1
00:00:11,320 --> 00:00:13,646
มีการโจมตี
อาวุธเคมีในชิคาโก

2
00:00:13,680 --> 00:00:14,931
มันคงเป็นการก่อการร้าย

3
00:00:15,056 --> 00:00:16,307
เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับ
การปนเปื้อน

4
00:00:16,433 --> 00:00:18,059
อัตราการเต้นของหัวใจสูงขึ้น

5
00:00:18,184 --> 00:00:19,894
คุณรู้สึกเวียนหัวไหม?

6
00:00:21,688 --> 00:00:22,856
ฉันมีคนรอดแล้ว!

7
00:00:22,981 --> 00:00:24,441
และเธอกำลังตั้งครรภ์

8
00:00:24,566 --> 00:00:26,484
ฉันต้องการให้คุณอยู่
ในรถของคุณ

9
00:00:26,609 --> 00:00:27,902
ฉันไม่เข้าใจว่าประเภทไหน
สารเคมี

10
00:00:28,028 --> 00:00:29,571
จะทำให้เกิดการตอบรับ
สุดขั้วมาก

11
00:00:29,696 --> 00:00:31,239
เงียบ,
คุณอยู่ในรถพยาบาล

12
00:00:32,699 --> 00:00:35,201
โนวัค คุณมีเลือดบนใบหน้า

13
00:00:35,326 --> 00:00:36,703
คุณต้องฆ่าเชื้อตัวเอง

14
00:00:40,957 --> 00:00:42,792
เรากำลังติดตาม
ผู้ต้องหาค้ายาเสพติด

15
00:00:42,917 --> 00:00:44,878
มันเป็นเรื่องบังเอิญหรือเปล่า
ว่าล่อของคุณเป็น

16
00:00:45,003 --> 00:00:46,546
ในเที่ยวบินเดียวกันนั้นเหรอ?

17
00:00:46,671 --> 00:00:48,882
ฉันไม่เชื่อมัน สัญชาตญาณของฉัน
มันบอกฉันว่ามีอย่างอื่นที่นี่

18
00:00:49,007 --> 00:00:50,550
ขอโทษครับท่าน...

19
00:00:53,345 --> 00:00:55,930
อ่า!

20
00:00:56,056 --> 00:00:57,807
ทิ้งอาวุธ!

21
00:01:06,858 --> 00:01:09,819
สูง! เคลื่อนไหว!
หลีกทาง! สูง!

22
00:01:09,986 --> 00:01:11,863
เฮ้!
เฮลีย์ ระวังตัวด้วย

23
00:01:11,988 --> 00:01:13,573
- ไป! คุณต้องไป
- ใจเย็นๆ สำหรับ.

24
00:01:13,698 --> 00:01:15,325
เฮลีย์ คุณมีบาดแผล
ในหัว ฉันจะไม่จากไป

25
00:01:15,450 --> 00:01:16,951
เจย์ หนีไปซะ
คุณต้อง...

26
00:01:17,077 --> 00:01:17,744
-เฮลีย์ หยุด!
- เขากำลังวิ่งหนี!

27
00:01:17,869 --> 00:01:20,330
ฉันสบายดี.

28
00:01:20,497 --> 00:01:21,956
ฉันแค่ต้องการเวลาสักครู่

29
00:01:24,167 --> 00:01:26,002
ดีแค่ไหนที่ได้พบคุณ

30
00:01:35,804 --> 00:01:37,806
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันรู้สึกกดดันที่หน้าอก

31
00:01:37,847 --> 00:01:40,100
มันเหมือนกับ...

32
00:01:40,141 --> 00:01:41,893
ถ้าฉันหายใจไม่ออก
อย่างลึกซึ้ง

33
00:01:42,018 --> 00:01:43,269
สำหรับรถบรรทุกนั้น

34
00:01:43,395 --> 00:01:45,438
ฉันจะขับรถ.

35
00:01:48,983 --> 00:01:50,485
แคป?

36
00:01:50,610 --> 00:01:52,821
แคป...อะไรนะ?
ที่...?

37
00:02:35,697 --> 00:02:37,240
คุณแน่ใจหรือว่าพวกเขาไม่ได้
ถุงมือ

38
00:02:37,365 --> 00:02:38,700
- เขาถืออะไรอยู่ในห้องเก็บศพ?
- ไม่

39
00:02:38,825 --> 00:02:41,411
พวกมันมีสีเนื้อค่อนข้าง
เหมือนผิวหนังชั้นที่สอง

40
00:02:41,494 --> 00:02:43,121
และพวกเขาก็มีโลโก้

41
00:02:43,246 --> 00:02:45,165
มีเพชรสองเม็ด
ด้วยคำด้านล่าง

42
00:02:45,290 --> 00:02:48,084
ฉันคิดว่ามันเริ่มต้นแล้ว
ด้วย "A" และ "E"

43
00:02:48,168 --> 00:02:50,253
- เดี๋ยวนะ เอพิกซ์?
- ฉันไม่รู้.

44
00:02:50,337 --> 00:02:51,421
อาจจะเป็น.
เอพิกซ์คืออะไร?

45
00:02:51,546 --> 00:02:53,465
เทคโนโลยีชีวการแพทย์ของ Aepix

46
00:02:53,590 --> 00:02:54,716
สิ่งเหล่านี้ดูเหมือนถุงมือหรือไม่?

47
00:02:55,425 --> 00:02:57,719
ใช่ พวกมันแม่นยำ

48
00:02:58,261 --> 00:03:00,096
- พวกเขาคืออะไร?
- เป็นถุงมือบีบอัด

49
00:03:00,221 --> 00:03:01,431
พวกเขามีการกำหนด
และปรับให้เข้ากับการวัด

50
00:03:01,639 --> 00:03:02,849
เพื่อควบคุมอาการ

51
00:03:03,058 --> 00:03:05,226
ของความผิดปกติของเนื้อเยื่อ
เกี่ยวพันและไหม้

52
00:03:05,310 --> 00:03:06,561
Prescribed แปลว่า ติดตามได้

53
00:03:06,686 --> 00:03:08,229
ฉันจะสร้างทีมของฉัน
ติดต่อเอพิกซ์

54
00:03:08,355 --> 00:03:09,898
และดึงคำสั่งซื้อทั้งหมด
ถูกดำเนินคดีในชิคาโก

55
00:03:10,023 --> 00:03:11,775
ฉันไม่เข้าใจ.

56
00:03:11,900 --> 00:03:13,360
เหตุใดฉันจึงมองหา
ข้างใน...? มันเรียกว่าอะไร?

57
00:03:13,443 --> 00:03:14,861
- โอมาร์ เบงโกอา.
- เบงโกอาเชี่ยวชาญ

58
00:03:14,986 --> 00:03:16,237
ในการขนส่งยา
ภายในร่างกาย

59
00:03:16,363 --> 00:03:17,697
คุณคุ้นเคยไหม?

60
00:03:17,781 --> 00:03:19,574
ใช่เรามีบางอย่าง
กรณีฉุกเฉิน

61
00:03:19,657 --> 00:03:22,535
ล่อกินเข้าไป
เม็ดยา

62
00:03:22,660 --> 00:03:23,870
เพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจจับ
บนชายแดน

63
00:03:24,079 --> 00:03:25,914
พวกเขาจ่ายเงินให้เขาสามเท่า
ของเงินเดือนปกติของคุณ

64
00:03:26,039 --> 00:03:27,457
สำหรับการฝังสองแคปซูล

65
00:03:27,582 --> 00:03:29,459
ปลูกถ่ายเหรอ?
ศัลยกรรมเหรอ?

66
00:03:29,542 --> 00:03:30,919
ลดความเสี่ยงของการแตกหัก

67
00:03:31,127 --> 00:03:32,545
บางทีนั่นอาจเป็นอย่างนั้น

68
00:03:32,754 --> 00:03:35,090
มันระเบิดอยู่ภายในตัวเขา
ฆ่าทุกคนบนเรือ

69
00:03:35,256 --> 00:03:36,633
การเปลี่ยนแปลงของความกดดัน
จากห้องโดยสาร

70
00:03:36,841 --> 00:03:38,176
อาจทำให้ซีลเสียหายได้

71
00:03:38,259 --> 00:03:39,594
ดังนั้นเครื่องบิน
มันไม่ใช่การโจมตี

72
00:03:39,803 --> 00:03:41,096
มันเป็นอุบัติเหตุ

73
00:03:41,179 --> 00:03:44,182
เขามาที่นี่เพื่อตามหาแคปซูล

74
00:03:44,307 --> 00:03:45,558
เพื่อดูว่ามีหรือไม่
ในจำนวนนี้รอดชีวิตมาได้

75
00:03:55,902 --> 00:03:58,154
- สถานะของคุณคืออะไร?
- ตอนนี้อายุ 72 แล้ว

76
00:03:58,279 --> 00:04:00,740
เขามีหัวใจเต้นช้า
48 และล้มลง

77
00:04:06,621 --> 00:04:08,957
ทารกมีการเต้นของหัวใจที่แข็งแกร่ง

78
00:04:09,040 --> 00:04:10,625
คุณมีนักสู้อยู่ในนั้น

79
00:04:10,709 --> 00:04:12,627
- ความดันโลหิตของคุณคืออะไร?
- ฉันไม่สามารถอ่านมันได้

80
00:04:12,752 --> 00:04:14,045
รัศมีที่อ่อนแอ

81
00:04:14,170 --> 00:04:15,338
รถพยาบาล 61 สู่ส่วนกลาง

82
00:04:15,422 --> 00:04:16,631
คนไข้ของเราตกใจมาก

83
00:04:16,756 --> 00:04:19,217
เราต้องพาเธอไปโรงพยาบาล

84
00:04:19,426 --> 00:04:20,885
พยายามย้ายมัน
ทางด้านซ้ายของเขา

85
00:04:21,094 --> 00:04:23,096
เพื่อบรรเทา
การบีบอัดเอออร์ตาคาวัล

86
00:04:23,221 --> 00:04:24,597
เข้าใจแล้ว 61. ข้อความ
กำลังถูกส่ง.

87
00:04:24,723 --> 00:04:25,974
รอต่อไป.

88
00:04:28,601 --> 00:04:31,896
เขาไม่ตอบสนอง!
เขาไม่มีชีพจร!

89
00:04:32,063 --> 00:04:34,065
ฉีดอะดรีนาลีนและมาร์ก
ช่วงเวลาที่หัวใจหยุดเต้น

90
00:04:37,027 --> 00:04:38,611
11:41.

91
00:04:38,737 --> 00:04:40,655
เรามีเวลาแค่สี่นาทีเท่านั้น
ถ้าเราไม่ได้รับ ROSC...

92
00:04:40,780 --> 00:04:42,115
ลูกก็ต้องออกมา

93
00:04:42,198 --> 00:04:43,742
มันเป็นโอกาสเดียวของเรา
เพื่อบันทึกทั้งสองอย่าง

94
00:04:43,867 --> 00:04:45,285
รถพยาบาล 61 ถึงส่วนกลาง

95
00:04:45,410 --> 00:04:47,495
เรามีภาวะหัวใจหยุดเต้น
ถ้าพวกเขาไม่ให้เราเข้าไป

96
00:04:47,620 --> 00:04:50,540
เราต้องการสูติแพทย์
ในรถพยาบาลตอนนี้!

97
00:04:57,505 --> 00:04:59,507
มาดาม กลับไปที่รถของคุณ

98
00:04:59,716 --> 00:05:02,260
เรามีผู้หญิงอยู่ข้างหลัง
ใครจะตายโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากฉัน!

99
00:05:02,385 --> 00:05:03,803
รอก่อนครับคุณผู้หญิง
ฉันจะวิทยุคำสั่ง

100
00:05:04,012 --> 00:05:05,305
ของเหตุการณ์เช่นนั้น
ให้อำนาจเรา

101
00:05:05,388 --> 00:05:07,640
ท่านหญิง!

102
00:05:07,849 --> 00:05:10,268
แต่ละศพก็มี
เอ็กซเรย์เมื่อเข้า

103
00:05:10,393 --> 00:05:12,896
ฉันเพิ่งอัพโหลดการสแกน
โดย โอมาร์ เบงโกอา.

104
00:05:13,063 --> 00:05:15,732
จุดสีขาวเหล่านี้
พวกมันคือเศษของแคปซูล

105
00:05:15,815 --> 00:05:17,275
ซึ่งต้องสงสัยว่าจะแตกหัก

106
00:05:17,359 --> 00:05:19,944
และนี่คือครั้งที่สอง
แคปซูลที่สมบูรณ์

107
00:05:20,070 --> 00:05:21,863
- คุณเห็นไหมว่าเขา...?
- ใช่.

108
00:05:21,988 --> 00:05:24,074
หนึ่งในนักพยาธิวิทยาของเราเท่านั้น
เพื่อทำการสอบให้สมบูรณ์

109
00:05:24,199 --> 00:05:25,742
ของช่องท้อง
จากเบงโกอา.

110
00:05:25,950 --> 00:05:27,744
แคปซูลที่สองหายไป

111
00:05:27,827 --> 00:05:29,412
เขาหนีไปพร้อมกับเธอ

112
00:05:29,537 --> 00:05:31,706
ถ้าคนนี้เต็มใจ.
เพื่อจะจับเขาให้ได้ แล้ว...

