1622
02:00:19,220 --> 02:00:20,220
เชี่ยเอ้ย!

1623
02:00:21,140 --> 02:00:22,140
เชี่ยเอ้ย!

1624
02:00:22,820 --> 02:00:23,820
ที่!

1625
02:00:23,860 --> 02:00:25,220
คุณคิดว่าฉันล้อเล่นเหรอ?

1626
02:00:27,060 --> 02:00:28,820
ไอ้เหี้ย!

1627
02:00:30,480 --> 02:00:31,480
เพศสัมพันธ์คุณ

1628
02:00:32,140 --> 02:00:32,660
เพศสัมพันธ์คุณ

1629
02:00:32,661 --> 02:00:34,590
เพียงแค่ใช้สิ่งที่คุณมาเพื่อและไป

1630
02:00:42,900 --> 02:00:44,800
แจ้งกรณีของคุณให้ฉันทราบ

1631
02:00:46,020 --> 02:00:47,940
ทำคดีสาปแช่งของคุณกับฉัน!

1632
02:00:50,100 --> 02:00:51,100
เพียงแค่เอามัน

1633
02:00:54,060 --> 02:00:55,300
อย่ามองฉันนะไอ้บ้า

1634
02:00:55,520 --> 02:00:56,300
ฉันไม่ได้มองคุณ

1635
02:00:56,400 --> 02:00:57,400
ใช่คุณเป็น

1636
02:00:57,900 --> 02:01:02,340
เห็นหน้าฉันแล้ว...
คุณต้องวางปืนลง

1637
02:01:03,840 --> 02:01:05,080
วางปืนไอ้บ้าลง

1638
02:01:05,081 --> 02:01:06,081
มาเร็ว.

1639
02:01:06,540 --> 02:01:07,380
วางปืนลง

1640
02:01:07,460 --> 02:01:07,960
ปืนลง.

1641
02:01:08,280 --> 02:01:09,560
วางปืนไอ้บ้าลง!

1642
02:01:09,640 --> 02:01:10,640
ฉันวางปืนลง

1643
02:01:10,780 --> 02:01:11,980
ไม่ ทำไมคุณถึงวางปืนลง?

1644
02:01:12,280 --> 02:01:12,460
มาเร็ว.

1645
02:01:12,600 --> 02:01:13,980
วางปืนไอ้บ้าลง!

1646
02:01:14,440 --> 02:01:15,440
วางมันลง!

1647
02:01:16,400 --> 02:01:17,400
เชี่ยเอ้ย!

1648
02:01:19,460 --> 02:01:20,500
โอ้อึ!

1649
02:01:22,000 --> 02:01:28,880
โอ้ เขาคือ... โอ้พระเจ้า!

1650
02:01:39,840 --> 02:01:41,881
เขาโคตรจะ...เขาตายแล้ว!

1651
02:01:56,810 --> 02:01:58,250
เขาต้องการที่จะยิงคุณ

1652
02:02:19,550 --> 02:02:20,550
เขาต้องการที่จะยิงคุณ

1653
02:02:31,520 --> 02:02:33,260
นี่คือสิ่งที่คุณกำลังจะทำ

1654
02:02:35,040 --> 02:02:37,880
คุณจะขึ้นรถ
คุณจะขับรถและไม่กลับมา

1655
02:02:41,390 --> 02:02:43,410
เงินและเพชรยังคงอยู่
ที่นั่น

1656
02:02:44,810 --> 02:02:45,850
มีขโมย.

1657
02:02:47,990 --> 02:02:49,270
โจรหนึ่งต่อหนึ่ง

1658
02:02:53,180 --> 02:02:54,320
ฉันก็คือสิ่งที่ฉันเป็นผู้ชาย

1659
02:03:21,730 --> 02:03:23,350
ฉันจะต้องจัดการเรื่องบ้าๆ นี้ให้จบเสียตอนนี้

1660
02:03:24,050 --> 02:03:27,370
ฉันจะคอยดูเป็นการส่วนตัวว่าคุณให้บริการมัน
เวลา.

1661
02:03:27,590 --> 02:03:29,550
คุณจะไม่ทำงานอีกต่อไป

1662
02:03:30,190 --> 02:03:31,190
ไม่ คุณไม่ได้ทำ

1663
02:03:32,050 --> 02:03:33,970
คุณจะเก็บเงินของคุณและของคุณ
หิน

1664
02:03:35,590 --> 02:03:38,430
และเมื่อตำรวจมาถึงที่นี่
คุณจะฟังสิ่งที่ฉันบอกพวกเขา

1665
02:03:38,930 --> 02:03:40,406
แล้วคุณจะพูดอย่างที่เขาพูด

1666
02:03:40,430 --> 02:03:41,430
นรกฉันจะ?

