1 00:00:40,917 --> 00:00:42,292 Hola jefe, aquí está tu ¡Fideos de pato favoritos! 2 00:00:42,626 --> 00:00:44,751 Qué suerte que hayas llamado primero. Guardamos esto especialmente para ti. 3 00:00:44,786 --> 00:00:47,001 ¡Excelente! ¿Dónde está el maestro de cocina Sr. Hui? 4 00:01:07,667 --> 00:01:08,917 ¡Hola, chimpancé, agrega más carbón! 5 00:01:19,709 --> 00:01:21,251 ¡Estúpido tonto! 6 00:01:22,917 --> 00:01:25,001 ¡Deliciosos patos a la barbacoa! ¡Tengo que probarlo! 7 00:01:25,459 --> 00:01:27,459 ¡Dos asientos para nuestra linda pareja aquí! 8 00:01:28,251 --> 00:01:29,459 Hola camarero, ¿cuánto? 9 00:01:29,792 --> 00:01:30,917 ¡La cuenta por favor! 10 00:01:31,751 --> 00:01:33,376 La factura de estos encantadores 9 clientes por favor. 11 00:01:33,411 --> 00:01:34,507 ¿Qué? 12 00:01:34,542 --> 00:01:35,584 Tomar el asiento. 13 00:01:37,917 --> 00:01:38,924 ¡Qué asco, está asqueroso! 14 00:01:38,959 --> 00:01:41,209 La comida es buena. Vale la pena. 15 00:01:41,667 --> 00:01:42,591 ¿Qué le gustaría, señor? 16 00:01:42,626 --> 00:01:44,876 Arroz con pato de dos Hui y dos platos de sopa de pato... 17 00:01:44,911 --> 00:01:46,417 Tenemos prisa, ¡date prisa! 18 00:01:46,452 --> 00:01:48,126 ¿Cuál es la prisa? Somos rápidos. 19 00:01:48,334 --> 00:01:50,501 No te molestes en limpiar, la suciedad ¡Ha estado aquí durante muchos años! 20 00:01:50,536 --> 00:01:52,126 ¡Arroz con pato y sopa para 2! 21 00:01:52,161 --> 00:01:54,459 ¡No puedo dormir! 22 00:01:56,626 --> 00:01:58,584 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 23 00:01:58,709 --> 00:01:59,792 ¿Mesa para 2? 24 00:02:11,751 --> 00:02:14,126 ¡Dos sopas listas para servir! 25 00:02:17,709 --> 00:02:20,084 Camarero, ¿puedes deshacerte del perro? 26 00:02:21,792 --> 00:02:23,834 ¿Por qué debería hacerlo? El perro es nuestro amuleto de la suerte. ¡Ayuda a limpiar el suelo! 27 00:02:24,542 --> 00:02:26,584 ¡Sácalo! 28 00:02:30,876 --> 00:02:32,524 - ¡Solo come! - ¡Mueve los pies! 29 00:02:33,417 --> 00:02:34,917 ¡Esto es demasiado! 30 00:02:42,584 --> 00:02:43,584 Sólo límpialo. 31 00:02:44,376 --> 00:02:46,007 - ¡Aquí tienes tu sopa! - ¡Se me acabaron los pañuelos! 32 00:02:46,042 --> 00:02:46,959 ¿No más? 33 00:02:47,334 --> 00:02:49,167 ¡Alan, dales 2 toallas! 34 00:02:50,167 --> 00:02:51,084 ¡Bien! 35 00:02:52,292 --> 00:02:53,209 ¡Tus toallas! 36 00:02:53,667 --> 00:02:54,542 ¡El primero estaba más limpio! 37 00:02:55,459 --> 00:02:56,991 - ¿Qué? - ¿No tienes? ¿Alguna servilleta aquí? 38 00:02:57,209 --> 00:02:59,251 ¡Está bien, te traeré papel higiénico! 39 00:02:59,792 --> 00:03:00,959 ¡No, gracias! 40 00:03:01,084 --> 00:03:02,126 ¡Sí, está bien! 41 00:03:02,417 --> 00:03:04,876 Estrella de Hong Kong "el caballo" corriendo por detrás... 42 00:03:04,911 --> 00:03:06,251 ¡Más rápido! ¡Más rápido! 43 00:03:07,834 --> 00:03:09,924 Hong Kong Star se está poniendo al día... 44 00:03:09,959 --> 00:03:11,626 ¡Hong Kong Star ha superado a 10 caballos! 45 00:03:11,661 --> 00:03:14,209 ¡Sí! ¡Parece que tenemos un ganador! 46 00:03:14,376 --> 00:03:16,813 ¿Qué? ¡Se ha parado a rascarse los huevos! 47 00:03:16,848 --> 00:03:19,251 ¿Qué está sucediendo? Él va a perder... 48 00:03:19,286 --> 00:03:22,334 ¡Maldita sea! ¡Está perdido! 49 00:03:25,292 --> 00:03:26,626 ¡Una cucaracha! 50 00:03:28,292 --> 00:03:29,876 ¡No te preocupes, ya está muerto! 51 00:03:30,709 --> 00:03:31,834 ¡Quiero ver a tu jefe! 52 00:03:32,042 --> 00:03:33,132 Hola, ¿cuál es el problema? 53 00:03:33,167 --> 00:03:34,417 ¡Hay una cucaracha en mi sopa! 54 00:03:36,376 --> 00:03:37,876 Retíralo y haz otro. ¡Ir! 55 00:03:37,911 --> 00:03:39,268 ¡Espera! ¡Ya bebí un poco! 56 00:03:39,303 --> 00:03:40,626 Voy a hacerme un chequeo en el hospital... 57 00:03:40,661 --> 00:03:42,049 ¡Te demandaré! 58 00:03:42,084 --> 00:03:43,667 ¡Relajarse! ¿Crees que ¿Eres el inspector sanitario? 59 00:03:44,209 --> 00:03:46,334 ¡Este soy yo! Aquí está mi identificación. 60 00:03:46,369 --> 00:03:48,459 Muéstrame tu registro comercial. 61 00:03:51,626 --> 00:03:54,292 Mira, es sólo una azufaifa, ¡Es bueno para la salud! 62 00:03:57,084 --> 00:03:59,959 ¡Nutrición extra, muchas vitaminas! 63 00:03:59,994 --> 00:04:00,834 Inspector, me preocupo por usted. 64 00:04:01,167 --> 00:04:02,376 ...¡empezar a trabajar! 65 00:04:02,459 --> 00:04:03,417 Sí, jefe. 66 00:04:03,459 --> 00:04:04,417 ¡Deja de temblar! 67 00:04:05,667 --> 00:04:06,959 Regale a este cliente un plato de sopa gratis. 68 00:04:16,209 --> 00:04:17,501 ¡Jefe, insecticida! 69 00:04:25,126 --> 00:04:26,341 ¡Gracias! ¿Mata a los mosquitos? 70 00:04:26,376 --> 00:04:27,542 Ningún problema. También mata las cucarachas. 71 00:04:29,834 --> 00:04:32,376 ¡No te saldrás con la tuya! 72 00:04:32,542 --> 00:04:34,376 ¡Definitivamente una cucaracha, no una azufaifa! 73 00:04:34,626 --> 00:04:35,466 ¡Te demandaré! 74 00:04:35,501 --> 00:04:36,292 Oye, ¿sigues discutiendo? 75 00:04:36,327 --> 00:04:37,084 ¡Muéstrame tu identificación! 76 00:04:37,667 --> 00:04:39,729 ¿Tienes alguna prueba? 77 00:04:39,764 --> 00:04:41,792 Quieres pruebas, ¿verdad? 78 00:04:44,292 --> 00:04:46,542 ¡Pata de cucaracha! 79 00:04:50,417 --> 00:04:52,000 ¿Qué pata de cucaracha? 80 00:04:52,035 --> 00:04:53,584 ¡Bastardo! ¡Encuéntralo! 81 00:04:55,084 --> 00:04:56,667 ¡Vamos, encuéntralo! 82 00:05:01,751 --> 00:05:05,292 Lo llevaré al laboratorio. Te apuesto ¡Encontrarán alguna prueba en la sopa! 83 00:05:05,327 --> 00:05:08,167 ¡Conseguiré pruebas y te demandaré! 84 00:05:08,251 --> 00:05:09,459 ¡Por favor cálmate! 85 00:05:17,084 --> 00:05:17,959 ¿Qué? 86 00:05:18,584 --> 00:05:19,792 ¡Te demandaré! 87 00:05:20,292 --> 00:05:22,257 ¡Es sólo proteína extra! 88 00:05:22,292 --> 00:05:23,667 ¡Adiós inspectora! Espero que hayas disfrutado tu comida. 89 00:05:35,042 --> 00:05:36,626 Me pregunto quién abre al otro lado de la calle. 90 00:05:37,376 --> 00:05:39,209 Espero que sea una estación de apuestas. 91 00:05:40,167 --> 00:05:42,584 ¡Sí, para que puedas esconderte ahí todo el tiempo! 92 00:05:44,084 --> 00:05:46,417 ¡Vuelve al trabajo! 93 00:05:52,792 --> 00:05:55,674 Calamar, ya llevo 3 meses aquí. 94 00:05:55,709 --> 00:05:59,209 Trabajo hasta tarde todos los sábados ¿Hay salario por horas extras? 95 00:05:59,244 --> 00:06:02,001 ¿Con el tiempo? ¿Hablas en serio? ¿Quieres una pensión? 96 00:06:02,036 --> 00:06:03,174 Ya sabes, nuestro jefe es un verdadero avaro. 97 00:06:03,209 --> 00:06:04,292 ¿Quieres dinero extra? Ni lo pienses. 98 00:06:04,327 --> 00:06:05,424 A menos que pierda la cabeza. 99 00:06:05,459 --> 00:06:07,417 ¡Bonos por horas extras! ¡Uno para cada miembro de mi querido personal! 100 00:06:07,452 --> 00:06:10,674 Todos tenéis uno. 101 00:06:10,709 --> 00:06:12,271 Ustedes trabajan muy duro. 102 00:06:12,306 --> 00:06:13,799 Y nunca te quejes. 103 00:06:13,834 --> 00:06:16,292 Me has conmovido hasta las lágrimas. ¡Estoy muy agradecida a todos ustedes! 104 00:06:16,327 --> 00:06:18,872 ¿Lo descontarás de nuestro salario? 105 00:06:18,907 --> 00:06:21,417 ¡Por supuesto que no! ¡Ve a gastarlo, no hay problema! 106 00:06:21,459 --> 00:06:22,632 La hija de Pan se casará pronto. 107 00:06:22,667 --> 00:06:24,376 Comprémosle un regalo de bodas. Los amo muchísimo a todos. 108 00:06:25,334 --> 00:06:27,209 ¡Vete a casa y duerme bien! 109 00:06:27,244 --> 00:06:28,209 Buenas noches. 110 00:06:29,001 --> 00:06:30,501 ¡Aférrate! 111 00:06:30,917 --> 00:06:33,001 Planeo dejar ir al recolector de basura. 112 00:06:33,036 --> 00:06:34,549 Así que por favor hazme un favor. 113 00:06:34,584 --> 00:06:36,542 cada uno tome una bolsa de basura al punto de recogida todas las noches. 114 00:06:36,577 --> 00:06:37,792 No te importa, ¿verdad? Gracias. 115 00:06:37,827 --> 00:06:40,917 ¡Realmente les agradezco chicos! 116 00:06:42,251 --> 00:06:43,667 ¿Una bolsa cada noche? 117 00:06:45,334 --> 00:06:47,667 ¡De esta manera, podemos ahorrar costos de mano de obra! 118 00:06:47,702 --> 00:06:50,001 Bueno amigos, que tengan una buena noche. 119 00:06:50,036 --> 00:06:53,167 ¡Diviértete! 120 00:06:53,959 --> 00:06:55,459 ¡Al menos obtuvimos un "paquete rojo" extra! 121 00:06:56,292 --> 00:06:58,209 ¡Qué! ¡Nos compró por sólo HK$10! 122 00:06:58,667 --> 00:06:59,424 ¡Sólo HK$10! 123 00:06:59,459 --> 00:07:01,632 Debería costar al menos HK$100. 124 00:07:01,667 --> 00:07:03,667 ¡Nos han vuelto a engañar! ¡Vamos! 125 00:07:06,667 --> 00:07:10,417 ¡Blancanieves y sus 7 enanos! 126 00:07:13,959 --> 00:07:14,792 ¡Cuidado! 127 00:07:15,876 --> 00:07:16,882 ¡Detente ahí! 128 00:07:16,917 --> 00:07:19,584 Cuida tu paso, el ¡El piso acaba de ser encerado! 129 00:07:20,376 --> 00:07:22,751 ¡Es pasada la medianoche! tu ¿pulir el piso para qué? 130 00:07:22,786 --> 00:07:26,126 Por favor pise el periódico. 131 00:07:26,542 --> 00:07:29,167 Ten cuidado donde pisas. 132 00:07:31,542 --> 00:07:34,332 - ¡Tengo cuidado! - te atraparé un plato de buen postre. 133 00:07:38,251 --> 00:07:40,042 ¿Por qué tu madre siendo tan amable conmigo? 134 00:07:40,077 --> 00:07:41,001 Ella debe haber hecho algo mal. 135 00:07:41,036 --> 00:07:41,751 ¡No! 136 00:07:42,209 --> 00:07:43,542 ¿Perdió dinero jugando mahjong? 137 00:07:43,577 --> 00:07:44,876 No, hemos estado puliendo el piso todo el día. 138 00:07:45,626 --> 00:07:46,626 ¿Nos multaron por no pagar impuestos? 139 00:07:46,661 --> 00:07:47,376 No me parece. 140 00:07:47,417 --> 00:07:48,126 ¿En realidad? 141 00:07:48,709 --> 00:07:50,792 ¿Entonces qué? ¿Por qué es tan buena conmigo? 142 00:07:50,827 --> 00:07:51,792 Cariño, come un poco de postre. 143 00:07:58,459 --> 00:07:59,334 ¡Buenas cosas! 144 00:08:00,542 --> 00:08:02,424 ¡Detén eso! 145 00:08:02,459 --> 00:08:05,667 Quieres seguir puliendo, ¿vale? 146 00:08:06,167 --> 00:08:07,334 ¡Límpialo! 147 00:08:09,209 --> 00:08:11,709 Cariño, te prepararé un baño. 148 00:08:13,959 --> 00:08:16,542 ¿Cómo es que ella sólo me grita? 149 00:08:17,251 --> 00:08:19,882 ¡Debe haber hecho algo realmente malo! 150 00:08:19,917 --> 00:08:22,084 hay algo mal de la recepción de TV. 151 00:08:22,119 --> 00:08:24,251 Cariño, ¿puedes salir afuera? para arreglar la antena? 152 00:08:24,584 --> 00:08:26,799 ¡Cariño, estoy de buen humor esta noche! 153 00:08:26,834 --> 00:08:28,334 No importa lo que hayas hecho. Sólo dímelo. 154 00:08:28,369 --> 00:08:29,674 ¡No me enojaré! 155 00:08:29,709 --> 00:08:31,250 ¡Ve y arregla la antena! 156 00:08:31,285 --> 00:08:32,792 ¡Vamos, dime la verdad! 157 00:08:32,827 --> 00:08:33,751 ¡Esperar! ¡Lo sé! 158 00:08:34,626 --> 00:08:37,001 te olvidaste de pagar la factura del teléfono, ¿no? 159 00:08:37,036 --> 00:08:38,751 ¡Estoy seguro de que tengo razón! 160 00:08:38,834 --> 00:08:39,917 ¿Me equivoco? 161 00:08:40,709 --> 00:08:43,355 Sólo arréglalo. ¡Es vergonzoso! 162 00:08:43,390 --> 00:08:46,001 Es vergonzoso para nuestro invitado. 163 00:08:46,084 --> 00:08:48,751 ¿Invitado? ¿Qué invitado? ¿La Reina? 164 00:08:49,542 --> 00:08:52,126 Mamá llegará mañana y quiere quedarse con nosotros unos días. 165 00:08:54,042 --> 00:08:57,959 ¡Ya está bien, no te muevas! ~ Música de televisión ~ 166 00:09:00,834 --> 00:09:02,709 Mamá llegará mañana a las 2 de la tarde. 167 00:09:03,334 --> 00:09:04,959 En ese caso será mejor que llegue en el aeropuerto a las 13:30... 168 00:09:06,209 --> 00:09:07,424 ¿Quieres decir que vas a saludarla? 169 00:09:07,459 --> 00:09:08,792 ¡No! voy a tomar ¡El primer avión que salga de aquí! 170 00:09:09,209 --> 00:09:10,917 ¡Papá, quiero mi dinero de bolsillo! 171 00:09:11,876 --> 00:09:13,251 ¡Mi dinero de bolsillo! 172 00:09:13,792 --> 00:09:15,049 ¿Dinero? ¿Qué dinero de bolsillo? 173 00:09:15,084 --> 00:09:16,626 ¿Así es como le hablas a tu padre? 174 00:09:16,661 --> 00:09:18,799 ¿Te debo dinero? 175 00:09:18,834 --> 00:09:19,966 ¡Mira todos estos billetes! 176 00:09:20,001 --> 00:09:22,792 Electricidad, agua, Matrículas escolares, ¡todo para ti! 177 00:09:22,959 --> 00:09:24,132 Aso cientos... 178 00:09:24,167 --> 00:09:26,084 ...de patos sólo para alimentarte! 179 00:09:26,119 --> 00:09:27,042 ¡Mirar! Todos mis dedos... 180 00:09:27,077 --> 00:09:28,126 ...¡también están asados! 181 00:09:28,209 --> 00:09:30,584 Tendrás que trabajar tu toda la vida para pagarme! 182 00:09:30,619 --> 00:09:32,542 ¡No me des por sentado! 183 00:09:32,577 --> 00:09:34,007 ¡Acostarse! 184 00:09:34,042 --> 00:09:35,792 Déjalo en paz... 185 00:09:36,251 --> 00:09:37,709 ... ¡no le hagas pasar un mal rato! 186 00:09:37,744 --> 00:09:39,132 No le voy a hacer pasar un mal rato. 187 00:09:39,167 --> 00:09:40,959 No soy yo, es tu madre. ¡Quién nos hará pasar un mal rato! 188 00:09:40,994 --> 00:09:43,226 No tenemos nada de qué hablar. 189 00:09:43,261 --> 00:09:45,459 A ella le gusta hacerme pasar un mal rato. 190 00:09:46,042 --> 00:09:49,626 ¡Los muebles son malos! 191 00:09:52,709 --> 00:09:56,376 ¡Tu televisor no funciona! ¿Televisión en blanco y negro? 192 00:09:56,411 --> 00:09:59,584 ¿Has oído hablar de la televisión en color? 193 00:10:02,251 --> 00:10:03,917 ¿Sigues usando un ventilador eléctrico? 194 00:10:04,376 --> 00:10:07,501 ¿Sabes que hay un nuevo invento llamado... 195 00:10:07,536 --> 00:10:09,417 ...aire acondicionado? 196 00:10:11,459 --> 00:10:14,084 Mira ¿qué es esto? ¿Un balancín? 197 00:10:14,959 --> 00:10:17,751 ¡Deberías donarlo a una guardería! 198 00:10:19,126 --> 00:10:21,751 ¡Mirar! ¡Y un frigorífico antiguo! 199 00:10:22,334 --> 00:10:24,501 Gracias a dios hay comida. 