113
00:05:31,790 --> 00:05:33,708
รู้ว่าคุณกำลังเผชิญกับอะไร
ถึงข้อหาฆาตกรรมเกือบ 200 กระทง

114
00:05:33,833 --> 00:05:35,543
หากพวกเขาจับเขาได้
ดังนั้นไม่ว่าคุณจะวางแผนอะไร

115
00:05:35,752 --> 00:05:37,128
กำลังดำเนินการอยู่

116
00:05:37,337 --> 00:05:39,214
ฉันต้องการ
อาวุธเคมีของคุณตอนนี้

117
00:05:39,422 --> 00:05:40,882
สัญชาตญาณของฉันได้รับ
พูดตั้งแต่ต้น

118
00:05:41,091 --> 00:05:42,300
ว่านี่เป็นของท้องถิ่น

119
00:05:42,425 --> 00:05:43,843
เขาพาไปส่งแล้ว
ฉันจะใช้มันที่ไหน

120
00:05:48,556 --> 00:05:50,767
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ
ดร.แอชเชอร์!

121
00:05:50,892 --> 00:05:52,102
คุณถูกโจมตีเมื่อนานมาแล้ว?

122
00:05:52,185 --> 00:05:55,271
สามนาที 49 วินาที

123
00:05:55,355 --> 00:05:56,690
อย่าหยุดการบีบอัด

124
00:05:56,815 --> 00:05:57,941
เมื่อทารกเกิดแล้ว
การไหลเวียน

125
00:05:58,149 --> 00:06:00,235
อาการของมารดาควรดีขึ้น

126
00:06:00,443 --> 00:06:01,277
สี่นาที.

127
00:06:01,486 --> 00:06:03,321
คุณมีพิโทซินบนเครื่องหรือไม่?

128
00:06:03,405 --> 00:06:05,281
ไม่ แต่เรามี TXA
ฉันจะเตรียมมัน

129
00:06:05,365 --> 00:06:07,575
ดีมาก.

130
00:06:11,579 --> 00:06:14,124
ดีมาก.
มดลูกถูกเปิดเผย

131
00:06:14,332 --> 00:06:18,294
แผลที่มดลูก

132
00:06:18,378 --> 00:06:21,089
เอาล่ะ มาถึงแล้วลูก

133
00:06:26,386 --> 00:06:28,555
สวัสดีสาวน้อย

134
00:06:28,638 --> 00:06:29,931
ใช้ได้.

135
00:06:30,015 --> 00:06:31,558
คุณโอเคไหม.

136
00:06:31,683 --> 00:06:32,976
ใช่คุณเป็น

137
00:06:33,101 --> 00:06:35,145
ลองสกัดดู
จำนวนเงินที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

138
00:06:35,353 --> 00:06:36,896
ของน้ำคร่ำได้

139
00:06:36,980 --> 00:06:38,273
และตรวจสอบสัญญาณ
ของการสัมผัส

140
00:06:38,356 --> 00:06:40,442
เข้าใจแล้ว.

141
00:06:40,567 --> 00:06:42,944
เอาล่ะ.

142
00:06:43,069 --> 00:06:46,156
โอเค สายการบิน
ชัดเจน.

143
00:06:46,364 --> 00:06:48,867
นักเรียนที่เท่าเทียมกันและมีปฏิกิริยา

144
00:06:48,950 --> 00:06:51,036
ร้องไห้ดัง.
โทน.

145
00:06:51,119 --> 00:06:55,248
ไม่มีสัญญาณทันที
ของการสัมผัส

146
00:06:55,457 --> 00:06:57,876
เขามีเลือดออก
มอบ TXA หนึ่งกรัมให้เขา

147
00:06:59,002 --> 00:07:00,378
TXA มีอยู่แล้ว

148
00:07:08,219 --> 00:07:10,263
รูม่านตาคงที่และขยาย

149
00:07:10,388 --> 00:07:13,099
มาเร็ว.

150
00:07:13,224 --> 00:07:17,062
มาเร็ว.
มาเร็ว.

151
00:07:19,606 --> 00:07:20,982
เขาตายแล้ว ลิซซี่

152
00:07:46,075 --> 00:07:47,846
ใช้เทปปิดผนึก
ในทุกข้อต่อ

153
00:07:47,885 --> 00:07:49,844
เราไม่สามารถมีรอยแตกได้

154
00:07:49,969 --> 00:07:51,179
เฮ้ คริสตัล
ทันทีที่คุณทำเสร็จ

155
00:07:51,304 --> 00:07:53,181
ฉันต้องการลูกธนูบนพื้น
การไหลแบบทิศทางเดียว

156
00:07:53,306 --> 00:07:55,016
เราใช้คำว่า donning แปลว่า
"การถอด" เพื่อถอดออก

157
00:07:55,141 --> 00:07:56,476
ไม่มีการข้าม

158
00:07:56,601 --> 00:07:57,769
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเรามี
พอแล้ว

159
00:07:57,936 --> 00:07:59,396
หน้ากากออกซิเจนและ cannulas

160
00:07:59,521 --> 00:08:02,190
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณบันทึกตัวกรอง
เพิ่มเติมสำหรับเอกสาร

161
00:08:02,315 --> 00:08:03,692
เอาล่ะ รีบไปกันเถอะ!

162
00:08:03,817 --> 00:08:06,027
คนรอเข้าเพียบ!

163
00:08:06,152 --> 00:08:07,195
คนไข้ทุกคนในห้องไอซียู

164
00:08:07,320 --> 00:08:09,030
ได้รับการโอนแล้ว
ไปยังชั้นอื่นๆ

165
00:08:09,197 --> 00:08:10,365
ห้องพักมี
การแปลง

166
00:08:10,490 --> 00:08:12,325
- ที่ความดันลบ
- กระแสการปนเปื้อน?

167
00:08:12,450 --> 00:08:14,494
ที่จัดตั้งขึ้น.
แยกทางเข้าและออก

168
00:08:14,619 --> 00:08:16,996
ดี. ใครก็ตามที่
อยู่ในรถพยาบาลคันนั้น

169
00:08:17,122 --> 00:08:18,665
ผ่านการชำระล้างการปนเปื้อน
รอง

170
00:08:18,790 --> 00:08:20,125
ก่อนที่จะวาง
เท้าข้างหนึ่งอยู่ที่ไหนก็ได้

171
00:08:20,250 --> 00:08:22,127
คุณปล่อยให้ฮันนาห์ออกไปเหรอ?

172
00:08:22,252 --> 00:08:23,378
คุณปล่อยให้ฮันนาห์ออกไปเหรอ?

173
00:08:23,503 --> 00:08:25,171
สถานการณ์ก็ทวีความรุนแรงขึ้น
คณบดี.

174
00:08:25,338 --> 00:08:27,048
- ใช่?
- จำเป็นต้องมีการผ่าตัดคลอด

175
00:08:27,173 --> 00:08:29,551
- ดร.แอชเชอร์ยืนกราน
- ฉันไม่สนใจชารอน!

176
00:08:29,718 --> 00:08:31,720
งานของคุณคือการปกป้อง
ถึงแพทย์

177
00:08:31,845 --> 00:08:34,597
โดยเฉพาะผู้ที่
พวกเขาไม่ปกป้องตัวเอง!

178
00:08:34,681 --> 00:08:36,891
ดีนไม่มีใครจะออกไป
ฮันนาห์ออกจากรถพยาบาลนั่น

179
00:08:37,017 --> 00:08:39,436
ไม่มีใคร. ไม่แม้แต่คุณ

180
00:08:39,728 --> 00:08:41,521
คุณรู้ใช่ไหม?

181
00:08:41,646 --> 00:08:42,647
มันเป็นสถานการณ์ที่แย่มาก

182
00:08:42,772 --> 00:08:44,065
ทุกคนทำในสิ่งที่พวกเขาทำได้

183
00:08:44,190 --> 00:08:47,193
หายใจหน่อยสิเพื่อน

184
00:08:47,318 --> 00:08:48,987
ครับท่าน.

185
00:08:49,112 --> 00:08:50,739
ฉันจะติดต่อ
อัยการเขตภาคเหนือ

186
00:08:50,864 --> 00:08:52,240
และฉันจะขอให้พวกเขาเร่ง
เอกสาร

187
00:08:52,365 --> 00:08:53,825
ขอบคุณ

188
00:08:56,619 --> 00:08:58,163
หน่วยข่าวกรองที่ได้รับอนุญาตของคอนเวย์

189
00:08:58,288 --> 00:08:59,414
เพื่อกำหนดให้เป็น TFO

190
00:08:59,539 --> 00:09:00,790
ความฉลาดดังนั้น
จะเป็นผู้รับผิดชอบ

191
00:09:00,874 --> 00:09:02,125
ในการวิจัยในท้องถิ่น

192
00:09:02,250 --> 00:09:04,461
ฉันอยากจะทบทวนคุณ
ใน Med และทิ้ง

193
00:09:04,586 --> 00:09:05,879
- การถูกกระทบกระแทก
- ฉันสบายดี.

194
00:09:07,547 --> 00:09:09,215
หากคุณมีอาการปวดหัว
หรือคุณเริ่มอาเจียน...

195
00:09:09,341 --> 00:09:10,800
ฉันจะแน่ใจว่าจะรับมัน
ทันที

196
00:09:10,884 --> 00:09:12,761
ฉันสบายดี.
ขอบคุณ

197
00:09:15,221 --> 00:09:18,850
ฉันพบรูปถ่ายของคุณ
และโอมาร์ เบงโกอา

198
00:09:18,975 --> 00:09:21,394
ในอพาร์ตเมนต์ของเขา
คุณสองคนอยู่ด้วยกัน

199
00:09:21,478 --> 00:09:23,772
มันดูเหมือนอะไรบางอย่างออกมาจากการบันทึก
การเฝ้าระวัง

200
00:09:23,855 --> 00:09:26,191
ฉันคิดว่ามันเป็นสำหรับ
แบล็กเมล์ฉันถ้าฉันไม่ช่วยเขา

201
00:09:26,316 --> 00:09:28,777
- เขาเป็นผู้แจ้งความผิดทางอาญาหรือไม่?
- ใช่.

202
00:09:28,902 --> 00:09:30,737
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับใครบ้าง
คุณจ้างเขาหรือเปล่า?

203
00:09:30,862 --> 00:09:32,739
เราเพิ่งเริ่มต้น
เพื่อทำงานร่วมกัน

204
00:09:32,864 --> 00:09:33,782
ฉันไม่คิดว่าเขาจะเชื่อใจฉัน

205
00:09:33,907 --> 00:09:35,241
ดังนั้นภาพถ่าย

206
00:09:35,367 --> 00:09:36,242
ทีมของฉันกำลังทำงานอยู่

207
00:09:36,368 --> 00:09:37,786
กับหน่วยงานของแคนาดา
ต่อต้านยาเสพติด

208
00:09:37,911 --> 00:09:39,245
เรากำลังสกัดกั้น

209
00:09:39,371 --> 00:09:41,081
การจราจรชายแดน
เมทแอมเฟตามีนและโอมาร์คิด

210
00:09:41,164 --> 00:09:42,540
ที่กำลังถือของใหม่อยู่
สารตั้งต้นของ...

211
00:09:42,665 --> 00:09:44,876
เมทิลโพรพิโอฟีโนน

212
00:09:45,001 --> 00:09:48,129
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- ชื่อเรื่อง 3.

213
00:09:48,254 --> 00:09:50,340
ฉันได้ยินพวกเขาพูดถึงเรื่องนี้
บนบรรทัดใดบรรทัดหนึ่ง

214
00:09:50,507 --> 00:09:52,676
ปฏิบัติการทางทหาร
มันถูกค้นพบในประเทศโบลิเวีย

215
00:09:52,801 --> 00:09:54,469
ฉันตรวจสอบมัน
ทุกอย่างเชื่อมโยงกับโอมาร์

216
00:09:56,596 --> 00:09:58,390
คุณกำลังพยายามปกป้องฉัน

217
00:09:59,516 --> 00:10:01,643
เฮลีย์...

218
00:10:02,060 --> 00:10:04,979
มีหลายครั้งมาก
สิ่งที่ฉันอยากจะบอกคุณ...

219
00:10:06,231 --> 00:10:08,233
- ฉัน...
- ไม่ ไม่อยู่ที่นี่

220
00:10:08,358 --> 00:10:10,402
ภายหลัง.

221
00:10:17,242 --> 00:10:18,660
ดอริสบอกว่าอาจจะ
คุณต้องการความช่วยเหลือ

222
00:10:18,785 --> 00:10:20,161
ใช่ค่ะ กำลังจัด PD.

223
00:10:20,286 --> 00:10:21,788
เรามีหน้ากากอนามัย
และ N-95 ในกล่องนี้

224
00:10:21,913 --> 00:10:23,498
โล่ใบหน้า
พวกเขาจะต้องแบน

225
00:10:23,623 --> 00:10:24,624
ดังนั้นพวกเขาจึงไม่แตกหัก

226
00:10:24,749 --> 00:10:25,959
ทำแว่นตาป้องกัน
พวกเขาแยกกันไหม?

227
00:10:26,084 --> 00:10:27,669
ถูกต้อง.

228
00:10:27,794 --> 00:10:29,796
ฉันได้ยินมาว่าโนวัค ไวโอเล็ต
และฮันนาห์ก็อยู่อย่างโดดเดี่ยว

229
00:10:29,921 --> 00:10:31,381
เกิดอะไรขึ้นในรถพยาบาล?

