1
00:02:33,695 --> 00:02:37,491
සම්මන්ත්‍රණය විනාඩි පහකින් ආරම්භ වේ.

2
00:02:37,574 --> 00:02:40,369
එය "සී" කාමරයේ වනු ඇත.

3
00:02:40,410 --> 00:02:44,164
ඉතින්, අහ්, කොහොමද Chow Yun Fat?

4
00:02:44,248 --> 00:02:47,584
මම දන්නේ නැහැ.
මම චව් යුන් ෆැටට ආදරෙයි.

5
00:02:47,668 --> 00:02:49,878
- මම ඔහු පිස්සෙකු ලෙස රඟපානවා දකින්නේ නැහැ.
- නියමයි.

6
00:02:49,920 --> 00:02:52,339
ඔයාට ස්තූතියි.

7
00:02:57,719 --> 00:03:01,974
ඔබට එය අත්සන් කළ හැකිද:
"ඇත්තටම ලොකු රසිකයෙකුට"?

8
00:03:03,809 --> 00:03:05,769
අහ්, ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා.

9
00:03:05,853 --> 00:03:08,355
මම මේ පොතට ආදරෙයි මචන්.
මේ මගුල නියමයි!

10
00:03:08,438 --> 00:03:10,357
මමත් මේ කට්ටිය වගේ හිටියා නම් හොඳයි.
ගල් වෙනවා,

11
00:03:10,440 --> 00:03:13,986
කුකුල්ලු ගැන අමුවෙන් කතා කරනවා
සහ අධීක්ෂකයින් සමඟ සටන් කරන්න!

12
00:03:14,069 --> 00:03:17,990
මම මේ අයට ආදරෙයි! ඔයා දන්නවා ද.
ඔවුන් බිල් සහ ටෙඩ් වගේ ...

13
00:03:18,073 --> 00:03:20,158
Cheech සහ Chong හමුවන්න!

14
00:03:20,242 --> 00:03:22,369
ඔව්. මම යම් ආකාරයක
ඒවා ගැන හිතන්න කැමතියි...

15
00:03:22,452 --> 00:03:24,997
Rosencrantz සහ Guildenstern ලෙස
ව්ලැඩිමීර් සහ එස්ට්‍රගන් හමුවන්න.

16
00:03:25,080 --> 00:03:28,000
ඔව්! WHO?

17
00:03:29,877 --> 00:03:32,504
ඉතින්, ඔබ කැමතිද,
මෙය හෝ යමක් අඳින්නද?

18
00:03:35,340 --> 00:03:37,968
මම එය තීන්ත ආලේප කරමි, සහ මම වර්ණ රචකයා ද වෙමි.
මගේ ළඟ ඉන්න කෙනා ඒක අඳිනවා.

19
00:03:38,051 --> 00:03:40,512
ඒත් අපි දෙන්නා උඩට ආවා
චරිත සමඟ. ඊළඟ!

20
00:03:40,596 --> 00:03:42,014
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබ එය තීන්ත ආලේප කරනවාද?

21
00:03:42,097 --> 00:03:44,933
හොඳයි, ඒ කියන්නේ හෝල්ඩන්
පැන්සලෙන් පින්තූර අඳිනවා.

22
00:03:44,975 --> 00:03:47,895
ඊට පස්සේ එයා ඒක මට දෙනවා
තීන්ත මත යන්න. ඊළඟ!

23
00:03:47,978 --> 00:03:50,189
ඉතින්, මූලික වශයෙන්,
ඔබ සොයා ගන්න.

24
00:03:50,272 --> 00:03:54,568
එය, අහ්, එය ලුහුබැඳීම නොවේ,
හරිද?

25
00:03:54,651 --> 00:03:57,529
මම ලබා දීමට ගැඹුර සහ සෙවන එකතු කරමි
රූපය වඩාත් අර්ථ දැක්වීම.

26
00:03:57,613 --> 00:04:00,449
ඊට පස්සේ තමයි චිත්‍රය කරන්නේ
සැබවින්ම හැඩය ගන්න.

27
00:04:00,532 --> 00:04:05,787
නෑ නෑ නෑ. ඔබ ඔහු අඳින දේ ඉක්මවා යන්න
පෑනකින්, හරිද? ඒ ලුහුබැඳීමයි.

28
00:04:05,829 --> 00:04:08,707
ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඊළඟ.

29
00:04:10,834 --> 00:04:13,670
හේයි මචන්,
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න.

30
00:04:13,712 --> 00:04:17,090
කවුරුහරි යමක් අඳිනවා
ඉන්පසු ඔබ හරියටම එකම දේ අඳින්න,

31
00:04:17,174 --> 00:04:20,719
හරියට යන්නෙ නැතුව උඩින්ම
මුල් නම් කරන ලද කලාවෙන් පිටත.

32
00:04:20,802 --> 00:04:22,763
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

33
00:04:22,846 --> 00:04:25,432
- මම දන්නේ නැහැ මචන්. ලුහුබැඳීම?
- බලන්න?

34
00:04:25,516 --> 00:04:27,017
ඔබට ඔබේ පොත අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යයි
නැත්නම් මොකක්ද?

35
00:04:27,100 --> 00:04:29,228
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි!

36
00:04:29,311 --> 00:04:33,565
ඔබ නිසා පමණක් සියලු පරීක්ෂණ ලබා ගන්න එපා
ජීවිතයේ ඔබේ ස්ථානය සමඟ ගැටලුවක් ඇති විය.

37
00:04:33,649 --> 00:04:34,983
ඔහ්, මම ආරක්ෂිතයි
මම කරන දේ සමඟ.

38
00:04:35,067 --> 00:04:38,153
එහෙනම් නිකමට කියන්න.
ඔයා ට්‍රේසර් කෙනෙක්.

39
00:04:38,237 --> 00:04:39,446
මම මෙය අත්සන් කළ යුත්තේ කෙසේද?

40
00:04:39,530 --> 00:04:41,448
මට ඔයාව ඕන නෑ
අත්සන් කරන්න මචන්.

41
00:04:41,532 --> 00:04:43,784
මට චිත්‍ර අඳින කෙනා ඕන
එය අත්සන් කිරීමට බ්ලන්ට්මන් සහ ක්‍රොනික්.

42
00:04:43,867 --> 00:04:47,454
- ඔබ සොයන්නා පමණි.
- ඔහුට කියන්න, කුඩා රැවුල කපන්නා.

43
00:04:47,538 --> 00:04:51,416
මම එය අත්සන් කරන්නේ කාටද?

44
00:04:51,500 --> 00:04:53,877
තෝ මගුල් ට්‍රේසර්!

45
00:04:53,961 --> 00:04:57,756
මම වටේට හුණු රේඛාවක් සොයා ගන්නම්
ඔයාගෙ මළ මිනිය, ඔයා මගුලක්!

46
00:04:57,840 --> 00:04:59,758
ඔයා එයාව ගන්නවද
මෙතනින් පිටද?

47
00:04:59,842 --> 00:05:04,555
හේයි, තත්පරයක් ඉන්න! ඔහු මාව පැන්නා!
තෝ මගුල් ට්‍රේසර්!

48
00:05:04,596 --> 00:05:06,890
ඔබේ මව සොයා ගන්නියක්!

49
00:05:06,932 --> 00:05:08,934
මට ප්‍රේක්ෂකයන්ට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද?
මූලධර්මය ඔබට?

50
00:05:08,976 --> 00:05:10,894
ඔබ ඔවුන්ට පහර දී පහර දුන්නොත්,
එතකොට අපිට ප්‍රේක්ෂකයෙක් නැහැ.

51
00:05:10,978 --> 00:05:14,648
ඔහු එය ආරම්භ කළේය,
කුකුළා තට්ටු කරන්නා!

52
00:05:14,731 --> 00:05:18,777
එයා වාසනාවන්තයි මම දැම්මේ නෑ
මගේ පෑන ඔහුගේ පපුව හරහා!

53
00:05:18,861 --> 00:05:22,781
මම ඔබට මතක් කළ යුතුද?
තිර රෙදි විනාඩි දහයකින්. හරි හරී?

54
00:05:22,865 --> 00:05:26,118
වචනය ඉහළට: සුළුතරය
Comics පැනල සාකච්ඡාවේ හඬ...

55
00:05:26,201 --> 00:05:29,371
- හරි.
- "F" කාමරයෙන් ආරම්භ වීමට නියමිතයි.

56
00:05:29,538 --> 00:05:33,292
වසර ගණනාවක් මෙම කර්මාන්තයේ...

57
00:05:33,375 --> 00:05:36,461
අප්‍රිකානු-ඇමරිකානුවෙකු වූ සෑම විටම
චරිතය, වීරයා හෝ දුෂ්ටයා,

58
00:05:36,545 --> 00:05:40,799
හඳුන්වා දී ඇත, සාමාන්යයෙන්,
සුදු කලාකරුවන් සහ ලේඛකයින් විසින්,

59
00:05:40,883 --> 00:05:43,927
ඔවුන්ට මඩ ගැහුවා
ජාතිවාදී නම් වලින්...

60
00:05:44,011 --> 00:05:46,471
කියලා ඔවුන්ව වෙන් කළා
නීග්‍රෝවරුන් ලෙස.

61
00:05:48,932 --> 00:05:51,810
දැන්, මගේ පොත -

62
00:05:51,894 --> 00:05:54,813
වයිට් හැටින් කූන්-

63
00:05:54,897 --> 00:05:56,982
කිසිවක් නැත
ඒ ගොන් කතාවෙන්.

64
00:05:57,065 --> 00:06:00,110
වීරයාගේ නම මලීක්වා,
කළු ගෝත්‍රයෙන් පැවත එන...

65
00:06:00,152 --> 00:06:03,155
පිහිටුවා ඇති බව
පෘථිවියේ පළමු සමාජය,

66
00:06:03,238 --> 00:06:06,283
ඔබ යුරෝපීය මව්වරුන් අතර
ඔවුන් තවමත් ගුහා සහ අසූචි වල සැඟවී සිටියා,

67
00:06:06,366 --> 00:06:08,744
සියල්ලෝම හිරුට බිය වෙති.

68
00:06:08,827 --> 00:06:13,540
ඔහු ඒ සඳහා ශක්තිමත් ආදර්ශයකි
තරුණ කළු පාඨකයෙකුට බලා ගත හැක,

69
00:06:13,624 --> 00:06:18,128
'මක්නිසාද මම ඔබට පැවසීමට මෙහි සිටිමි: කුකුළන්
සැවොම ගෙදරට එනවා.

70
00:06:18,170 --> 00:06:22,341
කළු මිනිසා තවදුරටත් සෙල්ලම් නොකරනු ඇත
විකට සහ විද්‍යා ප්‍රබන්ධ ෆැන්ටසි වල මිනිසෙක්.

71
00:06:22,424 --> 00:06:27,346
අපි එය සැබෑ ලෙස තබා ගන්නෙමු, අපි යන්නෙමු
අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින් ගෞරවය ලබා ගන්න.

72
00:06:27,387 --> 00:06:30,766
අහ්, එන්න!
ඒ අශ්වාරෝහක ගොන්නක්!

73
00:06:30,849 --> 00:06:33,560
ලැන්ඩෝ කැලිසියන්
කළු ජාතිකයෙක්, ඔබ දන්නවා.

74
00:06:33,644 --> 00:06:36,063
ඔහුට මිලේනියම් ෆැල්කන් පියාසර කිරීමට සිදු විය.
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

75
00:06:36,146 --> 00:06:38,774
- කවුද එහෙම කිව්වේ?
- මම කළා.

76
00:06:38,857 --> 00:06:43,153
Lando Calrissian ධනාත්මක භූමිකාවකි
විද්‍යා ප්‍රබන්ධ ෆැන්ටසියේ ආකෘතිය.

77
00:06:43,237 --> 00:06:46,281
Fuck Lando Calrissian!
ටොම් නිගර් මාමා!

78
00:06:46,365 --> 00:06:49,409
හැමදාම සුදු කොල්ලෙක්
ශුද්ධ ත්‍රිත්වය ආයාචනා කළ යුතුයි.

79
00:06:49,493 --> 00:06:54,832
ඒ චිත්‍රපටවල තියෙන්නේ කොහොමද කියන එක
සුදු මිනිහා මල්ලිව පහත් කරනවා...

80
00:06:54,873 --> 00:06:57,918
මන්දාකිණියක පවා
දුර, දුර.

81
00:06:58,001 --> 00:07:01,880
මේ මගුල බලන්න. ඔබට ලැබුණා
රතිඤ්ඤා ගොවිපල කොල්ලා ලූක් ස්කයිවෝකර්-

82
00:07:01,964 --> 00:07:03,966
නාසි පෝස්ටර් කොල්ලා-
දුඹුරු හිසකෙස්, නිල් ඇස් -

83
00:07:04,049 --> 00:07:05,968
පසුව ඔබට ලැබුණා
Darth Vader.

84
00:07:06,051 --> 00:07:08,637
කළුම සහෝදරයා
මන්දාකිනියේ, Nubian මිනිහා.

85
00:07:08,720 --> 00:07:12,307
- Nubian යනු කුමක්ද?
- කට වහගන්න!

86
00:07:14,476 --> 00:07:17,813
දැන්, වැඩර්, ඔහු අධ්‍යාත්මිකයි
සහෝදරයා, ඔබ දන්නවා.

87
00:07:17,896 --> 00:07:20,107
බලය සමඟ පහළට
සහ ඒ හැම හොඳ ජරාවක්.

88
00:07:20,190 --> 00:07:23,443
එවිට මෙම රතිඤ්ඤා, ස්කයිවෝකර්,
සැහැල්ලු සේබර් එකක් මත ඔහුගේ අත ගනී,

89
00:07:23,527 --> 00:07:25,863
කොල්ලා තීරණය කරනවා එයා යනවා කියලා
මගුලේ විශ්වය දුවන්න.

90
00:07:25,904 --> 00:07:28,824
සම්පූර්ණ ක්ලැන් ලබා ගනී
එකට සුද්දන්ගේ.

91
00:07:28,907 --> 00:07:31,952
ඒ වගේම ඔවුන් කඩා වැටෙනවා
වඩර්ගේ හුඩ්, ඩෙත් ස්ටාර්.

92
00:07:32,035 --> 00:07:33,954
දැන්, මොන මගුලක්ද
ඔබ එය හඳුන්වන්නේද?

93
00:07:34,037 --> 00:07:37,332
- අන්තර් මන්දාකිණි සිවිල් යුද්ධය?
- වංශවත්කම!

94
00:07:39,209 --> 00:07:42,838
ඔවුන් එළවා දමනු ඇත
කළු මූලද්රව්යය ...

95
00:07:42,921 --> 00:07:46,008
මන්දාකිණිය සෑදීමට
සුදු ජාතිකයින් සඳහා "ආරක්ෂිත".

96
00:07:46,091 --> 00:07:49,720
ඒ වගේම ජෙඩි තමයි වැඩිපුරම
අපහාස වාරිකයක්!

97
00:07:49,761 --> 00:07:53,390
මොකද Vader ලස්සනයි
කළු මුහුණ නරක් වෙලා...

98
00:07:53,432 --> 00:07:58,562
ඔහු හෙළි කිරීමට ඔහුගේ වෙස්මුහුණ ගලවන විට
දුර්වල, කබොල, මහලු සුදු මිනිසා.

99
00:07:58,604 --> 00:08:03,150
ඔවුන් අපට ඒ ගැන ගැඹුරින් කියන්නට උත්සාහ කරයි
ඇතුළත අපි හැමෝම සුදු වෙන්න ඕනේ!

100
00:08:04,651 --> 00:08:06,820
හොඳයි, ඒක ඇත්ත නේද?

101
00:08:16,288 --> 00:08:17,456
කළු කෝපය!

102
00:08:17,539 --> 00:08:19,666
කළු කෝපය!
මම ඕනෑම සුදු ජාතිකයෙක්ව මරනවා...

103
00:08:19,750 --> 00:08:24,338
මම මගේ අම්මගෙ ඇස් දාගෙන!

104
00:08:48,862 --> 00:08:52,533
"Nubian යනු කුමක්ද?"
බැල්ලි, ඔයා මාව හිනා කළා.

105
00:08:52,616 --> 00:08:55,327
මචන්, ඔයා ගැන මොකද කියන්නේ? ඔයා කිව්වෙ නෑ
ඔබ මට කෑගසන්නට විය, "කළු කෝපය!"

106
00:08:55,410 --> 00:08:57,329
මම මා ගැනම කෝපයට පත් විය.

107
00:08:57,412 --> 00:08:59,331
ඔබ ඉවත් වීමට කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද
මේකත් එක්ක හැමදාම?

108
00:08:59,414 --> 00:09:01,959
මම කිව්වේ, පොලිස්කාරයෝ කඩන්න ඕනේ නැද්ද කියලා
ඔබේ හිස දැන් විවෘතද?

109
00:09:02,042 --> 00:09:05,921
- වැරදි වෙරළ.
- හොඳයි, මෙන්න, ඇය හිස් තැන් වලින් පිරී ඇත.

110
00:09:06,004 --> 00:09:11,426
සහ, Opiate සියලු වර්ගවල ලබා ගනී
මම ඉදිරියට යාමට පෙර නීතිමය අවසරයන්.

111
00:09:11,510 --> 00:09:13,554
ඉතින් ඇත්තටම ඔබේ ප්‍රකාශකයා
මෙම නාට්‍ය අනුමත කරනවාද?

112
00:09:13,637 --> 00:09:18,058
සමාව දෙනවාද? පැටියෝ, ඔවුන් අවධාරනය කරති. මට අවශ්‍යයි
පොත විකිණීම සඳහා රූපය විකිණීමට.

113
00:09:18,141 --> 00:09:20,352
ප්‍රේක්ෂකයින් තවමත් මිලදී ගනීවි
මුළු කළු කෝපයේ කෝණය ...

114
00:09:20,394 --> 00:09:24,231
ඔවුන් පොත සොයා ගත්තා නම්
ලියා ඇත්තේ a, a-ඔබ දන්නා විසිනි.

115
00:09:24,314 --> 00:09:26,817
- Faggot?
- ඔබ එය පවසන විට, එය ඉතා සරාගී බව පෙනේ.

116
00:09:26,900 --> 00:09:31,947
හේයි, හේයි! මම ඔබේ ගොදුර ලෙස රඟපාන්නෙමි,
නමුත් ඔබේ අල්ලන්නා නොවේ, හරිද?

117
00:09:32,030 --> 00:09:35,534
හූපර්, කොහොමද ඔයා ඇමති වගේ
ෆරාකාන් ඔබ වේදිකාවේ සිටින විට...

118
00:09:35,617 --> 00:09:38,620
සහ පොප් රජු
ඔබ නොමැති විට?

119
00:09:38,704 --> 00:09:40,622
බලන්න, කොල්ලෝ!
මෙම පූස් පැටවාට කසයක් ඇත!

120
00:09:40,706 --> 00:09:42,624
සෑම විටම පෙර
මට කතා කරන්න පුළුවන්, ඔයා.

121
00:09:42,708 --> 00:09:44,751
මම දිවුරනවා! ජේසුනි!

122
00:09:44,835 --> 00:09:47,713
මම සහභාගී වන මීළඟ කුමන්ත්‍රණයට සහ ඔවුන්
මට සුළුතර මණ්ඩලයේ ඉන්න කියන්න

123
00:09:47,754 --> 00:09:51,592
මම ඔබේ නම කොහේ හරි දැක්කොත්
එම ලැයිස්තුව අසල, මම සමත් වෙනවා!

124
00:09:51,675 --> 00:09:55,762
හෝල්ඩන්, බෑන්කි, මේ ගොඩ
පී.එම්.එස්. ඇලිසා ජෝන්ස් ය.

125
00:09:55,846 --> 00:09:57,806
ඇය එම පොත කරයි,
මුග්ධ චර්යාව.

126
00:09:57,890 --> 00:10:03,729
ඔහ්, මම ඔබේ පොත කියෙව්වා. ඒක හුරතල්.
කුකුළු බඩු, නමුත් හුරුබුහුටි. කුමක් ද?

127
00:10:03,770 --> 00:10:06,148
ඔහු ගැන කණගාටුයි. ඔහු, ආහ්,
ඔහු තීන්ත කරුවෙකු වීම සමඟ කටයුතු කරයි.

128
00:10:06,315 --> 00:10:08,775
ඔහ්. ඔබ සොයා ගන්න.

129
00:10:08,859 --> 00:10:14,239
මම ඇත්තටම ඔබේ පොතට කැමතියි. මට පුදුමයි
අපි මීට පෙර වෙනත් කිසිදු අවාසි වලදී හමු වී නැත.

130
00:10:14,323 --> 00:10:16,825
ඔව්, හොඳයි, ඩික් එක නැති කරන්න
හෝ සමේ තානය වෙනස් කරන්න,

131
00:10:16,909 --> 00:10:19,912
සහ අපට දැනගත හැකිය
පැනලයෙන් පසු පුවරුවේ එකිනෙකා.

132
00:10:19,995 --> 00:10:24,333
මේ කොල්ලෝ Bluntman සහ Chronic කරනවා
අපේ පොත් දෙකම එකට එකතු කරලා විකුණනවා.

133
00:10:24,416 --> 00:10:27,836
එමනිසා, ඔවුන් කිසි විටෙකත් පැනලයේ නොමැත
අපි වගේ අය එක්ක.

134
00:10:27,920 --> 00:10:29,630
ඔවුන් දැන් එය ගිලිහී යයි.

135
00:10:30,881 --> 00:10:32,966
මම ඇලිසාට පොරොන්දු වුණා
මම ඇයට පෝස්ට් රේව් පානයක් මිලදී ගන්නෙමි.

136
00:10:33,050 --> 00:10:35,344
Garden Staters සතුව තිබේද?
ලින්කන් උමග වෙත වේගයෙන් යාමට,

137
00:10:35,427 --> 00:10:38,222
නැත්නම් වටයක් ඉන්න පුළුවන්
විශාල, බියකරු නගරයේ?

138
00:10:38,305 --> 00:10:40,390
- අපි යනවා -
- අපි ගන්නම් -

139
00:10:43,018 --> 00:10:45,687
අපි යන්නම්.

140
00:10:48,398 --> 00:10:50,359
ආචී. කමක් නැහැ?

141
00:10:50,400 --> 00:10:53,987
Archie සහ Riverdale කල්ලිය විය
පිරිසිදු හා විනෝදජනක පොකුරක්.

142
00:10:54,071 --> 00:10:57,950
ඔබට ඒවායින් අක්‍රියතාවයක් සොයාගත නොහැක
කොමික්. ඔවුන් සමතලා සෞඛ්ය සම්පන්න විය.

143
00:10:58,033 --> 00:11:00,869
- ආචී සහ ජග්හෙඩ් පෙම්වතුන් විය.
- කට වහගන්න!

144
00:11:00,911 --> 00:11:05,207
එය ඇත්තයි. ආචී බැල්ලිය විය,
සහ ජුග්හෙඩ් බූච් විය.

145
00:11:05,290 --> 00:11:08,836
ඒකයි ජුග්හෙඩ් අඳින්නේ
ඒ ඔටුන්න පෙනෙන තොප්පිය නිතරම.

146
00:11:08,919 --> 00:11:11,964
ඔහු රජු
ආචී රැජිනගේ ලෝකය.

147
00:11:12,047 --> 00:11:13,966
මචන්, මට දැනෙනවා
වෛරී අපරාධයක් එනවා.

148
00:11:14,049 --> 00:11:16,385
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ඔහුට කාරණයක් තිබේ.

149
00:11:16,426 --> 00:11:18,512
මම කිව්වේ, ආචී කවදාවත් හරියට කළේ නැහැ
බෙටි හෝ වෙරෝනිකා මත පදිංචි වන්න.

150
00:11:18,595 --> 00:11:21,640
ඔහුට ඔවුන් දෙදෙනාම අවශ්‍ය වූ නිසා
ඒ අතරම, අපතයෝ!

151
00:11:21,723 --> 00:11:25,060
ඔහු එකක් තෝරා නොගත්තේ ඔහු නිසා ය
ඔවුන් තුන් මාර්ගයකට ගෙන ඒමට උත්සාහ කරයි.

152
00:11:25,143 --> 00:11:28,522
- මෙතන.
- කුමක් ද?

153
00:11:28,605 --> 00:11:32,526
මට ඔබ කෙළවරට බැසීමට අවශ්‍යයි
ඔබම හෝඩුවාවක් ගබඩා කර මිලදී ගන්න.

154
00:11:32,609 --> 00:11:35,028
- යන්න.
- කන්න, උර්කල්.

155
00:11:35,112 --> 00:11:38,198
අහ්! මම ඔයාට කිව්වා ඉවරයි
අර Urkel ජරාව එක්ක ඒක බලන්න.

156
00:11:38,282 --> 00:11:41,326
මුහුණ දෙන්න කෙල්ලේ.
ආචී අක්කා කෙනෙක්.

157
00:11:44,079 --> 00:11:48,208
- ඒක තමයි. ඔබ!
- මෝයි?

158
00:11:48,292 --> 00:11:52,129
ඔව්, ඔබ. ඔබ පෙළපාලි යනවා
නැවතත් මා සමඟ වීදිය හරහා,

159
00:11:52,212 --> 00:11:54,923
සහ අපි ගන්නම්
Archie පොත් ගොඩක්.

160
00:11:54,965 --> 00:11:57,885
ඒ වගේම මම ඔයාට ඔප්පු කරන්නයි යන්නේ
සැකයේ සෙවනැල්ලෙන් ඔබ්බට...

161
00:11:57,968 --> 00:12:00,470
ආචී කියලා
සියල්ල පුසී ගැන ය.

162
00:12:00,554 --> 00:12:02,472
ඉදිරියට එන්න!

163
00:12:02,514 --> 00:12:04,766
මෙම පිරිමි ළමයා ගැටුම්කාරී ය.

164
00:12:06,268 --> 00:12:08,729
මම සෙල්ලම් කරන්නම්
ඔහු සඳහා මව් චිකිත්සක.

165
00:12:08,812 --> 00:12:12,065
ඔබ දෙදෙනා තදින් වාඩි වී සිටින්න.
අපි ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමු.

166
00:12:15,402 --> 00:12:17,779
එයා හැමදාම එහෙමද?

167
00:12:17,863 --> 00:12:21,116
කවුද, ඔහු? ඔව්.
තුනේ පන්තියේ ඉඳන්.

168
00:12:21,200 --> 00:12:24,203
මේ, මේ කන්‍යා සොහොයුරිය අපට උගන්වමින් සිටියා
භාග්‍යවතුන් වහන්සේ ගැන, ඔබ දන්නවාද?

169
00:12:24,286 --> 00:12:27,289
ඇය එහා මෙහා යමින් සිටියාය
එකම දෙවි දෙයක් තුළ පුද්ගලයන් තිදෙනා.

170
00:12:27,372 --> 00:12:29,416
පියා, පුතා,
ශුද්ධාත්මයාණන්.

171
00:12:29,500 --> 00:12:33,128
බෑන්කි ඇයව බැලස්ටික් කරයි.
ඔවුන් මේ මහා සටනට පැටලුණා.

172
00:12:33,212 --> 00:12:36,798
අවුරුදු අටක ළමයෙක්ද?
එය කෙතරම් නරක විය හැකිද?

173
00:12:36,882 --> 00:12:39,927
හොඳයි, ඔබ කවදා හෝ කන්‍යා සොහොයුරියකට කතා කරනවා දැක තිබේද?
කුඩා දරුවෙක් "මහලු කන්ට් රැග්" ද?

174
00:12:40,010 --> 00:12:42,971
එය ලස්සන නොවීය.
ඒ වගේ මගුලක් අනිවාර්යෙන්ම වෙනවා...

175
00:12:43,055 --> 00:12:46,016
ඔබ ළමා ඇඳුමක් සාදන විට
සෑම දිනකම ගැලපෙන ටයි සහ ස්ලැක්ස්.

176
00:12:46,099 --> 00:12:50,479
හරි. සහ ඔබේ පැරැණි
පාසලේ අත්වැරදීම්?

177
00:12:50,521 --> 00:12:54,316
ඔහ්, බොහෝ දුරට සීමා වී ඇත
ස්කන්ධයට පෙර වයින් රස බැලීම.

178
00:12:54,358 --> 00:12:56,902
මාව ශ්‍රේණියේ පාසලක් බවට පත් කළා
මත්පැන් පූජාසනයේ පිරිමි ළමයෙක්.

179
00:12:56,985 --> 00:12:59,112
උදේ කීයද කියන්න බෑ
බරපතල නැමීම් වලින් පසුව ...

180
00:12:59,196 --> 00:13:01,532
මම ඊළඟට අවදි වන්නෙමි
අමුතු පූජකයන්ට.

181
00:13:01,615 --> 00:13:04,451
- ඔබ තියුණු බුද්ධිමතෙක් නොවේද?
- තියුණු? නැත.

182
00:13:04,535 --> 00:13:07,496
මම රසිකයෙක් පමණයි
පූජ්‍ය-අපචාර හාස්‍යය.

183
00:13:07,579 --> 00:13:12,626
ලොකු පවුලක් අයින් වුනේ ඇයි කියලා වෙන්න ඇති
පළමු හවුල් සාදවලට මට ආරාධනා කරනවා.

184
00:13:14,878 --> 00:13:17,422
- Tsk.
- ඔබ ඩාර්ට්ස් සෙල්ලම් කරනවාද?

185
00:13:17,506 --> 00:13:22,094
අහ්, වෘත්තීය වශයෙන් නොවේ.
ඔබ දන්නවා, බාර්වල පමණයි.

186
00:13:22,177 --> 00:13:24,346
මම දන්නේ නැහැ.

187
00:13:24,429 --> 00:13:28,433
සමහර විට මම එයින් එකකට අත්සන් කළ යුතුයි
ඔබ වැනි සුවිශේෂී ගනුදෙනු.

188
00:13:28,517 --> 00:13:30,435
ඔබේ අලුත් පොත පෙනෙනවා
පිස්සුවෙන් වගේ විකුණන්න.

189
00:13:30,519 --> 00:13:35,232
හොඳයි, ඒ සියල්ල යම් දෙයකට ආපසු යයි
මගේ ආච්චි මට පොඩි කාලේ කිව්වා.

190
00:13:35,315 --> 00:13:39,611
"හෝල්ඩන්," ඇය කිව්වා, "ලොකු සල්ලි
ඩික් ඇන්ඩ් ෆාට් ජෝක්ස් වල ඉන්නවා. "

191
00:13:39,695 --> 00:13:42,030
- ඇය පල්ලියට ගිය කෙනෙක්.
- ඔහ්!

192
00:13:42,072 --> 00:13:46,076
සැබෑ කලාකරුවෙකුගේ හදවතේ හඬ
වාණිජ අපායේ සිරවී

193
00:13:46,159 --> 00:13:48,579
ඔහුගේ වාසනාව ගැන අනුකම්පා කරයි.

