1
00:00:06,047 --> 00:00:08,482
ฉันอดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็นมัน
คุณและคิงส์ตัน...

2
00:00:08,633 --> 00:00:09,634
คุณควรชวนเธอออกไปข้างนอก

3
00:00:09,718 --> 00:00:10,802
เธอชวนฉัน

4
00:00:10,885 --> 00:00:12,262
- เยี่ยมมาก.
- ใช่.

5
00:00:12,345 --> 00:00:13,972
- เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน.
- ชัดเจน.

6
00:00:14,055 --> 00:00:16,933
เราเป็นเพื่อนสองคนที่จะมี
ที่รัก คุณจำได้ไหม?

7
00:00:17,017 --> 00:00:18,351
ใช่.

8
00:00:18,393 --> 00:00:20,603
คุณผ่านเรื่องที่กระทบกระเทือนจิตใจมาก

9
00:00:20,645 --> 00:00:22,147
เราทั้งคู่ทำมัน

10
00:00:22,188 --> 00:00:23,273
อย่าหยุดคิดเรื่องนั้น

11
00:00:23,398 --> 00:00:24,733
ฉันเสียใจที่ได้ทราบเช่นนั้น

12
00:00:24,816 --> 00:00:26,443
- ฉันเดินต่อไป
- ฉันไม่เชื่อมัน.

13
00:00:26,484 --> 00:00:28,820
คุณทุ่มตัวเองเข้าไปในสิ่งเหล่านี้
สถานการณ์ความเสี่ยง

14
00:00:28,862 --> 00:00:30,113
ราวกับว่าคุณต้องการโม...

15
00:00:36,703 --> 00:00:38,121
พร้อมหรือยัง? ตอนสาม.

16
00:00:38,163 --> 00:00:39,247
หนึ่ง สอง สาม.

17
00:00:39,289 --> 00:00:40,165
เราดัน.

18
00:00:40,290 --> 00:00:41,332
ไอ้สารเลว!

19
00:00:41,374 --> 00:00:42,334
คุณช่วยเราหน่อยได้ไหม?

20
00:00:42,417 --> 00:00:44,544
ฉันพยายาม.
เจ็บ

21
00:00:44,627 --> 00:00:46,046
ลุยกันอีกแล้ว เราดัน.

22
00:00:46,129 --> 00:00:47,922
- ฉันจะช่วยไหม?
- ใช่.

23
00:00:48,006 --> 00:00:49,841
อุบัติเหตุในโกดัง.

24
00:00:49,924 --> 00:00:51,801
มิสเตอร์เทรมบลีย์ถูกบดขยี้
กับชั้นวางโลหะ

25
00:00:51,885 --> 00:00:54,471
หุ้นส่วนงี่เง่าของฉัน
เขาผลักฉันด้วยรถยก

26
00:00:54,554 --> 00:00:56,348
เขาเผลอหลับไปบนพวงมาลัย

27
00:00:56,431 --> 00:00:58,850
เฟนทานิล 50 เม็ดเพื่อปั่นมัน
และเห็นบาดแผลได้ดีขึ้น

28
00:00:58,975 --> 00:01:00,560
มันดูลึก.
ให้หมอฮาวเวิร์ดจองครับ

29
00:01:00,643 --> 00:01:01,770
ห้องผ่าตัดเพื่อสำรวจ

30
00:01:01,895 --> 00:01:03,021
มันไม่จำเป็น.

31
00:01:03,063 --> 00:01:05,065
ฉันเห็นบาดแผลได้อย่างสมบูรณ์แบบ

32
00:01:05,148 --> 00:01:06,983
ที่นี่ไม่มีถาด
การผ่าตัดเปิดช่องท้อง

33
00:01:07,025 --> 00:01:08,443
ในห้องผ่าตัดใช่

34
00:01:08,526 --> 00:01:10,612
ฉันมีทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม

35
00:01:10,653 --> 00:01:13,406
ใช่แน่นอน
แต่เทิร์นของคุณจบลงแล้ว

36
00:01:13,490 --> 00:01:15,367
โทรหาหมอฮาวเวิร์ดตอนนี้เลย

37
00:01:15,408 --> 00:01:17,160
ฉันขอคุยกับคุณข้างนอกได้ไหม

38
00:01:17,285 --> 00:01:18,787
สามารถ.

39
00:01:21,956 --> 00:01:23,249
เขาโกรธ.

40
00:01:23,375 --> 00:01:25,001
ที่? เลขที่

41
00:01:25,126 --> 00:01:26,795
เธอจะกินเขาทั้งเป็น

42
00:01:37,138 --> 00:01:39,891
ฉันต้องการ... กุญแจของฉัน

43
00:01:39,974 --> 00:01:41,976
- โอ้. ใช่.
- ใช่.

44
00:01:43,436 --> 00:01:44,562
โทมะ.

45
00:01:44,604 --> 00:01:45,647
ใช่.

46
00:01:45,730 --> 00:01:46,981
ใช้ได้.

47
00:01:48,108 --> 00:01:50,443
ฉันคิดว่าเราจะหยุดสิ่งนี้

48
00:01:50,568 --> 00:01:52,028
ฉันเปลี่ยนใจ

49
00:01:52,112 --> 00:01:55,865
ฉันไม่ใช่ลูกสุนัข
เพื่อให้คุณเล่นกับเขา

50
00:01:55,949 --> 00:01:57,742
ฉันไม่เห็นด้วย

51
00:01:57,826 --> 00:02:01,037
แต่คุณสามารถปฏิเสธได้
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ

52
00:02:02,497 --> 00:02:04,124
ว้าว.

53
00:02:04,207 --> 00:02:07,585
เอ่อ
พระเจ้าของฉัน

54
00:02:07,669 --> 00:02:09,796
- มม.
- มม.

55
00:02:09,879 --> 00:02:12,924
อืม ที่จริงแล้ว
ฉันมี... ฉันต้องไปแล้ว

56
00:02:13,883 --> 00:02:17,012
ฉันมีเวลาอีกสิบนาที
ดังนั้น...

57
00:02:24,978 --> 00:02:26,062
ทรินีจับตัวฉันไว้
ใช่มั้ย?

58
00:02:26,104 --> 00:02:28,189
เฮ้ ฉันเป็นคนสวิสเซอร์แลนด์

59
00:02:28,231 --> 00:02:30,859
น่าเศร้าที่
ไม่จ่ายรอบแรก

60
00:02:30,942 --> 00:02:32,569
ที่บ้านมอลลี่อีกครั้ง

61
00:02:32,652 --> 00:02:34,070
อืม กลยุทธ์ของคุณคืออะไร?

62
00:02:34,154 --> 00:02:35,780
ฉันจะรอจนกว่าจะสิ้นสุดกะของฉัน

63
00:02:35,905 --> 00:02:38,575
และฉันจะวางแคลมป์ไว้ที่ไหนสักแห่ง
โง่ในช่วงสุดท้าย

64
00:02:38,700 --> 00:02:40,243
หมากรุกเก่งมากคณบดี

65
00:02:40,368 --> 00:02:42,871
ใช่แล้ว
แม้ว่าจะมีสิ่งนี้อยู่ก็ตาม

66
00:02:44,789 --> 00:02:47,042
- บูม!
- ที่?

67
00:02:47,208 --> 00:02:50,587
เฮ้ คุณจะพาเจนนิเฟอร์ไปไหม
ไปบ้านมอลลี่คืนนี้เหรอ?

68
00:02:50,628 --> 00:02:52,172
มีแนวโน้ม.

69
00:02:52,255 --> 00:02:54,883
อย่าแปลกเลย
ฉันอยากให้คุณพาเธอไป

70
00:02:54,924 --> 00:02:57,010
ฉันคิดว่าฉันมีสิทธิ์
ที่จะเป็นสิ่งที่แปลก

71
00:02:57,093 --> 00:03:00,513
เมื่อฉันพูดถึงแฟนของฉัน
กับแม่ของลูกสาวในอนาคตของฉัน

72
00:03:00,597 --> 00:03:02,140
- เจ้าสาว?
- ใช่.

73
00:03:02,223 --> 00:03:04,768
มันไม่ควรรบกวนคุณ
สถานการณ์ที่ไม่ซ้ำใครนี้

74
00:03:04,851 --> 00:03:07,312
เขาบอกว่าในขณะที่
ฉันไม่ได้รักคุณ,

75
00:03:07,395 --> 00:03:09,606
ไม่มีปัญหา.

76
00:03:09,731 --> 00:03:11,858
- เอาล่ะ
- ดร.อาร์เชอร์

77
00:03:11,900 --> 00:03:13,485
บาดแผลเกิดขึ้น
ในสามนาที:

78
00:03:13,526 --> 00:03:14,652
ชายหนุ่มถูกแทงร่างกาย

79
00:03:14,778 --> 00:03:16,237
ขอบคุณ

80
00:03:19,991 --> 00:03:21,284
ดร. Mankiewicz?

81
00:03:21,326 --> 00:03:23,119
ทั้งสอง: ใช่ไหม?

82
00:03:23,203 --> 00:03:24,954
ฉันบอกคุณแล้ว
อย่าเรียกเขาว่าโฮวี่

83
00:03:25,121 --> 00:03:26,414
เมื่อมีคนตั้งชื่อฉัน

84
00:03:26,539 --> 00:03:28,708
ด้วยความตั้งใจ
เพื่อข้ามเส้น

85
00:03:28,792 --> 00:03:30,710
ฉันแนะนำตัวเองโดยอัตโนมัติ

86
00:03:30,752 --> 00:03:33,088
- โอ้.
- ไม่มีใครรู้ว่าคุณเป็นใคร

87
00:03:33,129 --> 00:03:36,091
มันเศร้ามาก
เราโชคดีที่ได้เข้าไป

88
00:03:36,174 --> 00:03:37,300
มันเป็นไปไม่ได้
คุณคิดผิด.

89
00:03:37,425 --> 00:03:39,135
พวกเขากำลังทำอะไรที่นี่? คุณสบายดีไหม?

90
00:03:39,219 --> 00:03:40,804
ถึง ดร. Mankiewicz
เขากังวล

91
00:03:40,887 --> 00:03:42,097
กว่าการผ่าตัดต้อกระจก
ล้มเหลว

92
00:03:42,180 --> 00:03:43,348
- ครบหนึ่งเดือนแล้ว
- ในตอนแรก

93
00:03:43,431 --> 00:03:44,891
ฉันเห็นสีสันที่ถูกลืม

94
00:03:44,933 --> 00:03:46,643
แต่ไม่กี่วันที่ผ่านมา
นิมิตก็กลับมา

95
00:03:46,810 --> 00:03:48,478
เพื่อให้เบลอเล็กน้อย

96
00:03:48,561 --> 00:03:50,897
- กรุณาอยู่เฉยๆ
- เอ่อ..

97
00:03:50,939 --> 00:03:53,274
ฉันหวังว่าจะไม่มี
เพื่อเลื่อนโบคา

98
00:03:53,400 --> 00:03:54,984
ฉันต้องเตรียมการบ้าน

99
00:03:55,026 --> 00:03:56,569
มันจะง่ายกว่ามาก
ถ้าไม่พูดคุณหมอ..

100
00:03:56,611 --> 00:03:59,030
คุณไม่รู้ว่ากี่ครั้ง
ฉันบอกเขาแล้ว

101
00:03:59,114 --> 00:04:00,198
เมื่อไหร่พวกเขาจะไป?

102
00:04:00,240 --> 00:04:01,491
วันสำคัญคือเมื่อไหร่?

103
00:04:01,574 --> 00:04:03,451
ซูซี่จะบินพรุ่งนี้

104
00:04:03,535 --> 00:04:06,287
และฉันจะอยู่
อีกหกเดือน

105
00:04:06,371 --> 00:04:07,997
คุณกำลังเลื่อนการเกษียณอายุ

106
00:04:08,039 --> 00:04:10,458
ฉันมีความมุ่งมั่น
กับนักเรียนที่รัก

107
00:04:10,542 --> 00:04:13,503
และช่วงเปลี่ยนผ่าน
เป็นเรื่องปกติและจำเป็น

108
00:04:13,586 --> 00:04:15,338
"การปฏิเสธ"
คล้องจองกับ "การเกษียณอายุ"

109
00:04:15,505 --> 00:04:17,298
ฉันไม่เห็นปัญหาเฉียบพลันใด ๆ

110
00:04:17,382 --> 00:04:18,883
แต่เราจะทำการทดสอบ
สาขาวิชาจักษุวิทยา

111
00:04:18,967 --> 00:04:21,136
- เอ่อ..
- มาจบเรื่องนี้กันดีกว่า

112
00:04:21,219 --> 00:04:23,054
พวกเขาไม่รู้เวลา
ที่ฉันบอกเขาอย่างนั้น

113
00:04:24,389 --> 00:04:25,807
รู้จักกันได้ยังไง?