230
00:10:31,506 --> 00:10:33,550
ฉันยังไม่รู้รายละเอียด
แต่เพราะพวกเขาไม่รู้

231
00:10:33,675 --> 00:10:35,927
สารเคมีนี้คืออะไรและน้อย
มันแพร่กระจายยังไง มัน...

232
00:10:36,052 --> 00:10:37,053
คุณได้คุยกับโนวัคบ้างไหม?

233
00:10:37,178 --> 00:10:38,805
เอ๊ะไม่

234
00:10:38,930 --> 00:10:40,849
ฉันคิดว่าคุณจะโทรหาเธอ

235
00:10:40,974 --> 00:10:43,727
เราเป็นเพียงการผจญภัย
ผู้โดยสาร,

236
00:10:43,852 --> 00:10:45,353
ดังนั้นเราจึงเสร็จสิ้น
สิ่งต่างๆ เมื่อไม่กี่วันก่อน

237
00:10:46,354 --> 00:10:49,065
โอ้.
ขออภัยอย่างยิ่ง.

238
00:10:49,482 --> 00:10:51,776
ฉันสบายดี.
ฉันจะเอาสิ่งนี้ขึ้นไปชั้นบน

239
00:10:59,159 --> 00:11:01,202
เจ้านาย!
การตรวจสอบเสร็จสิ้นแล้ว

240
00:11:01,327 --> 00:11:04,372
- 81 กำลังจะกลับมา
- เข้าใจแล้ว.

241
00:11:04,497 --> 00:11:06,374
มีไอเดียที่ไหน.
พวกเขาพบทีมแล้วหรือยัง?

242
00:11:06,499 --> 00:11:08,585
อันที่จริงฉันไม่ได้เห็นพวกเขา
ฉันไม่รู้.

243
00:11:08,710 --> 00:11:10,337
บริษัทดับเพลิงหลายแห่ง
พวกเขากำลังผ่านไปที่นี่

244
00:11:10,462 --> 00:11:12,088
แต่พวกเขาไม่ได้ถูกกำหนดใหม่
หรือไม่เบี่ยงเบน

245
00:11:12,213 --> 00:11:15,091
- ทีมคุณอยู่ที่ไหน?
- เกิดอะไรขึ้น?

246
00:11:15,216 --> 00:11:16,593
อีกไม่กี่นาทีก็มาถึง
ข้างหลังเรา

247
00:11:16,718 --> 00:11:18,178
หน่วยตอบรับ!

248
00:11:18,303 --> 00:11:20,513
กองพันกลางที่ 25,
กำลังขอสถานะ

249
00:11:20,638 --> 00:11:22,307
และข้อมูลล่าสุด
จากหมู่ที่ 3

250
00:11:22,432 --> 00:11:24,476
ตำแหน่งสุดท้ายของ
หน่วยที่ 3 ที่คิงส์เบอรี

251
00:11:24,642 --> 00:11:27,354
ระหว่างเอเวอร์กรีนและฮัลสเตด

252
00:11:27,479 --> 00:11:28,605
นั่นคือทางไปโรงเก็บศพ

253
00:11:28,730 --> 00:11:31,733
ใช่. ดีมาก.
เราจะไปที่นั่น มาเร็ว.

254
00:11:33,568 --> 00:11:36,905
ดร.เลน็อกซ์!
เราสามารถใช้ความช่วยเหลือของคุณ!

255
00:11:37,030 --> 00:11:38,365
ภาวะฉุกเฉิน!
ภาวะฉุกเฉิน!

256
00:11:38,490 --> 00:11:40,533
รถบรรทุก 81 ตอบกลับ
สู่ถนนคิงส์เบอรี

257
00:11:40,658 --> 00:11:42,994
สำหรับการทบทวน
จากหมู่ที่ 3

258
00:11:43,119 --> 00:11:45,872
ส่งรถพยาบาลและ CPD
ไปยังสถานที่นั้นเดี๋ยวนี้!

259
00:11:45,997 --> 00:11:47,123
เข้าใจแล้ว กองพันที่ 25

260
00:11:47,290 --> 00:11:48,875
การจราจรฉุกเฉิน
ได้รับการยอมรับ

261
00:11:49,000 --> 00:11:52,379
รถพยาบาลและ CPD กำลังเดินทาง

262
00:11:56,174 --> 00:11:57,258
มันคือบริกส์

263
00:11:59,678 --> 00:12:01,680
นี่คิดเองนะ

264
00:12:01,805 --> 00:12:04,307
ที่? เมื่อไร?

265
00:12:04,432 --> 00:12:06,476
ที่? เกิดอะไรขึ้น?

266
00:12:06,559 --> 00:12:09,396
เมซี่และโฮลท์แสดงอาการ
ของภาวะหายใจลำบาก

267
00:12:09,521 --> 00:12:12,399
- พวกเขากำลังพาพวกเขาไปที่ Med
- นิทรรศการรอง.

268
00:12:12,524 --> 00:12:15,235
ครูซและแค็ปป์ โฮลท์และเมซี่

269
00:12:15,360 --> 00:12:16,986
พวกเขาเป็นคนแรกบนเครื่องบิน

270
00:12:17,112 --> 00:12:18,947
ก่อนที่เราจะรู้
ว่ามีวัตถุอันตราย

271
00:12:19,072 --> 00:12:21,408
รถบรรทุก 81 ถึงเซ็นทรัล
บอกรถพยาบาล

272
00:12:21,533 --> 00:12:23,284
เพื่อเตรียมความพร้อม
สำหรับวัตถุอันตราย

273
00:12:25,620 --> 00:12:27,706
เฮ้รอรอ
รอ.

274
00:12:27,831 --> 00:12:30,125
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
ที่นั่น.

275
00:12:33,628 --> 00:12:36,089
รถบรรทุก 81 ถึงเซ็นทรัล
เราพบฝูงบิน 3 แล้ว

276
00:12:36,214 --> 00:12:39,217
พวกเขาไม่ย้าย
เรามาดูกันว่าตอนนี้พวกเขาเป็นอย่างไร

277
00:12:39,342 --> 00:12:41,511
ให้ดร.เลน็อกซ์
ดูแลเรื่องนี้

278
00:12:48,435 --> 00:12:51,062
หมดสติ,
แต่ยังคงหายใจอยู่

279
00:12:51,187 --> 00:12:53,606
เฮ้!

280
00:12:53,773 --> 00:12:55,483
เรามีนักดับเพลิงสองคนแล้ว!

281
00:12:55,608 --> 00:12:57,277
- พวกเขามีเวลาเหลือไม่มากแล้ว
- เฮ้!

282
00:12:57,402 --> 00:12:59,029
- รอเจ้าหน้าที่กู้ภัย
- พวกเขาเป็นคนของฉัน!

283
00:12:59,154 --> 00:13:00,864
เคลลี่ ใช่ เจ้าหน้าที่คนนั้น
ยังคงปล่อยก๊าซออกมา

284
00:13:00,947 --> 00:13:02,699
คุณจะไม่ได้รับการปกป้อง

285
00:13:11,425 --> 00:13:13,830
สิ่งที่เราสามารถยืนยันได้
มันทำลายล้าง

286
00:13:13,868 --> 00:13:17,232
มีผู้เสียชีวิต 187 ราย
มันอาจจะเป็นอันตรายที่สุด...

287
00:13:17,268 --> 00:13:19,466
- ตอนนี้ 188 แล้ว.
- รอ.

288
00:13:19,632 --> 00:13:21,343
หญิงมีครรภ์เสียชีวิตหรือไม่?

289
00:13:21,426 --> 00:13:22,594
เขาไม่รอด

290
00:13:23,737 --> 00:13:25,342
Macy และ Holt แวะมา
การปนเปื้อน,

291
00:13:25,378 --> 00:13:27,599
ครูซและแคปป์เพิ่งมาถึง

292
00:13:38,193 --> 00:13:39,944
แคป!

293
00:13:40,070 --> 00:13:41,321
แคปอยู่ข้างหลัง

294
00:13:41,446 --> 00:13:43,698
เพียงแค่หายใจ
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

295
00:13:48,620 --> 00:13:49,704
แคปผ่านการฆ่าเชื้อแล้ว

296
00:13:49,788 --> 00:13:50,789
ทรินิก็มี..

297
00:13:50,872 --> 00:13:52,165
เอาล่ะ ได้เวลาทำงานแล้ว

298
00:13:52,332 --> 00:13:53,458
คุณจะทำงานร่วมกับแคป

299
00:13:53,583 --> 00:13:54,876
และฮาเวิร์ดกับฉันจะทำเช่นนั้น
ครูซเรียกเก็บเงิน

300
00:13:55,001 --> 00:13:56,961
- เข้าใจแล้ว.
- พวกเขาพบเขาในที่เกิดเหตุ

301
00:13:57,087 --> 00:13:58,505
พวกเขาให้ atropine และ 2-PAM แก่เขา

302
00:13:58,588 --> 00:14:00,382
เขาก็ฟื้นคืนสติ
ในรถพยาบาล

303
00:14:00,507 --> 00:14:01,966
อัตราการเต้นของหัวใจและความดัน
การปรับปรุงหลอดเลือด

304
00:14:02,092 --> 00:14:03,301
นั่นคือสิ่งที่เราต้องการเห็นแคปป์

305
00:14:09,391 --> 00:14:12,394
- เมื่อไหร่เราจะรู้อะไรบางอย่าง?
- เฮ้ ฟังนะ

306
00:14:12,477 --> 00:14:14,979
อีกไม่นาน เข้าใจไหม?
พวกเขาจะไม่ซ่อนข้อมูลจากเรา

307
00:14:16,731 --> 00:14:21,027
ดูสิ ฉันไม่รู้... ฉันไม่เข้าใจ
พวกเขาถูกเปิดเผยอย่างไร

308
00:14:21,111 --> 00:14:23,780
พวกเขาขนอุปกรณ์
การป้องกันเต็มรูปแบบ

309
00:14:23,905 --> 00:14:26,157
ตราบใดที่ไม่สัมผัสผิวหนัง
นั่นควรปกป้องพวกเขา

310
00:14:27,450 --> 00:14:29,327
ฉันต้องเดินสักหน่อย

311
00:14:30,954 --> 00:14:31,871
คุณต้องการให้ฉันไปกับคุณไหม?

312
00:14:31,996 --> 00:14:34,249
ไม่ ฉันแค่ต้องการอากาศบริสุทธิ์

313
00:14:37,043 --> 00:14:38,503
ส่งข้อความถึงฉัน
เมื่อคุณรู้อะไรบางอย่าง

314
00:14:38,670 --> 00:14:39,754
- ใช้ได้?
- ใช่.

315
00:14:39,879 --> 00:14:42,382
แน่นอน.

316
00:14:42,507 --> 00:14:44,676
คงเป็นฉันบนเครื่องบินลำนั้น

317
00:14:44,801 --> 00:14:46,594
แล้วอะไรล่ะ?

318
00:14:46,720 --> 00:14:48,388
ฉันไม่รู้.

319
00:14:48,513 --> 00:14:50,265
มันดูไม่เหมาะกับฉัน
ว่าฉันอยู่ที่นี่

320
00:14:50,390 --> 00:14:52,517
และแคปป์และครูซนั่นเอง
อยู่ในนั้น

321
00:14:54,561 --> 00:14:58,064
- เฮอร์มันน์ โจเป็นยังไงบ้าง?
- โตขึ้นโคลอี้

322
00:14:58,189 --> 00:15:00,191
คุณหมอบอกว่า
ที่จะออกเร็วๆ นี้

323
00:15:00,275 --> 00:15:03,111
พวกเขาจะแจ้งให้เราทราบเร็ว ๆ นี้ใช่ไหม?

324
00:15:03,236 --> 00:15:05,113
สวัสดี

325
00:15:05,238 --> 00:15:07,073
ฉันพยายามทิ้งเด็กๆ
กับเพื่อนบ้าน

326
00:15:07,157 --> 00:15:09,784
แต่ไม่มีใครเลย
และฉันไม่ต้องการที่จะรอ

327
00:15:09,909 --> 00:15:11,369
ชัดเจน.

328
00:15:11,536 --> 00:15:13,621
พ่อจะสบายดีไหม?

329
00:15:13,705 --> 00:15:15,999
แน่นอนที่รัก

330
00:15:16,124 --> 00:15:19,878
- พ่อของคุณแข็งแกร่งมาก
- ใช่.

331
00:15:20,003 --> 00:15:21,755
เฮ้ พ่อคุณจะสบายดี

332
00:15:21,838 --> 00:15:23,548
มันแข็งแกร่งกว่า
รถดับเพลิง

333
00:15:27,635 --> 00:15:30,847
เฮ้...
เธอเป็นแม่ของเมซี่

334
00:15:30,930 --> 00:15:33,516
- สวัสดีพาเมล่า
- สวัสดี.

335
00:15:33,641 --> 00:15:34,893
เมซี เป็นยังไง?

336
00:15:35,018 --> 00:15:37,145
พวกเขาจะบอกอะไรบางอย่างกับเราเร็วๆ นี้

337
00:15:37,228 --> 00:15:39,064
ฉันไม่เข้าใจ.

338
00:15:39,230 --> 00:15:41,399
ทำไมเธอถึงอยู่ในนั้น
เครื่องบินที่ไม่มีอุปกรณ์ที่เหมาะสม?