194
00:13:48,662 --> 00:13:52,040
ඔබට ඔබේ ඇස් වියළා ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි
ඔබ ඇතුළු වන සියලුම මේද පරීක්ෂණ මත.

195
00:13:52,082 --> 00:13:56,211
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. එය මොකක් ද? මම කළා
එහි තිත්ත ඊර්ෂ්‍යාවේ සටහනක් හඳුනා ගන්න?

196
00:13:56,253 --> 00:13:59,131
නැහැ, මම මගේ දේවල් ගැන සතුටුයි
කොහෙත්ම කියවනවා.

197
00:13:59,214 --> 00:14:01,383
ඉතා අඩු වෙළෙඳපොළක් ඇත
හදවත් සහ මල් සඳහා ...

198
00:14:01,466 --> 00:14:05,596
මෙම spandex-ඇඳගත්, විශාල පෙක්ස් තුළ,
විශාල තන පුඩු, විශාල තුවක්කු ක්ෂේත්රය.

199
00:14:05,679 --> 00:14:08,765
මම නිකුතු දෙකක් විකුණුවොත්,
මට ජෝන් ග්‍රිෂාම් වගේ දැනෙනවා.

200
00:14:08,849 --> 00:14:10,809
හොඳයි, ඒ සියල්ල
අලෙවිකරණය ගැන.

201
00:14:10,893 --> 00:14:15,898
වැඩි හෝ අඩු බර ඇති පිරිමි ළමයින් එසේ නොවේ
තැන්පත් වෙනවා. ඔවුන් අපේ පාන් සහ බටර්.

202
00:14:15,981 --> 00:14:19,234
එලියෙ ඉන්න මිනිස්සු ඒ දෙන්නට කැමතියි
ඔබේ විය යුතුය.

203
00:14:19,276 --> 00:14:22,237
සහ කණගාටුදායක ලෙස, තවත් ඇත
අපගේ මූලික ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන්.

204
00:14:22,279 --> 00:14:25,908
කෙසේ වෙතත් ඔබට ගාස්තුවක් ලබා දෙයි.
ඒ වගේ දෙන්නෙක් ආදරෙන් ඉන්නවා බලන්න.

205
00:14:25,949 --> 00:14:28,285
සහ සියල්ලම
බෑන්කිගේ මෝටර් රථය, අඩු නොවේ.

206
00:14:28,327 --> 00:14:31,038
ඔබ දන්නවා, එම මෝටර් රථය තවත් ක්‍රියාවක් දකිනවා
වසර ගණනාවකට වඩා දැන්.

207
00:14:31,121 --> 00:14:35,751
- බබ්ලි මිනිහා එහෙමද? ඇයි කියලා හොයාගන්න අමාරුයි.
- ඔව්.

208
00:14:35,834 --> 00:14:38,962
ඔබ එවැනි සංදර්ශනවලට ගරු කළ යුතුයි
ස්නේහයෙන්. ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

209
00:14:39,046 --> 00:14:41,590
ෂුවර්, ඒක පිස්සුවක්.
එය රළුයි. එය ස්වයං-අවශෝෂණය වේ.

210
00:14:41,673 --> 00:14:44,927
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
එය ආදරයයි.

211
00:14:44,968 --> 00:14:47,971
- එය ආදරය නොවේ.
- ඔහ්, ඔයා කියනවා.

212
00:14:48,013 --> 00:14:51,016
ඒක එලියේ?
ඒක ක්ෂනිකයි.

213
00:14:51,099 --> 00:14:54,228
- ක්ෂණික?
- ම්ම්-හ්ම්. හොඳයි, මට බෙදිය යුතුයි.

214
00:14:54,311 --> 00:14:57,940
ඔබ හමුවීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.
ඔබේ පොතට සුබ පැතුම්.

215
00:14:57,981 --> 00:15:02,819
හූපර්ට කියන්න මම එයාට පස්සේ කතා කරන්නම් කියලා.
හා... ඔබේ මිතුරාට සන්සුන් වෙන්න කියන්න.

216
00:15:08,492 --> 00:15:10,953
දැනටමත් කට වහගන්න.

217
00:15:10,994 --> 00:15:13,747
ඔබ කට වහගන්න!
ඔයාට පිස්සු.

218
00:15:13,831 --> 00:15:16,583
Archie මගුලක් නෙවෙයි
වෙදර්බී මහතා!

219
00:15:16,667 --> 00:15:20,128
ප්රතික්ෂේප කරන්න, ප්රතික්ෂේප කරන්න, ප්රතික්ෂේප කරන්න.

220
00:15:20,170 --> 00:15:24,174
- කෝ ඇලිසා?
- ඇය ගියා, පසුව ඔබට කතා කරන්නම් කියා.

221
00:15:24,258 --> 00:15:26,927
බලන්න, ඔහු ආචීට උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් වෙනවා
ඔහුගේ මගුල් ගෙදර වැඩ සමඟ!

222
00:15:27,010 --> 00:15:29,304
අතර කියවන්න
රේඛා, බැල්ලිය.

223
00:15:29,346 --> 00:15:32,683
මේ මගුල. අපි යමු.
රථවාහන.

224
00:15:32,724 --> 00:15:35,310
- හෝල්ඩන්!
- කුමක් ද?

225
00:15:35,352 --> 00:15:39,481
- අපි යමු!
- ඔබේ මෝටර් රථයේ තොප්පියෙහි ඇති එම ලප දකිනවාද?

226
00:15:39,523 --> 00:15:41,358
බැල්ලිගේ පුතා!

227
00:15:45,779 --> 00:15:48,824
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
ඔබ ඇයට කැමතියි.

228
00:15:48,907 --> 00:15:51,326
- WHO?
- ඇලිසා ජෝන්ස් මෙනවිය.

229
00:15:54,204 --> 00:15:57,875
- ඇය හොඳින්.
- එපමණයි.

230
00:16:22,399 --> 00:16:25,319
මෙය හොඳම වීදි ලාම්පු වලින් එකකි
ඔබ කවදා හෝ ඇද ඇත.

231
00:16:25,402 --> 00:16:27,529
ඒ පාරෙන් එහා පැත්තේ ඉන්න එකා
තැපැල් කාර්යාලයෙන්.

232
00:16:27,571 --> 00:16:30,365
- එය හරියට පෙනේ.
- ස්තූතියි.

233
00:16:30,407 --> 00:16:33,869
ඉතින්, අහ්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
අද රෑ කරන්නද?

234
00:16:33,952 --> 00:16:37,331
මම දන්නේ නැහැ. පීසා එකක් ගන්න.
Degrassi Junior High නරඹන්න.

235
00:16:37,414 --> 00:16:40,125
ඔයාට අමුතු දෙයක් තියෙනවා
කැනේඩියානු තනු නිර්මාණය සඳහා.

236
00:16:40,209 --> 00:16:42,836
මට අමුතු දෙයක් ලැබුණා
"aboot" කියන ගැහැණු ළමයින් සඳහා

237
00:16:42,920 --> 00:16:47,132
බැංකු රඳවා තබා ගැනීම.

238
00:16:47,216 --> 00:16:52,429
හූපර් මෙතන. අහන්න, මම දන්නවා කොහොමද කියලා
ඔබ බර්බ් පිස්සන් නගරයට වෛර කරයි,

239
00:16:52,471 --> 00:16:55,891
නමුත් සමාජ ශාලාවක් පහළට යනවා
අද රෑ මම හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම ඇතුල් වෙයි කියලා.

240
00:16:55,974 --> 00:16:59,770
- එය කොහේ ද?
- මීඕ මික්ස්. මම බුරමින් සිටිමි.

241
00:16:59,853 --> 00:17:03,023
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ, හූප්.

242
00:17:03,106 --> 00:17:05,943
අපි ඊළඟ ගැටලුව සූදානම් කරමින් සිටිමු. අපිට ලැබුණා
අර මෝඩ රැස්වීම උදේ.

243
00:17:05,984 --> 00:17:08,946
- මම ඇයට කිව්වා ඔයා උනන්දු වෙන්නේ නැහැ කියලා.
- කාටද කිව්වේ?

244
00:17:10,239 --> 00:17:11,949
ඇලිසා.

245
00:17:12,032 --> 00:17:13,992
ඇලිසා ඊයේ රෑ ඇලිසාගෙන්?

246
00:17:14,076 --> 00:17:16,411
ඔබ ප්‍රශ්නයක් ආරම්භ කර අවසන් කරන්නේ කෙසේද?
ඒ වගේ එකම වචනයෙන්?

247
00:17:16,495 --> 00:17:19,414
ඔබට දක්ෂතාවයක් ඇත.
ඔව්, ඒක!

248
00:17:19,498 --> 00:17:21,917
ඔබට ආරාධනා කරන ලෙස ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියාය.
දැන් මෙන්න ඔබ කියන කොටස...

249
00:17:22,000 --> 00:17:27,339
- මම ඉන්නම්.
- එහෙම හිතුවා. 10:00. පසුව.

250
00:17:27,422 --> 00:17:32,636
- ඒ කවුද?
- හූපර්. ඔහු මට සමාජ ශාලාවකට ආරාධනා කළා.

251
00:17:32,719 --> 00:17:36,348
මචන් කවදද ඔය ගොනා ඉගෙන ගන්නෙ?
ඔබ පැටවුන්ට කැමතියි.

252
00:17:36,431 --> 00:17:39,476
- එවැනි සමාජයක් නොවේ.
- ඉතින් අපි යන විට?

253
00:17:39,560 --> 00:17:43,689
අපි? ඔයාට යන්න බෑ.
එයා මාව ඇලිසා එක්ක සම්බන්ධ කරනවා.

254
00:17:43,772 --> 00:17:47,150
- සහ?
- ඒ වගේම ඔයා ඒක අවුල් කරනවාට මම කැමති නැහැ.

255
00:17:47,234 --> 00:17:50,612
මම ඔයාගේ ජරාව ගැන සැලකිලිමත්.
සමහර විට මම මා සමඟ සම්බන්ධ වනු ඇත.

256
00:17:50,696 --> 00:17:52,990
මම ඔයාට කිව්වා. එය නොවේ
එවැනි සමාජයක්.

257
00:17:54,074 --> 00:17:57,161
කොහොමද එක මිනිහෙක්
ඔච්චර විහිලු වෙන්න පුලුවන්ද?

258
00:17:57,202 --> 00:18:01,623
බලන්න, ඔබට ලැබෙන ආකාරය
මම සම්බන්ධ වන විට ගෙදර, හාහ්?

259
00:18:01,707 --> 00:18:06,086
- එහෙම වෙයි වගේ.
- මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න, මගේ මෝඩ චූම්.

260
00:18:06,170 --> 00:18:08,505
අනිත් රෑ අපි දෙන්නා,
ඇලිසා සහ මම

261
00:18:08,547 --> 00:18:11,008
අපි, හොඳයි,
අපි මොහොතක් බෙදා ගත්තෙමු.

262
00:18:11,049 --> 00:18:14,344
- ඔහ්, ඔබට මොහොතක් තිබුණා.
- නැහැ.

263
00:18:14,386 --> 00:18:17,139
අපි මොහොතක් බෙදා ගත්තා,
හරිද?

264
00:18:17,222 --> 00:18:22,644
ඒ වගේම එක දෙයක්
යන්න බොහෝ දුරට පැහැදිලි විය.

265
00:18:22,728 --> 00:18:26,148
මේ කෙල්ල මට ආදරෙයි..
මගේ මිතුරා.

266
00:18:26,231 --> 00:18:29,943
මට ආදරෙයි. ඔබ දන්නවා
මම මොනවද කියන්නේ?

267
00:18:30,027 --> 00:18:32,487
අහ්, කවුද දැන් ඔයාගේ තාත්තා

268
00:18:32,571 --> 00:18:34,865
එන්න. ම්ම්ම්

269
00:18:34,907 --> 00:18:36,867
- ආ
- කට වහගන්න!

270
00:18:36,909 --> 00:18:40,704
එය ඔබගේ උපන් දිනයයි
එය ඔබගේ උපන් දිනයයි

271
00:18:40,871 --> 00:18:45,250
යන්න, ශීලා, අද ඔබේ උපන් දිනයයි
යන්න, ශීලා, අද ඔබේ උපන් දිනයයි

272
00:18:45,292 --> 00:18:48,545
කමක් නැහැ.
නොමිලේ හොච් එක ගෙනෙන්න.

273
00:18:48,629 --> 00:18:52,216
නොමිලේද? මම ඔයාගේ මහන්සි බූරුවාට ආරාධනා කළේ නැහැ.
ඉතින්, ඔබේ හොඳ භාගය කොහෙද?

274
00:18:52,299 --> 00:18:55,385
පිස්සෝ ගන්නවා. මිනිහට තියෙනවා
ළදරුවෙකු වැනි මුත්රාශයක්.

275
00:18:55,469 --> 00:18:58,263
එය සිනහ උපදවයි. ඔහු කියයි
ඔබ ළදරුවෙකු මෙන් එල්ලා ඇත.

276
00:18:58,347 --> 00:19:01,058
ඔහුගේ මවද
ඔහුට සියල්ල කියන්න?

277
00:19:01,099 --> 00:19:03,852
- හේයි!
- ඔබ මොකද කළේ, ආදරයෙන් බැඳෙන්න?

278
00:19:03,936 --> 00:19:05,938
- ඇය කොහෙද?
- එහේ.

279
00:19:06,063 --> 00:19:11,109
ඇගේ දැල් කමිසයෙන් ඇය දෙස බලන්න. වී ඇත
පැයක් නටනවා. තාම නතර වෙලා නෑ.

280
00:19:11,193 --> 00:19:14,154
ඇය ඩෙනි ටෙරියෝ නොවේ,
මම ඒක කියන්නම්.

281
00:19:14,238 --> 00:19:18,200
අහන්න, මම අඟහරුවාදා වන විට ආපසු නොඑන්නේ නම්,
මගේ මව අමතන්න. කමක් නැහැ?

282
00:19:18,242 --> 00:19:21,912
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ඔබ දැනගත යුතු දෙයක් ඇත.

283
00:19:21,995 --> 00:19:24,665
- ඇයට පෙම්වතෙක් සිටීද?
- හොඳයි, නැහැ.

284
00:19:24,706 --> 00:19:29,044
එහෙනම් මොනවද දැන ගන්න තියෙන්නේ යාළුවනේ?
දැන ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

285
00:19:38,387 --> 00:19:41,265
හේයි, කාන්තාව! ඔයා කෙලෙව්වා
මගේ ගෝවා පැච්!

286
00:19:41,348 --> 00:19:45,853
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, ඒ Bluntman නොවේ නම්
ඔහුම, නැත්නම් මම ඔබට නිදන්ගත යැයි කිව යුතුද?

287
00:19:45,936 --> 00:19:50,065
මට සමච්චල් කරන්න කියලා. ඔයා මාව එව්වා කියලා මට ආරංචි වුණා
මෙම කුඩා සොයිරියට ආරාධනා.

288
00:19:50,148 --> 00:19:53,819
හිටපු ගමේ කෙල්ලෙක්ගෙන්
උපන් නගරයටම.

289
00:19:53,902 --> 00:19:56,530
- ඔබ කියන්නේ ඔබ 'බර්බ්' වලින් කියලද?
- මිඩ්ල්ටවුන්, නිව් ජර්සි

290
00:19:56,572 --> 00:19:59,908
- මෙතනින් යන්න! මම හයිලන්ඩ්ස් වලින්!
- මම දන්නවා. හූපර් මට කිව්වා.

291
00:19:59,950 --> 00:20:01,910
කොහොමද අපි කවදාවත්
එකිනෙකා අතරට දිව ගියාද?

292
00:20:01,952 --> 00:20:03,912
- ඔබ හඩ්සන් වෙතින් උපාධිය ලබා ගත්තාද?
- ඔව්, '88.

293
00:20:03,954 --> 00:20:07,040
- මම උතුරට ගියා.
- මොනතරම් කුඩා විකාර ලෝකයක්ද.

294
00:20:07,082 --> 00:20:09,418
- ඉතින් ඔබ ත්‍රි-නගර ප්‍රදේශය දන්නවාද?
- මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න.

295
00:20:09,459 --> 00:20:11,461
- මිලර් හිල්?
- මම බිත්තියේ මගේ නම ලිව්වා.

296
00:20:11,545 --> 00:20:14,214
- සැන්ඩි හුක්?
- එතනදී මගේ කන්‍යාභාවය නැති වුණා.

297
00:20:14,256 --> 00:20:17,593
- මේක හරිම අපූරුයි. තැපෑල?
- Eton preppy හෝ Menlo Park?

298
00:20:17,676 --> 00:20:20,929
අපොයි නෑ. මෙන්න විශාල පරීක්ෂණය.
ඉක්මන් නැවතුම්?

299
00:20:21,013 --> 00:20:23,932
මගේ හොඳම යාළුවා කෙලෙව්වා
නානකාමරයේ මැරුණු මිනිහෙක්.

300
00:20:23,974 --> 00:20:27,060
- ඔයා ඒ කෙල්ලව දන්නවද?
- මම කළා, ඇය කැපවීමට පෙර.

301
00:20:29,813 --> 00:20:33,108
පැටවුන් ගොඩක් ඉන්නවා
මෙම ස්ථානයේ.

302
00:20:33,192 --> 00:20:37,237
පැටවුන්? ඔයා එහෙම මිනිහෙක්.

303
00:20:37,321 --> 00:20:40,282
මේ මොකක්ද දන්නවද?
මෙය ඉරණමයි.

304
00:20:40,365 --> 00:20:44,536
නැහැ, මේ "The Rog".

305
00:20:44,620 --> 00:20:47,164
මම කතා කරන්නේ අපි හමුවීම ගැන.
අවස්ථා මොනවාද?

306
00:20:47,247 --> 00:20:50,959
තරමක් සිහින්. මම ආපහු ඇවිත් නැහැ
මගේ මිතුරාගේ අවමංගල්‍යයේ සිට 'බර්බ්ස් වෙත.

307
00:20:51,001 --> 00:20:53,921
- Quick Stop දැරිය මිය ගියාද?
- ආහ්. තවත් ගැහැණු ළමයෙක්.

308
00:20:54,004 --> 00:20:56,548
- ජූලි ඩ්වයර්. ඇය මිය ගියේ -
- YMCA තටාකය! අපොයි!

309
00:20:56,632 --> 00:20:58,884
- ඔබත් ඇයව දැන සිටියාද?
- ඉතින් හොඳයි.

310
00:20:58,967 --> 00:21:02,346
වාව්! සරණාගතයේ සිටින එක් මිතුරෙක්,
මිනීවළේ සිටින අනෙක් මිතුරා.

311
00:21:02,429 --> 00:21:05,349
- ඔබ දැන ගැනීමට භයානක පුද්ගලයෙකි.
- ආ, නමුත් මට තට්ටු කරන්න පුළුවන්.

312
00:21:07,518 --> 00:21:10,354
- ඒක තමයි බෆලෝ දෙකේ පියවර.
- ඔව්, හොඳයි, එය ඉතා ඝනයි.

313
00:21:10,437 --> 00:21:13,315
ඒක තමයි අවුරුදු හයක්
ටැප් පාඩම් අස්වැන්න.

314
00:21:13,357 --> 00:21:16,693
එකිනෙකින් නගර දෙකක් දුරින්
වසර ගණනාවක් අපට නිව් යෝර්ක්හිදී හමුවීමට සිදු විය.

315
00:21:16,777 --> 00:21:20,280
මීට වඩා නරක වෙන්න තිබුණා.
මුණගැහෙන්නවත් බැරි වුණා.

316
00:21:25,911 --> 00:21:28,789
හරි, අපි ආපහු ආවා.

317
00:21:28,872 --> 00:21:30,958
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

318
00:21:31,041 --> 00:21:34,044
ඉතින්, බොහෝ කලකට පෙර, අපි භාවිතා කළා
මෙම බාස් වාදකයා ලබා ගැනීමට,

319
00:21:34,127 --> 00:21:37,464
චිත්‍ර අඳින්න දවසක් ගත්ත
විහිලු පොත් හෝ වෙනත් දෙයක්.

320
00:21:37,548 --> 00:21:40,634
සමහර විට ඔබ ඇගේ දේවල් ගැන අසා තිබේද?
මුග්ධ චර්යාවද?

321
00:21:44,096 --> 00:21:46,348
ඒත් කොච්චර මිනිස්සුද
දන්නේ නෑ...

322
00:21:46,431 --> 00:21:49,351
ඇය වරායට පුරුදු වූ බවයි
ඇයට ගායනා කළ හැකි මෙම මායාවන්,

323
00:21:49,434 --> 00:21:53,480
ඇය අපව උගුරේ අමාරුවට ලක් කළාය
Debbie Gibson නාදවල විකාශනය.

324
00:21:55,899 --> 00:21:59,444
ඉතින්, ඇය අද රෑ මෙහි පැමිණ ඇත,
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම ඇයගෙන් අයදිනවා නම් ...

325
00:21:59,528 --> 00:22:02,197
හෝ සමහරවිට ඇයට ඉදිරිපත් කරන්න
සමහර "X,"

326
00:22:02,239 --> 00:22:04,825
ඇය මෙහි පැමිණ අපට සලකනු ඇත
ඇගේ සමහර වාචික මෝස්තර වලට.

327
00:22:04,908 --> 00:22:06,827
ඔයා මොනවද කියන්නේ, ඇලිසා?

328
00:22:06,910 --> 00:22:09,872
ඔව්!

329
00:22:09,913 --> 00:22:13,542
ඔහ්, ඇය ලැජ්ජාශීලීයි!

330
00:22:13,625 --> 00:22:16,503
මෙතනින් නැඟිට ගායනා කරන්න, බැල්ලි!

331
00:22:16,587 --> 00:22:20,382
කමක් නැහැ!
යන්න. එතනට යන්න.

332
00:22:20,424 --> 00:22:22,384
හූ!

333
00:22:22,426 --> 00:22:26,722
හූ! ඔව්!

334
00:22:26,805 --> 00:22:31,351
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?
මේක හරිම ජරා සමලිංගිකයෙක්.

335
00:22:35,063 --> 00:22:38,942
ඇය එවැනි කපටියෙකි.

336
00:22:38,984 --> 00:22:42,946
ඔයාලා එක දන්නවා
මට කරන්න ඕන නේද?

337
00:22:42,988 --> 00:22:46,116
කමක් නැහැ. මම කළ යුතුයි
මේක කැප කරන්න නේද?

338
00:22:47,868 --> 00:22:52,206
මේ ඒ සඳහායි
එතන විශේෂ කෙනෙක්.

339
00:22:52,289 --> 00:22:54,708
සූදානම්ද?

340
00:22:54,791 --> 00:22:59,421
මට බයයි වගේ

341
00:22:59,463 --> 00:23:02,841
ඒත් ඔක්කොම තනියම

342
00:23:02,925 --> 00:23:07,429
නිකන් කෙනෙක්ව මගහැරෙනවා

343
00:23:07,471 --> 00:23:11,225
මම දන්නෙත් නෑ

344
00:23:11,308 --> 00:23:14,937
නමුත් මම ඔහුව සොයා ගන්නා තුරු

345
00:23:14,978 --> 00:23:18,899
මම ඉවසීමෙන් බලා සිටිමි

346
00:23:18,982 --> 00:23:23,737
කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ

347
00:23:23,820 --> 00:23:26,615
මගේ ඇතුලේ

348
00:23:26,657 --> 00:23:30,577
හා බබා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ

349
00:23:30,661 --> 00:23:33,580
ඔයා කොහෙද ඉන්න පුළුවන්

350
00:23:33,664 --> 00:23:38,377
ඇයි ඔයා මෙතන නැත්තේ

351
00:23:38,460 --> 00:23:41,463
මට ආදරෙයි

352
00:23:41,547 --> 00:23:45,259
මට ඔයාව සිපගන්න ඕන නිසා

353
00:23:45,342 --> 00:23:49,346
සහ ඔබට නිවැරදි හැඟීමක් ඇති කරන්න

354
00:23:49,429 --> 00:23:52,975
මට ඔබ සමඟ වැතිරීමට අවශ්‍යයි

355
00:23:53,016 --> 00:23:56,311
මුළු රාත්රිය පුරාම

356
00:23:56,353 --> 00:24:00,148
ඒ වගේම මට ආශාවක් දැනෙන්න ඕන
මට වේදනාව දැනෙන්න ඕන

357
00:24:00,190 --> 00:24:03,777
මට අඬන්න ඕන
ඔබේ නමේ ශබ්දය

358
00:24:03,861 --> 00:24:07,322
එන්න මට හිනා වෙන්න
නැත්නම් මාව අඬන්න එන්න

359
00:24:07,406 --> 00:24:14,329
මට ජීවත් වෙන්න දැනෙන්න සලස්වන්න

360
00:24:14,371 --> 00:24:18,083
හා ඉතින් මම ඉන්නම්

361
00:24:18,167 --> 00:24:21,712
ඒ උතුම් දිනය වෙනුවෙන්

362
00:24:21,795 --> 00:24:24,965
මම සිහින දකින විට

363
00:24:25,048 --> 00:24:29,511
මගේ පැත්තට එනවා

364
00:24:29,595 --> 00:24:33,098
සහ අපේ තොල් ස්පර්ශ කරන විට

365
00:24:33,182 --> 00:24:36,935
එතරම් මුදු මොළොක්

366
00:24:37,019 --> 00:24:41,273
මම දන්නවා මට දැනෙනවා කියලා
යමක්

367
00:24:41,356 --> 00:24:47,112
මගේ ඇතුලේ

368
00:24:47,196 --> 00:24:51,450
මට ආශාවක් දැනෙන්න ඕන
මට වේදනාව දැනෙන්න ඕන

369
00:24:51,533 --> 00:24:55,037
මට අඬන්න ඕන
ඔබේ නමේ ශබ්දය

370
00:24:55,120 --> 00:24:58,499
එන්න මට හිනා වෙන්න
නැත්නම් මාව අඬන්න එන්න

371
00:24:58,582 --> 00:25:02,794
මට දැනෙන්න සලස්වන්න

372
00:25:02,878 --> 00:25:06,173
ජීවමානයි

373
00:25:08,884 --> 00:25:11,887
ඔව්! හූ!

374
00:25:15,224 --> 00:25:18,185
හූ!

375
00:26:03,647 --> 00:26:05,566
උණුසුම්!

376
00:26:09,695 --> 00:26:14,491
දැන් ඒ මගේ මිතුරා,
බෙදාගත් මොහොතකි.

377
00:26:30,591 --> 00:26:32,342
- කුමක් ද?
- එය රළුයි.

378
00:26:32,426 --> 00:26:36,096
කවදද අපිට බලන්න අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ
මේ මගුල ගෙවන්නේ නැතිව ජීවත් වෙනවාද?

379
00:26:37,931 --> 00:26:42,603
- සමාවෙන්න. ඒක එයාට අලුත් දෙයක් විතරයි.
- ඔහ්, ඔයා මේකේ පරණ අතක් ද?

380
00:26:42,686 --> 00:26:47,733
නැහැ, නැහැ, මම සමාව ගත යුතුයි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රසිද්ධියේ මුවහත් වන්න,

381
00:26:47,816 --> 00:26:50,861
ඒත් ටිකක් වෙලා ගියා
මම කිම්ව මෙතන දැකපු නිසා.

382
00:26:50,944 --> 00:26:53,280
ඔයා දන්නවා ද?
මට නටන්න ඕන.

383
00:26:53,363 --> 00:26:55,699
ඉදිරියට යන්න.
මම මෙතන ඉඳන් බලන්නම්.

384
00:26:55,782 --> 00:26:58,410
නැහැ!
මට ඔබ සමඟ නටන්න ඕන!

385
00:26:58,494 --> 00:27:02,956
රැග් වෙන්න එපා. මට මෙතන ඉඳගෙන ඉන්න වෙනවා
පසුව ඔබව කෙලෙසීමේ ආශාව ඇති කර ගන්න.

386
00:27:04,708 --> 00:27:07,461
කරුණාකර!

387
00:27:12,382 --> 00:27:13,300
ඔව්?

388
00:27:13,383 --> 00:27:15,719
ඔයා කිව්වා "මහත්තයා" කියලා.
ඇය කීවා " මගුලක් "

389
00:27:15,802 --> 00:27:18,096
ඔය ගෑනු ළමයට ෆක් කිව්වා.
ඔයා කිව්වා ඔයා එයාට කෙලවනවා කියලා.

390
00:27:18,180 --> 00:27:20,933
- සහ?
- ගැහැණු ළමයෙක් තවත් ගැහැණු ළමයෙකුට කෙලවන්නේ කෙසේද?

391
00:27:20,974 --> 00:27:22,935
ඔබ කතා කළේ
පටි හෝ වෙනත් දෙයක්?

392
00:27:22,976 --> 00:27:24,937
- ඔහ්, යේසුස්. කට වහගෙන ඉන්නවද?
- කුමක් ද?

393
00:27:24,978 --> 00:27:26,396
ඒකට කමක් නැහැ.

394
00:27:26,480 --> 00:27:29,274
කී පාරක්ද දන්නේ නෑ
මට එයා වෙනුවෙන් සමාව ගන්න පුළුවන්.

395
00:27:29,316 --> 00:27:32,903
නැහැ, බෑන්කි, මම කවදාවත් නැහැ
පටියක් භාවිතා කළා.

396
00:27:32,986 --> 00:27:34,905
එතකොට මොකද වෙන්නේ
"මහත්තයා" කියනවද?

397
00:27:34,988 --> 00:27:39,618
"එයාව කන්න" කියා ඔබ පැවසිය යුතු නැද්ද?
"ෆක්" යන යෙදුම "හස්තය" සමඟ වෙනස් කරන්නද?

398
00:27:39,660 --> 00:27:43,831
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.
පිරිමින්ට එකිනෙකාට කෙලවිය හැකිද?

399
00:27:43,914 --> 00:27:47,918
- ඔබ මගේ අවසරය ඉල්ලනවාද?
- ඔබේ ඇස්තමේන්තුව අනුව.

400
00:27:48,001 --> 00:27:50,003
ෂුවර්.

401
00:27:50,087 --> 00:27:53,549
ඉතින්, ඔබ වෙනුවෙන්,
මගුල යනු විනිවිද යාමයි.

402
00:27:53,632 --> 00:27:56,510
ඔබ වැඩිපුර පුරුදු වී ඇත
සාම්ප්රදායික අර්ථ දැක්වීම.

403
00:27:56,593 --> 00:28:00,305
ඔයා, සමහර කෙල්ලෙක් ඇතුලේ
රැවටිලා, ජැක්හැමරින් ඉවතට

404
00:28:00,347 --> 00:28:02,349
බව නොදැන
ඇගේ ඇස්වල කම්මැලි බැල්ම.

405
00:28:02,391 --> 00:28:06,979
හේයි, මම නිතරම ඒ කම්මැලි පෙනුම දකිනවා
ඔවුන්ගේ ඇස් හමුවේ, හරිද?