114
00:04:25,890 --> 00:04:27,350
ฉันแชร์ห้องกับเขา
ที่มหาวิทยาลัย

115
00:04:27,434 --> 00:04:30,270
และแดเนียลก็เป็นแฟนของฉัน
ที่มหาวิทยาลัย

116
00:04:30,437 --> 00:04:31,563
ใช่.

117
00:04:31,604 --> 00:04:32,897
แล้วเธอมาอยู่กับฮาววี่ได้อย่างไร?

118
00:04:32,981 --> 00:04:34,858
ตัดสินได้แย่มาก.

119
00:04:34,941 --> 00:04:37,152
คุณยังมีเวลานะที่รัก

120
00:04:37,235 --> 00:04:40,155
-แดนนี่โสด
- โอ้ คุณรู้จักโบคา ราตันไหม?

121
00:04:40,280 --> 00:04:41,573
ระวังนะสาวน้อย

122
00:04:43,908 --> 00:04:45,201
ไปที่การบาดเจ็บ 1 กันเถอะ

123
00:04:45,285 --> 00:04:47,162
อเล็กซ์ ทอมป์กินส์ ชายวัย 27 ปี

124
00:04:47,245 --> 00:04:48,955
ตกจากวัว
และขวิดเนื้อตัวของเขา

125
00:04:48,997 --> 00:04:51,249
- วัวกล
- ไม่ เป็นรายการสด

126
00:04:51,374 --> 00:04:53,793
- ในชิคาโก?
- เขาเป็นคาวบอยมืออาชีพ

127
00:04:53,835 --> 00:04:55,962
ฉันสูญเสียการยึดเกาะ
และเอ็ดดี้ก็ทำให้ฉันผิดหวัง

128
00:04:56,004 --> 00:04:58,381
อัตราการเต้นของหัวใจ 134
ความดัน 98/60.

129
00:04:58,465 --> 00:05:00,008
ลดการหายใจ
ทางด้านซ้าย

130
00:05:00,175 --> 00:05:01,760
ความอิ่มตัว 96.

131
00:05:01,885 --> 00:05:03,136
เป่าหัว,
หมดสติเหรอ?

132
00:05:03,219 --> 00:05:04,346
- เลขที่.
- เลขที่?

133
00:05:04,429 --> 00:05:05,847
วิคเตอร์ เอาผ้าห่มไป

134
00:05:05,972 --> 00:05:07,807
อาการบาดเจ็บอื่นๆ
ในเหตุการณ์?

135
00:05:07,891 --> 00:05:09,517
ฉันหันหน้าไปทางเอ็ดดี้
เหยียบขาของฉัน

136
00:05:09,601 --> 00:05:10,518
เอ็ดดี้คือใคร?

137
00:05:10,560 --> 00:05:11,811
วัว

138
00:05:11,936 --> 00:05:13,355
แน่นอน.
เอาล่ะกับฉัน

139
00:05:13,480 --> 00:05:14,564
พร้อม? หนึ่ง สอง สาม.

140
00:05:15,648 --> 00:05:16,775
โอเค เฟนทานิล 100 อัน

141
00:05:16,858 --> 00:05:18,318
- และใส่ได้ 4 ลิตร
- ใช่.

142
00:05:18,401 --> 00:05:21,071
ซีเนียร์ ทอมป์กินส์
ฉันจะทบทวนมัน

143
00:05:21,196 --> 00:05:22,864
กรุณายกมือหน่อยนะครับคุณนาย

144
00:05:22,989 --> 00:05:26,034
pneumothorax แบบเปิดกว้าง

145
00:05:26,117 --> 00:05:29,371
กระดูกซี่โครงหักสองอัน
ถูกเปิดเผย.

146
00:05:29,412 --> 00:05:31,247
¡อ๊ะ!

147
00:05:31,289 --> 00:05:34,167
มาทำการตรวจเอกซเรย์กันเถอะ
ระหว่างทางไปห้องผ่าตัดไฮบริด

148
00:05:34,250 --> 00:05:36,461
คุณต้องทำความสะอาดมัน
และปิดมันทันที

149
00:05:36,544 --> 00:05:39,005
มาเลย มาเลย
ด่วน ด่วน เชิญ!

150
00:05:52,628 --> 00:05:54,641
คุณก็เลยไม่ตก
ที่ท้องใช่ไหม?

151
00:05:54,673 --> 00:05:56,815
ไม่ ไม่ ข้างทาง..

152
00:05:56,856 --> 00:05:58,733
ฉันรู้สึกโง่มาก

153
00:05:58,817 --> 00:06:01,486
ฉันต้องเดินทางสองครั้ง

154
00:06:01,528 --> 00:06:03,279
ลูกจะสบายดีไหม?

155
00:06:03,321 --> 00:06:06,116
จากการตรวจเบื้องต้นของฉัน
ฉันไม่เห็นสาเหตุที่ต้องกังวล

156
00:06:06,199 --> 00:06:09,244
แต่เราจะทำอัลตราซาวนด์
เพื่อให้แน่ใจ โอเค?

157
00:06:09,285 --> 00:06:11,287
เราขอใครสักคนได้ไหม
ช่วยคุณ

158
00:06:11,371 --> 00:06:12,956
กับการซื้อครั้งต่อไป?

159
00:06:13,039 --> 00:06:15,917
ถึงสามีของฉัน ไคล์
แต่เขาไปเยี่ยมแม่ของเขา

160
00:06:16,042 --> 00:06:18,211
เขาดุฉันแล้ว

161
00:06:18,253 --> 00:06:21,297
“ทำไมไม่ถาม.
ที่บ้าน?"

162
00:06:21,381 --> 00:06:23,591
ดร.คิงส์ตัน
เมื่อฉันโทรไปที่สำนักงาน

163
00:06:23,675 --> 00:06:25,343
พวกเขาบอกว่าเขามีประชุม
ตลอดทั้งวัน

164
00:06:25,427 --> 00:06:28,430
คุณให้ข้อแก้ตัวที่ดีแก่ฉัน
ออกไปข้างนอก

165
00:06:29,305 --> 00:06:30,807
คุณรู้จัก ดร.แอชเชอร์ ไหม?

166
00:06:30,890 --> 00:06:32,892
ชัดเจน. มันเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด
โดย Gaffney.

167
00:06:32,976 --> 00:06:34,269
คุณอยู่ในมือที่ยอดเยี่ยม

168
00:06:34,352 --> 00:06:37,230
รู้จักกันได้ยังไง?

169
00:06:37,313 --> 00:06:39,607
ฉันเป็นมะเร็งเต้านม
โดยมี RH เป็นบวกเมื่อหกปีที่แล้ว

170
00:06:39,691 --> 00:06:41,192
- โอ้.
- ดร.คิงส์ตัน

171
00:06:41,234 --> 00:06:43,194
แพทย์ด้านเนื้องอกวิทยาเป็นคนทำการผ่าตัดกับฉัน

172
00:06:43,236 --> 00:06:44,320
ถ้าไม่ใช่เพราะเธอ

173
00:06:44,404 --> 00:06:45,780
ฉันคงไม่ท้อง

174
00:06:45,947 --> 00:06:47,741
ฉันไม่รู้ว่า

175
00:06:47,824 --> 00:06:49,117
แพทย์ด้านเนื้องอกวิทยาทั้งหมดที่ฉันเห็น

176
00:06:49,200 --> 00:06:50,744
พวกเขาแนะนำฉันให้ต่อต้านมัน
แช่แข็งไข่

177
00:06:50,827 --> 00:06:52,412
ก่อนเริ่มการรักษา

178
00:06:52,537 --> 00:06:54,622
พวกเขากลัวว่าฮอร์โมน
การกระตุ้นรังไข่

179
00:06:54,748 --> 00:06:56,041
จะเพิ่มขึ้น
เซลล์มะเร็ง

180
00:06:56,082 --> 00:06:57,751
มันเป็นข้อกังวลที่ถูกต้อง

181
00:06:57,834 --> 00:07:01,421
แต่ดร.คิงส์ตัน
ช่วยฉันปกป้องตัวเอง

182
00:07:01,504 --> 00:07:03,340
ในทุกขั้นตอน

183
00:07:04,799 --> 00:07:06,509
ตกลง.

184
00:07:06,676 --> 00:07:10,305
ทารกเคลื่อนไหวได้ดีมาก

185
00:07:10,430 --> 00:07:12,140
รกก็ดูดี

186
00:07:12,265 --> 00:07:14,851
ไม่มีสัญญาณ
ของการปลด

187
00:07:14,934 --> 00:07:17,145
ระดับของเหลว
พวกเขาดูดี

188
00:07:19,439 --> 00:07:21,149
ที่? เกิดอะไรขึ้น?

189
00:07:21,232 --> 00:07:22,859
ฉันเห็นบางพื้นที่สว่าง

190
00:07:22,942 --> 00:07:24,861
ในของเหลวที่อยู่รอบๆ
สายสะดือ

191
00:07:24,944 --> 00:07:27,030
อาจเป็นเพราะตัวเครื่อง

192
00:07:27,072 --> 00:07:30,241
แต่เราจะทำ MRI
ของทารกในครรภ์เพื่อให้แน่ใจ

193
00:07:30,367 --> 00:07:32,160
ไลราเป็นคนที่อึดอัดมาก
ดังนั้น...

194
00:07:32,243 --> 00:07:33,745
ฉันต้องการยาระงับประสาทเสมอ

195
00:07:33,828 --> 00:07:36,247
แต่ฉันไม่อยากเอาอะไรไป
ในรัฐของฉัน

196
00:07:36,373 --> 00:07:38,708
เราสามารถให้ยาคุณได้
ลอราซีแพมต่ำมาก

197
00:07:38,792 --> 00:07:40,210
ไม่เลย

198
00:07:40,335 --> 00:07:44,047
บางทีมันอาจจะสามารถทำได้
อัลตราซาวนด์โดยละเอียด

199
00:07:44,130 --> 00:07:48,259
ใช่ แต่เป็นเสียงสะท้อน
จะให้รายละเอียดโครงสร้าง

200
00:07:48,385 --> 00:07:50,220
และเนื้อเยื่ออ่อนได้ดีขึ้นมาก

201
00:07:50,303 --> 00:07:52,972
เราลองได้ไหม
ด้วยอัลตราซาวนด์ก่อนไหม?

202
00:07:53,098 --> 00:07:55,725
และถ้ามันไม่เพียงพอ

203
00:07:55,809 --> 00:07:57,227
ฉันจะทำ MRI

204
00:07:57,268 --> 00:07:59,312
แน่นอนว่าไม่เป็นไร

205
00:08:00,814 --> 00:08:01,815
คุณโอเคไหม.

206
00:08:01,940 --> 00:08:03,024
และฉันอยู่ที่นี่

207
00:08:04,234 --> 00:08:08,905
เขาโชคดีมาก
คุณทอมป์กินส์ ใช่ไหม?

208
00:08:08,947 --> 00:08:11,991
แตรเบรก

209
00:08:12,075 --> 00:08:13,702
ห่างจากหัวใจเป็นเซนติเมตร

210
00:08:13,827 --> 00:08:15,078
โชคดีนะ ไม่คิดว่า

211
00:08:15,161 --> 00:08:16,913
รู้ไหมพวกเขาจะสนุกขนาดไหน
เด็กชาย

212
00:08:16,996 --> 00:08:18,415
เมื่อพวกเขารู้ว่าเอ็ดดี้
เขาเตะก้นฉันเหรอ?

213
00:08:18,540 --> 00:08:20,875
ขออภัย แต่พยายาม
ไม่ให้ตก

214
00:08:21,001 --> 00:08:23,086
จากหลังวัว
เหรียญอะไร?

215
00:08:23,211 --> 00:08:26,214
ฉันไม่เคยเห็นการอุทธรณ์

216
00:08:26,256 --> 00:08:27,590
ใช่.

217
00:08:27,674 --> 00:08:29,426
งานของคุณ
มันดูไม่แตกต่างกันมากนัก

218
00:08:29,509 --> 00:08:32,053
ฉันคิดว่ามีหลายวันที่นี่
ที่ให้ความรู้สึกเหมือนกำลังขี่

219
00:08:32,095 --> 00:08:35,724
สัตว์ร้าย 2,000 ปอนด์
ผมของพวกเขาคว้าไว้

220
00:08:35,807 --> 00:08:38,727
สัมผัส. สุดท้ายอย่างที่ผมบอกไปว่า
เขาโชคดีมาก

221
00:08:38,768 --> 00:08:42,022
ว่าเอ็ดดี้ เจ้ากระทิง
ได้เข้าใจผิดหัวใจของเขา

222
00:08:42,105 --> 00:08:44,399
เราก็ซ่อมแซมได้
การฉีกขาดของปอด

223
00:08:44,482 --> 00:08:46,609
และจะหายเป็นปกติในสี่
ถึงหกสัปดาห์

224
00:08:46,693 --> 00:08:49,612
ฉันจะยืนนิ่งอยู่นานขนาดนั้นเลยเหรอ?