200 00:10:24,959 --> 00:10:26,792 ¡Una tostadora! este fue mi regalo de bodas, ¿no? 201 00:10:26,827 --> 00:10:28,667 ¿Todavía funciona? ¡Consigue uno nuevo! 202 00:10:28,702 --> 00:10:29,917 Prueba este traje. 203 00:10:31,084 --> 00:10:32,626 De ninguna manera, odio los trajes. 204 00:10:37,167 --> 00:10:38,542 Está bien... cariño... 205 00:10:39,167 --> 00:10:40,084 ¿Satisfecho? 206 00:10:42,584 --> 00:10:43,966 ¡Está apretado! 207 00:10:44,001 --> 00:10:45,584 ¡No lo verás! 208 00:10:45,626 --> 00:10:47,751 Compremos uno nuevo. 209 00:10:47,917 --> 00:10:49,549 Querida, cuesta dinero. 210 00:10:49,584 --> 00:10:51,917 ¡Quiero que luzcas bien en el cumpleaños de mamá! 211 00:10:52,167 --> 00:10:53,709 ¡Ella no es realmente la Reina! 212 00:10:56,251 --> 00:10:57,084 ¿Qué estás haciendo? 213 00:10:58,376 --> 00:10:59,382 ¡Los pantalones se partieron! 214 00:10:59,417 --> 00:11:01,917 Ahora tienes que conseguir un traje nuevo. 215 00:11:02,959 --> 00:11:05,751 ¡Son muchos patos para asar! 216 00:11:16,167 --> 00:11:17,376 Cariño, ¿por qué no enciendes la luz? 217 00:11:18,584 --> 00:11:20,126 Está bien. Las luces de la calle están bien. 218 00:11:28,542 --> 00:11:31,142 - Hola señora Chan, mirando para tu marido? - Sí. 219 00:11:31,167 --> 00:11:32,459 Está quitando plumas de pato en la cocina. 220 00:11:32,494 --> 00:11:33,292 Gracias Pan. 221 00:11:33,327 --> 00:11:36,482 - Señora Chan. - ¿Cómo está? ¿Negocios, señor Hui? 222 00:11:36,577 --> 00:11:37,841 No está tan mal. 223 00:11:37,876 --> 00:11:39,392 - ¿Has salido de compras? - Sí... 224 00:11:39,417 --> 00:11:41,049 ¿Qué tal un pato? 225 00:11:41,084 --> 00:11:44,251 Lo siento, venimos del norte de China. 226 00:11:44,542 --> 00:11:46,167 No comemos patos asados ​​cantoneses. 227 00:11:47,667 --> 00:11:50,542 Tráeme un plato de pato. 228 00:11:51,167 --> 00:11:53,834 Querida, no puedes decir eso. ¿Alguna vez has probado uno? 229 00:11:55,376 --> 00:11:57,501 Los patos de los Hui son una obra de arte. 230 00:11:58,376 --> 00:12:00,167 Déjame mostrarte los pasos apreciar un pato... 231 00:12:00,917 --> 00:12:02,084 Espera, nunca uses palillos. 232 00:12:02,292 --> 00:12:05,209 Usa tus dedos. Contacto corporal. 233 00:12:05,244 --> 00:12:06,001 Pruébalo. 234 00:12:06,876 --> 00:12:09,876 Ahora, acarícialo, lame tus dedos. 235 00:12:11,959 --> 00:12:14,117 - La actitud al comer pato. es muy importante. - ¡Querida! 236 00:12:14,667 --> 00:12:17,709 Los patos están listos para rellenar. 237 00:12:17,744 --> 00:12:18,751 ¡Callarse la boca! 238 00:12:21,042 --> 00:12:25,459 Por último, pero no menos importante, lamer cada uno de tus dedos. 239 00:12:27,501 --> 00:12:28,257 Por la razón... 240 00:12:28,292 --> 00:12:31,292 Cada dedo ha contactado una parte diferente del pato. 241 00:12:31,327 --> 00:12:33,084 ¡Por eso todos saben diferente! 242 00:12:40,542 --> 00:12:42,084 ¡Esa fue una demostración en vivo! 243 00:12:42,334 --> 00:12:43,876 ¡Alan, termina! 244 00:12:43,911 --> 00:12:44,841 Comí un poco. 245 00:12:44,876 --> 00:12:46,334 Así que dale a la señora Chan un ¡20% de descuento especial! 246 00:12:48,001 --> 00:12:51,917 Idiota, usé la receta. robaste ayer. 247 00:12:52,292 --> 00:12:55,667 ¡Lo intenté pero no funcionó! 248 00:12:55,876 --> 00:12:58,438 ¿Sí? Pero copié todos los ingredientes. 249 00:12:58,473 --> 00:13:00,612 ¿Recuerdas nuestro plan de abrir nuestra propia tienda? 250 00:13:00,647 --> 00:13:02,751 ¡No sucederá con esta estúpida receta! 251 00:13:03,209 --> 00:13:04,459 ¡Ir! ¡Consigue la receta correcta esta vez! 252 00:14:52,876 --> 00:14:56,084 ¡Chimpancé, pásame la escobilla del baño! 253 00:15:03,292 --> 00:15:04,251 ¡Aquí está el cepillo, jefe! 254 00:15:04,542 --> 00:15:06,834 Está hecho. Sácalo. 255 00:15:06,869 --> 00:15:07,917 ¿Eso es todo? 256 00:15:08,167 --> 00:15:09,209 Sí. Eso es todo. 257 00:15:10,167 --> 00:15:11,501 ¡Antes de irte, limpia el espejo! 258 00:15:14,709 --> 00:15:15,917 ¡Libros de historietas! 259 00:15:17,542 --> 00:15:19,334 ¿Cuánto tiempo has pasado allí? 260 00:15:21,042 --> 00:15:22,084 ¡Tíralo! 261 00:15:22,126 --> 00:15:24,957 -¡Ay Pang! - ¡Jefe! Malas noticias. 262 00:15:25,084 --> 00:15:26,334 El pollo frito de Danny es abriendo al otro lado de la carretera! 263 00:15:26,369 --> 00:15:27,757 ¡Competirán con nosotros! 264 00:15:27,792 --> 00:15:31,501 ¿Competir? he estado asando patos desde que tenía 16 años! 265 00:15:31,917 --> 00:15:34,417 Realmente crees que lo soy ¿Amenazado por los pollos congelados? 266 00:15:37,084 --> 00:15:37,792 ¡Jefe! 267 00:15:40,417 --> 00:15:42,084 ¡Ese es Danny Poon! 268 00:15:42,542 --> 00:15:45,792 un joven emprendedor ¡antes de los 30 años! 269 00:15:45,827 --> 00:15:46,917 ¡Chico brillante! 270 00:15:51,542 --> 00:15:52,876 ¡Es para mí! 271 00:15:55,667 --> 00:15:56,501 ¡Pregunta difícil! 272 00:15:57,251 --> 00:15:59,001 obviamente estan fuera para competir con nosotros. 273 00:15:59,751 --> 00:16:01,132 ¡No son rival! 274 00:16:01,167 --> 00:16:03,334 ¡Pollo frito congelado! 275 00:16:03,369 --> 00:16:04,799 ¡Está grasoso! 276 00:16:04,834 --> 00:16:06,174 Bien, los clientes... 277 00:16:06,209 --> 00:16:08,292 ...vendrán todos por nuestra sopa. 278 00:16:14,292 --> 00:16:15,591 ¿Qué es todo este dinero? 279 00:16:15,626 --> 00:16:18,126 Es para el regalo de bodas de la hija de Pan. 280 00:16:18,161 --> 00:16:20,626 Queremos regalarle un collar de oro. 281 00:16:20,661 --> 00:16:22,626 ¡Está bien, no te molestes! 282 00:16:22,661 --> 00:16:23,716 ¡Ningún problema! 283 00:16:23,751 --> 00:16:25,084 No es fácil encontrar un Buen collar, ya sabes. 284 00:16:25,119 --> 00:16:26,667 Bueno, conozco a un buen orfebre. 285 00:16:26,702 --> 00:16:27,716 Lo conseguiré. 286 00:16:27,751 --> 00:16:28,855 ¿Cuanto tienes? 287 00:16:28,890 --> 00:16:29,924 Ocho mil dólares. 288 00:16:29,959 --> 00:16:32,751 ¡No te molestes, eres demasiado amable! 289 00:16:32,786 --> 00:16:34,049 ¡No es gran cosa! 290 00:16:34,084 --> 00:16:36,417 Conseguiré uno que vale 10.000 dólares. 291 00:16:36,501 --> 00:16:38,063 ¡Yo haré el resto! 292 00:16:38,098 --> 00:16:39,626 ¡Jefe, es usted tan generoso! 293 00:16:39,917 --> 00:16:42,209 $8,000, ¿tenemos un trato? 294 00:16:42,459 --> 00:16:45,257 Vale, vale, 8.000 dólares. 295 00:16:45,292 --> 00:16:47,376 Escriba $10,000 en el recibo. 296 00:16:47,411 --> 00:16:48,882 Entregarlo en mi casa. 297 00:16:48,917 --> 00:16:50,771 Debo ir al aeropuerto ahora. 298 00:16:50,806 --> 00:16:52,626 ¡No me mires así, Chan! 299 00:17:00,792 --> 00:17:02,792 gracias señora por tus valiosos consejos! 300 00:17:04,001 --> 00:17:05,430 - Hola... - ¡Abuela! 301 00:17:06,542 --> 00:17:08,459 ¡Carne BBQ y arroz con pollo! 302 00:17:08,494 --> 00:17:09,334 ¡Para limpiarte la boca! 303 00:17:18,376 --> 00:17:19,501 ¡Mamá! 304 00:17:20,251 --> 00:17:22,501 - ¡Yo te ayudaré, abuela! - ¡Buen chico! 305 00:17:23,292 --> 00:17:25,667 ¿Siempre te ves tan horrible? 306 00:17:26,292 --> 00:17:27,542 ¡Solo bromeaba! 307 00:17:28,084 --> 00:17:29,271 ¡Has crecido mucho! 308 00:17:29,306 --> 00:17:30,459 ¡Ponte derecho! 309 00:17:31,126 --> 00:17:33,334 Ordena tu habitación, me levantaré pronto. 310 00:17:34,292 --> 00:17:35,501 ¿No te recibió Hui en el aeropuerto? 311 00:17:36,209 --> 00:17:37,591 Mi vuelo llegó temprano. 312 00:17:37,626 --> 00:17:39,174 Preferiría no conocerlo de todos modos. 313 00:17:39,209 --> 00:17:40,834 Sabes que yo no lo soy también cariño a tu marido. 314 00:17:40,869 --> 00:17:43,251 ¡Mira lo que tengo para ti! 315 00:17:44,542 --> 00:17:46,584 ¡Una piel de Siberia! ¡Feliz cumpleaños! ¡Cariño mío! 316 00:17:48,042 --> 00:17:50,549 Es encantador. ¡Me encanta! Gracias mamá. 317 00:17:50,584 --> 00:17:53,334 Amas a Hui. Eso significa Eres tan fácil de complacer. 318 00:17:53,751 --> 00:17:55,584 ¿Qué te regaló por tu cumpleaños? 319 00:17:56,334 --> 00:17:58,209 No mencionó nada esta mañana... 320 00:17:58,244 --> 00:17:59,382 Pero volverá muy pronto. 321 00:17:59,417 --> 00:18:01,646 ¡Estoy seguro de que me sorprenderá esta noche! 322 00:18:01,681 --> 00:18:03,876 Se olvidó de tu cumpleaños, ¿no? 323 00:18:05,334 --> 00:18:06,757 Oh querida. Puedo decirlo. 324 00:18:06,792 --> 00:18:08,417 Mira como lo ha tratado tú todos estos años. 325 00:18:08,834 --> 00:18:10,084 ¿Qué te dio el año pasado? 326 00:18:10,751 --> 00:18:12,376 ¿El año pasado? El año pasado dio... 327 00:18:12,411 --> 00:18:13,501 ¿Te dio algo? 328 00:18:14,626 --> 00:18:15,917 ¡Mamá, toma un poco de té! 329 00:18:17,584 --> 00:18:19,126 Hay 3 tipos de maridos. 330 00:18:19,251 --> 00:18:22,167 El mejor le da a su esposa un regalo en su cumpleaños. 331 00:18:22,626 --> 00:18:25,084 El segundo mejor le da un regalo tardío. 332 00:18:25,119 --> 00:18:28,185 ¡Tu marido es el peor! 333 00:18:28,220 --> 00:18:31,216 Mamá, el dinero no lo es todo. 334 00:18:31,251 --> 00:18:34,042 Pero preocuparse es: ¿a él le importas? 335 00:18:34,626 --> 00:18:35,876 ¡Bienvenida abuela! 336 00:18:39,209 --> 00:18:40,584 ¡Miel! ¡Estoy en casa! 337 00:18:40,709 --> 00:18:42,209 ¡Buenas noticias! ¡No había señales de tu mamá! 338 00:18:42,244 --> 00:18:44,549 ¡Quizás el avión fue secuestrado! 339 00:18:44,584 --> 00:18:47,292 ¡Y no podrá dormir bien! 340 00:18:50,709 --> 00:18:55,084 Quiero decir... no voy a dormir... ¡Puedes quedarte con mi habitación! 341 00:18:55,119 --> 00:18:57,959 No te preocupes, he reservado una habitación de hotel. 342 00:18:59,834 --> 00:19:01,709 Te compré esta camisa de Hawaii. 343 00:19:01,744 --> 00:19:03,584 ¿Qué? Parece un derrame de color desordenado. 344 00:19:03,917 --> 00:19:07,834 Hijo, te queda bien. 345 00:19:09,042 --> 00:19:11,674 ¡Mamá, te ves tan bien! 346 00:19:11,709 --> 00:19:14,084 ¿No te cansas de Hong Kong? 347 00:19:15,209 --> 00:19:16,424 Este sofá no tiene muelles. 348 00:19:16,459 --> 00:19:17,917 Deberías haber comprado uno nuevo hace mucho tiempo. 349 00:19:19,751 --> 00:19:22,049 ¡Hui, deberías llevar a Tammy de vacaciones! 350 00:19:22,084 --> 00:19:25,751 Ya sabes, su hermana tenía su luna de miel en Nueva York. 351 00:19:25,786 --> 00:19:28,331 La otra hermana pasó su luna de miel en Japón. 352 00:19:28,366 --> 00:19:30,876 Incluso su hermana menor fue a Tailandia. 353 00:19:30,911 --> 00:19:32,751 ¿Y tú? ¿Adónde la llevaste? 354 00:19:33,209 --> 00:19:34,216 ¡Isla Lamma! 355 00:19:34,251 --> 00:19:37,667 ¿Isla Lamma? ¡Eso es en Hong Kong! 356 00:19:37,702 --> 00:19:38,959 Los peces son agradables allí. 357 00:19:42,459 --> 00:19:46,167 ¿Tu televisor todavía está en blanco y negro? 358 00:19:48,084 --> 00:19:50,216 ¿Todavía usas un ventilador eléctrico? 359 00:19:50,251 --> 00:19:52,966 ¿Alguna vez has oído hablar de un aire acondicionado? 360 00:19:53,001 --> 00:19:55,167 Podrías haber sido dueño una empresa de aire acondicionado! 361 00:19:55,202 --> 00:19:57,626 Si te casaste con ese... ¿cómo se llama? 362 00:19:57,661 --> 00:19:58,841 ¡Jaime! 363 00:19:58,876 --> 00:20:00,751 ¡Así es, Jaime! 364 00:20:04,167 --> 00:20:05,813 ¡Por fin algo nuevo! 365 00:20:05,848 --> 00:20:07,459 Es nuevo no? 366 00:20:10,084 --> 00:20:14,709 ¡Una nevera antigua! ¡Al menos hay comida! 367 00:20:17,667 --> 00:20:20,417 Disculpe, me duelen los pies. 368 00:20:23,167 --> 00:20:25,959 ¡Cariño, él no recordará tu cumpleaños! 369 00:20:25,994 --> 00:20:28,751 ¡Te apuesto cualquier cosa a que se ha olvidado! 370 00:20:30,417 --> 00:20:31,334 ¿Está el Sr. Hui dentro? 371 00:20:32,334 --> 00:20:35,876 El señor Hui ordenó esto. 372 00:20:35,911 --> 00:20:36,667 ¡Gracias! 373 00:20:39,376 --> 00:20:42,126 ¡Mamá, Hui recuerda mi cumpleaños! 374 00:20:42,161 --> 00:20:44,876 Cariño, ¡gracias por el collar! 375 00:20:46,792 --> 00:20:47,542 ¿Collar? ¿Qué collar? 376 00:20:50,417 --> 00:20:51,376 ¡Muchas gracias! 377 00:20:52,084 --> 00:20:53,917 ¡Pruébalo! 378 00:20:54,626 --> 00:20:57,667 El último diseño italiano, no está mal ¿no? 379 00:20:58,792 --> 00:21:00,459 ¡Sabía que no olvidarías mi cumpleaños! 380 00:21:00,917 --> 00:21:01,716 ¿Qué cumpleaños? 381 00:21:01,751 --> 00:21:04,459 ¡Deja de fingir! ¡Gracias! 382 00:21:05,251 --> 00:21:08,959 Mamá, mis cuñados podrían tener granjas... 383 00:21:08,994 --> 00:21:10,341 ...u hoteles... 384 00:21:10,376 --> 00:21:11,632 O algunos restaurantes. 385 00:21:11,667 --> 00:21:14,251 Es posible que tengan enormes mansiones con piscinas. 386 00:21:14,286 --> 00:21:16,084 Pero tengo a mi marido. 387 00:21:16,667 --> 00:21:19,167 Debe haber ahorrado este dinero. durante años para comprarme esto! 388 00:21:20,417 --> 00:21:24,709 Está bien, me equivoco, ¡te juzgué mal! 389 00:21:24,751 --> 00:21:27,021 Hui es el mejor. 390 00:21:27,056 --> 00:21:29,292 ¡Lo supe desde el principio! 391 00:21:29,667 --> 00:21:32,084 Cariño, voy a cocinar un buen cena para todos nosotros. 392 00:21:32,251 --> 00:21:33,292 ¡Será mejor! 393 00:21:34,084 --> 00:21:35,084 Déjame ayudarte. 394 00:21:36,959 --> 00:21:39,751 Hui, ¡eres algo extraordinario! 395 00:21:47,042 --> 00:21:48,167 ¿Cuándo cierra el banco? 396 00:21:48,709 --> 00:21:49,834 En 10 minutos. 397 00:21:51,709 --> 00:21:53,730 Sr. Chan, aquí tiene $8000. 398 00:21:53,765 --> 00:21:55,716 Hazme otro collar. 399 00:21:55,751 --> 00:21:57,459 Lo siento señor, el precio del oro subió. ahora cuesta $8,700. 400 00:21:59,334 --> 00:22:01,209 Vale, te debo 700 dólares, ¡hazlo! 401 00:22:01,244 --> 00:22:02,167 ¿Un recibo por 10.000 dólares otra vez? 402 00:22:02,202 --> 00:22:03,959 ¡Por supuesto! 