406
00:28:07,062 --> 00:28:10,524
මගුල සීමා නොවේ
විනිවිද යාමට, බෑන්කි.

407
00:28:10,607 --> 00:28:15,028
මට නම්, එය ඕනෑම ලිංගිකත්වය විස්තර කරයි
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරය ගැන නොවන විට.

408
00:28:15,112 --> 00:28:18,031
මම කිම්ට ආදරය කරන්නේ නැහැ,
නමුත් මම ඇයට කෙලවන්නෙමි.

409
00:28:18,073 --> 00:28:20,033
ඔබ ආදරය නොකරන බව මට විශ්වාසයි
ඔබ නිදා සිටින සෑම ගැහැණු ළමයෙක්ම

410
00:28:20,075 --> 00:28:22,161
ඒවායින් සමහරක්
මම සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිකුල් කරමි.

411
00:28:22,244 --> 00:28:25,664
ආහ්, නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා වෙනස් කියලා
ඔබ ආදරය කරන අය සමඟ.

412
00:28:25,706 --> 00:28:27,666
හරියට, ඔබ පහළට යාවි
තව දුරටත් ඔවුන් මත.

413
00:28:27,708 --> 00:28:29,334
- මෙන්න අපි යනවා.
- මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

414
00:28:29,376 --> 00:28:32,588
- කුමක් ද?
- මම නැවතුණා. එය කලකිරීමට පත් විය යුතුය.

415
00:28:32,671 --> 00:28:36,300
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ඉවත්ව යන තරමටම මෝඩය
ඔබගේ මෙම කුඩා diatribe අතරතුර,

416
00:28:36,383 --> 00:28:38,468
ඔබ දස වතාවක් පිටව යනු ඇත
මෙම අවස්ථාවේ දී මෝඩ ලෙස.

417
00:28:38,552 --> 00:28:41,513
මට බඩු බාහිරාදිය ගැන ඉවසීම නැති විය
ඒක එන්නේ ගෑනු කන පිටින්.

418
00:28:41,555 --> 00:28:43,515
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

419
00:28:43,557 --> 00:28:46,351
සුවඳ කිව්වොත්,
ඒ නිසා මට උදව් කරන්න, මම ඔයාට බනිනවා.

420
00:28:46,393 --> 00:28:48,437
සුවඳ නොවේ.
සුවඳ හොඳයි.

421
00:28:48,520 --> 00:28:51,190
මම කතා කරන්නේ නැති එක ගැන
එය නිවැරදිව කිරීමට හැකි වේ.

422
00:28:51,231 --> 00:28:53,192
මගේ අම්මා
මාව විශ්වාස කරන්න ගෙනාවා...

423
00:28:53,233 --> 00:28:55,986
මට හරි දෙයක් කරන්න බැරි නම්
මම එය කිසිසේත් නොකළ යුතුයි.

424
00:28:56,069 --> 00:28:59,573
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ පියා මට කිව්වා ඇය දුන්නා කියලා
නින්දිත හිස, නමුත් එය කාරණයට පසෙකින්.

425
00:28:59,656 --> 00:29:03,076
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබ ඔබටම දොස් කියන්න
ඔබේ ලිංගික දුර්වලතා සඳහා.

426
00:29:03,160 --> 00:29:05,370
නැහැ මම ඔවුන්ට දොස් කියනවා.

427
00:29:05,454 --> 00:29:10,209
පැටවුන් කවදාවත් ඔබට උදව් කරන්නේ නැහැ.
ඔවුන් ඔබට කළ යුතු දේ කිසි විටෙකත් නොකියයි, හරිද?

428
00:29:10,250 --> 00:29:13,879
තවද ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ස්වයං දැනුවත්ව සිටිති
සුවඳ සාධකය ගැන.

429
00:29:13,962 --> 00:29:18,425
සහ, ඉතින්, බොහෝ විට, ඔවුන් නිකම්ම වැතිර සිටිති
එහි හෙඩ් ලයිට් වල මුවෙකු මෙන් ශීත වී ඇත.

430
00:29:18,509 --> 00:29:21,136
මම කිව්වේ, කිසිම දෙයක් සඳහා නොවේ,
නමුත් පැටියෙක් මා මතට වැටෙන විට,

431
00:29:21,220 --> 00:29:24,306
මම ඇයට යා යුතු තැන දන්වා සිටියෙමි
සහ තත්ත්වය කුමක්ද.

432
00:29:24,389 --> 00:29:28,393
ඔබ එය හැසිරවිය යුතුයි
CNN සහ කාලගුණ නාලිකාව.

433
00:29:28,477 --> 00:29:30,604
නිරන්තර යාවත්කාලීන කිරීම්.

434
00:29:30,687 --> 00:29:32,856
තෝ වගේ මෝඩයෙක්.

435
00:29:32,940 --> 00:29:36,401
නැහැ, නැහැ, ඔහුට කාරණයක් තියෙනවා.
මම කියන්නේ උසස් පෙළ කාලේ එහෙමයි.

436
00:29:36,443 --> 00:29:40,072
ඔබ දන්නවා, සියලු කලබල සහ
පිටතට අනුභව කිරීම වළක්වයි.

437
00:29:40,155 --> 00:29:43,617
නමුත් මට ලැබුණු කාලය වන විට
විද්‍යාලයට, ඒ සියල්ල වෙනස් විය.

438
00:29:43,700 --> 00:29:45,786
මම ලිහිල් කළා.

439
00:29:45,869 --> 00:29:48,413
මමත් ඒ කොල්ලන්ගෙන් එක්කෙනෙක් වගේ
එම විශාල විදුලි පන්දම සහිත ගුවන් තොටුපළ,

440
00:29:48,455 --> 00:29:52,417
wavin' 'ඔවුන් මේ ආකාරයෙන්, ඔවුන්ව යොමු කරන්න' '
ඒ ආකාරයෙන්, නවත්වන්නේ කවදාදැයි ඔවුන්ට කියන්න.

441
00:29:52,459 --> 00:29:55,921
ඒ වගේම මම කියන්නේ එච්චරයි. එය වනු ඇත
පැටවුන් උදව් කළා නම් වෙනස් වෙන්න.

442
00:29:56,004 --> 00:29:58,465
දන්නවද කොල්ලෙක් පෙන්නුවා
නිවැරදි දිශාවට.

443
00:29:58,507 --> 00:30:03,971
කිසිම ගොන්කමක්, කාලය නාස්ති කිරීමක් සිදු නොවනු ඇත
සහ ස්ථිර තුවාල සඳහා අවස්ථාවක් නැත.

444
00:30:04,012 --> 00:30:05,973
ස්ථිර තුවාල?

445
00:30:06,014 --> 00:30:09,601
ෂුවර්. ඔයාට බලන්න ඕන
ස්ථිර යමක්?

446
00:30:09,685 --> 00:30:11,812
- ඒක බලන්න?
- ආහ්.

447
00:30:11,895 --> 00:30:14,648
මම ඒක ගත්තේ නීනා රෝලින්ස්ගෙන්.
දෙවන වසර.

448
00:30:14,731 --> 00:30:16,650
මම ඇය මතට යනවා,
හරිද?

449
00:30:16,733 --> 00:30:18,986
කොහේදෝ සිට ඇගේ බළලා ඇය මතට පනිනවා.

450
00:30:19,027 --> 00:30:24,449
ඇය මෙම විශාල ශ්‍රෝණි තෙරපුම, ඉරිතැලීම් සිදු කරයි
මගේ දත සහ එය මගේ උගුරට යවයි.

451
00:30:24,491 --> 00:30:27,494
මට ඔටුන්නක් ලබා ගැනීමට සිදු විය
කඩුල්ල සඳහා.

452
00:30:28,829 --> 00:30:31,957
මට ඒ පහර ලැබුණා.
මට ඒ පහර ලැබුණා.

453
00:30:31,999 --> 00:30:36,879
කනිෂ්ඨ වසර, මම පහළට යනවා
ඇගේ නේවාසිකාගාරයේ සින්තියා ස්ලේටර් මත.

454
00:30:36,962 --> 00:30:42,176
මම සම්පූර්ණයෙන්ම බීමත්ව සිටිමි, සහ මැද
එයින්, මම ඇගේ උකුලේ නිදාගන්නෙමි.

455
00:30:42,217 --> 00:30:44,178
ඇය හොඳටම පිස්සු වැටුණා,
ඇය ඇගේ විලුඹ මගේ පිටට හාරනවා.

456
00:30:44,219 --> 00:30:48,515
- ඔහ්!
- එතනම. ඒක ස්ථිරයි.

457
00:30:48,599 --> 00:30:52,311
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
මේක බලන්න?

458
00:30:54,354 --> 00:30:56,857
ඒක තමයි මට පුළුවන් දුරම
මගේ බෙල්ල දකුණට ගෙන යන්න.

459
00:30:56,899 --> 00:31:01,028
නැවතත්, දෙවන වසර,
මම බ්‍රැන්ඩි ස්විනිං එක්ක එළියට යනවා.

460
00:31:01,111 --> 00:31:04,907
සහ මාස හයකට, මම පහළට යනවා
ඇය මත. මගුලක් වෙන්නේ නැහැ.

461
00:31:04,990 --> 00:31:08,702
ඉතින්, එක රැයක්, මම ඉරියව්වක් වෙනස් කරනවා
හෝ මගේ ලැප්වීමේ වේගය වෙනස් කරන්න,

462
00:31:08,744 --> 00:31:12,956
සහ හදිසියේම එය
සම්පූර්ණයෙන්ම නව ලෝකයක්.

463
00:31:13,040 --> 00:31:16,001
ඇය එහා මෙහා යනවා,
කම්පනය, බර හුස්ම ගැනීම,

464
00:31:16,043 --> 00:31:18,712
සහ ඇගේ කකුල් ඉහළට තද කර ඇත
මගේ කන් දෙකට තදින්...

465
00:31:18,754 --> 00:31:22,674
මට එයාගේ තාත්තා කියන දේ ඇහෙන්නේ නැහැ කියලා
කාමරයට එන්න.

466
00:31:22,716 --> 00:31:25,844
ඔහු මගේ කොණ්ඩය අල්ලාගෙන
මාව ආපස්සට ඇද දමයි, අමාරුවෙන්.

467
00:31:30,599 --> 00:31:33,727
ජ්යෙෂ්ඨ වසර,
වසන්ත විධිමත්.

468
00:31:33,810 --> 00:31:36,730
මම මිසී කර්ට් එකෙන් කනවා
ඇගේ සහෝදරයාගේ මෝටර් රථයේ.

469
00:31:36,813 --> 00:31:41,276
ඇය පිටුපස අසුන හරහා වැතිර සිටී. මම
අඩක් එල්ලෙමින්, දණහිස් බිම.

470
00:31:41,360 --> 00:31:46,240
ඇය වටේ කැරකෙනවා, ඇය-
ඇය වාහන නැවැත්වීමේ තිරිංග තට්ටු කරයි.

471
00:31:46,281 --> 00:31:50,702
මෝටර් රථය ආරම්භ වේ
කන්දෙන් පහළට පෙරළෙනවා.

472
00:31:50,786 --> 00:31:53,914
සහ මගේ වම් දණහිස
ජරාවට කපා ඇත...

473
00:31:53,997 --> 00:31:59,586
ළමයෙකුගේ කතුරු පන්තියක් වගේ
කඩදාසි බෝනික්කන් සඳහා එය කපා!

474
00:32:14,810 --> 00:32:16,770
අපොයි! හේයි!
වෙලාව බලන්න.

475
00:32:16,854 --> 00:32:18,772
අපිට වෙනවා - අපිට වෙනවා
ඒ ගමනාගමනය පරාජය කරන්න, හාහ්?

476
00:32:18,856 --> 00:32:21,108
මොන තදබදයක්ද?
වෙලාව පාන්දර 1.30 යි.

477
00:32:21,149 --> 00:32:24,695
සහ කාර්යබහුල වේලාව
පැය හයකින් ආරම්භ වේ. අපි යමු.

478
00:32:24,778 --> 00:32:29,074
අහ්, අපට පිටතට ආරාධනා කිරීම ගැන ස්තුතියි.
එය අධ්‍යාපනික විය.

479
00:32:29,158 --> 00:32:31,076
ඉදිරියට එන්න.

480
00:32:36,248 --> 00:32:38,167
ඔබ කැමති නිසා
පැටවුන්, හරි,

481
00:32:38,250 --> 00:32:40,919
ඔබ නිරුවතින් ඔබ දෙස බලන්න
හැම වෙලාවෙම කණ්ණාඩියෙන්?

482
00:32:50,179 --> 00:32:52,139
බලන්න, මෙන්න ගනුදෙනුව.

483
00:32:52,181 --> 00:32:54,600
අපි එතනට ගියාම, ඒ වෙන්න එපා
සම්පූර්ණ Potzer, ඊයේ රෑ වගේ.

484
00:32:54,683 --> 00:32:56,643
මේක දැන් බිස්නස් එකක්, හරිද?

485
00:32:56,685 --> 00:33:01,023
ඔහ්, ඇයි ඔබ මෙතරම් නරක මනෝභාවයකින් සිටින්නේ?
තාමත් ඉන්නේ ඒ බැම්මේද?

486
00:33:01,106 --> 00:33:03,233
- හේයි, ඒක අයින් කරන්න, ඔයා?
- මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

487
00:33:03,317 --> 00:33:05,819
ඇයට අවශ්‍ය පමණකි
නිවැරදි පුද්ගලයා.

488
00:33:05,903 --> 00:33:10,741
සෑම කාන්තාවක්ම ඇත්තටම අවශ්ය සියල්ල
යම් බරපතල ගැඹුරකින් යුක්ත වේ.

489
00:33:10,824 --> 00:33:14,328
සමාවෙන්න.

490
00:33:15,913 --> 00:33:18,874
බලන්න, ඒකයි
මට ලෙස්බියන් මිලදී ගත නොහැක.

491
00:33:18,916 --> 00:33:21,126
හැමෝටම ඩික් අවශ්‍යයි.

492
00:33:21,210 --> 00:33:23,837
බලන්න, මට මී පැණි මිලදී ගත හැකිය,
ඩික් අවශ්‍ය කොල්ලෝ රොත්තක්.

493
00:33:23,879 --> 00:33:26,757
ඔබ දන්නවා, එය සරලව අවශ්යයි.
මට ලැබෙන බව.

494
00:33:26,840 --> 00:33:30,677
ඩයික්ස්?
ගොන් ඉරියව්.

495
00:33:30,719 --> 00:33:33,096
නමුත් ජීවත් වන්න සහ ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න,
මම අනුමාන කරනවා.

496
00:33:33,180 --> 00:33:36,016
මට විශ්වාසයි සමලිංගික ප්‍රජාව
ඔබගේ සහයෝගය අගය කරනවා.

497
00:33:36,058 --> 00:33:40,020
අපි එය කියමින් ආරම්භ කිරීමට කැමැත්තෙමු
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.

498
00:33:40,062 --> 00:33:42,356
පරම සතුට.

499
00:33:42,397 --> 00:33:45,275
අපි මේක සම්පූර්ණයෙන් පටන් ගන්න එක හේතුවක්
වැඩේ උනේ අන්තිමට කට්ටියව මුණ ගැහෙන එක...

500
00:33:45,359 --> 00:33:47,694
Bluntman සහ Chronic කරන දේ.

501
00:33:47,778 --> 00:33:49,738
- Snootchie bootchies!
- හහ්?

502
00:33:49,780 --> 00:33:53,158
එය දැන් අපව ගෙන එයි
අපේ යෝජනාවට.

503
00:33:53,242 --> 00:33:55,911
බලන්න යාලුවනේ දවස්
බට්-හෙඩ් ඉවරයි.

504
00:33:55,994 --> 00:34:00,666
අපි පැය 12 ක් කිරීමට උනන්දු වෙමු
Bluntman සහ නිදන්ගත කාටූන්.

505
00:34:00,749 --> 00:34:03,293
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

506
00:34:03,418 --> 00:34:05,879
අපි බිස්නස් කරනවද?

507
00:34:09,466 --> 00:34:11,593
කොල්ලා පුදුම වෙනවා.

508
00:34:11,677 --> 00:34:16,390
බැට්මෑන් සහ රොබින්, ගතික
අපරාධ හා දූෂණයට එරෙහි යුගලය.

509
00:34:16,473 --> 00:34:19,393
ඔව්, හායි. කවුරුහරි මට කිව්වා
ඔවුන් මෙහි විකට පොත් නිර්මාණය කරයි,

510
00:34:19,434 --> 00:34:23,063
එය ඉතා අමුතුයි, මන්ද මා සතුව ඇත
කථාවක් සඳහා මෙම විශිෂ්ට අදහස.

511
00:34:23,146 --> 00:34:26,358
ඒ එන කොල්ලෙක් ගැන
මෙම සමාජයට සහ-

512
00:34:26,441 --> 00:34:28,527
එය උද්දීපනය කරයි
ඔහු දැනගත් විට -

513
00:34:28,610 --> 00:34:30,195
මේ සඳහා සූදානම්ද?

514
00:34:32,447 --> 00:34:35,242
මේ කෙල්ල සමලිංගිකයෙක්.

515
00:34:37,369 --> 00:34:41,415
ඕනෑම උනන්දුවක්
ඒ වගේ කතාවක?

516
00:34:41,498 --> 00:34:43,625
- සජීවිකරණ මාලාවක්ද?
- කථාංග දොළහක්.

517
00:34:43,709 --> 00:34:47,087
- හොඳයි, ඒක නියමයි, එහෙම නේද?
- බෑන්කි එහෙම හිතනවා වගේ.

518
00:34:47,171 --> 00:34:49,715
- නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.
- හොඳයි, මම -

519
00:34:49,798 --> 00:34:52,759
එය සංජානනය දැයි මම නොදනිමි
මට ඕන මිනිස්සුන්ට අපේ වැඩ තියෙන්න.

520
00:34:52,843 --> 00:34:54,928
මෙය මවාපෑමක් බව මම දනිමි
අපායක් ලෙස, නමුත් ...

521
00:34:55,012 --> 00:34:57,139
මම අපි ගැන හිතන්න කැමතියි
කලාකරුවන් ලෙස, ඔබ දන්නවාද?

522
00:34:57,222 --> 00:35:00,267
මම නැවත යමක් කිරීමට කැමතියි
අපගේ පළමු පොත මෙන් වඩාත් පුද්ගලික.

523
00:35:00,309 --> 00:35:03,770
හොඳයි, ඔබ කවදාද
ඒක කරන්නද?

524
00:35:03,812 --> 00:35:07,232
අපට යමක් ඇති විට
කියන්න පුද්ගලිකයි.

525
00:35:07,316 --> 00:35:09,776
මම ඔයාව අමුතු කළා
අනෙක් රාත්‍රිය.

526
00:35:09,860 --> 00:35:12,613
අහ්, නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

527
00:35:12,696 --> 00:35:15,699
- ඔහ්, එන්න!
- හොඳයි, ඒක විතරයි-

528
00:35:15,782 --> 00:35:17,993
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ
සමීපව හා පෞද්ගලිකව පෙර.

529
00:35:18,076 --> 00:35:20,037
ටිකක් වෙලා ගියා විතරයි
සැකසීමට.

530
00:35:20,120 --> 00:35:22,122
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

531
00:35:22,206 --> 00:35:24,291
ඔයාට අවශ්ය නම්.

532
00:35:24,374 --> 00:35:27,169
මම ඔයාට කැමතියි, හෝල්ඩන්.

533
00:35:27,252 --> 00:35:29,546
මම පිරිමියෙකුට කැමති වුණේ නැහැ
දිගු කාලයක් තුළ.

534
00:35:29,630 --> 00:35:34,301
ඒ මම මනුෂ්‍ය ද්‍රෝහියෙකු නිසා නොවේ
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

535
00:35:34,343 --> 00:35:37,971
මම ඉඳලා දැන් ටික දවසක් වෙනවා
නොකළ මිනිසෙකුට නිරාවරණය වී ඇත ...

536
00:35:38,055 --> 00:35:41,600
වහාම ජීවත් වන්න
යම් ආකාරයක ඒකාකෘතියක්.

537
00:35:41,683 --> 00:35:44,311
ඒ වගේම මට ඕන ඔයාට දැනෙන්න
මා සමඟ සුවපහසු,

538
00:35:44,353 --> 00:35:47,356
මොකද මම ඇත්තටම අපිට කැමතියි
මිතුරන් වීමට.

539
00:35:47,439 --> 00:35:50,859
ඉතින් ඔබට යමක් තිබේ නම්
දැන ගන්න ඕන, මගෙන් ඇහුවට කමක් නෑ.

540
00:35:50,901 --> 00:35:54,154
- හරි හරී.
- හරි හරී.

541
00:35:54,196 --> 00:35:57,491
හරි හරී. ඇයි කෙල්ලෝ?

542
00:35:59,201 --> 00:36:02,412
- ඇයි පිරිමි?
- හොඳයි, එය සම්මතය නිසා.

543
00:36:02,496 --> 00:36:05,499
එකම හේතුව එය නම්
ඔබ කාන්තාවන්ට ආකර්ෂණය වේ -

544
00:36:05,582 --> 00:36:07,668
නැහැ, එය ඊට වඩා වැඩියි.

545
00:36:07,709 --> 00:36:09,837
ඉතින් ඔයා කවදාවත් ගිහින් නැහැ
පිරිමි ගැන කුතුහලයෙන්ද?

546
00:36:09,920 --> 00:36:14,383
කුතුහලයෙන්ද? හොඳයි, මම නිතරම කල්පනා කළා
ඇයි මගේ තාත්තා Hee Haw බැලුවේ, ඒත්-

547
00:36:14,424 --> 00:36:16,677
- ඔබ දන්නවා මම අදහස් කරන දේ.
- නැහැ.

548
00:36:16,718 --> 00:36:18,679
- ඇයි නැත්තේ?
- උනන්දුවක් නැත.

549
00:36:18,720 --> 00:36:21,515
- මොකද?
- ගැහැණු ළමයින්ට හරි දැනෙනවා.

550
00:36:21,557 --> 00:36:25,894
හොඳයි, මට එහෙම හිතෙනවා. ඔයා දන්නවා ද,
මම කවදාවත් පිරිමින්ට ආකර්ෂණය වෙලා නැහැ.

551
00:36:25,936 --> 00:36:29,523
- හොඳයි, එහෙනම්, ඔබ තවමත් කන්යාවක්ද?
- නැහැ.

552
00:36:29,565 --> 00:36:31,525
නමුත් ඔබට පමණයි
කෙල්ලෝ එක්ක හිටියා.

553
00:36:31,567 --> 00:36:33,527
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
පුද්ගලයෙක් කන්‍යාවක්...

554
00:36:33,569 --> 00:36:36,572
ඔවුන් සංසර්ගයේ යෙදෙන තුරු
විරුද්ධ ලිංගයේ සාමාජිකයෙකු සමඟ.

555
00:36:36,613 --> 00:36:38,949
ඒක නේද
සම්මත නිර්වචනය?

556
00:36:39,032 --> 00:36:41,160
නැවතත් ඔබේ ප්‍රමිතීන් සමඟ.

557
00:36:41,243 --> 00:36:44,621
මම හිතන්නේ කන්‍යාභාවය නැතිවෙලා
ඔබ පළමු වරට ආදරය කරන විට.

558
00:36:44,705 --> 00:36:47,499
- විරුද්ධ ලිංගයේ සාමාජිකයෙකු සමඟ.
- ඇයි? ඇයි එතකොට විතරක්?

559
00:36:47,583 --> 00:36:50,502
මොකද ඒක තමයි සම්මතය.
ඔබට මා ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

560
00:36:50,586 --> 00:36:54,840
ඉතින් කන්‍යාවක් දූෂණය වුණොත්,
එතකොට ඇය තවමත් කන්‍යාවක්ද?

561
00:36:54,923 --> 00:36:57,384
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- නමුත් ස්ත්‍රී දූෂණය සම්මතය නොවේ.

562
00:36:57,467 --> 00:37:00,762
එබැවින් ඇය ලිංගිකව හැසිරී ඇත, නමුත් නැත
ලිංගිකත්වය පිළිබඳ සම්මත අදහස.

563
00:37:00,804 --> 00:37:03,640
එබැවින්, ඔබේ නිර්වචනයට අනුව,
ඇය තවමත් කන්යාවක් වනු ඇත.

564
00:37:03,724 --> 00:37:06,518
- හරි, හොඳයි, මම සංශෝධනය කරන්නම්.
- ආහ්.

565
00:37:06,602 --> 00:37:09,688
කන්‍යාභාවය යනු
කන්යා පටලය කැඩී ගිය විට අහිමි වේ.

566
00:37:09,771 --> 00:37:12,983
- එතකොට මට දහයේදී මගේ කන්‍යාභාවය නැති වුණා.
- ඇත්තටම?

567
00:37:13,066 --> 00:37:16,653
මොකද, බලන්න, මම වැට කණුවකට වැටුණා
මට වයස අවුරුදු දහයේදී එය මගේ කන්‍යා පටලය කැඩී ගියේය.

568
00:37:16,737 --> 00:37:19,781
හරි හරී. දෙවන සංශෝධනය.

569
00:37:19,865 --> 00:37:22,493
කන්‍යාභාවය නැති වෙනවා
විනිවිද යාම හරහා.

570
00:37:22,576 --> 00:37:24,953
භෞතික විනිවිද යාම
හෝ චිත්තවේගීය.

571
00:37:24,995 --> 00:37:26,955
- චිත්තවේගීය විනිවිද යාම?
- ම්ම්ම්.

572
00:37:26,997 --> 00:37:30,083
මම කැට්ලින් බ්‍රීට තදින් ආදරය කළා
අපි උසස් පෙළ කරන කාලේ.

573
00:37:30,167 --> 00:37:31,251
භෞතික විනිවිද යාම.

574
00:37:31,335 --> 00:37:34,004
- අපි ලිංගිකව හැසිරුණා.
- ඔව්, නමුත් සැබෑ ලිංගිකත්වය නොවේ.

575
00:37:36,006 --> 00:37:39,092
මම එම ප්‍රකාශය කිරීමට යොමු වෙමි
වාර්තාවෙන් ඉවතට,

576
00:37:39,176 --> 00:37:43,263
ඒක නිසා ඔයාව අයින් කරනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම බොළඳ හා ළදරු ලෙස.

577
00:37:43,347 --> 00:37:46,558
හොඳයි, විනිවිද යාම කොහෙද
සමලිංගික ලිංගිකත්වය තුළ? මම-

578
00:37:46,642 --> 00:37:51,188
ඇඟිල්ලක්? මම මගේ ඇඟිල්ල උස්සලා තියෙනවා
කොටළුවා. මම ගුද සංසර්ගයේ යෙදුණා කියලා මම කියන්නේ නැහැ.

579
00:37:53,273 --> 00:37:55,192
නිරීක්ෂණය කරන්න.

580
00:37:58,278 --> 00:38:03,033
ඔයා මට විහිළු කරනවා!
කෙසේද?

581
00:38:03,116 --> 00:38:05,786
අපගේ ශරීර ගොඩනගා ඇත්තේ සමත් වීමටය
දරුවා, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

582
00:38:05,869 --> 00:38:08,372
ඔව්, නමුත් මම අදහස් කළේ - යේසුස්!
ඒක රිදෙන්නේ නැද්ද?

583
00:38:08,455 --> 00:38:11,750
- ඇත්තෙන්ම, නමුත් එය හොඳ ආකාරයෙන්.
- ඔහ්.

584
00:38:11,834 --> 00:38:15,879
අනික ඒක කාලෙකට සැරයක් විතරයි
ඇත්තෙන්ම විශේෂ අවස්ථා සඳහා වෙන් කර ඇත.

585
00:38:15,963 --> 00:38:20,050
- එතරම් විශේෂ නොවන අවස්ථා ගැන කෙසේද?
- දිව පමණි.

586
00:38:20,133 --> 00:38:23,387
හොඳයි, නමුත් බලන්න - එන්න.
ඒකයි මම කියන්නේ.

587
00:38:23,470 --> 00:38:26,723
එය හරියට, එය ප්‍රමාණවත් වන්නේ කෙසේද?
දිවක් ඇත්තටම කොතරම් විශාල විය හැකිද?

588
00:38:30,727 --> 00:38:32,646
මගේ දෙයියනේ.

589
00:38:32,729 --> 00:38:37,484
අපි යමු.

590
00:38:39,903 --> 00:38:42,197
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

591
00:38:42,239 --> 00:38:44,741
ඔබට ඇත්තටම සිදුවේවි
මට විනාඩියක් දෙන්න, මම හිතන්නේ.

592
00:38:44,867 --> 00:38:47,703
ඔබ සමඟ පටලවා ගැනීම නතර කරනවාද?
ඔයාගේ මගුලේ බෑගය? අපි දැනටමත් පරක්කුයි.

593
00:38:47,744 --> 00:38:49,913
- මට දෙයක් ගන්න තියෙනවා.
- බලන්න, මිනිහෝ, අපිට මේ දුම්රිය මග හැරුණා,

594
00:38:49,997 --> 00:38:53,542
මම ඔයාට ෂිට් කරන්නම්
සහ චාල්ස් ෂුල්ස් කුලියට ගන්න.

595
00:38:53,625 --> 00:38:56,920
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා කව්ද?
ලැරී ෆකින් ෆ්ලින්ට්?

596
00:38:57,004 --> 00:38:59,631
- ඔබ ඒ සියල්ල සමඟ කුමක් කරන්නද?
- ලිපි කියවන්න.

597
00:38:59,715 --> 00:39:03,552
ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා
ඔවුන් සමඟ? ඒවා ස්ට්රෝක් පොත්, මෝඩ.

598
00:39:03,635 --> 00:39:06,638
ඔබට එහි පොත් 30ක් තිබේ.
අපි යන්නෙ තව දවස් දෙකයි.

599
00:39:06,722 --> 00:39:09,558
විවිධත්වය යනු ජීවිතයේ කුළු බඩුයි.
මම පුළුල් තේරීමකට කැමතියි.

600
00:39:09,600 --> 00:39:11,894
සමහර විට මම මනෝභාවයෙන් සිටිමි
නරක සමීප රූප සඳහා.

601
00:39:11,935 --> 00:39:14,229
සමහර වෙලාවට මම ඒවාට කැමතියි
arty සහ airbrushed.

602
00:39:14,313 --> 00:39:16,565
සමහර විට එය පැතිරීමකි
දුඹුරු ඇස් ආකාරයේ රාත්‍රියක්.

603
00:39:16,648 --> 00:39:19,067
සමහර විට එය ගැහැණු ළමුන කාලයයි.

604
00:39:19,109 --> 00:39:21,069
සමහර විට
වාෂ්ප ලිපියක් කරනු ඇත.

605
00:39:21,111 --> 00:39:24,072
සමහර විට, බොහෝ විට නොවේ,
නමුත් සමහර විට ...