225
00:08:49,654 --> 00:08:51,573
ฉันได้รับเชิญให้ไปร่วมงาน
ในอัลบูเคอร์คีในเดือนมีนาคม

226
00:08:51,698 --> 00:08:53,033
ฉันไม่จบ

227
00:08:53,074 --> 00:08:54,784
ผลการตรวจเอกซเรย์แสดงให้เห็น
การแคบลง

228
00:08:54,909 --> 00:08:56,494
ของกระดูกสันหลังส่วนคอ

229
00:08:56,578 --> 00:08:58,621
หลังของฉันไม่ดี
เป็นเวลาหลายปี...

230
00:08:58,663 --> 00:09:00,915
อาการปวดตะโพกและอื่น ๆ

231
00:09:00,957 --> 00:09:03,084
ด้วยการฉีดสเตียรอยด์
ฉันสบายดี.

232
00:09:03,168 --> 00:09:05,337
ผลการวิจัย
พวกเขาไม่ตรงกับอาการปวดตะโพก

233
00:09:05,420 --> 00:09:08,256
ฉันต้องการเรียนเพิ่มเติม
และการให้คำปรึกษาด้านระบบประสาท

234
00:09:08,340 --> 00:09:11,009
จำเป็นไหม?
หรือคุณกำลังพยายามที่จะเพิ่มบัญชี?

235
00:09:11,051 --> 00:09:12,844
แน่นอนฉันจะเพิ่มบิล

236
00:09:12,927 --> 00:09:15,513
ถ้าผมเรียนเยอะๆ
ภายในสิ้นเดือน

237
00:09:15,597 --> 00:09:17,098
ฉันได้อ่างจากุซซี่ใหม่

238
00:09:17,140 --> 00:09:18,975
ไม่ มันเป็นอย่างแน่นอน
จำเป็นนะคาวบอย

239
00:09:19,059 --> 00:09:22,979
คาวบอย?
"โบนันซ่า" หลายตอน

240
00:09:23,063 --> 00:09:24,898
ตลกดีที่คุณพูดแบบนั้น
เพราะตอนเด็กๆ

241
00:09:24,981 --> 00:09:28,401
มันก็เหมือนกัน
ถึงโจ คาร์ทไรท์ตัวน้อย

242
00:09:32,364 --> 00:09:34,074
ผู้ชมที่ยากลำบาก

243
00:09:34,157 --> 00:09:36,659
ดร. เลน็อกซ์
ผู้หญิงคนที่ 2

244
00:09:36,785 --> 00:09:38,328
ด้วยการเจาะที่ติดเชื้อ
บนคิ้วเหรอ?

245
00:09:38,411 --> 00:09:40,330
- คุณมีอะไร?
- คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

246
00:09:40,413 --> 00:09:41,956
ระบายและทำความสะอาดแผลและ...

247
00:09:42,040 --> 00:09:43,958
อย่าแสร้งทำเป็นทำงานของคุณไม่ดี

248
00:09:44,042 --> 00:09:46,461
เพื่อกวนใจฉัน
ของที่หนีบมือของคุณ

249
00:09:49,464 --> 00:09:52,217
- เฮ้ เฮ้ มม. มม.
- ขอโทษครับ ดร.แอชเชอร์ แค่...

250
00:09:52,342 --> 00:09:54,719
ฉันอยากจะขอโทษ
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นที่นั่น

251
00:09:54,761 --> 00:09:56,179
ฉันไม่อยากรบกวนใคร

252
00:09:56,346 --> 00:09:57,972
มันไม่ได้รบกวนอะไร

253
00:09:58,056 --> 00:09:59,683
ใช้ได้.

254
00:09:59,766 --> 00:10:01,434
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
ฉันจะเก็บคำแนะนำของฉันไว้กับตัวเอง

255
00:10:01,518 --> 00:10:03,478
ไม่จำเป็นเลย

256
00:10:03,561 --> 00:10:07,774
การมีส่วนร่วมของคุณมีค่าและมอบให้มากขึ้น
ความสัมพันธ์ครั้งก่อนกับไลรา

257
00:10:07,857 --> 00:10:10,068
คุณใจดีมาก

258
00:10:13,697 --> 00:10:16,199
เครื่องดื่ม Malort สองแก้ว
ของโปรดของซัลลี่

259
00:10:18,410 --> 00:10:19,619
โดย ซัลลี่.

260
00:10:19,661 --> 00:10:21,496
โดย ซัลลี่.

261
00:10:23,957 --> 00:10:25,750
เอ่อ เรามาต่อด้วย Old Style

262
00:10:30,296 --> 00:10:32,549
โอ้.

263
00:10:32,590 --> 00:10:35,927
โอ้ว้าว

264
00:10:36,011 --> 00:10:38,054
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
หนึ่งปีผ่านไปแล้ว

265
00:10:38,138 --> 00:10:39,806
ใช่ มันผ่านไปอย่างรวดเร็ว

266
00:10:39,848 --> 00:10:42,809
โชคดีที่ร่างโคลนอายุ 18 เดือนของเขา

267
00:10:42,892 --> 00:10:44,352
ทำให้ฉันยิ้ม
ในวันที่ยากลำบาก

268
00:10:44,436 --> 00:10:47,022
- มาเร็ว.
- เมื่อเร็วๆ นี้

269
00:10:47,105 --> 00:10:50,692
เขาตัดสินใจวางนิ้วของเขา
ในซ็อกเก็ต

270
00:10:50,775 --> 00:10:52,360
และเมื่อฉันเตือนคุณ
ว่ามันจะเจ็บ

271
00:10:52,444 --> 00:10:55,071
เขาหัวเราะและพยายามอีกครั้ง

272
00:10:55,155 --> 00:10:56,656
สรุปคือเขาเป็นพ่อของเขา

273
00:10:56,823 --> 00:10:58,408
มม.

274
00:10:58,491 --> 00:11:01,870
ลูกชายของฉันเป็นสัตว์ประหลาดตัวน้อย
หอมหวานที่สุดที่ฉันรู้

275
00:11:02,037 --> 00:11:04,372
คุณเป็นอย่างไร?

276
00:11:04,456 --> 00:11:08,460
เอ่อ โดยรวมก็ค่อนข้างดีนะครับ

277
00:11:08,543 --> 00:11:11,504
- ใช่?
- ใช่.

278
00:11:11,546 --> 00:11:14,591
แต่วันนี้เรามี
งานที่ต้องทำ

279
00:11:14,674 --> 00:11:15,592
ที่?

280
00:11:20,805 --> 00:11:21,723
เป็น...?

281
00:11:21,848 --> 00:11:23,558
ขี้เถ้าของซัลลี่

282
00:11:26,519 --> 00:11:27,687
ทำไมคุณถึงพาพวกเขามา?

283
00:11:27,729 --> 00:11:31,232
เพราะวันนี้เราจะมาบอกต่อ

284
00:11:31,274 --> 00:11:34,194
ในเขตพื้นที่ของคุณ
ที่ชื่นชอบบนโลก

285
00:11:38,490 --> 00:11:40,658
ใช้ได้.

286
00:11:40,742 --> 00:11:42,118
เซโรโทนินซินโดรม?

287
00:11:42,202 --> 00:11:44,079
วิธีไร้สาระใช่มั้ย?
ฉันเสียใจ.

288
00:11:44,204 --> 00:11:47,082
ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงทุกอย่าง
ระเบียบวิธีการใช้ยาของฉัน

289
00:11:47,165 --> 00:11:49,959
เพราะว่าฉันมีระดับต่ำ
น้ำตาลหรืออะไรทำนองนั้น

290
00:11:50,085 --> 00:11:53,463
ยังไงก็ตาม ฉันกับนายน้อยคนใหม่
เราเพิ่งเปลี่ยนบางสิ่ง

291
00:11:53,505 --> 00:11:55,924
- และฉันไม่เคยรู้สึกดีขึ้นเลย
- ฉันดีใจที่ได้ยินมัน

292
00:11:55,965 --> 00:11:58,802
ฟังนะ ฉันต้องบอกคุณ
ว่าคุณดูไม่เหมือนอะไรเลย

293
00:11:58,843 --> 00:12:01,554
ตื่นเต้นกับเรื่องนี้
ย้ายไปอยู่ที่รัฐซันไชน์

294
00:12:01,638 --> 00:12:05,016
และฉันไม่พูด
ของช่วงเปลี่ยนผ่าน

295
00:12:05,100 --> 00:12:07,435
คุณตระหนักกับคุณ
ทักษะการหดตัวที่คมชัด

296
00:12:07,519 --> 00:12:09,646
- ใช่มั้ย?
- ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง? ฉันสบายดี.

297
00:12:09,729 --> 00:12:12,440
คุณดูตื่นเต้นมาก
กับโบคาในวันเกิดของฉัน

298
00:12:12,524 --> 00:12:14,109
เกิดอะไรขึ้น

299
00:12:14,192 --> 00:12:17,278
ในช่วงต้นภาคการศึกษา
ฉันมองไปที่ผู้ที่ชื่นชอบเหล่านั้น

300
00:12:17,320 --> 00:12:19,072
นักศึกษาแพทย์
และฉันก็ตระหนักได้

301
00:12:19,197 --> 00:12:20,699
ว่าทุกสิ่งที่ฉันบอกพวกเขา
ตั้งแต่วินาทีนั้นเป็นต้นมา

302
00:12:20,782 --> 00:12:23,993
ทุกสิ่งที่ฉันสอนพวกเขา
มันจะเป็นครั้งสุดท้าย

303
00:12:24,119 --> 00:12:26,204
- คุณไม่พร้อมที่จะเลิก
- ไม่

304
00:12:26,246 --> 00:12:29,666
ซูซี่อยู่ตอนที่เราปิด
ออฟฟิศเมื่อ 12 ปีที่แล้ว

305
00:12:29,708 --> 00:12:33,169
แต่เป็นครูที่พอร์เตอร์
มันเปิดโลกใหม่ให้ฉัน

306
00:12:33,294 --> 00:12:35,380
ซูซี่รู้ไหมว่าคุณรู้สึกอย่างไร?

307
00:12:35,422 --> 00:12:36,840
คุณรู้สึกอย่างไรจริงๆ?

308
00:12:36,923 --> 00:12:38,842
เขารู้แต่เขาไม่เข้าใจ

309
00:12:38,925 --> 00:12:40,260
ฉันรู้ว่าคุณทำ

310
00:12:40,343 --> 00:12:42,470
แน่นอนใช่
แต่ฉันไม่ใช่ภรรยาของคุณ

311
00:12:42,595 --> 00:12:45,265
ฟังนะ ฮาววี่ นั่นมันซูซี่

312
00:12:45,306 --> 00:12:47,350
คุณสามารถซื่อสัตย์กับเธอได้
ใช่มั้ย?

313
00:12:47,434 --> 00:12:50,854
จำเป็นด้วยเหรอ.
ไบนารี่ออฟชั่นคืออะไร?

314
00:12:50,937 --> 00:12:53,523
เพื่อนของฉันพูด
มีการหย่าร้างสามครั้งอยู่ด้านบน

315
00:12:53,606 --> 00:12:54,691
นั่นต่ำสำหรับคุณ

316
00:12:54,774 --> 00:12:56,317
มันเป็นไบนารี่ออฟชั่น

317
00:12:56,359 --> 00:12:58,820
ฉันรักภรรยาของฉัน
มากกว่าอาชีพของฉัน

318
00:12:58,903 --> 00:13:00,989
ดังนั้นฉันจึงเลือกเธอ

319
00:13:01,031 --> 00:13:03,408
ฉันแค่ต้องการเวลา
เพื่อไปยังสิ่งนั้น

320
00:13:03,450 --> 00:13:05,118
ดร.ชาร์ลส์ การรักษา 3.

321
00:13:12,542 --> 00:13:14,169
โอ้พระเจ้า! ซูซี่!

322
00:13:14,252 --> 00:13:16,379
ดอริส 2 มิลลิกรัม
ลอราซีแพมเข้ากล้าม

323
00:13:16,504 --> 00:13:17,881
- และให้ออกซิเจนแก่เขา
- เกิดอะไรขึ้น?

