1 00:01:30,383 --> 00:01:31,760 Last delivery's here. 2 00:01:56,117 --> 00:01:57,202 [WHISTLES] 3 00:02:00,705 --> 00:02:02,999 [HONKS ZA TRENI] 4 00:02:10,256 --> 00:02:11,716 FAIT: Jiangalie! 5 00:03:19,701 --> 00:03:20,827 FAIT: X inaashiria mahali. 6 00:03:27,750 --> 00:03:28,793 [PETE ZA SIMU] 7 00:03:28,960 --> 00:03:30,003 CHRISTOPHE: Christophe. 8 00:03:30,169 --> 00:03:32,463 FAIT: Ni nini? - Uwasilishaji umethibitishwa. 9 00:03:32,630 --> 00:03:34,716 - Tuko katika nafasi. CHRISTOPHE: Bahati nzuri. 10 00:03:34,883 --> 00:03:35,925 FAIT: Tulipata risasi moja. 11 00:03:36,092 --> 00:03:39,804 Iwapo kuna mtu alitoboa na mawe hayo hazipo, si tatizo langu. 12 00:03:39,971 --> 00:03:43,308 CHRISTOPHE: Wapo. - Sio kwa muda mrefu. Baadaye. 13 00:04:18,343 --> 00:04:19,761 TOMMY: nimekupata. 14 00:04:22,013 --> 00:04:23,056 Asante. 15 00:04:44,202 --> 00:04:46,037 DARIA: Nipo kwa ajili ya mapokezi. - Jina? 16 00:04:46,204 --> 00:04:47,538 Angie Rawlins. 17 00:05:15,066 --> 00:05:16,484 [ANAUMIA] 18 00:05:33,459 --> 00:05:37,088 Unaweza kwenda juu. Lifti ya mbele kwa mezzanine. 19 00:05:40,299 --> 00:05:41,968 Asante. 20 00:06:11,122 --> 00:06:12,790 Mawe yako wapi? 21 00:06:14,125 --> 00:06:15,543 Wewe ni nani jamani? 22 00:06:24,594 --> 00:06:25,678 [G ROANS] 23 00:06:25,887 --> 00:06:27,305 Nani anazipata kwa ajili yako? 24 00:06:28,306 --> 00:06:29,390 Furahi! 25 00:06:33,853 --> 00:06:35,646 SU: Nataka jina na nambari. 26 00:06:37,231 --> 00:06:38,483 Sawa. 27 00:06:38,649 --> 00:06:40,485 - Sawa, nitakuambia. - Najua. 28 00:06:41,069 --> 00:06:43,988 Nachukia mambo haya. Je, huchukii mambo haya? 29 00:06:44,989 --> 00:06:46,616 - Kufanya kazi yangu tu. - Oh. 30 00:06:47,158 --> 00:06:50,161 Kisha tena, huwezi kujua utakutana na nani, sawa? 31 00:06:54,582 --> 00:06:58,461 I bet wewe ni mengi zaidi furaha kuliko yeyote kati ya watu hao wanaochosha walio ghorofani. 32 00:06:59,170 --> 00:07:01,506 Kweli, mama, nina kazi ya kufanya. 33 00:07:05,635 --> 00:07:09,764 Kweli, vizuri, nadhani ni lazima nenda uone wanachouza. 34 00:07:14,477 --> 00:07:16,104 Tommy. 35 00:07:16,896 --> 00:07:18,940 Mabadiliko ya mipango, yeye ni shoga. Uko juu. 36 00:07:19,107 --> 00:07:21,025 - Hakuna njia. - Ndio, njia. 37 00:07:21,192 --> 00:07:22,235 TOMMY: Njoo, jamani! 38 00:07:22,401 --> 00:07:25,113 - Sawa, Tommy, zamu yako. - Kuzimu, hapana! 39 00:07:25,279 --> 00:07:28,741 Haya si mazungumzo. Fanya hivyo! Na kuifanya vizuri. 40 00:07:28,908 --> 00:07:30,368 Shit. 41 00:07:30,785 --> 00:07:31,869 Kadi muhimu. 42 00:07:32,036 --> 00:07:35,373 Kwa hivyo kwa nini usishike mkoba wangu. Sipaswi kuwa muda mrefu sana. 43 00:07:45,675 --> 00:07:47,301 Aloha. 44 00:07:47,677 --> 00:07:48,719 Habari. 45 00:07:50,596 --> 00:07:53,307 Natumai hautachukua kosa kwa hili... 46 00:07:53,641 --> 00:07:56,310 ... lakini nina udhaifu kama huo kwa mwanaume aliyevaa sare. 47 00:07:57,103 --> 00:08:00,064 GUARD: Kama hiyo ni mambo yako. TOMMY: Sare ni kitu changu. 48 00:08:00,731 --> 00:08:05,653 Namaanisha, kila ninapomwona baharia, ninachoweza kufikiria ni dagaa tu. 49 00:08:05,820 --> 00:08:08,322 Kwa kweli sitakiwi kuzungumza kazini. 50 00:08:08,489 --> 00:08:09,782 Nani anaongea? 51 00:08:10,283 --> 00:08:11,909 Mtoto, huu ni utani. 52 00:08:14,495 --> 00:08:19,125 Isipokuwa wewe ni mmoja wa wale wazuri sana wanaume wakiiacha ipotee kwa mwanamke. 53 00:08:19,292 --> 00:08:21,335 Dunia imejaa wajinga. 54 00:08:23,379 --> 00:08:24,797 Yahtzee! 55 00:08:27,300 --> 00:08:30,344 MAILI: Inaonekanaje? - Karibu mzunguko wa sekunde sita. 56 00:08:34,849 --> 00:08:36,017 Tommy. 57 00:08:38,561 --> 00:08:40,354 Lakini unaweza kuniita Raheli. 58 00:08:40,688 --> 00:08:42,523 - Douglas. - Oh. 59 00:08:47,528 --> 00:08:49,572 Natumai mimi sio pia ... 60 00:08:49,739 --> 00:08:50,781 ...nzuri kwa yQu_ 61 00:08:50,948 --> 00:08:53,701 - Nimeunganishwa. - Mnyama huyo. 62 00:08:59,832 --> 00:09:02,793 Ninapenda machweo ya jua, mbwa wa mbwa... 63 00:09:04,295 --> 00:09:05,630 Mimi ni mkubwa katika suruali. 64 00:09:07,089 --> 00:09:08,799 Ninaweza karibu kuifunga kwa fundo. 65 00:09:11,719 --> 00:09:13,304 FAIT: Hebu tupate meza. 66 00:09:16,641 --> 00:09:21,270 Siku moja itabidi nije kufanya wizi kidogo wa duka na unifate. 67 00:09:21,437 --> 00:09:25,650 Zuia kukamatwa ili uweze nishindanishe... 68 00:09:26,776 --> 00:09:27,818 ... na kunifunga. 69 00:09:28,653 --> 00:09:30,655 Naweza kuwa mbaya sana. 70 00:09:32,365 --> 00:09:33,991 Usinichangamshe sasa. 71 00:10:31,424 --> 00:10:32,550 Imani. 72 00:10:32,883 --> 00:10:33,926 Imani. 73 00:10:34,302 --> 00:10:35,344 Imani. 74 00:10:43,227 --> 00:10:44,770 Shit mtakatifu! 75 00:10:45,980 --> 00:10:47,398 Tetemeko la ardhi. 76 00:10:48,399 --> 00:10:51,902 Lakini nadhani unaweza kupiga 10 kwa kipimo cha Richter wakati wowote, Douglas. 77 00:11:04,248 --> 00:11:05,708 Hebu tufanye. 78 00:11:14,133 --> 00:11:17,178 Sawa. Mnajua la kufanya. Wacha tuiweke. 79 00:11:43,287 --> 00:11:47,833 -911, dharura yako ni nini? SU: Kuripoti wizi katika unaendelea. 80 00:11:48,000 --> 00:11:50,211 Ujambazi ukiendelea. Mahali gani? 81 00:12:12,942 --> 00:12:16,195 Mwanadamu, napenda mawe ya rangi. 82 00:12:17,071 --> 00:12:20,491 Hii almasi moja ya bluu ni angalau $2.5 milioni. 83 00:12:20,658 --> 00:12:22,701 Oh, ndio? Hivi tunaiba vitu vya nani? 84 00:12:22,868 --> 00:12:25,496 - Wauzaji wa dawa za kulevya, wabadhirifu wa pesa... - Inafanya kazi kwangu. 85 00:12:26,705 --> 00:12:28,040 Hii... 86 00:12:29,834 --> 00:12:31,085 Hii naweza kutumia. 87 00:12:35,923 --> 00:12:37,174 DARIAI T. 88 00:12:37,341 --> 00:12:39,218 Angalia hii. 89 00:12:40,636 --> 00:12:42,847 FAIT: Hii ndio tuliyokuja. - Oh. 90 00:12:43,347 --> 00:12:45,599 FAIT: Ndiyo, hiyo ndiyo ninayozungumzia. 91 00:12:45,766 --> 00:12:47,893 Jackpot. Mengine ni yetu. 92 00:12:49,687 --> 00:12:51,230 [SIMU INALIA] 93 00:12:51,981 --> 00:12:53,023 Ndiyo. 94 00:12:53,190 --> 00:12:56,694 Mwajiri wako alikusaliti. Polisi wapo njiani. 95 00:12:56,861 --> 00:12:59,071 - Acha mawe. - Huyu ni nani? 96 00:12:59,905 --> 00:13:01,615 Unajua wale ninaowamaanisha. 97 00:13:01,907 --> 00:13:04,285 Sitaweza kufanya hivyo. 98 00:13:06,036 --> 00:13:07,079 Zifunge. 99 00:13:07,329 --> 00:13:08,831 [WALIOA WALIOACHA] 100 00:13:22,386 --> 00:13:23,888 KIONGOZI: Twendeni, wavulana. 101 00:13:25,055 --> 00:13:26,640 Bora niende kusogeza gari langu. 102 00:13:26,807 --> 00:13:28,392 Tano-O mlangoni, lazima niende. 103 00:13:28,976 --> 00:13:31,604 - Hoja sasa! - Wakati wa kuruka. Acha ujinga huu. 104 00:13:35,024 --> 00:13:36,984 - Je, hili ni gari lako? - Ndio, ni gari langu! 105 00:13:37,151 --> 00:13:39,111 - Iondoe hapa! - Sogeza shit yako-- 106 00:13:39,278 --> 00:13:41,572 - Nitahamisha hiyo, unahamisha hii. - Sawa. 107 00:13:42,156 --> 00:13:44,158 KIONGOZI: Twende zetu. Kutoka hapa, sasa hivi. 108 00:14:02,343 --> 00:14:03,594 Walisimamisha treni. 109 00:14:03,761 --> 00:14:06,430 Hatuna muda mwingi. Daria anakuja nami. 110 00:14:06,597 --> 00:14:09,892 Siwezi kukuambia jinsi ya kufika huko, lakini unajua pa kuwa. 111 00:14:11,101 --> 00:14:13,187 - Imani. - Imani. 112 00:14:32,122 --> 00:14:34,959 [MUMBING] 113 00:14:42,049 --> 00:14:43,133 COP: Ni wazi. 114 00:14:58,899 --> 00:15:00,651 Shikilia. 115 00:15:12,830 --> 00:15:14,290 Yote wazi. 116 00:15:16,917 --> 00:15:17,960 Sawa. 117 00:15:43,193 --> 00:15:44,695 Nzuri. 118 00:15:47,406 --> 00:15:49,867 MWANAUME: Treni iko salama. - Ondosha treni hii hapa. 119 00:15:50,034 --> 00:15:51,160 Umeipata. 120 00:16:08,427 --> 00:16:09,803 mawe? 121 00:16:23,067 --> 00:16:24,652 Jihadharini! 122 00:16:26,236 --> 00:16:27,738 Mfuko! 123 00:17:32,469 --> 00:17:35,222 [SIREN WAILS] 124 00:17:53,699 --> 00:17:54,742 Fuck. 125 00:18:37,743 --> 00:18:39,495 LING: Je, unafurahia California? 126 00:18:39,661 --> 00:18:42,831 Natumai hatuko hapa kwa muda mrefu. Nachukia jua. 127 00:18:45,626 --> 00:18:47,377 Tunaweza kuwa na tatizo. 128 00:18:48,670 --> 00:18:49,880 mawe? 129 00:18:50,380 --> 00:18:52,382 Exchange iliibiwa tu. 130 00:18:53,091 --> 00:18:55,385 Hebu tumaini kwamba hiyo ilikuwa sehemu ya mpango. 131 00:19:27,584 --> 00:19:28,919 Nani anasimamia? 132 00:19:29,628 --> 00:19:30,754 Nani anataka kujua? 133 00:19:38,262 --> 00:19:39,763 Nifuate. 134 00:19:46,937 --> 00:19:49,940 FAIT: Vanessa. Bado unafanya nini? 135 00:19:50,107 --> 00:19:53,318 VANESSA: Bado kidogo? - Bado kidogo? 136 00:19:53,485 --> 00:19:55,612 Mpendwa, una shule kesho. 137 00:19:55,779 --> 00:19:57,948 Njoo. Muda wa kulala. 138 00:20:00,492 --> 00:20:02,786 - Kupata uzito! - Hapana, mimi si. 139 00:20:06,790 --> 00:20:08,208 Subiri kidogo. 140 00:20:08,375 --> 00:20:10,794 Kuna kitu nyuma ya sikio lako. 141 00:20:11,628 --> 00:20:13,463 Tafadhali. Hiyo ni kilema sana. 142 00:20:13,630 --> 00:20:15,883 - Unamaanisha nini? - Iko mkononi mwako. 143 00:20:17,259 --> 00:20:20,470 Mkono huu? Au mkono huu? 144 00:20:22,347 --> 00:20:24,016 Tazama. 145 00:20:32,649 --> 00:20:35,360 - Ulifanyaje hivyo? - Uchawi. 