606
00:39:24,114 --> 00:39:28,410
මම අදහසට කැමතියි
අශ්වයෙකු සමඟ පැටවෙකුගේ.

607
00:39:28,452 --> 00:39:30,954
ගිහින් අපේ ටිකට් ගන්න.
මට ඇලිසාට කතා කරන්න ඕනේ.

608
00:39:31,038 --> 00:39:33,790
- ඔහුගේ ස්වාමියාගේ හඬ.
- ඒ දේවල් අහකට දාන්න!

609
00:39:43,133 --> 00:39:45,052
ආයුබෝවන්.

610
00:40:02,319 --> 00:40:06,740
විනාඩියක්, තත්පර පහක්.
අහ්, ඔයා මගේ බැල්ලි වගේ.

611
00:40:06,824 --> 00:40:08,742
මොකක් ද වෙන්නේ?
මම කෝච්චියකට ගොඩ වෙන්නයි හදන්නේ.

612
00:40:08,826 --> 00:40:11,995
- ඔහ්! ඇයි?
- බොස්ටන් කොන් වෙත අවසන් මොහොතේ ආරාධනය.

613
00:40:12,079 --> 00:40:15,916
- ජරාව.
- කුමක් ද?

614
00:40:15,999 --> 00:40:18,627
හොඳයි, මගේ සහෝදරිය මගේ දෙමාපියන් ළඟ,
මම ඇයව බලන්න යන්නයි හිටියේ.

615
00:40:18,710 --> 00:40:20,671
- පොත ලියපු කෙනාද?
- ඔව්.

616
00:40:20,712 --> 00:40:25,300
ඒත් මම සති අන්තය පුරාම හිටියා. අයි
ඔබ සමඟ ඇසුරු කිරීමට අවශ්‍ය විය. මේක අපරාදේ.

617
00:40:25,342 --> 00:40:29,596
ඔයා දන්නවනේ, අපි දෙන්නම
යන්න ඕනේ නැහැ.

618
00:40:29,680 --> 00:40:31,640
- ඇත්තටම?
- ඔව්. බෑන්කිට මෙය තනිවම කළ හැකිය.

619
00:40:31,682 --> 00:40:34,893
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා, අපි ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි
මණ්ඩලයක්. ඒක අත්සන් කරන පෙනුමක් විතරයි.

620
00:40:34,977 --> 00:40:37,729
ඔයා ආවොත් මාව එක්කන් යන්න,
මම ඔබේ හොඳම මිතුරා වන්නෙමි.

621
00:40:37,813 --> 00:40:40,023
ඔබේ මහල් නිවාසය කොහෙද?

622
00:40:40,107 --> 00:40:44,027
ඊට පස්සේ Black Beauty
තවත් එය දරාගත නොහැකි විය,

623
00:40:44,111 --> 00:40:49,575
අවසානයේ ඔහු එසේ කළේය
ඔහුගේම සවි කිරීම් කිහිපයක්.

624
00:40:49,658 --> 00:40:51,618
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

625
00:40:51,702 --> 00:40:53,829
මම හිතන්නේ මට මගේම දරුවන් අවශ්‍යයි
එක් දිනක්. ඔවුන් විනෝදජනකයි.

626
00:40:53,912 --> 00:40:57,291
මට සවන් දෙන්න. මම යන්නේ නැහැ. ඔබ
මේක තනියම කරන්න වෙනවා.

627
00:40:57,374 --> 00:40:59,334
- කුමක් ද? ඇයි?
- ඇලිසා සති අන්තයට එනවා.

628
00:40:59,418 --> 00:41:01,879
මම ඇය සමඟ ගැවසෙන්නෙමි.
මේකට ඔයාට මාව ඕන නෑ.

629
00:41:01,920 --> 00:41:04,923
බලන්න, මම බෑග් ගන්නම්.
ඔබට පුළුවන්, අහ්, අපිරිසිදුකම තබා ගන්න.

630
00:41:05,007 --> 00:41:06,925
මම ඔයාව ගන්නම්
ඉරිදා රාත්‍රී 9.00 ට.

631
00:41:07,009 --> 00:41:09,887
වාර්ෂිකව ප්ලග් කිරීමට අමතක නොකරන්න,
සහ රූපවාහිනී වැඩසටහන ගැන සඳහන් නොකරන්න, හරිද?

632
00:41:09,928 --> 00:41:12,431
කම්මැලි නම් මට කතා කරන්න.

633
00:41:12,514 --> 00:41:14,474
සියල්ල නැවේ!

634
00:41:17,060 --> 00:41:19,354
මෙය නැවත පැහැදිලි කරන්න.

635
00:41:19,396 --> 00:41:21,899
ඔබ හැදී වැඩුණේ කෙසේද
වෙරළේ සහ කිසි විටෙකත් ස්කී-බෝල් ක්‍රීඩා කළේ නැද්ද?

636
00:41:21,940 --> 00:41:23,942
මොකද කළේ
ඔබේ තරුණ කාලය සමඟ?

637
00:41:24,026 --> 00:41:26,445
පරක්කු වෙලා එළියේ හිටියා,
දුම් කළ බඳුනක්, වටා ඉස්කුරුප්පු කර ඇත.

638
00:41:26,528 --> 00:41:28,614
ඔබේ ශ්‍රේණියේ පාසල් වසර නොවේ,
ඔබේ උසස් පාසල් වසර.

639
00:41:28,697 --> 00:41:32,201
- මෙය සංකීර්ණ බව පෙනේ.
- යේසුස්. පොට්සර්, අහ්-

640
00:41:32,284 --> 00:41:34,912
- පූර්විකාව ඉතා මූලිකයි, හරිද?
- ආහ්.

641
00:41:34,995 --> 00:41:38,123
ඔබ බැම්ම උඩ පන්දුව පෙරළන්න
එය ලකුණු කවයට ඇතුල් කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

642
00:41:38,207 --> 00:41:39,750
ඉහළ ලකුණු,
ඔබට ලැබෙන ත්‍යාග ප්‍රවේශපත්‍ර වැඩි වේ.

643
00:41:39,833 --> 00:41:41,793
හොඳයි, ඔබ මොකද කරන්නේ
ත්‍යාග ප්‍රවේශපත් සමඟ?

644
00:41:41,877 --> 00:41:44,296
ඔබ ඒවා වෙළඳාම් කරන්න
ත්‍යාග සඳහා,

645
00:41:44,379 --> 00:41:47,466
තරම් වටිනා නැති
ඔබ ක්‍රීඩාව කිරීමට ගෙවා ඇති පරිදි.

646
00:41:47,549 --> 00:41:50,844
- හොඳයි, කාරණය කුමක්ද?
- එය විනෝදජනකයි.

647
00:41:50,928 --> 00:41:53,764
සහ ඔබ ප්‍රශ්න කරන්න
මගේ ජීවන රටාව.

648
00:41:53,805 --> 00:41:57,017
නිරීක්ෂණය කරන්න.

649
00:42:02,689 --> 00:42:04,483
බලන්න? එය සරලයි.

650
00:42:04,566 --> 00:42:07,194
හොඳයි, ඇයි එතනට යන්න එපා
සෑම විටම එය 50 ට දමන්න-

651
00:42:07,277 --> 00:42:11,448
- හොඳයි, ඒකේ දක්ෂතාව කොහෙද?
- ඔහ්, මේක දක්ෂතාවයක්.

652
00:42:11,532 --> 00:42:13,867
මට කණගාටුයි.
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

653
00:42:13,909 --> 00:42:15,869
එකක් විසි කරන්න.

654
00:42:20,749 --> 00:42:25,504
අහ්, මට එතන සමාවෙන්න මචන්.
ඇය මේකට ටිකක් අලුත්.

655
00:42:25,587 --> 00:42:28,048
ස්තුතියි. ගොඩාක් ස්තූතියි.

656
00:42:28,090 --> 00:42:30,717
යට, හරිද?
එය යටින් විසි කරන්න.

657
00:42:30,801 --> 00:42:33,345
තවද මෙය ඔබ ගන්නා ස්ථානයයි
දින මත සෘජු පැටවුන්.

658
00:42:33,428 --> 00:42:35,347
මෙම ස්ථානය ස්පාඤ්ඤ මැස්සා වගේ.

659
00:42:35,430 --> 00:42:37,766
මෙය බොහෝ විට පළමු අවස්ථාව වනු ඇත
මම ඊට පස්සේ ලකුණු ගන්නේ නැහැ.

660
00:42:37,850 --> 00:42:40,769
මම දන්නේ නැහැ. මම ගන්න පටන් ගන්නවා
මගේ පතුලේ හිරි වැටීමක්.

661
00:42:44,106 --> 00:42:45,941
- දහය.
- ඉතා කදිමයි.

662
00:42:46,024 --> 00:42:47,943
- ඉතින්, ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ කළේ කුමක්ද?
- තැබුවා.

663
00:42:52,364 --> 00:42:55,742
එයින් තවත් සමහරක්, අහ්, දක්ෂතාවය
ඔයා මට කිව්වේ ඒ ගැනද?

664
00:42:55,784 --> 00:42:59,413
මම කවදාවත් මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ

665
00:42:59,454 --> 00:43:01,999
මම කවදාවත්, කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
කවදාවත් මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ

666
00:43:02,082 --> 00:43:04,001
කවදාවත් මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ

667
00:43:04,084 --> 00:43:08,589
මම කවදාවත්, කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
කවදාවත් මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ

668
00:43:17,264 --> 00:43:21,643
හොඳයි, අද අපට දෙන්න
සහ මම කියන්න බය නැහැ

669
00:43:21,685 --> 00:43:24,563
මට බයයි

670
00:43:24,646 --> 00:43:27,274
ඔව්, මට තියෙනවා
දෙගිඩියාවන් කිහිපයක්

671
00:43:27,357 --> 00:43:29,651
හා මම දොර අරින්නම්

672
00:43:29,735 --> 00:43:34,072
ඒ වගේම මම පුදුම වෙනවා
ඇය ඇතුළට පැමිණිය හැකි නම්

673
00:43:34,156 --> 00:43:39,453
සහ ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද
දැන් ආරාධනාවක්

674
00:43:39,495 --> 00:43:43,624
මොකද මට හිතෙනවා මට දැනෙනවා කියලා
අද ඇත්තටම දෙයක්

675
00:43:43,665 --> 00:43:47,920
ඔව්, මම හිතන්නේ මට දැනෙනවා
පොඩි ගිනි පුපුරක්, හේයි

676
00:43:48,003 --> 00:43:50,964
ඔබට එය විශ්වාසද
පාලනය වැඩ කරනවද, බෑන්කි?

677
00:43:51,006 --> 00:43:54,468
මම හිතුවේ ඔයා ජීවත් වෙනවා කියලා
නගරයේ.

678
00:43:54,510 --> 00:43:56,470
ඒක හරියට දහතුන්වැනි වතාව වගේ
මම ඔයාව මෙතන දැකලා තියෙනවා.

679
00:43:56,512 --> 00:43:59,848
පුංචි රෝස පාටට හේතුව එය නොවේද?
මාෆියාව ඔබව ඔවුන්ගේ සමාජ ශාලාවෙන් ඉවතට විසි කරයිද?

680
00:43:59,932 --> 00:44:01,808
හේයි! ඒ
අන්තිම වතාව.

681
00:44:01,850 --> 00:44:05,646
මම හිතන්නේ මට දැනෙනවා
පොඩි ගිනි පුපුරක්, හේයි

682
00:44:05,687 --> 00:44:09,066
පොඩි පැනීම ආරම්භයක්
මේක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ

683
00:44:09,149 --> 00:44:12,069
මම කවදාවත්, කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
මේක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ

684
00:44:12,152 --> 00:44:14,488
මේක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ

685
00:44:14,530 --> 00:44:17,282
මම කවදාවත්, කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
මේක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ

686
00:44:17,366 --> 00:44:19,535
මේක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ

687
00:44:19,618 --> 00:44:22,329
මම කවදාවත්, කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
මේක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ

688
00:44:22,412 --> 00:44:24,623
මේක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ

689
00:44:24,706 --> 00:44:26,959
මම කවදාවත්, කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
මේක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ

690
00:44:33,006 --> 00:44:36,385
වාව්. ඔබ කෙතරම් නරකද?

691
00:44:36,426 --> 00:44:40,472
ඔබේ ව්‍යාජ දිනය කෙසේද?

692
00:44:40,556 --> 00:44:42,641
- ඒක අතහරින්න.
- ඒ පැටියා මාව අවුල් කරනවා.

693
00:44:42,724 --> 00:44:46,270
- නෑ, හැමෝම ඔයාට බග් කරනවා.
- අහකට යන්න!

694
00:44:46,353 --> 00:44:49,898
මගුලක්. ඔබ එය දුටුවාද?

695
00:44:49,982 --> 00:44:54,486
ඔබේ ඩයික් කෝට් බූරුවා
මට ලකුණු ලබා දුන්නා.

696
00:44:54,570 --> 00:44:57,406
ඔබ දන්නවා, ඔබ කළ යුතුයි
ඒක බලන්න මචන්.

697
00:44:57,447 --> 00:45:00,242
ඔච්චර නැමෙන්න ගියොත්
ක්‍රීඩාව කරන විට හැඩයෙන් බැහැරව-

698
00:45:00,325 --> 00:45:03,370
ඔබට දැනෙන තරමට
රූපවාහිනියට ශාප කිරීමේ අවශ්‍යතාවය-

699
00:45:03,412 --> 00:45:05,747
සමලිංගික ලෙස පහර නොදීමට උත්සාහ කරන්න,
හරිද?

700
00:45:05,789 --> 00:45:08,000
ඔබ එසේ නොවේ
ඒ වගේ මිනිහෙක්.

701
00:45:08,083 --> 00:45:12,880
ඒ වගේම ඇයව ඩයික් ලෙස හඳුන්වන්න එපා.
ඇය ලෙස්බියන් කෙනෙක්. හරි හරී?

702
00:45:19,720 --> 00:45:22,806
මොන මගුලක්ද
මෙතන යනවාද?

703
00:45:22,890 --> 00:45:25,184
- මම නව පිටුවක් ආරම්භ කරනවාද?
- මේ මගුල සමඟ නොවේ! ඔයා සමග!

704
00:45:25,267 --> 00:45:27,227
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ
ඔබ සහ එම දැරිය සමඟ?

705
00:45:27,269 --> 00:45:30,439
- අපි මිතුරන් පමණයි!
- ඇය ඔබව වැඩසටහන් කරනවා!

706
00:45:30,522 --> 00:45:32,441
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?
වැඩසටහන්කරණය?

707
00:45:32,524 --> 00:45:35,027
ඔව්, පෙනෙන විදිහට ඔබ එසේ නොකරයි
ඒක තේරුම් ගන්න පවා.

708
00:45:35,110 --> 00:45:37,821
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද
මම ඇයව ඩයික් ලෙස හඳුන්වන්නේ නම්?

709
00:45:37,905 --> 00:45:41,575
නැත්නම් මම Whalers fagots කියලා නම්
මගේම කාර්යාලයේ පෞද්ගලිකත්වය තුළ...

710
00:45:41,617 --> 00:45:44,495
සංවේදී කන් වලින් දුරස්
සෙසු ලෝකයේද?

711
00:45:44,578 --> 00:45:48,207
බලන්න මචන් ඒක
නිෂ්ක්‍රීය-ආක්‍රමණශීලී සමලිංගික පහරදීම.

712
00:45:48,290 --> 00:45:50,292
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා ඇත්තටම එහෙම නෑ කියලා
හදවතින්ම අගතිගාමී.

713
00:45:50,375 --> 00:45:56,298
මම හිතන්නේ ඔබ වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි
ඔයාගේ තරහව ප්‍රකාශ කරන්න විතරයි මම කියන්නේ.

714
00:46:08,685 --> 00:46:11,271
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

715
00:46:11,355 --> 00:46:17,069
මෙතනින් ඉවසන්න. මට ඕන
මෙම කුඩා ව්‍යායාමය ඔබ වෙත යොමු කරන්න.

716
00:46:24,576 --> 00:46:28,664
හරි දැන් මේක බලන්නද?
මේක හතරමං පාරක්, හරිද?

717
00:46:28,747 --> 00:46:33,252
මධ්‍යයේ මිය ගිය තැනැත්තා හැපෙනසුළු ය,
නව ඩොලර් සියයේ බිල්පත.

718
00:46:33,335 --> 00:46:37,339
දැන්, මේ සෑම වීදියක්ම අවසානයේ
හතර දෙනෙක් වෙති. හරි හරී? ඔබ අනුගමනය කරනවාද?

719
00:46:37,422 --> 00:46:39,341
- ඔව්.
- හොඳයි.

720
00:46:39,424 --> 00:46:42,594
මෙතන අපිට පිරිමි හිතවත් කෙනෙක් ඉන්නවා,
පහසුවෙන් සම්බන්ධ වීමට,

721
00:46:42,678 --> 00:46:45,472
දේශපාලන නොවන-න්‍යාය පත්‍රය
ලෙස්බියන්.

722
00:46:45,556 --> 00:46:49,476
මෙතන පහල තියෙනවා
මිනිසෙකුට වෛර කරන, කෝපයට පත් වූ මගුලක්,

723
00:46:49,560 --> 00:46:53,021
කෝපයේ න්‍යාය පත්‍රය,
කටුක බැම්ම.

724
00:46:53,105 --> 00:46:57,943
මෙන්න අපි නත්තල් සීයා ගත්තා,
සහ මෙතන උඩ, පාස්කු හාවා.

725
00:46:58,026 --> 00:47:02,614
කොයි එකද ගන්න යන්නේ
මුලින්ම ඩොලර් සියයේ බිල්පතට?

726
00:47:02,698 --> 00:47:04,616
- මෙය ඔප්පු කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- නෑ, මම බරපතලයි.

727
00:47:04,700 --> 00:47:07,703
මෙය බරපතල ව්යායාමයකි.
ඒක හරියට S.A.T. ප්රශ්නය.

728
00:47:07,786 --> 00:47:10,873
කොයි එකද ගන්න යන්නේ
මුලින්ම ඩොලර් සියයේ බිල්පතට?

729
00:47:10,956 --> 00:47:13,834
පිරිමි හිතකාමී ලෙස්බියන්?
මිනිසාට වෛර කරන බැම්ම?

730
00:47:13,917 --> 00:47:15,836
සැන්ටා ක්ලවුස්
නැත්නම් පාස්කු හාවා?

731
00:47:15,919 --> 00:47:18,630
- මිනිසාට වෛර කරන බැම්ම.
- හොඳයි.

732
00:47:18,714 --> 00:47:20,632
- ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.

733
00:47:20,716 --> 00:47:24,636
මොකද අනිත් තුන මනඃකල්පිතයි
ඔබේ අමන පරිකල්පනය!

734
00:47:24,720 --> 00:47:27,764
මට මේක අවශ්‍ය නැහැ. මම සැඟවී සිටිමි
මගේ කාමරේ ඔයාගේ මගුලෙන්.

735
00:47:27,848 --> 00:47:30,517
- කුමක් ද?
- මේ කෙල්ලට මොකද වෙන්නේ මචන්?

736
00:47:30,601 --> 00:47:33,353
ඔබ දන්නවා ඔබට වෙඩි නෑ
ඇයව ඇඳට ගැනීමේදී!

737
00:47:33,437 --> 00:47:35,856
ඇයි කරදර කරන්නේ
ඇය සමඟ කාලය නාස්ති කරනවාද?

738
00:47:35,939 --> 00:47:38,901
- මොකද ඔයා Holden Fucking McNeil.
- හරි.

739
00:47:38,942 --> 00:47:43,530
මාර්ගයේ වඩාත්ම නොනැසී පවතින සංචාරකයා.
එය අවම ප්රතිරෝධයේ මාර්ගය නොවේ.

740
00:47:43,614 --> 00:47:46,033
හැම දෙයක්ම වෙන්න ඕනේ
ඔබට අමන අභියෝගයක්.

741
00:47:46,116 --> 00:47:48,452
ඒ වගේම මේ පුංචි සම්බන්ධය
ඒ බැල්ලි එක්ක...

742
00:47:48,535 --> 00:47:51,538
ප්රධාන උදාහරණයක් වේ
ඔබේ අමන තත්ත්වය ගැන.

743
00:47:51,622 --> 00:47:53,916
හොඳයි, මට මැජික් අටක් බෝලයක් අවශ්‍ය නැත
ඔබේ අනාගතය දෙස බැලීමට.

744
00:47:53,999 --> 00:47:58,795
ඔබට අනාවැකියක් අවශ්‍යද? මෙතන.
හෝල්ඩන් කවදා හෝ ඇලිසාට කෙලවයිද?

745
00:47:58,879 --> 00:48:01,840
ඔහ්, මොනතරම් කම්පනයක්ද?
මගුලක් වෙන්න ඇති.

746
00:48:01,924 --> 00:48:05,928
මෙම සම්බන්ධතාවය ඔබට බලපායි,
අපේ වැඩ සහ අපේ මිත්රත්වය.

747
00:48:06,011 --> 00:48:09,556
මම බිම හෙළන විට කාලය පැමිණේ
බඩුව සහ "ඒ මම හෝ ඇය" යැයි පවසන්න.

748
00:48:09,640 --> 00:48:11,600
- එහෙනම් ඔයා මොකක්ද කියන්න යන්නේ?
- මම කියන්නේ ඔබ මෙයට ඉඩ දිය යුතුයි!

749
00:48:11,642 --> 00:48:15,521
නැහැ. ඔබ කුමක් කියන්නද? ඔබ කැමතිද?
අවුරුදු 20ක අමන මිත්‍රත්වය කසල...

750
00:48:15,604 --> 00:48:17,856
ඔබ සතුව ඇති නිසා
සමහර මුග්ධ සංකල්පයක්...

751
00:48:17,940 --> 00:48:21,360
මේ පැටියා ඔයාටවත් ඉඩ දෙයි කියලා
ඇගේ පෑන්ටිය උරන්න, ඇයට කෙලවන්න ඉඩ දෙන්න?

752
00:48:21,443 --> 00:48:24,613
බලන්න, මගුල,
මම ඔයාට කියන්නේ, හරිද? එයට යන්න දෙන්න!

753
00:48:24,696 --> 00:48:26,657
මොන මගුලක්ද මචන්?

754
00:48:26,698 --> 00:48:28,700
මොන මගුලක්ද මේ බැල්ලිය කරන්නේ
ඒ සියල්ල වැදගත්ද?

755
00:48:28,784 --> 00:48:31,954
මොකද මම ආදරයෙන් බැඳිලා ඉන්නේ
ඇය සමඟ, මිනිසා, හරිද?

756
00:48:38,293 --> 00:48:40,212
අපොයි.

757
00:48:45,801 --> 00:48:50,180
- හොඳයි, මම හිතුවේ ආදරය කියලා
- ඒක ආදරය කියලා හිතුවා

758
00:48:50,264 --> 00:48:52,432
මගේ හදවත නිසා -

759
00:48:56,687 --> 00:48:59,439
ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඔබම සිටියා නම්
කාටූනය සඳහා ලුහුබැඳ ගියේය.

760
00:48:59,523 --> 00:49:01,108
හා ඇත්තම ද?

761
00:49:01,191 --> 00:49:05,320
ඔව්, සමහර විට ඔබට විකුණා දැමිය හැකිය
වරින් වර චෙක්පතක් ගන්න.

762
00:49:05,362 --> 00:49:07,322
අපි යනවාද?

763
00:49:07,364 --> 00:49:10,325
හොඳයි, එය එසේ නොවේ
මෙය ඇඳක් සහ උදෑසන ආහාරය වේ.

764
00:49:10,367 --> 00:49:13,203
මට පොඩි බිස්නස් එකක් තියෙනවා
පැවැත්වීමට.

765
00:49:18,834 --> 00:49:23,046
ඒයි මේ.
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

766
00:49:23,130 --> 00:49:27,551
ඔබ බලයලත් ගනුදෙනු කරුවෙකුද?
මෙම ආයතනය තුළ?

767
00:49:27,593 --> 00:49:30,554
ඔබට බලය තිබේද
සාකච්ඡා කිරීමට?

768
00:49:30,637 --> 00:49:33,557
ඔබට මිල ගැන කේවල් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ ප්‍රංශ ඩිප් එක ගැන?

769
00:49:33,640 --> 00:49:38,979
නැහැ, මට කේවල් කරන්න ඕන
ලලිත කලාවේ මිලට වඩා.

770
00:49:39,062 --> 00:49:42,149
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- එතන. කුස්සිය අසලින්.

771
00:49:42,232 --> 00:49:45,486
බලන්න? ඒ චිත්‍රය.

772
00:49:45,569 --> 00:49:49,948
- ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මිල ටැගය 75 කියයි.

773
00:49:50,032 --> 00:49:53,202
- ඉතින්?
- මට කියන්න ඔයා විහිළු කරනවා කියලා.

774
00:49:53,243 --> 00:49:57,748
මම 50ක් දෙන්නම්.

775
00:50:01,752 --> 00:50:07,007
මැනුවෙල්, ඔබට Dyksiezski ගෙන ඒමට හැකිද?
කරුණාකර බිත්තියෙන් බැස?

776
00:50:07,174 --> 00:50:09,801
මගේ අලුත් Dyksiezski.

777
00:50:09,885 --> 00:50:13,764
- ඔබ එය එල්ලන්නේ කොහේද?
- මම නැහැ. ඔබයි.

778
00:50:13,847 --> 00:50:15,766
ඔහ්? ඔයාට මාව ඕන
ඔබ වෙනුවෙන් එය එල්ලීමට?

779
00:50:15,849 --> 00:50:17,768
එය එසේ නොවනු ඇතැයි ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ගෑනු ජාතියට යන්න...

780
00:50:17,851 --> 00:50:19,770
ඔබට මිනිසෙකු අවශ්‍ය විය
පින්තූරයක් එල්ලීමට ඔබට උපකාර කිරීමට.

781
00:50:19,853 --> 00:50:23,690
නෑ නෑ නෑ. ඔයා යනවා
එය ඔබේ නිවසේ එල්ලීමට.

782
00:50:23,732 --> 00:50:27,194
- ඔව්, හරි.
- මම බැරෑරුම්.

783
00:50:31,824 --> 00:50:35,452
- ඇයි?
- එය මොහොත අල්ලාගෙන ඇති නිසා.

784
00:50:35,536 --> 00:50:38,372
එය නිරන්තර මතක් කිරීමක් වනු ඇත,
අද රෑ විතරක් නෙවෙයි

785
00:50:38,413 --> 00:50:43,085
නමුත් අපගේ හැඳින්වීම, ගොඩනැගිල්ල
අපේ මිත්රත්වය, හැම දෙයක්ම.

786
00:50:43,168 --> 00:50:47,673
වරදින්න එපා මිත්‍රයා,
එය මගෙන් ඔබට තෑග්ගක්,

787
00:50:47,714 --> 00:50:51,009
එබැවින් ඔබ සැම විටම
අපිව මතක තියාගන්න.

788
00:51:03,730 --> 00:51:05,691
ඇයි අපි නවතින්නේ?

789
00:51:05,732 --> 00:51:08,986
- මොකද මට මේක ගන්න බෑ.
- මොකක්ද ගන්න බැරි?

790
00:51:09,069 --> 00:51:11,697
මම ඔයාට ආදරෙයි.

791
00:51:18,829 --> 00:51:20,998
ඔයා මට ආදරෙයි ද?

792
00:51:21,081 --> 00:51:24,835
මම ඔයාට ආදරෙයි මිසක් නෙවෙයි,
මිත්රශීලී ආකාරයෙන් නොවේ.

793
00:51:24,918 --> 00:51:27,045
කෙසේ වෙතත්, මම හිතන්නේ
අපි හොඳ මිතුරන්.

794
00:51:27,129 --> 00:51:30,507
සහ අස්ථානගතව නොවේ
සෙනෙහස, බලු පැටියාගේ මාර්ගය.

795
00:51:30,591 --> 00:51:32,676
කෙසේ වෙතත්, මට විශ්වාසයි
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ එයයි.

796
00:51:32,759 --> 00:51:36,221
මම ඔයාට ආදරෙයි. ඉතා -

797
00:51:36,263 --> 00:51:39,600
ඉතා සරලයි.
ඉතා ඇත්ත.

798
00:51:39,683 --> 00:51:44,480
මා සතු සෑම දෙයකම සාරාංශය ඔබයි
කවදා හෝ වෙනත් මිනිසෙක් ගැන සොයා බැලුවා.

799
00:51:44,563 --> 00:51:46,565
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා මං ගැන හිතන බව
හුදෙක් මිතුරෙකු ලෙස,

800
00:51:46,607 --> 00:51:49,109
සහ එම සීමාව තරණය කිරීම වඩාත් දුරස්ථ වේ
විකල්පයකින් දෙයක්...

801
00:51:49,151 --> 00:51:51,028
ඔබ කවදා හෝ සලකා බලනු ඇත,

802
00:51:51,111 --> 00:51:55,991
නමුත්-
මට ඒක කියන්න වුණා.

803
00:51:56,074 --> 00:51:58,076
මම -
මට මේක තවත් ගන්න බෑ.

804
00:51:58,118 --> 00:52:01,163
මට ඔයා ළඟ ඉන්න බෑ
ඔබව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවී.

805
00:52:01,246 --> 00:52:03,624
මට බැහැ - මට සොයා බැලිය නොහැක
එය නොදැනෙන ඔබේ ඇස් -

806
00:52:03,665 --> 00:52:06,752
ඔබ කියවන ආශාව ගැන පමණි
කුණු ආදර නවකතා වල.

807
00:52:06,793 --> 00:52:12,508
අකමැත්තෙන් මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ
ඔබ සිටින සෑම දෙයකටම මගේ ආදරය ප්‍රකාශ කරන්න.

808
00:52:12,591 --> 00:52:18,055
ඒ වගේම මම දන්නවා මේක සමහර විට විකාරයක් වෙයි කියලා
අපේ මිත්‍රත්වය - කිසිම ප්‍රහේලිකාවක් නොවේ -

809
00:52:18,138 --> 00:52:23,769
නමුත් මට එය පැවසීමට සිදු විය.

810
00:52:23,810 --> 00:52:27,272
මම කවදාවත් නැති නිසා
කලින් මෙහෙම හිතුනා.

811
00:52:27,314 --> 00:52:32,736
අනික මට වැඩක් නෑ.
ඒ නිසා මම කවුද කියලා මම කැමතියි.

812
00:52:32,820 --> 00:52:36,198
සහ මෙය ආලෝකයට ගෙන එන්නේ නම්
ඒ කියන්නේ අපිට තවත් ගැවසෙන්න බෑ,

813
00:52:36,281 --> 00:52:39,451
එතකොට ඒක මට රිදෙනවා.

814
00:52:39,493 --> 00:52:41,995
නමුත්, දෙවියනේ, මට - මට බැරි වුණා
තවත් දවසක් යන්න ඉඩ දෙන්න...