324
00:13:17,964 --> 00:13:19,674
เขาเริ่มชัก
มาวางไว้ตะแคงกันเถอะ

325
00:13:19,758 --> 00:13:21,426
มีอะไรผิดปกติกับเขา?

326
00:13:21,551 --> 00:13:23,011
ฉันไม่รู้แต่ดูเหมือน
การชักแบบโทนิค clonic

327
00:13:23,094 --> 00:13:24,888
- เอาล่ะ.
- ซูซี่ ฉันอยู่นี่แล้ว

328
00:13:24,971 --> 00:13:26,389
- ลอราซีแพมพร้อม
- ปล่อยให้พวกเขาทำงานกันเถอะ

329
00:13:26,514 --> 00:13:28,058
ใช่? พวกเขาจะดูแลมัน

330
00:13:28,141 --> 00:13:31,102
มันจะไม่เป็นไร
ปล่อยให้พวกเขาทำงานกันเถอะ

331
00:13:36,324 --> 00:13:37,842
ให้ความสำคัญกับเสียงสะท้อน

332
00:13:37,874 --> 00:13:39,778
เคทลินควร...

333
00:13:41,654 --> 00:13:42,989
แซม?

334
00:13:43,031 --> 00:13:45,283
แดน ฉันรู้ว่าพวกเขาเป็นเช่นนั้น
เพื่อนเก่าของคุณ

335
00:13:45,367 --> 00:13:48,703
ฉันก็เลยอยากมาด้วยตัวเอง
เพื่ออธิบายให้ทุกคนฟัง

336
00:13:48,787 --> 00:13:50,789
สิ่งที่เราพบและตัวเลือกต่างๆ

337
00:13:50,872 --> 00:13:53,917
ฉันเดาว่ามันไม่เกี่ยวกับ
ของน้ำตกเหรอ?

338
00:13:54,000 --> 00:13:55,377
ฉันกลัวไม่.

339
00:13:55,460 --> 00:13:57,545
ซีทีและเอ็มอาร์ไอ
พวกเขาพบ

340
00:13:57,587 --> 00:14:01,549
ความผิดปกติของหลอดเลือดแดง
สมองเกรด 4

341
00:14:01,633 --> 00:14:03,218
มันเป็นเอวีเอ็ม

342
00:14:03,301 --> 00:14:05,887
โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นเรื่องยุ่งเหยิง
ของหลอดเลือด

343
00:14:05,929 --> 00:14:07,931
เป็นสิ่งที่เกิดขึ้น
การสูญเสียการมองเห็นล่าสุด

344
00:14:08,014 --> 00:14:10,225
และการจับกุมด้วย

345
00:14:10,350 --> 00:14:13,103
แล้วเราจะแก้ไขยังไงล่ะ?

346
00:14:13,144 --> 00:14:15,522
มีสองตัวเลือก

347
00:14:15,605 --> 00:14:16,773
ได้ยิน.

348
00:14:16,940 --> 00:14:18,817
ประการแรกคือการลดมัน

349
00:14:18,900 --> 00:14:20,819
- ขจัดสิ่งพันกัน?
- ใช่.

350
00:14:20,902 --> 00:14:23,321
ทำไมฉันไม่เห็นมีความกระตือรือร้น
ด้วยตัวเลือกนี้ใช่ไหม?

351
00:14:23,363 --> 00:14:25,782
เป็นการผ่าตัดที่เสี่ยงมาก

352
00:14:25,907 --> 00:14:27,784
โดยมีอัตราการเสียชีวิตสูง

353
00:14:27,867 --> 00:14:28,785
สูงแค่ไหน?

354
00:14:28,868 --> 00:14:30,370
มากกว่า 70%

355
00:14:30,495 --> 00:14:31,621
ไม่ ขอบคุณ

356
00:14:31,705 --> 00:14:33,331
เราผ่าน.

357
00:14:33,415 --> 00:14:35,500
ตัวเลือกอื่นคืออะไร?

358
00:14:35,542 --> 00:14:37,669
เราปล่อยให้ยุ่งเหยิงเหมือนเดิม

359
00:14:37,711 --> 00:14:39,129
และเราจะรักษาตามอาการ

360
00:14:39,212 --> 00:14:40,296
อาการ?

361
00:14:40,463 --> 00:14:42,590
AVM ขโมยเลือดที่สำคัญ

362
00:14:42,674 --> 00:14:44,259
จากส่วนอื่นของสมอง

363
00:14:44,342 --> 00:14:47,512
ตอนนี้มันเริ่มต้นแล้ว
เพื่อแสดงอาการ

364
00:14:47,554 --> 00:14:50,807
จะมีพวกเขามากขึ้นเรื่อยๆ...

365
00:14:50,890 --> 00:14:54,477
อาการชัก มินิสโตรก
และทุกอย่างก็จบลง

366
00:14:54,561 --> 00:14:57,939
ในความบกพร่องทางสติปัญญา
และร่างกายที่น่าทึ่ง

367
00:14:58,064 --> 00:14:59,899
นานแค่ไหน?

368
00:14:59,941 --> 00:15:01,860
มากหรือน้อยกว่าระหว่าง 2 ถึง 5 ปี

369
00:15:01,985 --> 00:15:05,947
ทั้งหมดนี้คือปริมาณ
ข้อมูลมากมาย

370
00:15:06,072 --> 00:15:07,949
จะต้องมีทางเลือกอื่น

371
00:15:08,033 --> 00:15:10,118
การแทรกแซงทางหลอดเลือด?

372
00:15:10,243 --> 00:15:12,037
Endovascular เป็นแบบชั่วคราว

373
00:15:12,120 --> 00:15:14,706
โดยมีความเสี่ยงสูงที่
ตกเลือดฉันไม่แนะนำ

374
00:15:14,748 --> 00:15:16,666
ถ้าจะถอดสายพันกันออกตอนนี้...

375
00:15:16,708 --> 00:15:18,293
-ซูซี่!
- ไม่

376
00:15:18,376 --> 00:15:22,172
จะมีสภาพร่างกายทรุดโทรมหรือไม่
และความรู้ความเข้าใจ?

377
00:15:22,255 --> 00:15:23,673
ไม่

378
00:15:23,840 --> 00:15:26,176
ถ้าคุณรอดจากการผ่าตัด

379
00:15:26,259 --> 00:15:28,386
เขาก็สามารถดำเนินชีวิตต่อไปได้

380
00:15:33,183 --> 00:15:35,352
แล้วพวกเขาก็บอกฉันว่าฉันมี
ระเบิดมือในสมอง

381
00:15:38,188 --> 00:15:39,731
ฉันต้องการที่จะลบมัน
ก่อนที่มันจะระเบิด

382
00:15:39,773 --> 00:15:41,107
เราต้องคุยกันเรื่องนี้ ซูซี่

383
00:15:41,232 --> 00:15:43,777
ไม่ ฉันจะไม่เปลี่ยนใจเลื่อมใส
ในลูกบอล

384
00:15:43,860 --> 00:15:46,905
และฉันจะรอตาย ฮาววี่!

385
00:15:47,030 --> 00:15:50,825
ถ้าฉันไม่สามารถมีได้
ชีวิตที่สมบูรณ์กับคุณ

386
00:15:50,950 --> 00:15:52,952
ไม่มีประโยชน์อะไรในการมีชีวิตอยู่

387
00:15:53,036 --> 00:15:54,537
ไม่ ไม่มีทาง!

388
00:15:54,662 --> 00:15:57,290
เรากำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

389
00:15:57,374 --> 00:15:58,875
- ฮาววี่ ดูสิ
- เลขที่!

390
00:16:00,418 --> 00:16:02,587
เราจะให้เวลาคุณสักครู่

391
00:16:04,631 --> 00:16:06,174
คุณเข้าใจใช่ไหม?

392
00:16:06,341 --> 00:16:08,301
แน่นอน.

393
00:16:08,426 --> 00:16:10,261
แน่นอน.

394
00:16:10,345 --> 00:16:11,888
ฉันจะคุยกับเขา

395
00:16:11,930 --> 00:16:13,223
- ใช่?
- ใช่.

396
00:16:13,264 --> 00:16:14,516
ฉันจะคุยกับเขา

397
00:16:14,557 --> 00:16:16,643
ขอบคุณ

398
00:16:16,726 --> 00:16:20,355
คุณทอมป์กินส์ คุณมี
myelopathy ปากมดลูกแบบก้าวหน้า

399
00:16:20,397 --> 00:16:21,856
ไขสันหลัง
กำลังถูกบีบอัด

400
00:16:21,898 --> 00:16:23,775
สิ่งที่ส่งผลกระทบ
ทักษะยนต์

401
00:16:23,858 --> 00:16:27,028
แน่นอน
เขาจึงหนีจากเอ็ดดี้เพราะเรื่องนั้น

402
00:16:27,070 --> 00:16:29,364
มียาเม็ดมั้ย
ฉันจะทำอะไรได้บ้าง?

403
00:16:29,447 --> 00:16:30,824
ไม่ ฉันกลัวว่าจะไม่อีกต่อไป

404
00:16:30,865 --> 00:16:32,659
จำเป็นต้องได้รับการผ่าตัด
ฟิวชั่นปากมดลูก

405
00:16:32,784 --> 00:16:35,078
ศัลยกรรมหลัง?
ฉันต้องการมันจริงๆเหรอ?

406
00:16:35,120 --> 00:16:38,415
ระยะเวลาพักฟื้นนานแค่ไหน?
สองสามเดือน?

407
00:16:38,456 --> 00:16:40,458
ไม่หรอก ฟื้นตัวเต็มที่แล้ว
โดยปกติจะใช้เวลาหนึ่งปี

408
00:16:40,583 --> 00:16:43,336
หนึ่งปี. ฉันจะไม่ขี่วัว
เป็นเวลาหนึ่งปี?

409
00:16:43,420 --> 00:16:45,714
คำแนะนำของฉันคือ
ฉันขออย่าทำมันอีกเลย

410
00:16:45,797 --> 00:16:48,049
ความเสี่ยงที่จะกลับมา
การได้รับบาดเจ็บนั้นใหญ่มาก

411
00:16:48,174 --> 00:16:49,592
แล้วฉันจะไม่ได้รับการผ่าตัด

412
00:16:49,676 --> 00:16:51,302
- คุณทอมป์กินส์...
- ไม่ นั่นเป็นวิธีที่ฉันหาเลี้ยงชีพ

413
00:16:51,428 --> 00:16:54,014
ถึงเวลาค้นหาแล้ว
อาชีพใหม่ใช่ไหม?

414
00:16:54,055 --> 00:16:56,349
ถ้าคุณไม่ทำเช่นนี้
ถ้าเขาขี่วัวต่อไป

415
00:16:56,391 --> 00:16:58,393
สามารถสิ้นสุดได้
ด้วยความเสียหายถาวร

416
00:16:58,518 --> 00:17:00,770
อัมพาตเป็นไปได้มาก

417
00:17:00,812 --> 00:17:02,647
ฉันจะใช้โอกาสของฉัน

418
00:17:04,983 --> 00:17:06,484
ดีมาก.

419
00:17:08,445 --> 00:17:11,281
เป็นการตัดสินใจที่แย่มาก

420
00:17:11,364 --> 00:17:12,449
มันเป็นความคิดเห็นของคุณ

421
00:17:12,532 --> 00:17:13,742
จากการเฝ้าดูผู้คนมาหลายทศวรรษ

422
00:17:13,825 --> 00:17:15,035
ทำการตัดสินใจที่เลวร้าย

423
00:17:15,076 --> 00:17:16,661
มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับคุณใช่ไหม?

424
00:17:21,916 --> 00:17:25,170
นี่เราอยู่.

425
00:17:25,295 --> 00:17:28,298
เอาล่ะ กลไกการเข้า

426
00:17:28,381 --> 00:17:30,216
ปิดอย่างช้าๆ
ในเวลาประมาณแปดวินาที

427
00:17:30,300 --> 00:17:32,844
เราจะแอบหนีไป
ก่อนที่มันจะปิด

428
00:17:32,927 --> 00:17:35,221
นั่นเป็นแผนของคุณเหรอ?
รอและรับโชค?

429
00:17:35,263 --> 00:17:36,931
- คุณมีอันที่ดีกว่าไหม?
- รอ.

430
00:17:37,015 --> 00:17:38,224
มีกล้องทุกที่

431
00:17:38,308 --> 00:17:40,727
- คุณกำลังมองหาการจับกุม
- ว้าว.

