1
00:00:11,320 --> 00:00:13,646
Имаше нападение
на химически оръжия в Чикаго.

2
00:00:13,680 --> 00:00:14,931
Вероятно е тероризъм.

3
00:00:15,056 --> 00:00:16,307
Пригответе се за
обеззаразяване.

4
00:00:16,433 --> 00:00:18,059
Сърдечната честота е повишена.

5
00:00:18,184 --> 00:00:19,894
Чувствате ли се замаяни?

6
00:00:21,688 --> 00:00:22,856
Имам оцелял!

7
00:00:22,981 --> 00:00:24,441
И тя е бременна.

8
00:00:24,566 --> 00:00:26,484
Трябва да останеш
във вашето превозно средство.

9
00:00:26,609 --> 00:00:27,902
Не разбирам какъв
химически агент

10
00:00:28,028 --> 00:00:29,571
би предизвикало отговор
толкова крайно.

11
00:00:29,696 --> 00:00:31,239
тихо,
вие сте в линейка.

12
00:00:32,699 --> 00:00:35,201
Новак, имаш кръв по лицето си.

13
00:00:35,326 --> 00:00:36,703
Трябва да се обеззаразите.

14
00:00:40,957 --> 00:00:42,792
Проследявахме
предполагаем наркотрафикант.

15
00:00:42,917 --> 00:00:44,878
Дали беше съвпадение
че вашето муле беше

16
00:00:45,003 --> 00:00:46,546
на същия полет?

17
00:00:46,671 --> 00:00:48,882
Не го вярвам. моят инстинкт
Това ми казва, че тук има нещо друго.

18
00:00:49,007 --> 00:00:50,550
Извинете, сър...

19
00:00:53,345 --> 00:00:55,930
Ах!

20
00:00:56,056 --> 00:00:57,807
Хвърлете оръжието!

21
00:01:06,858 --> 00:01:09,819
Високо! движи се!
Махнете се от пътя! Високо!

22
00:01:09,986 --> 00:01:11,863
хей
Хейли, внимавай.

23
00:01:11,988 --> 00:01:13,573
- Върви! трябва да тръгваш
- Спокойно. За.

24
00:01:13,698 --> 00:01:15,325
Хейли, имаш рана
в главата. няма да си тръгна

25
00:01:15,450 --> 00:01:16,951
Джей, бягай.
Трябва да...

26
00:01:17,077 --> 00:01:17,744
- Хейли, спри!
- Той бяга!

27
00:01:17,869 --> 00:01:20,330
добре съм

28
00:01:20,497 --> 00:01:21,956
Трябва ми само момент.

29
00:01:24,167 --> 00:01:26,002
Колко се радвам да те видя.

30
00:01:35,804 --> 00:01:37,806
- Какво става?
- Усещам натиск в гърдите си.

31
00:01:37,847 --> 00:01:40,100
Това е като...

32
00:01:40,141 --> 00:01:41,893
ако не можех да дишам
дълбоко.

33
00:01:42,018 --> 00:01:43,269
За камиона.

34
00:01:43,395 --> 00:01:45,438
Аз ще карам.

35
00:01:48,983 --> 00:01:50,485
Кап?

36
00:01:50,610 --> 00:01:52,821
Кап, какво...?
това...?

37
00:02:35,697 --> 00:02:37,240
Сигурен ли си, че не са били
ръкавиците

38
00:02:37,365 --> 00:02:38,700
- Какво носеше в моргата?
- не

39
00:02:38,825 --> 00:02:41,411
По-скоро бяха с телесен цвят
като втора кожа.

40
00:02:41,494 --> 00:02:43,121
И имаха лого.

41
00:02:43,246 --> 00:02:45,165
Имаше два диаманта
с дума по-долу.

42
00:02:45,290 --> 00:02:48,084
Мисля, че започна
с "А" и "Е."

43
00:02:48,168 --> 00:02:50,253
- Чакай, Епикс?
- Не знам.

44
00:02:50,337 --> 00:02:51,421
Може да бъде.
Какво е Aepix?

45
00:02:51,546 --> 00:02:53,465
Aepix Biomedical Technologies.

46
00:02:53,590 --> 00:02:54,716
Приличат ли ви на ръкавици?

47
00:02:55,425 --> 00:02:57,719
Да, точни са.

48
00:02:58,261 --> 00:03:00,096
- Какви са те?
- Това са компресионни ръкавици.

49
00:03:00,221 --> 00:03:01,431
Те са предписани
и се адаптират към мярката

50
00:03:01,639 --> 00:03:02,849
за контролиране на симптомите

51
00:03:03,058 --> 00:03:05,226
на тъканни нарушения
съединителна и изгаряния.

52
00:03:05,310 --> 00:03:06,561
Предписано означава проследимо.

53
00:03:06,686 --> 00:03:08,229
Ще направя своя отбор
свържете се с Aepix

54
00:03:08,355 --> 00:03:09,898
и извлечете всички поръчки
съден в Чикаго.

55
00:03:10,023 --> 00:03:11,775
аз не разбирам

56
00:03:11,900 --> 00:03:13,360
Защо търсих
вътре...? как се казва

57
00:03:13,443 --> 00:03:14,861
- Омар Бенгоа.
- Bengoa специализира

58
00:03:14,986 --> 00:03:16,237
при транспортиране на наркотици
вътре в тялото.

59
00:03:16,363 --> 00:03:17,697
запознати ли сте

60
00:03:17,781 --> 00:03:19,574
Да, имали сме такива
спешни случаи.

61
00:03:19,657 --> 00:03:22,535
Мулета поглъщат
наркотици на пелети

62
00:03:22,660 --> 00:03:23,870
за да избегнете откриване
на границата.

63
00:03:24,079 --> 00:03:25,914
Платиха му тройно
от обичайната ви заплата

64
00:03:26,039 --> 00:03:27,457
за имплантиране на две капсули.

65
00:03:27,582 --> 00:03:29,459
Имплантиран?
Хирургически?

66
00:03:29,542 --> 00:03:30,919
Намалява риска от счупване.

67
00:03:31,127 --> 00:03:32,545
Може би това е всичко.

68
00:03:32,754 --> 00:03:35,090
Избухна в него,
убивайки всички на борда.

69
00:03:35,256 --> 00:03:36,633
Промяна в налягането
от кабината

70
00:03:36,841 --> 00:03:38,176
може да е повредил печата.

71
00:03:38,259 --> 00:03:39,594
Значи самолетът
Не беше нападение.

72
00:03:39,803 --> 00:03:41,096
Беше нещастен случай.

73
00:03:41,179 --> 00:03:44,182
Той дойде тук да търси капсулите

74
00:03:44,307 --> 00:03:45,558
за да видя дали има
от тях са оцелели.

75
00:03:55,902 --> 00:03:58,154
- Какъв е вашият статус?
- Сега са 72.

76
00:03:58,279 --> 00:04:00,740
Има брадикардия.
48 и пада.

77
00:04:06,621 --> 00:04:08,957
Бебето има силен сърдечен ритъм.

78
00:04:09,040 --> 00:04:10,625
Имаш боец ​​там.

79
00:04:10,709 --> 00:04:12,627
- Какво е кръвното ви?
- Не мога да го прочета.

80
00:04:12,752 --> 00:04:14,045
Слаба радиална.

81
00:04:14,170 --> 00:04:15,338
Линейка 61 към централната.

82
00:04:15,422 --> 00:04:16,631
Пациентът ни е в шок.

83
00:04:16,756 --> 00:04:19,217
Трябва да я закараме в болницата.

84
00:04:19,426 --> 00:04:20,885
опитайте се да го преместите
от лявата му страна

85
00:04:21,094 --> 00:04:23,096
за облекчаване
аортокавална компресия.

86
00:04:23,221 --> 00:04:24,597
Разбрано, 61. Съобщението
се предава.

87
00:04:24,723 --> 00:04:25,974
Продължавай да чакаш.

88
00:04:28,601 --> 00:04:31,896
Той не отговаря!
Той няма пулс!

89
00:04:32,063 --> 00:04:34,065
Инжектирайте епинефрин и маркирайте
момента на спиране на сърцето.

90
00:04:37,027 --> 00:04:38,611
11:41 ч.

91
00:04:38,737 --> 00:04:40,655
Имаме само четири минути.
Ако не получим ROSC...

92
00:04:40,780 --> 00:04:42,115
Бебето трябва да излезе.

93
00:04:42,198 --> 00:04:43,742
Това е единственият ни шанс
да спаси и двете.

94
00:04:43,867 --> 00:04:45,285
Линейка 61 до централна,

95
00:04:45,410 --> 00:04:47,495
имаме сърдечен арест.
Ако не ни пуснат,

96
00:04:47,620 --> 00:04:50,540
имаме нужда от акушер
в линейката веднага!

97
00:04:57,505 --> 00:04:59,507
Мадам, върнете се в колата си.

98
00:04:59,716 --> 00:05:02,260
Имаме жена отзад
който ще умре без моята помощ!

99
00:05:02,385 --> 00:05:03,803
Чакайте госпожо
Ще изпратя командата по радиото

100
00:05:04,012 --> 00:05:05,305
на инциденти, така че
дайте ни разрешение.

101
00:05:05,388 --> 00:05:07,640
Лейди!

102
00:05:07,849 --> 00:05:10,268
Всеки труп беше
рентген при влизане.

103
00:05:10,393 --> 00:05:12,896
Току що качих сканиранията
от Омар Бенгоа.

104
00:05:13,063 --> 00:05:15,732
Тези бели петна
Те са фрагменти от капсулата

105
00:05:15,815 --> 00:05:17,275
за който се подозира, че е счупен.

106
00:05:17,359 --> 00:05:19,944
А ето и второто
непокътната капсула.

107
00:05:20,070 --> 00:05:21,863
- Можеш ли да видиш дали той...?
- да

108
00:05:21,988 --> 00:05:24,074
Един от нашите патолози просто
за извършване на пълен преглед

109
00:05:24,199 --> 00:05:25,742
на коремната кухина
от Бенгоа.