146 00:20:35,527 --> 00:20:38,739 - Je, ni kwa ajili yangu? - Bila shaka ni kwa ajili yako. 147 00:20:39,489 --> 00:20:42,409 Almasi kwa binti mfalme wangu. 148 00:20:44,620 --> 00:20:47,039 Ni nzuri. 149 00:20:47,205 --> 00:20:49,750 - Ndivyo na wewe. - Nakupenda, baba. 150 00:20:49,917 --> 00:20:51,543 Nakupenda pia. 151 00:20:51,710 --> 00:20:52,920 Tuseme maombi yetu. 152 00:20:55,964 --> 00:20:59,927 Malaika mashariki, malaika magharibi, kaskazini na kusini, jitahidi tu... 153 00:21:00,093 --> 00:21:02,512 ...kumlinda na kumwangalia wakati anapumzika. 154 00:21:02,679 --> 00:21:03,972 - Amina. - Amina. 155 00:21:04,139 --> 00:21:06,808 - Nipe upendo. - Sawa. 156 00:21:06,975 --> 00:21:08,810 [MOANS] 157 00:21:10,729 --> 00:21:12,230 Je, ninaweza kupata nyingine? 158 00:21:13,523 --> 00:21:15,609 Ndio, unaweza kuwa na mwingine. 159 00:21:18,320 --> 00:21:19,696 Vanessa yuko kitandani sasa. 160 00:21:19,863 --> 00:21:23,533 - Yeye amelala kwa usiku wote. - Hatanisikiliza. 161 00:21:23,700 --> 00:21:26,244 Nitazungumza naye. Nenda kulala wakati wowote. 162 00:21:26,411 --> 00:21:29,289 - Ninatazama TV ikiwa unanihitaji. - Sawa. Asante. 163 00:21:30,666 --> 00:21:32,542 Mchezaji, nini kilitokea? 164 00:21:49,726 --> 00:21:51,812 Je, tunapaswa kuzingatia likizo ndefu ... 165 00:21:51,979 --> 00:21:54,356 ... katika hali ya hewa ya joto ya kigeni bila extradition? 166 00:21:54,523 --> 00:21:58,318 Paka aliyeita alipendezwa tu katika mawe nyeusi. 167 00:21:58,485 --> 00:22:01,697 - Christophe alituuza. - Au kitu. 168 00:22:03,740 --> 00:22:07,244 - Ee Mungu, umeifanya. - Kwa ngozi ya punda wangu mweusi. 169 00:22:07,411 --> 00:22:12,290 Mwanaume, jamaa fulani wa Kichina alinipiga teke pande zote za treni hiyo ya mungu. 170 00:22:12,457 --> 00:22:14,918 Punda alivunja sikio langu pia. 171 00:22:15,502 --> 00:22:18,463 - Sehemu mbaya zaidi, aliteka nyara. TOMMY: Shit! 172 00:22:19,965 --> 00:22:22,634 Labda ni wakati wa kufikiria upya hii sera ya hakuna bunduki. 173 00:22:22,801 --> 00:22:24,594 TOMMY: Kupiga punda kidogo sio ujinga. 174 00:22:24,761 --> 00:22:28,098 Angalau haukuhitaji kucheza wote ni mbweha na askari wa kukodisha! 175 00:22:30,017 --> 00:22:32,936 - Haya yote tumepata. - Kwa hivyo, tunafanya nini sasa? 176 00:22:36,690 --> 00:22:39,109 - Subiri kusikia kutoka kwangu. - Kwa hivyo unakwenda wapi? 177 00:22:39,776 --> 00:22:41,778 Nitapata majibu. 178 00:22:44,948 --> 00:22:47,701 - Simama, mbwa. Nimepata mgongo wako. - Nimepata hii. 179 00:22:48,452 --> 00:22:50,579 Lakini nikikuhitaji, nitakupigia simu. 180 00:22:51,079 --> 00:22:53,123 - Sawa. - Sawa? 181 00:22:54,750 --> 00:22:56,543 Kuwa mwangalifu. 182 00:23:07,971 --> 00:23:11,141 LING: Kwa hivyo huyu ni Bw. Christophe. 183 00:23:11,516 --> 00:23:14,019 Inaonekana sisi sio wageni wake wa kwanza leo. 184 00:23:14,186 --> 00:23:16,938 CHRISTOPHE: Tafadhali, Sefior Ling, nihurumie. 185 00:23:17,105 --> 00:23:20,317 Chochote utakachosema, fanya ukweli. 186 00:23:21,860 --> 00:23:24,154 Huenda huna fursa nyingine. 187 00:23:24,988 --> 00:23:27,157 CHRISTOPHE: Nitakuambia kile unachotaka kujua. 188 00:23:32,746 --> 00:23:34,164 Mshindo! 189 00:23:34,331 --> 00:23:35,707 Unaipenda? 190 00:23:37,000 --> 00:23:41,046 - Ni sawa. - Oh. Fikiri juu yake. 191 00:23:41,213 --> 00:23:44,382 Je! unaitaka? Nitakufanya mpango juu yake, ammo pamoja. 192 00:23:44,549 --> 00:23:49,888 Ina silaha tendaji, Browning .50-caliber, bunduki ya mashine 7.62 M-60. 193 00:23:50,055 --> 00:23:51,973 Na hiyo kanuni hapo, hiyo ni 90 mm. 194 00:23:52,140 --> 00:23:55,644 Nzuri karibu na maeneo mabaya ya jiji. Huweka watoto wa jirani kwenye mstari. 195 00:23:55,811 --> 00:23:57,229 41 l kupita. - Vipi kuhusu hili? 196 00:23:57,395 --> 00:24:00,732 - Kikosi cha Wanamaji cha Kushambulia Hovercraft? - Niko hapa kwa biashara nyingine. 197 00:24:00,899 --> 00:24:03,485 Habari, Arch! Tumetoka kwenye chumba katika hifadhi. 198 00:24:03,652 --> 00:24:07,197 Sawa, ziweke ofisini kwangu na kuwa makini, ni ghali. 199 00:24:07,489 --> 00:24:08,865 Kweli, sio ghali kwangu. 200 00:24:09,032 --> 00:24:12,702 Sikiliza, hukupata bahati yoyote katikati mwa jiji leo, ulikuwa wewe, Tony? 201 00:24:12,869 --> 00:24:14,371 Sivyo kabisa. 202 00:24:15,705 --> 00:24:17,374 Sikufikiri hivyo. 203 00:24:18,625 --> 00:24:21,878 - Umewahi kuona almasi nyeusi? - Nimeona almasi nyeupe, nyekundu ... 204 00:24:22,045 --> 00:24:25,465 ... njano, bluu. Nimemuona Neil Diamond. Kushangaza katika tamasha. 205 00:24:25,632 --> 00:24:27,092 Yuko mjini baada ya wiki mbili-- 206 00:24:33,890 --> 00:24:35,725 Sijawahi kuona almasi nyeusi. 207 00:24:38,103 --> 00:24:39,563 Si kama hii. 208 00:24:42,107 --> 00:24:45,402 - Wow. Umenipata. - Jua nini wana thamani. 209 00:24:45,569 --> 00:24:47,863 - Je, kuna ratiba kuhusu hili? - Jana. 210 00:24:48,029 --> 00:24:50,157 - Hiyo ndivyo nilivyofikiria. - Nitarudi. 211 00:24:50,323 --> 00:24:53,243 Nitarudisha kibali kwa rafiki. 212 00:24:56,371 --> 00:24:58,165 [KUPIGA] 213 00:25:26,193 --> 00:25:27,235 [MAPIGO YA MAJI] 214 00:25:37,954 --> 00:25:38,997 SU: Inaonekana nimekufa. 215 00:25:40,874 --> 00:25:44,669 - Nadhani ulifika kwake kwanza. - Sio mimi, sio mtindo wangu. 216 00:25:44,836 --> 00:25:47,047 Wewe ndiye uliyeniita. 217 00:25:48,423 --> 00:25:51,009 Ile ile iliyogonga Maili. 218 00:25:52,636 --> 00:25:54,346 Wewe ni nani jamani? 219 00:25:54,512 --> 00:25:57,474 - Jina langu ni Su. - Sawa, Su, mimi ni Sally. 220 00:25:57,641 --> 00:26:00,310 - Nataka mawe nyeusi. - Nipe ofa. 221 00:26:02,312 --> 00:26:06,191 - Unaweza kutoka hapa ukiwa hai. - Hakuna mpango. 222 00:26:11,488 --> 00:26:12,948 [SIMU INALIA] 223 00:26:16,451 --> 00:26:17,827 CHRISTOPHE: Acha ujumbe. 224 00:26:17,994 --> 00:26:21,164 LING: Bwana Fait, najua upo Chukua simu. 225 00:26:23,500 --> 00:26:25,585 Tunahitaji kuzungumza, sasa. 226 00:26:27,587 --> 00:26:29,005 Huyu ni nani jamani? 227 00:26:29,172 --> 00:26:32,509 Mwanaume ambaye Christophe alimpangia kuwa na mawe meusi... 228 00:26:32,676 --> 00:26:36,179 ... kuletwa nchini na kuwekwa kwenye Soko la Vito. 229 00:26:36,346 --> 00:26:37,889 Mwanaume anayetaka warudi. 230 00:26:38,556 --> 00:26:40,725 - Sasa. - Sawa, vizuri, ni kiasi gani? 231 00:26:41,518 --> 00:26:45,021 Labda hukunielewa. Mawe tayari ni yangu. 232 00:26:45,188 --> 00:26:46,231 Lo, angalia hii? 233 00:26:46,398 --> 00:26:49,359 Nimezipata, ninaziuza, weka pesa kwenye kuni! 234 00:26:49,901 --> 00:26:51,444 Sina wakati wa hii. 235 00:26:51,611 --> 00:26:53,571 Hiyo ni ofa yako ya mwisho? 236 00:26:53,905 --> 00:26:56,032 Ninaweza kuwa mtu hatari sana, Bw. Fait. 237 00:26:57,951 --> 00:27:00,704 sielewi. Je, mimi kuangalia kama Jeshi la Wokovu? 238 00:27:00,870 --> 00:27:04,791 Nilipiga punda wangu usiku kucha na sikupata chochote ili kuonyesha kwa ajili yake. Unajua nini, mbwa? 239 00:27:04,958 --> 00:27:07,335 Haijalishi hata kidogo wewe ni nani jamani. 240 00:27:07,502 --> 00:27:09,546 Sina chochote kwa ajili yako. 241 00:27:55,925 --> 00:27:57,260 Shit! 242 00:28:14,736 --> 00:28:16,279 Shit! 243 00:28:30,668 --> 00:28:32,379 [KUPIGA HONIKI] 244 00:29:07,122 --> 00:29:08,164 Tupe mawe. 245 00:29:08,915 --> 00:29:11,042 Ni mara ngapi nilipata kuwaambia watu? 246 00:29:11,209 --> 00:29:14,838 Mimi ni mfanyabiashara. Nipe ofa mbaya! 247 00:29:16,172 --> 00:29:18,007 Hii hapa ni ofa yako. 248 00:29:18,466 --> 00:29:21,970 Hiyo shiti haitafanya kazi, nyumba, kwa sababu mimi sina mawe! 249 00:29:22,137 --> 00:29:23,430 Tuambie wako wapi. 250 00:29:36,985 --> 00:29:38,027 Haya! 251 00:30:26,701 --> 00:30:28,119 [KUBAKI] 252 00:31:01,402 --> 00:31:02,487 [VILIO] 253 00:31:05,782 --> 00:31:06,824 gari! 254 00:31:19,629 --> 00:31:21,673 Kuna nini na haya mawe ya kuogofya? 255 00:31:21,923 --> 00:31:23,716 [SIMU YA SERIKALI INAITWA] 256 00:31:25,343 --> 00:31:27,220 - Ndio. - Ni Archie. 257 00:31:27,387 --> 00:31:29,764 Habari mbaya. Tulipata tatizo. 258 00:31:30,098 --> 00:31:33,935 Niliweka neno mitaani ili kupata habari juu ya mawe. 259 00:31:34,102 --> 00:31:36,938 Jambo linalofuata najua, Ukoo wa Wu-Tang unaonekana hapa. 260 00:31:37,105 --> 00:31:38,731 Mambo matatu muhimu hapa. 261 00:31:38,898 --> 00:31:40,108 Moja, mimi nimezidiwa... 262 00:31:40,275 --> 00:31:43,820 ... wawili, wana silaha nzito, na tatu, wanakaribia kunipiga. 263 00:31:43,987 --> 00:31:47,657 - Siwezi kutazama zaidi. Nimepata chache-- - Wacha tuone iliyobaki. 264 00:31:47,824 --> 00:31:50,326 Je, uliona vichezeshi vyangu vipya vya DVD? 265 00:31:50,493 --> 00:31:51,536 ARCHIE: Sawa! Sawa! 266 00:31:51,995 --> 00:31:54,247 JAMBAZI: Nipe hiyo! ARCHIE: Nilisahau nilikuwa nazo! 267 00:31:54,414 --> 00:31:59,085 Ningeweza kupinga zaidi. Wangeweza alinipiga hadi kupoteza fahamu au kuniua. 268 00:31:59,252 --> 00:32:03,172 Ningewezaje kukuambia wapi mawe je kama nimekufa au nipo kwenye usaidizi wa maisha? 269 00:32:03,339 --> 00:32:06,050 Kwa hivyo nilitupa kitambaa, kwa kusitasita, kwa ajili yako. 270 00:32:06,217 --> 00:32:09,012 - Kwa hivyo ulijiokoa kuniambia. - Haki. 271 00:32:09,178 --> 00:32:11,014 - Kwa hivyo niambie. - Je! 272 00:32:11,180 --> 00:32:13,516 - Ilikuwa ni nani? - Sijui. 