432
00:17:40,810 --> 00:17:43,104
หวังว่าริปอายุ 15 ปี
อยู่ที่นี่

433
00:17:43,146 --> 00:17:45,106
เพื่อดูสุนัขตัวเมียที่หวาดกลัว
ตอนนี้คุณเป็นอะไร

434
00:17:55,325 --> 00:17:58,036
ซัลลีรักทีมของเขา

435
00:17:58,119 --> 00:18:01,956
ใช่ มันไม่เป็นที่นิยมมากนัก
เพื่อเด็กชายจากแดนใต้

436
00:18:02,040 --> 00:18:03,958
ฉันเลือกทะเลาะกับทุกคน
แฟนทีมไวท์ซ็อกซ์

437
00:18:04,084 --> 00:18:06,670
ใช่แล้ว และเขาก็พ่ายแพ้อย่างมหันต์

438
00:18:06,753 --> 00:18:09,839
นั่นก็คือซัลลี่
ฉันวางนิ้วของฉันเข้าไปในเบ้า

439
00:18:13,218 --> 00:18:16,179
มาเลย มาเลย มาเลย
มาเลย มาเลย!

440
00:18:16,262 --> 00:18:17,681
อ่า!

441
00:18:19,432 --> 00:18:21,351
ดีที่เสียงปลุกดังขึ้น

442
00:18:21,434 --> 00:18:23,645
ซัลลี่เป็นคนสร้างเราขึ้นมา
ได้รับความโปรดปรานจากเบื้องบน

443
00:18:23,687 --> 00:18:24,979
มาเร็ว.

444
00:18:30,836 --> 00:18:32,931
เฮ้ ทำไม
วันนี้คุณมาถึงช้ามากเหรอ?

445
00:18:32,968 --> 00:18:34,864
- มันไม่ธรรมดาสำหรับคุณ
- การขนส่งสาธารณะ

446
00:18:34,948 --> 00:18:36,491
ฟังดูเหมือนเป็นเรื่องโกหก

447
00:18:36,616 --> 00:18:38,368
ถ้าเป็นเช่นนั้น
คุณคงไม่อารมณ์ดี

448
00:18:38,451 --> 00:18:40,078
คุณหมายความว่าอย่างไร?

449
00:18:40,161 --> 00:18:42,831
คุณมาสายสำหรับผู้หญิงเหรอ?

450
00:18:42,956 --> 00:18:44,249
อาจจะ.

451
00:18:44,332 --> 00:18:45,917
และคุณก็มีเพศสัมพันธ์
กับผู้หญิงคนนั้น

452
00:18:46,001 --> 00:18:48,378
เช่น?
ยังไง...คุณทำแบบนั้นได้ยังไง?

453
00:18:48,461 --> 00:18:50,005
เราพบกันตอน 12.

454
00:18:50,130 --> 00:18:52,215
คุณไม่สามารถซ่อนอะไรจากเขาได้
ใครพบคุณตอน 12.

455
00:18:52,298 --> 00:18:54,050
และฉันก็เห็นด้วยอย่างยิ่ง

456
00:18:54,134 --> 00:18:56,678
และมันคือใคร?

457
00:18:57,804 --> 00:18:59,139
เคทลิน เลน็อกซ์.

458
00:18:59,222 --> 00:19:00,640
อ่า!

459
00:19:00,682 --> 00:19:02,392
ฉันจำเธอได้
เขามีใบหน้าที่ไม่ดี

460
00:19:02,475 --> 00:19:05,478
โอ้ มันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

461
00:19:05,562 --> 00:19:07,439
นั่นคือสิ่งที่ทุกคนพูด
หลังจากมีเพศสัมพันธ์

462
00:19:09,399 --> 00:19:12,360
เอ้ย คุณชอบเขาจริงๆ

463
00:19:12,444 --> 00:19:15,321
ไม่ ไม่ ไม่
เราแค่...เรา...

464
00:19:15,405 --> 00:19:16,865
เรามึนงงเล็กน้อย
ในขณะนี้

465
00:19:16,948 --> 00:19:18,241
นี่คือจุดเริ่มต้นสิ่งที่ดีที่สุด

466
00:19:18,324 --> 00:19:19,534
และพวกเขาก็เสร็จสิ้น

467
00:19:19,617 --> 00:19:21,077
เกิดอะไรขึ้น?

468
00:19:21,161 --> 00:19:24,164
คุณกลัวว่าพวกเขาจะทิ้งคุณไป
เป็นครั้งที่สามในปีนี้?

469
00:19:24,247 --> 00:19:25,498
ว้าว!

470
00:19:25,623 --> 00:19:27,709
ตีต่ำ?

471
00:19:27,834 --> 00:19:30,545
ซอลลี่คงกำลังพูดอยู่
ผ่านฉัน

472
00:19:30,670 --> 00:19:32,881
ฉันกับเลน็อกซ์
เหมือนน้ำและน้ำมัน

473
00:19:32,964 --> 00:19:35,383
มัน-มันเป็นความคิดที่ไม่ดี

474
00:19:35,467 --> 00:19:38,845
ดูสิ ซัลลี่เก่งที่สุด
ฉันมีความคิดที่ไม่ดี

475
00:19:38,928 --> 00:19:41,556
และฉันจะไม่เปลี่ยนแม้แต่วินาทีเดียว

476
00:19:41,639 --> 00:19:44,351
คุณสนใจเธอไหม?

477
00:19:44,434 --> 00:19:45,935
โอเค คุณต้องบอกเขา

478
00:19:45,977 --> 00:19:48,355
เคมีประเภทนี้หายาก

479
00:19:50,440 --> 00:19:51,608
- โอ้.
- เฮ้!

480
00:19:51,649 --> 00:19:52,484
มาเลย มาเลย มาเลย

481
00:19:52,525 --> 00:19:53,777
โอ้จริงเหรอ?

482
00:19:58,531 --> 00:20:00,367
- ที่นี่.
- ดีดี

483
00:20:00,450 --> 00:20:01,910
มาเร็ว.

484
00:20:03,953 --> 00:20:06,289
ว้าว!

485
00:20:06,331 --> 00:20:07,707
- เฮ้!
- มาเลย มาเลย

486
00:20:07,791 --> 00:20:09,918
ไป. ไป. ไป! อ่า!

487
00:20:09,959 --> 00:20:11,544
หยุด!

488
00:20:11,628 --> 00:20:13,129
อ่า!

489
00:20:13,254 --> 00:20:14,589
- คุณโอเคไหม?
- ใช่.

490
00:20:14,631 --> 00:20:15,799
- ทำเลย ทำเลย ทำเลย
- ฉันกำลังมา.

491
00:20:15,882 --> 00:20:17,592
- ฉันกำลังมา.
- ตอนนี้!

492
00:20:20,136 --> 00:20:21,513
พวกเขาอยู่ในสนาม

493
00:20:23,765 --> 00:20:26,851
โอ้.

494
00:20:26,893 --> 00:20:28,687
เราต้องการ
บัตรประจำตัวของพวกเขา

495
00:20:28,770 --> 00:20:31,272
- แน่นอน.
- ขอโทษ.

496
00:20:31,356 --> 00:20:32,816
ใช้ได้.

497
00:20:32,857 --> 00:20:35,276
นี่คือสายสะดือ

498
00:20:35,360 --> 00:20:37,445
คุณเห็นไหมว่ามันแคบที่นี่?

499
00:20:37,529 --> 00:20:38,947
มันแย่เหรอ?

500
00:20:39,030 --> 00:20:40,365
มันหมายความว่าบางสิ่งบางอย่าง
กำลังห่อหุ้มเขาอยู่

501
00:20:40,448 --> 00:20:42,117
บางครั้งวงดนตรี
ของถุงน้ำคร่ำ

502
00:20:42,158 --> 00:20:44,786
พวกเขาแยกและห่อสิ่งของ
ที่พวกเขาไม่ควร

503
00:20:44,869 --> 00:20:46,329
เป็นเพราะการล้มของฉันหรือเปล่า?

504
00:20:46,413 --> 00:20:47,872
ไม่ ไม่

505
00:20:47,914 --> 00:20:49,749
มันสามารถเกิดขึ้นได้
ภายในไตรมาสแรก

506
00:20:49,874 --> 00:20:51,543
ที่จริงแล้วการล้มของคุณก็ดี

507
00:20:51,668 --> 00:20:54,379
หรือเราคงไม่ตรวจพบมัน
จนกว่าจะถึงอัลตราซาวนด์ครั้งต่อไป

508
00:20:54,504 --> 00:20:56,381
มันทำร้ายลูกหรือเปล่า?

509
00:20:56,464 --> 00:20:58,591
เมื่อวงดนตรีเหล่านี้
มันทำให้เชือกรัดแน่น

510
00:20:58,633 --> 00:21:01,177
สามารถตัดการผ่านของ
สารอาหารและออกซิเจนให้กับทารก

511
00:21:01,261 --> 00:21:03,221
โชคดีที่ฉันยังไม่เห็นสัญญาณใดๆ

512
00:21:03,263 --> 00:21:05,557
เพื่อให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น
แต่มันต้องการ

513
00:21:05,640 --> 00:21:07,642
ของการแทรกแซงการผ่าตัด
ทันที

514
00:21:07,726 --> 00:21:09,310
ฉันได้พูดคุยกับดร.เบอร์แมนแล้ว

515
00:21:09,394 --> 00:21:11,688
ศัลยแพทย์ทารกในครรภ์คืออะไร
สุดยอดจากเมด

516
00:21:11,730 --> 00:21:14,149
พร้อมให้บริการช่วงบ่ายนี้

517
00:21:14,274 --> 00:21:15,859
โอ้โอ้!

518
00:21:15,942 --> 00:21:18,194
ไคล์มาไม่ถึง

519
00:21:18,278 --> 00:21:20,530
ไลรา รอไม่ไหวแล้ว

520
00:21:22,449 --> 00:21:25,410
ตกลง. แน่นอนใช่

521
00:21:25,493 --> 00:21:27,245
ไลรา ทุกอย่างจะโอเค

522
00:21:27,328 --> 00:21:29,205
คุณสามารถอยู่ที่การผ่าตัดได้หรือไม่?

523
00:21:29,289 --> 00:21:31,166
ฉันไม่ใช่ศัลยแพทย์ทารกในครรภ์

524
00:21:31,207 --> 00:21:32,625
โปรด.

525
00:21:32,751 --> 00:21:35,670
ในกรณีที่มีบางอย่างผิดพลาด

526
00:21:35,754 --> 00:21:38,715
ฉันจะรู้สึกดีขึ้นมาก
ถ้าฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น

527
00:21:41,885 --> 00:21:43,678
โดยทั่วไปเราจำกัด
จำนวนคน

528
00:21:43,803 --> 00:21:45,764
ในห้องผ่าตัด
ด้วยเหตุผลของการเป็นหมัน

529
00:21:45,847 --> 00:21:48,224
แต่ดร.คิงส์ตัน
สามารถสังเกตได้

530
00:21:48,308 --> 00:21:50,894
จากห้องโดยสารแน่นอน

531
00:21:50,977 --> 00:21:53,188
- คุณจะ?
- ด้วยความยินดี.

532
00:21:55,440 --> 00:21:56,691
ใช้ได้.

533
00:21:58,943 --> 00:22:00,612
นี่คุณ.

534
00:22:00,737 --> 00:22:03,198
ฉันมองหาคุณทุกที่

535
00:22:03,239 --> 00:22:06,534
ฉันจำเป็นต้องคิด

536
00:22:08,328 --> 00:22:09,704
ฉันเข้าใจ.

537
00:22:14,042 --> 00:22:17,170
ช่วยฉันโน้มน้าวซูซี่หน่อย
อย่าทำอย่างนั้น แดนนี่

538
00:22:17,253 --> 00:22:18,421
โฮวี่ ฉันทำแบบนั้นไม่ได้

539
00:22:18,505 --> 00:22:20,382
ทำไมคุณไม่สามารถ?

540
00:22:20,465 --> 00:22:22,175
ไม่ใช่การตัดสินใจของคุณเหรอ?

541
00:22:22,217 --> 00:22:24,969
มันเป็นเรื่องตลกเหรอ?
ฉันเป็นสามีของเธอ!

542
00:22:25,011 --> 00:22:27,806
สิ่งนี้สามารถฆ่าเธอได้
มากกว่าการรักษามัน

543
00:22:27,889 --> 00:22:29,933
- คุณรู้.
- ใช่ และเธอก็เช่นกัน

544
00:22:30,016 --> 00:22:31,518
ไม่-คุณไม่เข้าใจ

545
00:22:31,643 --> 00:22:34,521
ที่?
ฉันไม่เข้าใจอะไร?