815
00:52:42,037 --> 00:52:45,958
නිකම්ම එලියට ගන්නේ නැතුව,
ප්‍රතිඵලය කුමක් වුවත්,

816
00:52:45,999 --> 00:52:51,547
ඔබේ මුහුණේ පෙනුමෙන්,
නොවැළැක්විය හැකි දෙයක් විය යුතුය ...

817
00:52:51,630 --> 00:52:54,341
වෙඩි තියන්න.

818
00:52:54,424 --> 00:52:59,680
සහ, ඔබ දන්නවා,
මම ඒක පිළිගන්නම්.

819
00:52:59,763 --> 00:53:03,600
නමුත් මම දන්නවා - මම ඒක සමහර කොටසක් දන්නවා
ඔබ මොහොතකට පසුබට වේ.

820
00:53:03,684 --> 00:53:07,354
හා පැකිලීමක් මොහොතක් තිබේ නම්,
එවිට ඒ කියන්නේ ඔබටත් යමක් දැනෙනවා.

821
00:53:07,396 --> 00:53:09,356
සහ මම ඉල්ලන සියල්ල, කරුණාකර,
ඒ ඔයා විතරද -

822
00:53:09,398 --> 00:53:14,862
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප නොකර උත්සාහ කරන්න
තත්පර දහයක් පමණක් එහි වාසය කිරීමට.

823
00:53:16,238 --> 00:53:18,157
අහ්.

824
00:53:19,449 --> 00:53:21,743
ඇලිසා.

825
00:53:21,827 --> 00:53:27,332
තවත් ආත්මයක් නැත
මේ මගුල් ග්‍රහලෝකයේ...

826
00:53:27,416 --> 00:53:31,795
කවදත් මාව බාගයක් කරපු කෙනා
මම ඔබ සමඟ සිටින විට මම සිටිමි.

827
00:53:31,879 --> 00:53:35,966
ඒ වගේම මම මේ මිත්‍රත්වය අවදානමට ලක් කරනවා
එය ඊළඟ සානුව වෙත ගෙන යාමට අවස්ථාව,

828
00:53:36,049 --> 00:53:38,093
මන්ද එය එහි ඇත
ඔබ සහ මා අතර.

829
00:53:38,177 --> 00:53:41,972
ඔබට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

830
00:53:50,439 --> 00:53:53,567
ඔබ දන්නවා වුවද -

831
00:53:57,112 --> 00:54:01,074
අපි ආයේ කතා නොකළත්
අද රාත්‍රියෙන් පසු,

832
00:54:01,158 --> 00:54:05,621
කරුණාකර එය දැනගන්න
මම සදහටම වෙනස් වෙලා...

833
00:54:05,704 --> 00:54:10,083
ඔබ කවුද නිසා
සහ ඔබ මට අදහස් කළ දේ,

834
00:54:10,167 --> 00:54:14,254
මම කරන අතරතුර
එය අගය කරන්න,

835
00:54:14,338 --> 00:54:19,885
මට කවදාවත් කුරුල්ලන්ගේ චිත්‍රයක් අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ
මට මතක් කිරීමට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකින් මිලදී ගත්තා.

836
00:54:34,733 --> 00:54:37,778
අනේ දෙවියනේ.

837
00:54:37,861 --> 00:54:41,323
මම කියපු දෙයක්ද?

838
00:54:41,365 --> 00:54:44,284
අපොයි.

839
00:54:49,206 --> 00:54:51,917
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කාර් එකට නැඟලා මෙතනින් යන්න!

840
00:54:52,000 --> 00:54:54,211
- ඔයා නිව් යෝර්ක් යන්න හදන්නේ?
- ඔව්!

841
00:54:54,294 --> 00:54:57,464
- ඔබ අඩුම තරමින් අදහස් දක්වන්නේ නැද්ද?
- මෙන්න මගේ අදහස: මගුලක්!

842
00:54:57,548 --> 00:54:59,508
- ඇයි?
- ඒක හරිම අසාධාරණයි.

843
00:54:59,591 --> 00:55:00,968
ඒක කොච්චර අසාධාරණද කියලා දන්නවනේ.

844
00:55:01,009 --> 00:55:02,970
කුමක් ද? ඒක අසාධාරණයි
මම ඔබට ආදරය කරන බව?

845
00:55:03,011 --> 00:55:05,514
නැත, එය අවාසනාවකි
ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.

846
00:55:05,556 --> 00:55:09,017
ඔබට අවශ්‍ය බව දැනීම අසාධාරණයි
ඒ ගැන ඔබේ ආත්මය ලිහිල් කිරීමට.

847
00:55:09,059 --> 00:55:12,312
ඔබට මතකද සඳහා
එක තත්පරයක් මම කවුද?

848
00:55:12,396 --> 00:55:14,731
ඉතින්? මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා,
මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා.

849
00:55:14,815 --> 00:55:16,733
ඔහ්! ඔහ්!
එය ඉතා සරලයි!

850
00:55:16,817 --> 00:55:19,611
ඔබ මා හා ආදරයෙන් බැඳෙනවා
ආදර සබඳතාවක් අවශ්යයි.

851
00:55:19,695 --> 00:55:21,613
ඔබට කිසිවක් වෙනස් නොවේ ...

852
00:55:21,697 --> 00:55:24,158
හැඟීම හැර
hunky-dory හැම වෙලාවෙම.

853
00:55:24,241 --> 00:55:28,203
නමුත් මම ගැන කුමක් කිව හැකිද, හෝල්ඩන්?
එය එතරම් සරල නැත!

854
00:55:28,245 --> 00:55:30,664
මට ඇතුල් වෙන්න බැහැ
ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක්...

855
00:55:30,706 --> 00:55:33,834
මගේ සම්පූර්ණ විසි නොකර
ලෝකය කැලඹීමකට ඇද දමයි.

856
00:55:33,917 --> 00:55:38,172
හැම සම්බන්ධයක්ම එහෙමයි. තියෙනවා
සෑම විටම ගැලපුම් කාල පරිච්ඡේදයක් වනු ඇත.

857
00:55:38,213 --> 00:55:40,799
ගැලපුම් කාලය?

858
00:55:40,883 --> 00:55:45,179
ගැලපුම් කාල සීමාවක් නොමැත,
හෝල්ඩන්! මම සමලිංගිකයෙක්!

859
00:55:45,262 --> 00:55:47,306
ඒ මම තමයි!

860
00:55:47,389 --> 00:55:53,270
ඔබ සිතන්නේ මට ඒ සියල්ල හැරවිය හැකි බවයි
මොකද ඔයාට පිස්සුවක් තියෙනවාද?

861
00:55:55,355 --> 00:55:57,274
මෙය ක්‍රෂ් එකක් නම්,

862
00:55:57,357 --> 00:56:01,028
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
සැබෑ දේ කවදා හෝ සිදු වූවා නම්.

863
00:56:01,111 --> 00:56:03,572
ගෙදර යන්න, හෝල්ඩන්.

864
00:57:28,532 --> 00:57:32,703
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත
Chaz සහ Stu සහ New Zoo Review.

865
00:57:32,786 --> 00:57:36,707
හැමදාම වගේ අපි පිටිපස්සෙන් ආවා -

866
00:57:55,392 --> 00:57:58,145
මම ඒක ගන්නවා
ඒක හොඳ නැහැ.

867
00:57:58,228 --> 00:58:01,732
මෙතන ඉන්න.

868
00:58:01,815 --> 00:58:05,402
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

869
00:58:24,588 --> 00:58:27,716
කතෝලික පාසල් සිසුවියන්.

870
00:58:27,758 --> 00:58:32,846
නිල ඇඳුමේ
එය මට කුමක් කරයිද?

871
00:58:32,930 --> 00:58:36,767
මම තවත් එක්ක ගියා නම් හොඳයි
මා කුඩා කාලයේ කතෝලික පාසල් සිසුවියන්.

872
00:58:36,808 --> 00:58:42,356
එය පවතින පරිදි, මට නැත "එතකොට ඇය
ඇගේ ජම්පරය ගලවා" කතන්දර.

873
00:58:43,440 --> 00:58:46,735
ඔබ පෙනුණා
අමුතුයි - ආපහු එතන.

874
00:58:46,777 --> 00:58:51,365
- ඒක තමයි මගේ යහන ඔබ කෙලවමින් සිටියේ.
- සමාවෙන්න.

875
00:58:51,448 --> 00:58:54,743
මට රූපවාහිනියක් නැරඹීමට අවශ්‍ය විය.
ඔබේ හොඳම මිතුරා වූ විට කරන්න අමාරුයි...

876
00:58:54,785 --> 00:58:58,914
නිරුවතින් ඔතා
ඔබේ යහන මත රග්-මැන්චර්.

877
00:58:58,956 --> 00:59:01,500
ඇයට බොක්සිං ක්‍රීඩකයින් සිටියා.

878
00:59:05,045 --> 00:59:09,466
- මේ සියල්ල නරක ලෙස අවසන් වනු ඇත.
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

879
00:59:09,550 --> 00:59:13,220
මම ඔයාව දන්නවා. ඔබ මාර්ගය
ඒ කෙල්ලට වැඩිය ගතානුගතිකයි.

880
00:59:13,303 --> 00:59:17,808
ඇය අවට සිටි අතර දේවල් දැක ඇත
අපි කියවලා තියෙන්නේ පොත්වල විතරයි.

881
00:59:17,891 --> 00:59:21,645
අපි ඔවුන් ගැන කියවා ඇත්තෙමු,
ඉතින් අපි සූදානම්.

882
00:59:21,728 --> 00:59:24,982
මෙහි "අපි" නැත.

883
00:59:26,733 --> 00:59:29,278
ඔබට සිදු වනු ඇත
මේ හරහා තනියම යන්න.

884
00:59:29,319 --> 00:59:31,321
ඒක එක දෙයක්
ජරාව ගැන කියවීමට,

885
00:59:31,363 --> 00:59:35,492
ඔබ බල කරන විට වෙනස් දෙයක්
නිතිපතා එය සමඟ කටයුතු කිරීමට.

886
00:59:35,576 --> 00:59:39,371
ඔබ සාප්පු සංකීර්ණයක ඇවිදින විට සහ ඔබේ
ලස්සන පෙනුමැති පැටවෙකු දෙසට හිස හැරී,

887
00:59:39,454 --> 00:59:42,499
එය ඔබව කනවා ඇත
ඇතුළත.

888
00:59:42,583 --> 00:59:47,129
ඔබ ඔබේ කාලයෙන් වැඩි කාලයක් ගත කරන්නේ පුදුමයෙන්
අනෙක් සපත්තුව වැටෙන විට.

889
00:59:47,212 --> 00:59:51,258
මොකද මේක ඔයාට නෙවෙයි
සිසිල්, අමුතු ලිංගික දේවල් ගැන.

890
00:59:51,341 --> 00:59:53,594
එය ආදරය ගැන ය.

891
00:59:53,677 --> 00:59:56,805
සමහර විට එය විය හැකිය
ඇය වෙනුවෙන් ද.

892
00:59:56,847 --> 01:00:00,100
කොහොම හරි මට ඒක සැකයි.

893
01:00:00,184 --> 01:00:03,020
හැමෝම එළියේ නැහැ
ජීවිතයට කෙනෙකු ලබා ගැනීමට, බැංකුව.

894
01:00:03,061 --> 01:00:06,940
සෑම කෙනෙකුටම න්‍යාය පත්‍රයක් ඇත,
හරිද? හැමෝම.

895
01:00:07,024 --> 01:00:08,650
ඔබමද?

896
01:00:08,692 --> 01:00:11,653
- මගේ න්‍යාය පත්‍රය ඔබේ පිටුපස බැලීමයි.
- කුමන අවසානයකටද?

897
01:00:11,695 --> 01:00:14,656
අපි මේ කාලය පුරාවටම බව සහතික කිරීමට
එකට වියදම් කර, යමක් ගොඩනඟා,

898
01:00:14,698 --> 01:00:15,824
අපතේ ගියේ නැත.

899
01:00:15,866 --> 01:00:19,953
ඔහ්, ඇය යන්නේ නැහැ
කොමික් විනාශ කරන්න.

900
01:00:22,414 --> 01:00:25,042
මම කතා කළේ නැහැ
කොමික් ගැන.

901
01:00:27,044 --> 01:00:29,880
මම යනවා බේගල් එකක් ගන්න.

902
01:00:29,922 --> 01:00:33,634
මගේ මගුල් යහන පිරිසිදු කරන්න
ඒ නිසා මට රූපවාහිනිය බලන්න පුළුවන්.

903
01:00:44,561 --> 01:00:46,730
මට තේරෙන විදියට,
ඔබ ප්‍රකාශකයෙකු සමඟ අත්සන් කරන විට...

904
01:00:46,772 --> 01:00:49,566
වෙන කෙනෙක් ඔයා වෙනුවෙන් මේ හැම වැඩක්ම කරනවා
ඔබ නැවත වාඩි වී එකතු කරන්න.

905
01:00:49,650 --> 01:00:53,028
තවද මෙම මහ රාත්‍රී ක්‍රැම් සැසි මගහරින්න
මගේ සමීපතම සහ ආදරණීය සමඟ?

906
01:00:53,070 --> 01:00:55,489
- කවදාවත්.
- මම දන්නේ නැහැ ඇය බැල්ලි කරන්නේ කුමක් ගැනද කියලා.

907
01:00:55,572 --> 01:00:58,158
එතැන් සිට ඇය කළ සියල්ල
අපි මෙතනට ආවේ Merlot පවුම්.

908
01:00:58,242 --> 01:00:59,326
ඔව්, ඔබ සැබෑ උපකාරයකි.

909
01:00:59,409 --> 01:01:02,079
මම දැනගන්න කැමතියි
ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ...

910
01:01:02,120 --> 01:01:04,081
අපි දැකලා නැති වෙලාවට
මාසයකින් කුමරියගේ විනෝදජනක පොත.

911
01:01:04,122 --> 01:01:09,086
- ඔව්. ඔයා කාත් එක්කද පැටලෙන්නේ?
- "ෂැක්අප් සමග"? කරුණාකර.

912
01:01:10,796 --> 01:01:13,048
මම ගොඩක් ආදරෙයි!

913
01:01:13,131 --> 01:01:15,342
ඔහ්!

914
01:01:15,425 --> 01:01:19,763
මම දන්නවා, මම දන්නවා. මට දැනෙන්නේ ඒ වගේ ගොදුරක් වගේ,
නමුත් මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

915
01:01:19,847 --> 01:01:22,766
- අපි එකට හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.
- ඌ කව් ද?

916
01:01:22,850 --> 01:01:24,768
ඔයාලා නොදන්න කෙනෙක්.

917
01:01:24,852 --> 01:01:26,854
ඔයා දාලා ගිය පැටියා
එම රාත්‍රිය සමඟ අවන්හල.

918
01:01:26,937 --> 01:01:28,856
ඔවුන් මේ අවටින් නොවේ.

919
01:01:28,939 --> 01:01:30,858
මට කියන්නවත් එපා
ඔබ ඇයව වෙරළේදී මුණගැසුණා.

920
01:01:30,941 --> 01:01:33,610
එව්, පාලමක් සහ උමං මාර්ගයක්
ජර්සි ඩයික්.

921
01:01:33,652 --> 01:01:36,196
විශාල හිසකෙස් සහ ඇසිඩ් සෝදාගත් ජීන්ස් සමග.

922
01:01:36,280 --> 01:01:40,284
ඔබේ තොරතුරු සඳහා, ඔවුන් සතුව නැත
විශාල හිසකෙස් හෝ ඇසිඩ්-වොෂ් ඇඳීම.

923
01:01:40,367 --> 01:01:42,369
ඔවුන් මගේ උපන් ගමේ.

924
01:01:47,166 --> 01:01:49,293
ඇයි ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ
සර්වනාම ක්රීඩාව?

925
01:01:49,376 --> 01:01:53,130
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මම නැහැ.
- ඔබ.

926
01:01:53,172 --> 01:01:58,552
මට "කවුරුහරි මුණ ගැහුණා." "අපිට" නියමයි
කාලය. "ඔවුන්" මගේ උපන් ගමේ.

927
01:01:58,635 --> 01:02:00,804
මේ ටියුබ් එක නැද්ද
අපූරු නමක් තිබේද?

928
01:02:08,020 --> 01:02:10,272
හෝල්ඩන්.

929
01:02:24,870 --> 01:02:26,955
හොඳයි...

930
01:02:29,791 --> 01:02:31,752
මෙන්න ඔබ දෙදෙනාටම.

931
01:02:35,422 --> 01:02:37,966
තව එකෙක් දූවිලි හපනවා.

932
01:02:46,725 --> 01:02:49,144
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

933
01:02:49,228 --> 01:02:52,940
මට කියන්නවත් එපා
ඔබට එය නැවත කිරීමට අවශ්‍යයි.

934
01:02:55,234 --> 01:02:59,655
ඇයි මම?
ඔයා දන්නවා ද? ඇයි දැන්?

935
01:02:59,738 --> 01:03:03,200
හොඳයි, ඔබ මට දුන් නිසා
ඒ බැල්ම සහ මම සියල්ල තෙත් විය.

936
01:03:03,283 --> 01:03:05,494
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

937
01:03:05,577 --> 01:03:08,038
ඇයි ඔයා නැත්තේ?

938
01:03:08,121 --> 01:03:13,252
හොඳයි, මම පිරිමි ළමයෙක්. මම කිව්වේ...
ඔබ ගැහැණු ළමයින්ට ආකර්ෂණය වේ.

939
01:03:13,335 --> 01:03:15,879
මට පේනවා ඔයා ඉඳලා තියෙනවා
සටහන් ගනිමින්.

940
01:03:15,921 --> 01:03:19,132
ඓතිහාසිකව, ඔව්.
එය ඇත්ත.

941
01:03:19,216 --> 01:03:22,010
එහෙනම් ඇයි මේ?

942
01:03:26,557 --> 01:03:29,893
හොඳයි, මම ඒක දුන්නා
බොහෝ සිතුවිලි, ඔබ දන්නවා.

943
01:03:29,935 --> 01:03:32,938
දැන් මාව කොන් කරනවා කියලා
මගේ මිතුරන් විසින්,

944
01:03:32,980 --> 01:03:34,940
මට ඕන තරම් වෙලා තියෙනවා
ඒ ගැන හිතන්න.

945
01:03:34,982 --> 01:03:38,402
සහ මම ඉදිරිපත් කළ දේ
ඇත්තටම සරලයි.

946
01:03:39,778 --> 01:03:43,115
මම මේකට ආවා
මගේම කොන්දේසි මත.

947
01:03:43,198 --> 01:03:46,118
ඔබ දන්නවා, මම නිකම් කළේ නැහැ
මට ඉගැන්වූ දේට සවන් දෙන්න:

948
01:03:46,160 --> 01:03:50,038
පිරිමි සහ ගැහැණු විය යුතුය
එකට, එය ස්වභාවික ක්රමයකි,

949
01:03:50,122 --> 01:03:52,040
එවැනි දෙයක්.

950
01:03:52,124 --> 01:03:56,336
ඒ නිසා මම ඔබ සමඟ නැහැ
මොන පවුල, සමාජය, ජීවිතය...

951
01:03:56,420 --> 01:03:59,923
මා තුළ ඇති කිරීමට උත්සාහ කළා
පළමු දිනයේ සිට.

952
01:04:01,925 --> 01:04:04,219
ලෝකේ හැටි,

953
01:04:04,303 --> 01:04:09,308
ඔබ හමුවන්නේ කෙතරම් කලාතුරකිනි
ඒ එක් පුද්ගලයෙක්...

954
01:04:09,391 --> 01:04:11,935
හුදෙක් ඔබව ලබා ගනී.

955
01:04:12,019 --> 01:04:14,438
ඒක හරිම දුර්ලභයි.

956
01:04:14,480 --> 01:04:17,608
මගේ දෙමාපියන් එහෙම කළේ නැහැ
ඇත්තටම ඒක තියෙනවා.

957
01:04:17,649 --> 01:04:23,113
මට කිසිම ආදර්ශයක් දුන්නේ නැහැ
ගැහැණු පිරිමි සබඳතා ලෝකය.

958
01:04:23,197 --> 01:04:27,367
සහ තමාව කපා ගැනීමට
එම පුද්ගලයා සොයා ගැනීමෙන් -

959
01:04:27,451 --> 01:04:31,788
ඔබේ විකල්ප වහාම අඩකින් අඩු කිරීමට
හැකියාව නැති කිරීමෙන්...

960
01:04:31,830 --> 01:04:35,542
ඒ එක් පුද්ගලයෙක් සොයා ගැනීම
ඔබේම ලිංගභේදය තුළ-

961
01:04:35,626 --> 01:04:37,753
නිකන් මෝඩයි වගේ
මට.

962
01:04:37,836 --> 01:04:40,672
ඉතින් මම එහෙම කළේ නැහැ.

963
01:04:40,714 --> 01:04:43,967
ඒත් එක්කම ඔයා ආවා.

964
01:04:44,009 --> 01:04:47,971
ඔබ, අවම වශයෙන් ඉඩ ඇති තැනැත්තා.
මම කිව්වේ, ඔයා කොල්ලෙක්.

965
01:04:48,055 --> 01:04:50,516
තාම මම.

966
01:04:50,557 --> 01:04:55,646
සහ මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටෙන අතරතුර
මම ඒකට සිවිලිමක් දැම්මා,

967
01:04:55,729 --> 01:04:58,524
මොකද ඔයා කොල්ලෙක්.

968
01:04:58,607 --> 01:05:03,445
මම දොර ඇරියේ ඇයි කියලා මට මතක් වෙනකම්
පළමු ස්ථානයේ කාන්තාවන්ට:

969
01:05:03,529 --> 01:05:07,825
සම්භාවිතාව සීමා නොකිරීමට
ඒ එක පුද්ගලයෙක් හොයාගන්න එක...

970
01:05:07,866 --> 01:05:10,244
මාව සම්පුර්ණයෙන්ම සම්පූර්ණ කරන්න.

971
01:05:14,540 --> 01:05:17,668
ඉතින්, මෙන්න අපි.

972
01:05:17,709 --> 01:05:20,087
මම සම්පූර්ණ විය
මම ඔබ ගැන සොයන විට.

973
01:05:22,172 --> 01:05:25,801
ඒ වගේම මට සාධාරණයි කියලා හිතෙනවා
ඔබේ අතේ වැතිර...

974
01:05:25,884 --> 01:05:29,596
මොකද මම මෙතනට ආවා
මගේම කොන්දේසි මත,

975
01:05:29,638 --> 01:05:34,434
ඒ වගේම මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ
මම නොබලපු තැනක.

976
01:05:34,476 --> 01:05:37,229
මට ඒක හදනවා
සියලු වෙනස.

977
01:05:53,453 --> 01:05:56,540
මට අඩුම ගානේ මිනිස්සුන්ට කියන්න පුලුවන්ද ඔයාලා හැමෝටම
යම් බරපතල ගැඹුරක් අවශ්යද?

978
01:06:03,422 --> 01:06:06,008
- චලනය!
- නවත්වන්න!

979
01:06:18,896 --> 01:06:21,815
- කුමක් ද?
- 48 පිටුව බලන්න.

980
01:06:33,994 --> 01:06:36,914
- ඉතින්?
- ඔබ අන්වර්ථ නාමය දුටුවාද?

981
01:06:39,333 --> 01:06:42,044
- "ඇඟිලි කෆ්ස්."
- සහ?

982
01:06:42,127 --> 01:06:46,548
- අමුතු අන්වර්ථ නාමයක්. ඔබේ අදහස කුමක්ද?
- එය "Finger Cuffs" වන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

983
01:06:46,632 --> 01:06:49,885
- නෑ. මම හිතනවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.
- මම කරනවා.

984
01:06:52,471 --> 01:06:57,059
මතකද Cohee Lundin? වම් හඩ්සන්
සහ අපේ ජ්‍යෙෂ්ඨ වසර උතුරට ගියාද?

985
01:06:57,142 --> 01:06:59,061
ඔව්.

986
01:06:59,144 --> 01:07:02,314
හොඳයි, අපතයා, මම ඔහු වෙතට දිව ගියෙමි
පසුගිය දිනක වෙළඳසැල්වල.

987
01:07:02,397 --> 01:07:04,858
දෙයියනේ අවුරුදු ගාණක් ගියා
මම ඔහුව දුටු දා සිට.

988
01:07:04,900 --> 01:07:08,403
- ඔබ ඇලිසා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව සඳහන් කළා.
- ඔබ කළාද?

989
01:07:08,487 --> 01:07:10,739
ඔව්. හාස්‍යජනක දෙය නම්,
ඔහු කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

990
01:07:10,781 --> 01:07:15,577
ෂිට්, මම ඇලිසා ජෝන්ස්ව දන්නවා.
මම කිව්වේ, මම Alyssa Jones දන්නවා.

991
01:07:15,619 --> 01:07:19,706
මමයි රික් ඩෙරිස්යි එල්ලිලා හිටියා
පාසලෙන් පසු ඇගේ නිවස අවට...

992
01:07:19,790 --> 01:07:22,417
සහ ජරාව, 'ඇගේ දෙමාපියන් නිසා,
කවදාවත් ගෙදර සහ ජරාව වගේ, හරිද?

993
01:07:22,501 --> 01:07:25,254
නමුත් දිනක් රික් එය කසයෙන් ඉවත් කරයි
එය ඇගේ කකුලේ සහ ජරාව මත අතුල්ලන්න පටන් ගනී,

994
01:07:25,295 --> 01:07:27,464
ඇයව විසිත්ත කාමරය වටා ලුහුබැඳ යාම;
මම මැරෙමින් සිටියා.

995
01:07:27,548 --> 01:07:30,259
පිස්සු බැල්ලි කරපු දේ දන්නවද?
ඇය දණින් වැටෙනවා ...

996
01:07:30,300 --> 01:07:33,178
සහ ඔහුව උරා බොන්නට පටන් ගනී
මගේ ඉදිරියෙන්, මම එහි සිටියේවත් නැත.

997
01:07:33,262 --> 01:07:35,556
මම මැරෙන්න ආසන්නයි.
හැබැයි ඒ මගුල ගිය කොටස නෙවෙයි.

998
01:07:35,639 --> 01:07:39,560
මගුලට ගිය කොටස රික්, හරි
එය මැද, ඇය දෙසට පෙන්වා,

999
01:07:39,643 --> 01:07:41,979
ඔහු කියනවා "කොහී"
ඒ වගේම "කොහී."

1000
01:07:42,062 --> 01:07:43,981
ඉතින් මම, "ඔව්,
මම ඒක දෙන්නම්. "

1001
01:07:44,064 --> 01:07:46,859
මම ඇගේ කලිසම පහලට ඇදලා ජරාව කරන්න පටන් ගන්නවා,
සියල්ල මන්දගාමී නිසා මට ඕනෑම තත්පරයක් තේරෙනවා ...

1002
01:07:46,942 --> 01:07:49,069
ඇය හැරී යනු ඇත
සහ මගේ කටේ පටි, හරිද?

1003
01:07:49,153 --> 01:07:52,614
නමුත් ඇය සියල්ලටම සම්බන්ධයි, මිනිසා!
ඇය මාව නැවැත්වීමට උත්සාහ නොකරයි හෝ කිසිවක් නැත!

1004
01:07:52,698 --> 01:07:55,534
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම තෙත් වී ඇති අතර මම යන්න පටන් ගත්තා
වැඩ කරන්න, ඔයා දන්නවද මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා?

1005
01:07:55,617 --> 01:07:58,453
මමයි රික්යි නගරයට යනවා
මේ පිස්සු බැල්ලිය, ඇය එයට ආදරෙයි,

1006
01:07:58,495 --> 01:08:00,455
සියලු විලාප සහ ජරාව.

1007
01:08:00,497 --> 01:08:02,374
ඒක මගුලක් වුනා. ඉතින් රික්
යන අන්වර්ථ නාමය සමඟ පැමිණියේය.

1008
01:08:02,457 --> 01:08:07,045
එදා එයා අපිව ලොක් කරලා දැම්මා
දෙපැත්තම චීන ඇඟිලි මාංචු වගේ.

1009
01:08:07,129 --> 01:08:08,380
ඔහු ජරාවෙන් පිරී ඇත.

1010
01:08:08,463 --> 01:08:11,383
Cohee ගොඩක් දේවල්,
නමුත් ඔහු අතිශයෝක්තියක් නොවේ.

1011
01:08:11,466 --> 01:08:13,510
- යාලුවාගේ කතෝලික.
- ඇය කවදාවත් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ සිට නැත.

1012
01:08:13,594 --> 01:08:16,805
ඇය පවසන්නේ එයයි.
නමුත් මම ඇයව ඇගේ දෑත් සහ දණහිසෙන් කියමි ...

1013
01:08:16,847 --> 01:08:20,142
අයදුම්පතක් මෙන් පිරවීම
"පිරිමියෙකු සමඟ සිටීම" යන්නෙන් අදහස් කෙරේ.

1014
01:08:20,184 --> 01:08:23,187
බලන්න මචන්. Cohee Lundin වේ
ඔයාගේ දම්වැල අදින්න, හරිද?

1015
01:08:23,270 --> 01:08:26,356
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන කාරණය පවා ඔබව සාදයි
සම්පූර්ණ මෝඩයෙක් වගේ.

1016
01:08:26,440 --> 01:08:28,692
මම ඔයාව ආපහු ගන්නවා,
අපතයා!

1017
01:08:28,775 --> 01:08:31,361
මිනිස්සුන්ට ජරාව අමතක නෑ
"Finger Cuffs" වගේ.

1018
01:08:31,445 --> 01:08:34,990
ඇය කුහකයි කියලා එළියට ආවොත් මොකද වෙන්නේ
හොඳයිද? ඒක කොහොමද ඔයාව බලන්න හදන්නෙ?

1019
01:08:35,073 --> 01:08:38,410
- හොඳයි, මිනිසුන් සිතන දේ මම තරයේ ප්‍රකාශ කරමි.
- අපොයි!

1020
01:08:38,494 --> 01:08:41,622
කමක් නැහැ.
ඇය රෝගයකින් පෙළෙන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

1021
01:08:41,705 --> 01:08:43,665
- මගුලක්!
- කුමක් ද?

1022
01:08:43,707 --> 01:08:46,877
අනේ එහෙම බෑ
ඇය සියල්ලෝම කුපිත වී ඇති බව?

1023
01:08:46,960 --> 01:08:50,464
Cohee මට සහතික කළ හැකි පිරිසිදුයි.
මිනිහා කවදාවත් උසස් පෙළට දැම්මේ නැහැ.

1024
01:08:50,547 --> 01:08:53,383
නමුත් ඩෙරිස්?
ඔහු බූරුවෙක්!

1025
01:08:53,467 --> 01:08:57,179
මට අපේ ජේෂ්ඨ පන්තියේ එක පැටියෙක් නම් කරන්න
ඔහු ඇණ ගැසුවේ නැති බව, ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන්!