110
00:05:25,950 --> 00:05:27,744
Втората капсула липсва.

111
00:05:27,827 --> 00:05:29,412
Той избяга с нея.

112
00:05:29,537 --> 00:05:31,706
Ако този човек има желание
да го арестуват, тогава...

113
00:05:31,790 --> 00:05:33,708
Знаейки пред какво се изправяте
до почти 200 обвинения в убийство

114
00:05:33,833 --> 00:05:35,543
ако го хванат,
Така че каквото и да планирате,

115
00:05:35,752 --> 00:05:37,128
вече е в ход.

116
00:05:37,337 --> 00:05:39,214
Имах нужда
вашето химическо оръжие сега.

117
00:05:39,422 --> 00:05:40,882
Инстинктът ми беше
казвайки от самото начало

118
00:05:41,091 --> 00:05:42,300
че това е местно.

119
00:05:42,425 --> 00:05:43,843
Той го транспортира
където щях да го използвам.

120
00:05:48,556 --> 00:05:50,767
много се радвам да те видя,
Д-р Ашър!

121
00:05:50,892 --> 00:05:52,102
Преди колко време получихте атаката?

122
00:05:52,185 --> 00:05:55,271
Три минути и 49 секунди.

123
00:05:55,355 --> 00:05:56,690
Не спирайте компресиите.

124
00:05:56,815 --> 00:05:57,941
След като бебето се роди,
тираж

125
00:05:58,149 --> 00:06:00,235
състоянието на майката трябва да се подобри.

126
00:06:00,443 --> 00:06:01,277
Четири минути.

127
00:06:01,486 --> 00:06:03,321
Имате ли питоцин на борда?

128
00:06:03,405 --> 00:06:05,281
Не, но имаме TXA.
Аз ще го приготвя.

129
00:06:05,365 --> 00:06:07,575
много добре

130
00:06:11,579 --> 00:06:14,124
много добре
Матката е открита.

131
00:06:14,332 --> 00:06:18,294
Разрез на матката.

132
00:06:18,378 --> 00:06:21,089
Добре, ето бебето.

133
00:06:26,386 --> 00:06:28,555
Здравей, момиченце.

134
00:06:28,638 --> 00:06:29,931
добре

135
00:06:30,015 --> 00:06:31,558
добре ли си

136
00:06:31,683 --> 00:06:32,976
Да, ти си.

137
00:06:33,101 --> 00:06:35,145
Опитайте се да извлечете
най-голямата сума

138
00:06:35,353 --> 00:06:36,896
на амниотична течност възможно

139
00:06:36,980 --> 00:06:38,273
и проверете за знаци
на експозиция.

140
00:06:38,356 --> 00:06:40,442
разбрах.

141
00:06:40,567 --> 00:06:42,944
Ето го.

142
00:06:43,069 --> 00:06:46,156
Добре, дихателни пътища.
ясно.

143
00:06:46,364 --> 00:06:48,867
Равни и реактивни ученици.

144
00:06:48,950 --> 00:06:51,036
Силен вик.
Тон.

145
00:06:51,119 --> 00:06:55,248
Няма незабавни признаци
на експозиция.

146
00:06:55,457 --> 00:06:57,876
Има кръвоизлив.
Дайте му грам TXA.

147
00:06:59,002 --> 00:07:00,378
TXA вече е там.

148
00:07:08,219 --> 00:07:10,263
Фиксирани и разширени зеници.

149
00:07:10,388 --> 00:07:13,099
хайде

150
00:07:13,224 --> 00:07:17,062
хайде
хайде

151
00:07:19,606 --> 00:07:20,982
Той умря, Лизи.

152
00:07:46,075 --> 00:07:47,846
Използвайте уплътнителна лента
във всички стави.

153
00:07:47,885 --> 00:07:49,844
Не можем да имаме пукнатини.

154
00:07:49,969 --> 00:07:51,179
Хей, Кристал,
щом свършиш,

155
00:07:51,304 --> 00:07:53,181
Имам нужда от стрели на пода;
еднопосочен поток.

156
00:07:53,306 --> 00:07:55,016
Използваме "обличане", за да поставим,
"сваляне" за премахване.

157
00:07:55,141 --> 00:07:56,476
Без преминаване.

158
00:07:56,601 --> 00:07:57,769
Уверете се, че имаме
достатъчно

159
00:07:57,936 --> 00:07:59,396
кислородни маски и канюли.

160
00:07:59,521 --> 00:08:02,190
Уверете се, че сте запазили филтрите
допълнително за хартии.

161
00:08:02,315 --> 00:08:03,692
Хайде, да побързаме!

162
00:08:03,817 --> 00:08:06,027
Много хора чакат да влязат!

163
00:08:06,152 --> 00:08:07,195
Всички пациенти в интензивното отделение

164
00:08:07,320 --> 00:08:09,030
са прехвърлени
към други етажи.

165
00:08:09,197 --> 00:08:10,365
Стаите са
конвертиране

166
00:08:10,490 --> 00:08:12,325
- при отрицателно налягане.
- Дезактивационен поток?

167
00:08:12,450 --> 00:08:14,494
Установен.
Отделен вход и изход.

168
00:08:14,619 --> 00:08:16,996
добре всеки, който
беше в тази линейка

169
00:08:17,122 --> 00:08:18,665
преминава през обеззаразяване
вторичен

170
00:08:18,790 --> 00:08:20,125
преди слагането
един крак навсякъде.

171
00:08:20,250 --> 00:08:22,127
Ти остави ли Хана да си тръгне?

172
00:08:22,252 --> 00:08:23,378
Ти остави ли Хана да си тръгне?

173
00:08:23,503 --> 00:08:25,171
Ситуацията ескалира,
Дийн.

174
00:08:25,338 --> 00:08:27,048
- Да?
- Наложи се цезарово сечение.

175
00:08:27,173 --> 00:08:29,551
- Д-р Ашър отстоя позицията си.
- Не ме интересува, Шарън!

176
00:08:29,718 --> 00:08:31,720
Вашата работа е да защитавате
на лекарите,

177
00:08:31,845 --> 00:08:34,597
особено тези, които
Те не се пазят!

178
00:08:34,681 --> 00:08:36,891
Дийн, никой нямаше да си тръгне
Хана излезе от тази линейка.

179
00:08:37,017 --> 00:08:39,436
Никой. Дори не ти.

180
00:08:39,728 --> 00:08:41,521
Знаете това, нали?

181
00:08:41,646 --> 00:08:42,647
Това е ужасна ситуация.

182
00:08:42,772 --> 00:08:44,065
Всеки прави каквото може.

183
00:08:44,190 --> 00:08:47,193
Дишай малко, приятелю.

184
00:08:47,318 --> 00:08:48,987
Да сър.

185
00:08:49,112 --> 00:08:50,739
Ще се свържа
прокурор на Северния район

186
00:08:50,864 --> 00:08:52,240
и ще ги помоля да ускорят
документацията.

187
00:08:52,365 --> 00:08:53,825
благодаря

188
00:08:56,619 --> 00:08:58,163
Конуей упълномощи разузнаването

189
00:08:58,288 --> 00:08:59,414
да бъде определен като TFO,

190
00:08:59,539 --> 00:09:00,790
така Интелигентност
ще отговаря

191
00:09:00,874 --> 00:09:02,125
в местни изследвания.

192
00:09:02,250 --> 00:09:04,461
Бих искал да ви прегледам
в Med и изхвърлете

193
00:09:04,586 --> 00:09:05,879
- мозъчно сътресение.
- Добре съм.

194
00:09:07,547 --> 00:09:09,215
Ако имате главоболие
или започваш да повръщаш...

195
00:09:09,341 --> 00:09:10,800
Ще се погрижа да го взема
веднага.

196
00:09:10,884 --> 00:09:12,761
добре съм
благодаря

197
00:09:15,221 --> 00:09:18,850
Намерих твоя снимка
и Омар Бенгоа

198
00:09:18,975 --> 00:09:21,394
в неговия апартамент,
вие двамата заедно.

199
00:09:21,478 --> 00:09:23,772
Изглеждаше като нещо от запис.
наблюдение.

200
00:09:23,855 --> 00:09:26,191
Предполагам, че беше за
изнудва ме, ако не му помогна.

201
00:09:26,316 --> 00:09:28,777
- Криминален информатор ли е бил?
- да

202
00:09:28,902 --> 00:09:30,737
Знаете ли нещо за кого
ти ли го нае?

203
00:09:30,862 --> 00:09:32,739
току-що започнахме
да работят заедно.

204
00:09:32,864 --> 00:09:33,782
Не мисля, че ми се довери,

205
00:09:33,907 --> 00:09:35,241
оттук и снимката.

206
00:09:35,367 --> 00:09:36,242
Екипът ми работеше

207
00:09:36,368 --> 00:09:37,786
с канадската агенция
антинаркотици.

208
00:09:37,911 --> 00:09:39,245
Ние прихващахме

209
00:09:39,371 --> 00:09:41,081
граничен трафик
метамфетамин и Омар си помисли

210
00:09:41,164 --> 00:09:42,540
който носеше нов
предшественик на...

211
00:09:42,665 --> 00:09:44,876
Метилпропиофенон.

212
00:09:45,001 --> 00:09:48,129
- Откъде знаеш?
- Заглавие 3.

213
00:09:48,254 --> 00:09:50,340
Чух ги да говорят за това
на една от линиите.

214
00:09:50,507 --> 00:09:52,676
Военна операция
Открит е в Боливия.

215
00:09:52,801 --> 00:09:54,469
Разследвах го.
Всичко беше свързано с Омар.

216
00:09:56,596 --> 00:09:58,390
Ти се опитваше да ме защитиш.

217
00:09:59,516 --> 00:10:01,643
Хейли...

218
00:10:02,060 --> 00:10:04,979
Имаше толкова много пъти
какво исках да ти кажа...

219
00:10:06,231 --> 00:10:08,233
- Аз...
- Не. Не тук.

220
00:10:08,358 --> 00:10:10,402
по-късно.

221
00:10:17,242 --> 00:10:18,660
Дорис каза може би
имате нужда от помощ.