339
00:15:41,524 --> 00:15:44,027
พาเมล่า ฉันขอโทษจริงๆ

340
00:15:44,152 --> 00:15:47,989
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้
คุณกลัวแค่ไหน ฉัน...

341
00:15:48,073 --> 00:15:51,326
ไม่คุณไม่สามารถ

342
00:16:01,086 --> 00:16:04,005
ลอร่า โทรหา RT กันเถอะ
และมาทำให้เขาเป็นเอพิรามีมิกกันเถอะ

343
00:16:04,172 --> 00:16:06,007
ไม่ โจ ทำต่อไป
สำหรับตอนนี้

344
00:16:06,132 --> 00:16:08,843
กรุณาบอกโคลอี้

345
00:16:09,010 --> 00:16:12,472
และเด็กๆ
ฉันรักพวกเขามากแค่ไหน

346
00:16:12,639 --> 00:16:15,058
เพียงพอ.
คุณจะไม่ไปไหน

347
00:16:21,940 --> 00:16:24,317
ให้ยาอะโทรปีน
ทุกสองชั่วโมง

348
00:16:24,442 --> 00:16:26,611
และตรวจสอบสถานะการหายใจของคุณ

349
00:16:31,282 --> 00:16:32,617
ฮันนาห์จะสบายดี

350
00:16:32,701 --> 00:16:33,868
ผู้หญิงที่เขากำลังรักษาอยู่

351
00:16:34,035 --> 00:16:35,370
ผ่านการฆ่าเชื้อแล้ว
ในที่เกิดเหตุ

352
00:16:35,495 --> 00:16:36,955
และฮันนาห์สวมอุปกรณ์
การป้องกันเต็มรูปแบบ

353
00:16:45,630 --> 00:16:47,382
ให้ฉัน...

354
00:16:49,843 --> 00:16:51,219
แค่นั้นแหละ.

355
00:16:51,386 --> 00:16:53,138
นั่นจะช่วยคุณได้
เพื่อหายใจได้ดีขึ้น

356
00:16:53,263 --> 00:16:55,306
พวกเขาจะต้องใส่ท่อช่วยหายใจฉันไหม?

357
00:16:55,473 --> 00:16:58,309
เฉพาะในกรณีที่ความอิ่มตัวของคุณ
ออกซิเจนลดลงต่ำกว่า 85

358
00:17:00,478 --> 00:17:02,355
แม่ของฉันมาถึงแล้วหรือยัง?

359
00:17:02,480 --> 00:17:04,607
ใช่ พวกเขาบอกฉัน
ที่เพิ่งมาถึง

360
00:17:04,733 --> 00:17:07,485
เขาไม่ชอบที่ฉันเป็นนักดับเพลิง

361
00:17:07,652 --> 00:17:10,071
นี่จะไม่ช่วยกรณีของฉัน

362
00:17:10,488 --> 00:17:12,574
ฉันแน่ใจว่าคุณจะมีความสุข
ว่าคุณสบายดี

363
00:17:16,327 --> 00:17:18,038
ดีมาก
นี่คือคนของเรา

364
00:17:18,163 --> 00:17:19,831
ผู้ชาย, ขาว,
ระหว่าง 30 ถึง 40 ปี

365
00:17:19,914 --> 00:17:21,708
ประมาณ 5'8" โครงสร้างขนาดกลาง

366
00:17:21,833 --> 00:17:23,752
ฉันอาจสวมถุงมือ
การบีบอัด

367
00:17:23,877 --> 00:17:25,462
คิม เราเป็นยังไงบ้าง?
กับซัพพลายเออร์?

368
00:17:25,628 --> 00:17:27,088
เอพิกซ์ เทคโนโลยีชีวการแพทย์
ทนายความที่ได้รับการว่าจ้าง

369
00:17:27,172 --> 00:17:28,673
ผนัง HIPAA

370
00:17:28,840 --> 00:17:30,508
พวกเขาจะไม่เปิดเผยบันทึกของ
ผู้ป่วยโดยไม่มีคำสั่งศาล

371
00:17:30,675 --> 00:17:32,135
เราจะได้รับอันหนึ่ง

372
00:17:32,260 --> 00:17:33,720
มีใครอยู่ในระบบบ้าง.
เชื่อมโยงกับถุงมือพวกนั้นเหรอ?

373
00:17:33,803 --> 00:17:35,221
ไม่ครับ ถุงมือพวกนี้
มีการกำหนดไว้

374
00:17:35,305 --> 00:17:37,098
สำหรับหลายๆ เงื่อนไข
ดังนั้นเราจึงทำงาน

375
00:17:37,223 --> 00:17:38,892
- กับกลุ่มใหญ่
- สอบสวนต่อไป.

376
00:17:38,975 --> 00:17:40,352
จัดลำดับความสำคัญของอาชญากร
รุนแรง

377
00:17:40,518 --> 00:17:41,603
เพิ่งเปิดตัว

378
00:17:41,728 --> 00:17:43,730
คนงี่เง่าใด ๆ ด้วย
ความอาฆาตแค้นที่บันทึกไว้

379
00:17:43,855 --> 00:17:45,982
ต่อต้านกลุ่มใหญ่
ของผู้คน

380
00:17:46,107 --> 00:17:48,777
สารเคมีตัวนี้ก็คือ
ออกแบบมาเพื่อความหนาแน่น

381
00:17:48,902 --> 00:17:52,447
คร่าชีวิตผู้คนไป 188 คน
ในเวลาไม่กี่นาที

382
00:17:52,572 --> 00:17:54,240
เรารู้อะไร
จากโทรศัพท์ของเบ็นโกอาเหรอ?

383
00:17:54,324 --> 00:17:55,909
ฉันจะต้องได้รับ
ตำแหน่งเมื่อลงจอด

384
00:17:56,034 --> 00:17:57,202
เพื่อที่พวกเขาจะได้ถอดออก
แคปซูล

385
00:17:57,327 --> 00:17:59,079
รถเข็น FBI
กำลังวิเคราะห์มัน

386
00:17:59,204 --> 00:18:01,289
ฉันจะกดพวกเขา
เพื่อแจ้งให้ฉันทราบ

387
00:18:05,710 --> 00:18:08,421
นี่ไม่ใช่การประชุม
พวกเราไม่มีใครคาดคิด

388
00:18:08,546 --> 00:18:10,465
แต่มันก็ดี
พาพวกเขากลับมา

389
00:18:10,590 --> 00:18:12,634
ขอบคุณนักสืบ

390
00:18:21,643 --> 00:18:23,311
- เฮ้พวก
- ดร.ชาร์ลส์

391
00:18:23,436 --> 00:18:25,814
- ฉันขอขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ เจ้านาย
- แน่นอน.

392
00:18:25,980 --> 00:18:28,983
โดยทีมแพทย์
เขาเพิ่งบอกฉัน

393
00:18:29,109 --> 00:18:31,653
และฉันยินดีที่จะบอกคุณ
ว่าทุกคนจะมั่นคง

394
00:18:31,820 --> 00:18:34,406
และฉันกล้าพูดว่า
แม้กระทั่งการปรับปรุง

395
00:18:34,531 --> 00:18:36,157
ยังมีอีกมากที่เราไม่รู้
และอีกสองสามชั่วโมงถัดมา

396
00:18:36,282 --> 00:18:38,618
จะมีความสำคัญ
แต่มันก็ไปโดยไม่บอก

397
00:18:38,743 --> 00:18:40,286
ซึ่งเป็นแนวโน้มที่น่าให้กำลังใจ

398
00:18:40,412 --> 00:18:42,497
และโนวัค, ไวโอเล็ต
แล้วดร.แอชเชอร์ล่ะ?

399
00:18:42,664 --> 00:18:44,666
ทุกคนอยู่ภายใต้
การสังเกตอย่างใกล้ชิด

400
00:18:44,749 --> 00:18:46,626
และจนถึงขณะนี้
ไม่มีสัญญาณของการสัมผัส

401
00:18:46,751 --> 00:18:48,086
ฉันขอดูลูกสาวของฉันหน่อยได้ไหม?

402
00:18:48,211 --> 00:18:49,671
ใช่ เราจะเห็นโจไหม?

403
00:18:49,754 --> 00:18:53,133
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ
เพื่อเป็นการป้องกันไว้ก่อน

404
00:18:53,258 --> 00:18:55,260
แพทย์
พวกเขาไม่รู้สึกสบายใจ

405
00:18:55,385 --> 00:18:58,054
แต่ห้ามใครเข้า
ฉันยินดีที่จะส่งข้อความ

406
00:18:58,179 --> 00:18:59,180
ขอบคุณคุณหมอ

407
00:18:59,264 --> 00:19:00,724
แน่นอน.

408
00:19:00,890 --> 00:19:02,183
ขออนุญาต.

409
00:19:04,394 --> 00:19:06,688
ผ้าห่มเด็กของ Macy

410
00:19:06,813 --> 00:19:08,982
เธอจะเกลียดที่ฉันจะแสดงให้เธอเห็น
สิ่งนี้กับใครบางคน

411
00:19:09,107 --> 00:19:10,984
โดยเฉพาะด้านหน้า
ถึงเพื่อนร่วมงานของเขา

412
00:19:11,109 --> 00:19:13,611
แต่เขาทำเสมอ
รู้สึกดีขึ้น

413
00:19:13,695 --> 00:19:17,198
ฉันจะให้แน่ใจว่าคุณได้รับมัน

414
00:19:17,282 --> 00:19:18,742
ฉันสัญญากับคุณ

415
00:19:18,908 --> 00:19:20,118
ขอบคุณ

416
00:19:23,371 --> 00:19:25,665
Bengoa ควรลงจอดที่ไหน?

417
00:19:25,790 --> 00:19:27,000
พิกัดวางไว้ตรงนี้

418
00:19:27,083 --> 00:19:28,918
ตรงกลาง
จากลานจอดรถ

419
00:19:29,044 --> 00:19:30,670
บางทีนี่อาจเป็นเพียงสถานที่
ที่จะรับมันและดำเนินการ

420
00:19:30,795 --> 00:19:31,796
พวกเขากำลังจะพาเขาไป
ไปยังสถานที่ใกล้เคียง

421
00:19:31,921 --> 00:19:33,006
เพื่อเอาแคปซูลออก

422
00:19:33,173 --> 00:19:34,341
ร้านขายสัตว์เลี้ยงบางแห่ง

423
00:19:34,424 --> 00:19:35,759
ให้บริการด้านสัตวแพทย์
ใช่มั้ย?

424
00:19:35,842 --> 00:19:37,260
ใช่...

425
00:19:37,385 --> 00:19:39,429
นั่นหมายถึงห้องสอบ
เครื่องมือการดมยาสลบ

426
00:19:39,554 --> 00:19:41,264
โดยพื้นฐานแล้วทุกอย่าง
สิ่งที่จำเป็นในการสกัด

427
00:19:41,389 --> 00:19:43,641
วัตถุแปลกปลอม
จากใครสักคนที่ชัดเจน

428
00:19:45,268 --> 00:19:47,771
สวัสดี นักสืบเบอร์เจส
ตำรวจชิคาโก.

429
00:19:47,937 --> 00:19:49,314
เราจะต้องพูดคุย
กับทุกคนที่ทำงาน

430
00:19:49,397 --> 00:19:50,815
- ที่นี่วันนี้
- ฉันจะตามหาเจ้านายของฉัน

431
00:19:50,940 --> 00:19:52,776
- สักครู่หนึ่ง
- ขอบคุณ.

432
00:19:58,156 --> 00:20:00,408
เฮ้ ฉันมีเรื่องจะคุย...

433
00:20:11,378 --> 00:20:12,671
5021 เอ็ดดี้
เรามีเลกซัสสีเงิน

434
00:20:12,796 --> 00:20:13,880
ทางใต้ของไคลบอร์น!

435
00:20:14,005 --> 00:20:15,298
ป้ายทะเบียนอิลลินอยส์
วิคเตอร์ 36...

436
00:20:15,423 --> 00:20:17,509
- โยคะ 0-4-7
- โยคะ 0-4-7

437
00:20:17,634 --> 00:20:19,427
เรากำลังไป!

438
00:20:33,901 --> 00:20:35,347
ทางใต้ของแฟรงคลิน

439
00:20:35,372 --> 00:20:36,580
ผู้ต้องสงสัย
เขาไปที่สะพาน

440
00:20:36,645 --> 00:20:38,446
เข้าใจแล้ว 5021 เอ็ดดี้

441
00:20:42,283 --> 00:20:44,411
- เวลา 9:00 น.!
- ฉันเห็นมัน.

442
00:20:44,536 --> 00:20:45,578
- คุณต้องการขับรถไหม?
- คุณสบายดี.

443
00:20:48,206 --> 00:20:49,582
เรายังคงมุ่งหน้าไปทางใต้ที่แฟรงคลิน

444
00:20:49,708 --> 00:20:51,251
ผู้ต้องสงสัยขับรถ.
ไม่แน่นอนและด้วยความเร็วสูง

445
00:20:51,376 --> 00:20:52,585
ผู้ชายคนนี้จะฆ่าใครสักคน

446
00:21:02,137 --> 00:21:03,471
ลาก่อนคนนี้..
ส่งต่อ.