273 00:32:13,683 --> 00:32:16,019 - Walisema nini? - Kweli, walisema: 274 00:32:16,185 --> 00:32:19,272 "Nipe mawe, wewe mama mjanja mnene." 275 00:32:19,439 --> 00:32:21,357 - Kitu kama hicho. - Hiyo ndiyo? 276 00:32:21,524 --> 00:32:24,902 Hiyo ni mbaya sana. Cracker ni aina ya ubaguzi wa rangi. 277 00:32:25,069 --> 00:32:28,489 Asante kwa kujiweka hai muda wa kutosha kuniambia chochote! 278 00:32:28,656 --> 00:32:31,409 - Uliita polisi? - Je, niliita polisi? 279 00:32:31,576 --> 00:32:33,578 Angalia hapa, una wazimu? 280 00:32:33,745 --> 00:32:36,706 Swali pekee sasa ni, nani yuko nyuma ya hii jack move? 281 00:32:36,873 --> 00:32:41,628 Sijui, lakini wana bunduki kubwa Siwezi kupata. Vikosi Maalum vya U.S pekee. 282 00:32:42,337 --> 00:32:44,839 - Vyumba. ARCHIE: Rukia Chambers? 283 00:32:45,006 --> 00:32:46,466 Natumaini si. 284 00:32:48,843 --> 00:32:51,471 Halo, Jump Chambers ni nani? 285 00:32:51,638 --> 00:32:54,307 Mtu huyu yuko katika kila kitu ambayo huenda chini mjini. 286 00:32:54,474 --> 00:32:58,353 Yule pekee ninayemjua anayeweza kupata hizo silaha. Na ana jeshi la kivita. 287 00:32:58,519 --> 00:33:01,064 Uko peke yako, Sihitaji maumivu ya kichwa. 288 00:33:01,230 --> 00:33:04,067 Na kwa kuwa nimechoka kabisa, wewe ni nani? 289 00:33:04,984 --> 00:33:06,402 Ndio, una kitambulisho? 290 00:33:06,569 --> 00:33:09,113 Rafiki? Picha, ikiwezekana? 291 00:33:10,281 --> 00:33:11,407 Naam, sawa. 292 00:33:14,077 --> 00:33:16,245 - Hii haimaanishi chochote kwangu. ARCHIE: Acha niione. 293 00:33:17,622 --> 00:33:21,167 Ni Taiwan, Ofisi Kuu ya Usalama. 294 00:33:21,334 --> 00:33:23,670 - Akili ya Taiwan. - Soma Kichina? 295 00:33:23,836 --> 00:33:25,838 Hapana, lakini najua "polisi" katika kila lugha. 296 00:33:26,005 --> 00:33:28,299 Wewe ni nini? Aina fulani ya kung fu James Bond? 297 00:33:28,466 --> 00:33:31,678 - Mawe hayo ni ya Taiwan. - Wao ni wa Chambers sasa. 298 00:33:31,886 --> 00:33:32,929 [SIMU YA SERIKALI INAITWA] 299 00:33:33,096 --> 00:33:36,349 - Ninaanza kuchukia simu hii ya fucking. - Nitakuletea mpya. 300 00:33:36,516 --> 00:33:39,435 - Ndio. LING: Natumai umefikiria upya. 301 00:33:39,602 --> 00:33:41,979 Oh, ni mbaya-punda! Kuna nini, nyumba? 302 00:33:42,772 --> 00:33:45,942 Umefanya hili kuwa gumu, Bw. Fait. Acha niifanye rahisi. 303 00:33:46,109 --> 00:33:48,945 Siwezi kusubiri kusikia hili. 304 00:33:50,613 --> 00:33:52,115 Baba, baba, baba! 305 00:33:52,365 --> 00:33:54,200 [VANESSA AKINUMIKIZA] 306 00:33:55,368 --> 00:33:58,788 Yeye ni mrembo sana katika pajama zake za waridi, si wewe Vanessa? 307 00:33:58,955 --> 00:34:01,708 - Mwana wa a-- - Nataka mawe yangu, Mheshimiwa Fait. 308 00:34:02,208 --> 00:34:04,210 Ngoja niongee na bwana wa kichina. 309 00:34:04,377 --> 00:34:06,337 Usimguse jamani! 310 00:34:06,504 --> 00:34:08,881 Bwana wa Kichina, tafadhali. 311 00:34:15,513 --> 00:34:18,307 Ana binti yangu. Anataka kuzungumza na wewe. 312 00:34:19,809 --> 00:34:20,852 Yesu, Tony. 313 00:34:23,771 --> 00:34:27,358 [ANAZUNGUMZA KWA KINA] 314 00:34:42,915 --> 00:34:45,001 Nini kilitokea? Ulifanya nini tu? 315 00:34:45,168 --> 00:34:48,671 Nilisema nina mawe, na sitajadiliana kwa ajili ya binti yako. 316 00:34:48,838 --> 00:34:50,006 - Je! - Huo ni ujinga. 317 00:34:50,173 --> 00:34:53,050 Itamchanganya, tununue wakati, muweke hai. 318 00:34:53,217 --> 00:34:56,721 Unazungumzia nini jamani? Mama huyu ana mtoto wangu! 319 00:34:56,888 --> 00:34:59,265 Tazama, namjua. 320 00:34:59,849 --> 00:35:03,853 Nataka mawe, unataka yako binti. Tunaweza kusaidiana. 321 00:35:14,822 --> 00:35:16,532 Kwa hivyo nimekwama na wewe. 322 00:35:26,584 --> 00:35:27,710 Ingia ndani. 323 00:35:36,969 --> 00:35:38,888 Tunapaswa kuona Chambers. 324 00:36:03,913 --> 00:36:05,623 Tafuta mahali pa kumweka. 325 00:36:07,708 --> 00:36:10,586 Baba yangu atakuja na piga teke! 326 00:36:15,550 --> 00:36:17,677 Su anasema ana mawe. 327 00:36:18,761 --> 00:36:22,765 Lakini kwa nini nje yangu oh '? Kwa nini usijadiliane kwa msichana? 328 00:36:23,641 --> 00:36:25,393 Haina maana yoyote. 329 00:36:26,394 --> 00:36:28,855 Wanunuzi watasafiri kesho. Je, tuwazuie? 330 00:36:29,230 --> 00:36:31,482 Hatutaweza kurejesha imani yao. 331 00:36:31,941 --> 00:36:35,778 Tunahitaji habari. Tafuta watu sahihi, walipe gharama yoyote. 332 00:36:37,405 --> 00:36:41,576 Kuna kitu si sawa. Kitu kinaendelea na mawe. 333 00:36:42,118 --> 00:36:43,870 Vipi kuhusu msichana huyo? 334 00:36:44,579 --> 00:36:47,456 Tutamhitaji. Anabaki hai... 335 00:36:47,623 --> 00:36:49,166 ...kwa sasa. 336 00:36:51,502 --> 00:36:55,172 FAIT: Niko njiani kumuona Chambers sasa. Hapana, sina chaguo. 337 00:36:55,339 --> 00:36:58,634 Wasiliana na watu wake, ajue nahitaji kumuona. 338 00:36:58,926 --> 00:36:59,969 Nitakupigia tena. 339 00:37:03,639 --> 00:37:05,308 Samahani kuhusu binti yako. 340 00:37:08,352 --> 00:37:10,479 - Ana umri gani? - Akili biashara yako. 341 00:37:18,237 --> 00:37:21,240 Ana umri wa miaka 8. Atakuwa na umri wa miaka 9 mnamo Septemba. 342 00:37:22,241 --> 00:37:24,160 Yangu ni 15. 343 00:37:24,702 --> 00:37:27,830 - Wapenzi? - Kamwe. Ningewaua. 344 00:37:27,997 --> 00:37:29,832 Unataka. 345 00:37:33,461 --> 00:37:36,505 - Kuhusu wakati wewe PMD. - PMD? 346 00:37:36,672 --> 00:37:38,549 Ndio, niweke chini. 347 00:37:38,716 --> 00:37:40,676 Haya yote yanahusu nini? 348 00:37:41,636 --> 00:37:45,598 - Mawe sio vile unavyofikiria. - Hakuna shit. 349 00:37:46,682 --> 00:37:51,187 - Vipi kuhusu kijana huyu ambaye ana Vanessa? - Yeye ndivyo unavyofikiria yeye. 350 00:37:51,812 --> 00:37:54,315 Mwizi na muuaji. 351 00:37:57,985 --> 00:37:59,445 Kubwa. 352 00:38:00,571 --> 00:38:01,864 Fucking kubwa. 353 00:38:06,035 --> 00:38:07,536 Namtaka baba yangu! 354 00:38:07,995 --> 00:38:09,038 Funguo. 355 00:38:11,666 --> 00:38:13,542 Umepata wapi kipande hiki cha uchafu? 356 00:38:13,709 --> 00:38:18,381 Wacha tuseme Bibi na Babu tembea kwa muda mrefu kutoka uwanja wa kambi. 357 00:38:18,547 --> 00:38:21,467 - Una uhakika umeisafisha? JAMBAZI: Ni safi, sawa. 358 00:38:21,676 --> 00:38:24,512 VANESSA: Namtaka baba yangu! Namtaka baba yangu! 359 00:38:25,221 --> 00:38:27,473 - Nyamaza! - Wewe nyamaza! 360 00:38:28,349 --> 00:38:29,892 Nenda kalale! 361 00:38:49,412 --> 00:38:53,124 FAIT: Malaika mashariki, malaika magharibi... 362 00:38:53,290 --> 00:38:56,085 ...kaskazini na kusini, jitahidi tu... 363 00:38:56,585 --> 00:38:59,422 ...kumlinda na kumwangalia wakati anapumzika. 364 00:39:00,047 --> 00:39:01,757 Amina. 365 00:39:23,738 --> 00:39:25,823 [WANAUME HOLLERING] 366 00:39:27,658 --> 00:39:29,160 [KEngele YALIA] 367 00:39:29,326 --> 00:39:31,370 INMATE: Nani alipiga hiyo kengele? 368 00:39:33,539 --> 00:39:38,461 Hawa hapa ni wageni wako, Bw. Chambers. Na barua ya asubuhi. 369 00:39:43,466 --> 00:39:45,009 Habari, Vogel. 370 00:39:45,968 --> 00:39:47,845 DVD yangu imeharibika. 371 00:39:48,012 --> 00:39:50,431 Jipatie mpya mara moja, Mheshimiwa Chambers. 372 00:39:50,598 --> 00:39:52,850 Naam, vizuri. Tony Fait. 373 00:39:53,017 --> 00:39:57,354 Njoo utembelee njia hii yote mzee pal Rukia. Je! ni nani? 374 00:39:57,980 --> 00:40:00,566 - Mwanaume wa Kichina. - Hmm. 375 00:40:02,568 --> 00:40:03,819 H93'- 376 00:40:05,446 --> 00:40:07,782 Hakuna viatu kwenye kitanda changu, jamani. 377 00:40:22,922 --> 00:40:27,968 FAIT: Unaendeleaje, Rukia? - Usipoteze wakati wangu wa kutisha, nigga. 378 00:40:28,260 --> 00:40:31,722 - Angalia, nilipata shida. - Daria vipi? 379 00:40:32,348 --> 00:40:35,392 - Nzuri. - Ndio, alikuwa mzuri kila wakati. 380 00:40:35,559 --> 00:40:40,523 Tangu nilipomwona hadi wakati ulimchukua kutoka kwangu. 381 00:40:42,191 --> 00:40:44,360 - Tatizo? - Mawe meusi. 382 00:40:44,527 --> 00:40:46,862 Huyo mbwembwe naye aliletwa. 383 00:40:47,029 --> 00:40:51,075 Nilipata pesa nyingi pamoja naye, lakini hayo yote yamesimama. Uliacha hilo. 384 00:40:51,242 --> 00:40:54,120 Uliamua ni sawa kukomesha hilo. 385 00:40:55,204 --> 00:40:57,581 - Mawe nyeusi, nini? - Ninawahitaji nyuma. 386 00:40:57,748 --> 00:41:01,293 Jambo pekee la busara ulilofanya hakuwa pimping yake mwenyewe. 387 00:41:01,460 --> 00:41:05,548 Unaona, kwa sababu basi ningekuwa halisi moto na ungekuwa umekufa kweli. 388 00:41:05,714 --> 00:41:07,508 Lakini huna pimp, sawa? 389 00:41:07,675 --> 00:41:12,304 Wewe ni mwizi tu usiku, kuiba mavi ambayo si mali yako. 390 00:41:13,681 --> 00:41:14,974 H93'- 391 00:41:15,808 --> 00:41:17,768 [ANAZUNGUMZA KWA KIKOREA] 392 00:41:22,148 --> 00:41:24,483 - Je! Yeye haongei? - Sizungumzi Kikorea. 393 00:41:28,070 --> 00:41:29,738 Ndio, ninafanya. 394 00:41:30,364 --> 00:41:32,658 Alininunulia Kikorea kidogo doa katikati mwa jiji. 395 00:41:32,825 --> 00:41:35,661 Kuleta rohoni ndugu 24-7, 365. 396 00:41:35,828 --> 00:41:38,622 Mtu mweusi akiwachuna Wakorea. Hiyo si swichi, Chick? 