403 00:22:08,876 --> 00:22:10,334 Volví a ver a una monja. ¡Mala suerte para el juego! 404 00:22:10,584 --> 00:22:12,549 ¿Qué le gustaría, señora? 405 00:22:12,584 --> 00:22:14,001 Fideos simples, sin manteca, por favor. 406 00:22:14,036 --> 00:22:16,084 ¡Un plato de fideos aburridos! 407 00:22:18,167 --> 00:22:18,882 ¡Hola Pang! 408 00:22:18,917 --> 00:22:20,167 Dale a nuestra hermana un plato de verduras. 409 00:22:20,202 --> 00:22:22,216 La casa invita. 410 00:22:22,251 --> 00:22:23,132 Un plato de verdura... 411 00:22:23,167 --> 00:22:24,251 ¡Me van a cortar el pelo arriba! 412 00:22:24,751 --> 00:22:27,584 ¡La hermana es mi mejor cliente! 413 00:22:29,792 --> 00:22:31,917 El jefe la trata mejor que a nosotros. 414 00:22:31,952 --> 00:22:34,205 ¡Él piensa que somos una mierda! 415 00:22:34,240 --> 00:22:36,287 ¡Y nos paga una miseria! 416 00:22:36,322 --> 00:22:38,299 ¡Un día lo dejaré! 417 00:22:38,334 --> 00:22:41,209 De hecho, hay tantos trabajos oportunidad ahí fuera. 418 00:22:41,244 --> 00:22:42,709 ¡Quiero un aumento! 419 00:22:43,501 --> 00:22:47,001 ¡Ve a decirle al jefe! ¡Danos un aumento! 420 00:22:47,036 --> 00:22:48,841 Golpéalo si se niega. 421 00:22:48,876 --> 00:22:50,813 ¡Dale una paliza si duda! 422 00:22:50,848 --> 00:22:53,195 Además, haz que se disculpe con nosotros. 423 00:22:53,230 --> 00:22:55,542 Si él se niega, todos renunciamos. 424 00:22:55,667 --> 00:22:56,876 Lo dejaremos juntos. 425 00:22:57,876 --> 00:22:59,959 ¡Cierto, todos nosotros! 426 00:23:00,501 --> 00:23:02,917 - ¿Quién hablará con él? - ¡Tú! - ¡Acordado! 427 00:23:04,667 --> 00:23:06,042 ¡La mayoría gobierna! 428 00:23:13,459 --> 00:23:14,792 ¿Leer revistas porno otra vez? 429 00:23:14,827 --> 00:23:16,126 ¡No, es una revista de peluquería! 430 00:23:16,161 --> 00:23:17,674 Trabaja en tus matemáticas, hijo. 431 00:23:17,709 --> 00:23:19,167 Algún día podrías hacerse cargo de esta tienda. 432 00:23:19,202 --> 00:23:21,126 ¡De ninguna manera, odio los números! 433 00:23:22,959 --> 00:23:25,334 Hijo, estás equivocado. ellos son no números. Son dinero. 434 00:23:25,369 --> 00:23:28,001 ¡Necesitas aprender matemáticas para ganar dinero! 435 00:23:28,501 --> 00:23:30,563 ¡Pero papá, quiero ser peluquero! 436 00:23:30,598 --> 00:23:32,626 ¿Un barbero? ¿Llamas a eso una carrera? 437 00:23:32,661 --> 00:23:33,716 Ningún papá. No un barbero. 438 00:23:33,751 --> 00:23:36,084 Es el arte de peinar. 439 00:23:36,119 --> 00:23:37,334 Jefe, ¡tenemos que hablar! 440 00:23:37,369 --> 00:23:39,132 Sí, lo hacemos. 441 00:23:39,167 --> 00:23:41,084 cuanto les doy chicos ¿Para el subsidio de corte de pelo? 442 00:23:41,119 --> 00:23:41,882 8 dólares... 443 00:23:41,917 --> 00:23:44,809 - ¿Cuánto cuesta un plato de ¿Arroz con pato a la barbacoa? - 9 dólares... 444 00:23:44,917 --> 00:23:47,334 Bien, una persona promedio come decenas de tazones de arroz al mes. 445 00:23:47,369 --> 00:23:48,584 Pero solo se corta el pelo no. ¡Más de una vez al mes! 446 00:23:48,619 --> 00:23:49,893 Este chico no hace nada con su cabello... 447 00:23:49,928 --> 00:23:51,167 ¡Ni siquiera podías alimentar a tu esposa! 448 00:23:51,876 --> 00:23:55,251 Pero papá, 8 dólares ya no son suficientes. pagar un corte de pelo hoy en día. 449 00:23:55,286 --> 00:23:57,643 Cuesta al menos $48. 450 00:23:57,678 --> 00:24:00,001 Exacto, ¡8 dólares no son suficientes! 451 00:24:00,036 --> 00:24:01,709 $48! ¿Para un corte de pelo? 452 00:24:01,744 --> 00:24:02,632 Eso es barato. 453 00:24:02,667 --> 00:24:05,459 ¡A veces cuesta más! 454 00:24:05,494 --> 00:24:09,274 ¡Ven aquí! déjame mostrarte algo. 455 00:24:09,376 --> 00:24:10,542 Por favor siéntate. Lo haré. 456 00:24:10,577 --> 00:24:11,709 Te mostraré un corte de pelo real. 457 00:24:11,751 --> 00:24:14,126 Jefe, quiero hablar con usted. 458 00:24:16,626 --> 00:24:17,459 Calamar, toma asiento. 459 00:24:18,417 --> 00:24:20,709 Tú y yo no necesitamos hablar. 460 00:24:21,459 --> 00:24:22,459 Calamar, me gustas. 461 00:24:22,834 --> 00:24:24,605 Porque eres un hombre honesto. 462 00:24:24,640 --> 00:24:26,341 Eres leal y muy guapo. 463 00:24:26,376 --> 00:24:29,042 No eres como el resto del personal común y corriente. 464 00:24:30,542 --> 00:24:33,549 Pronto mi restaurante convertirse en una sociedad limitada. 465 00:24:33,584 --> 00:24:34,792 Cuando llegue el momento, todo el personal tener una parte justa de la empresa. 466 00:24:34,827 --> 00:24:35,549 Todo hombre será accionista. 467 00:24:35,584 --> 00:24:37,126 Entonces, ¿por qué tan miope? en pedir un aumento? 468 00:24:38,417 --> 00:24:41,417 Verás, no sólo trabajamos para nosotros mismos. 469 00:24:41,452 --> 00:24:42,876 Pero también para... 470 00:24:43,084 --> 00:24:44,049 ...nuestros hijos. 471 00:24:44,084 --> 00:24:46,167 Y los hijos de nuestros hijos. Cada uno será accionista. 472 00:24:46,202 --> 00:24:48,001 Quien disfrutará de las ganancias para siempre. 473 00:24:55,834 --> 00:24:57,841 Sabes, nuestro jefe no es tan malo después de todo. 474 00:24:57,876 --> 00:25:00,126 Él prometió que todos poseeremos este restaurante algún día. 475 00:25:00,161 --> 00:25:02,966 Entonces, ¿cuál es el punto de un aumento? 476 00:25:03,001 --> 00:25:06,251 Solo estaremos gastando nuestras ganancias futuras. 477 00:25:06,286 --> 00:25:08,792 El jefe lo mantiene seguro para nosotros. 478 00:25:09,584 --> 00:25:11,230 ¿Te han lavado el cerebro? 479 00:25:11,265 --> 00:25:12,876 ¡No, pero tengo el pelo lavado! 480 00:25:12,911 --> 00:25:13,956 No está mal ¿eh? 481 00:25:13,991 --> 00:25:15,001 ¡Es repugnante! 482 00:25:15,792 --> 00:25:18,542 ¡Pero el jefe dijo que es la última moda! 483 00:25:18,577 --> 00:25:20,893 ¿Cómo pudiste dejarle hacer eso? 484 00:25:20,928 --> 00:25:23,209 ¡Es feo! ¿Quién querría esto? 485 00:25:23,244 --> 00:25:24,084 ¿Qué? 486 00:25:25,834 --> 00:25:27,542 ¿Quién dice que es feo? 487 00:25:28,917 --> 00:25:30,959 A partir de ahora, se cancela el subsidio de corte de pelo. 488 00:25:31,376 --> 00:25:34,834 Sube a cortarte el pelo. 489 00:25:35,042 --> 00:25:37,542 ¿Bueno? ¡De vuelta al trabajo! 490 00:25:38,334 --> 00:25:40,084 ¡Gente perezosa! 491 00:25:40,709 --> 00:25:41,876 Mamá... 492 00:25:43,709 --> 00:25:47,584 ¿Buscas a Tammy? Ella está arriba. 493 00:25:47,619 --> 00:25:48,917 ¡Siéntete como en casa! 494 00:26:04,042 --> 00:26:05,751 ¡Qué espectáculo! 495 00:26:34,751 --> 00:26:36,792 Hola jefe, mira al otro lado la calle! ¡Qué espectáculo! 496 00:26:36,827 --> 00:26:37,959 ¡Echemos un vistazo! 497 00:26:38,376 --> 00:26:40,876 ¡Métete en tus propios asuntos, vuelve al trabajo! 498 00:26:43,542 --> 00:26:48,584 D... A... N... N... Y 499 00:26:49,334 --> 00:26:51,417 ¡Mira jefe! 500 00:26:52,292 --> 00:26:57,334 D... A... N... N... Y 501 00:26:58,126 --> 00:26:59,501 Pollo frito, ¿quién comería algo así? 502 00:26:59,536 --> 00:27:01,167 ¡Son como dirigir un circo! 503 00:27:01,834 --> 00:27:02,834 ¡Empezar a trabajar! 504 00:27:02,959 --> 00:27:04,424 ¡Empezar a trabajar! 505 00:27:04,459 --> 00:27:06,126 Deja de mirar el chicas! ¡Empezar a trabajar! 506 00:27:07,626 --> 00:27:14,209 D... A... N... N... Y 507 00:27:15,626 --> 00:27:17,209 ¿Compraste el viejo? comprar al otro lado de la calle? 508 00:27:17,244 --> 00:27:19,768 Señor, tienen un contrato de arrendamiento a largo plazo. 509 00:27:19,803 --> 00:27:22,292 ¡Estúpido! Los quiero fuera de aquí. 510 00:27:23,126 --> 00:27:25,084 D... A... N... N... Y 511 00:27:42,542 --> 00:27:43,882 ¿Mesa para 2? 512 00:27:43,917 --> 00:27:45,751 Este tipo de tienda familiar. Se extinguirá pronto. 513 00:27:45,786 --> 00:27:47,042 Cuando lo haga, lo haremos apoderarse de este lugar. 514 00:27:47,077 --> 00:27:49,167 ¡Y eso asegurará toda la calle! 515 00:27:49,202 --> 00:27:50,007 ¡Sí, jefe! 516 00:27:50,042 --> 00:27:51,001 Derriba las escaleras. 517 00:27:51,251 --> 00:27:52,167 ¡Bueno! 518 00:27:52,209 --> 00:27:53,507 Y estas paredes sucias. 519 00:27:53,542 --> 00:27:54,834 La cocina está ahí atrás, ¿verdad? 520 00:27:54,869 --> 00:27:56,126 Oye, ¿la cocina está ahí atrás? 521 00:27:56,251 --> 00:27:58,626 Mover la cocina hacia atrás. callejón, haz este espacio más grande. 522 00:27:58,661 --> 00:27:59,584 ¡Sí! 523 00:28:00,334 --> 00:28:02,216 ¡Qué desastre! 524 00:28:02,251 --> 00:28:03,501 ¡Necesitará muchos trabajos de renovación! 525 00:28:05,542 --> 00:28:07,042 ¿Estás aquí para comer o para criticar? 526 00:28:09,709 --> 00:28:11,292 ¡Llévatelo! 527 00:28:12,584 --> 00:28:15,742 - Los odio, consigue ¡deshazte de él! - Sí... 528 00:28:15,917 --> 00:28:17,167 Cambia la puerta a automática. 529 00:28:17,202 --> 00:28:17,917 Sí... 530 00:28:18,792 --> 00:28:19,841 Presta atención... 531 00:28:19,876 --> 00:28:21,751 Hazlo tan pronto como la tienda cierre. 532 00:28:24,709 --> 00:28:26,501 ¡Bastardo arrogante! 533 00:28:26,876 --> 00:28:28,042 ¡Apuesto a que cerrarás en 3 días! 534 00:28:28,584 --> 00:28:29,417 ¡Empezar a trabajar! 535 00:28:30,751 --> 00:28:33,459 Damas y caballeros, la ceremonia de apertura. 536 00:28:33,494 --> 00:28:36,834 El pollo de Danny siempre ganará. 537 00:28:36,869 --> 00:28:38,341 Esta es nuestra primera tienda. 538 00:28:38,376 --> 00:28:40,667 En 6 meses abriremos 100 tiendas. 539 00:28:41,251 --> 00:28:43,480 Seremos la comidilla de la ciudad. 540 00:28:43,515 --> 00:28:45,709 Aquí viene nuestro invitado de honor. 541 00:28:46,126 --> 00:28:48,584 Demos la bienvenida a nuestro invitado. de honor - Sr. Sam Hui... 542 00:28:54,001 --> 00:28:57,334 ¡Tu autógrafo por favor! 543 00:29:01,459 --> 00:29:03,299 ¡Hola damas y caballeros! 544 00:29:03,334 --> 00:29:05,834 Estoy muy feliz de estar aquí hoy. 545 00:29:05,869 --> 00:29:08,334 Ya hemos dicho suficiente. ¡Felicidades! 546 00:29:26,876 --> 00:29:28,709 No funciona, que lástima. 547 00:29:29,084 --> 00:29:29,876 ¡Gracias! 548 00:29:29,917 --> 00:29:31,146 ¡Adiós! 549 00:29:31,181 --> 00:29:32,903 Sam! 550 00:29:32,938 --> 00:29:34,626 ¡Adiós! 551 00:29:37,542 --> 00:29:40,501 Amigos, les anuncio formalmente ¡La inauguración de Danny's Chicken! 552 00:29:44,417 --> 00:29:45,376 Distribuir los folletos... 553 00:29:56,209 --> 00:29:58,584 ¡Has asado demasiados patos hoy! 554 00:29:58,619 --> 00:30:00,924 ¡Es porque no hemos vendido ninguno! 555 00:30:00,959 --> 00:30:02,501 Todos los clientes han ido a casa de Danny. 556 00:30:04,251 --> 00:30:05,334 Cuelga estos 4 patos. 557 00:30:05,876 --> 00:30:08,841 ¡Ya es suficiente, no vendemos patos! 558 00:30:08,876 --> 00:30:11,209 Estoy seguro de que los estudiantes entrará y los comprará. 559 00:30:12,667 --> 00:30:14,667 Mira al otro lado de la calle, parecen estar haciendo buenos negocios. 560 00:30:14,702 --> 00:30:16,542 Quizás a la gente le guste probar cosas nuevas. 561 00:30:16,577 --> 00:30:18,751 Pero volverán muy pronto. 562 00:30:18,786 --> 00:30:20,332 - ¡Huele bien! - ¡Sí, huele bien! 563 00:30:20,417 --> 00:30:22,882 ¡Ver! Aquí vienen. ¿Mesa para 4? 564 00:30:22,917 --> 00:30:24,209 ¡Mira, hay una nueva tienda de pollo frito! 565 00:30:24,244 --> 00:30:25,251 ¡Probémoslo! 566 00:30:25,286 --> 00:30:26,501 ¡Bueno! 567 00:30:30,709 --> 00:30:33,626 ¡Niños! 568 00:30:33,876 --> 00:30:36,257 Puedo decir esto con seguridad. 569 00:30:36,292 --> 00:30:38,584 Estarán de regreso dentro de 3 días. 570 00:30:38,619 --> 00:30:39,501 ¡O me cortaré la cabeza! 571 00:30:39,536 --> 00:30:40,667 ¡3 días! 572 00:30:56,501 --> 00:31:00,126 Ah Pan, un vegetariano libre plato para nuestra querida hermana. 573 00:31:00,161 --> 00:31:00,876 ¡Bueno! 574 00:31:01,959 --> 00:31:02,917 ¡Mate! 575 00:31:15,001 --> 00:31:16,126 ¿Qué? 576 00:31:18,542 --> 00:31:21,709 ¡Jaque mate, me debes 10 dólares! 577 00:31:49,417 --> 00:31:50,542 ¡Mira, no lo puedo creer! 578 00:31:50,834 --> 00:31:52,757 Unidad de Trabajo de Atención 5. 579 00:31:52,792 --> 00:31:55,604 Bienvenido a bordo de nuestro autobús con aire acondicionado. 580 00:31:55,639 --> 00:31:58,417 vamos a la primera viaje de excursión de empresa. 581 00:31:59,542 --> 00:32:01,049 Unidad de Trabajo 5... 582 00:32:01,084 --> 00:32:02,626 ¡Nos vamos a la playa! 583 00:32:03,334 --> 00:32:05,376 ¡Nos vamos a divertir mucho! 584 00:32:05,667 --> 00:32:07,209 ¡Vaya, qué buen trabajo! 585 00:32:07,244 --> 00:32:08,126 ¡Sí, efectivamente! 586 00:32:13,251 --> 00:32:14,417 Cenemos temprano hoy. 587 00:32:16,501 --> 00:32:17,667 Bien, terminemos el día. 588 00:32:17,702 --> 00:32:18,834 Tomemos unas cervezas... 589 00:32:18,869 --> 00:32:20,501 ¡Salud! 590 00:32:21,376 --> 00:32:22,376 Para ti. 591 00:32:23,584 --> 00:32:24,542 ¡Bebe conmigo! 592 00:32:26,084 --> 00:32:26,917 ¡A nosotros! 593 00:32:27,042 --> 00:32:28,209 ¡Salud! 594 00:32:33,084 --> 00:32:34,959 Somos como una familia. 595 00:32:34,994 --> 00:32:36,122 ¿No lo somos? 596 00:32:36,157 --> 00:32:37,251 ¡Por supuesto! 597 00:32:37,876 --> 00:32:39,126 ¡Pero eso no es bueno! Sabes. 598 00:32:39,959 --> 00:32:42,542 Porque estamos demasiado avergonzados para discutir nuestros problemas. 599 00:32:42,577 --> 00:32:45,341 no podemos mejorar sin afrontar nuestros problemas. 600 00:32:45,376 --> 00:32:48,751 Así que esta noche... los quiero a todos para hablar de nuestros problemas. 601 00:32:48,786 --> 00:32:51,001 Sé honesto conmigo. 602 00:32:51,209 --> 00:32:53,084 Habla para que podamos cambiar. 603 00:32:53,667 --> 00:32:54,792 ¿Bueno? ¿Alguien? ¿Listo? Tú primero. 604 00:32:56,584 --> 00:32:58,584 Jefe, me gusta mucho estar aquí. No hay ningún problema. 