1026
01:08:57,262 --> 01:09:00,516
යන්න දෙන්න, හරිද? මම ඔබට කියන්නේ,
ඇය කවදාවත් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ සිට නැත,

1027
01:09:00,557 --> 01:09:02,601
මේ දෙකට වඩා අඩුවෙන්
විකාර බිංදු.

1028
01:09:02,684 --> 01:09:06,313
ඒ වගේම බැල්ලිය විශාල විෂබීජයක් විය හැකියි
වසංගතයේ වඳුරාට වඩා ගොවිපල!

1029
01:09:06,396 --> 01:09:10,317
ඔයා ඒකට යන්න දෙනවද, හරිද?
මට මේ මගුල එපා වෙලා!

1030
01:09:10,400 --> 01:09:15,364
ඇය මගේ දෙව්මි පෙම්වතියයි!
පොඩ්ඩක් විකාර ගෞරවය පෙන්වන්න!

1031
01:09:15,447 --> 01:09:18,659
ඒ වගේම මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරනවා, මම ඔබට කවදා හෝ ඇහුම්කන් දෙනවා නම්
මගුල් සඳහනක් තරම්...

1032
01:09:18,742 --> 01:09:23,747
ඇලිසා ටිකක් උච්ච වෙලා වගේ, මම දාන්නම්
ඔබේ දත් උගුරෙන් පහළට!

1033
01:09:26,750 --> 01:09:29,586
සමහර විට මම ඔයාගේ මගුල දාන්නම්
ඔබේ උගුරේ දත්.

1034
01:09:29,628 --> 01:09:32,214
ඔව්, සමහරවිට.

1035
01:09:37,094 --> 01:09:39,805
මම වැඩ කරමින් සිටිමි,
ඔබ දන්නවා!

1036
01:09:40,889 --> 01:09:44,017
ඔයා ලෑස්ති වෙලා ඉන්න එක හොඳයි
ඒ ගනුදෙනුව කරන්න කියලා.

1037
01:09:46,270 --> 01:09:49,189
ඉතින්, කෝ අර බැල්ලි සහකරු
ඔයාගෙ වෙලාද?

1038
01:09:49,273 --> 01:09:50,482
sulking.

1039
01:09:50,566 --> 01:09:52,568
එයාට ඇත්තටම ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
මේ Alyssa දේත් එක්ක.

1040
01:09:52,651 --> 01:09:56,905
මම හිතන්නේ ඒක හරියට බෑන්කිට තියෙනවා වගේ
සෑම දෙයකම සැබෑ ගැටළුව විෂම නොවේ,

1041
01:09:56,989 --> 01:09:59,867
මම තවත් සුසමාදර්ශයක් පමණයි
කියපු අපගමනය ගැන.

1042
01:09:59,950 --> 01:10:05,164
- බෑන්කි සමලිංගිකයන්ට වෛර නොකරයි.
- නමුත් ඔහු තරමක් සමලිංගික වේ.

1043
01:10:05,247 --> 01:10:08,792
ඔබ අතර මෙම නවතම කථාංගය
සහ මිස් තින්ග් එයට තට්ටු කර ඇත.

1044
01:10:08,876 --> 01:10:13,380
ඔහුගේ විකෘති සංජානනය තුළ, ඔහුට ඔබව අහිමි විය
ඇය වන "අඳුරු පැත්තට".

1045
01:10:13,463 --> 01:10:15,382
ඔබ එය ශබ්ද කරයි
මමයි ඔහුයි පෙම් කළා.

1046
01:10:15,465 --> 01:10:16,800
ඔබම කුඩා කරගන්න එපා.

1047
01:10:16,842 --> 01:10:19,803
ඒ කොල්ලා ඔයාට එක විදියකට ආදරෙයි
ඔහු ගනුදෙනු කිරීමට සූදානම් නැති බව.

1048
01:10:23,807 --> 01:10:29,062
- ඔහු ඇලිසා මත කුණු හාරමින් සිටී.
- ආහ්, පැටියෝ!

1049
01:10:29,146 --> 01:10:35,027
ඇන්ජෙලා ලැන්ස්බරි මහතා සතුව ඇති දේ පමණි
ඔබේ සාධාරණ කාන්තාව ගැන අනාවරණය?

1050
01:10:35,110 --> 01:10:37,821
එයාට ගොන් කතා ටිකක් ඇහුණා
ඇය පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙකු ලබා ගත් කතාව.

1051
01:10:37,905 --> 01:10:39,948
ඇත්තටම?

1052
01:10:40,032 --> 01:10:43,994
එවිට ඔහු වැරදි ගසකට බුරනවා
ඔහුට ඔබව වෙන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, එසේ නොවේද?

1053
01:10:44,077 --> 01:10:46,497
ඔහු ඔබට පෙනෙන්නේ නැත
ඔබේ ක්‍රම වල වැරැද්ද...

1054
01:10:46,580 --> 01:10:48,665
පෙන්වා දීමෙනි
ඇය කෙතරම් සැබෑ සමලිංගික නොවේද.

1055
01:10:48,749 --> 01:10:51,585
- මේක?
- මට ඒක තියෙනවා.

1056
01:10:51,668 --> 01:10:56,715
- ඇත්තටම, එය මට යම් තරමකට ලැබී ඇත.
- එහෙම කොහොම ද?

1057
01:10:56,798 --> 01:10:59,301
හොඳයි, බෑන්කි තියෙනවා
හොඳ ගොන් අනාවරකයක්.

1058
01:10:59,343 --> 01:11:01,678
- ඔහු වැරදි තොරතුරු සඳහා ප්රසිද්ධ නැත.
- ඉතින් එය ඇත්ත නම් කුමක් කළ යුතුද?

1059
01:11:01,762 --> 01:11:04,306
- ඒක ඔයාට කරදරයක් වෙයිද?
- බහු හවුල්කරුවන් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම?

1060
01:11:04,389 --> 01:11:06,350
එම අවස්ථාවේදී ම?

1061
01:11:06,391 --> 01:11:08,352
අහ්! ඔහ්!

1062
01:11:08,393 --> 01:11:11,021
බොහොම සැනසීම ගැන ස්තුතියි.
මම එය අගය කොට සලකනවා.

1063
01:11:11,104 --> 01:11:13,023
ඉතින්, ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

1064
01:11:13,106 --> 01:11:15,317
එච්චරයි, ඔබ දන්නවාද?
මම ගණන් නොගත යුතුයි.

1065
01:11:15,359 --> 01:11:17,319
- නමුත් එය හුදෙක් - එය මට ලැබෙනවා.
- බලන්න,

1066
01:11:17,361 --> 01:11:20,197
ගැල් ඇලිසා වර්ගය, ඔබ එසේ නොවේ
ඇය මැද සිට ඇතැයි සිතන්න ...

1067
01:11:20,239 --> 01:11:22,658
මුළු ගැහැණු ළමුන කණ්ඩායමක් ගැන?

1068
01:11:25,369 --> 01:11:28,872
ඔයාට පේනවා, ඒක මට කරදර කරන්නේ නැහැ, හරිද?
නමුත් පිරිමි ළමයින් සමඟ ඇය ගැන සිතීම පමණි -

1069
01:11:28,956 --> 01:11:32,584
ඔහ්, හෝල්ඩන්, මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා. එපා
ඔබ ගැන මගේ මතය අනුව කතන්දර 50ක් අතහරින්න...

1070
01:11:32,668 --> 01:11:35,712
ගොදුරු බවට පත්වීමෙනි
නවතම නවීනතම තිරිසනුන් වෙත.

1071
01:11:35,796 --> 01:11:37,840
- මොකක්ද?
- ලෙස්බියන් චික්.

1072
01:11:37,923 --> 01:11:42,261
සමලිංගික ගැහැණු ළමයෙකු වීම ඉතා පිළිගත හැකි දෙයකි
වර්තමානයේ. මිනිස්සු හිතන්නේ ඒක හුරතල් කියලා.

1073
01:11:42,344 --> 01:11:45,722
ලිප්ස්ටික් වල මේ මෝඩ පින්තූරය ලැබුණා
ඔවුන්ගේ හිසෙහි සමලිංගිකයන්,

1074
01:11:45,806 --> 01:11:49,852
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඇලිසාට සමානයි,
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ඔබ හා සමාන වන අතර.

1075
01:11:49,935 --> 01:11:52,855
මම ටිකක් හඳුනාගන්නද?
අන්තර් උප සංස්කෘතීන් මෙහි ද?

1076
01:11:52,896 --> 01:11:55,232
සමලිංගික හෝ සෘජු,
කැත තාම කැතයි.

1077
01:11:55,315 --> 01:11:57,943
අනික ඔය කොල්ලො ගොඩක් බයයි.

1078
01:11:58,026 --> 01:11:59,945
මම හිතුවේ ඔයාලා ඔක්කොම පොන්නයෝ කියලා
එකිනෙකාට සුපිරි සහාය.

1079
01:12:00,028 --> 01:12:01,905
ඒ සියල්ල සඳහා-එක් ජරාව ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

1080
01:12:01,947 --> 01:12:04,575
මම සුළුතරයක් වීම සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි
සුළුතරයේ සුළුතරයේ,

1081
01:12:04,658 --> 01:12:06,827
සහ කිසිවෙකු සහාය නොදක්වයි
මගේ බූරුවා.

1082
01:12:06,910 --> 01:12:10,247
මුළු සමාජයේම සිටියදී
ගැහැණු ළමයින්-ගැහැණු ළමයින් කෙරෙහි වශී වීම,

1083
01:12:10,289 --> 01:12:12,249
මෙන්න මම වාඩි වී සිටිමි, නින්දා සහගත සමලිංගික මිනිසෙක්.

1084
01:12:12,291 --> 01:12:14,751
සහ එය ඉහළට,
මම සමලිංගික කළු මිනිසෙක්,

1085
01:12:14,793 --> 01:12:16,753
කුප්‍රකට, වඩාත්ම
පොකුරේ swishy.

1086
01:12:16,795 --> 01:12:18,797
- වර්ජන තුනක්-
- හේයි, හේයි! පේළියක් තියෙනවා.

1087
01:12:18,881 --> 01:12:21,800
ඔබ Hooper X ද?

1088
01:12:25,053 --> 01:12:29,183
- සලාම් අලෙයිකෙම්, පොඩි සහෝදරයා.
- ඔබට මගේ විකට අත්සන් කළ හැකිද?

1089
01:12:33,729 --> 01:12:35,814
හේයි. ඔබට පෙනෙනවා
අර මිනිහා එතනමද?

1090
01:12:37,149 --> 01:12:40,903
ඔහු යක්ෂයා.
තේරුනාද?

1091
01:12:40,944 --> 01:12:43,906
කවදාවත් ඔබේ ඇස ගන්න එපා
මිනිසාගෙන් ඉවතට.

1092
01:12:50,287 --> 01:12:53,624
- බලයට එරෙහිව සටන් කරන්න, කුඩා ජී.
- වචනය බැඳීමකි.

1093
01:12:53,707 --> 01:12:55,959
වචනය බැඳීමකි.

1094
01:13:00,255 --> 01:13:03,550
මට පිහිට විය යුතු දේ බලන්න
වෘත්තීය ගෞරවය සඳහා.

1095
01:13:03,592 --> 01:13:06,929
සමලිංගික පිරිමින් ගැන එය කුමක්ද?
එය සෙසු ලෝකය භීතියට පත් කරයිද?

1096
01:13:09,014 --> 01:13:12,768
- මෙම ඇලිසාගේ අතීතය සමඟ සම්බන්ධ වීම සම්බන්ධයෙන්,
- ම්ම්ම්.

1097
01:13:12,851 --> 01:13:16,772
සමහර විට ඔබට කරදර කරන්නේ එය විය හැකිය
ඔබේ බිඳෙනසුලු ෆැන්ටසිය සත්‍ය නොවිය හැක.

1098
01:13:16,855 --> 01:13:20,108
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- හෝල්ඩන්, එන්න හදන්න එපා...

1099
01:13:20,192 --> 01:13:22,277
ඔයා දන්නේ නැහැ වගේ
මම කියන දේ.

1100
01:13:22,361 --> 01:13:27,074
පිරිමින් විශ්වාස කළ යුත්තේ ඔවුන් බව ය
Marco-fuckin'- ලිංගිකත්වය සම්බන්ධයෙන් පෝලෝ.

1101
01:13:27,115 --> 01:13:29,785
හරියට එයාල විතරයි
කවදා හෝ නව භූමි ප්‍රදේශයක් ගවේෂණය කර ඇති අය.

1102
01:13:29,868 --> 01:13:32,454
ඒ වගේම අමාරුයි
ඔවුන්ට එය විශ්වාස කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

1103
01:13:32,538 --> 01:13:34,915
මම මගේ කොල්ලන්ට ටික වෙලාවක් ඒකත් එක්ක දුවන්න දුන්නා.

1104
01:13:34,957 --> 01:13:37,668
ඒවායින් සමහරක් ඔවුන්ට කවන්න "මම කවදාවත් නැහැ
මේක කලිනුත් කරලා තියෙන්නේ" ගොනා...

1105
01:13:37,751 --> 01:13:40,170
මුළාවෙන් වැඩ කිරීමට ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න
එයාලා මගේ ලෝකේ හොල්ලනවා කියලා...

1106
01:13:40,254 --> 01:13:43,131
මට ඔවුන්ව තවදුරටත් දරාගත නොහැකි වන තුරු,
එවිට මම ඔවුන්ට සත්‍යයෙන් පහර දුන්නා.

1107
01:13:43,173 --> 01:13:45,133
ඒක ලෙඩ සෙල්ලමක්.

1108
01:13:45,175 --> 01:13:47,135
ලෝකය වනු ඇත
වඩා හොඳ තැනක්...

1109
01:13:47,177 --> 01:13:49,221
මිනිස්සු පිළිගන්නවා නම්
හිරු යට අලුත් දෙයක් නැත,

1110
01:13:49,304 --> 01:13:51,223
සහ ඔබට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්
පුද්ගලයෙකු සමඟ ...

1111
01:13:51,306 --> 01:13:54,184
බොහෝ විට සිදු කර ඇත
ඔබ එහි යාමට බොහෝ කලකට පෙර.

1112
01:13:54,268 --> 01:13:57,688
- හේයි, මට ඒක පිළිගන්න පුළුවන්.
- පැටියෝ, එය ඒත්තු ගැන්වෙන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

1113
01:13:57,771 --> 01:14:02,484
ඔබටම උදව්වක් කරන්න: ගැහැණු ළමයාගෙන් විමසන්න
ඇගේ අතීතය ගැන.

1114
01:14:02,568 --> 01:14:05,487
එය ලබා ගැනීමට පෙර එය ඉවත් කරන්න
ඔබ දෙදෙනාටම චලනය වීමට නොහැකි තරම් විශාලයි.

1115
01:14:05,571 --> 01:14:07,489
ඔහ්! යානි!

1116
01:14:20,335 --> 01:14:23,922
බූ! බූ!

1117
01:14:26,925 --> 01:14:29,386
මේ බොහෝ අය නිසා
ගෘහස්ථ කණ්ඩායම සඳහා මුල් බැස ඇත,

1118
01:14:29,470 --> 01:14:31,388
මම චියර් කරන්න යනවා
අමුත්තන් සඳහා.

1119
01:14:31,472 --> 01:14:33,724
මම විශාල අමුත්තන්ගේ රසිකයෙක්.

1120
01:14:33,807 --> 01:14:37,352
විශේෂයෙන්ම කෝපි හදන වර්ගය
ඔවුන් යාමට පෙර උදෑසන ඔබ වෙනුවෙන්.

1121
01:14:39,396 --> 01:14:42,524
ඒක විහිළුවක්.
Bah-dum-bah.

1122
01:14:42,608 --> 01:14:45,652
ටිකක් විකාර වචන සෙල්ලමක්.

1123
01:14:45,736 --> 01:14:48,489
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"අමුත්තන්"?

1124
01:14:48,572 --> 01:14:50,532
මම හිටියද
ඉතා අපැහැදිලිද?

1125
01:14:50,616 --> 01:14:55,787
මෑතක් වන තුරුම,
මුවකු නොතිබූ අතර රාත්‍රිය නතර විය.

1126
01:14:57,080 --> 01:15:01,001
ඉතින්, අහ්, එය විය
මෑතක් වන තුරු, හරිද?

1127
01:15:01,084 --> 01:15:03,170
අහ් ඔව්.

1128
01:15:09,092 --> 01:15:13,180
හේයි! නරකයි! නරකයි!
ඔහු ගමන් කරමින් සිටියේ හෝ වෙනත් දෙයක්.

1129
01:15:13,263 --> 01:15:17,559
ඉතින්, මම හැර වෙන කිසිවෙකු රාත්‍රිය ගත කර නැත
අපි එකතු වූ දා සිට ඔබේ ස්ථානයේද?

1130
01:15:17,601 --> 01:15:19,561
ඔබේ සිතේ යමක්,
හෝල්ඩන්?

1131
01:15:19,603 --> 01:15:24,024
- පුදුමයි.
- මම විශ්වාසවන්තව සිටියා නම් හෝ යමක්?

1132
01:15:24,107 --> 01:15:27,528
මම නිකමට අහන්න හිටියේ.

1133
01:15:27,611 --> 01:15:30,906
ඔහ්, පැටියෝ.

1134
01:15:30,948 --> 01:15:34,368
මට ඇස් ඇත්තේ ඔබ දෙස පමණි.

1135
01:15:38,956 --> 01:15:43,710
ඔබ එම විසිල් එක භාවිතා කිරීමට පටන් නොගන්නේ නම්,
මම ඒක කෙලින්ම ඔයාගේ පස්සට හිර කරන්නම්!

1136
01:15:43,794 --> 01:15:45,712
හරිද?

1137
01:15:47,214 --> 01:15:50,217
මොකක්ද ආහ්-
"Finger Cuffs" සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

1138
01:16:03,814 --> 01:16:05,774
"Finger Cuffs"?

1139
01:16:05,816 --> 01:16:10,696
ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨ වාර්ෂික පොතේ ඔබේ අන්වර්ථ නාමය
Finger Cuffs විය. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1140
01:16:10,779 --> 01:16:13,448
- විය?
- ඔව්.

1141
01:16:13,532 --> 01:16:17,244
ජරාව.
මට මතක නම් අපායක්.

1142
01:16:17,327 --> 01:16:20,497
මම එය බලන්නම්, නමුත් මම විසි කළා
ඒ සියල්ල වසර ගණනාවකට පෙර සිදු විය.

1143
01:16:20,581 --> 01:16:23,458
- ඔබ උතුරු වාර්ෂික පොතක් දුටුවේ කොහෙන්ද?
- ඔබ රික් ඩෙරිස් කෙනෙක් දන්නවාද?

1144
01:16:25,627 --> 01:16:28,505
- රික් ඩෙරිස්?
- ඔව්.

1145
01:16:30,799 --> 01:16:33,802
ෂුවර්. අපි පුරුදු වෙලා හිටියා
උසස් පාසලේ ගැවසෙනවා.

1146
01:16:33,886 --> 01:16:36,263
මිනිහගේ බෙල්ලට ගහන්න,
අංක 12!

1147
01:16:36,346 --> 01:16:39,558
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න!

1148
01:16:39,641 --> 01:16:42,060
ඔයාලා කැමතිද,
දිනය හෝ යමක්?

1149
01:16:42,144 --> 01:16:46,398
දිනය රික් ඩෙරිස්?
නෑ නෑ. අපි ගොඩක් ගැවසුණා විතරයි.

1150
01:16:46,482 --> 01:16:48,901
යන්තම් - ඔබ සහ රික්.

1151
01:16:48,984 --> 01:16:52,988
නැහැ. මම, රික් සහ, ම්ම්-

1152
01:16:53,071 --> 01:16:55,282
දෙවියනේ, ඔහුගේ නම කුමක්ද?

1153
01:16:55,365 --> 01:16:57,659
ම්ම්- මොකක්ද එයාගෙ නම?

1154
01:16:57,701 --> 01:17:00,204
- ඔහුගේ නම කුමක්ද?
- කොහී.

1155
01:17:00,245 --> 01:17:02,498
ඔව්! කොහී! Cohee Lundin!

1156
01:17:02,581 --> 01:17:04,833
දෙයියනේ මම හිතුවේ නෑ
අවුරුදු ගානකින් ඒ නම ගැන.

1157
01:17:08,045 --> 01:17:11,548
ඒ ගොල්ලො නිතරම මගේ ගෙදර එනවා
සෑම දිනකම පාහේ පාසලෙන් පසු.

1158
01:17:11,632 --> 01:17:15,761
ඔවුන් මගේ සහෝදරියන්ට කරදර කරයි, බලන්න
අසභ්‍ය පටි සඳහා මගේ පියාගේ අල්මාරිය,

1159
01:17:15,844 --> 01:17:17,930
ශීතකරණය වැටලීම.

1160
01:17:18,013 --> 01:17:21,099
ඔවුන් ඇත්තටම ප්‍රයෝජන ගත්තා
මගේ දෙමාපියන් කවදාවත් ගෙදර නැති නිසා.

1161
01:17:24,561 --> 01:17:26,522
මේ එක දවසක්,

1162
01:17:26,563 --> 01:17:30,526
රික් එයාගේ පිත්ත එලියට ඇදලා පටන් ගත්තා
ඒකත් එක්ක ගේ වටේ මාව එළවනවා.

1163
01:17:30,609 --> 01:17:32,778
කෝහේ ඉස්සරහා හරි මචෝ.
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.

1164
01:17:36,240 --> 01:17:39,201
රික් උගේ පිත්ත එලියට ඇදල ගත්තද?
ඇත්තටම?

1165
01:17:39,243 --> 01:17:41,829
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1166
01:17:41,912 --> 01:17:44,540
මම ඔහුව පිම්බුවා
කොහී මට කෙලවද්දී!

1167
01:17:49,586 --> 01:17:52,714
- මට සමාවෙන්න?
- ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

1168
01:17:52,798 --> 01:17:57,845
ඒකයි මේ පොඩි එක
ඔබේ හරස් ප්‍රශ්න ඇසීම ගැනද?

1169
01:17:57,928 --> 01:18:00,389
හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
එය එතරම් පැහැදිලි කරන්න, හරිද?

1170
01:18:00,430 --> 01:18:04,852
ඊට වඩා සියුම් ක්‍රම තියෙනවා
සාක්ෂිකරුවෙකු බැජර් කිරීම. මම හරිද?

1171
01:18:04,935 --> 01:18:08,188
ගීස්, මිනිසා. මම පවා දැන සිටියෙමි
ඔබ ලබාගෙන සිටි දේ.

1172
01:18:08,272 --> 01:18:11,692
ඔබට පසුබිම් තොරතුරු අවශ්‍ය නම්
මා ගැන, ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ ඇසීම පමණි.

1173
01:18:11,775 --> 01:18:13,735
මම සතුටින් සිටිමි
එය ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.

1174
01:18:13,777 --> 01:18:16,321
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට යාමට සිදු නොවීය
Hercule-fucking-Poirot.

1175
01:18:22,452 --> 01:18:24,413
ඔයාට කිව්වා මේවා කියලා
හොඳ ආසන.

1176
01:18:34,173 --> 01:18:37,092
හේයි. හේයි!

1177
01:18:39,136 --> 01:18:41,430
- හේයි, ඔබ විනාඩියක් ඉන්නවද?
- මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

1178
01:18:41,472 --> 01:18:45,601
- ඉතින් ඒක ඇත්ත නේද?
- ඒකද ඔයාට අහන්න ඕන?

1179
01:18:45,642 --> 01:18:47,603
ඔව්, හෝල්ඩන්, ඒක ඇත්ත.

1180
01:18:47,644 --> 01:18:51,607
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ අසා ඇති සියල්ල
නැත්තම් මාව හාරපු එක ඇත්ත වෙන්න ඇති.

1181
01:18:51,690 --> 01:18:54,109
ඔව්, මම භාර ගත්තා
කොල්ලො දෙන්නෙක් එකවර!

1182
01:18:54,151 --> 01:18:57,613
ඔයාට මැණික් ටිකක් අහන්න ඕන
ඔබ සොයා නොගත්තා විය හැකිද?

1183
01:18:57,696 --> 01:19:00,782
මම ගත්තෙ අවුරුදු 26ක කොල්ලෙක්
මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රොම් එකට...

1184
01:19:00,824 --> 01:19:05,245
ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට පිටත් විය
සහ ලිමෝ රථයක පිටුපස ග්වෙන් ටර්නර්.

1185
01:19:05,329 --> 01:19:10,375
මම ෂැනොන්ට ඉඩ දුන් විට විද්‍යාලයේ කෙසේද?
හැමිල්ටන් අපිව ලිංගිකව හැසිරෙන හැටි වීඩියෝ කරනවා,

1186
01:19:10,459 --> 01:19:15,088
ඔහු එය විකාශනය කළ බව දැන ගැනීමට පමණි
කැම්පස් කේබල් ස්ටේෂන් එකේ.

1187
01:19:15,172 --> 01:19:20,135
ඒවා ඔක්කොම ඇත්ත. ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
මම තදාසන්න පුරාවෘත්තයේ රැජිනයි!

1188
01:19:20,177 --> 01:19:22,429
ඔයා කොහොම හරි ෆේල් උනාද
මට මෙය සඳහන් කිරීමට?

1189
01:19:22,513 --> 01:19:24,765
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
ඔබට ඒ සියල්ල කළ හැක්කේ කෙසේද?

1190
01:19:24,848 --> 01:19:26,350
පහසුවෙන්!

1191
01:19:26,433 --> 01:19:31,313
සමහර ඒවා මම මෝඩකමට කළා, සමහර ඒවා
මම ආදරය කියලා හිතාගෙන හිටපු දේ කළා.

1192
01:19:31,355 --> 01:19:34,399
නමුත් හොඳ හෝ නරක,
ඒවා මගේ තේරීම්,

1193
01:19:34,483 --> 01:19:37,528
මම හදන්නේ නැහැ
දැන් ඔවුන්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න!

1194
01:19:37,611 --> 01:19:40,989
ඔබට නොවේ,
නැතහොත් කිසිවෙකුට නොවේ!

1195
01:19:41,031 --> 01:19:45,911
අනික ඔයා කොහොමද මට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කළේ
ඒ ගැන, ප්රසිද්ධියේ, අඩු නොවේ ද?

1196
01:19:45,994 --> 01:19:49,540
කව්ද බන් උබ හිතන්නේ
ඔබ විනිශ්චයකාරයෙක්ද?

1197
01:19:49,623 --> 01:19:51,875
මම කොහොමද මගුලක් කියලා
මේ සියල්ල ගැන දැනීමට?

1198
01:19:51,959 --> 01:19:54,127
ඔබට කෙසේ විය යුතුද
ඒ ගැන දැනෙනවාද?

1199
01:19:54,211 --> 01:19:58,048
ඔයාට ඕන මගුලක් දැනෙනවා
ඒ ගැන, හරිද?

1200
01:19:58,090 --> 01:20:02,427
වැදගත් එකම දේ
ඔබට මා ගැන හැඟෙන ආකාරයයි.

1201
01:20:04,346 --> 01:20:06,557
- මට දැන් ඔබ ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
- ඇයි? ඇයි?

1202
01:20:06,640 --> 01:20:09,351
- මම ලිංගිකව හැසිරුණු නිසා?
- සමහර ලිංගික?

1203
01:20:09,393 --> 01:20:13,939
ඔව්, හෝල්ඩන්.
එපමණයි, සමහර ලිංගිකත්වය.

1204
01:20:14,022 --> 01:20:16,358
ඒකෙන් වැඩි හරියක්
මෝඩ උසස් පාසල් ලිංගිකත්වය.

1205
01:20:16,400 --> 01:20:18,902
ඔයා කවදාවත් ලිංගිකව හැසිරිලා නෑ වගේ
උසස් පාසලේ.

1206
01:20:18,944 --> 01:20:23,240
මගුලේ වෙනසක් තියෙන ලෝකයක් තියෙනවා
සාමාන්‍ය උසස් පාසල් ලිංගිකත්වය අතර...

1207
01:20:23,323 --> 01:20:27,202
ඒවගේම මගුල් කොල්ලෝ දෙන්නෙක් අතින් කෙලවෙනවා
ඒ සමගම!

1208
01:20:27,244 --> 01:20:31,582
- ඔවුන් ඔබව පාවිච්චි කළා.
- නැහැ! මම ඒවා භාවිතා කළා!

1209
01:20:31,623 --> 01:20:35,961
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම ඒකට ඉඩ දෙනවා කියලා
මට අවශ්‍ය නොවුණා නම් එහෙම වෙනවා නේද?

1210
01:20:36,044 --> 01:20:40,132
මම පර්යේෂණාත්මක ගැහැණු ළමයෙක්,
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්!

1211
01:20:40,215 --> 01:20:44,511
සමහරවිට ඔබ කලින් දැන සිටියා විය හැකිය
ඔබේ ධාවන පථය A සිට B දක්වා වූ බව,

1212
01:20:44,595 --> 01:20:48,432
නමුත්, ඔබ මෙන් නොව, මට දුන්නේ නැත
උපතේදී මගුල් සිතියමක්.

1213
01:20:48,474 --> 01:20:50,684
ඒ නිසා මම ඒ සියල්ල උත්සාහ කළා.

1214
01:20:50,767 --> 01:20:55,939
ඒ අපි තෙක් -
ඒ ඔබයි මමයි - එකට.

1215
01:20:56,023 --> 01:20:59,026
ඒ වගේම එකපාරටම මම තෘප්තිමත් වුණා.

1216
01:20:59,109 --> 01:21:02,654
ගන්න බැරිද
ඒකෙන් මොකක් හරි සැනසීමක්ද?

1217
01:21:02,738 --> 01:21:06,742
ඔබ බවට පත් විය
මම සෙවූ සියල්ල,

1218
01:21:06,825 --> 01:21:11,163
නැති කෑල්ල
ලොකු මගුල් ප්‍රහේලිකාවක.

1219
01:21:15,792 --> 01:21:20,380
බලන්න, මට සමාවෙන්න මම ඔබව විශ්වාස කිරීමට ඉඩ දුන්නා
මම එක්ක හිටපු එකම කොල්ලා.

1220
01:21:20,464 --> 01:21:23,509
මට වෙන්න තිබුණා
වඩා අවංක.

1221
01:21:23,592 --> 01:21:27,805
නමුත් එය එසේ නොවීය - එය පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔබට යම් ආකාරයකින් විශේෂ හැඟීමක් ඇති කිරීමට...

1222
01:21:27,846 --> 01:21:33,769
මම ඔබට නැවත නැවතත් කියන්නේ කොහොමද කියලා
ඇදහිය නොහැකි තරම් ඔබ හරහා නොයනු ඇත.

1223
01:21:34,853 --> 01:21:37,856
හෝල්ඩන්, මට සමාවෙන්න.

1224
01:21:37,940 --> 01:21:39,942
නිකන් එහෙම කරන්න එපා.