1667
02:03:41,630 --> 02:03:46,253
คุณเห็นไหมว่าเมื่อพวกเขาเริ่มทำ
และอยู่ระหว่างการตรวจสอบการนำเข้า

1668
02:03:46,254 --> 02:03:50,490
หินผิดกฎหมายและการหลีกเลี่ยงภาษี
จากนั้นพวกเขาก็เริ่มขุดจริงๆ

1669
02:03:50,890 --> 02:03:52,690
ดังนั้นคุณควรจะสะอาดโคตรๆ

1670
02:03:53,350 --> 02:03:54,470
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

1671
02:03:55,570 --> 02:03:57,050
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1672
02:03:58,290 --> 02:03:59,770
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1673
02:04:08,820 --> 02:04:12,240
ฉันขอแนะนำให้คุณใส่กลับเข้าไปใหม่ทั้งหมด
ตู้เซฟก่อนที่เพื่อนร่วมงานของฉันจะมาถึง

1674
02:04:15,540 --> 02:04:17,300
เรียกฉันว่าไอ้ขี้ขลาดหัวโขกเลย

1675
02:04:23,040 --> 02:04:25,760
นี่คือนักสืบเลเบสนิค
กองโจร.

1676
02:04:26,300 --> 02:04:28,300
ฉันอยู่ในห้องของเบเวอร์ลี่ วอลช์
number 1018.

1677
02:04:28,620 --> 02:04:29,360
I need RA

1678
02:04:29,440 --> 02:04:29,560
หน่วย

1679
02:04:29,780 --> 02:04:30,800
ฉันมีเหยื่อที่ได้รับผลกระทบสองคน

1680
02:04:31,300 --> 02:04:33,500
One KMA, three more.

1681
02:06:30,480 --> 02:06:31,480
หายใจออก

1682
02:06:35,290 --> 02:06:36,290
คุณปลอดภัยแล้ว

1683
02:06:38,450 --> 02:06:39,450
คุณสงบ

1684
02:06:41,910 --> 02:06:44,610
คุณอยู่ในที่ที่คุณต้องการ

1685
02:06:56,530 --> 02:06:59,790
เปิดใจรับความจริงในสิ่งที่เป็น
in you.

1686
02:07:07,470 --> 02:07:08,650
อย่ารอช้า.

1687
02:07:43,340 --> 02:07:49,601
ตอนนี้เป็นเวลาที่จะเริ่มจ่ายคืนอย่างช้าๆ
การรับรู้ของคุณเข้าสู่ร่างกาย

1688
02:07:59,180 --> 02:08:01,900
ฉันขอให้คุณมีวันพักผ่อนที่ดี

1689
02:08:02,800 --> 02:08:03,800
นมัสเต.

1690
02:08:13,670 --> 02:08:14,670
เฮ้.

1691
02:08:15,790 --> 02:08:16,990
ฉันมาถึงอพาร์ตเมนต์ของคุณแล้ว

1692
02:08:17,710 --> 02:08:18,090
โอ้ใช่

1693
02:08:18,110 --> 02:08:19,110
I was away.

1694
02:08:19,830 --> 02:08:20,230
ที่.

1695
02:08:20,590 --> 02:08:21,590
I had a message.

1696
02:08:21,910 --> 02:08:22,910
โอ้ใช่

1697
02:08:24,970 --> 02:08:27,050
I, uh... I had
something for you.

1698
02:08:32,960 --> 02:08:34,240
บางทีฉันอาจจะไม่เปิดมันที่นี่

1699
02:08:34,660 --> 02:08:35,000
ทำไม

1700
02:08:35,001 --> 02:08:35,660
นั่นคืออะไร?

1701
02:08:35,661 --> 02:08:37,600
สิ่งที่ไม่มีใครมองหา

1702
02:08:44,440 --> 02:08:46,040
คุณบอกว่าคุณมีข้อความถึงฉันด้วยเหรอ?

1703
02:08:48,920 --> 02:08:50,860
สิ่งนี้ถูกส่งมาให้ฉัน

1704
02:08:57,770 --> 02:08:59,450
ใช่ ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

1705
02:09:00,850 --> 02:09:01,850
ไม่?

1706
02:09:07,900 --> 02:09:11,260
แล้ว...คุณคิดว่าคุณจะ.
กลับไปเล่นโยคะ?

1707
02:09:13,060 --> 02:09:14,140
ฉันไม่รู้.

1708
02:09:15,500 --> 02:09:16,500
ฉันคิดว่าฉันควรจะ

1709
02:09:24,360 --> 02:09:27,000
ฉันจะได้พบคุณ

1710
02:09:27,120 --> 02:09:28,120
ฉันจะได้พบคุณ