397 00:41:38,831 --> 00:41:40,749 [KIFARANGA NA KURUKA AKICHEKA] 398 00:41:40,916 --> 00:41:46,463 Hao wababaishaji walikuwa na nyuso kama kuta, lakini hupenda kunywa na kuangalia wasichana uchi. 399 00:41:46,630 --> 00:41:49,508 Mahali si kisanduku cha shitbox. Unapaswa kuona ofisi yangu. 400 00:41:49,675 --> 00:41:53,429 Umeiweka hiyo shit nje kama jumba la mapenzi la kabuki. 401 00:41:53,596 --> 00:41:55,931 Unajua hiyo ni nini, sawa? 402 00:41:56,515 --> 00:41:59,935 Kwa nini usizunguke wakati fulani? Angalia poon. 403 00:42:00,519 --> 00:42:03,230 Msichana wangu mdogo amechanganyikiwa katika hili. 404 00:42:05,274 --> 00:42:08,194 Nisiporudisha mawe hayo, amekufa. 405 00:42:11,780 --> 00:42:14,575 Unataka nini jamani? namaanisha-- 406 00:42:18,787 --> 00:42:22,625 - Ninaomba. - Unajua, nilikuwa nikifikiria. 407 00:42:23,626 --> 00:42:27,963 Huo ulikuwa wizi mkubwa. Uwindaji hatari. 408 00:42:28,631 --> 00:42:34,845 Nini kitamfanya mwanaume apitie hivyo aina ya shida, kuchukua aina hiyo ya joto? 409 00:42:38,057 --> 00:42:40,142 Lazima iwe kitu kizuri. 410 00:42:42,478 --> 00:42:44,647 Kitu cha thamani. 411 00:42:48,108 --> 00:42:49,693 Rukia... 412 00:42:50,778 --> 00:42:53,155 ...ni binti yangu mdogo. 413 00:42:53,948 --> 00:42:55,658 Fanya nyingine. 414 00:42:55,824 --> 00:42:57,993 Wewe mama-- 415 00:42:58,327 --> 00:42:59,995 Drama. 416 00:43:00,871 --> 00:43:03,082 Naona mteremko hakuna dope. 417 00:43:05,167 --> 00:43:08,587 Kuna watoto wengi wanaokimbia karibu, ndugu. 418 00:43:08,754 --> 00:43:10,839 Alama kubwa ni mara moja katika maisha. 419 00:43:11,006 --> 00:43:13,509 - Ndio, wacha niende kwake. - Nenda mbele. Shit. 420 00:43:15,594 --> 00:43:17,096 [ANAUMIA] 421 00:43:23,560 --> 00:43:25,020 Sema hujambo Daria kwa ajili yangu. 422 00:43:26,188 --> 00:43:28,732 Usisahau viatu vyako vya kuteleza. 423 00:43:34,321 --> 00:43:35,364 Pussy. 424 00:43:39,034 --> 00:43:43,914 Nilikuwa namtazama sana huyo jamaa. Alikuwa akitaka kuwa kama yeye. 425 00:43:44,081 --> 00:43:49,211 - Huko Taiwan, naweza kumfanya azungumze. - Ndio, hii sio Taiwan. 426 00:43:49,420 --> 00:43:53,549 Kitu pekee tunachoweza kufanya sasa ni kujaribu kupata nje yalipo mawe na kuyachukua. 427 00:43:53,716 --> 00:43:56,927 - Unaifanya isikike rahisi. - Haitakuwa. 428 00:44:04,852 --> 00:44:07,479 - Je! - Wako kwenye klabu yake. 429 00:44:07,896 --> 00:44:09,815 Unajuaje? 430 00:44:09,982 --> 00:44:13,861 Najua. Naweza kuhisi tu. Haijawahi kukutokea? 431 00:44:14,028 --> 00:44:15,571 Hapana. 432 00:44:15,738 --> 00:44:22,119 - Nilidhani nyinyi Wachina wote ni wa fumbo. - Tunapenda kucheza kamari. Si kubahatisha. 433 00:44:22,745 --> 00:44:28,751 Sio nadhani, lakini ninaweza kuwa na makosa. Nitapiga kilabu, nenda uone Archie. 434 00:44:29,668 --> 00:44:31,211 Kwa nini? 435 00:44:31,962 --> 00:44:35,758 - Anapaswa kukumbuka kitu. - Je, ikiwa hawezi? 436 00:44:35,924 --> 00:44:38,927 Jifanye ni Taiwan. Mfanye akumbuke. 437 00:44:46,935 --> 00:44:50,272 Habari. Ondoka hapa. Unafanya nini? 438 00:44:50,439 --> 00:44:53,192 Tulia. Naona tu kama naweza msaada na kitu. 439 00:44:53,359 --> 00:44:56,779 Naam, huwezi. Ni maridadi sana vifaa, kwa hivyo kaa mbali. 440 00:44:56,945 --> 00:44:59,990 Sawa? Kaa mbali na lori. 441 00:45:01,116 --> 00:45:03,452 - Je! - Kaa mbali na lori langu la kutisha! 442 00:45:03,619 --> 00:45:05,788 Sawa, acha. 443 00:45:05,954 --> 00:45:07,456 [VANESSA ANAVYOPIGA MAkelele] 444 00:45:07,623 --> 00:45:08,999 Kurudi nyuma. 445 00:45:09,958 --> 00:45:11,460 Kurudi nyuma. 446 00:45:12,961 --> 00:45:14,713 Mtu kumpa geek Ritalin wake. 447 00:45:14,880 --> 00:45:16,465 Angalau anafanya kazi yake ... 448 00:45:16,632 --> 00:45:20,511 ... ambayo ni zaidi ya ninavyoweza kusema baadhi ya watu. Mfunge mkanda na kumziba mdomo. 449 00:45:20,677 --> 00:45:22,763 VANESSA: Namtaka baba yangu! Namtaka baba yangu! 450 00:45:22,930 --> 00:45:27,810 Namtaka baba yangu! Namtaka baba yangu! 451 00:45:27,976 --> 00:45:30,354 - Nataka baba yangu! - Acha niende! 452 00:45:30,521 --> 00:45:32,314 - Nyamaza! - Nataka baba yangu! 453 00:45:32,481 --> 00:45:34,483 - Nataka baba yangu! - Kupoteza muda. 454 00:45:34,650 --> 00:45:36,860 Ninaweza kufikiria njia ya kukufungia. 455 00:45:39,947 --> 00:45:41,657 Ndiyo! 456 00:45:41,990 --> 00:45:44,535 Shit! Ana ufunguo! 457 00:46:16,483 --> 00:46:18,944 [MUZIKI CHEZA] 458 00:46:25,909 --> 00:46:27,369 MWANAUME: Halo, unaendeleaje? 459 00:46:39,465 --> 00:46:41,258 ODION: Thamani Daria. - Kuna nini? 460 00:46:41,425 --> 00:46:43,218 Muda mrefu, hakuna kuona. 461 00:46:43,385 --> 00:46:47,389 - Kwa hivyo, ni nini kinakuleta hapa? - Wakati mwingine unahitaji kuona marafiki wa zamani. 462 00:46:47,931 --> 00:46:50,476 - Je! Una shida? - Na mtaji T. 463 00:46:51,143 --> 00:46:55,063 Tony Fait? Niliwaza nyinyi wawili walikuwa tight. Bonnie na Clyde. 464 00:46:56,148 --> 00:46:58,108 Ndio, zamani ilikuwa hivyo. 465 00:46:58,275 --> 00:47:00,235 Sio kunitunza siku hizi. 466 00:47:01,320 --> 00:47:04,656 Mtoto ni yote anayojali. Ni aibu, huh? 467 00:47:04,823 --> 00:47:08,660 - Kwa hivyo, unataka nifanye nini? - Sijui. 468 00:47:09,077 --> 00:47:11,747 Pengine hakuna kitu unaweza kufanya. Nilifikiria tu... 469 00:47:11,914 --> 00:47:13,290 ...unajua. 470 00:47:15,417 --> 00:47:19,963 Huu ni wazimu. Sijui hata mimi ni nini alikuwa anafikiria. Sipaswi kuwa humu. 471 00:47:20,130 --> 00:47:22,758 Hapana, simama, simama. Wasichana. 472 00:47:22,925 --> 00:47:27,513 - Tupe dakika. Champagne? - Ndiyo. 473 00:47:31,266 --> 00:47:32,809 Nimeipata. 474 00:47:33,560 --> 00:47:37,981 - Kwa hivyo unatafuta kazi? - Ninahitaji kitu. 475 00:47:39,191 --> 00:47:41,193 Vipi kuhusu unafanya kazi hapa? 476 00:47:42,152 --> 00:47:45,781 Rukia angejisikiaje kuhusu mimi kurudi na wote? 477 00:47:45,948 --> 00:47:49,201 Unaniruhusu nijali kuhusu Jump Chambers. Wakati huo huo... 478 00:47:50,118 --> 00:47:54,206 ...vipi twende ofisini kwangu na sisi majadiliano kuhusu hili kidogo zaidi? 479 00:47:55,958 --> 00:47:59,294 ARCHIE: Sio mechi za ndondi haswa, ni hatari zaidi. 480 00:47:59,461 --> 00:48:01,630 Hakuna glavu au chochote, hakuna sheria, kipindi. 481 00:48:01,797 --> 00:48:06,134 Ni pesa kubwa. Ni haramu sana. Wanashikilia mchana ili kuwadanganya polisi. 482 00:48:06,301 --> 00:48:09,471 Mwanaume unayemkumbuka, unajuaje kuwa atakuwa hapa? 483 00:48:09,638 --> 00:48:13,642 Sijui, lakini hii ni operesheni ya Chambers, kwa hivyo ni mahali pazuri pa kuanzia. 484 00:48:14,059 --> 00:48:15,727 Hapa tupo. 485 00:48:17,729 --> 00:48:21,024 MLINZI: Hii ni klabu ya kibinafsi. - Ni mimi, Archie. 486 00:48:21,191 --> 00:48:25,112 - Kila mtu ananipenda hapa. MLINZI: Ni Archie yule mpuuzi tena. 487 00:48:26,363 --> 00:48:27,990 SU: Unawezaje kumtambua? 488 00:48:28,156 --> 00:48:31,493 Kweli, sikuona uso wake, lakini wote wanaonekana sawa. 489 00:48:31,660 --> 00:48:33,662 Bila shaka nanyi pia. 490 00:48:34,037 --> 00:48:37,749 Hakuna kosa. Lakini nitakumbuka pete hiyo ya pinky kwa sababu ilikuwa ya kupendeza. 491 00:48:37,916 --> 00:48:42,296 Ana, kama, karati 10, kata pande zote, mpangilio wa mraba, rangi nzuri na uwazi. 492 00:48:42,462 --> 00:48:46,258 Nakumbuka nikifikiria juu ya uharibifu itanifanyia usoni kama angenipiga. 493 00:48:54,850 --> 00:48:58,937 I got kuhakikisha Mr. Pinky Gonga hana kunitambua, kwa hivyo nilipata kujificha. 494 00:48:59,104 --> 00:49:02,357 - Tunaingiaje? - Niachie mimi. Nitaitunza. 495 00:49:02,524 --> 00:49:06,862 Habari, rafiki. Unaendeleaje? vipi huyo Lincoln aliyevaa siraha nilikuuzia? 496 00:49:07,029 --> 00:49:09,364 - Polisi walinizuia. - Wanafanya hivyo wakati mwingine. 497 00:49:09,531 --> 00:49:11,366 - Gari ilikuwa moto sana, Archie. - Jambo. 498 00:49:11,908 --> 00:49:15,704 Sikuiba, lakini nilisimama karibu na duka kesho. Nitaiweka sawa. 499 00:49:15,871 --> 00:49:18,040 - Unajua sheria. Hakuna wageni. - Yeye si. 500 00:49:18,206 --> 00:49:20,208 Yeye ni mpiganaji. Ingizo lisilo rasmi. 501 00:49:20,626 --> 00:49:22,711 - Yeye? Je, yeye ni mzuri? - Je, yeye--? 502 00:49:22,878 --> 00:49:24,921 Atawapiga teke chumps wote hao! 503 00:49:25,088 --> 00:49:27,215 Ataenda Kichina juu yao! Meno yataruka. 504 00:49:27,382 --> 00:49:30,052 Damu itamwagika! Itakuwa ya kushangaza! Kando kando. 505 00:49:30,218 --> 00:49:31,970 Hapana, Archie. Hakuna upendeleo tena. 506 00:49:32,137 --> 00:49:34,640 Je! Nimepata kuwa shitting yangu. 507 00:49:34,806 --> 00:49:38,393 Mtu anapokea barua kutoka Ofisi Bora ya Biashara. 508 00:49:38,560 --> 00:49:40,395 Samahani. 509 00:49:43,774 --> 00:49:46,276 MLINZI: Wewe ni nambari 12. Nenda ukapige teke. 510 00:49:50,864 --> 00:49:52,407 Sikuja kupigana hapa. 511 00:49:52,574 --> 00:49:55,494 Sio lazima kupigana, Nilisema hivyo tu ili tuingie. 512 00:49:56,787 --> 00:49:58,872 [KEngele YALIA] 513 00:49:59,039 --> 00:50:01,249 [UMATI WA KUPIGANIA] 514 00:50:13,637 --> 00:50:16,098 - Njoo. - Njoo! 515 00:50:18,308 --> 00:50:20,936 Inuka! Oh, ndiyo. 516 00:50:21,395 --> 00:50:22,646 Inuka! 517 00:50:24,189 --> 00:50:25,232 [MWANAMKE ANAPIGA MAkelele] 518 00:50:25,399 --> 00:50:26,441 ARCHIE: Ndiyo! Ndiyo! 519 00:50:26,608 --> 00:50:28,443 Mtoe jicho! 