222
00:10:18,785 --> 00:10:20,161
Да, организиране на PD.

223
00:10:20,286 --> 00:10:21,788
Имаме хирургически маски
и на N-95 в тази кутия,

224
00:10:21,913 --> 00:10:23,498
щитове за лице
Трябва да са плоски

225
00:10:23,623 --> 00:10:24,624
за да не се счупят.

226
00:10:24,749 --> 00:10:25,959
Направете предпазни очила
разделят ли се

227
00:10:26,084 --> 00:10:27,669
Правилно.

228
00:10:27,794 --> 00:10:29,796
Чух това Новак, Вайълет
и Хана са в изолация.

229
00:10:29,921 --> 00:10:31,381
Какво стана в линейката?

230
00:10:31,506 --> 00:10:33,550
Все още не знам подробностите,
но тъй като те не знаят

231
00:10:33,675 --> 00:10:35,927
какъв е този химикал и по-малко
как се разпространява, това е...

232
00:10:36,052 --> 00:10:37,053
Говорихте ли с Новак?

233
00:10:37,178 --> 00:10:38,805
Ех, не.

234
00:10:38,930 --> 00:10:40,849
Мислех, че щеше да й се обадиш.

235
00:10:40,974 --> 00:10:43,727
бяхме просто приключение
пътник,

236
00:10:43,852 --> 00:10:45,353
така че свършваме
неща преди няколко дни.

237
00:10:46,354 --> 00:10:49,065
о
Много съжалявам.

238
00:10:49,482 --> 00:10:51,776
добре съм
Ще занеса това горе.

239
00:10:59,159 --> 00:11:01,202
Шефе!
Прегледът е направен.

240
00:11:01,327 --> 00:11:04,372
- 81 се връща.
- Разбрано.

241
00:11:04,497 --> 00:11:06,374
Някаква идея къде
Намериха ли отряда?

242
00:11:06,499 --> 00:11:08,585
Всъщност не съм ги виждал.
аз не знам

243
00:11:08,710 --> 00:11:10,337
Много противопожарни компании
Те минават от тук,

244
00:11:10,462 --> 00:11:12,088
но не са преназначени
нито се отклони.

245
00:11:12,213 --> 00:11:15,091
- Отряд, къде си?
- Какво става?

246
00:11:15,216 --> 00:11:16,593
Предстояха няколко минути
зад нас.

247
00:11:16,718 --> 00:11:18,178
Отряд, отговорете!

248
00:11:18,303 --> 00:11:20,513
25-ти централен батальон,
статус на искане

249
00:11:20,638 --> 00:11:22,307
и най-новата информация
от отряд 3.

250
00:11:22,432 --> 00:11:24,476
Последно местоположение на
Отряд 3 в Кингсбъри,

251
00:11:24,642 --> 00:11:27,354
между Евъргрийн и Халстед.

252
00:11:27,479 --> 00:11:28,605
Това е пътят към моргата.

253
00:11:28,730 --> 00:11:31,733
да много добре
Ще отидем там. хайде

254
00:11:33,568 --> 00:11:36,905
Д-р Ленокс!
Можем да използваме вашата помощ!

255
00:11:37,030 --> 00:11:38,365
Спешен случай!
Спешен случай!

256
00:11:38,490 --> 00:11:40,533
Камион 81 отговаря
до Kingsbury Street

257
00:11:40,658 --> 00:11:42,994
за преглед
от отряд 3.

258
00:11:43,119 --> 00:11:45,872
Изпратете линейка и CPD
на това място точно сега!

259
00:11:45,997 --> 00:11:47,123
Разбрано, батальон 25.

260
00:11:47,290 --> 00:11:48,875
Авариен трафик
разпознат.

261
00:11:49,000 --> 00:11:52,379
Линейка и CPD на път.

262
00:11:56,174 --> 00:11:57,258
Това е Бригс.

263
00:11:59,678 --> 00:12:01,680
Това е Кид.

264
00:12:01,805 --> 00:12:04,307
това? кога

265
00:12:04,432 --> 00:12:06,476
това? какво се случва

266
00:12:06,559 --> 00:12:09,396
Мейси и Холт показват знаци
на респираторен дистрес.

267
00:12:09,521 --> 00:12:12,399
- Водят ги в мед.
- Вторична изложба.

268
00:12:12,524 --> 00:12:15,235
Круз и Кап, Холт и Мейси,

269
00:12:15,360 --> 00:12:16,986
Те бяха първи в самолета

270
00:12:17,112 --> 00:12:18,947
преди да знаем
че има опасен материал.

271
00:12:19,072 --> 00:12:21,408
Камион 81 до центъра,
кажи на линейката

272
00:12:21,533 --> 00:12:23,284
да се подготви
за опасни материали.

273
00:12:25,620 --> 00:12:27,706
Хей, чакай, чакай.
чакай

274
00:12:27,831 --> 00:12:30,125
виждате ли това
там.

275
00:12:33,628 --> 00:12:36,089
Камион 81 до центъра,
Намерихме ескадрила 3.

276
00:12:36,214 --> 00:12:39,217
Те не се движат.
Сега ще видим как са.

277
00:12:39,342 --> 00:12:41,511
Нека д-р Ленокс
погрижи се за това.

278
00:12:48,435 --> 00:12:51,062
в безсъзнание,
но все още диша.

279
00:12:51,187 --> 00:12:53,606
хей

280
00:12:53,773 --> 00:12:55,483
Имаме двама свалени пожарникари!

281
00:12:55,608 --> 00:12:57,277
- Не им остава много време.
- Хей!

282
00:12:57,402 --> 00:12:59,029
- Изчакайте парамедиците.
- Те са моите хора!

283
00:12:59,154 --> 00:13:00,864
Кели, да, този агент
продължава да отделя газове,

284
00:13:00,947 --> 00:13:02,699
няма да бъдете защитени.

285
00:13:11,425 --> 00:13:13,830
Това, което можем да потвърдим
Това е опустошително.

286
00:13:13,868 --> 00:13:17,232
187 души загинаха, което прави
дано е най-смъртоносната...

287
00:13:17,268 --> 00:13:19,466
- Сега е 188.
- Чакай.

288
00:13:19,632 --> 00:13:21,343
Бременната жена почина ли?

289
00:13:21,426 --> 00:13:22,594
Той не оцеля.

290
00:13:23,737 --> 00:13:25,342
Мейси и Холт се отбиха
обеззаразяване,

291
00:13:25,378 --> 00:13:27,599
Круз и Кап току-що пристигнаха.

292
00:13:38,193 --> 00:13:39,944
Кап!

293
00:13:40,070 --> 00:13:41,321
Кап е отзад.

294
00:13:41,446 --> 00:13:43,698
Просто дишай.
Почти стигнахме.

295
00:13:48,620 --> 00:13:49,704
Capp премина дезактивация.

296
00:13:49,788 --> 00:13:50,789
Трини го има.

297
00:13:50,872 --> 00:13:52,165
Добре, време е за работа.

298
00:13:52,332 --> 00:13:53,458
Ще работите с Capp

299
00:13:53,583 --> 00:13:54,876
и аз и Хауърд ще го направим
Круз такса.

300
00:13:55,001 --> 00:13:56,961
- Разбрано.
- Намериха го на мястото,

301
00:13:57,087 --> 00:13:58,505
Дадоха му атропин и 2-PAM,

302
00:13:58,588 --> 00:14:00,382
Той дойде в съзнание
в линейката.

303
00:14:00,507 --> 00:14:01,966
Пулс и налягане
артериално подобряване.

304
00:14:02,092 --> 00:14:03,301
Това искаме да видим, Кап.

305
00:14:09,391 --> 00:14:12,394
- Кога ще разберем нещо?
- Хей, слушай.

306
00:14:12,477 --> 00:14:14,979
Скоро, разбираш ли?
Те няма да скрият информация от нас.

307
00:14:16,731 --> 00:14:21,027
Вижте, не знам... Не разбирам.
как са били изложени.

308
00:14:21,111 --> 00:14:23,780
Носеха оборудване
пълна защита.

309
00:14:23,905 --> 00:14:26,157
Докато не докосва кожата,
Това трябва да ги защити.

310
00:14:27,450 --> 00:14:29,327
Трябва да се разходя малко.

311
00:14:30,954 --> 00:14:31,871
Искаш ли да те придружа?

312
00:14:31,996 --> 00:14:34,249
Не, просто имам нужда от чист въздух.

313
00:14:37,043 --> 00:14:38,503
Изпратете ми съобщение
когато знаеш нещо.

314
00:14:38,670 --> 00:14:39,754
- Добре?
- да

315
00:14:39,879 --> 00:14:42,382
разбира се

316
00:14:42,507 --> 00:14:44,676
Трябва да съм бил аз в този самолет.

317
00:14:44,801 --> 00:14:46,594
И тогава какво?

318
00:14:46,720 --> 00:14:48,388
аз не знам

319
00:14:48,513 --> 00:14:50,265
Не ми се струва правилно
че съм тук

320
00:14:50,390 --> 00:14:52,517
и че Кап и Круз
са там.

321
00:14:54,561 --> 00:14:58,064
- Херман, как е Джо?
- Порасни, Клои.

322
00:14:58,189 --> 00:15:00,191
Лекарят казва
това ще излезе скоро,

323
00:15:00,275 --> 00:15:03,111
Скоро ще ни информират, нали?

324
00:15:03,236 --> 00:15:05,113
здравей

325
00:15:05,238 --> 00:15:07,073
Опитах се да оставя децата
със съседа

326
00:15:07,157 --> 00:15:09,784
но нямаше никой
и не исках да чакам.

327
00:15:09,909 --> 00:15:11,369
ясно.

328
00:15:11,536 --> 00:15:13,621
Ще се оправи ли баща ми?

329
00:15:13,705 --> 00:15:15,999
Разбира се, скъпа.

330
00:15:16,124 --> 00:15:19,878
- Баща ти е много силен.
- да

331
00:15:20,003 --> 00:15:21,755
Хей, баща ти ще се оправи.