605 00:32:59,376 --> 00:33:01,626 Sí, nuestra tienda es buena. ¡No hay problemas! 606 00:33:01,661 --> 00:33:04,622 Vamos chicos, debe haber algo. 607 00:33:04,657 --> 00:33:07,584 Créame, no lo tomaré como algo personal. 608 00:33:07,619 --> 00:33:08,459 ¡Vamos, dime la verdad! 609 00:33:08,542 --> 00:33:09,292 Pan, empieza tú. 610 00:33:09,751 --> 00:33:11,584 Nuestra tienda está limpia... 611 00:33:11,626 --> 00:33:13,709 Pero a veces hay un poco de polvo. 612 00:33:14,084 --> 00:33:16,084 ¡Genial, esto es lo que quiero escuchar! 613 00:33:16,119 --> 00:33:17,459 ¡Seguir! ¡Seguir! 614 00:33:17,542 --> 00:33:20,167 Tenemos escasez de personal. A veces resulta agotador. 615 00:33:20,202 --> 00:33:21,334 Oh no... Lo que quise decir fue... 616 00:33:22,667 --> 00:33:26,292 Es cansado para mí... Servir a tantos clientes. 617 00:33:26,327 --> 00:33:28,209 Por favor continúa. Debemos tener alguna debilidad. 618 00:33:28,244 --> 00:33:30,584 María, ¡di algo por favor! 619 00:33:30,619 --> 00:33:31,459 ¿Qué tienes en mente? 620 00:33:31,751 --> 00:33:36,126 Jefe, a veces gritas a nosotros frente a los clientes. 621 00:33:36,161 --> 00:33:37,507 Avergonzarnos. 622 00:33:37,542 --> 00:33:40,084 Y ya sabes... El techo se está cayendo. 623 00:33:40,119 --> 00:33:42,209 ¡El lugar necesita algunas reparaciones, jefe! 624 00:33:43,626 --> 00:33:45,834 Ah, sí, y los cuencos. y los platos están rotos. 625 00:33:45,869 --> 00:33:48,167 ¡A los clientes no les gusta! 626 00:33:48,584 --> 00:33:49,917 ¡Sin aire acondicionado, jefe! 627 00:33:49,952 --> 00:33:51,251 Hace mucho calor trabajando aquí. 628 00:33:51,286 --> 00:33:52,876 ¡No puedo dejar de sudar! 629 00:33:52,911 --> 00:33:54,549 ¿Oh sí? 630 00:33:54,584 --> 00:33:56,299 El grifo de agua no funciona. 631 00:33:56,334 --> 00:33:58,709 Y nunca envías a nadie a repararlo. 632 00:33:58,744 --> 00:34:00,893 Es difícil conseguir agua para fregar el suelo. 633 00:34:00,928 --> 00:34:03,007 Mira, hay agujeros en nuestros uniformes. 634 00:34:03,042 --> 00:34:05,376 Estamos mal pagados, sin compensaciones por horas extras! 635 00:34:06,001 --> 00:34:07,251 ...no recuerdas que te di ¿Tienes dinero la otra noche? 636 00:34:07,876 --> 00:34:09,049 ...Te prometo que obtendrás más la próxima vez. 637 00:34:09,084 --> 00:34:11,501 Jefe, siempre quise para aprender tu técnica de asado. 638 00:34:11,536 --> 00:34:13,268 Pero nunca nos enseñas nada. 639 00:34:13,303 --> 00:34:15,001 Pero Chimpancé, acabas de llegar. 640 00:34:15,417 --> 00:34:17,354 Realmente espero aprender algo. 641 00:34:17,389 --> 00:34:19,292 ¡Me molestas cuando estoy en el baño! 642 00:34:19,327 --> 00:34:22,674 ¡Me darán hemorroides! 643 00:34:22,709 --> 00:34:24,626 ¡Te compraré crema para las hemorroides! 644 00:34:24,876 --> 00:34:27,091 Mala gestión. ¡Pobre liderazgo! 645 00:34:27,126 --> 00:34:29,292 Jefe, eres un avaro. ¡Eres egoísta! 646 00:34:30,542 --> 00:34:32,959 ¡Salud! 647 00:34:39,501 --> 00:34:42,334 Ahora... ¿Han expresado todos lo suficiente? 648 00:34:42,369 --> 00:34:44,376 Mírense a ustedes mismos. ¡Traidores! 649 00:34:45,167 --> 00:34:46,959 Jefe, por favor no se enoje... 650 00:34:46,994 --> 00:34:49,424 ¡No lo dijimos en serio! 651 00:34:49,459 --> 00:34:51,591 Mis ejemplos deben estar equivocados. 652 00:34:51,626 --> 00:34:53,917 ¡Quizás a algunos clientes les gusten los tazones rotos! 653 00:34:54,001 --> 00:34:55,174 Oh, sí, tal vez. 654 00:34:55,209 --> 00:34:57,417 Bien, me debes dinero. ¡Por romper esos tazones! 655 00:34:58,001 --> 00:35:00,084 ¿Y quién robó ayer 4 botellas de cerveza? 656 00:35:00,119 --> 00:35:01,799 No sólo yo... 657 00:35:01,834 --> 00:35:03,091 ¡Pan robó algunos patos! 658 00:35:03,126 --> 00:35:04,792 Chimpancé intentó robar ¡palillos y salsa de soja! 659 00:35:04,827 --> 00:35:07,251 ¿Qué? 660 00:35:07,751 --> 00:35:10,417 María encontró $100 dólares factura en el suelo! 661 00:35:10,452 --> 00:35:12,042 ...¡y se lo guardó en el bolsillo! 662 00:35:12,077 --> 00:35:13,299 ¡No, no lo hice! 663 00:35:13,334 --> 00:35:14,542 ¡No más explicaciones! 664 00:35:14,959 --> 00:35:17,751 Todos ustedes son ladrones, y ¡Todos me pagaréis! 665 00:35:19,292 --> 00:35:20,625 ¡No me importa! 666 00:35:20,660 --> 00:35:21,924 ¡No tengo miedo! 667 00:35:21,959 --> 00:35:23,091 ¿Es esto una rebelión? 668 00:35:23,126 --> 00:35:24,007 ¿Y si es una rebelión? 669 00:35:24,042 --> 00:35:25,417 Siempre nos trataste tan cruelmente. 670 00:35:25,452 --> 00:35:26,934 Es hora de pagar. ¡Vamos a hacerlo! 671 00:35:26,969 --> 00:35:28,417 ¡Vamos a trabajar en la tienda de Danny! 672 00:35:28,452 --> 00:35:29,751 ¡Vamos, vámonos! 673 00:35:32,251 --> 00:35:34,584 ¡Haz lo que quieras, no te detendré! 674 00:35:36,459 --> 00:35:39,376 ¡Preferiría trabajar para Danny's! 675 00:35:41,959 --> 00:35:43,126 Calamar, si sales por esta puerta... 676 00:35:43,161 --> 00:35:44,667 ¡No vuelvas nunca más! 677 00:35:45,084 --> 00:35:46,626 Tomar un taxi. Te pagaré para que te vayas. 678 00:35:49,542 --> 00:35:50,459 Calamar, piensa en tu madre. 679 00:35:51,126 --> 00:35:52,542 ¿Quién la alimentará cuando estés desempleado? 680 00:35:54,084 --> 00:35:55,459 Y piensa en tu papá. 681 00:35:55,494 --> 00:35:56,466 En su lecho de muerte... 682 00:35:56,501 --> 00:35:58,376 Él te dijo que te quedaras conmigo. Esas fueron sus últimas palabras. 683 00:36:00,251 --> 00:36:01,751 Detente jefe. Ya tuve suficiente de esto. 684 00:36:01,786 --> 00:36:02,924 Me voy ahora. 685 00:36:02,959 --> 00:36:04,674 ¡Los demás también vendrán conmigo! 686 00:36:04,709 --> 00:36:06,376 Te quedarás solo. 687 00:36:20,376 --> 00:36:22,582 ¡Vamos! ¡Tipo! ¡Venga conmigo! ¡Tipo! 688 00:36:22,667 --> 00:36:23,876 ¡Venga conmigo! ¡Tipo! 689 00:36:52,751 --> 00:36:55,959 Hui, estás casi tarde para el cumpleaños de mamá. 690 00:36:57,209 --> 00:37:00,042 No estoy de humor hoy. 691 00:37:01,084 --> 00:37:03,375 Ponte un traje. 692 00:37:03,410 --> 00:37:05,667 ¡No llegues tarde! 693 00:37:06,584 --> 00:37:07,834 No hay tiempo para recoger mi traje. 694 00:37:11,251 --> 00:37:12,917 ¡Taxi! 695 00:37:14,251 --> 00:37:15,459 ¡Taxi! ¡Por favor! ¡Es urgente! 696 00:37:17,459 --> 00:37:18,626 ¡Lo siento, mi turno terminó! 697 00:37:20,292 --> 00:37:22,959 Por favor, tengo prisa, ¡ayúdenme! 698 00:37:22,994 --> 00:37:24,876 ¡Te lo ruego, por favor! 699 00:37:26,334 --> 00:37:27,626 ¡Apurarse! 700 00:37:29,459 --> 00:37:30,626 ¡Apurarse! 701 00:37:36,209 --> 00:37:38,667 Puedes parar aquí ahora. 702 00:37:41,876 --> 00:37:42,667 ¡Gracias! 703 00:37:45,334 --> 00:37:48,042 No puedo, hay un guardia de tráfico. 704 00:37:49,292 --> 00:37:50,126 ¡Solo una parada rápida! 705 00:37:50,161 --> 00:37:51,126 ¡De ninguna manera! 706 00:37:52,459 --> 00:37:54,626 ¡Sastre, tráeme mi traje, por favor! 707 00:37:54,661 --> 00:37:56,226 tengo prisa... 708 00:37:56,261 --> 00:37:57,792 ¡Por favor, sé rápido! 709 00:37:58,126 --> 00:38:01,501 El guardia de tráfico Si viene, me multarán. 710 00:38:02,209 --> 00:38:03,924 Sastre, apúrate, por favor. 711 00:38:03,959 --> 00:38:05,167 ¡El guardia de tráfico viene, rápido! 712 00:38:05,334 --> 00:38:06,966 ¡Apurarse! 713 00:38:07,001 --> 00:38:09,876 ¡Sólo tíramelo! 714 00:38:10,626 --> 00:38:12,251 Te pagaré mañana. 715 00:38:12,286 --> 00:38:12,882 ¡Apurarse! 716 00:38:12,917 --> 00:38:13,959 No se necesitan bolsas. Me lo pondré ahora. 717 00:38:13,994 --> 00:38:15,414 Sr. Hui, ¡su traje! 718 00:38:15,449 --> 00:38:16,834 Te pagaré mañana. 719 00:38:16,869 --> 00:38:17,792 ¡Bueno! 720 00:38:17,876 --> 00:38:21,001 ¡Jefe, le ha dado el traje equivocado! 721 00:38:42,876 --> 00:38:45,501 Conductor, mi destino está por delante. ¿Por qué? ¿Vas en la dirección opuesta? 722 00:38:45,536 --> 00:38:47,667 Lo sé. Esto es Hong Kong. 723 00:38:47,702 --> 00:38:49,601 Esta es la única manera. 724 00:38:49,636 --> 00:38:51,501 ¡Otro atasco! 725 00:39:03,792 --> 00:39:04,625 ¡Gracias! 726 00:39:04,660 --> 00:39:05,459 Cariño... 727 00:39:08,251 --> 00:39:11,480 Cariño, ¡pagué $70 por el taxi! 728 00:39:11,515 --> 00:39:14,709 ¡Maldición! ¡Sabía que el Sastre no era bueno! 729 00:39:14,744 --> 00:39:16,459 Al menos es un traje. 730 00:39:18,626 --> 00:39:20,084 Es el cumpleaños de mamá. 731 00:39:20,119 --> 00:39:21,542 ¡Cuidado con lo que dices! 732 00:39:21,577 --> 00:39:22,792 ¡Está bien, me callaré! 733 00:39:23,417 --> 00:39:24,251 Ni siquiera respiraré. 734 00:39:25,626 --> 00:39:27,313 Hagámoslo bien. 735 00:39:27,348 --> 00:39:28,966 ¿Recuerdas la señal? 736 00:39:29,001 --> 00:39:32,105 Esta señal significa "reducir la velocidad". 737 00:39:32,140 --> 00:39:34,528 Éste significa "cállate", ¿vale? 738 00:39:34,563 --> 00:39:36,917 ¿Qué pasa si tu mamá se mete conmigo? 739 00:39:36,959 --> 00:39:38,250 Está bien, está bien, me callaré. 740 00:39:38,285 --> 00:39:39,542 ¡Recuerda las señales! 741 00:39:42,001 --> 00:39:43,959 ¡Sin modales en la mesa! 742 00:39:45,334 --> 00:39:46,559 ¡Querida mamá! 743 00:39:46,709 --> 00:39:47,792 ¡Feliz cumpleaños! 744 00:39:47,827 --> 00:39:48,834 Gracias... 745 00:39:49,167 --> 00:39:50,542 ¡Te ves tan bien! 746 00:39:51,084 --> 00:39:52,417 ¡Te ves tan joven hoy! 747 00:39:52,917 --> 00:39:54,334 ¡Estás muy disfrazado hoy! 748 00:39:54,667 --> 00:39:56,563 Es tu cumpleaños... 749 00:39:56,598 --> 00:39:58,424 ¡Debo mostrar respeto! 750 00:39:58,459 --> 00:40:00,125 La vestimenta informal te queda bien. 751 00:40:00,160 --> 00:40:01,792 Mantenlo frío por favor. 752 00:40:01,827 --> 00:40:02,684 Gracias... 753 00:40:02,719 --> 00:40:03,542 De nada... 754 00:40:04,042 --> 00:40:06,209 Cuatro personas. ¿Por qué hay ¿8 pares de palillos? 755 00:40:06,244 --> 00:40:07,674 ¿Un par en cada mano? 756 00:40:07,709 --> 00:40:09,584 Cariño, ¡un par para servir! 757 00:40:10,001 --> 00:40:11,084 ¿Qué par es entonces para "merecerse"? 758 00:40:13,792 --> 00:40:14,841 ¿Tienes un nuevo envío? 759 00:40:14,876 --> 00:40:18,334 Es el zorro plateado siberiano. 760 00:40:18,369 --> 00:40:20,007 ¡Oh, es hermoso! 761 00:40:20,042 --> 00:40:22,917 ¡Por supuesto que tu madre tiene buen gusto! 762 00:40:22,952 --> 00:40:24,459 ¡No vendo piel de cerdo! 763 00:40:25,459 --> 00:40:30,834 ¡Cariño, te ves elegante con pieles! 764 00:40:31,792 --> 00:40:32,674 De ninguna manera. 765 00:40:32,709 --> 00:40:35,417 Me recuerda al pobre animal. 766 00:40:35,452 --> 00:40:38,959 Temblando en la fría nieve. 767 00:40:39,042 --> 00:40:41,334 '¡Ayuda! ¡Me estoy muriendo de frío!' 768 00:40:47,959 --> 00:40:49,834 Nureyev está usando mi piel... 769 00:40:49,869 --> 00:40:51,216 ...¿dónde está el tuyo? 770 00:40:51,251 --> 00:40:53,021 ¡El mío ha sido para Joan Collins! 771 00:40:53,056 --> 00:40:54,792 ¡Estamos en el mismo barco! ¡Pobres de nosotros! 772 00:40:54,827 --> 00:40:57,376 Suficiente, vamos a cenar. 773 00:40:57,584 --> 00:40:58,376 Cenemos. 774 00:41:00,167 --> 00:41:02,751 Deja de hacer tonterías, ¡Matan al animal primero! 775 00:41:02,786 --> 00:41:04,626 ¡No despellejarlos vivos! 776 00:41:06,584 --> 00:41:09,188 Los humanos somos los únicos animales... 777 00:41:09,223 --> 00:41:11,653 ...que matan no sólo por comida... 778 00:41:11,688 --> 00:41:14,084 ¡Pero para lucir las pieles! 779 00:41:14,459 --> 00:41:15,584 ¿En realidad? 780 00:41:16,042 --> 00:41:18,667 ¿Has visto a un tigre matar a un cocodrilo?... 781 00:41:18,702 --> 00:41:21,751 Tira la piel de esta espalda... 782 00:41:22,459 --> 00:41:24,757 Y andar diciendo... 783 00:41:24,792 --> 00:41:26,841 '¡Es piel genuina de cocodrilo!' 784 00:41:26,876 --> 00:41:30,292 '¡Mira, él sólo puede permitirse piel de cerdo!' 785 00:41:32,209 --> 00:41:32,917 ¡Callarse la boca! 786 00:41:37,626 --> 00:41:38,667 ¡Miel! 787 00:41:39,834 --> 00:41:41,542 ¡Sorber muestra tu agradecimiento! ¿Bien? 788 00:41:41,577 --> 00:41:42,709 Dime tu instrucción. 789 00:41:46,542 --> 00:41:49,542 No es higiénico lavar ¡palillos en la sopa! 790 00:41:49,577 --> 00:41:51,459 ¡La familia está bien! ¿O tienes SIDA? 791 00:41:54,501 --> 00:41:55,632 Tu forma de comportarte... 792 00:41:55,667 --> 00:41:57,424 ¡No es de extrañar que tu negocio sea malo! 793 00:41:57,459 --> 00:42:00,376 ¡Solo eres apto para dirigir un puesto de comida! 794 00:42:00,917 --> 00:42:03,792 ¡Es un restaurante de pato a la barbacoa, no un puesto! 795 00:42:04,334 --> 00:42:06,751 Tiene buenas perspectivas. 796 00:42:10,001 --> 00:42:12,959 El siguiente programa está orgulloso patrocinado por Danny's Chicken. 797 00:42:12,994 --> 00:42:16,542 Se llama "El pollo lo gana todo". 798 00:42:36,584 --> 00:42:38,376 ¿Por qué ponen la televisión aquí? 799 00:42:38,411 --> 00:42:39,792 Molestar a los clientes. 800 00:42:39,827 --> 00:42:41,049 ¿Tienes miedo? 801 00:42:41,084 --> 00:42:43,924 ¡Su publicidad es impresionante! 802 00:42:43,959 --> 00:42:47,125 Puedo conseguirte un descuento para un anuncio de televisión... 803 00:42:47,160 --> 00:42:50,292 La gente viene por mis patos. porque son deliciosos. 804 00:42:50,327 --> 00:42:52,001 No por los anuncios. 805 00:42:55,001 --> 00:42:57,792 ¿Y qué si es bueno? ¡La gente tiene que saberlo! 806 00:42:57,827 --> 00:42:59,164 Invertiré algo de dinero. 807 00:42:59,199 --> 00:43:00,501 Puedes renovar tu tienda. 808 00:43:01,501 --> 00:43:03,591 ¡Buena idea, mamá, por favor hazlo! 809 00:43:03,626 --> 00:43:06,230 Deja de bromear, la de tu mamá. ¡No estoy realmente interesado! 810 00:43:06,265 --> 00:43:08,945 Nuestro beneficio sólo obtendrá ¡Vaya a la isla Lamma! 