520 00:50:31,530 --> 00:50:34,991 - Siku njema, zaidi ya milioni ya pesa- - Tafuta tu pete. 521 00:50:35,158 --> 00:50:38,954 - Sawa. Sawa. - Mshinde. 522 00:50:39,746 --> 00:50:41,790 - Unajua ... - Bullshit. 523 00:50:41,957 --> 00:50:46,878 ...Hii inaweza kuchukua muda kidogo. Sawa, njoo. Twende zetu. 524 00:51:07,441 --> 00:51:08,775 Keti chini. 525 00:51:22,998 --> 00:51:25,333 Kwa nini usiweke muziki? 526 00:51:26,209 --> 00:51:28,420 [MZIKI WA KASI] 527 00:51:28,587 --> 00:51:31,757 Uh-uh. Polepole. 528 00:51:32,466 --> 00:51:34,342 [MUZIKI WA POLISI] 529 00:51:35,260 --> 00:51:37,304 Pumzika tu. 530 00:51:38,513 --> 00:51:39,973 Na kuangalia. 531 00:51:59,367 --> 00:52:00,994 Hii inaonekana nzuri. 532 00:52:02,704 --> 00:52:04,915 Weka, funga chini. 533 00:52:05,081 --> 00:52:10,921 - Tommy, nenda. - Hapa anakuja mtu wa mdudu. 534 00:52:26,102 --> 00:52:27,395 Samahani. 535 00:52:27,562 --> 00:52:29,731 Halo, nini kinaendelea, mchezaji? 536 00:52:32,150 --> 00:52:35,237 Ondoa mende Nitaondoa mende 537 00:52:35,403 --> 00:52:37,113 Nitaondoa hitilafu 538 00:52:37,280 --> 00:52:40,992 MLANGO: Unafanya nini jamani? - Ah, udhibiti wa wadudu, mchezaji. 539 00:52:43,662 --> 00:52:46,623 - Usiniambie kuwa haukupata ilani. - Taarifa gani? 540 00:52:46,790 --> 00:52:51,253 Hiyo ndiyo inayochoma punda wangu kwenye mfupa, kaka anayejaribu tu kupata riziki-- 541 00:52:51,419 --> 00:52:53,922 Unajua nini? Hiyo ni kando ya uhakika. 542 00:52:54,089 --> 00:52:57,634 Kama ulikuwa umepata taarifa yako, unge fahamu jiji lina sheria mpya... 543 00:52:57,801 --> 00:53:00,679 ... nikisema ninahitaji biashara ya dawa kuhudumia wageni. 544 00:53:00,846 --> 00:53:02,138 Jinsi gani? 545 00:53:02,305 --> 00:53:06,017 Wageni wanaleta hao mende wa kigeni wa kutisha, jamani. 546 00:53:06,184 --> 00:53:10,522 Wanakuja hapa kwenye mizigo yao. Ni kazi yangu ni kuzuia maambukizo... 547 00:53:10,689 --> 00:53:14,025 ... na uchafuzi. Hiyo ni kazi yangu. - Tunafanya biashara ndani. 548 00:53:14,192 --> 00:53:17,112 Siwezi kukuruhusu uje na bomba mahali penye dawa ya mdudu. 549 00:53:17,279 --> 00:53:21,449 Labda unahitaji kuzungumza na meneja wako kuhusu mpango huo kwa sababu hiyo ni kazi yangu. 550 00:53:21,616 --> 00:53:24,995 - Meneja yuko busy. - Sawa, hiyo ni simu yako. 551 00:53:25,161 --> 00:53:26,788 Hiyo ni simu yako, mchezaji. 552 00:53:27,622 --> 00:53:29,708 Lakini kumbuka hili tu. 553 00:53:29,875 --> 00:53:32,127 Jambo la kwanza kesho asubuhi... 554 00:53:32,294 --> 00:53:33,628 ...mji... 555 00:53:34,296 --> 00:53:37,048 ...watatuma watu wao wa karantini. - Kuweka watu karantini? 556 00:53:37,215 --> 00:53:40,260 Watakufungia. Kutofuata sheria. 557 00:53:40,427 --> 00:53:42,762 Subiri, subiri, subiri. Shikilia. 558 00:53:42,929 --> 00:53:45,807 Shikilia, jamani, njoo hapa. Acha nizungumze nawe kwa dakika moja. 559 00:53:49,519 --> 00:53:51,813 - Huna fucking na mimi, sivyo? - Je! 560 00:53:54,357 --> 00:53:56,484 Unamwona yule maskini mama mjamzito huko juu? 561 00:53:56,651 --> 00:53:58,361 Huyo ni mimi. Huyo ni mimi. 562 00:53:59,154 --> 00:54:03,825 Mimi ni mteketezaji mwenye leseni, jamani. Kwa nini nililazimika kutomba na wewe? 563 00:54:04,367 --> 00:54:07,829 Tazama. Njoo hapa. Hebu tufanye hivi. 564 00:54:07,996 --> 00:54:11,374 Unanipeleka sehemu ndogo. Chumba kidogo. Ofisi au kitu. 565 00:54:11,541 --> 00:54:13,877 Mahali fulani juu, mbali na wateja. 566 00:54:14,044 --> 00:54:18,465 Kwa njia hiyo nilipoweka mabomu haya, mafusho, hayashuki huko chini. 567 00:54:18,632 --> 00:54:22,093 Na kisha tunarudi baadaye na kurekebisha iliyobaki. Sawa? 568 00:54:22,969 --> 00:54:26,514 - Sawa. Pata mabomu kadhaa. Njoo. - Hiyo ndiyo ninazungumzia. 569 00:54:26,681 --> 00:54:29,559 Hutaki kupigwa na mtu mmoja ya hawa wababaishaji. 570 00:54:29,726 --> 00:54:34,147 Kuvimba shingoni. Tazama kama Oprah. Njoo, chukua mlango. 571 00:56:20,462 --> 00:56:24,466 Unajua, baadhi ya mende hizi walipata ugonjwa wa E. coli na Mad Cow. 572 00:56:24,632 --> 00:56:28,845 Cheki ujinga huu. Je, hii ni ofisi ya Jackie Chan? 573 00:56:29,804 --> 00:56:32,182 Oh, snap! 574 00:56:32,348 --> 00:56:34,267 Mwanaume, una Jacuzzi? 575 00:56:34,434 --> 00:56:36,978 Angalia mpira. Unapata vituko vingapi humu? 576 00:56:37,145 --> 00:56:40,690 I bet wewe kukaa yako hapo juu mpira huo. Kaa kwenye mpira, mtoto. 577 00:56:40,857 --> 00:56:43,943 Kaa kwenye mpira. Weka mvua, mtoto. 578 00:56:44,110 --> 00:56:45,153 - Smack! - Jambo! 579 00:56:45,320 --> 00:56:46,654 - Piga! Ipige! - Jambo! 580 00:56:46,821 --> 00:56:50,742 - Fanya tu mambo yako na uende, kaka. - Ndio, sawa, mchezaji. 581 00:56:55,997 --> 00:56:58,833 Sawa. Tazama hapa. Sasa funga mlango ... 582 00:56:59,000 --> 00:57:03,338 ... na upe shida hii saa nzima kabla ya mtu yeyote kuingia humu, sawa? 583 00:57:03,505 --> 00:57:04,798 Jamani. 584 00:57:07,717 --> 00:57:09,344 Jamani. 585 00:57:11,846 --> 00:57:13,515 TOMMY: Uko wazi. - Hebu tufanye. 586 00:57:13,681 --> 00:57:15,350 Sawa. 587 00:57:28,238 --> 00:57:30,698 - Wewe ni wazimu. - Mimi ni baba. 588 00:57:36,788 --> 00:57:38,957 [KUPIGA] 589 00:58:07,277 --> 00:58:11,030 Ipulize. Daria, jitayarishe kuhama. 590 00:58:17,078 --> 00:58:18,788 Hiyo ilikuwa nini? 591 00:58:19,747 --> 00:58:21,958 "Wakati mwingine unahitaji tu rafiki wa zamani?" 592 00:58:27,463 --> 00:58:31,134 - Ilitoka ofisini. - Mwangalie. Usimruhusu aondoke. 593 00:58:40,768 --> 00:58:42,437 - Hawako hapa? - Wako hapa. 594 00:58:42,604 --> 00:58:45,607 - Wao ni mahali pengine tu. - Unazungumzia nini? 595 00:58:45,773 --> 00:58:49,152 - Alizificha hapa mahali fulani. - Tutafanya nini? 596 00:58:49,319 --> 00:58:51,988 FAIT: Kila mtu aende tu. MAILI: Lakini, T, vipi kuhusu wewe, mtu? 597 00:58:52,655 --> 00:58:55,450 Lazima nimuokoe Vanessa. Lazima niwapate! 598 00:58:55,617 --> 00:58:57,869 - Sitakuacha. - Ndiyo, wewe ni. Sasa nenda! 599 00:58:58,494 --> 00:59:01,080 MTU: Hapa hapa. Fanya haraka. Njoo. - Oh, shit. 600 00:59:01,247 --> 00:59:03,291 Njoo, mbwa. Wako nje kabisa. 601 00:59:03,458 --> 00:59:05,960 Nyamaza jamani utoke humu! 602 00:59:13,927 --> 00:59:16,054 Unajua, nimepata kubwa. 603 00:59:16,721 --> 00:59:18,890 - Ndio? - Ndio. 604 00:59:24,979 --> 00:59:26,522 Weka kwenye suruali yako. 605 00:59:27,023 --> 00:59:28,399 Nani yuko humo ndani? 606 00:59:37,867 --> 00:59:39,327 ODION: Habari, Fait. 607 00:59:43,164 --> 00:59:44,916 Wewe ni mbichi. 608 00:59:50,088 --> 00:59:51,631 - Unataka nini? - Ah. 609 00:59:52,882 --> 00:59:55,510 - Ndio! MWAMUZI: Ondoka kwake. 610 00:59:59,138 --> 01:00:05,186 Mchemraba mzuri. Zako ni za kweli. Sivyo. Nilikuambia hii itachukua muda. 611 01:00:05,353 --> 01:00:08,439 Nilikuwa nikifikiria kuhusu almasi hizo kwa hivyo nilipiga simu chache. 612 01:00:08,606 --> 01:00:12,026 Muunganisho wangu wa Idara ya Ulinzi akanipigia simu kisha akaniambia... 613 01:00:12,193 --> 01:00:18,116 ..kuhusu uvumi huu kutoka Taiwan kuhusu mawe haya. Ni wao tu sio vito. 614 01:00:23,705 --> 01:00:26,124 - Pretty kuwapiga. - Alianguka chini ya ngazi. 615 01:00:26,291 --> 01:00:27,625 Furahiya ngono ya jela, Fait. 616 01:00:33,047 --> 01:00:38,720 7 maendeleo, 11 nje! Inayofuata, 8 dhidi ya 12! 617 01:00:39,554 --> 01:00:40,888 8 dhidi ya 12! 618 01:00:41,806 --> 01:00:44,058 Wapiganaji wanaripoti kwenye ngome! 619 01:00:45,685 --> 01:00:46,936 EMT: Twende zetu. 620 01:00:54,068 --> 01:00:55,778 Bado tuko hapa T. 621 01:00:55,945 --> 01:00:58,239 Je, una chochote unachotaka tufanye? 622 01:00:58,865 --> 01:01:01,367 - Hakuna chochote bado. - Je! 623 01:01:01,534 --> 01:01:03,661 Hakuna kitu. Hakuna kitu. 624 01:01:17,008 --> 01:01:19,844 Nambari isiyo rasmi ya kuingia 12! 625 01:01:20,011 --> 01:01:24,807 - Nambari isiyo rasmi ya kuingia 12! - Halo, 12 iko hapa! 626 01:01:24,974 --> 01:01:26,934 Aina ndogo, sivyo? 627 01:01:29,604 --> 01:01:30,938 Twende, jamani. 628 01:01:31,230 --> 01:01:33,149 Wewe ni mbuzi, rafiki! 629 01:01:33,608 --> 01:01:35,318 Sio leo. 630 01:01:35,818 --> 01:01:39,113 Najua huu haukuwa mpango, lakini ikiwa hautaingia na kupigana ... 631 01:01:39,280 --> 01:01:42,116 ...watatutupa nje na hatutampata mtu huyu. 632 01:01:43,284 --> 01:01:45,119 - Samahani. - Tafuta tu pete. 633 01:01:54,837 --> 01:01:58,383 - Jambo. Mbili kubwa juu ya mzungu. - Umeipata, Archie. 634 01:01:58,549 --> 01:02:00,301 Twende! Haya! 635 01:02:00,468 --> 01:02:02,136 Je, uko tayari? Je, uko tayari? 636 01:02:31,999 --> 01:02:33,668 Unashinda. 637 01:02:34,335 --> 01:02:36,337 - Unanyonya. - Shit. 638 01:02:37,380 --> 01:02:40,716 Hakuna kuacha! Rudisha punda wako huko! 639 01:02:50,143 --> 01:02:52,687 Niweke chini! Mungu! Haya! 640 01:02:57,525 --> 01:03:02,697 - Niweke chini au nitapiga punda wako, Bruce! - Mimi sio Bruce. 641 01:03:14,333 --> 01:03:17,462 MWAMUZI: Haya. Inuka. Ondoka hapa. Ondoka hapa. 642 01:03:18,754 --> 01:03:20,047 MTANGAZAJI: Piga teke! 643 01:03:20,214 --> 01:03:21,883 Haya! Piga teke! 644 01:03:24,051 --> 01:03:25,803 MWANAUME: Mpige teke. Mshushe. 645 01:03:29,974 --> 01:03:32,768 EMT: Sawa. Amewekewa viraka. - Tayari kusonga. 