332
00:15:21,838 --> 00:15:23,548
То е по-силно от
пожарна кола.

333
00:15:27,635 --> 00:15:30,847
Хей...
Тя е майката на Мейси.

334
00:15:30,930 --> 00:15:33,516
- Здравей, Памела.
- здравей

335
00:15:33,641 --> 00:15:34,893
Как е Мейси?

336
00:15:35,018 --> 00:15:37,145
Много скоро ще ни кажат нещо.

337
00:15:37,228 --> 00:15:39,064
аз не разбирам

338
00:15:39,230 --> 00:15:41,399
Защо беше в това
самолет без подходящо оборудване?

339
00:15:41,524 --> 00:15:44,027
Памела, много съжалявам.

340
00:15:44,152 --> 00:15:47,989
Не мога да си представя
колко си уплашен. аз...

341
00:15:48,073 --> 00:15:51,326
Не, не можеш.

342
00:16:01,086 --> 00:16:04,005
Лора, да се обадим на RT
и нека го направим епирамичен.

343
00:16:04,172 --> 00:16:06,007
Не, Джо, продължи така
за сега

344
00:16:06,132 --> 00:16:08,843
Моля те, кажи на Клои

345
00:16:09,010 --> 00:16:12,472
и децата
колко много ги обичам.

346
00:16:12,639 --> 00:16:15,058
достатъчно.
Никъде няма да ходиш.

347
00:16:21,940 --> 00:16:24,317
Приложете атропин
на всеки два часа

348
00:16:24,442 --> 00:16:26,611
и следете респираторния си статус.

349
00:16:31,282 --> 00:16:32,617
Хана ще се оправи.

350
00:16:32,701 --> 00:16:33,868
Жената, която лекуваше

351
00:16:34,035 --> 00:16:35,370
премина през дезактивация
на сцената

352
00:16:35,495 --> 00:16:36,955
и Хана носеше екипировка
пълна защита.

353
00:16:45,630 --> 00:16:47,382
нека...

354
00:16:49,843 --> 00:16:51,219
Това е.

355
00:16:51,386 --> 00:16:53,138
Това трябва да ви помогне
да диша по-добре.

356
00:16:53,263 --> 00:16:55,306
Ще трябва ли да ме интубират?

357
00:16:55,473 --> 00:16:58,309
Само ако вашето насищане
кислородът пада под 85.

358
00:17:00,478 --> 00:17:02,355
Майка ми пристигна ли вече?

359
00:17:02,480 --> 00:17:04,607
Да, казаха ми
който току-що пристигна.

360
00:17:04,733 --> 00:17:07,485
Не му харесва, че съм пожарникар.

361
00:17:07,652 --> 00:17:10,071
Това няма да помогне на моя случай.

362
00:17:10,488 --> 00:17:12,574
Сигурен съм, че ще бъдете щастливи
че си добре.

363
00:17:16,327 --> 00:17:18,038
много добре,
това е нашият човек.

364
00:17:18,163 --> 00:17:19,831
мъж, бял,
между 30 и 40 години,

365
00:17:19,914 --> 00:17:21,708
около 5'8", средно телосложение.

366
00:17:21,833 --> 00:17:23,752
Може да нося ръкавици
компресия.

367
00:17:23,877 --> 00:17:25,462
Ким, как сме?
с доставчика?

368
00:17:25,628 --> 00:17:27,088
Биомедицинска технология Aepix
наети адвокати.

369
00:17:27,172 --> 00:17:28,673
HIPAA стена.

370
00:17:28,840 --> 00:17:30,508
Те няма да разкриват записи на
пациенти без съдебна заповед.

371
00:17:30,675 --> 00:17:32,135
Ще вземем един.

372
00:17:32,260 --> 00:17:33,720
Дали някой в системата
свързано с тези ръкавици?

373
00:17:33,803 --> 00:17:35,221
Не, сър, тези ръкавици
са предписани

374
00:17:35,305 --> 00:17:37,098
за много условия,
така че работим

375
00:17:37,223 --> 00:17:38,892
- с голяма група.
- Продължавайте да разследвате.

376
00:17:38,975 --> 00:17:40,352
Дайте приоритет на престъпниците
насилствен

377
00:17:40,518 --> 00:17:41,603
наскоро пуснат.

378
00:17:41,728 --> 00:17:43,730
Всеки идиот с
документирана вендета

379
00:17:43,855 --> 00:17:45,982
срещу голяма група
на хората.

380
00:17:46,107 --> 00:17:48,777
Този химикал е
предназначени за плътност.

381
00:17:48,902 --> 00:17:52,447
Уби 188 души
за броени минути.

382
00:17:52,572 --> 00:17:54,240
какво знаем
от телефона на Бенгоа?

383
00:17:54,324 --> 00:17:55,909
Трябваше да получа
местоположение при кацане

384
00:17:56,034 --> 00:17:57,202
за да могат да премахнат
капсулите.

385
00:17:57,327 --> 00:17:59,079
КОЛИЧКАТА на ФБР
го анализира.

386
00:17:59,204 --> 00:18:01,289
Ще ги натисна
за да ме уведомите.

387
00:18:05,710 --> 00:18:08,421
Това не е срещата
никой от нас не е очаквал,

388
00:18:08,546 --> 00:18:10,465
но е добре
вземете ги обратно.

389
00:18:10,590 --> 00:18:12,634
Благодаря, детектив.

390
00:18:21,643 --> 00:18:23,311
- Хей, момчета.
- Д-р Чарлз.

391
00:18:23,436 --> 00:18:25,814
- Оценявам търпението ви, шефе.
- Естествено.

392
00:18:25,980 --> 00:18:28,983
Медицинският екип
току-що ме информира

393
00:18:29,109 --> 00:18:31,653
и се радвам да ви го кажа
че всички са стабилни

394
00:18:31,820 --> 00:18:34,406
и смея да кажа,
дори се подобрява.

395
00:18:34,531 --> 00:18:36,157
Все още има много неща, които не знаем
и следващите няколко часа

396
00:18:36,282 --> 00:18:38,618
ще бъде от решаващо значение,
но се разбира от само себе си

397
00:18:38,743 --> 00:18:40,286
което е обнадеждаваща тенденция.

398
00:18:40,412 --> 00:18:42,497
И Новак, Вайълет
А д-р Ашър?

399
00:18:42,664 --> 00:18:44,666
всички са под
внимателно наблюдение

400
00:18:44,749 --> 00:18:46,626
и досега,
няма признаци на експозиция.

401
00:18:46,751 --> 00:18:48,086
Мога ли да видя дъщеря си, моля?

402
00:18:48,211 --> 00:18:49,671
Да, можем ли да видим Джо?

403
00:18:49,754 --> 00:18:53,133
Надявам се, че можете да разберете
че като предпазна мярка,

404
00:18:53,258 --> 00:18:55,260
лекарите
не се чувстват комфортно

405
00:18:55,385 --> 00:18:58,054
не допуска никого, но
С удоволствие ще нося съобщения.

406
00:18:58,179 --> 00:18:59,180
Благодаря ви, докторе.

407
00:18:59,264 --> 00:19:00,724
разбира се

408
00:19:00,890 --> 00:19:02,183
извинете ме

409
00:19:04,394 --> 00:19:06,688
Бебешко одеяло Macy's.

410
00:19:06,813 --> 00:19:08,982
Тя не би искала да й покажа
това на някого,

411
00:19:09,107 --> 00:19:10,984
особено отпред
на колегите си,

412
00:19:11,109 --> 00:19:13,611
но той винаги го прави
чувствам се по-добре.

413
00:19:13,695 --> 00:19:17,198
Ще се погрижа да го получиш.

414
00:19:17,282 --> 00:19:18,742
обещавам ти

415
00:19:18,908 --> 00:19:20,118
благодаря

416
00:19:23,371 --> 00:19:25,665
Къде трябва да кацне Бенгоа?

417
00:19:25,790 --> 00:19:27,000
Координатите го поставят тук,

418
00:19:27,083 --> 00:19:28,918
точно в средата
от паркинга.

419
00:19:29,044 --> 00:19:30,670
Може би това е просто място
да го вземе и да го носи.

420
00:19:30,795 --> 00:19:31,796
Щяха да го вземат
до близко място

421
00:19:31,921 --> 00:19:33,006
за премахване на капсулите.

422
00:19:33,173 --> 00:19:34,341
Някои магазини за домашни любимци

423
00:19:34,424 --> 00:19:35,759
предлагат ветеринарни услуги,
нали?

424
00:19:35,842 --> 00:19:37,260
да...

425
00:19:37,385 --> 00:19:39,429
Това означава стаи за изпити,
инструменти, анестезия.

426
00:19:39,554 --> 00:19:41,264
Общо взето всичко
какво е необходимо за извличане

427
00:19:41,389 --> 00:19:43,641
обект на чуждо тяло
от някой Clear.

428
00:19:45,268 --> 00:19:47,771
здравей детектив Бърджис,
Чикагската полиция.

429
00:19:47,937 --> 00:19:49,314
Ще трябва да поговорим
с всички, които работят

430
00:19:49,397 --> 00:19:50,815
- тук днес.
- Ще потърся шефа си.

431
00:19:50,940 --> 00:19:52,776
- Един момент.
- благодаря ви

432
00:19:58,156 --> 00:20:00,408
Хей, ще трябва да поговорим...

433
00:20:11,378 --> 00:20:12,671
5021 Еди,
имаме сребрист лексус

434
00:20:12,796 --> 00:20:13,880
на юг по Clybourn!

435
00:20:14,005 --> 00:20:15,298
Регистрационен номер на Илинойс.
Виктор 36...

436
00:20:15,423 --> 00:20:17,509
- Йога 0-4-7.
- Йога 0-4-7.

437
00:20:17,634 --> 00:20:19,427
Ние сме на път!

438
00:20:33,901 --> 00:20:35,347
На юг по Франклин.

439
00:20:35,372 --> 00:20:36,580
Заподозреният
Тръгва към моста.

440
00:20:36,645 --> 00:20:38,446
Разбрах, 5021 Еди.