811 00:43:08,980 --> 00:43:11,626 Mira, la tienda de Danny es limpia y agradable... 812 00:43:11,661 --> 00:43:13,424 A todos les gusta. 813 00:43:13,459 --> 00:43:15,959 ¡Estás acabado si no cambias! 814 00:43:15,994 --> 00:43:17,292 ¿Sabes qué es el embalaje? 815 00:43:17,327 --> 00:43:18,174 ¿Vendaje? 816 00:43:18,209 --> 00:43:20,007 Hui, el embalaje es una especie de promoción. 817 00:43:20,042 --> 00:43:22,751 El embalaje significa trucos, trucos significan mentir... 818 00:43:22,786 --> 00:43:25,209 No quiero mentir. 819 00:43:25,626 --> 00:43:29,001 La presentación es importante ¡Incluso Madonna se operó los senos! 820 00:43:29,792 --> 00:43:31,591 ¡Mamá, los pechos de Madonna son reales! 821 00:43:31,626 --> 00:43:35,751 ¡Los aprieta para que parezca grande! 822 00:43:38,084 --> 00:43:40,917 ¿Cómo puede cantar con las manos así? 823 00:43:40,952 --> 00:43:41,716 ¿Por qué no? 824 00:43:41,751 --> 00:43:43,667 ¡La vi durante todo el concierto! 825 00:43:43,702 --> 00:43:46,434 ¡No puede cantar con las manos así! 826 00:43:46,469 --> 00:43:49,167 Luz de las estrellas, brillo de las estrellas... ¿Apretar? 827 00:43:49,202 --> 00:43:51,330 Vacaciones... ¿Apretar? ¿Eh? 828 00:43:51,365 --> 00:43:53,459 Ella levanta su mano derecha... 829 00:43:53,494 --> 00:43:54,966 ...su pecho derecho cae. 830 00:43:55,001 --> 00:43:57,001 ¿Su mano izquierda? ¡La teta izquierda cae! 831 00:43:57,036 --> 00:43:59,466 Cuando ella cantaba... 832 00:43:59,501 --> 00:44:01,501 ¿Y si levanta ambas manos? 833 00:44:01,834 --> 00:44:04,230 ¡Miraste sus pechos toda la noche! 834 00:44:04,265 --> 00:44:06,626 ¡No pagué 200 dólares sólo por sus piernas! 835 00:44:08,251 --> 00:44:10,126 Madonna es auténtica... 836 00:44:10,209 --> 00:44:11,813 ¡Mis patos también! 837 00:44:11,848 --> 00:44:13,417 ¡Champán! ¡Salud! 838 00:44:21,209 --> 00:44:22,334 ¡No quiero ninguno! 839 00:44:23,251 --> 00:44:24,049 ...¿alegría? 840 00:44:24,084 --> 00:44:25,376 ¡Tú lo terminas! 841 00:44:34,376 --> 00:44:35,751 ¡Snobs! 842 00:44:36,209 --> 00:44:37,042 ¡Mañana! 843 00:44:40,834 --> 00:44:42,001 ¡Buenos días jefe! 844 00:44:44,042 --> 00:44:45,751 ¡Buenos días jefe! 845 00:44:48,792 --> 00:44:50,001 ¡Buenos días jefe! 846 00:44:58,792 --> 00:45:00,959 Jefe, lea mi cómic... 847 00:45:02,042 --> 00:45:04,542 Jefe, ¿limpio arriba? 848 00:45:05,084 --> 00:45:06,084 Jefe, ¡robé una botella de salsa de soja! 849 00:45:06,119 --> 00:45:07,591 ¿Lo quieres de vuelta? 850 00:45:07,626 --> 00:45:09,792 ¡Mírate! ¿Te has convertido en una gallina? 851 00:45:10,292 --> 00:45:13,751 Dame... 852 00:45:17,792 --> 00:45:20,167 Dame... 853 00:45:22,042 --> 00:45:23,667 ¡Bien! 854 00:45:25,459 --> 00:45:27,757 ¡Traidor! 855 00:45:27,792 --> 00:45:29,799 ¿Qué he hecho mal? 856 00:45:29,834 --> 00:45:31,834 ¡Te cuidé durante tanto tiempo! 857 00:45:31,869 --> 00:45:34,084 ¡Por el bien de tu madre! 858 00:45:36,709 --> 00:45:38,751 He sido muy amable contigo todos estos años. 859 00:45:38,786 --> 00:45:41,810 ¿Así es como me pagas? 860 00:45:41,845 --> 00:45:44,834 ¡Ven aquí Calamar, vuelve! 861 00:45:44,917 --> 00:45:46,042 ¡Mira, gusano sin espinas! 862 00:45:46,077 --> 00:45:47,167 Él volverá. 863 00:45:47,917 --> 00:45:49,167 Ya verás... 864 00:45:49,709 --> 00:45:50,876 ¡Estoy de vuelta por la tarifa del taxi! 865 00:45:52,834 --> 00:45:54,542 Prometiste que me pagarías tarifa de taxi para que me vaya. 866 00:45:54,959 --> 00:45:56,938 ¿Quieres tarifa de taxi? 867 00:45:56,973 --> 00:45:58,917 ¡Bueno! Tarifa de taxi... 868 00:46:03,459 --> 00:46:05,591 ¡Aquí tienes! ¿Es esto lo que quieres? 869 00:46:05,626 --> 00:46:08,626 Puedo decirte esto: ¡vales $10! 870 00:46:10,292 --> 00:46:11,251 ¡No vales nada! 871 00:46:11,542 --> 00:46:14,001 Te traté todos estos años... 872 00:46:18,251 --> 00:46:20,042 ¿Dónde está la pieza que falta? 873 00:46:20,376 --> 00:46:23,167 Jefe, ¡ha habido un accidente afuera! 874 00:46:23,202 --> 00:46:25,292 ¡Las estaciones de televisión están aquí! 875 00:46:25,501 --> 00:46:26,376 ¿Un accidente? 876 00:46:27,001 --> 00:46:29,001 Chimpancé, toma el control. 877 00:46:29,417 --> 00:46:30,959 Alan, vamos a echar un vistazo. 878 00:46:31,042 --> 00:46:32,757 A las 16.30... 879 00:46:32,792 --> 00:46:35,021 Un minibús con capacidad para 14 pasajeros... 880 00:46:35,056 --> 00:46:37,251 Perdió el control y chocó contra una boca de incendio... 881 00:46:37,584 --> 00:46:41,376 En North Kowloon Rd... 882 00:46:41,417 --> 00:46:43,257 El accidente interrumpió... 883 00:46:43,292 --> 00:46:46,959 ...todos los suministros de agua de la zona. 884 00:46:46,994 --> 00:46:49,542 Afortunadamente no hubo heridos. 885 00:46:50,584 --> 00:46:53,209 Todos ilesos. 886 00:46:53,376 --> 00:46:54,917 Noticias TVN. 887 00:46:55,001 --> 00:46:56,459 Mira, ¡tiempo de publicidad gratis! 888 00:46:56,494 --> 00:46:58,042 ¡Publicidad! 889 00:47:09,751 --> 00:47:11,376 ¡Movámonos! 890 00:47:11,626 --> 00:47:12,924 ¡La luz está en verde, muévete! 891 00:47:12,959 --> 00:47:16,792 Tranquilo, hay gente cruzando la calle. 892 00:47:16,827 --> 00:47:18,584 La luz está en rojo otra vez... 893 00:47:18,709 --> 00:47:20,382 ¡Esperaste por más pasajeros! 894 00:47:20,417 --> 00:47:22,271 Es ilegal pasarse un semáforo en rojo. 895 00:47:22,306 --> 00:47:24,126 ¡Sé que te darías prisa si la furgoneta estuviera llena! 896 00:47:26,917 --> 00:47:29,834 Hijo, sé honesto conmigo. ¿Cenaste en ¿Danny estuvo con tu novia ayer? 897 00:47:29,869 --> 00:47:33,126 Sí, papá. ella dijo que es Tiene aire acondicionado y TV. 898 00:47:33,161 --> 00:47:35,126 Y el servicio es bueno. 899 00:47:35,376 --> 00:47:37,251 Hijo, ¿cómo es que eres tan obediente? a tu novia? 900 00:47:38,126 --> 00:47:39,251 ¡Luz verde, muévete! 901 00:47:39,286 --> 00:47:40,049 Espera... 902 00:47:40,084 --> 00:47:42,625 Pasajeros entrando. 903 00:47:42,660 --> 00:47:45,167 Luz roja otra vez, ¡maldita sea! 904 00:47:45,334 --> 00:47:47,542 ¡El rojo siempre viene después del verde! 905 00:47:47,577 --> 00:47:48,872 Es sentido común. 906 00:47:48,907 --> 00:47:50,167 ¡Está bien, vámonos! 907 00:47:50,202 --> 00:47:51,376 ¡Esperar! 908 00:48:06,167 --> 00:48:08,084 ¿Puedes ver nuestro anuncio? 909 00:48:09,459 --> 00:48:11,459 ¡Luz verde, adelante! 910 00:48:17,126 --> 00:48:19,771 Aquí no eres un camarero. No eres un chef. 911 00:48:19,806 --> 00:48:22,417 Eres un cantante estrella. Tu trabajo es entretener... 912 00:48:23,459 --> 00:48:25,466 ...tus clientes. 913 00:48:25,501 --> 00:48:29,216 Sabes que tienes un buen trabajo, si... 914 00:48:29,251 --> 00:48:30,834 ...tus clientes caminan tarareando tu melodía. 915 00:48:30,869 --> 00:48:31,751 ¡Sí, señor! 916 00:48:38,501 --> 00:48:40,459 ¿Puedo tomar tu pedido? 917 00:48:40,494 --> 00:48:42,417 Un pollo frito. 918 00:48:44,001 --> 00:48:45,834 ¿Quieres unas patatas fritas? 919 00:48:45,869 --> 00:48:47,459 No, gracias. 920 00:48:47,917 --> 00:48:49,841 $5,8 por favor. 921 00:48:49,876 --> 00:48:52,542 ¿Qué? ¡Eso es caro! 922 00:48:53,376 --> 00:48:54,959 El precio lo fija la empresa, señor. 923 00:48:54,994 --> 00:48:56,126 ¡Callarse la boca! 924 00:48:58,292 --> 00:49:00,376 ¿Por qué te ríes? ¿No tienes dignidad? 925 00:49:00,411 --> 00:49:01,751 ¡Tu perro! 926 00:49:03,792 --> 00:49:07,501 Lo siento, no hay perritos calientes, por favor vuelve. 927 00:49:10,751 --> 00:49:15,084 El cliente siempre bien, pase lo que pase. 928 00:49:15,119 --> 00:49:16,382 ¡Practiquemos! 929 00:49:16,417 --> 00:49:18,584 Buenos días, ¿puedo tomar tu pedido? 930 00:49:18,619 --> 00:49:20,289 ¡Idiota! 931 00:49:20,324 --> 00:49:21,924 ¡Lo siento! 932 00:49:21,959 --> 00:49:23,751 ¡No me gusta tu cara! 933 00:49:23,786 --> 00:49:25,132 ¡Cambiar! 934 00:49:25,167 --> 00:49:27,751 Buenos días, ¿puedo tomar tu pedido? 935 00:49:27,786 --> 00:49:29,667 ¡Idiota! 936 00:49:29,917 --> 00:49:31,257 ¡Lo siento! 937 00:49:31,292 --> 00:49:33,167 ¡No me gusta tu cara! 938 00:49:33,501 --> 00:49:35,459 ¡Cambia y continúa! 939 00:49:38,626 --> 00:49:40,667 ¡Saltar! ¡No seas perezoso! 940 00:49:43,167 --> 00:49:45,584 ¡Prepárate, vete! 941 00:49:45,917 --> 00:49:46,757 Vamos... 942 00:49:46,792 --> 00:49:50,271 Vendemos comida rápida, somos eficientes. 943 00:49:50,306 --> 00:49:53,751 Debemos actuar rápidamente para ganar dinero. 944 00:49:53,876 --> 00:49:57,501 Vamos. 945 00:50:45,084 --> 00:50:49,292 ¡Detener! 24 Segundos, ¡un récord mundial! 946 00:50:49,327 --> 00:50:50,501 ¡El más lento! 947 00:50:51,667 --> 00:50:55,521 Tomémonos de la mano... 948 00:50:55,556 --> 00:50:59,174 Danny's es nuestro hogar... 949 00:50:59,209 --> 00:51:02,792 Marcharemos con fe... 950 00:51:03,001 --> 00:51:07,209 Y crear un futuro brillante. 951 00:51:07,244 --> 00:51:11,417 Iluminas nuestras vidas... 952 00:51:11,452 --> 00:51:15,751 Así que venceremos... 953 00:51:15,786 --> 00:51:20,341 ¡Y avanza! 954 00:51:20,376 --> 00:51:25,417 Estamos dedicados a Danny's... 955 00:51:25,452 --> 00:51:31,042 Y lo daremos todo. 956 00:51:35,251 --> 00:51:36,626 ¡Déjeme ver! 957 00:51:38,542 --> 00:51:40,292 ¡Bebidas gratis con pollo frito! 958 00:51:45,334 --> 00:51:46,799 ¡Listo, vete! 959 00:51:46,834 --> 00:51:48,896 El Pollo Danny's queda crujiente y tierno... 960 00:51:48,931 --> 00:51:50,959 La carne es dulce y nos encanta el aroma. 961 00:51:51,376 --> 00:51:54,459 Bien, obtienes una bebida gratis. Próximo. 962 00:51:54,542 --> 00:51:55,584 ¿Cómo obtienen ganancias? 963 00:51:55,834 --> 00:51:57,424 ¡Listo, vete! 964 00:51:57,459 --> 00:51:59,375 El Pollo Danny's queda crujiente y tierno... 965 00:51:59,410 --> 00:52:01,292 La carne es dulce y nos encanta el aroma. 966 00:52:01,327 --> 00:52:03,001 Bien, obtienes una bebida gratis. 967 00:52:13,959 --> 00:52:15,042 ¿Puedo ayudarla, señora? 968 00:52:17,834 --> 00:52:18,549 ¡Una coca cola! 969 00:52:18,584 --> 00:52:20,292 ¿Quieres pollo recién frito? 970 00:52:21,792 --> 00:52:25,334 ¡Pollo "congelado" recién frito! 971 00:52:25,917 --> 00:52:26,876 Vale, ¡un pollo frito también! 972 00:52:27,501 --> 00:52:31,501 La tienda de patos cerrará pronto. 973 00:52:36,542 --> 00:52:39,459 ¡No me gusta este olor! 974 00:52:50,667 --> 00:52:53,396 Niños, hoy es el cumpleaños de Simon. 975 00:52:53,431 --> 00:52:56,126 ¡Bienvenidos a su fiesta de cumpleaños! 976 00:52:56,292 --> 00:52:57,917 ¡Cortemos el pastel! 977 00:53:02,959 --> 00:53:04,251 Pide un deseo. 978 00:53:06,001 --> 00:53:07,292 No soy cirujano. 979 00:53:11,292 --> 00:53:12,334 ¡Consígueme una cámara! 980 00:53:12,959 --> 00:53:14,501 ¡Todos estos muebles de moda! 981 00:53:27,626 --> 00:53:29,834 Hola, bienvenido a Danny's! 982 00:53:29,869 --> 00:53:30,751 ¡Hola! 983 00:53:31,626 --> 00:53:35,459 ¿Los indios no comen con la mano izquierda? 984 00:53:38,042 --> 00:53:39,584 ¡Me gusta tirar mi comida! 985 00:53:40,917 --> 00:53:43,459 ¿No te apetece un poco de salsa de chile? 986 00:53:47,417 --> 00:53:48,709 ¡Excelente! 987 00:54:02,084 --> 00:54:05,188 ¿Qué usas para marinar tu pollo? 988 00:54:05,223 --> 00:54:08,292 Es una receta secreta de EE.UU.... 989 00:54:11,959 --> 00:54:13,126 ¿Qué hay en él? 990 00:54:13,959 --> 00:54:16,709 ¡Un secreto! Todos los ingredientes son importados. 991 00:54:27,001 --> 00:54:29,834 ¡Solo lo tenemos en Hong Kong! 992 00:54:29,869 --> 00:54:32,667 Pero es sólo para pollo. 993 00:54:33,251 --> 00:54:36,126 Incluso si esa tienda al otro lado del street lo usa para sus patos... 994 00:54:36,161 --> 00:54:38,292 ... ¡no ayudará a su negocio! 995 00:54:49,959 --> 00:54:51,167 ¡Ah! ¡Eres un hombre! 996 00:54:51,202 --> 00:54:52,376 ¿Te gusta? 997 00:54:53,292 --> 00:54:56,917 Bienvenido, el Sr. Hui está aquí. para nuestra receta secreta. 998 00:54:57,251 --> 00:54:58,334 Basta o destruiré tu cámara... 999 00:54:58,369 --> 00:55:00,417 ¡Señor Hui, uno más! 1000 00:55:05,126 --> 00:55:08,084 ¡Señor Hui, uno más! 1001 00:55:11,334 --> 00:55:13,167 ¿Estás ciego? 1002 00:55:15,001 --> 00:55:17,299 Damas y caballeros, ¡oferta especial hoy! 1003 00:55:17,334 --> 00:55:19,834 Repite nuestro slogan en 5 segundos, ¡Y un ala de pato gratis! 1004 00:55:19,869 --> 00:55:21,424 Probemos, 1-2-3... 1005 00:55:21,459 --> 00:55:23,917 Los patos asados de Hui son los mejores, los mejores. 1006 00:55:23,952 --> 00:55:26,376 ¡Las gallinas de Danny pueden irse a casa y descansar! 1007 00:55:27,084 --> 00:55:29,424 ¡Loco! ¿Quién se comería un ala de pato? 1008 00:55:29,459 --> 00:55:31,792 ¡La lengua de pato sería más apropiada! 1009 00:55:39,959 --> 00:55:42,376 ¡Estas mesas son nítidas! 1010 00:55:56,084 --> 00:55:58,001 ¡Estas sillas son demasiado bajas! 1011 00:55:58,376 --> 00:56:00,767 - Puedes ajustar la altura! - ¿Cómo? 1012 00:56:04,584 --> 00:56:05,459 ¿Es lo suficientemente alto? 1013 00:56:06,792 --> 00:56:07,966 ¡Es demasiado alto! 1014 00:56:08,001 --> 00:56:09,605 ¡Lo reajustaré! 1015 00:56:09,640 --> 00:56:11,209 ¡Está bien, está bien! 1016 00:56:12,167 --> 00:56:13,882 ¡Comprueba, por favor! 1017 00:56:13,917 --> 00:56:15,334 Algunas toallas para los caballeros. 1018 00:56:15,369 --> 00:56:16,935 Comprueba, por favor. 1019 00:56:16,970 --> 00:56:18,501 Palillo de dientes. 1020 00:56:18,667 --> 00:56:19,938 ¿Qué es ese olor? 1021 00:56:19,973 --> 00:56:21,174 ¿Qué está sucediendo? 1022 00:56:21,209 --> 00:56:22,334 Está empapado de perfume... 1023 00:56:22,376 --> 00:56:23,751 ¿Perfume? ¡Huele horrible! 1024 00:56:23,786 --> 00:56:25,334 ¡No, gracias! 1025 00:56:26,959 --> 00:56:29,126 Usé el perfume de mi esposa... 