646 01:03:35,563 --> 01:03:36,898 Twende zetu. 647 01:03:45,823 --> 01:03:47,241 Pata gari. Kaa karibu. 648 01:03:57,668 --> 01:04:00,671 Habari! Huyo jamaa ana mchumba wangu! 649 01:04:01,756 --> 01:04:03,466 Nitampata huyo mama! 650 01:04:04,091 --> 01:04:06,052 [UMATI WA KUSHANGILIA] 651 01:04:09,597 --> 01:04:10,973 [KELELE] 652 01:04:16,187 --> 01:04:18,064 Habari! Subiri! 653 01:04:44,882 --> 01:04:47,134 - Tano grand juu ya Chinaman. Rafiki yangu. - Nimekupata. 654 01:04:58,521 --> 01:05:02,483 MWANAMKE: Kwa wakati huu, mwanamume aliyetambulika kwa jina la Anthony Fait anaongoza... 655 01:05:02,650 --> 01:05:06,153 polisi wakiwa kwenye mbio za kasi ya juu kupitia katikati mwa jiji la Los Angeles. 656 01:05:06,320 --> 01:05:09,824 MAN: Na pata hii, watu. Anaendesha gari la kila ardhi. 657 01:05:53,034 --> 01:05:54,410 Ndiyo! 658 01:06:07,882 --> 01:06:08,924 Ndiyo! 659 01:06:14,722 --> 01:06:16,974 Haya! Piga teke! 660 01:07:56,157 --> 01:07:57,533 [ANAPELEKA] 661 01:08:19,430 --> 01:08:21,390 Oh, ndio! 662 01:08:24,518 --> 01:08:26,020 Njoo. Njoo chini. 663 01:08:34,195 --> 01:08:35,905 Hiyo ndiyo njia ya kupata pesa hiyo. 664 01:09:08,854 --> 01:09:10,272 FAIT: Yo. - Niko hapa. 665 01:09:10,439 --> 01:09:13,150 Juu ya karakana ya maegesho ya ardhi huko Chinatown. Fika huko. 666 01:09:13,442 --> 01:09:15,069 TOMMY: Najua mahali. 667 01:09:47,601 --> 01:09:49,812 Habari. Asante, jamani. 668 01:09:53,190 --> 01:09:55,818 - Je, unapenda pete yangu mpya? - Yuko wapi? 669 01:09:55,985 --> 01:09:57,820 Naam, fungua mlango. 670 01:10:00,573 --> 01:10:02,366 Nimefurahi kuleta mshangao wangu. 671 01:10:02,533 --> 01:10:06,203 Sawa, bud. Uko tayari kwa q na a? Umeweka wapi mawe? 672 01:10:07,746 --> 01:10:11,000 Sikukuuzi shit mpaka Najua dari iko wapi. 673 01:10:11,417 --> 01:10:14,044 Kiasi gani cha pesa unataka kwa mawe? 674 01:10:14,211 --> 01:10:16,630 - Siagi yangu ya kutisha iko wapi? - Ni karibu tayari. 675 01:10:19,884 --> 01:10:23,178 Unaona, nachukia uchezaji mbele. Fucking joto-up. 676 01:10:23,345 --> 01:10:26,849 Bitch lazima awe tayari kutoka benchi na kupata pointi. 677 01:10:27,016 --> 01:10:31,812 Tu kuchukua mwamba kwa motherfucking hoop yenye nguvu. Unachimba? 678 01:10:32,187 --> 01:10:38,652 Badala ya kufanya mambo haya ya nyuma na nje, wazo langu ni uje na namba. 679 01:10:38,819 --> 01:10:42,823 Nambari ya juu sana. Unaona, Natuma namba juu sana... 680 01:10:43,657 --> 01:10:48,537 ... kwamba nikisikia tu ... Inaniondoa tu. 681 01:10:48,704 --> 01:10:53,542 Na kisha, bam! Vunja nati, pinduka, nenda kalale. 682 01:10:53,876 --> 01:10:55,711 Unapenda hiyo? 683 01:10:56,754 --> 01:10:58,172 Ndio, napenda hivyo. 684 01:11:05,512 --> 01:11:07,389 Oh, shit! 685 01:11:07,973 --> 01:11:09,934 Haya, haya, haya, haya! 686 01:11:10,100 --> 01:11:13,354 Shit! Sawa, sawa, sawa! 687 01:11:13,687 --> 01:11:17,691 MWANAMKE: Inaonekana gereji hii ni itaishia wapi. Polisi wamefunga... 688 01:11:17,858 --> 01:11:20,945 ...jengo na kuendelea msako wao ndani kwa mtu ambaye... 689 01:11:21,111 --> 01:11:24,823 ... aliwaongoza kwenye kile ambacho hakika kilipaswa kuwa kufukuza kukithiri zaidi tumeona. 690 01:11:24,990 --> 01:11:28,535 MWANAUME: Sijui kwanini wajinga hawa wanafanya hivyo. MWANAMKE: Hawawahi kufika, sivyo? 691 01:11:28,702 --> 01:11:32,164 MWANAUME: Hawafanyi hivyo, na wanahatarisha tu wananchi wasio na hatia katika mchakato. 692 01:11:32,331 --> 01:11:35,042 MWANAMKE: Hili hapa gari lingine linatoka kwenye muundo. 693 01:11:35,209 --> 01:11:38,462 Polisi wakizungumza na dereva, kukagua gari. 694 01:11:38,629 --> 01:11:42,174 Naam, polisi wanajua wanaye wamenaswa ndani ya muundo wa maegesho. 695 01:11:42,341 --> 01:11:46,220 Kuwajua polisi jinsi ninavyofanya, naweza kusema wao ni PO'd, samahani kwa lugha yangu. 696 01:11:46,387 --> 01:11:49,556 Na hawako karibu kumruhusu mtu huyu kupita kwenye vidole vyao. 697 01:11:53,560 --> 01:11:56,563 Mheshimiwa Chambers anapumzika. Anasema tusimsumbue. 698 01:12:11,328 --> 01:12:12,830 MWANAUME [JUU YA TV]: Hujambo, mtoto. 699 01:12:13,956 --> 01:12:15,374 Tafadhali usiende. 700 01:12:15,541 --> 01:12:17,543 MWANAMKE [JUU YA TV]: Unataka nibaki? 701 01:12:17,710 --> 01:12:20,421 MWANAUME: Ndio, ninahitaji mtu wa kukaa na unisaidie kuniweka macho. 702 01:12:20,587 --> 01:12:21,797 MWANAMKE: Subiri kidogo. 703 01:12:21,964 --> 01:12:23,882 Naijua sura hiyo. 704 01:12:24,091 --> 01:12:28,303 Wanaume wengi walikuwa na sura hiyo kwenye nyuso zao nilipoolewa. 705 01:12:38,981 --> 01:12:40,691 Nilijua mawe yalikuwa mle ndani. 706 01:12:40,858 --> 01:12:43,277 Alikuwa mtu mgumu, lakini nilipofika karibu... 707 01:12:43,569 --> 01:12:45,612 ... kwa karanga zake aliimba kama Céline Dion. 708 01:12:46,947 --> 01:12:49,116 Tutawezaje kuwatoa huko? 709 01:12:49,283 --> 01:12:51,076 Mahali hapo ni kuruka kila wakati. 710 01:12:51,285 --> 01:12:52,911 Lo, mbwa, kuna kitu si sawa. 711 01:12:53,078 --> 01:12:54,288 Nilipata hisia sawa. 712 01:12:54,455 --> 01:12:55,914 Mlinda mlango. 713 01:12:56,582 --> 01:12:57,624 Yuko wapi? 714 01:12:59,835 --> 01:13:01,670 Kila mtu abaki PL"- 715 01:13:05,132 --> 01:13:08,135 - Samahani. - Tazama karanga zangu, sawa? 716 01:13:24,777 --> 01:13:26,445 Hakuna vijana wa Chambers. 717 01:13:26,612 --> 01:13:28,238 Kuna kitu kibaya. 718 01:13:46,965 --> 01:13:48,926 Huyu jamaa anaonekana afadhali kufa. 719 01:13:49,802 --> 01:13:52,054 Alisema walikuwa hapa kwenye chemchemi. 720 01:13:53,889 --> 01:13:55,516 Wako wapi? 721 01:13:58,018 --> 01:14:01,021 Hili haliwezi kuwa linatokea. Lazima wawe hapa! 722 01:14:10,364 --> 01:14:12,908 Hiyo ni? Jiwe moja? 723 01:14:13,200 --> 01:14:16,537 - Ling. Ana wengine. - Je! unajuaje? 724 01:14:17,579 --> 01:14:18,622 Najua. 725 01:14:24,044 --> 01:14:27,381 Sawa. Ana mawe. 726 01:14:27,840 --> 01:14:31,218 Namaanisha, hawezi kumdhuru. Yeye ni msichana mdogo tu. 727 01:14:31,426 --> 01:14:36,723 Ana miaka 8 tu. Atamruhusu kwenda, sawa? Atamuachia tu! 728 01:14:43,480 --> 01:14:45,399 Nitafanya nini? 729 01:14:46,733 --> 01:14:48,360 Inabidi twende. 730 01:14:56,743 --> 01:14:58,453 Sasa. 731 01:15:01,081 --> 01:15:03,542 - Tumerudi kwenye biashara. CHARLES: Nzuri. 732 01:15:03,709 --> 01:15:07,045 - Hatuhitaji kuwa na watoto kwa muda mrefu zaidi. - Ninachukia watoto. 733 01:15:07,212 --> 01:15:10,883 - Je! kila kitu kiko tayari? - Lazima tu ujaribu kifaa. 734 01:15:11,091 --> 01:15:13,427 Inaitwa Dimaster Oscillator. 735 01:15:13,594 --> 01:15:19,099 Sio mtihani. Rekebisha. Ambayo sasa niko tayari kufanya. 736 01:15:22,895 --> 01:15:23,937 Miwani? 737 01:15:46,627 --> 01:15:48,170 Haya, jamani. 738 01:15:48,795 --> 01:15:49,963 Asante. 739 01:15:55,886 --> 01:15:58,430 [ANAZUNGUMZA KWA KINA] 740 01:16:23,789 --> 01:16:25,624 Tafadhali fanya kazi. Tafadhali fanya kazi. 741 01:16:26,458 --> 01:16:27,793 Tafadhali fanya kazi. 742 01:16:30,712 --> 01:16:33,465 [INGIZI] 743 01:16:38,679 --> 01:16:40,889 Baba, tafadhali. Baba, tafadhali. 744 01:16:44,393 --> 01:16:46,436 Tafadhali jibu, Baba, jibu. 745 01:16:46,603 --> 01:16:48,480 Unataka nipate hiyo? 746 01:16:53,068 --> 01:16:54,653 - Ndio? - Baba? 747 01:16:55,028 --> 01:16:56,071 Vanessa? 748 01:16:56,530 --> 01:16:58,323 Baba, tafadhali, njoo unichukue... 749 01:16:58,490 --> 01:16:59,908 ...Nataka kwenda nyumbani! 750 01:17:00,284 --> 01:17:03,328 Tulia, mtoto. Tulia. Uko wapi? 751 01:17:03,537 --> 01:17:04,579 Sijui! 752 01:17:04,746 --> 01:17:07,165 Niko kwenye gari ndani ya jengo kubwa. 753 01:17:07,332 --> 01:17:09,459 Walipaka madirisha. Siwezi kuangalia nje! 754 01:17:09,751 --> 01:17:12,754 Lazima unisaidie, mpenzi. Lazima nijue uko wapi. 755 01:17:12,921 --> 01:17:15,215 - Ninaogopa! FAIT: Najua upo, mpenzi. 756 01:17:15,382 --> 01:17:19,094 Jaribu tu kuwa mtulivu. Kuzingatia. Angalia kote. Unaona nini? 757 01:17:19,553 --> 01:17:22,180 Sijui. Sioni chochote. 758 01:17:22,347 --> 01:17:25,267 Lazima ujaribu, mpenzi. Jaribu kuona kitu. 759 01:17:26,560 --> 01:17:28,895 naenda. Ninajaribu- 760 01:17:31,773 --> 01:17:32,816 [SIMU YA SERIKALI INAVYOZAMA] 761 01:17:34,735 --> 01:17:38,071 VANESSA: Ninaona viti na taa ya kijani. 762 01:17:38,238 --> 01:17:40,198 Viti. Mwanga wa kijani. 763 01:17:40,574 --> 01:17:42,075 Nuru inatoka wapi? 764 01:17:42,242 --> 01:17:45,787 Siwezi kusema. Kuna mashine. Ni kama onyesho la laser. 765 01:17:46,079 --> 01:17:48,165 - Maonyesho ya laser? - Baba... 766 01:17:48,332 --> 01:17:49,624 ...haraka! Ninaogopa! 767 01:17:49,791 --> 01:17:52,002 - Nataka kwenda nyumbani! - Sawa, mtoto. Tulia. 768 01:17:52,169 --> 01:17:54,588 Itakuwa sawa. Baba anakuja! 769 01:17:58,300 --> 01:17:59,343 Baba? 770 01:17:59,593 --> 01:18:01,261 - Vanessa? - Baba! 771 01:18:01,428 --> 01:18:02,721 Vanessa ? 772 01:18:04,348 --> 01:18:05,390 Vanessa! 773 01:18:06,516 --> 01:18:07,768 Kubwa! 774 01:18:08,060 --> 01:18:09,311 Shit! 775 01:18:09,478 --> 01:18:13,065 - Anafanya hapa usiku wa leo. - Kufanya nini? 776 01:18:13,231 --> 01:18:18,195 Kuuza mawe. Laser ya Thai hutoa mwanga wa kijani. Anaihitaji ili kuwatajirisha. 