441
00:20:42,283 --> 00:20:44,411
- В 9:00!
- Виждам го.

442
00:20:44,536 --> 00:20:45,578
- Искаш ли да караш?
- Справяш се добре.

443
00:20:48,206 --> 00:20:49,582
Все още вървим на юг по Франклин.

444
00:20:49,708 --> 00:20:51,251
Подозрителни карания
непостоянен и с висока скорост.

445
00:20:51,376 --> 00:20:52,585
Този човек ще убие някого.

446
00:21:02,137 --> 00:21:03,471
Изпревари този човек.
Предайте го.

447
00:21:12,814 --> 00:21:14,274
Можете ли да направите PIT?
Имате място.

448
00:21:14,399 --> 00:21:15,900
- да
- 1820 иска да направи PIT.

449
00:21:16,026 --> 00:21:18,028
- PIT отказано.
- По дяволите!

450
00:21:18,236 --> 00:21:19,821
Всички единици,
запази позицията си.

451
00:21:20,030 --> 00:21:22,490
единици за нокти,
разположете ги.

452
00:21:22,657 --> 00:21:24,075
Заподозреният
избягвана лента за нокти.

453
00:21:24,284 --> 00:21:26,453
Завийте наляво към
бегач на 18-та улица!

454
00:21:33,335 --> 00:21:35,253
Заподозреният се разби!
Преобърнато превозно средство.

455
00:21:35,378 --> 00:21:37,797
Изпратете линейка до двора
Железопътна линия на 18-та улица.

456
00:21:39,591 --> 00:21:40,884
Може да е въоръжен.

457
00:21:41,051 --> 00:21:42,385
Ще изгоня тези хора
и ще поддържам периметъра.

458
00:21:42,510 --> 00:21:44,054
ФБР!

459
00:21:44,179 --> 00:21:45,472
- Да ти видя ръцете!
- Чикагската полиция!

460
00:21:45,638 --> 00:21:46,890
Високо!
Отстъпи!

461
00:21:47,015 --> 00:21:48,475
Не мърдай!
Да ти видя ръцете!

462
00:21:51,561 --> 00:21:53,146
- Да го извадим.
- Чакай, чакай. чакай

463
00:21:53,188 --> 00:21:54,356
Първо отговорете на няколко въпроса.

464
00:21:54,481 --> 00:21:56,066
-Кой те нае?
- Нищо няма да кажа.

465
00:21:56,191 --> 00:21:58,026
Хейли, знаеш това нещо
Ще избухне, нали?

466
00:21:58,151 --> 00:21:59,361
- Просто не може.
- Това е сделката.

467
00:21:59,402 --> 00:22:01,029
Искаш ли отговори?
Измъкни ме от тук.

468
00:22:01,071 --> 00:22:02,655
Не си на позиция
да сключват сделки.

469
00:22:02,781 --> 00:22:04,199
Мислите ли, че човекът
даде ли ми името си

470
00:22:04,324 --> 00:22:06,034
- Как се свърза с вас?
- Телеграма. Той е криптиран.

471
00:22:06,159 --> 00:22:08,995
Не ми даваш нищо полезно, старче.

472
00:22:09,120 --> 00:22:10,622
не ме гледай
Тя управлява.

473
00:22:10,747 --> 00:22:12,707
Знаете ли какво се случва, ако тази линия
намери пара?

474
00:22:12,832 --> 00:22:15,502
Всичко е наред, всичко е наред.

475
00:22:15,627 --> 00:22:17,379
Когато остави парите,
Видях лицето му.

476
00:22:17,504 --> 00:22:19,005
Опишете го.

477
00:22:19,172 --> 00:22:21,383
Дълбоки белези, като...

478
00:22:21,466 --> 00:22:23,385
ако някой беше пробвал
откъснете кожата.

479
00:22:23,510 --> 00:22:25,220
искаш ли още

480
00:22:25,345 --> 00:22:26,554
- Измъкни ме от тук!
- Добре.

481
00:22:26,680 --> 00:22:27,806
- Трябва да се преместим.
- Добре.

482
00:22:44,781 --> 00:22:46,199
Хей, тук е.

483
00:22:48,702 --> 00:22:49,911
здравей

484
00:22:52,205 --> 00:22:54,582
Добре, време за наблюдение
беше завършен.

485
00:22:54,708 --> 00:22:55,792
Ще ги измъкнем от изолацията.

486
00:22:57,377 --> 00:22:58,920
Има ли новини
за случая?

487
00:22:59,045 --> 00:23:00,755
Намериха ли човека
кой избяга от моргата?

488
00:23:00,880 --> 00:23:04,050
Нищо не съм чул.
готова

489
00:23:06,177 --> 00:23:08,179
Те ще излязат в района
обеззаразяване

490
00:23:08,304 --> 00:23:09,723
и ще им дадем чисти дрехи
за да се променят.

491
00:23:09,848 --> 00:23:11,474
Можем ли да видим Круз
и Кап първо?

492
00:23:11,599 --> 00:23:13,018
за съжаление,
За сега разрешават само

493
00:23:13,143 --> 00:23:14,978
приемане на медицински персонал
в стаите за лечение.

494
00:23:15,103 --> 00:23:16,229
Как са?

495
00:23:16,354 --> 00:23:18,606
Стабилни са.
Няма промени.

496
00:23:18,690 --> 00:23:19,733
ще дойдеш ли

497
00:23:26,406 --> 00:23:28,283
Когато развързвате халатите,

498
00:23:28,324 --> 00:23:30,910
уверете се, че ги дърпате
обратното.

499
00:23:31,036 --> 00:23:32,454
Оставете си чехлите.

500
00:23:34,456 --> 00:23:36,207
Хей, Лизи?

501
00:23:36,332 --> 00:23:38,084
Хей, хей, Лизи.
хей

502
00:23:38,209 --> 00:23:40,295
Хей, Лизи. Лизи, здравей.

503
00:23:40,420 --> 00:23:41,838
- Боже мой. Лизи.
- Ей Уау, уау, уау.

504
00:23:42,005 --> 00:23:42,881
Лизи.

505
00:23:43,089 --> 00:23:44,382
Стабилизира главата ви.

506
00:23:44,507 --> 00:23:45,800
Доведете когото можете.

507
00:23:45,925 --> 00:23:47,969
Кажи му да ми донесе атропин,
2-PAM и Ativan, да?

508
00:23:48,094 --> 00:23:49,471
да

509
00:23:49,596 --> 00:23:51,931
Лизи, всичко е наред.
хванах те хванах те хванах те

510
00:23:53,850 --> 00:23:55,727
Какво става там?

511
00:23:55,852 --> 00:23:57,771
не съм сигурен

512
00:23:59,522 --> 00:24:01,107
Мейси, това е д-р Чарлз.

513
00:24:01,232 --> 00:24:06,154
и майка ти искаше
да ти дам това.

514
00:24:06,279 --> 00:24:09,157
Не мога да повярвам, че има
донесох бебешкото ми одеяло.

515
00:24:09,324 --> 00:24:11,785
Ами кога
децата ни страдат

516
00:24:11,951 --> 00:24:13,828
и не можем да бъдем с тях,

517
00:24:13,953 --> 00:24:15,246
това е типът жест
какво правим

518
00:24:15,455 --> 00:24:16,915
много ли си притеснен

519
00:24:17,123 --> 00:24:18,750
Майка ти е, знаеш ли?

520
00:24:18,958 --> 00:24:20,835
Това е професионален риск.

521
00:24:20,960 --> 00:24:23,296
Това е радостта и проклятието
да бъдат родители.

522
00:24:25,965 --> 00:24:29,427
Д-р Чарлз, знаете ли какво
се случи на бременната жена

523
00:24:29,636 --> 00:24:30,804
Какво взеха от самолета?

524
00:24:33,223 --> 00:24:35,975
Тя се казваше Еви Уайт.

525
00:24:36,851 --> 00:24:38,937
- Беше.
- да

526
00:24:39,145 --> 00:24:41,189
Страхувам се, че не е оцелял.

527
00:24:43,108 --> 00:24:45,193
Стори ми се, че чух нещо.

528
00:24:45,318 --> 00:24:47,737
В самолета.
Стори ми се, че чувам шум.

529
00:24:47,779 --> 00:24:49,447
замръзнах.

530
00:24:49,572 --> 00:24:50,865
Не можех да мръдна.

531
00:24:50,990 --> 00:24:52,909
Сигурно сте се ужасили.

532
00:24:55,995 --> 00:24:57,455
добре ли си

533
00:24:57,580 --> 00:25:00,250
не мога да преглъщам.

534
00:25:00,375 --> 00:25:01,876
какво се случва

535
00:25:03,378 --> 00:25:04,963
Имам нужда от помощ тук!

536
00:25:05,088 --> 00:25:06,631
Имам нужда от помощ в L2!

537
00:25:06,756 --> 00:25:08,383
Имам нужда от помощ!

538
00:25:10,093 --> 00:25:11,428
Имам нужда от помощ в L2
веднага!

539
00:25:13,763 --> 00:25:16,349
Д-р Рипли идва.
Пак се облича.

540
00:25:16,474 --> 00:25:17,851
Нямам търпение за това.
Трябва да я интубираме.

541
00:25:17,976 --> 00:25:20,270
- 20 етомидат, 50 roc.
- Имам го.

542
00:25:23,481 --> 00:25:25,442
какво стана Как намаля
Колко бързо се насища?

543
00:25:25,567 --> 00:25:26,985
Челюстта му е стисната.
не мога да вляза.

544
00:25:27,193 --> 00:25:28,778
Имам го. Имам го.

545
00:25:28,903 --> 00:25:30,572
Наситеността падна до 50.
Пулс 30.

546
00:25:30,739 --> 00:25:31,781
Бръснач от 10.
Трябва да му извикам.

547
00:25:31,823 --> 00:25:32,949
разбрах.

548
00:26:00,903 --> 00:26:02,533
здравей

549
00:26:02,566 --> 00:26:05,470
Трини каза, че мога да го понеса.