1225
01:21:43,195 --> 01:21:48,242
ඔයා මට ඒක කියන්නද කියන්නේ,
ඔබට කිසිදු ගැටළුවක් නොමැති අතර ...

1226
01:21:48,325 --> 01:21:51,286
මාත් එක්ක නිදාගන්නවා
නිව් යෝර්ක් නගරයේ කාන්තාවන්ගෙන් අඩක්,

1227
01:21:51,370 --> 01:21:54,790
ඔබට යම් ආකාරයක අඩක් තිබේ,
කටින් කෑ විරෝධය...

1228
01:21:54,873 --> 01:21:58,585
සිදු වූ යොවුන් විගඩම් වලට
වසර දහයකට පමණ පෙර?

1229
01:21:58,669 --> 01:22:01,922
මොන මගුලක්ද
ඔබේ ගැටලුවද?

1230
01:22:03,423 --> 01:22:06,009
මට ඕන අපි මොනවා හරි වෙන්න
අපිට වෙන්න බෑ කියලා.

1231
01:22:06,051 --> 01:22:08,011
සහ ඒ මොකක්ද?

1232
01:22:08,053 --> 01:22:10,514
සාමාන්‍ය යුවලක්.

1233
01:22:12,391 --> 01:22:16,311
ඉතින් ඇයි දෙන්නෙ නැත්තෙ
ඔබේ කුඩා හඬ විවේකයක්

1234
01:22:16,395 --> 01:22:19,523
- මගුලක්!
- එන්න මගේ ඇඳ ඇතුලට

1235
01:22:19,565 --> 01:22:23,277
ඔබට මාව අවශ්‍ය බව මවාපාන්න

1236
01:22:25,028 --> 01:22:29,575
බොරු කියන්න ඕන නෑ
ඔබ දන්නා දේ ගැන

1237
01:22:29,700 --> 01:22:35,289
එසේ වුවද
මම දුක් වින්දා

1238
01:22:36,999 --> 01:22:40,961
අනික මම වෙන්න ඕන නෑ
ඔබේ එකම එක

1239
01:22:41,044 --> 01:22:44,047
මට ඔබේ සැනසීම අවශ්‍ය නැත

1240
01:22:44,131 --> 01:22:48,302
මට අවශ්‍ය ඔබ මා සමඟ පමණි

1241
01:22:49,803 --> 01:22:54,266
ඉන්න, ඉන්න, මාත් එක්ක ඉන්න

1242
01:22:54,349 --> 01:22:58,812
ඉන්න, මාත් එක්ක ඉන්න

1243
01:23:00,397 --> 01:23:02,316
ඉන්න සහ ඔබ කවදාවත් එපා
මගෙන් ඉවතට පෙරළන්න

1244
01:23:02,357 --> 01:23:03,817
ගැහැණු ළමයා?

1245
01:23:06,236 --> 01:23:08,155
ඉන්න

1246
01:23:08,238 --> 01:23:12,534
මාත් එක්ක ඉන්න

1247
01:23:12,618 --> 01:23:14,578
ඔහ්, ඇය කවදා හෝ කළා

1248
01:23:21,376 --> 01:23:24,838
හොඳයි, මේක බලන්න
morose motherfucker මෙන්න.

1249
01:23:27,966 --> 01:23:31,470
කවුරුහරි ජරාවක් ගඳයි
ඔහුගේ ධාන්ය වල. නූච්.

1250
01:23:31,512 --> 01:23:33,931
මොකද කට්ටියට මෙච්චර වෙලා ගියේ?
ඔයා මොකද ආයෙත් කඩේ?

1251
01:23:34,014 --> 01:23:38,477
බැල්ලි, පටන් ගන්න එපා, හරිද?
අපි අවුරුදු ගාණකට කලින් ඔය මගුල නැවැත්තුවා.

1252
01:23:38,519 --> 01:23:40,479
සලාද විසි කරන්න.

1253
01:23:46,401 --> 01:23:49,488
අපොයි, මේ සමානකමේ අයිතිය ජරාව
දුම් විකිණීමට වඩා ලාභදායී වේ.

1254
01:23:51,073 --> 01:23:53,534
කොහොමද කුණු වෙළෙන්දෙක් ඔයාට කැමති වුනේ
සමානකම් අයිතිවාසිකම් ගැන කවදා හෝ ඉගෙන ගෙන තිබේද?

1255
01:23:53,617 --> 01:23:57,120
අපි බොහෝ නීතිඥයන් සමඟ ගනුදෙනු කරනවා.
ඔයා දන්නවද මම කියන දේ?

1256
01:23:57,204 --> 01:24:00,833
ඒ ගැන කිව්වොත් -
ටිකක් අත්සන් කරන බෝනස් සහ ජරාව?

1257
01:24:00,916 --> 01:24:06,713
නැහැ, මම සමත් වෙනවා.
ඔයගොල්ලෝ ප්‍රශ්නය බැලුවද?

1258
01:24:06,797 --> 01:24:09,341
ඔව්.

1259
01:24:09,424 --> 01:24:13,679
ඔව්. ඔව්, ඔව්, ඔව්.

1260
01:24:13,720 --> 01:24:15,848
පුකේ ටිකක් විසි කරන්න ඕනේ
ඒ පොතේ තියෙනවා මචන්.

1261
01:24:15,931 --> 01:24:18,767
හරියට, අධීක්ෂකයෙක් විසි කරන්න
මහ මගුලක් එක්ක...

1262
01:24:18,851 --> 01:24:21,728
කිරි හෝ යමක් වෙඩි තියන්න,
මම ඇයව වියළා ගන්නම්...

1263
01:24:21,770 --> 01:24:24,398
සහ සමහර චලනයන් බිඳ දමන්න
ඇය මත.

1264
01:24:28,360 --> 01:24:31,738
ඊට පස්සේ එයාට මට කෙලවන්න වෙනවා.
මම කිව්වේ අපිට කෙලවන්න.

1265
01:24:31,780 --> 01:24:34,366
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

1266
01:24:36,326 --> 01:24:40,247
- හරි කොල්ලෝ. එය කුමක් වනු ඇත්ද?
- මම සියල්ල සූදානම්, ස්තූතියි.

1267
01:24:40,330 --> 01:24:44,501
යෝ, ෆ්ලෝ. මෙල්ට කියන්න මට කස පහර දෙන්න කියලා
ක්රීම් චීස් සමග බැදපු බේගල්.

1268
01:24:44,585 --> 01:24:49,631
ඔබටත් එකක් අවශ්‍යද? ඒ දෙක කරන්න,
සහ මගේ සිපගන්න. නූච්.

1269
01:24:51,383 --> 01:24:55,053
ඔබ කවදා හෝ එම සංදර්ශනය නරඹා තිබේද, ඇලිස්?
ඒ සංදර්ශනය විහිලුවක් වුනා මචන්.

1270
01:24:55,095 --> 01:24:59,600
ඉතින් ඇයි අශ්වයා, දිගු මුහුණ?
කඩමණ්ඩිය මත බැංකු?

1271
01:24:59,683 --> 01:25:02,936
මම නිකම්, අහ්- මට දැන් තියෙනවා
කුඩා දැරියකගේ කරදරයක්.

1272
01:25:02,978 --> 01:25:05,564
බැල්ලි ප්‍රෙසින් චෝදනා?
මට ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා.

1273
01:25:05,606 --> 01:25:09,234
නෑ. මම නිකම්, අහ්-

1274
01:25:10,694 --> 01:25:12,905
මම ඉන්න තැනක විතරයි
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

1275
01:25:12,946 --> 01:25:16,700
ඇයව මගුලට පයින් ගසන්න.
ගැහැණු ළමයින්ට ඕනෑවට වඩා කරදර ඇති වේ.

1276
01:25:16,783 --> 01:25:19,912
අතේ බෑන්ඩ් එක හැමදාම තියෙනවා.

1277
01:25:21,455 --> 01:25:24,291
ඒක කරන්න බෑ, ජී.
මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.

1278
01:25:24,374 --> 01:25:28,420
නෑ, එහෙම දෙයක් නෑ. ඔබ
අත්‍යවශ්‍ය දේ දක්වා එය තම්බා ගත යුතුය.

1279
01:25:28,504 --> 01:25:33,300
එය කියුබ් කියනවා වගේ: ජීවිතය නොවේ
බැල්ලියන් සහ මුදල් හැර වෙන කිසිවක් නොවේ

1280
01:25:34,968 --> 01:25:38,430
ස්තුතියි යාලුවනේ. මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.
හුඩ් එකෙන් උපදෙස්.

1281
01:25:38,472 --> 01:25:43,143
- ඉතින් කවුද මේ කෙල්ල?
- ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබ ඇයව හඳුනන්නේ නැහැ.

1282
01:25:44,394 --> 01:25:47,231
අයියෝ මචන්.
මම මිනිස්සු දන්න මිනිස්සු.

1283
01:25:47,314 --> 01:25:49,233
ඔබ හඬයි
Barbra Streisand වගේ.

1284
01:25:49,316 --> 01:25:52,069
සමහර විට 'මට මේ ටබි බැල්ලි ලැබුනා
ඇයගේ ශ්‍රේෂ්ඨතම ටේප් වාදනය කරමින්...

1285
01:25:52,152 --> 01:25:54,071
හැම වෙලාවෙම මගේ කනේ.

1286
01:25:54,154 --> 01:25:58,367
ඔබ එය දැකිය යුතුයි. ඇය ආරම්භ කරන විට
"ඔබ මට මල් ගෙන එන්නේ නැත," ගායනා කිරීම

1287
01:25:58,450 --> 01:26:01,578
මේ දඩබ්බරයා ටිකක් වගේ අඬන්න පටන් ගන්නවා
සම ගැලවී ගිය දණහිස සහ ජරාව ඇති ගැහැණු ළමයා.

1288
01:26:01,662 --> 01:26:05,499
මහ මගුලක්.
ඉතින් සායේ නම මොකක්ද?

1289
01:26:05,582 --> 01:26:08,001
මම ඔයාට කියනවා මචන්.
ඔයා කෙල්ලව දන්නෙ නෑ.

1290
01:26:08,043 --> 01:26:12,339
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ මචන්.
එන්න, මට ඇගේ නම කියන්න, Mysterio.

1291
01:26:14,049 --> 01:26:16,009
ඇලිසා ජෝන්ස්.

1292
01:26:18,262 --> 01:26:21,181
ශුද්ධ මගුලක්.
Finger Cuffs?

1293
01:26:21,223 --> 01:26:25,894
ඔබ Finger Cuffs සමඟ ආලය කරනවා,
ඔයා මෝඩ බැල්ලිගෙ පුතාද?

1294
01:26:25,978 --> 01:26:28,188
තත්පරයක් ඉන්න.
මම හිතුවේ ඇය සමලිංගිකයෙක් සහ ජරාවක් කියලා.

1295
01:26:28,230 --> 01:26:31,150
ඇය සිටියා, නැතහොත් ඇය.
මම දන්නේ නැහැ.

1296
01:26:31,191 --> 01:26:34,319
අනික ඔයා එයා එක්ක යාලු වෙනවා.
මචන් උබ වාසනාවන්තයෙක්.

1297
01:26:34,361 --> 01:26:36,321
ඇය කවදා හෝ ඇඳට බැල්ලි ගෙන එයි
ඔබ සමඟ?

1298
01:26:36,363 --> 01:26:38,574
ඒකෙන් ටිකක් ගන්න
Filet-O-Fish සැන්ඩ්විච් යනවාද?

1299
01:26:38,657 --> 01:26:41,160
ඔව්, ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
මම කතා කරන්නේ බබා. හරිද?

1300
01:26:41,243 --> 01:26:45,122
මොකක් ද වෙන්නේ? ඔව්.
ඉතින් තන පුඩු හතරක් සහ කුමක් ද?

1301
01:26:45,205 --> 01:26:48,876
- නෑ මචන්. එය එසේ නොවේ.
- එතකොට ඒක මොන වගේද?

1302
01:26:48,959 --> 01:26:52,838
දැන් හරිද?
මම දන්නේ නැහැ.

1303
01:26:52,921 --> 01:26:55,883
මම ඇයට ආදරෙයි, ඔබ දන්නවාද?
නමුත් ඇයට අතීතයක් ඇත.

1304
01:26:55,966 --> 01:26:59,887
මම කියන්නම්. කොල්ලෝ දෙන්නෙක් පුරවන්න,
කුකුළු පැටවුන් හා ජරාව කනවා.

1305
01:26:59,928 --> 01:27:02,222
ඔයා දන්නවනේ, මට ඇහුණා
වරක් ඇයට මෙම බල්ලා සිටියේය -

1306
01:27:02,306 --> 01:27:05,517
දැනටමත් ඔබේ මගුල කන්න
සහ කට වහනවා.

1307
01:27:05,601 --> 01:27:09,521
මේ ස්පර්ශය බලන්න
අම්මපා මෙතන.

1308
01:27:09,605 --> 01:27:12,065
ඉතින් ඔබ සැවොම ආදරයෙන් හා ජරාවෙන් නම්,
ගැටලුව කුමක්ද?

1309
01:27:12,107 --> 01:27:15,777
ගැටලුව වන්නේ
ඒ වගේ මෝඩ ජරාවක්.

1310
01:27:15,861 --> 01:27:17,696
එය එසේ වූ විට එය ප්රමාණවත් තරම් නරක විය
ගැහැණු ළමයින් පමණක්, ඔබ දන්නවාද?

1311
01:27:17,779 --> 01:27:21,700
ඔබ පිරිමි ළමයින් මිශ්‍රණයට විසි කරන්න-
කොල්ලො දෙන්නෙක් එකපාර, අඩු නෑ-

1312
01:27:21,783 --> 01:27:24,870
ඒ සියලු අත්දැකීම්, ඔබ දන්නවාද?
මම කුමක් සිතිය යුතුද?

1313
01:27:24,953 --> 01:27:29,875
"හොඳයි" කියලා හිතන්න, නිනී ජරාව,
'මොකද දැන් ඇය සියල්ල සැබෑ සහ නිල් වනු ඇත.

1314
01:27:29,958 --> 01:27:34,755
බැල්ලිය ජීවිතය රස බැලුවා. දැන් ඇය පදිංචි වෙනවා
ඔබේ විහිලු-පොත් සාදන බූරුවා සඳහා.

1315
01:27:34,838 --> 01:27:38,050
මගේ කම්මැලිකමට සෙට් වෙනවා.
ඒක සැනසීමක්. ස්තූතියි, ජේ.

1316
01:27:38,133 --> 01:27:43,096
- ඒකට තමයි මම මෙතන ඉන්නේ.
- මට ඒකේ ගැටලුවක් තියෙනවා.

1317
01:27:43,180 --> 01:27:47,392
මට මේ විෂුවල් එලියට ගන්න බෑ වගේ
මේ හැම මගුලම කරන්නේ මගේ ඔලුවෙන්.

1318
01:27:47,476 --> 01:27:51,855
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ ඇයි මට ඉඩ දෙන්න බැරි කියලා
මොකද මට මේ කෙල්ල ගැන පිස්සු.

1319
01:27:51,939 --> 01:27:55,943
- මම ඇය දෙස බලමි, මම දරුවන්, මුණුබුරන් දකිමි-
- ඔයා මාව බය කරනවා.

1320
01:27:56,026 --> 01:27:58,654
ඔව්, හොඳයි, මම මටම බයයි
මොකද මම මේ කෙල්ල ගැන ගොඩක් හිතනවා...

1321
01:27:58,737 --> 01:28:01,782
මට මෝඩ ජරාවක් ගන්න බෑ කියලා
මගේ ඔළුවෙන් "Finger Cuffs" වගේ.

1322
01:28:03,408 --> 01:28:07,120
මම දන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවද කරන්නේ කියලා.

1323
01:28:10,666 --> 01:28:12,626
චැසින් ඇමී.

1324
01:28:14,461 --> 01:28:17,631
කුමක් ද?
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1325
01:28:19,842 --> 01:28:22,970
- ඔයා Amy පස්සෙන් පන්නනවා.
- මොකක්ද මචන් ඔච්චර කම්පනයට පත්වෙලා වගේ ඉන්නේ?

1326
01:28:23,053 --> 01:28:27,015
මහත අවජාතකයා මෙය නිතරම කරයි. ඔහු
එයා මොකුත් නොකියන නිසා හිතනවා...

1327
01:28:27,099 --> 01:28:29,768
එය විශාල බලපෑමක් ඇති කරනු ඇත
ඔහු තම මගුලේ කට ඇරිය විට.

1328
01:28:29,852 --> 01:28:31,770
යේසුස් ක්රිස්තුස්,
ඇයි ඔයා කට වහගෙන ඉන්නේ නැත්තේ?

1329
01:28:31,854 --> 01:28:36,275
සෑම විටම yap-yap-yapping හැම විටම.
මට හිසරදයක් දෙන්න.

1330
01:28:36,358 --> 01:28:39,153
මම ඒ වගේ දෙයක් හරහා ගියා
ඔබ මීට වසර කිහිපයකට පෙර කතා කරනවා.

1331
01:28:39,236 --> 01:28:41,530
- මේ පැටියා Amy කියලා.
- කවදා ද?

1332
01:28:42,948 --> 01:28:45,159
වසර කිහිපයකට පෙර.

1333
01:28:45,242 --> 01:28:47,452
මොකක්ද, ඇය ජීවත් වන්නේ කැනඩාවේ හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
ඇයි මට මේක මතක නැත්තේ?

1334
01:28:47,536 --> 01:28:49,496
බැල්ලිය, ඔබ නොකරන දේ
මං ගැන දන්නවා...

1335
01:28:49,538 --> 01:28:51,498
මට මිරිකන්න විතරයි පුළුවන්
Grand-fucking-Canyon හි.

1336
01:28:51,540 --> 01:28:55,961
ඔයා දන්නවද මට හැමදාම වෙන්න ඕන
වේගාස් හි නර්තන ශිල්පියෙක්? හහ්?

1337
01:28:56,044 --> 01:28:59,756
ඔට්ටුයි ඔයාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඒ ජරාව නේද?

1338
01:28:59,840 --> 01:29:02,676
උබේ මගුල් කතාව විතරක් කියන්න
අපිට මෙතනින් ගිහින් මේක දුම් බොන්න පුළුවන්.

1339
01:29:04,428 --> 01:29:09,308
ඉතින් මමයි ඒමියි ඉන්නවා. සහ අපි
වෙන් කළ නොහැකි. ආදරය කරන ලොකු කාලයක් විතරයි.

1340
01:29:09,391 --> 01:29:12,311
ඊට පස්සේ මාස හතරක් පාරේ
මෝඩ ආම්පන්න පයින් ගසයි,

1341
01:29:12,394 --> 01:29:15,856
සහ මම හිටපු පෙම්වතා ගැන අසමි,
අපි කවුරුත් දන්නා පරිදි, එය ඇත්තෙන්ම මෝඩ පියවරකි.

1342
01:29:15,898 --> 01:29:19,318
නමුත් එය කෙසේ දැයි ඔබ දන්නවා: ඔබට අවශ්ය නැත
දැන ගැනීමට, නමුත් ඔබ දැනගත යුතුය.

1343
01:29:19,401 --> 01:29:21,320
මෝඩ මිනිහා ගොන් කතා.

1344
01:29:21,403 --> 01:29:23,864
ඉතින්, කෙසේ වෙතත්, ඇය ආරම්භ කරයි
මට එයා ගැන කියනවා.

1345
01:29:23,947 --> 01:29:28,243
ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳුණා, එළියට ගියා
අවුරුදු කිහිපයක්, එකට ජීවත් වුණා.

1346
01:29:28,327 --> 01:29:32,247
එයාගේ අම්මා මට වඩා කැමතියි,
blah, blah, blah, blah. හා මම හොඳින්.

1347
01:29:32,289 --> 01:29:35,334
නමුත් පසුව ඇය මට බෝම්බය හෙළයි,
සහ බෝම්බය මෙයයි:

1348
01:29:35,417 --> 01:29:38,712
දෙතුන් වතාවක් වගේ,
ඔවුන් පිටතට යන අතරතුර,

1349
01:29:38,754 --> 01:29:41,048
ඔහු සමහර මිනිසුන් ගෙනාවා
ඔවුන් සමඟ ඇඳට.

1350
01:29:41,131 --> 01:29:43,509
Menage-a-trois,
එය හඳුන්වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

1351
01:29:43,592 --> 01:29:47,054
දැන් මේක මගේ හිතට වදිනව නේද?
මට මේ වගේ දේවල් පුරුදු නෑ.

1352
01:29:47,137 --> 01:29:51,517
- මම කතෝලිකයෙකු ලෙස හැදී වැඩුණේ දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා ය.
- ශාන්ත ෂිට්හෙඩ්.

1353
01:29:51,600 --> 01:29:53,519
මොනවා හරි කරන්න.

1354
01:29:53,602 --> 01:29:56,855
ඉතින් මම මේකෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම අමුතුයි,
හරිද? ඒ වගේම මම ඇයව පුපුරවන්න පටන් ගන්නවා.

1355
01:29:56,939 --> 01:29:59,691
මම කියන දේ සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
දැනෙනවා, ඉතින් මට තේරෙනවා හොඳම ක්‍රමය...

1356
01:29:59,775 --> 01:30:02,736
ඇයව "වංචා" ලෙස හැඳින්වුවහොත්, හරි,
ඇය භාවිතා කළ බව ඇයට කියන්න.

1357
01:30:02,820 --> 01:30:05,906
මම ලේ සඳහා පිටව සිටිමි.
මට ඇත්තටම මේ කෙල්ලව රිද්දන්න ඕන.

1358
01:30:05,948 --> 01:30:09,827
"මොකක්ද බන් උබේ ප්‍රශ්නේ?"
ඇය සන්සුන්ව මට කියන්නට උත්සාහ කරයි,

1359
01:30:09,910 --> 01:30:13,831
"ඒ කාලයයි, ඒ තැනයි" සහ ඇය
ඇය සමාව ගත යුතු යැයි සිතන්නේ නැත ...

1360
01:30:13,914 --> 01:30:15,999
ඇයට දැනෙන්නේ නැති නිසා
ඇය වැරදි දෙයක් කර ඇති බව.

1361
01:30:16,083 --> 01:30:20,879
මම, "අනේ ඇත්තටම?" මම ඇය දෙස බලමි
ඇස සහ එය අවසන් බව ඇයට කියන්න. මම ඇවිදිනවා.

1362
01:30:22,673 --> 01:30:24,758
ෆකින් ඒ.

1363
01:30:24,842 --> 01:30:27,553
නැහැ, මෝඩයා.
ඒක වැරදීමක්.

1364
01:30:27,636 --> 01:30:29,721
මට ඇය ගැන පිළිකුලක් නොවීය,
මම බය වුණා.

1365
01:30:29,763 --> 01:30:33,559
ඔයා දන්නවද ඒ වෙලාවෙ මට පොඩි පොඩි ගතියක් දැනුනා.
මට අත්දැකීම් අඩුයි වගේ

1366
01:30:33,600 --> 01:30:38,147
මම කවදාවත් ඇගේ මට්ටමේ නොසිටිනවා වගේ
ඇයට ප්රමාණවත් හෝ එවැනි දෙයක්.

1367
01:30:38,230 --> 01:30:41,650
නමුත් මට නොලැබුණු දේ,
ඇය ගණන් ගත්තේ නැත.

1368
01:30:41,733 --> 01:30:46,280
ඇය තවදුරටත් ඒ පුද්ගලයා ගැන සොයන්නේ නැත,
ඇය මා ගැන, බොබ් සොයමින් සිටියාය.

1369
01:30:46,363 --> 01:30:51,577
ඒත් ඒ වෙද්දි මට මේ හැමදේම තේරුණා
එලියට, පරක්කු වැඩියි මචන්. ඇය ඉදිරියට ගියාය.

1370
01:30:51,618 --> 01:30:55,455
මට පෙන්නන්න තිබ්බේ මෝඩකම විතරයි
පසුව පසුතැවීමට මග පෑදූ ආඩම්බරය.

1371
01:30:57,082 --> 01:31:01,420
ඇය ගැහැණු ළමයා විය.
මම ඒක දැන් දන්නවා.

1372
01:31:01,461 --> 01:31:04,256
නමුත්...

1373
01:31:05,841 --> 01:31:08,385
මම ඇයව ඉවතට තල්ලු කළෙමි.

1374
01:31:14,391 --> 01:31:18,687
ඒ නිසා මම හැමදාම ගත කළා
එදා ඉදන් Amy පස්සෙන් එනවා.

1375
01:31:20,772 --> 01:31:22,733
ඉතින් කතා කරන්න.

1376
01:31:22,816 --> 01:31:27,571
ඇති මේ මගුල් තනු නිර්මාණය.
මගේ උපදෙස? ඇයව අමතක කරන්න, මචෝ.

1377
01:31:27,654 --> 01:31:32,034
ලෝකේ එක බැල්ලියෙක් ඉන්නවා,
බොහෝ මුහුණු ඇති එක් බැල්ලිය.

1378
01:31:32,117 --> 01:31:36,622
නැඟිටින්න, විනෝදජනකයි.
අපි වෙන්කරවා ගත යුතුයි.

1379
01:31:36,705 --> 01:31:40,459
- චි-ටවුන් වෙත බසයක් අල්ලා ගන්න.
- ඇයි? මොනවද තියෙන්නේ?

1380
01:31:40,501 --> 01:31:44,254
ව්යාපාර, යෝ. ඒවගේ තව කීයක්
මහත ලියුම් කවර අපි ළඟට එනවාද?

1381
01:31:44,338 --> 01:31:47,174
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.

1382
01:31:47,216 --> 01:31:49,676
තව කොච්චර කාලයක් යයිද දන්නේ නැහැ
පොත අවට තිබෙනු ඇත.

1383
01:31:49,760 --> 01:31:52,846
ඔව්, හොඳයි.
එය නැති වූ විට මම ජරාවක් මෙන් සතුටු වෙමි.

1384
01:31:52,930 --> 01:31:57,100
කැමති අය මිලියනයක් ඉන්නවා
ඔවුන්ව විකට පොතකින් දැකීමට.

1385
01:31:57,184 --> 01:31:59,895
නමුත් එය කිසිසේත් අප මෙන් නොවේ,
සියලු මඩ සහ ජරාව,

1386
01:31:59,978 --> 01:32:01,647
වගේ වටේ දුවනවා
ඩික්හෙඩ්ස් කිහිපයක්.

1387
01:32:01,688 --> 01:32:04,608
කියන්නේ - මොකක්ද ඒ මගුල
ඔහු අපිට කියන්න ගත්තාද?

1388
01:32:04,691 --> 01:32:08,028
ඔහ්, ම්ම්...
"snootchie-bootchies."

1389
01:32:08,070 --> 01:32:13,492
"Snootchie-bootchies." කවුද මගුල
එහෙම කතා කරනවද? ඒ තමයි බබා ටෝක්.

1390
01:32:15,202 --> 01:32:18,413
ඒක ලොකු ලෝකයක්, ජී.
අපි නැවත ඔබ වෙතට පැනීමට බැඳී සිටිමු.

1391
01:32:18,497 --> 01:32:22,376
- එතෙක්, ඔබේ ඒකකය ඔබ මත තබා ගන්න.
- මම උත්සාහ කරන්නම්.

1392
01:32:22,417 --> 01:32:25,879
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
කරන්න හෝ නොකරන්න. උත්සාහයක් නැත -

1393
01:32:25,963 --> 01:32:30,259
ඒ මගුලට තට්ටු කරන්න!
අපිට අල්ලන්න බස් එකක් ලැබුණා.

1394
01:32:30,342 --> 01:32:34,304
ජෙඩි බැල්ලි. මචන් උබට හැමදාම මොනවද තියෙන්නේ
අර මගුල් සමලිංගික කතාව කියන්නද?

1395
01:32:34,388 --> 01:32:36,265
- මචන්, කටවහගෙන ඉන්න.
- ඔයා කට වහගෙන ඉන්න, මහත මගුලක්.

1396
01:33:25,564 --> 01:33:27,524
හරි හරී.

1397
01:33:27,608 --> 01:33:32,154
ඔයාලා පුදුම වෙනවා ඇති
ඇයි මම ඔයාගෙන් එක පාරටම ඇහුවේ...

1398
01:33:32,237 --> 01:33:35,949
අපිට ජරාවක් තියෙනවා කියලා දැනගෙන
අපි අතරේ වෙනම පදිංචි වෙන්න.

1399
01:33:36,033 --> 01:33:39,286
මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
එක ගලෙන් කුරුල්ලන් දෙන්නෙක් මරන්න කියලා.

1400
01:33:39,369 --> 01:33:42,206
ඔබ දන්නවා, ඇයට පැවසීමෙන්
මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න...

1401
01:33:42,289 --> 01:33:44,750
එබැවින් ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත
පසුව නැවතත් කතාව හරහා යන්න.

1402
01:33:44,791 --> 01:33:48,212
- ඔයාට මගුල්.
- ඔබ මට එය වීඩියෝ කිරීමට ඉඩ දුන්නද නැත.

1403
01:33:48,295 --> 01:33:51,256
හරි, ඇති.
කමක් නැහැ?

1404
01:33:52,674 --> 01:33:55,719
ඇති.

1405
01:33:55,803 --> 01:33:59,765
දැන්, මම එහාට ගිහින්
මේ සියල්ල නැවත නැවතත්,

1406
01:33:59,807 --> 01:34:02,476
සහ මම එය විසුරුවා හැරියෙමි
විවිධ ආකාර දහසක්.

1407
01:34:02,518 --> 01:34:06,230
බැංකු, ඔබ සහ මම අතර ආතතියක් ඇත
අපේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට.

1408
01:34:06,313 --> 01:34:11,068
ඔබ මා ඇලිසා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාට වෛර කරනවා ඔබට අවශ්‍යයි
මට මේ කාටූන් එකට අත්සන් කරන්න.

1409
01:34:11,151 --> 01:34:13,320
කෙතරම් සංවේදනය.

1410
01:34:13,362 --> 01:34:17,616
ඇලිසා,

1411
01:34:17,699 --> 01:34:19,743
ඔබයි මමයි බිත්තියක වැදුනා...

1412
01:34:19,827 --> 01:34:24,289
මොකද මම ගනුදෙනු කරන්නේ කොහොමද කියලා දන්නේ නැහැ
ඔබේ, අහ්, ඔබේ අතීතය සමඟ, මම හිතන්නේ.

1413
01:34:24,331 --> 01:34:26,291
ඒක ලස්සන ක්‍රමයක්
එය තැබීමෙන්.

1414
01:34:26,333 --> 01:34:28,335
මම කියන්න තිබුණා
"සම්පූර්ණ ද්විත්ව දේවල්".

1415
01:34:34,925 --> 01:34:38,512
මම විතරයි යන්නේ
ඔබට මෙය වරක් කියන්න: කට වහගන්න.