447
00:21:12,814 --> 00:21:14,274
คุณสามารถทำ PIT ได้หรือไม่?
คุณมีพื้นที่

448
00:21:14,399 --> 00:21:15,900
- ใช่.
- 1820 ขอทำ PIT.

449
00:21:16,026 --> 00:21:18,028
- PIT ปฏิเสธ
- สาปแช่ง!

450
00:21:18,236 --> 00:21:19,821
ทุกหน่วย
รักษาตำแหน่งของคุณ

451
00:21:20,030 --> 00:21:22,490
หน่วยเล็บ,
ปรับใช้พวกเขา

452
00:21:22,657 --> 00:21:24,075
ผู้ต้องสงสัย
หลีกเลี่ยงวงเล็บ

453
00:21:24,284 --> 00:21:26,453
เลี้ยวซ้ายไปทาง
นักวิ่งบนถนนหมายเลข 18!

454
00:21:33,335 --> 00:21:35,253
ผู้ต้องสงสัยเกิดอุบัติเหตุ!
รถพลิกคว่ำ.

455
00:21:35,378 --> 00:21:37,797
ส่งรถพยาบาลไปที่สนาม
ทางรถไฟสาย 18.

456
00:21:39,591 --> 00:21:40,884
เขาสามารถติดอาวุธได้

457
00:21:41,051 --> 00:21:42,385
ฉันจะขับไล่คนเหล่านี้ออกไป
และฉันจะรักษาขอบเขตไว้

458
00:21:42,510 --> 00:21:44,054
เอฟบีไอ!

459
00:21:44,179 --> 00:21:45,472
- ขอฉันดูมือของคุณหน่อย!
- ตำรวจชิคาโก!

460
00:21:45,638 --> 00:21:46,890
สูง!
ถอยออกไป!

461
00:21:47,015 --> 00:21:48,475
อย่าขยับ!
ให้ฉันเห็นมือของคุณ!

462
00:21:51,561 --> 00:21:53,146
- เอาล่ะออกไปกันเถอะ
- รอรอ รอ.

463
00:21:53,188 --> 00:21:54,356
ตอบคำถามสองสามข้อก่อน

464
00:21:54,481 --> 00:21:56,066
- ใครจ้างคุณ?
- ฉันจะไม่พูดอะไรเลย

465
00:21:56,191 --> 00:21:58,026
เฮลีย์ คุณก็รู้เรื่องนี้
มันจะระเบิดใช่ไหม?

466
00:21:58,151 --> 00:21:59,361
- มันเป็นไปไม่ได้
- นี่คือข้อตกลง

467
00:21:59,402 --> 00:22:01,029
คุณต้องการคำตอบหรือไม่?
พาฉันออกไปจากที่นี่

468
00:22:01,071 --> 00:22:02,655
คุณไม่ได้อยู่ในตำแหน่ง
เพื่อทำข้อตกลง

469
00:22:02,781 --> 00:22:04,199
คุณคิดว่าผู้ชาย
คุณให้ชื่อของคุณกับฉันเหรอ?

470
00:22:04,324 --> 00:22:06,034
- เขาติดต่อคุณได้อย่างไร?
- โทรเลข มันถูกเข้ารหัส

471
00:22:06,159 --> 00:22:08,995
คุณไม่ให้อะไรที่เป็นประโยชน์แก่ฉันเลยพ่อเฒ่า

472
00:22:09,120 --> 00:22:10,622
อย่ามองมาที่ฉัน
เธอควบคุม

473
00:22:10,747 --> 00:22:12,707
รู้ไหมถ้าเกิดบรรทัดนี้.
หาไอน้ำใช่ไหม?

474
00:22:12,832 --> 00:22:15,502
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

475
00:22:15,627 --> 00:22:17,379
เมื่อเขาทิ้งเงินไว้
ฉันเห็นหน้าของเขา

476
00:22:17,504 --> 00:22:19,005
อธิบายมัน

477
00:22:19,172 --> 00:22:21,383
รอยแผลเป็นลึกๆ เหมือน...

478
00:22:21,466 --> 00:22:23,385
ถ้าใครได้พยายามแล้ว
ฉีกผิวหนัง

479
00:22:23,510 --> 00:22:25,220
คุณต้องการมากกว่านี้ไหม?

480
00:22:25,345 --> 00:22:26,554
- พาฉันออกไปจากที่นี่!
- ใช้ได้.

481
00:22:26,680 --> 00:22:27,806
- เราต้องย้าย.
- ใช้ได้.

482
00:22:44,781 --> 00:22:46,199
เฮ้ มันอยู่ที่นี่

483
00:22:48,702 --> 00:22:49,911
สวัสดี

484
00:22:52,205 --> 00:22:54,582
เอาล่ะ ได้เวลาสังเกต
เสร็จสมบูรณ์

485
00:22:54,708 --> 00:22:55,792
เราจะพาพวกเขาออกจากความโดดเดี่ยว

486
00:22:57,377 --> 00:22:58,920
มีข่าวอะไรมั้ย
เกี่ยวกับคดีนี้เหรอ?

487
00:22:59,045 --> 00:23:00,755
พวกเขาพบผู้ชายคนนั้นไหม
ใครหนีออกจากห้องดับจิต?

488
00:23:00,880 --> 00:23:04,050
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย
พร้อม?

489
00:23:06,177 --> 00:23:08,179
พวกเขาจะออกไปในพื้นที่
การปนเปื้อน

490
00:23:08,304 --> 00:23:09,723
และเราจะมอบเสื้อผ้าที่สะอาดให้พวกเขา
เพื่อให้พวกเขาเปลี่ยนแปลง

491
00:23:09,848 --> 00:23:11,474
เราจะเห็นครูซได้ไหม
และแคปป์ก่อนเหรอ?

492
00:23:11,599 --> 00:23:13,018
น่าเสียดาย
สำหรับตอนนี้พวกเขาอนุญาตเท่านั้น

493
00:23:13,143 --> 00:23:14,978
การรับเข้าเป็นบุคลากรทางการแพทย์
ในห้องทรีตเมนต์

494
00:23:15,103 --> 00:23:16,229
พวกเขาเป็นยังไงบ้าง?

495
00:23:16,354 --> 00:23:18,606
พวกเขามีเสถียรภาพ
ไม่มีการเปลี่ยนแปลง

496
00:23:18,690 --> 00:23:19,733
คุณจะมาไหม?

497
00:23:26,406 --> 00:23:28,283
เมื่อปลดเปลื้องเสื้อคลุมแล้ว

498
00:23:28,324 --> 00:23:30,910
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณดึงพวกเขา
ในทางกลับกัน

499
00:23:31,036 --> 00:23:32,454
ทิ้งรองเท้าแตะไว้

500
00:23:34,456 --> 00:23:36,207
เฮ้ ลิซซี่?

501
00:23:36,332 --> 00:23:38,084
เฮ้ เฮ้ ลิซซี่
เฮ้.

502
00:23:38,209 --> 00:23:40,295
เฮ้ ลิซซี่ ลิซซี่ เฮ้

503
00:23:40,420 --> 00:23:41,838
- พระเจ้าของฉัน ลิซซี่.
- เฮ้. ว้าว ว้าว ว้าว

504
00:23:42,005 --> 00:23:42,881
ลิซซี่.

505
00:23:43,089 --> 00:23:44,382
ทำให้ศีรษะของคุณมั่นคง

506
00:23:44,507 --> 00:23:45,800
เอาใครมาก็ได้ครับ.

507
00:23:45,925 --> 00:23:47,969
บอกให้เขานำอะโทรปีนมาให้ฉัน
2-PAM และ Ativan ใช่ไหม?

508
00:23:48,094 --> 00:23:49,471
ใช่.

509
00:23:49,596 --> 00:23:51,931
ลิซซี่ ไม่เป็นไร
ฉันได้รับคุณ. ฉันได้รับคุณ. ฉันได้รับคุณ.

510
00:23:53,850 --> 00:23:55,727
เกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น?

511
00:23:55,852 --> 00:23:57,771
ฉันไม่แน่ใจ.

512
00:23:59,522 --> 00:24:01,107
เมซี่ นี่คือดร.ชาร์ลส์

513
00:24:01,232 --> 00:24:06,154
และแม่ของคุณต้องการ
เพื่อมอบสิ่งนี้ให้กับคุณ

514
00:24:06,279 --> 00:24:09,157
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าจะมี
นำผ้าห่มทารกของฉันมา

515
00:24:09,324 --> 00:24:11,785
เมื่อไหร่ล่ะ
ลูกๆ ของเราต้องทนทุกข์ทรมาน

516
00:24:11,951 --> 00:24:13,828
และเราไม่สามารถอยู่กับพวกเขาได้

517
00:24:13,953 --> 00:24:15,246
นี่คือท่าทางประเภทหนึ่ง
สิ่งที่เราทำ

518
00:24:15,455 --> 00:24:16,915
คุณกังวลมากไหม?

519
00:24:17,123 --> 00:24:18,750
นั่นแม่คุณนะรู้ไหม?

520
00:24:18,958 --> 00:24:20,835
เป็นอันตรายต่อการประกอบอาชีพ

521
00:24:20,960 --> 00:24:23,296
มันคือความสุขและคำสาป
ของการเป็นพ่อแม่

522
00:24:25,965 --> 00:24:29,427
ดร.ชาร์ลส์ คุณรู้ไหมว่าอะไร
เกิดขึ้นกับหญิงตั้งครรภ์

523
00:24:29,636 --> 00:24:30,804
พวกเขาเอาอะไรมาจากเครื่องบิน?

524
00:24:33,223 --> 00:24:35,975
เธอชื่ออีวี่ ไวท์

525
00:24:36,851 --> 00:24:38,937
- เคยเป็น.
- ใช่.

526
00:24:39,145 --> 00:24:41,189
ฉันกลัวเขาไม่รอด

527
00:24:43,108 --> 00:24:45,193
ฉันคิดว่าฉันได้ยินอะไรบางอย่าง

528
00:24:45,318 --> 00:24:47,737
บนเครื่องบิน.
ฉันคิดว่าฉันได้ยินเสียงดัง

529
00:24:47,779 --> 00:24:49,447
ฉันตัวแข็ง

530
00:24:49,572 --> 00:24:50,865
ฉันขยับตัวไม่ได้

531
00:24:50,990 --> 00:24:52,909
คุณต้องหวาดกลัวแน่ๆ

532
00:24:55,995 --> 00:24:57,455
คุณโอเคไหม?

533
00:24:57,580 --> 00:25:00,250
ฉันกลืนไม่ได้

534
00:25:00,375 --> 00:25:01,876
เกิดอะไรขึ้น?

535
00:25:03,378 --> 00:25:04,963
ฉันต้องการความช่วยเหลือที่นี่!

536
00:25:05,088 --> 00:25:06,631
ฉันต้องการความช่วยเหลือใน L2!

537
00:25:06,756 --> 00:25:08,383
ฉันต้องการความช่วยเหลือ!

538
00:25:10,093 --> 00:25:11,428
ฉันต้องการความช่วยเหลือใน L2
ทันที!

539
00:25:13,763 --> 00:25:16,349
ดร.ริปลีย์กำลังจะมา
เขากำลังจะแต่งตัวอีกครั้ง

540
00:25:16,474 --> 00:25:17,851
ฉันรอไม่ไหวแล้ว
เราต้องใส่ท่อช่วยหายใจเธอ

541
00:25:17,976 --> 00:25:20,270
- 20 เอโตมิเดต, 50 ร็อค
- ฉันมีมัน.

542
00:25:23,481 --> 00:25:25,442
เกิดอะไรขึ้น มันลดลงยังไง.
มันอิ่มตัวเร็วแค่ไหน?

543
00:25:25,567 --> 00:25:26,985
กรามของเขาแน่น
ฉันไม่สามารถเข้าได้

544
00:25:27,193 --> 00:25:28,778
ฉันมีมัน ฉันมีมัน

545
00:25:28,903 --> 00:25:30,572
ความอิ่มตัวลดลงเหลือ 50
อัตราการเต้นของหัวใจ 30

546
00:25:30,739 --> 00:25:31,781
มีดโกน 10.
ฉันต้องตะโกนให้เขา

547
00:25:31,823 --> 00:25:32,949
เข้าใจแล้ว.

548
00:26:00,903 --> 00:26:02,533
สวัสดี

549
00:26:02,566 --> 00:26:05,470
ทรินีบอกว่าฉันรับได้

550
00:26:05,537 --> 00:26:09,402
- แน่นอนคุณทำได้
- ตกลง. ใช่.

551
00:26:17,077 --> 00:26:20,288
อะไร เกิดอะไรขึ้น?

552
00:26:23,208 --> 00:26:24,417
เมซี่ไม่ได้ไป

553
00:26:26,252 --> 00:26:28,296
ที่?

554
00:26:32,217 --> 00:26:34,386
แต่ฉันคิดว่า...