550
00:26:05,537 --> 00:26:09,402
- Разбира се, че можете.
- Добре. да

551
00:26:17,077 --> 00:26:20,288
какво? какво се случва

552
00:26:23,208 --> 00:26:24,417
Мейси не успя.

553
00:26:26,252 --> 00:26:28,296
това?

554
00:26:32,217 --> 00:26:34,386
Но си помислих...

555
00:26:34,552 --> 00:26:37,931
- което се подобряваше.
- Така стоят нещата.

556
00:26:38,056 --> 00:26:41,685
Изведнъж изглеждаше така
проблеми с дишането

557
00:26:41,851 --> 00:26:45,522
и кълна се, че няма дори 20 секунди
по-късно той почина.

558
00:26:45,647 --> 00:26:49,359
Искам да кажа, каквото и да е това,
когато реши да атакува,

559
00:26:49,401 --> 00:26:53,530
движи се много бързо.

560
00:26:53,571 --> 00:26:59,285
Тя беше... първото ми момиче
завършва Girls on Fire

561
00:26:59,411 --> 00:27:01,454
от противопожарната академия.

562
00:27:03,540 --> 00:27:07,419
Не бих бил пожарникар
ако не бях аз.

563
00:27:07,544 --> 00:27:10,171
Знаеш, че това не те прави
отговорен

564
00:27:10,296 --> 00:27:11,589
от случилото се, нали?

565
00:27:11,756 --> 00:27:13,425
Опитай се да го кажеш на майка си.

566
00:27:13,550 --> 00:27:16,511
Няма начин майка му
ще ви обвинят.

567
00:27:16,553 --> 00:27:18,638
Той го прави.

568
00:27:20,432 --> 00:27:22,434
Знам, че е така.

569
00:27:22,600 --> 00:27:24,811
Да, знаеш ли нещо?

570
00:27:24,936 --> 00:27:27,230
Това не го прави вярно.

571
00:27:35,071 --> 00:27:37,782
о Г-жо Гудуин,
чуваме доклади

572
00:27:37,949 --> 00:27:39,325
че спасител
вече почина.

573
00:27:39,451 --> 00:27:41,578
- Можете ли да го потвърдите?
- Сега нямам коментари.

574
00:27:41,703 --> 00:27:43,329
- Ето го.
- Но г-жо Гудуин,

575
00:27:43,455 --> 00:27:45,790
Ако има някакво притеснение,
обществеността трябва да знае.

576
00:27:45,957 --> 00:27:47,292
Ще направим след малко
изявление.

577
00:27:47,417 --> 00:27:49,294
В момента се опитваме
към пациентите.

578
00:27:49,461 --> 00:27:50,837
- Да, но...
- Съжалявам, извинете ме.

579
00:27:50,962 --> 00:27:52,547
Изложбата на
парамедикът Новак е объркващ,

580
00:27:52,672 --> 00:27:54,466
но подозираше, че това е резултат
от пръските кръв

581
00:27:54,591 --> 00:27:55,842
в линейката.

582
00:27:55,884 --> 00:27:57,427
Всяка промяна в
фелдшер Миками

583
00:27:57,510 --> 00:27:59,637
- или състоянието на д-р Ашер?
- Не, все още са безсимптомни.

584
00:27:59,763 --> 00:28:01,139
Разширихме вашия прозорец
наблюдение

585
00:28:01,306 --> 00:28:02,891
и все още са изолирани.

586
00:28:03,058 --> 00:28:04,476
Ние също се повтаряме
анализите

587
00:28:04,642 --> 00:28:05,560
на роденото бебе
в линейката.

588
00:28:05,685 --> 00:28:07,312
- Все още отрицателен.
- Добре.

589
00:28:07,437 --> 00:28:09,022
Трябва да преоценим нашите
протокол за лечение.

590
00:28:09,230 --> 00:28:11,983
Имам предвид атропин и 2-PAM
Не е достатъчно.

591
00:28:12,108 --> 00:28:13,818
Смъртта на Мейси го напусна
болезнено ясно.

592
00:28:13,943 --> 00:28:15,320
Токсидромът на този химикал
изглежда има

593
00:28:15,445 --> 00:28:16,946
опасна повратна точка
и смъртоносен.

594
00:28:16,988 --> 00:28:18,907
Има ли начин да се избегне
за да дойде някой друг

595
00:28:19,032 --> 00:28:20,575
Идва ли тази повратна точка?

596
00:28:20,700 --> 00:28:22,369
Надявах се, че резултатите
на масспектрометрия

597
00:28:22,494 --> 00:28:23,745
Дадоха ни нещо приложимо,

598
00:28:23,912 --> 00:28:25,288
но той само ни каза
това, което вече знаехме.

599
00:28:25,413 --> 00:28:27,457
Имаме работа с нов човек
на органофосфат.

600
00:28:27,499 --> 00:28:30,377
Можем да опитаме нещо подобно
каталитичен биопречиствател.

601
00:28:30,502 --> 00:28:32,003
Какво е съмнението?

602
00:28:32,128 --> 00:28:34,130
Ако има несъответствие между
ензима и токсина,

603
00:28:34,297 --> 00:28:35,715
може да влоши нещата.

604
00:28:35,840 --> 00:28:37,801
Но дръжте до края
Вече не е опция.

605
00:28:37,926 --> 00:28:39,719
Ние нямаме лукса
на сигурността.

606
00:28:39,886 --> 00:28:40,929
Вече не.

607
00:28:42,847 --> 00:28:44,933
Време е за отчаяни мерки.

608
00:28:50,814 --> 00:28:52,524
Въз основа на описанието
от г-н Русо, изглежда

609
00:28:52,649 --> 00:28:54,317
- белези от изгаряне.
- Скорошни?

610
00:28:54,442 --> 00:28:56,319
не
При скорошни изгаряния,

611
00:28:56,444 --> 00:28:58,738
ще видите активно възпаление
и промени в пигмента.

612
00:28:58,863 --> 00:29:01,241
Тези звучат зряло, адаптирано.

613
00:29:01,408 --> 00:29:03,243
И компресионните ръкавици
имат смисъл.

614
00:29:03,368 --> 00:29:05,161
Обикновено тежки горелки
остави периферна невропатия

615
00:29:05,286 --> 00:29:08,164
- и оток.
- Имат каквото са искали.

616
00:29:08,289 --> 00:29:10,834
Вече ти казах за белезите.
Съдействах.

617
00:29:11,001 --> 00:29:14,462
Бягали сте от федерални агенти
и изпратихте цивилни в интензивното!

618
00:29:14,629 --> 00:29:18,299
И това, което почти направи,
вземете смъртоносно химическо оръжие...

619
00:29:18,425 --> 00:29:19,759
Не ме обвинявай за това!

620
00:29:19,884 --> 00:29:21,011
Мислех, че е спрял наркотиците...

621
00:29:21,136 --> 00:29:23,138
Не ме интересува какво си мислиш!

622
00:29:23,263 --> 00:29:26,891
Нито към закона.
Ние сме готови.

623
00:29:27,017 --> 00:29:28,977
ФБР възстанови ли се
Съобщението на Русо

624
00:29:29,144 --> 00:29:30,895
- със заподозрения в Telegram?
- задънена улица.

625
00:29:31,021 --> 00:29:32,480
Съобщенията бяха планирани
да се самоизтрие.

626
00:29:32,605 --> 00:29:34,190
Данните са невъзстановими.

627
00:29:34,315 --> 00:29:35,525
Добре, не му давай 30 000
на човек като Русо,

628
00:29:35,650 --> 00:29:36,735
някой, когото никога не сте срещали

629
00:29:36,901 --> 00:29:38,278
освен ако не сте го направили
вашата задача.

630
00:29:38,403 --> 00:29:40,572
- Първо го провери.
- Проверка на миналото.

631
00:29:40,697 --> 00:29:43,283
- Кой ме слуша?
- Тук съм, сержант.

632
00:29:43,408 --> 00:29:44,951
Е, Кев, виж и виж
който е разследвал

633
00:29:45,076 --> 00:29:46,411
на Ник Русо.

634
00:29:46,536 --> 00:29:48,329
Не е вашият произход,
кой го контролира:

635
00:29:48,496 --> 00:29:51,666
NCIC, DMV, бази данни
финансови.

636
00:29:51,791 --> 00:29:53,877
Някой разследвал ли е този човек?

637
00:29:54,002 --> 00:29:56,046
преди да го наемат.
Имаме нужда от тази следа.

638
00:29:56,171 --> 00:29:57,464
Готови.

639
00:30:01,801 --> 00:30:04,596
Какво точно ми даваш?

640
00:30:04,721 --> 00:30:07,223
It's called a biocleaner
catalytic.

641
00:30:07,349 --> 00:30:09,517
Cruz, Capp and Holt
Получихте ли си вече дозите?

642
00:30:09,559 --> 00:30:10,685
Така е.

643
00:30:11,853 --> 00:30:13,104
Как са?

644
00:30:13,313 --> 00:30:14,981
Без странични ефекти

645
00:30:15,106 --> 00:30:16,983
- no reactions so far.
- So it works?

646
00:30:17,150 --> 00:30:18,651
Too early to tell.

647
00:30:18,693 --> 00:30:20,653
But we will monitor
clinical signs

648
00:30:20,779 --> 00:30:22,864
y haremos анализ на cada hora
за преглед

649
00:30:22,989 --> 00:30:24,824
cholinesterase levels.

650
00:30:27,369 --> 00:30:29,704
Хей, искаш ли да се обадим
to anyone?

651
00:30:29,871 --> 00:30:33,875
- Maybe a family member?
- Не, всичко е наред.

652
00:30:34,000 --> 00:30:36,002
The only family
what I have in Chicago

653
00:30:36,169 --> 00:30:38,088
It's my sister, Heidi,
и брат ми, Уил,

654
00:30:38,254 --> 00:30:41,883
и не искам да ги тревожа.

655
00:30:43,343 --> 00:30:44,886
Не знаех, че имаш братя.

656
00:30:46,304 --> 00:30:48,848
Изненада.

657
00:30:48,973 --> 00:30:51,434
Не поддържаме много връзка

658
00:30:51,559 --> 00:30:54,062
и в случая на Уил,
изобщо не напоследък.