1026 00:56:29,161 --> 00:56:30,417 ¡Es caro! 1027 00:56:32,334 --> 00:56:33,417 ¿Cómo puedes decir que es horrible? 1028 00:56:43,751 --> 00:56:47,542 ¡Está tan oscuro! ¡No puedo ver lo que estoy comiendo! 1029 00:56:48,667 --> 00:56:53,667 Bienvenidos a la primera barbacoa salón de karaoke de pato! 1030 00:56:53,702 --> 00:56:57,184 Hoy es el cumpleaños de la bella María... 1031 00:56:57,219 --> 00:57:00,667 ¿Alguien quiere cantarle una canción? 1032 00:57:00,751 --> 00:57:02,091 ¡No seas tímido, vamos! 1033 00:57:02,126 --> 00:57:04,084 Te pareces a Michael Jackson, ¡empieza! 1034 00:57:04,417 --> 00:57:05,459 ¡Vamos! 1035 00:57:05,542 --> 00:57:07,466 ¡Vamos! 1036 00:57:07,501 --> 00:57:09,271 ¡Pan, vamos! 1037 00:57:09,306 --> 00:57:11,007 ¡No seas tímido! 1038 00:57:11,042 --> 00:57:13,049 ¡Divirtámonos un poco, relájate! 1039 00:57:13,084 --> 00:57:15,667 Bien, elegiré a alguien al azar. 1040 00:57:15,702 --> 00:57:18,542 ¡Tú, tú el Príncipe! 1041 00:57:18,577 --> 00:57:20,876 ¡Canta conmigo! 1042 00:57:21,001 --> 00:57:22,709 Si quieres cantar... 1043 00:57:22,876 --> 00:57:25,209 ...¡ve a cantar a una sala de conciertos! 1044 00:57:26,459 --> 00:57:28,126 ¡Está bien! ¡Yo empezaré! 1045 00:57:28,751 --> 00:57:31,042 Entonces todos deben unirse a mí. ¿BUENO? 1046 00:57:31,077 --> 00:57:33,334 ¡Disfrútenlo, música por favor! 1047 00:57:36,834 --> 00:57:42,716 Es difícil encontrar un alma gemela... 1048 00:57:42,751 --> 00:57:48,751 ...y las amistades no duran para siempre. 1049 00:57:48,786 --> 00:57:54,372 Hoy podemos separarnos, pero... 1050 00:57:54,407 --> 00:57:59,959 ¡Estarás en mi corazón! 1051 00:58:01,334 --> 00:58:08,751 ...nos volveremos a encontrar algún día. 1052 00:58:10,001 --> 00:58:12,251 Incluso si no lo hacemos... 1053 00:58:12,626 --> 00:58:17,001 ...nuestra amistad será para siempre. 1054 00:58:18,667 --> 00:58:23,626 Las montañas se interponen entre nosotros, pero... 1055 00:58:24,626 --> 00:58:25,459 ¿Mesa para 2? 1056 00:58:26,501 --> 00:58:27,542 ¿Es este un bar go-go? 1057 00:58:27,626 --> 00:58:30,167 ¡Es tan ruidoso! Vamos a casa de Danny... 1058 00:58:35,209 --> 00:58:38,230 En esta vida... 1059 00:58:38,265 --> 00:58:41,216 ¡No tan difícil! 1060 00:58:41,251 --> 00:58:45,917 ... ¡la amistad nunca dura! ¡Vamos! 1061 00:58:45,952 --> 00:58:46,966 ¡Déjalo afuera! 1062 00:58:47,001 --> 00:58:52,292 Nos tomamos de la mano cuando te vas... 1063 00:58:53,376 --> 00:58:57,667 ¡Pero estarás en mi corazón! 1064 00:58:59,167 --> 00:59:02,563 Podemos separarnos ahora... 1065 00:59:02,598 --> 00:59:05,959 ...¡pero nos volveremos a encontrar! 1066 00:59:07,876 --> 00:59:16,501 A veces nos peleamos ¡pero somos amigos! 1067 00:59:16,536 --> 00:59:20,685 Las montañas se interponen entre nosotros... 1068 00:59:20,720 --> 00:59:24,799 ¡El canto del cisne de la tienda de patos! 1069 00:59:24,834 --> 00:59:27,000 ¡Estúpido! Pueden estar a kilómetros de distancia... 1070 00:59:27,035 --> 00:59:29,167 ...¡pero no les daremos una oportunidad! 1071 00:59:29,584 --> 00:59:31,876 El pobre viejo está haciendo algo ahora. haz algo! 1072 00:59:31,911 --> 00:59:34,834 La amistad nunca cambia... 1073 00:59:50,001 --> 00:59:51,466 Cariño, ¿estás bien? 1074 00:59:51,501 --> 00:59:54,167 Papá, el casete explotó. ¡Pertenece a mi amigo! 1075 00:59:54,202 --> 00:59:54,966 ¿Así que lo que? 1076 00:59:55,001 --> 00:59:57,251 ¡Jefe, no han pagado! 1077 00:59:57,292 --> 00:59:58,667 ¿Ir tras ellos entonces? 1078 00:59:59,459 --> 01:00:01,001 ¡Te daré dinero para que compres uno nuevo! 1079 01:00:01,459 --> 01:00:02,876 ¡Ayúdalo a subir! 1080 01:00:05,376 --> 01:00:08,292 ¡Estúpido! ¡Quitar la electricidad! 1081 01:00:08,327 --> 01:00:09,549 ¡Consigue un poco de agua! 1082 01:00:09,584 --> 01:00:11,924 ¡María, ayúdame a limpiar! 1083 01:00:11,959 --> 01:00:13,626 ¡Ya está bien, olvida lo que pasó! 1084 01:00:13,661 --> 01:00:15,584 Vuelve al trabajo. 1085 01:00:23,667 --> 01:00:24,896 ¡Hola, niña! 1086 01:00:24,931 --> 01:00:26,126 ¿Te gustan los patos? 1087 01:00:28,917 --> 01:00:30,834 ¿Qué deseas? ¡Extraño! 1088 01:00:30,869 --> 01:00:32,709 ¡Mamá, tengo miedo! 1089 01:00:33,042 --> 01:00:34,042 No tengas miedo... 1090 01:00:38,709 --> 01:00:45,542 ¡Un pollo, una bebida gratis! ¡Compre uno y llévese otro gratis! 1091 01:00:45,584 --> 01:00:47,521 Patos a la barbacoa, ¡compre uno y llévese otro gratis! 1092 01:00:47,556 --> 01:00:49,424 Cariño, ¡obtendrás un pato gratis! 1093 01:00:49,459 --> 01:00:50,459 ¡Por 1 libra de pato, obtienes 1 onza gratis! 1094 01:00:50,494 --> 01:00:51,591 ¡Solo una onza! 1095 01:00:51,626 --> 01:00:54,091 ¡Vamos, vamos a casa de Danny! 1096 01:00:54,126 --> 01:00:55,126 Bien, compra una libra y ¡obtendrás 1 libra gratis! 1097 01:00:55,161 --> 01:00:56,251 ¡Es 1 libra de pato gratis! 1098 01:00:56,417 --> 01:00:58,299 ¡Es imposible! 1099 01:00:58,334 --> 01:01:00,501 ¡Debe estar podrido o rancio! 1100 01:01:00,536 --> 01:01:01,924 ¿Duro? ¡Es una ganga! 1101 01:01:01,959 --> 01:01:04,334 ¡2 patos asados ​​por el precio de 1! 1102 01:01:05,417 --> 01:01:07,917 ¡Bienvenido! 1103 01:01:08,542 --> 01:01:10,959 Tomar el asiento. 1104 01:01:13,917 --> 01:01:16,209 ¡Papá, me muero de hambre! 1105 01:01:18,792 --> 01:01:20,792 ¡Vamos, tengo hambre! 1106 01:01:24,459 --> 01:01:26,459 ¡Quiero pollo frito! 1107 01:01:26,917 --> 01:01:31,417 Son mis clientes, ¡no te atrevas! 1108 01:01:31,452 --> 01:01:33,834 ¡No te muevas, te lo advierto! 1109 01:01:36,584 --> 01:01:38,751 ¡No te muevas o te mato! 1110 01:01:39,501 --> 01:01:41,174 ¿No puedes mostrar un poco de misericordia? 1111 01:01:41,209 --> 01:01:44,584 Dame una oportunidad. ¡Te lo advierto! 1112 01:01:44,619 --> 01:01:45,792 te mataré... 1113 01:01:46,084 --> 01:01:47,126 ¡Lo digo en serio! 1114 01:01:47,876 --> 01:01:49,063 ¡Basta! 1115 01:01:49,098 --> 01:01:50,251 ¡Vete al diablo! 1116 01:02:03,959 --> 01:02:05,105 ¡Toma un poco de pato! 1117 01:02:05,140 --> 01:02:06,251 ¡Prefiero el pollo! 1118 01:02:06,417 --> 01:02:07,382 ¡Cómeme, cómeme! 1119 01:02:07,417 --> 01:02:08,501 ¡El jefe está peleando! 1120 01:02:36,084 --> 01:02:38,167 ¡El jefe está peleando, sal! 1121 01:02:41,167 --> 01:02:43,417 ¡Detener! 1122 01:02:51,292 --> 01:02:53,209 ¡Baja! 1123 01:03:14,626 --> 01:03:15,959 ¡Jefe, bájese! 1124 01:03:16,542 --> 01:03:17,626 ¿Qué están haciendo? 1125 01:03:17,876 --> 01:03:20,001 ¡Algún truco promocional! 1126 01:03:22,042 --> 01:03:23,334 ¡Solo algunos trucos de promoción! 1127 01:03:24,126 --> 01:03:30,584 1, 2, 3, salta! 1128 01:03:30,667 --> 01:03:34,882 ¡Date la vuelta y mueve las caderas! 1129 01:03:34,917 --> 01:03:36,626 ¡Diles que dejen de jugar y bajen! 1130 01:03:36,661 --> 01:03:38,292 ¡Bueno! 1131 01:03:39,459 --> 01:03:42,459 ¡Jefe, bájese! 1132 01:03:43,584 --> 01:03:45,959 ¡Deja de golpearme! 1133 01:03:57,126 --> 01:03:58,292 ¡Ver! 1134 01:03:59,667 --> 01:04:02,501 ¡Detener! ¡Te mataré! 1135 01:04:03,376 --> 01:04:06,917 ¡Estás muerto! ¡Detener! 1136 01:04:44,459 --> 01:04:45,841 ¿Libros de historietas? 1137 01:04:45,876 --> 01:04:47,626 ¡No hay clientes! 1138 01:04:47,661 --> 01:04:49,376 ¡Pero todavía te pagan! 1139 01:04:50,126 --> 01:04:51,126 ¡Bastardo! 1140 01:04:52,876 --> 01:04:55,507 Cariño, enfrentemos la realidad. 1141 01:04:55,542 --> 01:04:57,126 No está funcionando. ¡Tendremos que cerrar! 1142 01:04:57,542 --> 01:05:00,549 Habla con mamá. 1143 01:05:00,584 --> 01:05:03,209 Es sólo temporal, ¡no te preocupes! 1144 01:05:03,244 --> 01:05:04,792 ¡Bienvenido, toma asiento! 1145 01:05:07,251 --> 01:05:08,334 ¡Ella es mejor que nada! 1146 01:05:13,334 --> 01:05:14,709 Incluso la monja nos dejó. 1147 01:05:21,584 --> 01:05:23,507 Bienvenida señorita... 1148 01:05:23,542 --> 01:05:25,007 Quiero decir hermana, ¿puedo ayudarla? 1149 01:05:25,042 --> 01:05:27,792 Una coca cola, patatas fritas, maíz sin mantequilla. 1150 01:05:30,334 --> 01:05:31,876 Jefe, todos sus clientes están con nosotros ahora. 1151 01:05:31,911 --> 01:05:33,424 ...¡pronto cerrarán! 1152 01:05:33,459 --> 01:05:36,626 ¡Estúpido! La tienda de patos sigue abierta. 1153 01:05:36,661 --> 01:05:38,126 ¡Siguen siendo una amenaza para nosotros! 1154 01:05:39,084 --> 01:05:40,751 ¡Deshazte de ellos! 1155 01:05:47,167 --> 01:05:49,250 Esta noche iré a Macao. 1156 01:05:49,285 --> 01:05:51,038 Tú te encargas de los negocios. 1157 01:05:51,073 --> 01:05:52,792 ¡No me importa lo que hagas! 1158 01:05:54,334 --> 01:05:55,632 Tienes dos cómplices. 1159 01:05:55,667 --> 01:05:58,667 El inspector de salud y el periodista. 1160 01:06:46,001 --> 01:06:48,841 Señor, ha vuelto, ¡tome asiento! 1161 01:06:48,876 --> 01:06:52,084 Alguien se quejó de las ratas aquí. 1162 01:06:53,542 --> 01:06:54,459 ¿Qué ratas? 1163 01:06:58,959 --> 01:06:59,917 Nada de ratas, ¿ves? 1164 01:07:00,042 --> 01:07:01,799 Pero las paredes están agrietadas. 1165 01:07:01,834 --> 01:07:04,501 Envuelves el pato con periódico. 1166 01:07:04,536 --> 01:07:06,674 Todos los utensilios están sucios. 1167 01:07:06,709 --> 01:07:10,417 Tu personal tiene caspa. y uñas sucias! 1168 01:07:11,542 --> 01:07:13,626 ¡El baño apesta! 1169 01:07:21,876 --> 01:07:24,792 Calamar, mira, lo lograste, ¡Todo es culpa tuya! 1170 01:07:27,084 --> 01:07:28,382 ¡Muéstrame tu documento de identidad! 1171 01:07:28,417 --> 01:07:29,667 Tendré que pagar multa ¿no? 1172 01:07:30,126 --> 01:07:32,126 Sí, por el momento. 1173 01:07:32,501 --> 01:07:35,584 Si alguna vez veo una rata aquí, ¡Te cerraré! 1174 01:07:51,959 --> 01:07:54,730 Estoy de vuelta en mi sueño... 1175 01:07:54,765 --> 01:07:57,501 ¡Y volverás a aparecer! 1176 01:07:59,167 --> 01:08:00,542 ¿No te gusta la canción? 1177 01:08:07,709 --> 01:08:08,667 ¿Qué estás haciendo? 1178 01:08:09,667 --> 01:08:10,917 ¡Aerobic! 1179 01:08:25,292 --> 01:08:26,709 Movimientos muy extraños. 1180 01:09:09,501 --> 01:09:10,501 Vete, vete... 1181 01:09:16,459 --> 01:09:18,001 ¡Es una locura aquí, vamos! 1182 01:09:44,501 --> 01:09:48,542 Dame una oportunidad. ¡Elige uno! 1183 01:09:48,577 --> 01:09:50,417 ¡De ninguna manera, quita las manos! 1184 01:09:57,417 --> 01:09:58,709 ¿2 de 3 entonces? 1185 01:09:58,744 --> 01:10:00,018 ¡De ninguna manera, muévete! 1186 01:10:00,053 --> 01:10:01,292 ¡Ayúdame por favor! 1187 01:10:06,126 --> 01:10:08,292 ¡2 de 3! 1188 01:10:08,327 --> 01:10:10,459 ¡De ninguna manera, muévete! 1189 01:10:10,667 --> 01:10:11,584 Por favor... ¡Muévete! 1190 01:10:22,751 --> 01:10:24,667 ¡En realidad son conejos! 1191 01:10:24,702 --> 01:10:26,084 ¡Piérdase! 1192 01:10:33,334 --> 01:10:33,632 ¡No! 1193 01:10:33,667 --> 01:10:35,292 Cuida tus piernas. 1194 01:10:39,501 --> 01:10:40,709 ¡Son enormes! 1195 01:10:42,917 --> 01:10:47,407 - Te cerraré. - ¡Son sólo juguetes, cálmate! 1196 01:10:49,376 --> 01:10:50,292 ¡Señor! 1197 01:10:50,334 --> 01:10:52,167 Te cerraré con seguridad. 1198 01:10:53,459 --> 01:10:56,584 No es mi culpa ¡Me han tendido una trampa! 1199 01:10:58,667 --> 01:11:01,292 ¡Detener! ¡Sin fotografías! ¡Irse! 1200 01:11:01,834 --> 01:11:03,834 Detente, detente o Destruiré tu cámara... 1201 01:11:03,869 --> 01:11:06,209 En realidad son mis mascotas! Muévete, piérdete... 1202 01:11:13,167 --> 01:11:14,084 ¡Hijo de puta! 1203 01:11:27,584 --> 01:11:29,167 ¿Qué puedo hacer por ti? 1204 01:11:29,202 --> 01:11:30,216 Mira esto. 1205 01:11:30,251 --> 01:11:32,584 ¡Este maldito pollo está crudo! 1206 01:11:32,619 --> 01:11:33,507 ¡Quiero que me devuelvan mi dinero! 1207 01:11:33,542 --> 01:11:35,042 ¡Vamos, devuélveme mi dinero! 1208 01:11:35,077 --> 01:11:36,292 ¡Rápido, tengo que irme ahora! 1209 01:11:36,834 --> 01:11:38,091 ¿Qué dijo? 1210 01:11:38,126 --> 01:11:39,792 ¡Quiere que le devuelvan su dinero! 1211 01:11:39,827 --> 01:11:40,917 Llenar la forma. 1212 01:11:41,209 --> 01:11:43,625 Debes rellenar el formulario. 1213 01:11:43,660 --> 01:11:45,768 No quiero ninguna forma. 1214 01:11:45,803 --> 01:11:47,876 ¡Solo quiero que me devuelvan mi dinero! 1215 01:11:48,084 --> 01:11:50,334 dice 100% satisfacción garantizada! 1216 01:11:50,834 --> 01:11:52,382 ¡Pero debes rellenar el formulario! 1217 01:11:52,417 --> 01:11:54,876 Quiero que me devuelvan mis 20 dólares. ¡estúpido cerdo chino! 1218 01:11:55,376 --> 01:11:56,299 ¿Qué dijo? 1219 01:11:56,334 --> 01:11:58,375 Él dijo: "¡Cerdo chino!" 1220 01:11:58,410 --> 01:12:00,417 ¡Diablo blanco, cómo te atreves! 1221 01:12:00,452 --> 01:12:01,466 ¡Te mataré bastardo! 1222 01:12:01,501 --> 01:12:03,917 Me insultaste, ¿Me llamaste qué? 1223 01:12:03,952 --> 01:12:06,376 ¡Puedo decir lo que quiera, Cerdo! 1224 01:12:06,626 --> 01:12:09,292 Disculpe, ¿puedo ayudarle señor? 1225 01:12:09,959 --> 01:12:11,001 ¿Eres el gerente? 1226 01:12:11,709 --> 01:12:13,716 Este imbécil me dio un pollo podrido. 1227 01:12:13,751 --> 01:12:14,959 quiero que me devuelvan mi dinero ¡Y lo quiero ahora! 1228 01:12:14,994 --> 01:12:16,667 - Tú lo preparas, ¿vale? - Lo lamento. 1229 01:12:17,376 --> 01:12:18,542 Lo lamento. 1230 01:12:18,577 --> 01:12:19,674 Lo siento, señor... 1231 01:12:19,709 --> 01:12:20,896 ¿Lo llamaste diablo blanco? 1232 01:12:20,931 --> 01:12:22,784 - Pero me llamó chino. cerdo! - Sólo respóndeme... 1233 01:12:22,834 --> 01:12:25,251 - ... ¿lo llamaste? diablo blanco? - ¡Sí! 1234 01:12:25,417 --> 01:12:26,709 ¡Estás despedido! 1235 01:12:27,834 --> 01:12:28,591 ¿Qué significa "despedido"? 1236 01:12:28,626 --> 01:12:33,084 ¡Estás despedido! ¡Devuelve tu uniforme! 