555
00:26:34,552 --> 00:26:37,931
- ซึ่งกำลังดีขึ้น
- เป็นเช่นนั้นเอง

556
00:26:38,056 --> 00:26:41,685
ทันใดนั้นเขาก็ดูเหมือนจะมี
ปัญหาการหายใจ

557
00:26:41,851 --> 00:26:45,522
และฉันสาบานว่าไม่ถึง 20 วินาทีด้วยซ้ำ
ต่อมาเขาก็เสียชีวิต

558
00:26:45,647 --> 00:26:49,359
ฉันหมายถึง ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
เมื่อเขาตัดสินใจโจมตี

559
00:26:49,401 --> 00:26:53,530
มันเคลื่อนที่เร็วมาก

560
00:26:53,571 --> 00:26:59,285
เธอเป็น... ผู้หญิงคนแรกของฉัน
จาก Girls on Fire ที่สำเร็จการศึกษา

561
00:26:59,411 --> 00:27:01,454
จากสถาบันดับเพลิง

562
00:27:03,540 --> 00:27:07,419
ฉันคงไม่ได้เป็นนักดับเพลิง
ถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน

563
00:27:07,544 --> 00:27:10,171
คุณรู้ไหมว่านั่นไม่ได้ทำให้คุณ
รับผิดชอบ

564
00:27:10,296 --> 00:27:11,589
เกิดอะไรขึ้นใช่ไหม?

565
00:27:11,756 --> 00:27:13,425
ลองบอกเรื่องนี้กับแม่ดูสิ

566
00:27:13,550 --> 00:27:16,511
ไม่มีทางเป็นแม่ของเขา
จะตำหนิคุณ

567
00:27:16,553 --> 00:27:18,638
เขาทำมัน.

568
00:27:20,432 --> 00:27:22,434
ฉันรู้ว่ามันทำ

569
00:27:22,600 --> 00:27:24,811
ใช่ คุณรู้อะไรบางอย่างไหม?

570
00:27:24,936 --> 00:27:27,230
นั่นไม่ได้ทำให้มันเป็นจริง

571
00:27:35,071 --> 00:27:37,782
โอ้. นางกู๊ดวิน
เราได้ยินรายงาน

572
00:27:37,949 --> 00:27:39,325
นั่นคือไลฟ์การ์ด
เสียชีวิตแล้ว

573
00:27:39,451 --> 00:27:41,578
- คุณยืนยันได้ไหม?
- ตอนนี้ฉันไม่มีความคิดเห็น

574
00:27:41,703 --> 00:27:43,329
- นั่นไง.
- แต่นางกู๊ดวิน

575
00:27:43,455 --> 00:27:45,790
หากมีข้อกังวลประการใด
ประชาชนจำเป็นต้องรู้

576
00:27:45,957 --> 00:27:47,292
เราจะทำในไม่ช้า
คำสั่ง

577
00:27:47,417 --> 00:27:49,294
ตอนนี้เรากำลังพยายามอยู่
แก่ผู้ป่วย

578
00:27:49,461 --> 00:27:50,837
- ใช่ แต่...
- ขอโทษ ขอโทษ.

579
00:27:50,962 --> 00:27:52,547
นิทรรศการของ
เจ้าหน้าที่การแพทย์โนวัคกำลังสับสน

580
00:27:52,672 --> 00:27:54,466
แต่เขาสงสัยว่ามันจะเป็นผล
จากเลือดที่กระเซ็น

581
00:27:54,591 --> 00:27:55,842
ในรถพยาบาล

582
00:27:55,884 --> 00:27:57,427
การเปลี่ยนแปลงใดๆ เข้ามา
เจ้าหน้าที่การแพทย์มิคามิ

583
00:27:57,510 --> 00:27:59,637
- หรืออาการของคุณหมอแอชเชอร์?
- ไม่ พวกเขายังไม่มีอาการ

584
00:27:59,763 --> 00:28:01,139
เราได้ขยายหน้าต่างของคุณแล้ว
การสังเกต

585
00:28:01,306 --> 00:28:02,891
และพวกเขายังคงโดดเดี่ยว

586
00:28:03,058 --> 00:28:04,476
เรายังทำซ้ำอยู่
การวิเคราะห์

587
00:28:04,642 --> 00:28:05,560
ของทารกที่เกิดมา
ในรถพยาบาล

588
00:28:05,685 --> 00:28:07,312
- ยังติดลบอยู่
- ดี.

589
00:28:07,437 --> 00:28:09,022
เราต้องประเมินของเราใหม่
โปรโตคอลการรักษา

590
00:28:09,230 --> 00:28:11,983
ฉันหมายถึงอะโทรปีนและ 2-PAM
มันไม่เพียงพอ

591
00:28:12,108 --> 00:28:13,818
การตายของเมซี่ทิ้งเขาไป
ชัดเจนอย่างเจ็บปวด

592
00:28:13,943 --> 00:28:15,320
ความเป็นพิษของสารเคมีชนิดนี้
ดูเหมือนว่าจะมี

593
00:28:15,445 --> 00:28:16,946
จุดเปลี่ยนที่อันตราย
และร้ายแรง

594
00:28:16,988 --> 00:28:18,907
พอจะมีวิธีหลีกเลี่ยงไหมครับ
เพื่อให้คนอื่นมาถึง

595
00:28:19,032 --> 00:28:20,575
จุดเปลี่ยนนั้นมาหรือเปล่า?

596
00:28:20,700 --> 00:28:22,369
ฉันหวังว่าผลลัพธ์
ของแมสสเปกโตรมิเตอร์

597
00:28:22,494 --> 00:28:23,745
พวกเขาให้บางสิ่งที่สามารถนำไปปฏิบัติได้แก่เรา

598
00:28:23,912 --> 00:28:25,288
แต่เขาบอกเราเท่านั้น
สิ่งที่เรารู้อยู่แล้ว

599
00:28:25,413 --> 00:28:27,457
เราจัดการกับคนใหม่
ของออร์กาโนฟอสเฟต

600
00:28:27,499 --> 00:28:30,377
เราสามารถลองบางอย่างเช่น
สารทำความสะอาดชีวภาพแบบเร่งปฏิกิริยา

601
00:28:30,502 --> 00:28:32,003
มีข้อสงสัยอะไร?

602
00:28:32,128 --> 00:28:34,130
หากมีความแตกต่างระหว่าง
เอนไซม์และสารพิษ

603
00:28:34,297 --> 00:28:35,715
มันอาจทำให้สิ่งต่างๆ แย่ลงได้

604
00:28:35,840 --> 00:28:37,801
แต่จงอดทนให้ถึงที่สุด
มันไม่ใช่ทางเลือกอีกต่อไป

605
00:28:37,926 --> 00:28:39,719
เราไม่มีความหรูหรา
ของความมั่นใจ

606
00:28:39,886 --> 00:28:40,929
ไม่อีกต่อไป.

607
00:28:42,847 --> 00:28:44,933
ถึงเวลามาตรการที่สิ้นหวัง

608
00:28:50,814 --> 00:28:52,524
ขึ้นอยู่กับคำอธิบาย
จากคุณรุสโซ ดูเหมือนพวกเขา

609
00:28:52,649 --> 00:28:54,317
- รอยแผลเป็นไหม้
- ล่าสุด?

610
00:28:54,442 --> 00:28:56,319
ไม่
ในการเผาไหม้เมื่อเร็ว ๆ นี้

611
00:28:56,444 --> 00:28:58,738
คุณจะเห็นการอักเสบที่เกิดขึ้น
และการเปลี่ยนแปลงของเม็ดสี

612
00:28:58,863 --> 00:29:01,241
เสียงเหล่านี้มีความเป็นผู้ใหญ่และปรับตัวได้

613
00:29:01,408 --> 00:29:03,243
และถุงมือบีบอัด
พวกเขาสมเหตุสมผล

614
00:29:03,368 --> 00:29:05,161
มักจะเกิดการเผาไหม้ที่รุนแรง
ออกจากเส้นประสาทส่วนปลาย

615
00:29:05,286 --> 00:29:08,164
- และอาการบวมน้ำ
- พวกเขามีสิ่งที่พวกเขาต้องการ

616
00:29:08,289 --> 00:29:10,834
ฉันบอกคุณแล้วเกี่ยวกับรอยแผลเป็น
ฉันให้ความร่วมมือ

617
00:29:11,001 --> 00:29:14,462
คุณหนีจากเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง
แล้วคุณก็ส่งพลเรือนเข้าห้องไอซียูแล้ว!

618
00:29:14,629 --> 00:29:18,299
และสิ่งที่คุณเกือบจะทำ
หยิบอาวุธเคมีร้ายแรงออกมา...

619
00:29:18,425 --> 00:29:19,759
อย่าตำหนิฉันสำหรับเรื่องนั้น!

620
00:29:19,884 --> 00:29:21,011
ฉันคิดว่าเขาเลิกยาแล้ว...

621
00:29:21,136 --> 00:29:23,138
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณคิด!

622
00:29:23,263 --> 00:29:26,891
หรือไม่ก็เป็นไปตามกฎหมาย
เราทำเสร็จแล้ว

623
00:29:27,017 --> 00:29:28,977
FBI ฟื้นตัวแล้วหรือยัง?
การสื่อสารของรุสโซ

624
00:29:29,144 --> 00:29:30,895
- กับผู้ต้องสงสัยโทรเลขเหรอ?
- ทางตัน.

625
00:29:31,021 --> 00:29:32,480
ข้อความถูกกำหนดเวลาไว้
เพื่อลบตัวเอง

626
00:29:32,605 --> 00:29:34,190
ข้อมูลไม่สามารถกู้คืนได้

627
00:29:34,315 --> 00:29:35,525
โอเค อย่าให้เงินเขา 30,000
กับคนอย่างรุสโซ

628
00:29:35,650 --> 00:29:36,735
คนที่คุณไม่เคยพบ

629
00:29:36,901 --> 00:29:38,278
เว้นแต่คุณจะได้ทำ
งานของคุณ

630
00:29:38,403 --> 00:29:40,572
- เขาตรวจสอบก่อน.
- การตรวจสอบประวัติ

631
00:29:40,697 --> 00:29:43,283
- ใครฟังฉันบ้าง?
- ฉันอยู่ที่นี่จ่า

632
00:29:43,408 --> 00:29:44,951
เคฟ ดูสิ
ซึ่งกำลังสอบสวนอยู่

633
00:29:45,076 --> 00:29:46,411
ถึงนิค รุสโซ

634
00:29:46,536 --> 00:29:48,329
ไม่ใช่พื้นหลังของคุณ
ใครเป็นคนควบคุมมัน:

635
00:29:48,496 --> 00:29:51,666
NCIC, DMV, ฐานข้อมูล
การเงิน

636
00:29:51,791 --> 00:29:53,877
มีใครสอบสวนผู้ชายคนนี้บ้างไหม?

637
00:29:54,002 --> 00:29:56,046
ก่อนจะจ้างเขา
เราต้องการเส้นทางนั้น

638
00:29:56,171 --> 00:29:57,464
พร้อม.

639
00:30:01,801 --> 00:30:04,596
คุณกำลังให้ฉันอะไรกันแน่?

640
00:30:04,721 --> 00:30:07,223
มันเรียกว่าไบโอคลีนเนอร์
ตัวเร่งปฏิกิริยา

641
00:30:07,349 --> 00:30:09,517
ครูซ แคปป์ และโฮลท์
คุณได้รับปริมาณของคุณแล้วหรือยัง?

642
00:30:09,559 --> 00:30:10,685
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น

643
00:30:11,853 --> 00:30:13,104
พวกเขาเป็นยังไงบ้าง?

644
00:30:13,313 --> 00:30:14,981
ไม่มีผลข้างเคียงที่ไม่พึงประสงค์

645
00:30:15,106 --> 00:30:16,983
- ยังไม่มีปฏิกิริยาใดๆ
- มันได้ผลเหรอ?

646
00:30:17,150 --> 00:30:18,651
ยังเร็วเกินไปที่จะบอก

647
00:30:18,693 --> 00:30:20,653
แต่เราจะติดตาม
อาการทางคลินิก

648
00:30:20,779 --> 00:30:22,864
และเราจะวิเคราะห์ทุกชั่วโมง
เพื่อตรวจสอบ

649
00:30:22,989 --> 00:30:24,824
ระดับโคลีนเอสเทอเรส

650
00:30:27,369 --> 00:30:29,704
เฮ้ คุณต้องการให้เราโทรหาไหม
ถึงใคร?

651
00:30:29,871 --> 00:30:33,875
- อาจเป็นสมาชิกในครอบครัว?
- ไม่เป็นไร.

652
00:30:34,000 --> 00:30:36,002
ครอบครัวเดียวเท่านั้น
สิ่งที่ฉันมีในชิคาโก

653
00:30:36,169 --> 00:30:38,088
ไฮดี้ น้องสาวของฉัน
และน้องชายของฉัน วิลล์

654
00:30:38,254 --> 00:30:41,883
และฉันไม่อยากทำให้พวกเขาเป็นกังวล

655
00:30:43,343 --> 00:30:44,886
ฉันไม่รู้ว่าคุณมีพี่น้อง

656
00:30:46,304 --> 00:30:48,848
เซอร์ไพรส์.

657
00:30:48,973 --> 00:30:51,434
เราไม่ได้ติดต่อกันมากนัก

658
00:30:51,559 --> 00:30:54,062
และในกรณีของวิลล์
ไม่เลยเมื่อเร็ว ๆ นี้

659
00:30:56,147 --> 00:30:57,565
ฉันถามได้ไหมว่าทำไม?

660
00:30:59,776 --> 00:31:00,694
ก็...

661
00:31:00,819 --> 00:31:02,529
คุณไม่จำเป็นต้องทำถ้า...

662
00:31:02,654 --> 00:31:05,407
ไม่เป็นไร.