659
00:30:56,147 --> 00:30:57,565
Мога ли да попитам защо?

660
00:30:59,776 --> 00:31:00,694
добре...

661
00:31:00,819 --> 00:31:02,529
Не е нужно да го правите, ако...

662
00:31:02,654 --> 00:31:05,407
Не, всичко е наред.

663
00:31:05,573 --> 00:31:06,908
Загубихме майка ми
когато Хайди и Уил

664
00:31:07,033 --> 00:31:08,368
Те бяха в началното училище.

665
00:31:11,329 --> 00:31:12,580
съжалявам

666
00:31:16,126 --> 00:31:18,336
почти станах
де факто майчината фигура,

667
00:31:18,503 --> 00:31:22,048
което доведе до известни търкания.

668
00:31:22,173 --> 00:31:24,467
Хайди и аз се свързахме отново
през последните няколко месеца,

669
00:31:24,592 --> 00:31:26,720
но мина известно време
Не говоря с Уил.

670
00:31:26,845 --> 00:31:28,930
Последният път, когато говорихме,

671
00:31:29,055 --> 00:31:32,100
не свършваме
в добри отношения.

672
00:31:34,602 --> 00:31:37,230
като мъдра жена
той ми каза веднъж,

673
00:31:37,397 --> 00:31:40,275
където оставяш нещата,
там остават.

674
00:31:42,861 --> 00:31:44,696
Как смеете да използвате
думите ми срещу мен?

675
00:31:44,821 --> 00:31:47,407
Просто казвам.

676
00:31:47,532 --> 00:31:48,908
Може би е време да им се обадим.

677
00:31:49,034 --> 00:31:50,452
Да, може би.

678
00:31:51,953 --> 00:31:55,999
Както казах, не искам... не искам.
тревожи ги.

679
00:31:56,124 --> 00:31:57,459
Те вече са преживели достатъчно травми.

680
00:32:00,086 --> 00:32:01,421
Ще ти се обадя, ако изляза от тук.

681
00:32:01,588 --> 00:32:02,839
Мм-мм.

682
00:32:02,964 --> 00:32:06,092
Когато излезеш оттук, става ли?

683
00:32:12,599 --> 00:32:14,392
Да, но се чувствам добре.

684
00:32:14,517 --> 00:32:15,935
Безсимптомно съм.

685
00:32:16,061 --> 00:32:18,104
Знам, но дадено
възможността за излагане...

686
00:32:18,229 --> 00:32:20,440
Каква възможност?
Той е бил с предпазни средства.

687
00:32:20,565 --> 00:32:22,150
Също и Новак.

688
00:32:22,233 --> 00:32:23,985
Напръскан
кръв по лицето ти, Дийн.

689
00:32:24,110 --> 00:32:26,154
Виж, решението е твое,

690
00:32:26,279 --> 00:32:28,239
но можем да ви дадем атропин
и бензос профилактично.

691
00:32:28,365 --> 00:32:29,657
Атропин и бензо
Те преминават през плацентата.

692
00:32:29,783 --> 00:32:31,826
Няма да излагам бебето си

693
00:32:31,951 --> 00:32:33,203
при известен риск
за спекулации.

694
00:32:33,370 --> 00:32:35,330
Знаете ли какво още бих сложил
в опасност за вашето бебе?

695
00:32:35,455 --> 00:32:37,415
че имаш грешка
дихателна.

696
00:32:37,540 --> 00:32:40,627
- Това няма да стане.
- Не знаеш, Хана!

697
00:32:40,752 --> 00:32:42,921
Нямаме идея какво
може да направи този химикал.

698
00:32:43,046 --> 00:32:44,714
Никой не го има!

699
00:32:44,839 --> 00:32:46,675
Нещо, което бихте могли
като помислих преди...

700
00:32:48,218 --> 00:32:49,636
преди?

701
00:32:50,970 --> 00:32:54,349
О, преди
да бъдеш толкова... толкова безразсъден.

702
00:32:54,474 --> 00:32:56,309
Да, така е. Така е.

703
00:32:56,434 --> 00:32:58,812
Къде беше твоята грижа
за нашето бебе тогава?

704
00:33:02,899 --> 00:33:05,485
Отхвърлям атропина и бензота.

705
00:33:05,610 --> 00:33:08,071
разбрах.

706
00:33:24,846 --> 00:33:26,631
Хей...

707
00:33:28,591 --> 00:33:30,018
Добре ли си, старче?

708
00:33:32,137 --> 00:33:35,630
Току-що разбрах, че Лизи
Той има семейство тук в Чикаго,

709
00:33:35,664 --> 00:33:39,602
но той не иска да им се обади
защото не иска да ги тревожи.

710
00:33:40,946 --> 00:33:42,933
- Обади им се.
- Не е мое решение.

711
00:33:42,969 --> 00:33:44,244
- Няма значение.
- Мич, не...

712
00:33:44,271 --> 00:33:45,734
повярвай ми

713
00:33:48,457 --> 00:33:51,031
Ако Лизи ти се ядоса,
страхотно

714
00:33:51,114 --> 00:33:52,459
Това означава, че
биочистачката работи

715
00:33:52,474 --> 00:33:54,576
и тя все още е тук.

716
00:33:54,641 --> 00:33:57,838
Току-що видях една жена да умира
млади за по-малко от 60 секунди.

717
00:33:57,863 --> 00:34:01,082
Няма "Ще го направя по-късно"
тук

718
00:34:01,950 --> 00:34:03,668
Обади им се.

719
00:34:06,763 --> 00:34:07,836
Бинго.

720
00:34:07,860 --> 00:34:09,442
Използвах LexisNexis, сержант.

721
00:34:09,479 --> 00:34:10,932
Регистрационният номер на Ник беше проверен
преди две седмици.

722
00:34:10,969 --> 00:34:11,848
СЗО?

723
00:34:11,865 --> 00:34:13,552
Сметката на цивилен,
измислено име.

724
00:34:13,575 --> 00:34:15,747
Но влизането принадлежи на IP

725
00:34:15,772 --> 00:34:17,440
прикрепен към кафене
в West Loop.

726
00:34:17,466 --> 00:34:19,852
Свържете се с CPIC.
Дайте им описанието на нашия тип.

727
00:34:19,873 --> 00:34:22,058
Искам всички POD,
охранителни камери

728
00:34:22,072 --> 00:34:23,813
близо до това кафене
през последните 30 дни.

729
00:34:23,980 --> 00:34:25,523
Малко вероятно е, но може би
някой, който работи там

730
00:34:25,690 --> 00:34:27,233
Ще си спомните да го видите.

731
00:34:27,359 --> 00:34:28,735
- Струва си да се провери.
- да

732
00:34:28,818 --> 00:34:30,945
- Какъв е адресът?
- 1634 г. на Расин.

733
00:34:32,655 --> 00:34:34,699
1634 Расин?

734
00:34:34,824 --> 00:34:36,618
1634 Расин, да, сър.

735
00:34:36,743 --> 00:34:38,370
Сержант, познавате ли го?

736
00:34:38,495 --> 00:34:41,706
Да, но не беше
тогава кафене.

737
00:34:46,544 --> 00:34:47,629
Как си, Джо?

738
00:34:47,712 --> 00:34:49,464
По-добре, мисля.

739
00:34:49,547 --> 00:34:51,675
Може би просто...

740
00:34:51,758 --> 00:34:53,677
как ще кажеш
Психо...

741
00:34:53,802 --> 00:34:55,929
Психосоматичен?

742
00:34:56,012 --> 00:34:57,722
това.

743
00:34:57,806 --> 00:34:59,182
- Имате ли вече анализите?
- не

744
00:34:59,349 --> 00:35:01,685
Не, още не. още не

745
00:35:01,810 --> 00:35:04,396
Можете ли да говорите със семейството си?

746
00:35:06,106 --> 00:35:08,817
- да
- Много добре.

747
00:35:08,983 --> 00:35:12,987
Добре, ще бъда отвън.
Ако имате нужда от нещо, добре ли е?

748
00:35:13,071 --> 00:35:16,574
Моят малък син, Отис,
Той продължава да пита дали ще дойда

749
00:35:16,658 --> 00:35:19,160
у дома за вашето парти
в събота.

750
00:35:19,327 --> 00:35:21,287
рожден ден?

751
00:35:21,371 --> 00:35:23,748
Не, купон е
края на сезона

752
00:35:23,915 --> 00:35:26,418
от неговия баскетболен отбор.

753
00:35:26,543 --> 00:35:28,003
Клои и аз поканихме
на деца и родители

754
00:35:28,086 --> 00:35:29,963
до нашата къща.

755
00:35:30,130 --> 00:35:32,424
Добър стимул за излизане
от тук.

756
00:35:32,590 --> 00:35:37,762
Обещах да взема отряда,
Нека момчетата да се разходят.

757
00:35:40,557 --> 00:35:44,269
Винаги съм приемал рисковете
който има тази работа.

758
00:35:44,436 --> 00:35:47,063
и никога не са ме плашили, но...

759
00:35:47,147 --> 00:35:48,732
значи имаш семейство.

760
00:35:51,776 --> 00:35:53,945
Вече не е само
твоята жертва

761
00:35:55,447 --> 00:35:57,615
Ако нещо ми се случи...

762
00:36:00,744 --> 00:36:02,454
случва им се.

763
00:36:14,132 --> 00:36:16,760
Добре, добре, чакай.

764
00:36:16,926 --> 00:36:17,802
Чакай малко.

765
00:36:17,886 --> 00:36:19,346
Моля, оставете само един да говори.

766
00:36:19,512 --> 00:36:20,680
Просто ни кажи какво става,
моля

767
00:36:20,764 --> 00:36:22,057
Загинаха наши роднини
на този самолет

768
00:36:22,182 --> 00:36:23,641
и ние заслужаваме отговори.

769
00:36:23,767 --> 00:36:25,268
-Кой го направи?
- Госпожо,

770
00:36:25,352 --> 00:36:29,731
Разбирам разочарованието ви, но
Това е текущо разследване.