1237 01:12:33,334 --> 01:12:35,559 Está bien, ¡iré! no puedo ¡Toma esto más! 1238 01:12:35,681 --> 01:12:37,084 ¡Eres inhumano! ¡Lo dejo! 1239 01:12:37,119 --> 01:12:38,376 ¡Irse! 1240 01:12:42,459 --> 01:12:43,209 ¡Miel! 1241 01:12:48,084 --> 01:12:49,813 ¿Sabías que Squid dejó lo de Danny? 1242 01:12:49,848 --> 01:12:51,382 No. No me sorprende. 1243 01:12:51,417 --> 01:12:52,917 ¡Ya no es una gallina! 1244 01:12:56,084 --> 01:12:57,251 ¡Vamos a recuperarlo! 1245 01:12:57,751 --> 01:12:59,417 Necesita dinero para tomar cuidado de su anciana madre. 1246 01:13:00,376 --> 01:13:01,292 ¡De ninguna manera! 1247 01:13:03,251 --> 01:13:07,459 Hui, tratas a tus dos ¡El personal es como una mierda! ¡Y yo también! 1248 01:13:08,501 --> 01:13:09,667 ¿Qué estás diciendo? 1249 01:13:10,584 --> 01:13:12,188 ¡Solo mira este collar! 1250 01:13:12,223 --> 01:13:15,049 Exacto, ¡mira ese collar! 1251 01:13:15,084 --> 01:13:17,459 ¡Mira la inscripción! ¡El nombre! 1252 01:13:17,494 --> 01:13:19,834 Era para la hija de Pan, ¿verdad? 1253 01:13:22,042 --> 01:13:24,959 Por eso te dije ¡Trátanos a todos por igual! 1254 01:13:25,376 --> 01:13:28,376 Si los tratas mal, ¡Tratarán mal a los clientes! 1255 01:13:28,411 --> 01:13:30,584 Entonces, ¿cómo puede ser bueno su negocio? 1256 01:13:32,709 --> 01:13:37,084 Calamar... 1257 01:13:39,376 --> 01:13:41,001 Habla con él. 1258 01:13:47,251 --> 01:13:48,042 Habla con él. 1259 01:13:51,209 --> 01:13:52,292 ¿Qué hay que decir? 1260 01:13:56,626 --> 01:13:58,292 ¡No sé lo que estás pensando! 1261 01:14:00,167 --> 01:14:00,917 Di... 1262 01:14:02,417 --> 01:14:03,501 Di. 1263 01:14:07,209 --> 01:14:08,042 Te equivocaste... 1264 01:14:08,077 --> 01:14:09,667 ...¿Y ahora qué? 1265 01:14:09,702 --> 01:14:10,834 ¡Decir! 1266 01:14:10,917 --> 01:14:11,896 ¡No tengo nada que decir! 1267 01:14:11,931 --> 01:14:13,153 ¿Por qué estás aquí entonces? ¿Eh? 1268 01:14:13,188 --> 01:14:14,376 ¡Quiero usar el baño! 1269 01:14:15,792 --> 01:14:19,375 ¡Cobarde, gusano cobarde! 1270 01:14:19,410 --> 01:14:22,959 Jefe, ¡todos estamos sobrecargados de trabajo! 1271 01:14:27,209 --> 01:14:31,001 Jefe, estoy cortando patos. y ocupado con las entregas. 1272 01:14:31,542 --> 01:14:32,876 La mano de obra no es suficiente... 1273 01:14:36,667 --> 01:14:40,001 La carga de trabajo es demasiado pesada para mí. 1274 01:14:40,376 --> 01:14:43,001 ¡Haciendo las compras y las cuentas! 1275 01:14:43,036 --> 01:14:44,417 ¿Crees que soy superman? 1276 01:14:45,584 --> 01:14:50,334 ¡Sí, jefe, estamos todos agotados! 1277 01:14:51,417 --> 01:14:53,501 Ustedes tres pueden detenerlo... 1278 01:14:55,126 --> 01:14:57,626 ¡Está bien, dile que se ponga a trabajar! 1279 01:14:57,661 --> 01:14:59,709 ¡Calamar! ¡Salga! 1280 01:15:04,584 --> 01:15:09,417 Jefe, ¡lo siento! tomó ¡Tanto tiempo para peinarme! 1281 01:15:09,452 --> 01:15:11,626 ¡María, Calamar está de vuelta con nosotros! 1282 01:15:12,751 --> 01:15:14,591 Si lo hubiera sabido... 1283 01:15:14,626 --> 01:15:16,626 ¡No me habría molestado! 1284 01:15:17,417 --> 01:15:18,959 Bien, ¡manos a la obra! No ¡Más cortes de pelo punk otra vez! 1285 01:15:18,994 --> 01:15:21,501 ¡Parecéis puercoespines! 1286 01:15:22,959 --> 01:15:24,667 ¡Qué mirada tan rara! 1287 01:15:27,417 --> 01:15:28,376 Una carta para ti. 1288 01:15:33,626 --> 01:15:35,209 Nuestro negocio es corriendo por el inodoro. 1289 01:15:36,501 --> 01:15:37,667 Se recuperará. 1290 01:15:39,126 --> 01:15:41,626 Habla con mamá, ella podría... 1291 01:15:42,084 --> 01:15:43,424 Olvídate de tu mamá... 1292 01:15:43,459 --> 01:15:45,876 Ella vende pieles, yo vendo patos. 1293 01:15:45,911 --> 01:15:48,001 ¡Lo arreglaré! 1294 01:15:48,036 --> 01:15:49,334 Ve a dormir. 1295 01:16:02,417 --> 01:16:05,459 ¡Delicioso pato a la barbacoa! 1296 01:16:05,917 --> 01:16:08,334 Hora de cenar. 1297 01:16:08,584 --> 01:16:09,882 ¡Salud! 1298 01:16:09,917 --> 01:16:11,209 ¡Bienvenido de nuevo, Calamar! 1299 01:16:11,459 --> 01:16:14,251 ¡Salud! 1300 01:16:20,334 --> 01:16:23,334 ¡Contigo aquí, venceremos a Danny! 1301 01:16:26,834 --> 01:16:27,834 Los calamares se comen, puede que será tu última oportunidad. 1302 01:16:27,869 --> 01:16:31,001 Calamar... 1303 01:16:33,834 --> 01:16:36,876 ¿Por qué nuestro negocio es tan malo? 1304 01:16:39,917 --> 01:16:41,126 Aquí hay 3 letras. 1305 01:16:41,917 --> 01:16:45,709 Uno es del gobierno. ¡Nos están cerrando! 1306 01:16:47,167 --> 01:16:49,959 Esto es del Departamento de Impuestos. ¡Exigiendo 7 años de impuestos! 1307 01:16:49,994 --> 01:16:52,084 ¡7 años! ¿Dónde estará? ¿Recibo el dinero? 1308 01:16:53,084 --> 01:16:55,049 El último es de mi tío. 1309 01:16:55,084 --> 01:16:57,126 mi tio esta interesado para comprar esta tienda. 1310 01:16:57,834 --> 01:17:00,757 Entonces aquí está la solución. 1311 01:17:00,792 --> 01:17:03,917 venderé la tienda al tío y pagar mis impuestos. 1312 01:17:03,952 --> 01:17:05,726 Entonces, ¡no más patos a la barbacoa! 1313 01:17:05,761 --> 01:17:08,151 Está borracho, ignóralo. 1314 01:17:08,186 --> 01:17:10,542 Mis patos no son tan malos... 1315 01:17:11,167 --> 01:17:12,792 ¿Por qué nuestro negocio tan malo? ¡Dime! 1316 01:17:31,542 --> 01:17:32,834 ¡Quiero ver a Hui! 1317 01:17:33,334 --> 01:17:34,417 ¡Jefe! 1318 01:17:38,417 --> 01:17:39,216 ¿Qué deseas? 1319 01:17:39,251 --> 01:17:41,917 Aquí tienes 900.000 dólares. quiero para comprar tu tienda! 1320 01:17:43,042 --> 01:17:44,501 Múdate antes el día 8 del mes. 1321 01:17:45,917 --> 01:17:48,126 Ordena el papeleo con Raymond. 1322 01:17:48,751 --> 01:17:53,251 ...entonces puedes cobrar el cheque mañana! 1323 01:17:56,209 --> 01:17:58,334 ¿Puedes adivinar cuál es mi respuesta? 1324 01:17:58,369 --> 01:17:59,455 ¿Qué? 1325 01:17:59,490 --> 01:18:00,542 ¡Irse! 1326 01:18:11,751 --> 01:18:16,501 ¡María, olvida lo que me debes! 1327 01:18:19,751 --> 01:18:21,938 Calamar, ve a visitar tu mamá a veces. 1328 01:18:21,973 --> 01:18:24,126 Ella llamó y dijo que te extraña. 1329 01:18:24,959 --> 01:18:26,709 ¡Chimpancé, ven aquí! 1330 01:18:28,251 --> 01:18:30,959 siempre has Quería mi receta, ¿verdad? 1331 01:18:30,994 --> 01:18:33,251 Mira en los bolsillos. 1332 01:18:35,126 --> 01:18:36,751 has aprendido todo- ¡Excepto eso! 1333 01:18:36,786 --> 01:18:38,251 Ahora lo tienes, ¡te quedará genial! 1334 01:18:39,667 --> 01:18:42,001 Recuerde, ¡nunca agregue almidón de maíz! 1335 01:18:44,751 --> 01:18:46,341 ¡No tienes que lucir tan triste! 1336 01:18:46,376 --> 01:18:49,542 Le pediré a mi tío que se quede ¡ustedes en la nómina! 1337 01:18:49,577 --> 01:18:51,841 ¡Así que no te preocupes! 1338 01:18:51,876 --> 01:18:54,667 ¡No hay problema!... No llores... 1339 01:18:55,626 --> 01:18:57,292 ¡Dije no llores, sé un hombre! 1340 01:18:57,327 --> 01:18:58,626 ¡Cariño, cariño! 1341 01:18:59,042 --> 01:19:00,167 ¡Sube, tenemos que hablar! 1342 01:19:01,584 --> 01:19:04,209 Quedé con mi mamá. 1343 01:19:04,542 --> 01:19:05,632 ¿Por qué? 1344 01:19:05,667 --> 01:19:07,626 ¡Hablaremos con ella en el hotel! 1345 01:19:08,709 --> 01:19:12,146 ¿Para qué? es todo dicho y hecho. 1346 01:19:12,181 --> 01:19:15,111 Ella dirá "Compromiso, publicidad"... 1347 01:19:15,146 --> 01:19:18,042 Mis muchos años de la experiencia es inútil. 1348 01:19:18,077 --> 01:19:20,084 ¿Tu mamá nos ayudará? 1349 01:19:20,292 --> 01:19:23,375 ¡Escúchala, intenta cambiar! 1350 01:19:23,410 --> 01:19:26,459 ¡He cambiado! ¡Incluso canté una canción! 1351 01:19:26,494 --> 01:19:27,709 ¡Pero no ayudó! 1352 01:19:28,042 --> 01:19:30,084 No entiendo por qué los clientes ¿Has llegado a preferir el pollo 'congelado'? 1353 01:19:30,119 --> 01:19:32,876 ...y las ratas caen de repente ¿Bajado del cielo? 1354 01:19:33,584 --> 01:19:34,834 ¡Ve y habla con él! 1355 01:19:34,869 --> 01:19:36,084 No soy su hijo... 1356 01:19:36,119 --> 01:19:37,084 ¡Vete! 1357 01:19:38,001 --> 01:19:40,146 ¿Entonces? ¿Entonces qué? ¡Mamá está esperando! 1358 01:19:40,181 --> 01:19:42,257 Ella se ofrece a pagar la renovación. 1359 01:19:42,292 --> 01:19:44,917 Hay una palabra que soy enfermo y cansado de... 1360 01:19:45,001 --> 01:19:49,132 ¡Esa es "mamá"! 1361 01:19:49,167 --> 01:19:50,563 Sabes que ella me desprecia. 1362 01:19:50,598 --> 01:19:51,924 ¡No quiero su dinero! 1363 01:19:51,959 --> 01:19:54,292 ¿Qué opción tenemos? ¿Cerrar el trabajo de tu vida? 1364 01:19:54,327 --> 01:19:55,684 Conseguiré un trabajo en un restaurante. 1365 01:19:55,719 --> 01:19:57,042 Creo que puedo ganar un buen salario. 1366 01:19:57,959 --> 01:20:01,584 Hui, preferirías trabajar para otra persona? 1367 01:20:01,619 --> 01:20:02,924 Soy flexible. 1368 01:20:02,959 --> 01:20:04,876 Recuerde que la isla Lamma es ¡Tan bueno como Long Island! 1369 01:20:04,911 --> 01:20:06,876 Ambos tienen pescado, ¿no? 1370 01:20:06,911 --> 01:20:08,309 - ¿Vienes? - ¡No! 1371 01:20:08,501 --> 01:20:10,001 ¿vienes? conmigo? ¿O no? 1372 01:20:10,036 --> 01:20:10,751 ¡No! 1373 01:20:12,501 --> 01:20:13,501 ¡Me iré sin ti! 1374 01:20:14,667 --> 01:20:15,542 ¡No me importa! 1375 01:20:17,126 --> 01:20:18,251 ¡No volveré a casa esta noche! 1376 01:20:18,286 --> 01:20:19,376 ¡Así puedo tener toda la cama! 1377 01:20:21,626 --> 01:20:24,501 ¡Cariño, espera! ¡Hace demasiado frío en el hotel! 1378 01:20:24,536 --> 01:20:27,126 ¡Las toallas están sucias! 1379 01:20:28,667 --> 01:20:29,501 ¿Qué estás mirando? 1380 01:21:02,959 --> 01:21:05,500 Te dije que Hui no sirve. 1381 01:21:05,535 --> 01:21:08,007 ¡Ni siquiera ha llamado! 1382 01:21:08,042 --> 01:21:10,959 ¡No puede durar ni un día sin mí! 1383 01:21:10,994 --> 01:21:12,167 Él llamará hoy. 1384 01:21:15,751 --> 01:21:16,917 Hola... 1385 01:21:17,209 --> 01:21:19,876 ¿Mamá? Soy Hui, ¿has bebido...? 1386 01:21:19,911 --> 01:21:21,001 Quiero decir... ¿Comido hoy? 1387 01:21:24,042 --> 01:21:25,376 Voy a estar allí. 1388 01:21:27,417 --> 01:21:28,257 ¿Qué dijo? 1389 01:21:28,292 --> 01:21:30,334 ¡Me invitó a almorzar! 1390 01:21:43,751 --> 01:21:45,334 Mamá... 1391 01:21:48,126 --> 01:21:49,549 A ella nunca le gustaste... 1392 01:21:49,584 --> 01:21:51,584 Ahora le estás pidiendo dinero... 1393 01:21:51,619 --> 01:21:53,601 Realmente no... Ella quiere invertir... 1394 01:21:53,636 --> 01:21:55,584 Ella me preguntó... Está bien, supongo... 1395 01:21:55,709 --> 01:21:57,792 Admítelo... ¡Eres sólo una escoria! 1396 01:22:03,834 --> 01:22:05,251 Sólo un mono pide dinero... 1397 01:22:05,501 --> 01:22:06,417 ¡Hui! 1398 01:22:08,167 --> 01:22:09,959 ¡La cafetería está ahí! 1399 01:22:14,042 --> 01:22:16,376 Está bien aquí, vamos. 1400 01:22:18,709 --> 01:22:21,959 ¡El jugo de naranja está fresco! 1401 01:22:27,876 --> 01:22:29,751 Las servilletas son limpios, ¿no? 1402 01:22:31,917 --> 01:22:33,292 Mamá... 1403 01:22:35,584 --> 01:22:37,001 ¿Quieres que invierta? 1404 01:22:39,334 --> 01:22:40,126 ¡Sí! 1405 01:22:45,667 --> 01:22:46,626 ¡Es para mí! 1406 01:22:46,959 --> 01:22:47,876 ¡Apágalo! 1407 01:22:51,584 --> 01:22:53,855 ¡Ese Hui es un tonto! 1408 01:22:53,890 --> 01:22:56,126 ¡Todavía no me rendiré! 1409 01:22:56,584 --> 01:22:58,584 ¡No tienen ninguna posibilidad! 1410 01:22:59,042 --> 01:23:02,459 ¡Cerrarán en 3 días! 1411 01:23:13,251 --> 01:23:14,459 Entra, la entrevista está dentro. 1412 01:23:46,417 --> 01:23:48,167 Límpialo, por aquí. 1413 01:23:48,459 --> 01:23:48,980 ¡Cuidado con tus pies! 1414 01:23:49,015 --> 01:23:49,883 ¡Por allí también! 1415 01:23:49,918 --> 01:23:50,855 ¡Cuidado con tus pies! 1416 01:23:50,890 --> 01:23:51,792 Necesitas afeitarte. 1417 01:23:51,876 --> 01:23:53,542 ¡Prueba una crema para el acné! 1418 01:23:54,834 --> 01:23:56,209 Cepíllate los dientes, ¡Tu boca apesta! 1419 01:23:56,417 --> 01:23:57,167 ¿Qué es tan gracioso? 1420 01:23:57,417 --> 01:23:58,959 dejar de fumar, ¡Tus dientes son amarillos! 1421 01:23:59,626 --> 01:24:02,042 No fumar durante el horario laboral. 1422 01:24:02,584 --> 01:24:05,584 Lávate las manos después de usar el baño. 1423 01:24:11,167 --> 01:24:12,188 -¡Alan! - ¿Qué? 1424 01:24:12,209 --> 01:24:13,424 Ya sabes, un amigo mío... 1425 01:24:13,459 --> 01:24:16,209 tenia garganta operación el año pasado... 1426 01:24:16,251 --> 01:24:17,292 entonces no podía comer con su boca. 1427 01:24:17,327 --> 01:24:18,751 ¡Qué horror! 1428 01:24:19,417 --> 01:24:21,007 El médico le dijo... 1429 01:24:21,042 --> 01:24:23,917 ...tendría que comer por su culo! 1430 01:24:23,952 --> 01:24:24,924 ¿Estás bromeando? 1431 01:24:24,959 --> 01:24:26,584 Entonces se fue a casa y practicó. 1432 01:24:27,501 --> 01:24:29,459 6 meses después, él fui a ver al medico... 1433 01:24:29,494 --> 01:24:30,299 El doctor dijo... 1434 01:24:30,334 --> 01:24:32,626 '¿Cómo te llevas?' 1435 01:24:32,834 --> 01:24:38,501 Él dijo: '¡genial! yo como ¡mejor que antes!' 1436 01:24:38,959 --> 01:24:41,042 El médico dijo: '¡felicidades!' 1437 01:24:42,167 --> 01:24:46,542 ...y luego preguntó: '¿Por qué? ¿Sigues temblando? 1438 01:24:47,126 --> 01:24:49,876 Él respondió: 'Bueno, ¡Estoy mascando chicle!' 1439 01:24:56,834 --> 01:24:59,251 Alan, si alguna vez lo pillo tu gilipollas mascando chicle... 1440 01:24:59,286 --> 01:25:00,917 Lo bloquearé, ¿vale? 1441 01:25:01,417 --> 01:25:03,875 Recuerden, clientes siempre tienen razón. 1442 01:25:03,910 --> 01:25:06,334 Incluso cuando son siendo irrazonable. 1443 01:25:06,369 --> 01:25:08,292 ¡María, sal y demuestra! 1444 01:25:09,084 --> 01:25:11,376 ¡Vamos, eres valiente! 1445 01:25:12,292 --> 01:25:13,424 ¡Sea tolerante! 