663
00:31:05,573 --> 00:31:06,908
เราสูญเสียแม่ไป
เมื่อไฮดี้และวิล

664
00:31:07,033 --> 00:31:08,368
พวกเขาอยู่ในโรงเรียนประถม

665
00:31:11,329 --> 00:31:12,580
ฉันเสียใจ.

666
00:31:16,126 --> 00:31:18,336
ฉันเกือบจะกลายเป็น
รูปร่างของมารดาโดยพฤตินัย

667
00:31:18,503 --> 00:31:22,048
ซึ่งทำให้เกิดการปะทะกัน

668
00:31:22,173 --> 00:31:24,467
ไฮดี้กับฉันเชื่อมต่อกันอีกครั้ง
ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา

669
00:31:24,592 --> 00:31:26,720
แต่มันก็ผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว
ฉันไม่คุยกับวิล

670
00:31:26,845 --> 00:31:28,930
ครั้งสุดท้ายที่เราคุยกัน

671
00:31:29,055 --> 00:31:32,100
เราไม่จบ
ในแง่ดี

672
00:31:34,602 --> 00:31:37,230
เหมือนผู้หญิงที่ฉลาด
เขาบอกฉันครั้งหนึ่ง

673
00:31:37,397 --> 00:31:40,275
ที่คุณทิ้งสิ่งของไว้
นั่นคือที่ที่พวกเขาอยู่

674
00:31:42,861 --> 00:31:44,696
กล้าดียังไงใช้.
คำพูดของฉันต่อต้านฉันเหรอ?

675
00:31:44,821 --> 00:31:47,407
ฉันแค่พูด.

676
00:31:47,532 --> 00:31:48,908
บางทีอาจถึงเวลาโทรหาพวกเขาแล้ว

677
00:31:49,034 --> 00:31:50,452
ใช่อาจจะ.

678
00:31:51,953 --> 00:31:55,999
อย่างที่บอก ฉันไม่อยากทำ... ฉันไม่อยากทำ
กังวลพวกเขา

679
00:31:56,124 --> 00:31:57,459
พวกเขามีประสบการณ์บอบช้ำทางจิตใจมามากพอแล้ว

680
00:32:00,086 --> 00:32:01,421
ฉันจะโทรหาคุณถ้าฉันออกไปจากที่นี่

681
00:32:01,588 --> 00:32:02,839
อืมมม

682
00:32:02,964 --> 00:32:06,092
เมื่อคุณออกไปจากที่นี่ โอเคไหม?

683
00:32:12,599 --> 00:32:14,392
ใช่ แต่ฉันรู้สึกดี

684
00:32:14,517 --> 00:32:15,935
ฉันไม่มีอาการ

685
00:32:16,061 --> 00:32:18,104
ฉันรู้แต่ให้ไป
ความเป็นไปได้ของการสัมผัส...

686
00:32:18,229 --> 00:32:20,440
ความเป็นไปได้อะไร?
เขาสวมอุปกรณ์ป้องกัน

687
00:32:20,565 --> 00:32:22,150
โนวัคก็เช่นกัน

688
00:32:22,233 --> 00:32:23,985
โดนสาดครับ
เลือดบนใบหน้าของคุณดีน

689
00:32:24,110 --> 00:32:26,154
ดูสิ มันเป็นการตัดสินใจของคุณ

690
00:32:26,279 --> 00:32:28,239
แต่เราสามารถให้อะโทรพีนแก่คุณได้
และเบนซินในเชิงป้องกัน

691
00:32:28,365 --> 00:32:29,657
อะโทรพีนและเบนโซ
พวกมันข้ามรก

692
00:32:29,783 --> 00:32:31,826
ฉันจะไม่เปิดเผยลูกของฉัน

693
00:32:31,951 --> 00:32:33,203
อยู่ในความเสี่ยงที่ทราบ
สำหรับการเก็งกำไร

694
00:32:33,370 --> 00:32:35,330
คุณรู้ไหมว่าฉันจะใส่อะไรอีก
เป็นอันตรายต่อลูกน้อยของคุณ?

695
00:32:35,455 --> 00:32:37,415
ว่าคุณมีความผิด
ระบบทางเดินหายใจ

696
00:32:37,540 --> 00:32:40,627
- นั่นจะไม่เกิดขึ้น
- คุณไม่รู้ฮันนาห์!

697
00:32:40,752 --> 00:32:42,921
เราไม่รู้ว่าอะไร
สามารถสร้างสารเคมีชนิดนี้ได้

698
00:32:43,046 --> 00:32:44,714
ไม่มีใครมีมัน!

699
00:32:44,839 --> 00:32:46,675
บางสิ่งบางอย่างที่คุณทำได้
เคยคิดมาก่อน...

700
00:32:48,218 --> 00:32:49,636
ก่อน?

701
00:32:50,970 --> 00:32:54,349
โอ้ก่อน
ที่จะเป็นเช่นนั้น... ประมาทมาก

702
00:32:54,474 --> 00:32:56,309
ใช่ว่าเป็นเช่นนั้น นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น

703
00:32:56,434 --> 00:32:58,812
ความกังวลของคุณอยู่ที่ไหน
เพื่อลูกของเราแล้วเหรอ?

704
00:33:02,899 --> 00:33:05,485
ฉันปฏิเสธอะโทรพีนและเบนโซ

705
00:33:05,610 --> 00:33:08,071
เข้าใจแล้ว.

706
00:33:24,846 --> 00:33:26,631
เฮ้...

707
00:33:28,591 --> 00:33:30,018
คุณสบายดีไหมผู้เฒ่า?

708
00:33:32,137 --> 00:33:35,630
ฉันเพิ่งรู้ว่าลิซซี่
เขามีครอบครัวที่นี่ในชิคาโก

709
00:33:35,664 --> 00:33:39,602
แต่เขาไม่ต้องการโทรหาพวกเขา
เพราะเขาไม่อยากให้พวกเขากังวล

710
00:33:40,946 --> 00:33:42,933
- โทรหาพวกเขา
- มันไม่ใช่การตัดสินใจของฉัน

711
00:33:42,969 --> 00:33:44,244
- มันไม่สำคัญ.
- มิทช์ ไม่...

712
00:33:44,271 --> 00:33:45,734
เชื่อฉัน.

713
00:33:48,457 --> 00:33:51,031
ถ้าลิซซี่โกรธคุณ
เยี่ยมมาก

714
00:33:51,114 --> 00:33:52,459
นั่นหมายความว่า
ไบโอคลีนเนอร์ทำงาน

715
00:33:52,474 --> 00:33:54,576
และเธอยังอยู่ที่นี่

716
00:33:54,641 --> 00:33:57,838
ฉันเพิ่งเห็นผู้หญิงคนหนึ่งเสียชีวิต
อ่อนเยาว์ได้ภายในเวลาไม่ถึง 60 วินาที

717
00:33:57,863 --> 00:34:01,082
ไม่มีคำว่า "ฉันจะทำทีหลัง"
ที่นี่

718
00:34:01,950 --> 00:34:03,668
โทรหาพวกเขา

719
00:34:06,763 --> 00:34:07,836
บิงโก

720
00:34:07,860 --> 00:34:09,442
ฉันใช้ LexisNexis, Sarge

721
00:34:09,479 --> 00:34:10,932
ตรวจสอบป้ายทะเบียนของนิคแล้ว
สองสัปดาห์ที่ผ่านมา

722
00:34:10,969 --> 00:34:11,848
WHO?

723
00:34:11,865 --> 00:34:13,552
บัญชีของพลเรือน,
ชื่อสมมติ

724
00:34:13,575 --> 00:34:15,747
แต่การเข้าสู่ระบบเป็นของ IP

725
00:34:15,772 --> 00:34:17,440
ติดกับโรงอาหาร
ในเวสต์ลูป

726
00:34:17,466 --> 00:34:19,852
ติดต่อ ซีพีไอซี.
ให้คำอธิบายประเภทของเราแก่พวกเขา

727
00:34:19,873 --> 00:34:22,058
ฉันต้องการ POD ทั้งหมด
กล้องรักษาความปลอดภัย

728
00:34:22,072 --> 00:34:23,813
ใกล้ร้านกาแฟแห่งนั้น
ในช่วง 30 วันที่ผ่านมา

729
00:34:23,980 --> 00:34:25,523
ไม่น่าเป็นไปได้แต่อาจจะ
คนที่ทำงานที่นั่น

730
00:34:25,690 --> 00:34:27,233
คุณจะจำได้ว่าได้เห็นมัน

731
00:34:27,359 --> 00:34:28,735
- มันคุ้มค่าที่จะลองดู
- ใช่.

732
00:34:28,818 --> 00:34:30,945
- ที่อยู่คืออะไร?
- ค.ศ. 1634 แห่งราซีน

733
00:34:32,655 --> 00:34:34,699
1634 ราซีน?

734
00:34:34,824 --> 00:34:36,618
1634 ราซีน ครับท่าน

735
00:34:36,743 --> 00:34:38,370
จ่า คุณรู้จักเขาไหม?

736
00:34:38,495 --> 00:34:41,706
ใช่ แต่มันไม่ใช่
ร้านกาแฟแล้ว

737
00:34:46,544 --> 00:34:47,629
โจ เป็นยังไงบ้าง?

738
00:34:47,712 --> 00:34:49,464
ฉันคิดว่าดีกว่า

739
00:34:49,547 --> 00:34:51,675
บางทีมันอาจจะแค่...

740
00:34:51,758 --> 00:34:53,677
คุณพูดอย่างไร?
โรคจิต...

741
00:34:53,802 --> 00:34:55,929
โรคจิต?

742
00:34:56,012 --> 00:34:57,722
ที่.

743
00:34:57,806 --> 00:34:59,182
- คุณมีการวิเคราะห์แล้วหรือยัง?
- ไม่

744
00:34:59,349 --> 00:35:01,685
ไม่ ยังไม่ได้ ยัง.

745
00:35:01,810 --> 00:35:04,396
คุณสามารถคุยกับครอบครัวของคุณได้ไหม?

746
00:35:06,106 --> 00:35:08,817
- ใช่.
- ดีมาก.

747
00:35:08,983 --> 00:35:12,987
โอเค ฉันจะออกไปข้างนอก
หากคุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง ได้ไหม?

748
00:35:13,071 --> 00:35:16,574
โอทิส ลูกชายตัวน้อยของฉัน
เขาคอยถามฉันว่าฉันจะอยู่ที่นั่นไหม

749
00:35:16,658 --> 00:35:19,160
ที่บ้านสำหรับงานปาร์ตี้ของคุณ
ในวันเสาร์

750
00:35:19,327 --> 00:35:21,287
วันเกิด?

751
00:35:21,371 --> 00:35:23,748
ไม่ มันเป็นงานปาร์ตี้
สิ้นสุดฤดูกาล

752
00:35:23,915 --> 00:35:26,418
ของทีมบาสเก็ตบอลของเขา

753
00:35:26,543 --> 00:35:28,003
ฉันกับโคลอี้เชิญ
ให้กับเด็กและผู้ปกครอง

754
00:35:28,086 --> 00:35:29,963
ไปที่บ้านของเรา

755
00:35:30,130 --> 00:35:32,424
แรงจูงใจที่ดีที่จะออก
จากที่นี่

756
00:35:32,590 --> 00:35:37,762
ฉันสัญญาว่าจะรับทีม
ให้น้องๆได้เดินเล่น

757
00:35:40,557 --> 00:35:44,269
ฉันยอมรับความเสี่ยงเสมอ
ใครมีงานนี้.

758
00:35:44,436 --> 00:35:47,063
และพวกเขาไม่เคยทำให้ฉันกลัวเลย แต่...

759
00:35:47,147 --> 00:35:48,732
ถ้าอย่างนั้นคุณก็จะมีครอบครัว

760
00:35:51,776 --> 00:35:53,945
มันไม่ใช่แค่อีกต่อไปแล้ว
ความเสียสละของคุณ

761
00:35:55,447 --> 00:35:57,615
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน...

762
00:36:00,744 --> 00:36:02,454
มันเกิดขึ้นกับพวกเขา

763
00:36:14,132 --> 00:36:16,760
โอเค โอเค รอ

764
00:36:16,926 --> 00:36:17,802
รอสักครู่.

765
00:36:17,886 --> 00:36:19,346
ขอให้พูดได้คนเดียว

766
00:36:19,512 --> 00:36:20,680
แค่บอกเราว่าเกิดอะไรขึ้น
ได้โปรด.

767
00:36:20,764 --> 00:36:22,057
ญาติของเราเสียชีวิต
บนเครื่องบินลำนั้น

768
00:36:22,182 --> 00:36:23,641
และเราสมควรได้รับคำตอบ

769
00:36:23,767 --> 00:36:25,268
- ใครทำ?
- มาดาม

770
00:36:25,352 --> 00:36:29,731
ฉันเข้าใจความหงุดหงิดของคุณแต่
เป็นการสอบสวนอย่างต่อเนื่อง

771
00:36:29,856 --> 00:36:32,984
รายละเอียดยังอยู่ระหว่างการตรวจสอบ
แต่ฉันสัญญากับคุณ

772
00:36:33,151 --> 00:36:36,571
เราทำทุกอย่างที่เป็นไปได้
เพื่อตามหาผู้รับผิดชอบ

773
00:36:36,738 --> 00:36:39,032
นี่คือไทเลอร์
ลูกชายของฉัน

774
00:36:39,157 --> 00:36:40,992
ตายแล้ว
และฉันอยากรู้ว่าทำไม

775
00:36:41,117 --> 00:36:44,079
พวกเขาไม่ให้ฉันเห็นมัน
ฉันแค่... ฉันแค่...