546
00:22:34,604 --> 00:22:37,399
การแต่งงาน
จนกว่าความตายจะพรากเราจากกัน

547
00:22:37,524 --> 00:22:39,776
เมื่อสิ่งต่าง ๆ มีความซับซ้อน
คุณมักจะวิ่งหนีไป

548
00:22:39,859 --> 00:22:41,611
กับภรรยาทั้งสามของคุณ

549
00:22:41,695 --> 00:22:43,196
เป็นเรื่องดีที่ซูซี่รู้
เปลี่ยนหลักสูตร

550
00:22:43,321 --> 00:22:44,739
ก่อนที่คุณจะเริ่มต้นกับเธอ

551
00:22:50,120 --> 00:22:54,624
เขาคิดว่าฉันบ้า
ที่จะเสี่ยงใช่ไหม?

552
00:22:54,666 --> 00:22:57,127
คุณต้องการที่จะอยู่โดยไม่มีอาการ?

553
00:22:57,252 --> 00:23:00,046
มันอาจจะเป็นคน
มีสุขภาพดีที่สุดที่ฉันรู้

554
00:23:02,048 --> 00:23:04,259
สามีของฉันโกรธฉัน

555
00:23:05,552 --> 00:23:07,137
สำหรับฉันดูเหมือนว่ามันเป็นใครบางคน

556
00:23:07,220 --> 00:23:09,764
นั่นคือสิ่งที่มันต้องการ
ในชีวิตโดยไม่ต้องขอโทษ

557
00:23:09,848 --> 00:23:11,725
ดร. มานคีวิคซ์.

558
00:23:11,850 --> 00:23:15,103
ใครก็ตามที่รักเธอ.
เขารู้เรื่องนี้มาโดยตลอด

559
00:23:15,228 --> 00:23:18,356
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม
เขารักเธอก่อน

560
00:23:25,030 --> 00:23:27,782
เขาเห็นแก่ตัว

561
00:23:27,824 --> 00:23:31,536
ด้วยความเคารพ
ฉันคิดว่ามันกลับกัน

562
00:23:31,661 --> 00:23:33,496
คุณคือคนที่ขอให้เขาเลือก

563
00:23:33,538 --> 00:23:35,874
การรับรู้ลดลงอย่างรวดเร็ว

564
00:23:37,917 --> 00:23:42,339
ฮาววี่ ฉันเห็นว่ามะเร็งเป็นยังไง
บริโภค CeCe,

565
00:23:42,422 --> 00:23:44,257
ใกล้ชิด

566
00:23:45,467 --> 00:23:46,885
เชื่อฉันเถอะ...

567
00:23:46,968 --> 00:23:50,722
คุณไม่ต้องการสิ่งนั้น
เพื่อภรรยาที่รักของคุณ

568
00:23:55,268 --> 00:23:58,104
เราจะมาที่นี่ได้อย่างไร?

569
00:23:58,146 --> 00:24:01,358
เมื่อเช้านี้ฉันบ่น
เกี่ยวกับการเกษียณและไปโบคา

570
00:24:01,483 --> 00:24:03,318
ตอนนี้ฉันจะไปโดยไม่ต้องคิด

571
00:24:03,443 --> 00:24:05,653
ถ้ามันหมายถึง
อีกสองสามปีด้วยกัน

572
00:24:05,779 --> 00:24:09,407
ใช่แล้ว
ซูเซอร์ก็ต้องการสิ่งนั้นเหมือนกัน

573
00:24:09,491 --> 00:24:12,994
มากจนเธอเต็มใจ
ที่จะเสี่ยงเพื่อบรรลุเป้าหมาย

574
00:24:16,247 --> 00:24:18,458
ฉันคิดว่าฉันต้องการ
บอกภรรยาของฉัน

575
00:24:18,541 --> 00:24:21,670
ว่าเขาพูดถูกอีกครั้ง

576
00:24:27,258 --> 00:24:28,927
เธอมาอยู่กับฮาววี่ได้อย่างไร?

577
00:24:28,968 --> 00:24:31,930
อา ฮาววี่ตกหลุมรักฉัน
ทันที

578
00:24:32,013 --> 00:24:35,350
แต่ฉันไม่เคยจะทำอะไรเลย
กับแฟนสาวของเพื่อนสนิทของเขา

579
00:24:35,475 --> 00:24:40,438
ฉันถูกบังคับให้แสดง
และทิ้งแดนนี่ไว้

580
00:24:40,522 --> 00:24:44,109
เอ่อดราม่า

581
00:24:44,150 --> 00:24:46,361
บอกฉันเพิ่มเติม
รายละเอียด! เพิ่มเติม...

582
00:24:46,444 --> 00:24:48,738
อา ฉันคลั่งไคล้แดนนี่มาก

583
00:24:48,780 --> 00:24:52,367
แต่ก็มีอยู่เสมอ
ความสัมพันธ์ที่ซับซ้อน

584
00:24:52,450 --> 00:24:53,827
ด้วยความใกล้ชิด

585
00:24:53,910 --> 00:24:58,039
เขารักฉัน
แต่ฉันรักษาระยะห่างไว้

586
00:24:58,123 --> 00:24:59,958
มม.

587
00:25:00,083 --> 00:25:05,338
แต่โฮวี่...
เปิดประตูให้กว้างไว้

588
00:25:05,422 --> 00:25:09,134
ด้วยความจุไม่จำกัด
ที่จะรัก

589
00:25:09,175 --> 00:25:14,723
และสนุกกับสิ่งนั้น
มันสามารถเสพติดได้มาก

590
00:25:16,725 --> 00:25:21,396
ฉันคิดว่าเรารู้เมื่อ
แรงดึงดูดรู้สึกหลีกเลี่ยงไม่ได้

591
00:25:24,524 --> 00:25:28,153
อืม ฉันเห็นคุณเข้าใจฉัน

592
00:25:29,446 --> 00:25:32,866
ไม่ ฉันสงสัยว่า ฮะ

593
00:25:32,949 --> 00:25:35,452
พวกเขารักษามิตรภาพไว้อย่างไร

594
00:25:35,577 --> 00:25:38,329
เราก็ศึกษาอยู่
จิตเวชศาสตร์ ดร. เลน็อกซ์

595
00:25:38,371 --> 00:25:40,290
วิเคราะห์ละคร
มันเป็นความหลงใหลของเรา

596
00:25:40,415 --> 00:25:43,835
ดูสิ่งที่ออกมาจากนั้น
มิตรภาพตลอดชีวิต

597
00:25:52,010 --> 00:25:54,721
ฉันชอบที่จะมีชีวิตอยู่
เพื่อรอความตาย

598
00:25:56,348 --> 00:25:58,975
ฉันคิดว่าเหมือนกัน

599
00:25:59,017 --> 00:26:01,603
ฉันเดิมพันชีวิตของฉันกับสิ่งนั้น

600
00:26:03,271 --> 00:26:05,106
ถ้าเขาแพ้ล่ะ?

601
00:26:07,859 --> 00:26:12,447
ดีกว่าที่จะทำลายเขา
หัวใจอย่างรวดเร็วต่อโฮวี่

602
00:26:12,572 --> 00:26:17,160
ฉันไม่อยากให้เขาเห็นฉัน
ค่อยๆหายไป

603
00:26:17,285 --> 00:26:19,746
ฉันรักเขามากเกินไป

604
00:26:22,374 --> 00:26:24,167
- เลขที่!
- คุณทอมป์กินส์

605
00:26:24,209 --> 00:26:26,670
กรุณากลับไปนอนเถอะ

606
00:26:26,711 --> 00:26:27,671
สายสวนถูกฉีกออก

607
00:26:27,754 --> 00:26:29,089
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

608
00:26:29,214 --> 00:26:31,007
ฉันบอกเขาว่าฉันพร้อมแล้ว
ที่จะไป

609
00:26:31,132 --> 00:26:32,676
และบอกว่าเขาจำเป็น
พูดคุยกับจิตแพทย์

610
00:26:32,717 --> 00:26:34,427
มันเป็นเรื่องจริง
ฉันขอคำปรึกษา

611
00:26:34,469 --> 00:26:36,137
ใช่ เพื่อบังคับฉันให้ทำการผ่าตัด

612
00:26:36,221 --> 00:26:37,597
เพื่อปกปิดเรา

613
00:26:37,681 --> 00:26:39,057
เพื่อว่าเมื่อเป็นเช่นนั้น
เป็นอัมพาตในหนึ่งปี

614
00:26:39,140 --> 00:26:40,600
เราสามารถลองได้
ว่าคุณได้รับคำเตือน

615
00:26:40,684 --> 00:26:41,893
ความเสี่ยงในการปฏิเสธมัน

616
00:26:41,976 --> 00:26:43,311
- ฉันสบายดี.
- คุณกำลังจะไปไหน?

617
00:26:43,436 --> 00:26:45,105
คุณทอมป์กินส์
ไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

618
00:26:45,230 --> 00:26:47,315
เราขอให้คุณอย่าทำเช่นนี้...

619
00:26:51,403 --> 00:26:53,697
เขาเป็นอิศวร

620
00:26:53,822 --> 00:26:55,490
เสียงหายใจ
ทางด้านซ้าย

621
00:26:55,573 --> 00:26:57,200
เขามีภาวะปอดอักเสบจากภาวะตึงเครียด

622
00:26:57,325 --> 00:26:59,786
- เราต้องการเปล
- ไม่ไม่มีเวลา

623
00:26:59,911 --> 00:27:01,579
ขอสายสวนหลอดเลือดขนาด 14 ให้ฉันหน่อย

624
00:27:01,663 --> 00:27:03,832
คุณจะขยายขนาดด้วยเข็มที่นี่ไหม?

625
00:27:15,334 --> 00:27:17,403
ฉันคิดว่าซอลลี่
ฉันจะภูมิใจ

626
00:27:17,762 --> 00:27:19,097
ฉันจะเป็นมากกว่านี้

627
00:27:19,180 --> 00:27:20,632
ถ้าเราใช้เวลาหนึ่งคืน
ในเซลล์

628
00:27:24,019 --> 00:27:26,146
- เฮ้.
- ไม่ ไม่ ไม่ ฉันสบายดี.

629
00:27:26,271 --> 00:27:30,025
ฉันสบายดี. แค่...

630
00:27:30,066 --> 00:27:32,444
แค่ว่าฉันคิดถึงเขา

631
00:27:32,569 --> 00:27:36,406
ใช่.
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

632
00:27:36,531 --> 00:27:38,867
คุณรู้ไหมว่าอะไรฆ่าฉัน?

633
00:27:40,869 --> 00:27:45,457
อะไรเนท?
เขาจะไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับพ่อของเขา

634
00:27:47,208 --> 00:27:50,712
บางครั้งฉันก็ปรารถนา
สามารถดาวน์โหลดได้

635
00:27:50,754 --> 00:27:55,884
ความทรงจำทั้งหมดของฉัน
ถึงอัจฉริยะวัย 18 เดือนของเขา

636
00:27:56,009 --> 00:27:59,262
เพื่อที่คุณจะได้มองเห็นทุกสิ่ง
ว่าวิดีโอและภาพถ่าย

637
00:27:59,304 --> 00:28:02,307
พวกเขาไม่สามารถบอกคุณได้ว่า...

638
00:28:02,349 --> 00:28:07,228
โคโลญจน์ของเขามีกลิ่นอย่างไรหรือ...

639
00:28:07,270 --> 00:28:09,647
มือของเขารู้สึกอย่างไร
เมื่อฉันนวดหลังของคุณ

640
00:28:09,689 --> 00:28:13,109
จนกระทั่งคุณหลับไป

641
00:28:13,234 --> 00:28:15,612
หรือความปลอดภัยที่มันมอบให้คุณ
เมื่อฉันกอดคุณ

642
00:28:21,618 --> 00:28:23,161
ซอลลี่อยู่กับเขา

643
00:28:23,286 --> 00:28:24,829
มันจะเป็นเช่นนั้นเสมอ

644
00:28:26,414 --> 00:28:29,542
- ฉันหวังว่ามันจะเป็นจริง
- ฉันรู้ว่ามันเป็น

645
00:28:29,626 --> 00:28:32,921
อยู่กับฉัน
เมื่อฉันต้องการมันมากที่สุด

646
00:28:33,046 --> 00:28:35,632
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

647
00:28:42,722 --> 00:28:44,349
ฉันเห็นมัน.