777 01:18:18,362 --> 01:18:21,406 - Kuonyesha nguvu zao. TOMMY: Unazungumzia nini? 778 01:18:21,573 --> 01:18:22,949 DARIA: Mawe haya ni nini? 779 01:18:23,241 --> 01:18:27,662 Aina mpya ya plutonium ya syntetisk. Portable, lakini mega-nguvu. Kweli? 780 01:18:27,954 --> 01:18:31,458 Kuna kundi la kimataifa mafisadi ambao wangelipa pesa nyingi ... 781 01:18:31,625 --> 01:18:34,586 ... ili kupata mikono yao juu ya wale. Na kisha, angalia ulimwengu. 782 01:18:34,753 --> 01:18:35,796 FAIT: Inatosha kwa hili! 783 01:18:36,088 --> 01:18:38,882 Itanipataje kumrudisha binti yangu? 784 01:18:45,222 --> 01:18:46,264 Tunafanya kazi. 785 01:18:48,642 --> 01:18:52,145 Wanunuzi watataka kufika na kuondoka haraka. 786 01:18:52,312 --> 01:18:56,400 Mahali pa faragha, kupatikana kwa ndege. 787 01:18:56,566 --> 01:18:58,985 Vanessa alisema yuko ndani ya jengo kubwa. 788 01:18:59,152 --> 01:19:00,237 Inaweza kuwa hangar. 789 01:19:00,404 --> 01:19:03,156 MAILI: Kuna kama dazeni viwanja vya ndege vidogo hapa. 790 01:19:03,448 --> 01:19:05,575 Hatutawahi kuzipata zote. 791 01:19:05,742 --> 01:19:07,869 - Mipango ya ndege. ARCHIE: Ndio, mipango ya ndege. 792 01:19:08,036 --> 01:19:11,498 Wanapaswa kuorodhesha marudio. Kila ndege inayopaa... 793 01:19:11,665 --> 01:19:15,836 ...lazima iwasilishe moja na Shirika la Ndege Utawala au hatari ya kupigwa risasi... 794 01:19:16,002 --> 01:19:18,505 ...na jeshi la U.S. Kwa hivyo unapata orodha hiyo ... 795 01:19:18,672 --> 01:19:21,341 ... na labda tunaweza kujua wapi mauzo yanapungua. 796 01:19:21,508 --> 01:19:25,345 Daria, piga simu watu wa anga. Tumia yetu L.A.P.D. sifa. 797 01:19:25,512 --> 01:19:28,640 Tunahitaji maelezo ya ndege kwenye ndege zote kuingia au kutoka. 798 01:19:28,807 --> 01:19:32,352 Miles, sera ya hakuna bunduki ni haitumiki tena. Vunja joto. 799 01:19:32,519 --> 01:19:36,731 Kila mtu mwingine, jitayarishe kusonga. Tommy, tengeneza diversion. 800 01:19:36,898 --> 01:19:38,900 Nilipata jambo tu ikiwa tunaweza kutoshea ndani yake 801 01:19:39,776 --> 01:19:41,695 [KUZUNGUMZA] 802 01:19:53,248 --> 01:19:58,378 Uwanja wa ndege wa Wick. Chopper tano za kibinafsi kuwasili usiku wa leo ndani ya dakika. 803 01:19:58,545 --> 01:20:02,048 - Inaonekana kama dau letu bora zaidi. - Bora iwe kwa ajili ya Vanessa. 804 01:20:02,716 --> 01:20:04,217 Twende zetu. 805 01:20:08,221 --> 01:20:10,891 Wewe ndiye wa mbele zaidi duniani wauza silaha. 806 01:20:11,057 --> 01:20:15,562 Ninyi nyote mnajua silaha ni sawa na nguvu, na katika ulimwengu wa silaha ... 807 01:20:15,729 --> 01:20:16,897 ...utawala wa nukes. 808 01:20:18,064 --> 01:20:21,443 Lakini nyenzo za nyuklia ni ngumu kupata na ngumu kushughulikia. 809 01:20:22,068 --> 01:20:24,237 Lakini vipi kama sivyo? 810 01:20:24,571 --> 01:20:27,115 Hilo ndilo swali lililoleta upo hapa usiku wa leo. 811 01:20:29,284 --> 01:20:32,245 Na hili ndilo jibu. 812 01:20:32,412 --> 01:20:37,167 Kipengele cha kipekee, kilichoundwa na mwanadamu. Katika hali yake ya sasa ni ajizi kabisa. 813 01:20:37,876 --> 01:20:39,586 Mionzi sifuri... 814 01:20:43,006 --> 01:20:44,841 ...sifuri tete. 815 01:20:45,050 --> 01:20:48,678 Kipande kimoja kidogo hubadilishwa kwa urahisi kuwa chanzo cha nishati kubwa. 816 01:20:49,804 --> 01:20:55,101 Nguvu zaidi kuliko daraja la silaha plutonium mara 100 ya ukubwa wake. 817 01:21:03,276 --> 01:21:04,611 Miwani imewashwa. 818 01:21:10,534 --> 01:21:13,078 FAIT: Kwa hivyo, Taiwan inafanya nini gotta kufanya na hii? 819 01:21:13,245 --> 01:21:15,956 SU: Tulitengeneza mawe. Wao ni wetu. 820 01:21:16,122 --> 01:21:19,793 FAIT: Vipi kuhusu mtu unayemfuata? Unamjuaje vizuri? 821 01:21:19,960 --> 01:21:23,088 SU: Tulikua pamoja. Tulijiunga serikali kwa wakati mmoja. 822 01:21:23,255 --> 01:21:26,174 FAIT: Subiri kidogo. Subiri kidogo. Ulikuwa upande mmoja? 823 01:21:26,341 --> 01:21:30,387 SU: Alitusaliti. Aliua timu yetu. Alijaribu kuniua pia. 824 01:21:30,554 --> 01:21:33,473 FAIT: Ikiwa hutachukua hii mama fucker nje, mimi. 825 01:21:33,640 --> 01:21:36,977 SU: mawe kwanza, kisha yeye. 826 01:21:46,861 --> 01:21:49,864 LING: Kuunda tendaji sana isotopu ya mionzi... 827 01:21:50,031 --> 01:21:53,451 ...inahitaji kubadilisha muundo wa atomiki ya nyenzo asili. 828 01:21:56,705 --> 01:21:59,833 Kwa kawaida hii inatimizwa kwa kuongeza neutroni. 829 01:22:00,000 --> 01:22:04,337 Hapa, tunatumia sumakuumeme kunereka ili kuondoa protoni. 830 01:22:04,504 --> 01:22:10,010 Katika mchakato huo, uwezo wa kipande mavuno yanaongezeka kwa kasi. 831 01:22:15,682 --> 01:22:19,185 Sasa tunafikia kiwango cha mavuno ya kombora la pembeni. 832 01:22:19,352 --> 01:22:22,147 Nguvu ya kutosha kuchukua tank. 833 01:22:29,237 --> 01:22:33,617 Kombora la kusafiri la Tomahawk, kutosha kuharibu jengo. 834 01:22:38,955 --> 01:22:39,998 Scud. 835 01:22:40,540 --> 01:22:43,126 Hiyo ni vitalu vichache vya jiji vimepita. 836 01:22:49,633 --> 01:22:50,717 Hiroshima. 837 01:22:54,679 --> 01:22:56,723 Hiroshimas mbili. 838 01:23:01,019 --> 01:23:02,771 [KUPIGA] 839 01:23:10,737 --> 01:23:13,198 Utaratibu mpya wa ulimwengu. 840 01:23:28,004 --> 01:23:30,590 Kusudi la uuzaji wa leo ni kuanza kufanya biashara... 841 01:23:30,757 --> 01:23:35,136 ...bidhaa mpya kwenye soko nyeusi na kuamua thamani yake. 842 01:23:35,512 --> 01:23:38,181 Kuna mawe 50 yanayopatikana katika mauzo ya kwanza. 843 01:23:38,348 --> 01:23:41,976 Na zabuni ya ufunguzi ni $200,000 kwa kila jiwe. 844 01:23:44,104 --> 01:23:45,563 Zabuni, tafadhali. 845 01:23:45,730 --> 01:23:47,982 Nitanunua milioni moja kwa mawe matano. 846 01:23:48,525 --> 01:23:52,570 - Nitatoa zabuni milioni 1.2 kwa mawe matano. -1.5 kwa mawe matano. 847 01:23:52,737 --> 01:23:55,198 MTU 1: milioni 1.7 kwa mawe matano. MTU 2: 2 milioni. 848 01:23:55,365 --> 01:23:57,575 MWANAMKE: milioni 5 kwa mawe sita! MWANAUME 1:5.2! 849 01:23:57,742 --> 01:23:59,661 -5.7 kwa sita! - Inauzwa. 850 01:23:59,828 --> 01:24:02,455 - Milioni saba kwa mawe 10! MWANAUME 2:8.5 kwa 10! 851 01:24:05,417 --> 01:24:06,626 Miles, unaona nini? 852 01:24:08,128 --> 01:24:09,879 Tulipata chopper tano. 853 01:24:12,465 --> 01:24:13,591 Walinzi wawili wenye silaha. 854 01:24:14,634 --> 01:24:15,969 Kuangalia eneo. 855 01:24:17,679 --> 01:24:19,556 Mzunguko uko wazi. 856 01:24:21,141 --> 01:24:23,727 Ninahamia ndani. Bado wanafanya mpango. 857 01:24:27,605 --> 01:24:28,857 Kuna kambi hapo. 858 01:24:29,399 --> 01:24:32,527 - Na madirisha yamepakwa rangi. - Vanessa alisema alikuwa ndani ya gari. 859 01:24:32,736 --> 01:24:34,821 Siwezi kuona nje. Ni lazima iwe hivyo! 860 01:24:34,988 --> 01:24:36,906 Mara tu tunapompata, nyinyi wawili hupotea haraka. 861 01:24:37,157 --> 01:24:38,199 Nitamweka salama. 862 01:24:38,491 --> 01:24:41,745 -8.7 milioni kwa mawe 10! -Milioni 9 kwa mawe 10! 863 01:24:41,911 --> 01:24:43,997 -9.8 kwa 10. -Milioni 10 kwa mawe 10! 864 01:24:44,164 --> 01:24:46,416 - Inauzwa! Kuna mawe 37. - milioni 16! 865 01:24:47,208 --> 01:24:48,668 Maili! Wapige! 866 01:24:52,005 --> 01:24:53,506 Imekamilika. 867 01:24:53,673 --> 01:24:56,801 Tommy na Archie, tazama gari. Piga ngumi! 868 01:24:57,844 --> 01:25:00,346 -24.5 kwa 15! -24 na robo tatu-- 869 01:25:00,513 --> 01:25:01,848 25 kwa 15! 870 01:25:02,015 --> 01:25:03,349 [KUPANDA] 871 01:25:09,272 --> 01:25:10,607 Freeze, mama wajawazito! 872 01:25:12,650 --> 01:25:13,693 Nilijua. 873 01:25:20,241 --> 01:25:22,869 Ulimsikia mtu huyo. Sherehe imekwisha! 874 01:25:23,036 --> 01:25:24,996 RUSSELL: Nilijua. - Kuwa baridi tu. 875 01:25:25,497 --> 01:25:27,165 Wapenzi wa kutisha. 876 01:25:28,875 --> 01:25:31,127 Njoo jamani, kuwa poa tu! 877 01:25:32,337 --> 01:25:34,214 Nikasema, usisogee mama! 878 01:25:44,682 --> 01:25:46,726 Ametoka! Ametoka! Yuko kwenye harakati. 879 01:25:48,853 --> 01:25:50,313 Wakati mwingine. 880 01:25:59,781 --> 01:26:02,951 MILES: Kuna mvulana baada yake. - Kaa hapa hapa. Nitakwenda kumchukua. 881 01:26:05,411 --> 01:26:07,163 - Shit takatifu! - Njoo kwa Papa! 882 01:26:08,456 --> 01:26:10,792 [ANAPELEKA] 883 01:26:13,002 --> 01:26:15,088 Shit! Risasi mama huyo! 884 01:26:17,173 --> 01:26:18,842 - Tunafanya nini? - Risasi yake! 885 01:26:19,008 --> 01:26:20,510 Rahisi kwako kusema! 886 01:26:25,640 --> 01:26:27,559 [RISASI] 887 01:26:43,324 --> 01:26:44,367 Unamfanyia. 888 01:27:08,641 --> 01:27:10,059 Usimruhusu aondoke! 889 01:27:10,226 --> 01:27:12,645 Oh, shit! Shit! Archie, nimeshindwa! 890 01:27:12,812 --> 01:27:15,189 - Zima moto M-60! - Nipate karibu! 891 01:27:16,900 --> 01:27:17,942 SONA: Nipe hiyo! 892 01:27:42,550 --> 01:27:44,969 Tunapaswa kukuua mara ngapi? 893 01:27:55,730 --> 01:27:56,981 Mpate! Nimepata hii. 894 01:28:05,615 --> 01:28:07,033 Nenda! NENDA! 895 01:28:11,746 --> 01:28:13,331 - Nenda! - Sawa! 896 01:28:45,613 --> 01:28:47,281 - Nini kilitokea? - Sijui! 897 01:28:47,490 --> 01:28:48,533 Tumekosa usawa! 898 01:28:56,666 --> 01:29:00,169 Futa gia ya kutua! Fanya hivyo! Ifanye sasa! 899 01:29:02,171 --> 01:29:03,548 Risasi chini! 