1416
01:34:40,931 --> 01:34:42,850
දැන්,

1417
01:34:42,933 --> 01:34:46,979
මම දන්නවා මම එක විදිහකට දොස් කියන්න ඕනේ
හෝ වෙනත් ගිණුම් දෙකෙහිම.

1418
01:34:47,062 --> 01:34:51,024
ඇලිසා, ඔබ සමඟ
මොකද... මට මදි කියලා දැනෙනවා,

1419
01:34:51,108 --> 01:34:54,361
මොකද ඔයාට මෙච්චර ලොකු ජීවිතයක් තියෙනවා
සහ බොහෝ අත්දැකීම්,

1420
01:34:54,403 --> 01:34:57,156
සහ මගේ ජීවිතය ගත වී ඇත
සාපේක්ෂව ඉතා කුඩායි.

1421
01:34:57,239 --> 01:35:00,409
- ඒක මට වැඩක් නෑ.
- කරුණාකර.

1422
01:35:00,492 --> 01:35:03,787
මට ගන්න වෙනවා
මේ හරහා, හරිද?

1423
01:35:03,871 --> 01:35:08,625
බෑන්කි, මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙන්නේ ඇයි කියලා
මටයි ඇලිසාටයි අමාරු කාලයක්.

1424
01:35:08,709 --> 01:35:11,628
ඒක වෙච්ච දෙයක්
සදහටම පැහැදිලි වන අතර මම අනුමාන කරමි-

1425
01:35:11,712 --> 01:35:14,882
මම හිතන්නේ මම එහෙම කළේ නැහැ
එය පිළිගන්න.

1426
01:35:16,425 --> 01:35:18,385
ඔයා මට ආදරය කරනවා.

1427
01:35:20,637 --> 01:35:22,556
කුමක් ද?

1428
01:35:22,639 --> 01:35:27,436
ඔබ මා වෙත ආකර්ෂණය වී ඇත. හරියට, ඇතුලේ
ක්‍රමයක්, මම හිතන්නේ මම ඔබ වෙත ආකර්ෂණය වී ඇත.

1429
01:35:27,519 --> 01:35:30,230
එය අර්ථවත් කරයි. අපි එකට ඉඳලා තියෙනවා
මෙතරම් කාලයක්, අපට පොදු බොහෝ දේ ඇත.

1430
01:35:30,272 --> 01:35:33,233
හොඳයි, මට යන්න වෙනවා.

1431
01:35:33,275 --> 01:35:35,861
මට අන්තිම මිනිත්තු කිහිපය අල්ලා ගත යුතුයි
ලිට්ල් හවුස්හි.

1432
01:35:44,453 --> 01:35:47,080
ඒක ඔයාගෙ දෙයක්
ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවේ, බැංකුව.

1433
01:35:48,582 --> 01:35:50,792
සහ එය පැහැදිලි කරනු ඇත
ඇලිසා ගැන ඔබේ ඊර්ෂ්‍යාව,

1434
01:35:50,876 --> 01:35:53,545
ඔබේ සමලිංගික භීතිකාව,
ඔබේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම -

1435
01:35:53,629 --> 01:35:56,381
ජේසුනි, පිරිමියෙක් නිසා
ඩික් විහිළුවලට නැඹුරුවක් ඇති විය-

1436
01:35:56,465 --> 01:35:59,134
බැංකුව. නවත්වන්න.

1437
01:35:59,218 --> 01:36:02,262
එය සමඟ කටයුතු කරන්න.
ඔබට වඩා හොඳක් දැනෙනු ඇත.

1438
01:36:04,640 --> 01:36:06,850
හරි හරී.

1439
01:36:11,897 --> 01:36:15,818
දැන් ඔයගොල්ලෝ වෙන්න ඇති
ඔබෙන්ම එකම ප්‍රශ්නය අසන්න...

1440
01:36:15,859 --> 01:36:19,822
මම නැවත නැවතත් යනවා කියලා
පසුගිය සති කිහිපය තුළ මගේ හිස තුළ:

1441
01:36:19,905 --> 01:36:21,824
කෙනෙකුට ඇත්තේ කුමක්ද
අනිත් එකත් එක්ක කරන්නද?

1442
01:36:21,907 --> 01:36:23,116
එපා.

1443
01:36:23,200 --> 01:36:26,787
සහ මම සමහර විට
බරපතල ආත්ම සෙවීම,

1444
01:36:26,829 --> 01:36:29,122
එය මා වෙත පැමිණියේ ය
කිසි තැනක සිට.

1445
01:36:29,164 --> 01:36:34,294
ඒ සියල්ල අර්ථවත් විය.
ඒ වගේම මගේ හිතට සැනසීමක් ආවා.

1446
01:36:34,336 --> 01:36:37,422
අපි කරන්න ඕන දේ මම දන්නවා.

1447
01:36:37,506 --> 01:36:41,760
එතකොට ඔයා, බෑන්කි,
ඔබ, ඇලිසා සහ මම -

1448
01:36:41,844 --> 01:36:46,765
අපි හැමෝම -
අන්තිමට වෙන්න පුළුවන්... හරි.

1449
01:36:46,849 --> 01:36:49,059
අනේ ඒක කියන්න එපා.

1450
01:36:51,687 --> 01:36:54,606
අපි හැමෝටම තියෙනවා
එකට ලිංගිකව හැසිරෙන්න.

1451
01:37:03,907 --> 01:37:05,868
මම කිව්වේ, බලන්න,
ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

1452
01:37:05,909 --> 01:37:09,663
ඒක බලාගන්නම්
සෑම දෙයකින්ම.

1453
01:37:09,705 --> 01:37:12,749
ඇලිසා, ඔබ සමඟ, මට දැනෙන්නේ නැත
තවදුරටත් ප්‍රමාණවත් නොවන හෝ ගතානුගතික,

1454
01:37:12,833 --> 01:37:16,003
මොකද මම යමක් කරන්නම්
ඔබගේ සියලු අත්දැකීම් සමග සමව.

1455
01:37:16,086 --> 01:37:20,799
එය ඔබ සමඟ වනු ඇත, එය වනු ඇත
එය වඩාත් බලවත් කරන්න.

1456
01:37:20,883 --> 01:37:22,801
බෑන්කි, ඔබට එම පිම්ම ගත හැකිය ...

1457
01:37:22,885 --> 01:37:25,220
ඔබ හැර අන් සියල්ලන් බව
ඔබ ගත යුතු බව දකියි.

1458
01:37:25,262 --> 01:37:28,640
එය මා සමඟ වනු ඇත,
වසර ගණනාවක් ඔබේ හොඳම මිතුරා.

1459
01:37:28,724 --> 01:37:30,684
අපි එකිනෙකාට සියල්ල වී සිටිමු
නමුත් සමීප,

1460
01:37:30,726 --> 01:37:33,353
දැන් අපි හිටියා ඇති
ඒ හරහාත් එකට.

1461
01:37:33,395 --> 01:37:36,190
තවද එය ඔබට සම්පූර්ණ පිම්මක් නොවනු ඇත
මන්ද කාන්තාවක් සම්බන්ධ වනු ඇත.

1462
01:37:36,231 --> 01:37:40,360
එය අවසන් වූ විට, සියලු සතුරුකම
ඔබට ඇලිසා ගැන දැනෙන්නේ නැති වී යනු ඇත ...

1463
01:37:40,402 --> 01:37:43,238
මන්ද ඔබ යම් දෙයකට හවුල් වනු ඇත
මම ආදරය කරන කාන්තාව සමඟ ලස්සනයි.

1464
01:37:43,280 --> 01:37:46,033
එය විකාරයක් වනු ඇත.

1465
01:37:46,074 --> 01:37:48,994
මෙය අපව එකට තබා ගනු ඇත.

1466
01:37:58,629 --> 01:38:01,089
ඔබ මොකද කියන්නේ?

1467
01:38:15,562 --> 01:38:17,481
ෂුවර්.

1468
01:38:33,372 --> 01:38:36,375
ඔයා දන්නවා මට මේක ඕන.

1469
01:38:36,416 --> 01:38:39,002
එය උපකාර වන බව ඔබ දන්නවා.

1470
01:38:39,086 --> 01:38:41,421
නැත.

1471
01:38:41,505 --> 01:38:43,674
ක්රිස්තුස් වහන්සේට ස්තුතියි.

1472
01:38:46,260 --> 01:38:48,554
සමාවෙන්න.

1473
01:38:54,476 --> 01:38:58,438
නැද්ද? මම හිතුවා
ඔබ මෙයට සම්බන්ධ වනු ඇත.

1474
01:38:58,522 --> 01:39:02,901
ඔබ කළාද?
එයින් මා ගැන කියන්නේ කුමක්ද?

1475
01:39:02,985 --> 01:39:06,071
සොඳුරිය, ඔබ දේවල් කර ඇත
කලින් මේ වගේ.

1476
01:39:06,155 --> 01:39:08,073
මෙය විය යුතුය
ඔයාට ලොකු දෙයක් නෑ.

1477
01:39:08,157 --> 01:39:12,536
ඔයාට මේක ඕන නෑ.
ඇත්තටම ඔයාට මේක ඕන නෑ.

1478
01:39:12,578 --> 01:39:18,292
නෑ, මට මේක ඕන. මේකේ තියෙනවා
සිදුවීමට. ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?

1479
01:39:18,375 --> 01:39:22,963
මම කිව්වේ, කොහොමද ඔයාට බැරි? නැද්ද?
එයින් මා ගැන කියන්නේ කුමක්ද?

1480
01:39:23,046 --> 01:39:25,382
ඔබට එය පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙකුගෙන් ගත හැකිය
ඔබට මතක නැති තරම් නම්,

1481
01:39:25,424 --> 01:39:29,636
නමුත් අත්දැකීමක් බෙදා ගන්නැයි මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
ලෙන්ගතුකම ගැන, සහ ඔබ එපා කියනවද?

1482
01:39:29,720 --> 01:39:34,224
- මට බැහැ.
- බබා, ඔව්, ඔයාට පුළුවන්.

1483
01:39:34,266 --> 01:39:38,520
මම එහේ ඉන්නම්. ඒක ඉවර උනාම අපි දෙන්නම්
අපි මෙතෙක් සිටි ශක්තිමත්ම වන්න ...

1484
01:39:38,604 --> 01:39:40,522
මොකද අපි හිටියා
මේ හරහා එකට.

1485
01:39:40,606 --> 01:39:44,568
එවිට අපි එකම මට්ටමක සිටිමු
අපට ඉටු කළ නොහැකි දෙයක් නැත.

1486
01:39:44,651 --> 01:39:47,779
ඔහ්, හෝල්ඩන්.

1487
01:39:50,115 --> 01:39:52,284
ඒ කාලය මට ඉවරයි.

1488
01:39:52,367 --> 01:39:54,286
මම එතනට ගිහින් තියෙනවා
සහ මම එය කළා ...

1489
01:39:54,369 --> 01:39:58,290
සහ මම සොයා ගත්තේ නැත
මම ඒකෙන් මොනවද හොයන්නේ.

1490
01:39:58,332 --> 01:40:02,294
මම එය ඔබ බව සොයාගත්තා.
අප තුළ.

1491
01:40:02,336 --> 01:40:06,006
මෙය කිරීමෙන් ඔබට අමතක වීමට උදව් නොවනු ඇත
ඔබ එල්ලී සිටින දේවල් ගැන.

1492
01:40:06,089 --> 01:40:10,469
- එය තවත් නිර්මාණය කරනු ඇත.
- නෑ මම ඒ හැමදේම හිතුවා.

1493
01:40:10,552 --> 01:40:13,514
ඔව්, එසේ වනු ඇත!

1494
01:40:16,350 --> 01:40:20,562
සමහරවිට ඔබ මාව දකිනු ඇත
එදාට වඩා වෙනස්.

1495
01:40:20,646 --> 01:40:25,818
සමහර විට ඔයා මාව පිළිකුල් කරනවා ඇති
ඔබ මේ මොහොතේ සිටින විට එය සමඟ.

1496
01:40:25,901 --> 01:40:27,820
සමහර විට මම වෙනස් ලෙස විලාප තබමි,

1497
01:40:27,903 --> 01:40:31,824
එවිට ඔබ බෑන්කිට අමනාප වනු ඇත
ඒ වගේම අපි ගැන සැක කරන්න.

1498
01:40:31,865 --> 01:40:34,868
නැත්නම් ඔබ ඔහුව ඈත් කරයි
ඒක නිසා.

1499
01:40:34,952 --> 01:40:40,624
ඔබ මට දෝෂාරෝපණය කිරීමට හා වෛර කිරීමට වර්ධනය වනු ඇත
ඔබේ මිත්රත්වයේ පිරිහීම.

1500
01:40:40,666 --> 01:40:43,919
නැත්නම් මොකක්ද - සහ දෙවියන්,
මම එය අවංකවම සැක කරමි -

1501
01:40:44,002 --> 01:40:48,132
නමුත් මම යමක් දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
මම කවදාවත් දැකලා නැති බෑන්කි වල,

1502
01:40:48,215 --> 01:40:52,344
ඔබ දන්නවා, මම ආදරයෙන් බැඳුණා
එයා එක්ක ඔයාව දාලා ගියාද?

1503
01:40:53,428 --> 01:40:57,558
මම පාරේ බැහැලා තියෙනවා
කලින් මේ වගේ.

1504
01:40:57,641 --> 01:40:59,560
බොහෝ වාරයක්.

1505
01:41:02,604 --> 01:41:07,151
මම දන්නවා ඔයාට මේක කරනවා කියලා
ඔබේ සීමාවන් පුළුල් කරයි...

1506
01:41:07,234 --> 01:41:10,529
සහ ඔබට අත්දැකීම් ලබා දෙන්න.

1507
01:41:10,612 --> 01:41:15,450
නමුත් මට තිබුණා
එම අත්දැකීම්, මගේම මත.

1508
01:41:15,534 --> 01:41:19,079
අනික මට ඔයා එක්ක යන්න බෑ
ඔබේ මත.

1509
01:41:19,163 --> 01:41:21,707
මම දැන් ඒක පහු කරලා.

1510
01:41:27,379 --> 01:41:30,924
නැත්නම් සමහරවිට මම ඔයාට ආදරෙයි
ඕනෑවට වඩා.

1511
01:41:31,008 --> 01:41:36,472
ඒ වගේම මට වේදනාවක් දැනෙනවා සහ ඔබව පහත් කළා
ඕන කෙනෙක් එක්ක මාව බෙදාගන්න.

1512
01:41:37,556 --> 01:41:40,934
මොකද මම කවදාවත්
ඔබව බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1513
01:41:53,071 --> 01:41:55,824
නොසලකා,

1514
01:41:55,908 --> 01:41:58,744
මට වෙන්න බෑ
මේකේ කොටසක්.

1515
01:41:58,785 --> 01:42:03,290
නැත්නම් ඔබ.
තවදුරටත් නැහැ.

1516
01:42:05,459 --> 01:42:09,546
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1517
01:42:09,588 --> 01:42:12,090
මම හැම විටම කරන්නෙමි.

1518
01:42:12,132 --> 01:42:15,093
ඒක දන්නවා.

1519
01:42:21,600 --> 01:42:24,770
ඒත් මම එහෙම නැහැ
ඔයාගේ මගුල් ගණිකාව.

1520
01:42:29,817 --> 01:42:31,777
ඔහු නැවතත් ඔබේ ය.

1521
01:43:30,377 --> 01:43:32,337
අතීතයේ සිට පිපිරීමක්.

1522
01:43:32,379 --> 01:43:35,174
ඔයා දන්නවද ඒක කීයද කියලා
මේ දවස් වලට යනවද? $110.

1523
01:43:35,215 --> 01:43:37,217
ඔබ එය අත්සන් කරන්න, එය වනු ඇත
එය තවත් ඉහළට තල්ලු කරන්න.

1524
01:43:37,301 --> 01:43:40,012
ඔබ එය විකුණන්න
මට ආපසු ගෙවීමක් අවශ්‍යයි.

1525
01:43:40,095 --> 01:43:41,555
මම දන්නේ නැහැ ඒක ඇත්තද කියලා,

1526
01:43:41,597 --> 01:43:43,724
ඒත් එක පාරක් තියෙනවා කියලා මට ඇහුණා
සජීවිකරණ මාලාවක් වෙයිද?

1527
01:43:43,807 --> 01:43:46,059
- වෙන්න තිබුණා.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

1528
01:43:46,143 --> 01:43:49,146
ඔයා ඒක බලනවා.
නිදන්ගත නැත, කාටූන් නැත.

1529
01:43:49,229 --> 01:43:52,566
- ඒක නියමයි!
- මට ඒ ගැන කියන්න.

1530
01:43:52,649 --> 01:43:55,402
එහෙම තමයි වුණේ
ඔබ සහ Holden McNeil සමඟද?

1531
01:43:55,486 --> 01:43:57,988
ඔබ රණ්ඩුවකට පැටලුණා
අයිතිවාසිකම් හෝ යමක්?

1532
01:43:58,071 --> 01:44:01,366
- එය ඊට වඩා සංකීර්ණ විය.
- ඒ මිනිහට මොනවා වෙලාද?

1533
01:44:01,450 --> 01:44:04,244
මම දන්නේ නැහැ.
බිස් එකෙන් අයින් වෙන්න, මම හිතන්නේ.

1534
01:44:04,328 --> 01:44:06,330
ඉතින්, ඔයාලා එහෙම නැහැ
තවදුරටත් කතා කරන්න?

1535
01:44:06,413 --> 01:44:10,334
නෑ ඇත්තටම නෑ.

1536
01:44:10,417 --> 01:44:14,755
ඔව්. එක පාරක් මට එහෙම වුනා.
මමයි මේ මිනිහයි කොමික් ක්ලබ් එකක් පටන් ගත්තා.

1537
01:44:14,838 --> 01:44:19,843
ඒවගේම අපි රණ්ඩු වුණා කවුද බැලුවේ කියලා
වඩා හොඳ හිස් කකුල්, ඉලෙක්ට්‍රා හෝ රොබින්.

1538
01:44:19,927 --> 01:44:25,682
කොහොම හරි මම ක්ලබ් එක විසිරුවා හැරලා ගැහුවා
මම තනියම, නෝමාඩ් වගේ.

1539
01:44:25,766 --> 01:44:29,394
මම දැන් දඟලනවා.
මම කියන්න හැදුවේ...

1540
01:44:29,478 --> 01:44:32,189
ඔබ බොහෝ විට නොකළ යුතු බව
ක්‍රොනික් මරා දමා ඇත.

1541
01:44:32,272 --> 01:44:36,652
නැතැයි අනුමාන කරන්න. සමහර දොරවල් නිකම්
විවෘත නොකළ යුතුය.

1542
01:44:36,735 --> 01:44:39,404
අහෝ, මරණයට දොරකඩ වගේ
බේබි ඩේව්ගේ ශීත විශේෂ

1543
01:44:39,488 --> 01:44:41,448
ඔබ තනිවම කළ දේ.

1544
01:44:41,490 --> 01:44:45,744
බලන්න? ඔය මැක්නීල් මිනිහා ඕන නෑ.
කෙසේ හෝ ඔයා තනියම ලොකු වැඩක් කරනවා.

1545
01:44:45,786 --> 01:44:49,915
ඔබේ රේඛා වැඩ බලන්න. ඔක්කොම බලන්න
18 පිටුවේ මෙම ඩූෂ් බෑගයේ විස්තර.

1546
01:44:49,957 --> 01:44:51,750
ඔබ ෆාට් එකක් අඳින්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

1547
01:44:51,792 --> 01:44:55,129
ඒ වගේම මට කියන්න ඔයාට වඩා හොඳ නැහැ කියලා
Holden McNeil නොමැතිව.

1548
01:44:55,212 --> 01:44:57,798
මම කිව්වේ, ඔයා නිකං ගෙනියන්න හිටියේ
ඒ මිනිහා දුඹුරු බෑග් දිවා ආහාරයට කැමතියි,

1549
01:44:57,881 --> 01:44:59,800
මම කියන දේ ඔබ දන්නවාද?

1550
01:44:59,883 --> 01:45:03,637
- ඔබ හරි.
- ඔව්, හොඳයි, සැබෑ රසිකයන් හැම විටම.

1551
01:45:03,720 --> 01:45:08,725
හොද වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න මචන්.
ඒ කුහක විහිළු වලට ආදරෙයි. ඔවුන්ට ආදරෙයි.

1552
01:45:11,061 --> 01:45:12,980
බලන්න.

1553
01:45:15,482 --> 01:45:17,442
ඔව්.

1554
01:45:19,736 --> 01:45:21,655
ආයුබෝවන්.

1555
01:45:33,417 --> 01:45:35,627
හරි හරී. ඊළඟට කවුද?

1556
01:45:37,379 --> 01:45:39,339
ආයුබෝවන්.

1557
01:45:45,512 --> 01:45:48,432
එය කියවීමට ස්තූතියි.

1558
01:45:48,515 --> 01:45:51,477
මට මේ තැන විශ්වාස කරන්න බැහැ.
මේ මිනිස්සු හරි අමුතුයි.

1559
01:45:51,560 --> 01:45:53,520
ඔයාට එන්න ඕන වුණා.

1560
01:45:53,562 --> 01:45:55,898
දෙයියනේ මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා කතා කරනවා කියලා
මෙම මිනිසුන් සමකාලීනයන්.

1561
01:45:55,981 --> 01:45:58,525
මෙන්න මේ මිනිහා දිහා බලන්න
උල් කන් සමග? එය කුමක් ද?

1562
01:45:58,609 --> 01:46:00,527
- ඔහු Vulcan කෙනෙක්.
- ඒ මොකක්ද?

1563
01:46:00,611 --> 01:46:02,988
වුල්කන් එකක්. ජේසු, පොට්සර්.

1564
01:46:03,030 --> 01:46:05,532
ඔබ ඇවිදින්නේ නැත්තේ ඇයි?
සහ අපට බොන්න යමක් දෙනවද?

1565
01:46:05,616 --> 01:46:07,034
හරි, මම කරන්නම්.

1566
01:46:25,928 --> 01:46:27,930
අම්මෝ මේක නෙවෙයි
මගේ එකක්.

1567
01:46:28,013 --> 01:46:29,932
ඒක මගේ.

1568
01:46:31,600 --> 01:46:33,769
මම ඔබට පිටපතක් ඉතිරි කළා.

1569
01:46:37,064 --> 01:46:40,984
ආයුබෝවන්.

1570
01:46:41,068 --> 01:46:43,403
ඔබට කොහොමද?

1571
01:46:43,445 --> 01:46:47,908
ආහ්, හොඳයි. ඇත්තටම හොඳයි.
ඔබමද?

1572
01:46:47,950 --> 01:46:49,910
හොඳයි.

1573
01:46:56,625 --> 01:47:00,212
නව නිකුතුව විකුණනු ලැබේ
පිස්සු වගේ, මොකක් හරි හේතුවක් නිසා.

1574
01:47:00,295 --> 01:47:04,007
ඔව්, හොඳයි, ඒක නිසා
ඇත්තටම හොඳයි. මම ඒකට ගොඩක් කැමති වුණා.

1575
01:47:04,091 --> 01:47:06,009
ඔයාට ස්තූතියි.

1576
01:47:08,637 --> 01:47:11,306
මම මේක තාම දැකලවත් නෑ.
නිකම්ම එලියට ආවාද?

1577
01:47:11,390 --> 01:47:14,935
ආහ්, මාසෙකට විතර කලින්.
මම ඇත්තටම කුඩා ධාවනයක් කළා.

1578
01:47:14,977 --> 01:47:17,104
ස්වයං මුල්‍ය,
නිකුතු 500 ක් පමණ පමණි.

1579
01:47:17,146 --> 01:47:19,815
මම එය භුක්ති විඳින්නද?

1580
01:47:21,024 --> 01:47:23,527
ඔබ විය හැක.
එය හුරුපුරුදු විෂයයකි.

1581
01:47:41,044 --> 01:47:44,840
වගේ
ඉතා පෞද්ගලික කතාවක්.

1582
01:47:48,010 --> 01:47:52,097
මට අන්තිමට තිබුණා
කියන්න පෞද්ගලික දෙයක්.

1583
01:47:57,102 --> 01:48:00,647
හොඳයි, මම යන්නම්.
මට ඔබේ රේඛාව මෙහි තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

1584
01:48:00,689 --> 01:48:03,275
ඔව්.

1585
01:48:03,358 --> 01:48:07,279
මම කියන්නේ කැත වෙන්න පුළුවන්. මම දැන් දැක්කා
මේ කන්‍යා සොහොයුරිය කුඩා ළමයෙකුට කන්ට්-රැග් කියා කියනවා.

1586
01:48:15,704 --> 01:48:18,123
ඔයා දන්නවනේ, ඒක කියවන්න,
ඔබට විනාඩියක් තිබේ නම්.

1587
01:48:18,207 --> 01:48:20,667
මම කරන්නම්.

1588
01:48:24,379 --> 01:48:29,301
අවස්ථාවක් ලැබුනොත් මට කතා කරන්න. මම කැමතියි
ඔබේ සිතුවිලි ඇසීමට, හෝ... කුමක් වුවත්.

1589
01:48:29,384 --> 01:48:32,137
හරි හරී.

1590
01:48:33,722 --> 01:48:35,641
හරි හරී.

1591
01:48:37,976 --> 01:48:40,103
එය ඇත්තෙන්ම ලස්සන විය
ඔබව නැවත දකිමි.

1592
01:48:40,187 --> 01:48:43,398
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි
ඔයාවත් බලන්න කියලා.

1593
01:48:56,912 --> 01:49:00,207
- ඒ කවුද?
- හහ්?

1594
01:49:00,290 --> 01:49:02,167
ඒ කවුද?

1595
01:49:12,094 --> 01:49:16,181
ඔහ්, මම අඳුරන කෙනෙක් විතරයි.

1596
01:49:29,486 --> 01:49:33,282
ඊළඟ. ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
අද රෑ කරන්නද?

1597
01:49:34,616 --> 01:49:40,080
මම මගේ කකුලට තට්ටු කරමින් හිටියා
සිකුරාදා රාත්‍රියක

1598
01:49:40,164 --> 01:49:45,127
මම කැමතිම සංගීත කණ්ඩායමට
මාව පැත්තකට තල්ලු කළා

1599
01:49:45,210 --> 01:49:50,132
මම කිව්වා හේයි මාව තල්ලු කරන්න එපා කියලා
නෑ නෑ කවුරුත් මාව තල්ලු කරන්නේ නෑ

1600
01:49:50,215 --> 01:49:55,137
මම මුහුණට මුහුණ සිටින විට
මම අගය කළ කාන්තාවක් සමඟ

1601
01:49:55,220 --> 01:49:57,639
ඒ වගේම ඇය මට මේ බැල්ම දුන්නා

1602
01:49:57,764 --> 01:50:00,100
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා

1603
01:50:00,184 --> 01:50:05,314
සහ සීතල බැල්ම ඉතිරි විය
මට යන්න ඕන වුණා

1604
01:50:07,733 --> 01:50:12,988
ඔව්, මම තරහව විශ්වාස කරනවා
දුකෙන් සමනය වේ

1605
01:50:13,071 --> 01:50:17,868
නමුත් ඔබ අද විනාශ කරනවා
ඔබ හෙට පසුතැවිලි විය හැක

1606
01:50:17,951 --> 01:50:20,579
ඔබ තරුණ වියේදී
සහ ආරක්ෂක

1607
01:50:20,621 --> 01:50:22,956
එය අහිතකර ලෙස පැමිණේ

1608
01:50:23,040 --> 01:50:27,961
ඒ වගේම ආපසු ගෙවන්න අමාරුයි
ඔබ ණයට ගත් ඉවසීම

1609
01:50:28,003 --> 01:50:33,175
කල් පවත්නා සම්බන්ධතාවය
තොටුපළෙන් කෙලින්ම ගිලෙයි

1610
01:50:33,258 --> 01:50:37,846
කවුද කලිසම් අඳින්නේ
එය මැකී ගිය නමුත් පැහැදිලිය

1611
01:50:40,349 --> 01:50:44,812
ඇය ඔබේ පෙම්වතියයි
ඒ වගේම ඇය මට වැඩි කැමැත්තක් දක්වන්නේ නැහැ

1612
01:50:44,853 --> 01:50:50,567
මම හිතන්නේ එය එසේ නම්
එය වීමට අදහස් කරන ලදී

1613
01:50:50,651 --> 01:50:55,531
එතන අපි හිටියා
අපි තුන්දෙනා විතරයි

1614
01:50:55,614 --> 01:50:59,284
ඔබ, ඔබේ පෙම්වතිය සහ මම

1615
01:51:22,349 --> 01:51:27,312
මම ඔබව සදහටම හඳුනමි
ඔය දෙන්නා හම්බුනා විතරයි

1616
01:51:27,354 --> 01:51:31,942
එතරම් පහසුවෙන් විනෝදජනකයි
අපිට කොච්චර ඉක්මනට අමතක වෙනවාද කියලා

1617
01:51:32,025 --> 01:51:37,156
මගේ ඉරිසියාව නෙවෙයි
මගේ ආත්ම-ධර්මිෂ්ඨ තණ්හාව

1618
01:51:37,197 --> 01:51:41,994
ඇය ටිකක් පොතක් වගේ
මට කියවන්න බැරි තරම් දුරදක්නා

1619
01:51:42,035 --> 01:51:47,040
ඒ වගේම මම ඔබට සුභ පතනවා
නමුත් සමහර විට අවශ්යතාවය දැනෙනවා

1620
01:51:47,124 --> 01:51:51,336
කියන්නට
මාව මතක තියාගන්න

1621
01:51:53,839 --> 01:51:59,219
ඔව්, ඇය ඔබේ පෙම්වතියයි
අපට පෙනෙන පරිදි

1622
01:51:59,303 --> 01:52:04,224
ඇය ඔබ දෙස බලනවාද?
ඇය මා දෙස බලන ආකාරය

1623
01:52:04,266 --> 01:52:09,354
මෙන්න අපි
අපි තුන්දෙනා විතරයි

1624
01:52:09,438 --> 01:52:13,942
ඔබ, ඔබේ පෙම්වතිය සහ මම

1625
01:52:16,236 --> 01:52:21,074
ඇය ඔබේ පෙම්වතියයි
එය දැකීමට අපහසු වේ

1626
01:52:21,158 --> 01:52:25,954
වඩා හොඳයි ඇයව ගෙදර ගෙනියන්න
ඇයට එසේ වීමට ඉඩ දීම හොඳය

1627
01:52:26,038 --> 01:52:31,251
ඇය එම දොරෙන් පිටතට යන විට
ඔබ මා සොයා එන්න

1628
01:52:45,349 --> 01:52:47,893
මචන් උබට හැමදාම මොනවද තියෙන්නේ
අර මගුල් සමලිංගික කතාව කියන්නද?

1629
01:52:47,935 --> 01:52:50,562
- මචන්, කටවහගෙන ඉන්න.
- ඔයා කට වහගෙන ඉන්න, මහත මගුලක්.