1446 01:25:13,459 --> 01:25:15,792 Te mostraré cómo. 1447 01:25:15,827 --> 01:25:18,091 ¡Odio tu cara! 1448 01:25:18,126 --> 01:25:19,501 ¡Estúpido tonto, idiota! 1449 01:25:19,542 --> 01:25:20,834 ¡Bien! 1450 01:25:20,959 --> 01:25:23,667 Es sólo una demostración, ¡No tienes que vencerme! 1451 01:25:24,376 --> 01:25:26,834 ¡Basta! 1452 01:25:37,459 --> 01:25:39,834 Tenemos nuestras propias regulaciones. 1453 01:25:39,869 --> 01:25:42,174 Cada lugar tiene sus propias reglas... 1454 01:25:42,209 --> 01:25:43,626 Si revelas nuestra receta para los forasteros... 1455 01:25:43,661 --> 01:25:46,132 ¡Serás maldito! 1456 01:25:46,167 --> 01:25:48,757 ¡Y morir sangrando en las calles! 1457 01:25:48,792 --> 01:25:51,126 Tus hijos lo harán pierden el alma... 1458 01:25:51,161 --> 01:25:54,331 ...¡y tu línea de sangre cesará! 1459 01:25:54,366 --> 01:25:57,501 ¡Con nuestra sangre hacemos un juramento! 1460 01:25:57,917 --> 01:25:59,167 ¿Es esta la Sociedad Tríada? 1461 01:25:59,202 --> 01:26:00,417 ¿O algún culto religioso? 1462 01:26:03,084 --> 01:26:04,292 No te preocupes. Nadie saldrá lastimado. 1463 01:26:04,327 --> 01:26:06,209 Esto es sangre de pato. 1464 01:26:06,959 --> 01:26:08,042 ¡Bebamoslo! 1465 01:26:36,876 --> 01:26:39,876 ¡Vaya y reparta estos folletos! 1466 01:26:46,792 --> 01:26:48,417 Hui, felicidades! 1467 01:26:48,452 --> 01:26:50,042 ¡Me voy a almorzar! 1468 01:26:50,334 --> 01:26:51,917 ¡Te he reservado un lugar! 1469 01:26:54,251 --> 01:26:55,876 ¡Sopa gratis con nuestro menú fijo! 1470 01:26:56,209 --> 01:26:57,424 ¡Es un menú interesante! 1471 01:26:57,459 --> 01:26:59,667 Pato frito, pato BBQ, Pato asado... 1472 01:26:59,702 --> 01:27:03,209 ...pato al vapor, pato glaseado con miel... 1473 01:27:03,244 --> 01:27:04,257 ¡Pero me gusta el pollo! 1474 01:27:04,292 --> 01:27:06,209 También atendemos a todos tipos de pollo! 1475 01:27:10,834 --> 01:27:12,959 ¡El pollo de Hui tampoco está mal! 1476 01:27:12,994 --> 01:27:15,084 ¡Estúpido! ¡Te habían engañado! 1477 01:27:16,001 --> 01:27:17,459 El pollo no sabe bien... 1478 01:27:17,917 --> 01:27:20,001 ¡Es su embalaje! 1479 01:27:20,036 --> 01:27:21,459 ¡Han aprendido! 1480 01:27:23,584 --> 01:27:24,667 ¡Venderemos patos a la barbacoa! ¡Mañana! 1481 01:27:25,501 --> 01:27:27,292 Pero jefe, no lo sabemos. ¡Cómo asar patos! 1482 01:27:27,327 --> 01:27:29,084 No necesitamos saberlo. La computadora lo sabe. 1483 01:27:49,834 --> 01:27:51,251 ¡Reembolso! 1484 01:27:52,459 --> 01:27:54,001 ¿Qué está sucediendo? 1485 01:27:54,626 --> 01:27:56,299 ¿Quizás nuestros patos no saben bien? 1486 01:27:56,334 --> 01:27:58,542 ¡Estúpido! no quiero para escuchar un problema. 1487 01:27:58,577 --> 01:27:59,751 Quiero escuchar soluciones. 1488 01:28:08,959 --> 01:28:11,792 Papá, mamá, me voy. para hacer mi tarea! 1489 01:28:27,209 --> 01:28:28,792 ¡Trabaja en tus matemáticas! 1490 01:28:30,792 --> 01:28:32,626 Cálmate, tómate un plato de verduras! 1491 01:28:34,209 --> 01:28:37,417 ¡Hermana! ¡Has vuelto! La comida china es mejor, ¿verdad? 1492 01:28:37,584 --> 01:28:39,667 Fideos simples, sin manteca, por favor. 1493 01:28:39,702 --> 01:28:40,459 ¡Buena elección! 1494 01:28:49,084 --> 01:28:53,292 ¡Estúpido! Si el negocio va lento, ¡Reduzca algunos costos de personal! 1495 01:28:53,327 --> 01:28:54,792 ¡Ya lo tengo! 1496 01:28:55,959 --> 01:28:57,584 Utilice tiempo parcial. Reducir costos. 1497 01:28:59,417 --> 01:29:00,751 Sí jefe, ¿qué tal nosotros? contratar inmigrantes ilegales... 1498 01:29:00,786 --> 01:29:03,501 ...y luego informamos a ¿La policía el día de pago? 1499 01:29:04,751 --> 01:29:07,459 ¿Qué pasa si nos atrapan? 1500 01:29:09,667 --> 01:29:12,459 quiero que trabajes como cajero después de las 5pm! 1501 01:29:13,709 --> 01:29:14,591 ¡Hola a todos! ¡Tu bono! 1502 01:29:14,626 --> 01:29:17,042 Uno cada uno, será traerte buena suerte... 1503 01:29:17,077 --> 01:29:19,601 Dentro está tu parte de las ganancias. 1504 01:29:19,636 --> 01:29:22,126 Ya estamos oficialmente una sociedad limitada. 1505 01:29:22,161 --> 01:29:24,042 Y todos ustedes tienen acciones en él. 1506 01:29:24,917 --> 01:29:27,084 ¿Acciones? ¿Te refieres al pelo? 1507 01:29:27,119 --> 01:29:28,417 ¡No, dijo aire! 1508 01:29:28,542 --> 01:29:31,626 Vamos, no lo intentes ¡Y estafarnos de nuevo! 1509 01:29:31,661 --> 01:29:33,501 Lo digo en serio. 1510 01:29:34,584 --> 01:29:35,876 ¡Esto es lindo! 1511 01:29:37,126 --> 01:29:39,792 ¡Estoy en camino a filmar nuestro anuncio! 1512 01:29:40,334 --> 01:29:42,959 La publicidad trae ganancias, ¿verdad? 1513 01:29:42,994 --> 01:29:44,126 ¡Bien! 1514 01:29:45,376 --> 01:29:48,084 Consígueme esas dos cosas. 1515 01:29:53,542 --> 01:29:55,042 Sabes qué hacer. 1516 01:29:56,001 --> 01:29:57,834 Contrata a 2 niños para ocuparse de los negocios. 1517 01:29:57,869 --> 01:29:58,751 ¡Estúpido! 1518 01:29:59,834 --> 01:30:01,132 Prenderán el fuego. 1519 01:30:01,167 --> 01:30:03,376 ¿Y si nos chantajean? 1520 01:30:04,334 --> 01:30:06,042 ¿Quieres decir que lo hago? 1521 01:30:07,167 --> 01:30:09,507 ¡Acabas de ofrecerte voluntario! 1522 01:30:09,542 --> 01:30:12,417 ¡Estaba hablando con el letrero! 1523 01:30:12,452 --> 01:30:13,542 ¡Pues sigue hablando! 1524 01:30:14,251 --> 01:30:16,459 ¿Cuándo lo harás? Reservaré mi billete. 1525 01:30:16,494 --> 01:30:18,049 Irás a Macao. 1526 01:30:18,084 --> 01:30:19,466 Entonces tendrás una coartada. 1527 01:30:19,501 --> 01:30:21,167 no tendra nada que ver contigo, ¿verdad? 1528 01:30:26,542 --> 01:30:28,167 Cariño, ¿sabes? ¿qué día es? 1529 01:30:28,202 --> 01:30:29,167 ¿Hoy? 1530 01:30:29,751 --> 01:30:31,584 ¡Nuestro aniversario de boda! 1531 01:30:33,792 --> 01:30:34,716 ¡Exactamente! 1532 01:30:34,751 --> 01:30:36,001 Este es el mejor horno... 1533 01:30:36,036 --> 01:30:37,251 Lo he comprobado. 1534 01:30:37,917 --> 01:30:39,174 ¿Qué opinas, mamá? 1535 01:30:39,209 --> 01:30:40,626 ¿No es tu aniversario el mes que viene...? 1536 01:30:40,709 --> 01:30:42,959 ¡Shh! ¡Cortemos pastel! 1537 01:30:45,376 --> 01:30:47,126 Primero, enciendes los trapos. 1538 01:30:53,667 --> 01:30:56,376 Es un delito penal, ¡Podría ser que me atrapen! 1539 01:30:57,709 --> 01:30:59,126 Cuidaré de tu familia. 1540 01:30:59,459 --> 01:31:01,042 ¿Solo "cuidado"? 1541 01:31:03,126 --> 01:31:04,334 ¡Quiero 500.000 dólares! 1542 01:31:04,369 --> 01:31:05,376 ¡Estúpido! 1543 01:31:05,709 --> 01:31:07,174 ¡Necesito 500.000 dólares! 1544 01:31:07,209 --> 01:31:10,376 Raymond, ¿dónde está tu integridad? 1545 01:31:10,876 --> 01:31:13,001 Hace un año, estabas simplemente un pobre maestro. 1546 01:31:13,036 --> 01:31:15,841 Pagué por tu formación en Japón. 1547 01:31:15,876 --> 01:31:18,063 Y te di una nueva vida como gerente aquí. 1548 01:31:18,098 --> 01:31:20,251 Habrías luchado y murió de hambre. 1549 01:31:20,626 --> 01:31:23,417 No lo haré a menos que ¡Dame 500.000 dólares! 1550 01:31:23,452 --> 01:31:25,792 ¡Escríbeme un cheque! Ahora. 1551 01:31:25,876 --> 01:31:27,001 ¿Estás loco? 1552 01:31:27,084 --> 01:31:28,167 ¡Págame y lo haré! 1553 01:31:28,202 --> 01:31:29,251 ¡Estás arruinando mi traje! 1554 01:31:31,917 --> 01:31:33,626 ¡Tengo una demanda más! 1555 01:31:34,126 --> 01:31:35,834 ¡Deja de llamarme "idiota"! 1556 01:31:36,876 --> 01:31:39,334 ¡No soy un perro! 1557 01:31:40,376 --> 01:31:41,976 - ¿Cuánto te pago? mes? - Treinta y ocho Mil. 1558 01:31:42,042 --> 01:31:45,209 ¡Entonces eres un perro, un perro inútil! 1559 01:31:46,251 --> 01:31:48,216 Mira, un perro guarda su casa. 1560 01:31:48,251 --> 01:31:50,209 ¡Ni siquiera puedes vigilar mis asuntos! 1561 01:31:56,084 --> 01:31:58,001 Muy bien, ¡olvídalo! 1562 01:31:59,542 --> 01:32:02,417 solo necesito un seguro para mi familia! 1563 01:32:04,376 --> 01:32:06,292 ¡Lo haré si me pagas! 1564 01:32:08,667 --> 01:32:11,292 Sr. Poon, ¡sólo quiero dinero! 1565 01:32:11,709 --> 01:32:16,001 Te he hecho una fortuna ¡solo dame un poco! 1566 01:32:17,209 --> 01:32:18,167 ¡Ayuda! 1567 01:32:23,209 --> 01:32:25,209 ¡Danny está en llamas! 1568 01:32:25,792 --> 01:32:26,917 ¡Fuego! 1569 01:32:35,709 --> 01:32:37,376 ¡Hay un incendio! 1570 01:32:37,584 --> 01:32:39,292 ¿Hay alguien dentro? 1571 01:32:39,327 --> 01:32:40,007 ¡Ayuda! 1572 01:32:40,042 --> 01:32:42,626 ¡Hay alguien dentro! 1573 01:32:42,792 --> 01:32:45,042 donde esta el fuego hidrante? ¡Encuentra una manguera! 1574 01:32:45,077 --> 01:32:47,292 ¡Hay un sitio de construcción, rápido! 1575 01:32:47,876 --> 01:32:49,417 ¡Saca la tubería! 1576 01:32:49,584 --> 01:32:51,292 Jefe, no lo sé. ¡Cómo encenderlo! 1577 01:32:51,327 --> 01:32:53,001 Bueno, solo vierte un poco ¡agua sobre mí! 1578 01:32:53,036 --> 01:32:53,792 ¿Qué estás haciendo? 1579 01:32:53,827 --> 01:32:55,759 - ¡Voy a entrar! - ¡No! 1580 01:32:56,292 --> 01:32:58,209 ¡Hazlo o estás despedido! 1581 01:33:00,584 --> 01:33:02,501 Un tanque de oxígeno, ¡perfecto! 1582 01:33:05,251 --> 01:33:06,417 ¡Llame a la policía! 1583 01:33:45,251 --> 01:33:46,251 ¡Miel! 1584 01:33:57,084 --> 01:33:58,751 Date prisa, busca una manguera... 1585 01:34:06,709 --> 01:34:10,792 Inspira, levántate juntos, sígueme. 1586 01:34:12,126 --> 01:34:13,292 ¡Dámelo! 1587 01:34:18,459 --> 01:34:19,376 Cariño... 1588 01:34:25,084 --> 01:34:26,709 ¿Estás bien? 1589 01:34:27,209 --> 01:34:28,334 ¡Casi me mata el agua! 1590 01:34:29,376 --> 01:34:30,084 ¿Qué pasa? 1591 01:34:30,667 --> 01:34:32,751 Muévete, tomemos una foto... 1592 01:34:32,959 --> 01:34:34,667 Muévete, déjanos pasar... 1593 01:34:36,459 --> 01:34:38,341 ¡Dame un trabajo! 1594 01:34:38,376 --> 01:34:39,834 Señor, soy tacaño y trabajo duro... 1595 01:34:39,917 --> 01:34:41,292 ¡Claro, seguro que te contrataré! 1596 01:34:43,834 --> 01:34:46,751 ¡Volveré a buscarte! 1597 01:34:46,786 --> 01:34:48,101 ¡Voy a estar esperando! 1598 01:34:48,136 --> 01:34:50,017 - Cariño, ¿estás bien? - ¡Estoy bien! 1599 01:34:50,042 --> 01:34:52,209 Mira a la cámara, por aquí por favor! 1600 01:34:56,376 --> 01:34:59,782 - Bien. - Esto es para ti ¡comer en el avión! 1601 01:34:59,911 --> 01:35:01,466 ¡Gracias! 1602 01:35:01,501 --> 01:35:02,876 ¡Mamá, quédate 2 meses más! 1603 01:35:02,911 --> 01:35:04,251 ¡No quiero ser una molestia! 1604 01:35:04,286 --> 01:35:05,216 ¡No digas eso! 1605 01:35:05,251 --> 01:35:07,730 Solo envía mis ganancias a mi contador. 1606 01:35:07,765 --> 01:35:10,209 No pienses siempre de su negocio. 1607 01:35:10,244 --> 01:35:11,882 ¡Cuida bien de mi hija! 1608 01:35:11,917 --> 01:35:13,417 Por supuesto, no lo dejaré ¡Fuera de mi vista! 1609 01:35:14,084 --> 01:35:15,549 Mi hija tenía razón. 1610 01:35:15,584 --> 01:35:17,042 No eres tan malo después de todo. 1611 01:35:18,459 --> 01:35:19,167 ¡Adiós! 1612 01:35:19,834 --> 01:35:20,626 ¡Adiós! 1613 01:35:28,917 --> 01:35:31,625 Papá, he decidido cambiar mi tema de estudio. 1614 01:35:31,660 --> 01:35:34,334 voy a estudiar administración de empresas! 1615 01:35:35,001 --> 01:35:36,132 ¿Administración de Empresas? 1616 01:35:36,167 --> 01:35:38,584 Se trata de gestionar y hacer crecer un negocio. 1617 01:35:38,619 --> 01:35:41,001 Haré de nuestra tienda una franquicia internacional! 1618 01:35:41,036 --> 01:35:41,959 ¿Qué opinas? 1619 01:35:42,376 --> 01:35:43,876 Ese es mi chico. mejor que ser barbero! 1620 01:35:43,911 --> 01:35:45,757 ¡Cambia de opinión cada mes! 1621 01:35:45,792 --> 01:35:47,501 De ninguna manera, esto durará ¡al menos 2 meses! 1622 01:35:48,209 --> 01:35:49,584 ¡Entonces hablaremos de nuevo en 2 meses! 1623 01:35:49,619 --> 01:35:51,126 ¡Jefe, los reporteros están aquí! 1624 01:35:51,161 --> 01:35:51,917 Entra. 1625 01:35:54,001 --> 01:35:55,799 Señor, ¿cómo está la comida? 1626 01:35:55,834 --> 01:35:58,209 Si, la comida es mejor y el lugar es bonito! 1627 01:36:00,167 --> 01:36:01,959 ¿Puedo fumar? 1628 01:36:03,709 --> 01:36:04,917 ¿Puedo tirarme un pedo? 1629 01:36:09,209 --> 01:36:11,917 ¡Cariño mío! Espera, no debes ¡Come pato con palillos! 1630 01:36:11,952 --> 01:36:13,709 Sentirá dolor y estropear el sabor. 1631 01:36:13,744 --> 01:36:14,834 Déjalo. 1632 01:36:15,292 --> 01:36:17,063 Debes tratarlo con cariño... 1633 01:36:17,098 --> 01:36:18,695 ...íntimamente. Con pasión. 1634 01:36:18,730 --> 01:36:20,257 Antes de comerlo, dices: 1635 01:36:20,292 --> 01:36:24,542 "Querido muslo de pato, estoy ¡Vengo a comerte!" 1636 01:36:24,577 --> 01:36:28,792 Ahora, recógelo con ternura. hacia arriba y muerde suavemente. 1637 01:36:29,834 --> 01:36:31,459 Tendrá un sabor diferente, ¡Pruébalo! 1638 01:36:31,494 --> 01:36:33,266 - ¿Está seguro? - Por supuesto, inténtalo. 1639 01:36:34,001 --> 01:36:35,042 ¡Loco! 1640 01:36:42,792 --> 01:36:44,549 Querido muslo de pato... 1641 01:36:44,584 --> 01:36:46,251 ¡Vengo a comerte! 1642 01:36:50,292 --> 01:36:52,167 Señor Hui, incluso las monjas comer en tu casa. 1643 01:36:52,876 --> 01:36:54,751 Oh, ella es mi mejor cliente! Un leal. 1644 01:36:54,917 --> 01:36:56,667 Pan, verduras gratis para Nuestra hermana, ¡invita la casa! 1645 01:36:57,084 --> 01:36:59,917 Señor Hui, ha sido premiado. 'Empresario del año'. 1646 01:36:59,952 --> 01:37:00,834 ¿Cuál es tu clave para el éxito? 1647 01:37:02,042 --> 01:37:04,709 Se trata de personas. Su personal. Tus clientes. 1648 01:37:04,744 --> 01:37:07,501 Además, tienes que cambia con los tiempos... 1649 01:37:07,536 --> 01:37:09,084 '¡Muévete, mejora y disfruta!' 1650 01:37:13,501 --> 01:37:15,834 Deja de mascar chicle. 1651 01:37:18,417 --> 01:37:21,876 El futuro es brillante.