648
00:28:45,975 --> 00:28:48,103
ฉันเห็นมันเมื่อฉันถูกขังอยู่
ในบ่อน้ำ

649
00:28:53,149 --> 00:28:55,944
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นความฝันหรือเปล่า
หรือภาพหลอน

650
00:28:56,027 --> 00:29:01,116
เนื่องจากขาดออกซิเจน
แต่ซัลลี่อยู่กับฉัน

651
00:29:02,701 --> 00:29:05,704
ฉันอยากจะยอมแพ้

652
00:29:05,745 --> 00:29:09,374
แต่ซัลลี่ยังคงยั่วยุฉันอยู่

653
00:29:09,416 --> 00:29:11,584
จนฉันตะโกนใส่เขาอย่างบ้าคลั่ง

654
00:29:11,626 --> 00:29:15,714
และมันก็เป็น... นั่นคือเหตุผล
ที่มูชเจอฉัน

655
00:29:15,839 --> 00:29:17,757
ใต้เศษหินทั้งหมดนั้น

656
00:29:17,841 --> 00:29:20,093
ดูเหมือนว่าซอลลี่
เขาจัดการคุณได้เป็นอย่างดี

657
00:29:21,761 --> 00:29:24,055
และมันช่วยชีวิตฉันไว้

658
00:29:24,097 --> 00:29:25,724
ฉันเชื่ออย่างนั้นจริงๆ

659
00:29:28,601 --> 00:29:31,980
และถ้าคุณเสียเวลากับฉัน

660
00:29:32,105 --> 00:29:33,773
มาเลย

661
00:29:33,815 --> 00:29:38,278
เสมอเสมอ
มันจะเป็นสำหรับคุณและเนท

662
00:29:42,407 --> 00:29:45,702
- ขอบคุณ.
- ใช่.

663
00:29:47,245 --> 00:29:48,788
เขายังโทรหาฉันด้วย
"นังน่ากลัว"

664
00:29:48,872 --> 00:29:51,541
เพราะคุณเป็น.

665
00:29:54,002 --> 00:29:55,795
- โอ้.
- โอ้.

666
00:29:58,840 --> 00:30:01,217
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.

667
00:30:01,343 --> 00:30:03,762
พวกเขาจะจับพวกเราเหรอ?

668
00:30:03,845 --> 00:30:05,680
ผู้ตายหรือไม่
เขาเป็นแฟนของ Cubs หรือไม่?

669
00:30:05,722 --> 00:30:07,057
ก็...

670
00:30:07,182 --> 00:30:09,851
พวกเขาเป็นศาสนาเดียวของเขา

671
00:30:09,934 --> 00:30:12,103
ขอให้เป็นวันที่ดี.
มาเลยลูก

672
00:30:12,228 --> 00:30:13,813
ทั้งสอง: เอาล่ะลูก

673
00:30:22,322 --> 00:30:24,908
เราเล่นพูลเมื่อ
เราบอกแดนนี่เรื่องงานหมั้นแล้ว

674
00:30:24,949 --> 00:30:27,744
เพราะเขาตอบสนองอยู่เสมอ
เกินจริงไปทุกสิ่ง

675
00:30:27,869 --> 00:30:29,204
อ่า!

676
00:30:29,287 --> 00:30:30,914
กระโดดขึ้นไปในอากาศด้วยความตื่นเต้น

677
00:30:31,039 --> 00:30:32,123
- และ...
- ถูกต้อง.

678
00:30:32,165 --> 00:30:33,416
และเนื่องจากฉันเป็นนักกีฬามาก

679
00:30:33,500 --> 00:30:35,502
ฉันตีพัดลมเพดาน

680
00:30:35,627 --> 00:30:37,128
พัดลมที่หมุนอยู่นั้น

681
00:30:37,170 --> 00:30:38,505
- ใช่.
- และครู่หนึ่ง

682
00:30:38,588 --> 00:30:40,465
แดนนี่ประหลาดใจมาก

683
00:30:40,548 --> 00:30:42,175
เพราะฉันคิดว่า:

684
00:30:42,258 --> 00:30:44,552
“ทำไมหน้าฉันถึงรู้สึก.
จู่ๆ ก็อุ่นขึ้นมาเลยเหรอ?”

685
00:30:44,678 --> 00:30:46,971
เพราะเลือดกำลังตก
สำหรับใบหน้า

686
00:30:47,013 --> 00:30:48,682
แล้วเขาไม่ให้เราพาไป
ไปโรงพยาบาล

687
00:30:48,807 --> 00:30:50,767
มันเป็นเวลาของเขา
พวกเขาได้มุ่งมั่นตัวเอง

688
00:30:50,850 --> 00:30:53,228
มีค็อกเทลให้ดื่มด้วย

689
00:30:53,353 --> 00:30:54,896
เดินต่อไปอีกทั้งคืน

690
00:30:54,979 --> 00:30:56,856
ด้วยเสื้อสเวตเตอร์บนศีรษะของเขา

691
00:30:56,940 --> 00:30:58,692
เขายังทำอยู่นะรู้ไหม?

692
00:30:58,817 --> 00:30:59,943
- โอ้!
- จริงเหรอ?

693
00:31:00,026 --> 00:31:02,278
- ใช่.
- นั่นคือ... นั่นคือ... ใช่

694
00:31:02,320 --> 00:31:04,155
โอ้ เยี่ยมเลย

695
00:31:07,242 --> 00:31:11,705
ซูซี่ ฉันรู้ว่าคุณตัดสินใจแล้ว

696
00:31:11,746 --> 00:31:14,749
แต่ฉันต้องการให้คุณรู้
มากกว่าเวอร์ชั่นของคุณ

697
00:31:14,874 --> 00:31:16,084
ก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน

698
00:31:16,209 --> 00:31:18,378
ฉันรู้ว่า.

699
00:31:18,420 --> 00:31:23,091
แต่ถ้าฉันจำสิ่งนี้ไม่ได้
ประเด็นคืออะไร?

700
00:31:24,217 --> 00:31:25,927
ฉันรักคุณซูซี่

701
00:31:26,011 --> 00:31:27,971
และฉันถึงคุณฮาวเวิร์ด

702
00:31:33,184 --> 00:31:35,437
ดร. Mankiewicz?

703
00:31:35,562 --> 00:31:37,022
ทั้งสอง: ใช่ไหม?

704
00:31:37,147 --> 00:31:38,189
ห้องผ่าตัดพร้อมแล้ว

705
00:31:38,314 --> 00:31:40,275
เราพร้อมสำหรับคุณ

706
00:31:41,526 --> 00:31:44,779
ใช้ได้.
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

707
00:31:44,821 --> 00:31:47,615
ลิบบี้จะพาเขาไปที่ห้องนั่งเล่น
รออยู่นะ ดร. Mankiewicz

708
00:31:47,657 --> 00:31:49,075
- แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้
- แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

709
00:31:49,159 --> 00:31:50,160
ใช้ได้.

710
00:32:01,629 --> 00:32:03,340
แดนนี่?

711
00:32:03,381 --> 00:32:05,091
แดนนี่ มานี่หน่อย

712
00:32:07,469 --> 00:32:12,640
ถ้าด้วยเหตุผลบางอย่าง
มันใช้งานไม่ได้

713
00:32:12,766 --> 00:32:15,185
ดูแลฮาววี่แทนฉันด้วย

714
00:32:15,268 --> 00:32:16,603
ไม่

715
00:32:16,644 --> 00:32:19,522
ฉันทำไม่ได้
มันเป็นงานของคุณ ซูเซอร์

716
00:32:25,236 --> 00:32:26,529
ใช้ได้?

717
00:32:26,571 --> 00:32:29,866
- ดี.
- ดี.

718
00:32:45,715 --> 00:32:47,509
นานแค่ไหนแล้วที่ฉัน
หมดสติ?

719
00:32:50,762 --> 00:32:52,347
ประมาณหนึ่งชั่วโมง

720
00:32:54,808 --> 00:32:58,353
ละครที่เขาทำทำให้เขา
ปอดบวมครั้งที่สองของวัน

721
00:32:58,395 --> 00:33:00,188
และทำให้คุณเสี่ยงต่อการติดเชื้อ
งานทั้งหมด

722
00:33:00,313 --> 00:33:02,315
สิ่งที่ฉันทำเมื่อเช้านี้

723
00:33:07,362 --> 00:33:08,446
ที่?

724
00:33:10,281 --> 00:33:11,950
เขาเป็นคนงี่เง่าเห็นแก่ตัวนะรู้ไหม?

725
00:33:12,033 --> 00:33:13,535
มันกำลังเกิดขึ้น

726
00:33:13,660 --> 00:33:15,286
ไม่ ฉันทำงานหนักพอแล้ว
พร้อมด้วยทหารผ่านศึก

727
00:33:15,328 --> 00:33:17,372
ฉันรักษาโรคอัมพาตขาหลายตัว

728
00:33:17,497 --> 00:33:18,957
คนที่ไม่มี
ไม่มีทางเลือก

729
00:33:18,998 --> 00:33:19,874
ฉันไม่มีมันเช่นกัน

730
00:33:20,000 --> 00:33:21,459
โอ้ ได้โปรด

731
00:33:21,543 --> 00:33:24,796
ฉันได้ลองทำงานจริง

732
00:33:24,921 --> 00:33:27,632
ฉันนั่งไม่ได้
ในห้องเล็กๆ

733
00:33:29,884 --> 00:33:34,222
การขี่วัวเป็นสิ่งเดียว
สิ่งที่ฉันทำได้ดี

734
00:33:34,347 --> 00:33:35,682
มันเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น
นั่นสมเหตุสมผลสำหรับฉัน

735
00:33:35,807 --> 00:33:40,478
และคุณต้องการให้ฉันไปจากคุณ?

736
00:33:44,149 --> 00:33:46,568
ฉันขอโทษ.

737
00:33:48,028 --> 00:33:50,321
ฉันเอามันกลับมา คุณไม่เห็นแก่ตัว

738
00:33:50,363 --> 00:33:52,907
คนเห็นแก่ตัวทำร้ายผู้อื่น

739
00:33:54,659 --> 00:33:56,703
คุณทำร้ายตัวเองเท่านั้น

740
00:34:01,624 --> 00:34:03,335
- ฉันเป็นยังไงบ้าง?
- เป็นไปด้วยดี.

741
00:34:03,376 --> 00:34:05,587
พอร์ตต่างๆ
พวกเขาอยู่ไกลจากทารก

742
00:34:05,712 --> 00:34:08,381
ขอเฟตโตสโคปหน่อย

743
00:34:13,636 --> 00:34:15,764
นั่นวงดนตรี..

744
00:34:19,934 --> 00:34:21,227
วงที่ออกแล้ว.

745
00:34:21,311 --> 00:34:23,772
ฉันไม่เห็นวงดนตรีเพิ่มเติม

746
00:34:23,897 --> 00:34:25,023
ฉันก็เช่นกัน

747
00:34:25,065 --> 00:34:27,025
มาเริ่มเย็บต่อกันเลย

748
00:34:31,946 --> 00:34:34,491
ที่วางเข็มและเย็บ 3-0 Vicryl

749
00:34:34,616 --> 00:34:36,701
อาการตกเลือด

750
00:34:36,826 --> 00:34:37,994
การเต้นของหัวใจขึ้นไป

751
00:34:38,036 --> 00:34:39,329
Lyra ใช้ยาเจือจางเลือด

752
00:34:39,454 --> 00:34:41,122
คุณมีประวัติเป็นลิ่มเลือด

753
00:34:41,206 --> 00:34:44,042
ฉันแนะนำศัตรู
โปรตามีนทางหลอดเลือดดำ

754
00:34:44,084 --> 00:34:45,669
ฉันไม่เห็นว่าจำเป็น

755
00:34:45,710 --> 00:34:47,462
คุณมีเพียงหนึ่งโดส
การป้องกันโรคอีนอกซาพาริน

756
00:34:47,545 --> 00:34:50,173
ดร.แอชเชอร์พูดถูก
มันเสี่ยงมากที่จะกลับตัว

757
00:34:50,298 --> 00:34:52,550
ทางเลือกคืออะไร?
ให้เขาเลือดออกเหรอ?

758
00:34:52,634 --> 00:34:53,885
ไม่แน่นอน

759
00:34:53,927 --> 00:34:55,595
มาเริ่มเย็บกันดีกว่า

760
00:34:55,679 --> 00:34:57,180
และมาดูกันว่ามดลูกเป็นอย่างไร
เริ่มหดตัวเอง

761
00:34:57,305 --> 00:34:59,683
รอบแผล

762
00:34:59,808 --> 00:35:01,309
ความดันลดลง

763
00:35:01,434 --> 00:35:02,811
หากพวกเขาไม่หยุด
อาการตกเลือดของ Lyra

764
00:35:02,936 --> 00:35:04,312
สามารถเข้ามาได้
ในด้านแรงงาน

765
00:35:04,354 --> 00:35:05,689
เรามีสิ่งนี้อยู่ภายใต้การควบคุม
ดร.คิงส์ตัน.

766
00:35:05,730 --> 00:35:07,232
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น
- ตกลง.