900 01:29:03,715 --> 01:29:05,383 Shit! Nimeishiwa na risasi! Nini sasa? 901 01:29:05,550 --> 01:29:06,634 SU: Risasi chini! 902 01:29:06,801 --> 01:29:08,302 - Pakia kanuni. - Jinsi gani? 903 01:29:08,469 --> 01:29:11,889 - Weka risasi kubwa ndani ya shimo! - Oh, shit. 904 01:29:12,056 --> 01:29:13,099 Oh, shit! 905 01:29:21,733 --> 01:29:25,278 - Huyo yuko! Yupo hapo! Nimempata! - Archie, piga huyu mama! 906 01:29:29,741 --> 01:29:30,783 Tumepigwa! 907 01:29:32,827 --> 01:29:35,621 - Jambo! Habari! - Ulimpiga risasi kwenye punda! 908 01:29:35,788 --> 01:29:36,956 ARCHIE: Tumeipata! 909 01:29:44,297 --> 01:29:45,757 [KELELE] 910 01:30:14,869 --> 01:30:15,912 Shit! 911 01:30:17,163 --> 01:30:19,624 Ni wakati wa kumaliza njia yangu hii. 912 01:30:20,124 --> 01:30:21,751 [ANAPELEKA] 913 01:30:21,918 --> 01:30:23,878 - Mwache aende! - Wacha tuende! Baba! 914 01:30:24,087 --> 01:30:26,589 Baba! 915 01:30:36,265 --> 01:30:37,850 Jamani! Hakuna risasi. 916 01:30:41,938 --> 01:30:43,523 Ulikuwa na bahati mara ya mwisho. 917 01:30:46,067 --> 01:30:48,319 Hutakuwa na bahati tena. 918 01:31:25,398 --> 01:31:26,649 VANESSA: Baba! 919 01:32:20,828 --> 01:32:21,871 [KELELE] 920 01:33:08,626 --> 01:33:10,002 FAIT: Njoo, mtoto. Njoo. 921 01:33:21,264 --> 01:33:22,932 [ANAPELEKA] 922 01:33:35,653 --> 01:33:36,862 FAIT: Mtoto mbaya! 923 01:33:39,031 --> 01:33:41,117 Hakika baba mbaya! 924 01:34:32,793 --> 01:34:36,047 - Mtoto wangu! - Baba, nilijua utanipata! 925 01:34:36,213 --> 01:34:38,090 Kwa hivyo malaika walifurahi kukuweka salama. 926 01:34:43,429 --> 01:34:44,764 Mwingine? 927 01:34:45,264 --> 01:34:46,432 Unaijua. 928 01:34:51,979 --> 01:34:55,775 Kamwe sitakuacha uende. Milele. 929 01:35:07,578 --> 01:35:10,498 [KILIO CHA injini ya MOTO] 930 01:35:14,460 --> 01:35:16,754 Nadhani sisi sote tulipata kile tulichotaka. 931 01:35:18,839 --> 01:35:21,175 Kwa hiyo, nini kinatokea kwa mawe sasa? 932 01:35:21,467 --> 01:35:23,636 Wataangamizwa. 933 01:35:27,890 --> 01:35:29,934 Nadhani nitakaa gerezani kwa muda. 934 01:35:30,601 --> 01:35:31,644 Jela? 935 01:35:32,144 --> 01:35:36,273 Haya jamani. Aliokoa sayari tu, mtu. Je, hawezi angalau kupata majaribio? 936 01:35:36,482 --> 01:35:37,650 Nitafanya niwezavyo. 937 01:35:37,817 --> 01:35:38,984 - Asante. ARCHIE: Mkuu. 938 01:35:39,151 --> 01:35:42,321 Kwa sababu tunafanya timu ya kuzimu, niko sawa? Isipokuwa kwako. 939 01:35:42,488 --> 01:35:45,157 Wewe ni watekelezaji wa sheria. Lakini lazima tushikamane. 940 01:35:45,324 --> 01:35:47,493 Na mtu mweupe anakuja kwa manufaa. 941 01:35:47,660 --> 01:35:51,455 Unataka kuivua klabu ya nchi, au mtu anahitaji kukaribisha teksi. Kweli? 942 01:35:51,622 --> 01:35:53,874 - Kwa hivyo, tunazungumza asilimia ngapi? - Hakuna. 943 01:35:54,041 --> 01:35:55,793 Hiyo ya chini, huh? 944 01:35:57,837 --> 01:36:00,214 Ni wakati wa kupata shiti zangu pamoja. 945 01:36:01,090 --> 01:36:03,843 - Karibu wakati sisi sote tulifanya. - Niko na wewe, T. 946 01:36:04,844 --> 01:36:07,596 Njoo, rafiki, ni kupata furaha tu. 947 01:36:07,930 --> 01:36:10,766 Kweli, namaanisha, unajua, sio furaha hiyo... 948 01:36:14,979 --> 01:36:17,189 - Bahati nzuri. - Asante. 949 01:36:19,483 --> 01:36:20,568 Imani. 950 01:36:20,776 --> 01:36:21,819 Imani. 951 01:36:22,987 --> 01:36:25,906 Imani. 952 01:36:26,323 --> 01:36:27,616 Imani. 953 01:37:32,515 --> 01:37:34,934 Kwa hivyo ninyi nyote mtaenda tu juu na kwenda moja kwa moja? 954 01:37:35,100 --> 01:37:37,353 Ndiyo. Unapaswa kujaribu mwenyewe, mtu. 955 01:37:37,520 --> 01:37:39,980 Ningeweza kuifanya. Nimekuwa na kazi moja kwa moja Je! 956 01:37:40,147 --> 01:37:43,067 - Nimekuwa na kazi nyingi za moja kwa moja - Kweli? Taja moja. 957 01:37:44,235 --> 01:37:45,778 Niliuza Avon. 958 01:37:46,070 --> 01:37:49,532 - Ulikuwa mwanamke wa Avon? - Nilikuwa mtu wa Avon. Sawa? 959 01:37:49,698 --> 01:37:51,951 - Je! una shida na hilo? - Hapana, ni sawa. 960 01:37:52,117 --> 01:37:54,203 - Kwa nini unanitazama hivyo? - Ni sawa. 961 01:37:54,411 --> 01:37:56,664 TOMMY: Sawa. Sawa. 962 01:37:56,914 --> 01:38:01,835 Mimi tu fucking na wewe. Lakini mama yangu kuuzwa Avon. Usiwe unamvunjia heshima. 963 01:38:02,002 --> 01:38:04,672 - Ninamjua. Unakumbuka sherehe? - Alipiga punda wako. 964 01:38:04,838 --> 01:38:06,382 Hapana, alinipiga ngumi. 965 01:38:06,549 --> 01:38:09,677 Hiyo si mara yako ya kwanza alipigwa ngumi na mwanamke mkubwa. 966 01:38:09,843 --> 01:38:12,429 Unajua, nadhani Nilipata aina ya mchawi. 967 01:38:12,638 --> 01:38:15,140 Ulisema tu mama yangu alikuwa na punda mnene? 968 01:38:15,307 --> 01:38:19,103 Hapana, nilisema nina aina ya kichawi kwa wanawake wakubwa. 969 01:38:19,270 --> 01:38:22,481 - Oh. Lakini yeye alipata punda mnene. - Ndio, ana punda mnene. 970 01:38:22,648 --> 01:38:25,150 Unaweza kuiona wakati ameketi juu ya kichwa chako. 971 01:38:25,317 --> 01:38:28,946 Nimeiona. Ikabidi nimsugue huyo punda uchi nilipokuwa kijana. 972 01:38:29,113 --> 01:38:32,366 Unajua, unafanana naye sana. Ila nywele zake ni tofauti. 973 01:38:32,533 --> 01:38:36,245 Ndiyo. Ninanyoa ndevu zangu, anaendelea yake kukua. 974 01:38:36,412 --> 01:38:38,497 - Ndio. Unajua nini? - Je! 975 01:38:38,664 --> 01:38:43,502 Nitaandika filamu kuhusu shit tumemaliza. Nimekuwa nikichukua maelezo. 976 01:38:43,669 --> 01:38:46,755 Itapata pesa nyingi. Ninaiita Sidekicks. 977 01:38:46,922 --> 01:38:49,883 Sisi ndio nyota halisi wa hii. Tuliangusha helikopta ya ajabu. 978 01:38:50,050 --> 01:38:52,928 - Nani anacheza wewe? - Nimekuwa nikifikiria juu yake. 979 01:38:53,095 --> 01:38:56,390 Nilidhani Arnold Schwarzenegger, kisha nikamwona kwenye kituo cha mafuta-- 980 01:38:56,557 --> 01:38:57,933 - Kibeti. - Yeye ni kama 5'6 ... 981 01:38:58,100 --> 01:38:59,977 - Kibeti. - Nilipata lisp ya kutisha. 982 01:39:00,144 --> 01:39:02,688 Kwa hivyo nitaenda na Mel Gibson. Tuna vipengele sawa. 983 01:39:02,855 --> 01:39:04,565 Sawa. Naona paji la uso. 984 01:39:04,732 --> 01:39:07,026 - Ndio. Na wewe? Nadhani. - Denzel! 985 01:39:07,192 --> 01:39:08,277 Denzel! 986 01:39:08,444 --> 01:39:11,864 - Umeona nimekuwa nikipunguza. - Na amekuwa akiongeza. 987 01:39:12,031 --> 01:39:16,744 - Ninajaribu kupunguza uzito wa Denzel. - Je! Unajua ni nani atakuwa mpenzi wako? Oprah. 988 01:39:16,910 --> 01:39:18,912 - Oprah kubwa au Oprah mdogo? - Oprah ya kati. 989 01:39:19,079 --> 01:39:21,248 Huyo ndiye ninayempenda. Macho ni sawa. 990 01:39:21,415 --> 01:39:23,542 - Hii ni juu ya ukweli. - Haki. Uhalisia. 991 01:39:23,709 --> 01:39:25,878 - Ndio. Kwa hivyo unajua mpenzi wangu ni nani? - WHO? 992 01:39:26,045 --> 01:39:29,882 Halle Berry. Na nikuambie kwa nini. Itaongeza kipengele tofauti kabisa. 993 01:39:30,049 --> 01:39:32,885 Hii ni wanandoa wa rangi tofauti. Hajawahi kufanya hivyo hapo awali. 994 01:39:33,177 --> 01:39:34,261 - Uh-huh. - Pia, Fait. 995 01:39:34,428 --> 01:39:37,890 Nimekuwa nikifikiria hiyo sana. Nitaenda na Shaquille O'Neal. 996 01:39:38,057 --> 01:39:41,352 Mchezaji aliyetawala zaidi kuwahi kutokea katika NBA. Umeona Kazaam. 997 01:39:41,518 --> 01:39:43,646 - Haki - Haikuwa nyenzo sahihi. 998 01:39:43,812 --> 01:39:47,566 Ataua na vitu hivi. Na Su, nimekuwa nikimfikiria. 999 01:39:47,733 --> 01:39:50,402 - Unakumbuka filamu ya Sixteen Candles? - Ndiyo. 1000 01:39:50,569 --> 01:39:52,905 - Ninafikiria juu ya nani? - Molly Ringwald? 1001 01:39:53,072 --> 01:39:55,074 - Hapana, Donger! - Oh! Sawa! 1002 01:39:55,240 --> 01:39:57,826 Huyo jamaa alikuwa mcheshi kiasi gani? Nini kilimpata? 1003 01:39:57,993 --> 01:40:00,329 - Yeye kusubiri meza mahali fulani. - Alikuwa mcheshi! 1004 01:40:00,496 --> 01:40:04,583 - Ndio, alikuwa. Habari, Daria. - Daria? Umepata nani? 1005 01:40:04,750 --> 01:40:07,503 - Winona Ryder. - Ndio, yeye ni mzuri. Angekuwa mzuri. 1006 01:40:07,670 --> 01:40:09,922 - Ndio, yeye ni mzuri. - Angeweza kucheza mwizi. 1007 01:40:10,089 --> 01:40:13,300 Angeweza kucheza mwizi. Yeye ni mwigizaji mzuri. Jambo zima la kiwiko. 1008 01:40:13,467 --> 01:40:16,929 Kumbuka wakati anaenda mahakamani na kupiga kiwiko kimoja, akavunja kiwiko hicho. 1009 01:40:17,096 --> 01:40:20,933 - Umeme ulipitia mwili wake. - Yeye ni mtaalamu wa ventriloquist na viwiko. 1010 01:40:21,100 --> 01:40:23,352 Sasa tunapata nani wa kuelekeza jambo hili? 1011 01:40:24,019 --> 01:40:25,104 Unajua nini? 1012 01:40:25,354 --> 01:40:29,608 Tunapaswa kupata dude kwamba kuelekezwa Romeo Lazima Afe na Atoke Majeraha. 1013 01:40:29,775 --> 01:40:32,361 - Mkurugenzi, Pole, Polack. - Polack? 1014 01:40:32,528 --> 01:40:35,280 Ndio, tutampeleka huko. Toka Majeraha, je, uliona hilo? 1015 01:40:35,447 --> 01:40:37,032 - Niliona hivyo. - Sehemu bora - 1016 01:40:37,199 --> 01:40:38,283 - Mwisho. - Mwisho kabisa. 1017 01:40:38,450 --> 01:40:42,579 - Zaidi ya mikopo. Wengine walinyonya. - Haiwezi kuwa na filamu bila mwisho. 1018 01:40:42,746 --> 01:40:45,833 - Hakuna filamu. - Ni nini kilifanyika na watu hao? 1019 01:40:45,999 --> 01:40:47,167 Nilisikia kuwa ni mashoga. 1020 01:40:48,544 --> 01:40:50,754 Ndiyo, bila shaka. Hollywood. 1021 01:41:08,605 --> 01:41:10,607 [Kiingereza - US - SDH]