776
00:36:44,204 --> 00:36:45,955
ฉันแค่ต้องการ...
ฉันแค่ต้องไปหาลูกชายของฉัน

777
00:36:46,122 --> 00:36:47,165
อีกครั้ง.

778
00:36:47,290 --> 00:36:49,584
ท่านครับ ผมเสียใจมาก

779
00:36:49,709 --> 00:36:52,128
แต่ตอนนี้เราไม่มี
ทุกคำตอบ

780
00:36:52,295 --> 00:36:56,341
แต่ฉันสัญญากับคุณว่าไทเลอร์
มันไม่ใช่แค่หมายเลขคดี

781
00:36:56,508 --> 00:36:58,343
ไม่มีญาติของเขาเลย
พวกเขาเป็น.

782
00:36:58,510 --> 00:37:01,763
เราแบกมันไปคนละอัน

783
00:37:01,846 --> 00:37:03,765
ฉันสัญญากับคุณ

784
00:37:07,352 --> 00:37:10,397
เมซี่ก็มีบทบาท
สำคัญมาก

785
00:37:10,522 --> 00:37:12,440
ในการช่วยชีวิต
ของทารกคนนั้นในวันนี้

786
00:37:13,149 --> 00:37:14,734
ใช่.

787
00:37:14,859 --> 00:37:20,156
เมซี่มีสิ่งนี้อยู่เสมอ
จำเป็นต้องให้บริการอย่างท่วมท้น

788
00:37:20,281 --> 00:37:23,493
ถึงแม้จะเป็นเด็ก...

789
00:37:23,576 --> 00:37:29,249
จัดงานมหกรรมเค้กและ
บริจาคเงินให้กับสถานสงเคราะห์

790
00:37:29,332 --> 00:37:33,086
และเขาก็แจกของเล่นทั้งหมดของเขา
คริสต์มาส

791
00:37:33,211 --> 00:37:37,716
เมื่อฉันถามเธอว่าทำไม
ฉันจะต้องเป็นนักดับเพลิง

792
00:37:37,882 --> 00:37:42,095
ทำไมคุณหาอันอื่นไม่เจอ?
วิธีช่วยเหลือผู้คน

793
00:37:42,178 --> 00:37:47,809
เขาบอกฉัน:
“แม่ นี่คือสายของฉัน”

794
00:37:49,769 --> 00:37:52,230
คุณรู้ไหมว่าผู้คนมากมายผ่านไปมา
ทั้งชีวิต

795
00:37:52,397 --> 00:37:55,442
มองหาความชัดเจนแบบนั้น

796
00:37:55,608 --> 00:38:01,072
และพบเธอเมื่ออายุ 24 ปี
แล้วใช้ชีวิตตามนั้น

797
00:38:01,239 --> 00:38:05,160
ฉันหมายความว่ามันแปลกมาก

798
00:38:05,285 --> 00:38:06,995
ใช่.

799
00:38:10,457 --> 00:38:12,334
คุณอยากจะพบเธอไหม?

800
00:38:30,226 --> 00:38:33,021
จุ๊ๆ

801
00:38:35,065 --> 00:38:37,484
ใช่ ที่จริงแล้วฉันคิดว่าฉันรู้
พวกเขากำลังพูดถึงใคร?

802
00:38:37,609 --> 00:38:40,111
ฉันไม่รู้ชื่อของเขา แต่เขากำลังจะมา
ที่นี่เป็นประจำ

803
00:38:40,236 --> 00:38:42,364
โดดเด่นด้วยรอยแผลเป็นของเขา
และถุงมือ

804
00:38:42,447 --> 00:38:44,574
ปกติคุณชำระเงินด้วยเงินสดหรือไม่
หรือบัตรเครดิต?

805
00:38:44,699 --> 00:38:47,077
- เรารับเฉพาะเงินสดเท่านั้น
- ปกติคุณมากับใครหรือเปล่า?

806
00:38:47,202 --> 00:38:48,495
ฉันจำไม่ได้

807
00:38:48,578 --> 00:38:50,955
- คุณเคยคุยกับเขาบ้างไหม?
- ไม่ล่ะ

808
00:38:51,122 --> 00:38:54,501
เขาเป็นคนไม่ค่อยพูดมาก

809
00:38:54,626 --> 00:38:56,961
แต่เมื่อฉันถามเขา
ถ้าเขาอาศัยอยู่ในละแวกนั้น

810
00:38:57,128 --> 00:38:59,506
และบอกว่าเขาโตที่นี่

811
00:38:59,631 --> 00:39:01,966
คุณหมายถึงอะไรที่นี่?

812
00:39:02,133 --> 00:39:03,677
เขาบอกว่าครอบครัวของเขาอาศัยอยู่
ในอาคารอพาร์ตเมนต์

813
00:39:03,843 --> 00:39:05,053
ในล็อตนี้

814
00:39:05,178 --> 00:39:07,013
คุณบอกว่าคุณรู้
ที่อยู่

815
00:39:07,180 --> 00:39:08,348
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาพังยับเยินเมื่อใด
อาคารเหรอ?

816
00:39:08,515 --> 00:39:11,851
มันไม่ได้ถูกรื้อถอน
มันถูกไฟไหม้ในปี 2544

817
00:39:11,976 --> 00:39:13,144
ไฟแห่งหัวใจ
จากชิคาโก

818
00:39:13,311 --> 00:39:14,896
รอยแผลเป็นเกิดขึ้นได้อย่างไร

819
00:39:14,979 --> 00:39:17,107
ฉันก็คงเป็นเด็กผู้ชาย
ตอนนั้น... 10 อาจจะ 11

820
00:39:17,273 --> 00:39:18,650
ดีมากขอบคุณ

821
00:39:18,733 --> 00:39:19,818
- ชัดเจน.
- เราต้องการรายการ

822
00:39:19,901 --> 00:39:21,736
ของผู้พักอาศัยในอาคาร
ปีนั้น

823
00:39:21,861 --> 00:39:24,823
และดูว่าพวกเขาบันทึกไว้หรือไม่
อาการบาดเจ็บ

824
00:39:28,993 --> 00:39:30,537
คุณโอเคไหม?

825
00:39:30,620 --> 00:39:32,330
ใช่ ฉันต้องทำ
หยุดอย่างรวดเร็ว

826
00:39:32,497 --> 00:39:34,290
ฉันจะพบคุณที่หน่วย

827
00:39:45,260 --> 00:39:47,971
ยอดผู้เสียชีวิต
เพิ่มขึ้นเป็น 188 แล้ว

828
00:39:48,054 --> 00:39:51,141
และผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวจาก
โดมิเนียนแอร์ไลน์ เที่ยวบินที่ 63

829
00:39:51,266 --> 00:39:54,227
เราเพิ่งได้ยินอย่างนั้น
เขาเสียชีวิตเมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่แล้ว

830
00:39:54,394 --> 00:39:55,687
แม้ว่าจะมีผู้เสียชีวิต
ได้รับการนำมาประกอบ

831
00:39:55,812 --> 00:39:58,189
สู่พิษร้ายแรง
โดยสารเคมี

832
00:39:58,356 --> 00:40:01,192
ลักษณะของสารเคมีนั้น
ยังไม่ได้กำหนด

833
00:40:04,863 --> 00:40:06,197
ฉันขอโทษที่ต้องเก็บคุณไว้

834
00:40:06,281 --> 00:40:08,575
ฉันรู้ว่าคุณแพ้แล้ว
หนึ่งในของคุณ

835
00:40:08,742 --> 00:40:11,202
เกิดอะไรขึ้น?
มันฟังดูเร่งด่วน

836
00:40:13,163 --> 00:40:15,498
มีหลักฐานบ่งชี้ว่า
ว่าผู้ต้องสงสัยของเรา

837
00:40:15,623 --> 00:40:18,626
เป็นเหยื่อของเพลิงไหม้
จากใจกลางชิคาโกตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

838
00:40:19,836 --> 00:40:21,296
ที่?

839
00:40:21,421 --> 00:40:22,839
ฉันหมายถึงว่าบทความนั้น
ว่าไฟกลับมาแล้ว

840
00:40:22,922 --> 00:40:24,466
กลับไปที่พาดหัวข่าว?

841
00:40:24,591 --> 00:40:27,427
ช่วงเวลาของทุกสิ่ง?

842
00:40:27,510 --> 00:40:30,680
- มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
- เป็นไปไม่ได้.

843
00:40:32,807 --> 00:40:34,976
คุณกำลังบอกว่าเราเชื่อ
ถึงสัตว์ประหลาดตัวนี้เหรอ?

844
00:40:45,737 --> 00:40:47,489
ดูสิ ไม่ว่าชายคนนี้จะเป็นใครก็ตาม
เราต้องหามันให้เจอ

845
00:40:47,655 --> 00:40:50,116
เฮ้ กรุณาโทรหาฉัน
กลับมาเมื่อคุณทำได้

846
00:40:50,241 --> 00:40:52,619
ฉันไม่อยากปลุกคุณ
แต่มันเป็นเรื่องเร่งด่วน

847
00:40:52,786 --> 00:40:53,953
ยังไม่ได้
แต่ถึงแม้ว่าพวกเขาจะเป็นก็ตาม

848
00:40:54,037 --> 00:40:55,663
เมซี เวเซียมีท่าทีมั่นคง
จนกระทั่งมันไม่ใช่

849
00:40:55,747 --> 00:40:58,958
ฉันจะไม่เคลือบน้ำตาลมัน
ฉันคิดว่าเราจะได้เห็นการปรับปรุง

850
00:40:59,084 --> 00:41:01,294
เฮ้ ดร.อาร์เชอร์ คุณสบายดีไหม?

851
00:41:01,461 --> 00:41:02,962
ฉันสบายดี เคซี่
ขอบคุณ

852
00:41:03,088 --> 00:41:04,130
ไฟแห่งใจกลางชิคาโก,

853
00:41:04,214 --> 00:41:06,091
ในการตรวจสอบครั้งนั้น
เราไม่ได้ทำอะไรผิดกฎหมาย

854
00:41:06,257 --> 00:41:08,051
พระองค์ทรงสร้างสิ่งนี้ ไม่ใช่เรา

855
00:41:08,134 --> 00:41:11,179
ไม่ เพื่อน นี่อาจจะได้ผล
หากจะต้องก้าวไปข้างหน้า...

856
00:41:11,346 --> 00:41:12,972
ฉันต้องการให้คุณหา
ถึงผู้ชายคนนี้

857
00:41:13,139 --> 00:41:16,226
- เกิดอะไรขึ้น?
- ว้าว เรามีอะไรบางอย่าง

858
00:41:16,351 --> 00:41:18,603
มา.

859
00:41:20,522 --> 00:41:22,357
เราตรวจสอบทั้งหมด
ผู้ประสบอัคคีภัย

860
00:41:22,524 --> 00:41:24,317
จากใจกลางชิคาโก
พร้อมรายละเอียดผู้กระทำความผิด:

861
00:41:24,484 --> 00:41:25,985
ส่วนสูง, น้ำหนัก,
ถุงมือบีบอัด

862
00:41:26,069 --> 00:41:28,154
และตรงกับประเภทหนึ่ง:
โธมัส มาร์ อายุ 36 ปี

863
00:41:28,238 --> 00:41:29,489
เขาสูญเสียครอบครัวทั้งหมดของเขา
ในกองไฟ

864
00:41:29,614 --> 00:41:30,990
และเติบโตมากับการอุปถัมภ์

865
00:41:31,074 --> 00:41:33,118
เมื่ออายุ 16 ปีเขาถูกจับกุม
สำหรับการโจมตี

866
00:41:33,284 --> 00:41:34,703
ถึงพ่อแม่ชั่วคราวคนหนึ่งของเขา

867
00:41:34,828 --> 00:41:37,330
ได้รับการวินิจฉัยว่ามีความผิดปกติ
ระเบิดเป็นระยะและ PTSI

868
00:41:37,497 --> 00:41:39,165
- คุณมีรูปถ่ายของผู้ชายคนนั้นไหม?
- ใช่.

869
00:41:39,249 --> 00:41:40,959
เรารู้แต่เพียงว่าเป็นเช่นนั้น
เทรดเดอร์ระหว่างวัน

870
00:41:41,084 --> 00:41:42,669
และที่ปรึกษาด้านไซเบอร์
นอกเหนือจากนั้นไม่มีอะไรเลย

871
00:41:42,752 --> 00:41:44,254
ที่อยู่เก่า
เพื่อน การเงิน...

872
00:41:44,337 --> 00:41:45,338
ผู้ชายคนนี้เป็นผี

873
00:41:45,505 --> 00:41:47,465
นั่นคือรูปสุดท้ายของเขา
ภาพมักกะโรนีของเขา

874
00:41:47,549 --> 00:41:49,217
ตั้งแต่ตอนที่เขาถูกจับ
เวลา 16.

875
00:41:54,305 --> 00:41:55,807
แฮงค์ มีอะไรผิดปกติ?

876
00:42:02,605 --> 00:42:04,733
ฉันช่วยเขาจากไฟนั้น

877
00:42:11,990 --> 00:42:15,827
ที่จะดำเนินต่อไป...