767
00:35:07,357 --> 00:35:08,775
- เพียงพอ.
- ฉันจะดูแลมัน. ฉันดูแลมัน

768
00:35:08,900 --> 00:35:10,735
ดร.คิงส์ตัน ฉันขอโทษ
แต่เขาต้องไป

769
00:35:10,860 --> 00:35:13,196
เราต้องการที่จะมีสมาธิ
และมันกลายเป็นสิ่งรบกวนจิตใจ

770
00:35:25,250 --> 00:35:27,836
ฉันรู้ว่าทำไม
คุณเอาแต่บอกเขาซูเซอร์

771
00:35:28,253 --> 00:35:29,421
โอ้ใช่?

772
00:35:29,504 --> 00:35:30,547
เพราะ?

773
00:35:30,588 --> 00:35:31,881
ฉันขโมยแฟนสาวของคุณ

774
00:35:31,965 --> 00:35:35,343
และคุณใช้ชื่อเล่นนั้น
ที่จะรบกวนฉัน

775
00:35:38,346 --> 00:35:41,474
และมันทำให้ฉันมีความสุขทุกครั้ง

776
00:35:44,519 --> 00:35:48,690
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอะไรอยู่?

777
00:35:48,773 --> 00:35:50,358
ในคนโง่ที่สอนเรา

778
00:35:50,442 --> 00:35:52,819
พฤติกรรมศาสตร์
ในสาม

779
00:35:52,861 --> 00:35:54,029
ดร.ฮูสแมน.

780
00:35:54,070 --> 00:35:56,281
ช่างเป็นคนงี่เง่า

781
00:35:56,364 --> 00:35:59,409
- เย่อหยิ่งแค่ไหน
- ช่างเป็นเด็กเลวอะไรเช่นนี้

782
00:35:59,451 --> 00:36:01,286
เขาสวมเสื้อสเวตเตอร์ที่น่ากลัว

783
00:36:01,327 --> 00:36:04,539
ฉันต้องการการอนุมัติจากเขามาก

784
00:36:06,207 --> 00:36:09,336
คุณบอกว่านั่นคือเหตุผล
ฉันจะไม่มีวันได้รับมัน

785
00:36:17,302 --> 00:36:18,595
เกิดอะไรขึ้น?

786
00:36:20,555 --> 00:36:21,598
เฮ้...

787
00:36:21,681 --> 00:36:23,641
แดนนี่ มีอะไรผิดปกติ?

788
00:36:23,725 --> 00:36:29,147
อะไร ดร.เลน็อกซ์
ฉันสื่อสาร

789
00:36:29,230 --> 00:36:32,776
แค่ซูซี่...

790
00:36:32,817 --> 00:36:35,737
เขาไม่ได้ทำมัน

791
00:36:35,820 --> 00:36:37,530
คุณกำลังทำอะไรเกี่ยวกับ?

792
00:36:37,614 --> 00:36:43,244
ฉันกำลังพูดถึงการไม่รอด
ไปผ่าตัดนะ ฮาววี่

793
00:36:44,496 --> 00:36:47,749
โอ้ไม่ไม่ ไม่ ไม่

794
00:36:47,791 --> 00:36:51,002
คุณคิดผิด.
ขอผมดูหน่อยนะครับ. ฉันต้องเห็นมัน

795
00:36:51,127 --> 00:36:52,587
ขออภัยอย่างยิ่ง.

796
00:36:52,629 --> 00:36:54,005
ไม่ สิ่งนี้ไม่ควร
กำลังจะเกิดขึ้น!

797
00:36:54,047 --> 00:36:55,048
แน่นอนว่ามันไม่ควร

798
00:36:55,173 --> 00:36:56,466
ไม่ ฉันไม่ควรฟังคุณ

799
00:36:56,591 --> 00:36:57,717
- เพื่อน.
- เลขที่.

800
00:36:57,759 --> 00:37:00,178
ซูซี่ควรจะอยู่ที่นี่ตอนนี้!

801
00:37:00,220 --> 00:37:01,554
แต่ฉันปล่อยให้คุณ...

802
00:37:01,596 --> 00:37:03,515
ว่าทั้งสอง...
พวกเขาทำให้ฉันเชื่อ

803
00:37:03,598 --> 00:37:06,476
และตอนนี้ฉันมี...
ตอนนี้มัน...

804
00:37:06,601 --> 00:37:08,353
พระเจ้า!

805
00:37:08,395 --> 00:37:10,647
โอ้พระเจ้า!

806
00:37:10,689 --> 00:37:13,316
โอ้พระเจ้า!

807
00:37:18,321 --> 00:37:20,490
ขออภัยอย่างยิ่ง.

808
00:37:20,573 --> 00:37:22,033
ไม่

809
00:37:29,499 --> 00:37:31,042
ไลรากำลังเดินทางมาแล้ว
เพื่อการฟื้นฟู

810
00:37:31,126 --> 00:37:32,377
อาการตกเลือด
หยุดทันที

811
00:37:32,419 --> 00:37:33,795
เมื่อเราเย็บเสร็จแล้ว

812
00:37:33,878 --> 00:37:35,338
ทารกนั้นสมบูรณ์แบบ

813
00:37:35,463 --> 00:37:37,465
และสามีของเธอก็ออกเดินทางแล้ว
จากโอแฮร์

814
00:37:37,590 --> 00:37:40,802
ช่างโล่งใจจริงๆ
ขอบคุณที่แจ้งให้เราทราบ

815
00:37:40,927 --> 00:37:43,513
กรุณาเข้ามา.

816
00:37:43,555 --> 00:37:47,976
ฟังนะ ฉันขอโทษ
เกิดอะไรขึ้นในห้องผ่าตัด

817
00:37:48,059 --> 00:37:49,561
ฉันรู้ว่าไม่มีอะไรอันตรายอีกแล้ว

818
00:37:49,686 --> 00:37:51,146
มากกว่าผู้สังเกตการณ์

819
00:37:51,187 --> 00:37:52,689
คุณเป็นห่วงไลรา

820
00:37:52,731 --> 00:37:53,690
ฉันเข้าใจ.

821
00:37:53,815 --> 00:37:55,150
มันไม่ใช่ข้อแก้ตัว

822
00:37:56,484 --> 00:37:58,820
ดังนั้นคุณจึงเป็นมนุษย์
เหมือนส่วนที่เหลือ

823
00:37:58,903 --> 00:38:02,490
ถ้าฉันทำได้ เอ่อ...

824
00:38:02,615 --> 00:38:06,036
เป็นมนุษย์มาก

825
00:38:06,161 --> 00:38:09,706
นี่มันแปลกใช่มั้ย?

826
00:38:09,748 --> 00:38:13,293
ไม่...ก็ไม่แปลก

827
00:38:13,376 --> 00:38:18,631
ฉันรู้ว่าอะไรสำคัญ
ว่าคุณเป็นคณบดี

828
00:38:18,715 --> 00:38:22,218
และเขาก็หันมาเช่นกัน
สำคัญมากสำหรับฉัน

829
00:38:22,260 --> 00:38:23,970
นั่นเยี่ยมมาก

830
00:38:25,555 --> 00:38:29,017
ใช่ ฉัน... ฉันมีความสุขมาก
สำหรับคณบดี สำหรับ...

831
00:38:29,059 --> 00:38:30,352
สำหรับทั้งสองอย่าง

832
00:38:34,773 --> 00:38:38,860
ดูสิ ไลราตื่นแล้ว

833
00:38:38,943 --> 00:38:41,571
ทำไมเราไม่ไปบอกเขาล่ะ
ข่าวดีเหรอ?

834
00:38:41,696 --> 00:38:42,530
ขอบคุณ

835
00:38:42,655 --> 00:38:44,032
ใช่.

836
00:38:46,743 --> 00:38:49,662
เอาล่ะ สาวๆ เอาล่ะ

837
00:38:49,704 --> 00:38:50,747
คุณนำอะไรมา?

838
00:38:50,872 --> 00:38:53,416
เยเกอร์ไมสเตอร์ที่รัก

839
00:38:53,541 --> 00:38:54,751
โอ้ เคซี่ ไม่

840
00:38:54,793 --> 00:38:56,461
- นี่มันน่ากลัวมาก
- ที่?

841
00:38:56,503 --> 00:38:57,921
อย่าวิจารณ์รสนิยมของฉัน

842
00:38:58,046 --> 00:38:59,005
ฉันจะเอาเตกีล่ามา

843
00:38:59,089 --> 00:39:00,632
- ขอบคุณ.
- เบื่อ.

844
00:39:00,674 --> 00:39:02,092
เดี๋ยวนะ ฉันจะจ่ายเงินทำไม?

845
00:39:02,217 --> 00:39:04,594
เฮ้ใครมีแคลมป์?

846
00:39:04,719 --> 00:39:06,221
ใช่ใช่ใช่ใช่

847
00:39:06,262 --> 00:39:08,515
คุณเคยเห็นไหม
อยู่ในตู้กับข้าวของคุณเหรอ?

848
00:39:08,640 --> 00:39:10,266
- มันเหมือนกับ...
- กรุณาหยุด

849
00:39:10,392 --> 00:39:12,018
ดูเหมือนว่าจะให้อาหาร
สู่ครอบครัวห้าคน

850
00:39:12,060 --> 00:39:14,813
และการซื้อของ
สำหรับวันสิ้นโลกเหรอ?

851
00:39:14,896 --> 00:39:17,357
ฉันไม่ละอายใจ
ความรักของฉันที่มีต่อคอสโก้

852
00:39:17,399 --> 00:39:19,484
พวกเขามีข้อเสนอดีๆ
เยี่ยมมาก

853
00:39:19,609 --> 00:39:21,653
ตัวอย่างฟรี
เพื่อทำอาหาร

854
00:39:21,736 --> 00:39:23,029
คุณจะไม่รักเขาได้อย่างไร?

855
00:39:23,071 --> 00:39:24,698
ฉันทำผิดพลาดไปครั้งหนึ่ง

856
00:39:24,781 --> 00:39:26,241
และมันก็เป็นการทรมาน

857
00:39:26,282 --> 00:39:27,742
- การทรมาน? มันเป็นการทรมาน
- การทรมาน

858
00:39:27,826 --> 00:39:29,494
เราพักอยู่นานกว่าสามชั่วโมง

859
00:39:29,536 --> 00:39:31,788
ให้คุณเดินลงไปทุกโถงทางเดิน

860
00:39:31,830 --> 00:39:33,415
จากบนลงล่างสองครั้ง

861
00:39:33,456 --> 00:39:36,084
เพราะคุณพลาดสิ่งต่างๆ
ในการผ่านครั้งแรก

862
00:39:36,167 --> 00:39:39,087
ก็ที่บอกว่า...
ฉันจะไปห้องน้ำ

863
00:39:39,129 --> 00:39:40,588
ฉันจะกลับมา.

864
00:39:41,840 --> 00:39:44,384
- สวัสดี.
- สวัสดี.

865
00:39:44,884 --> 00:39:47,512
คุณเป็นคนงี่เง่าอะไรอย่างนี้
วันหยุดหนึ่งวัน

866
00:39:47,554 --> 00:39:49,180
แต่คุณมาเพื่อรับเครื่องดื่มฟรี

867
00:39:49,264 --> 00:39:51,182
ใครเป็นคนจ่าย?

868
00:39:51,266 --> 00:39:53,935
อาที่รักของคุณ

869
00:39:57,188 --> 00:39:58,440
ฉันจะจ่ายอันถัดไป

870
00:40:01,026 --> 00:40:02,277
คุณกำลังทำอะไร?

871
00:40:04,029 --> 00:40:05,864
ฉันแสดงให้คุณเห็นว่าฉันไม่ใช่คนงี่เง่า

872
00:40:08,116 --> 00:40:11,745
แล้วคุณล่ะอยากไปไหม
หลังรอบ?

873
00:40:16,374 --> 00:40:18,793
ใช่

874
00:40:18,877 --> 00:40:23,131
แต่...
เราคุยกันก่อนได้ไหม?

875
00:40:24,299 --> 00:40:25,675
ไม่นะ.

876
00:40:25,717 --> 00:40:27,260
เกิดอะไรขึ้น?

877
00:40:28,803 --> 00:40:33,975
เราเจ้าชู้กันต่อไป
ด้วยความคิดที่จะหยุด

878
00:40:34,059 --> 00:40:35,393
แล้วถ้าเราไม่ทำล่ะ?

879
00:40:38,772 --> 00:40:40,273
มันหมายความว่าอะไรกันแน่?

880
00:40:42,233 --> 00:40:44,277
ดูว่าสิ่งนี้พาเราไปที่ไหน

881
00:40:45,945 --> 00:40:47,906
ใช่.

882
00:40:48,031 --> 00:40:50,742
คุณพาเราไปได้ไหม
ออกไปจากที่นี่ตอนนี้เหรอ?

883
00:40:54,454 --> 00:40:56,247
ว้าว.