771
00:36:29,856 --> 00:36:32,984
Подробностите все още се проверяват
но ти обещавам

772
00:36:33,151 --> 00:36:36,571
правим всичко възможно
да се намерят виновните.

773
00:36:36,738 --> 00:36:39,032
Това е Тайлър.
Моят син.

774
00:36:39,157 --> 00:36:40,992
е мъртъв
и искам да знам защо.

775
00:36:41,117 --> 00:36:44,079
Не ми позволяват да го видя.
аз просто... аз просто...

776
00:36:44,204 --> 00:36:45,955
просто ми трябва...
Просто трябва да видя сина си

777
00:36:46,122 --> 00:36:47,165
още веднъж.

778
00:36:47,290 --> 00:36:49,584
Сър, много съжалявам.

779
00:36:49,709 --> 00:36:52,128
Но сега нямаме
всички отговори.

780
00:36:52,295 --> 00:36:56,341
Но ти обещавам, че Тайлър
Това не е просто номер на делото.

781
00:36:56,508 --> 00:36:58,343
Никой от роднините му
Те са.

782
00:36:58,510 --> 00:37:01,763
Ние носим всяка една от тях.

783
00:37:01,846 --> 00:37:03,765
обещавам ти

784
00:37:07,352 --> 00:37:10,397
Мейси изигра роля
много важен

785
00:37:10,522 --> 00:37:12,440
в спасяването на живот
на това бебе днес.

786
00:37:13,149 --> 00:37:14,734
да

787
00:37:14,859 --> 00:37:20,156
Мейси винаги е имала това
непреодолима нужда да служиш.

788
00:37:20,281 --> 00:37:23,493
Още като дете...

789
00:37:23,576 --> 00:37:29,249
Организирани панаири на торти и
дариха пари на приюти

790
00:37:29,332 --> 00:37:33,086
и той раздаде всичките си играчки
Коледа

791
00:37:33,211 --> 00:37:37,716
Когато я попитах защо
Трябваше да бъда пожарникар,

792
00:37:37,882 --> 00:37:42,095
Защо не намери друг?
начин да помогнете на хората

793
00:37:42,178 --> 00:37:47,809
той ми каза:
"Мамо, това е моето призвание."

794
00:37:49,769 --> 00:37:52,230
Знаеш ли, много хора минават
цял живот

795
00:37:52,397 --> 00:37:55,442
търсейки такъв вид яснота

796
00:37:55,608 --> 00:38:01,072
и я намери на 24 години
и след това го изживей,

797
00:38:01,239 --> 00:38:05,160
Искам да кажа, това е много странно.

798
00:38:05,285 --> 00:38:06,995
да

799
00:38:10,457 --> 00:38:12,334
Бихте ли искали да я срещнете?

800
00:38:30,226 --> 00:38:33,021
Шшт

801
00:38:35,065 --> 00:38:37,484
Да, всъщност мисля, че знам
За кого говорят?

802
00:38:37,609 --> 00:38:40,111
Не му знам името, но идва
тук редовно.

803
00:38:40,236 --> 00:38:42,364
Забележителен с белезите си
и ръкавиците.

804
00:38:42,447 --> 00:38:44,574
Плащате ли обикновено в брой
или кредитна карта?

805
00:38:44,699 --> 00:38:47,077
- Приемаме само пари в брой.
- Обикновено идваш ли с някого?

806
00:38:47,202 --> 00:38:48,495
не го помня

807
00:38:48,578 --> 00:38:50,955
- Говорили ли сте някога с него?
- Ами не.

808
00:38:51,122 --> 00:38:54,501
Не е много приказлив.

809
00:38:54,626 --> 00:38:56,961
Но веднъж го попитах
ако живееше в квартала

810
00:38:57,128 --> 00:38:59,506
и каза, че е израснал тук.

811
00:38:59,631 --> 00:39:01,966
Какво имахте предвид тук?

812
00:39:02,133 --> 00:39:03,677
Той каза, че семейството му живее
в жилищен блок

813
00:39:03,843 --> 00:39:05,053
в тази партида.

814
00:39:05,178 --> 00:39:07,013
Ти каза, че знаеш
адреса.

815
00:39:07,180 --> 00:39:08,348
Знаеш ли кога са съборили
сградата?

816
00:39:08,515 --> 00:39:11,851
Не е съборен.
Изгоря през 2001 г.

817
00:39:11,976 --> 00:39:13,144
Огънят на сърцето
от Чикаго.

818
00:39:13,311 --> 00:39:14,896
Така се правеха белезите.

819
00:39:14,979 --> 00:39:17,107
Щях да съм момче
тогава... 10 може би 11.

820
00:39:17,273 --> 00:39:18,650
Много добре, благодаря.

821
00:39:18,733 --> 00:39:19,818
- Ясно.
- Имаме нужда от списък

822
00:39:19,901 --> 00:39:21,736
на жителите на сградата
онази година.

823
00:39:21,861 --> 00:39:24,823
И вижте дали са документирани
нараняванията.

824
00:39:28,993 --> 00:39:30,537
добре ли си

825
00:39:30,620 --> 00:39:32,330
Да, трябва да направя
бързо спиране.

826
00:39:32,497 --> 00:39:34,290
Ще се видим в поделението.

827
00:39:45,260 --> 00:39:47,971
Броят на загиналите
се повиши до 188

828
00:39:48,054 --> 00:39:51,141
и единственият оцелял от
Полет 63 на Dominion Airlines

829
00:39:51,266 --> 00:39:54,227
току-що чухме това
Той почина преди няколко часа.

830
00:39:54,394 --> 00:39:55,687
Въпреки че смъртните случаи
са приписани

831
00:39:55,812 --> 00:39:58,189
до тежко отравяне
чрез химикали,

832
00:39:58,356 --> 00:40:01,192
естеството на този химикал
все още не е определена.

833
00:40:04,863 --> 00:40:06,197
Съжалявам, че трябва да ви държа настрана.

834
00:40:06,281 --> 00:40:08,575
Знам, че загубихте
един от вашите.

835
00:40:08,742 --> 00:40:11,202
какво се случва
Звучеше спешно.

836
00:40:13,163 --> 00:40:15,498
Има доказателства, които предполагат
че нашият заподозрян

837
00:40:15,623 --> 00:40:18,626
е станал жертва на пожара
от сърцето на Чикаго като дете.

838
00:40:19,836 --> 00:40:21,296
това?

839
00:40:21,421 --> 00:40:22,839
Искам да кажа, прави тази статия
че огънят се върна

840
00:40:22,922 --> 00:40:24,466
обратно към заглавията?

841
00:40:24,591 --> 00:40:27,427
Моментът на всичко?

842
00:40:27,510 --> 00:40:30,680
- Не може да е съвпадение.
- Невъзможно.

843
00:40:32,807 --> 00:40:34,976
Искате да кажете, че вярваме
на това чудовище?

844
00:40:45,737 --> 00:40:47,489
Виж, който и да е този човек
трябва да го намерим.

845
00:40:47,655 --> 00:40:50,116
Хей, моля, обади ми се
обратно, когато можете.

846
00:40:50,241 --> 00:40:52,619
Не искам да те тревожа,
но е спешно.

847
00:40:52,786 --> 00:40:53,953
още не,
но дори и да бяха.

848
00:40:54,037 --> 00:40:55,663
Мейси Весия беше стабилна
докато не беше.

849
00:40:55,747 --> 00:40:58,958
Няма да го захаросвам.
Мислех, че ще видим подобрения.

850
00:40:59,084 --> 00:41:01,294
Хей, д-р Арчър, добре ли сте?

851
00:41:01,461 --> 00:41:02,962
Добре съм, Кейси.
благодаря

852
00:41:03,088 --> 00:41:04,130
Огънят на сърцето на Чикаго,

853
00:41:04,214 --> 00:41:06,091
в тази проверка,
Не сме направили нищо незаконно.

854
00:41:06,257 --> 00:41:08,051
Той създаде това, не ние.

855
00:41:08,134 --> 00:41:11,179
Не, човече, това може да се оправи.
Ако трябва да изпреварите...

856
00:41:11,346 --> 00:41:12,972
Трябва да намериш
на този човек.

857
00:41:13,139 --> 00:41:16,226
- Какво става?
- Войт, имаме нещо.

858
00:41:16,351 --> 00:41:18,603
ела

859
00:41:20,522 --> 00:41:22,357
Преглеждаме всички
жертвите на пожара

860
00:41:22,524 --> 00:41:24,317
от сърцето на Чикаго
с данни за извършителя:

861
00:41:24,484 --> 00:41:25,985
височина, тегло,
компресионни ръкавици

862
00:41:26,069 --> 00:41:28,154
и един тип съвпада:
Томас Мар, 36 години.

863
00:41:28,238 --> 00:41:29,489
Той загуби цялото си семейство
в огъня

864
00:41:29,614 --> 00:41:30,990
и израства в приемна грижа.

865
00:41:31,074 --> 00:41:33,118
На 16 години е арестуван
за нападение

866
00:41:33,284 --> 00:41:34,703
на един от временните му родители;

867
00:41:34,828 --> 00:41:37,330
диагностициран с разстройство
периодичен експлозив и PTSI.

868
00:41:37,497 --> 00:41:39,165
- Имате ли снимка на момчето?
- да

869
00:41:39,249 --> 00:41:40,959
Знаем само, че е било
търговец в рамките на деня

870
00:41:41,084 --> 00:41:42,669
и кибер консултант,
освен това нищо.

871
00:41:42,752 --> 00:41:44,254
стари адреси,
приятели, финанси...

872
00:41:44,337 --> 00:41:45,338
Този човек е призрак.

873
00:41:45,505 --> 00:41:47,465
Това е последната му снимка,
снимката му

874
00:41:47,549 --> 00:41:49,217
от когато е арестуван
на 16.

875
00:41:54,305 --> 00:41:55,807
Ханк, какво има?

876
00:42:02,605 --> 00:42:04,733
Аз го спасих от този огън.

877
00:42:11,990 --> 00:42:15,827
СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ...