1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.SubtitleDB.org 2 00:01:43,246 --> 00:01:46,079 Hey! Was zum Teufel ist geht es hier weiter? 3 00:01:46,316 --> 00:01:49,308 Heute ist ein großer Flaggentag. Es ist der vierte Juli. 4 00:01:52,989 --> 00:01:54,889 Ja! Ja! 5 00:01:55,124 --> 00:01:57,718 Vierter Juli! Entladen! 6 00:01:58,962 --> 00:02:00,156 Ich bin hier raus! 7 00:02:03,900 --> 00:02:05,458 Entladung! 8 00:02:08,004 --> 00:02:10,802 Alles klar, ich bin hier raus! Noch ein Tag! 9 00:02:11,174 --> 00:02:13,802 Entladung! Bis dann, Trottel! 10 00:03:24,814 --> 00:03:26,008 Stig spricht. 11 00:03:26,249 --> 00:03:27,375 Es ist Mr. Devane. 12 00:03:27,650 --> 00:03:30,983 Oh ja, Sir. Ich habe Ihren Anruf erwartet. 13 00:03:31,220 --> 00:03:32,585 Du arbeitest am 4.? 14 00:03:32,822 --> 00:03:35,689 - Ich werde lange arbeiten. - Wie geht es meinem Baby? 15 00:03:35,925 --> 00:03:37,688 Ich schaue genau hin. 16 00:03:38,094 --> 00:03:39,891 Sie ist völlig beladen. 17 00:03:40,129 --> 00:03:42,620 Alles was Sie wollen. Da ist ein Telefon drin. 18 00:03:42,865 --> 00:03:44,389 Die Riccaro-Eimer. 19 00:03:44,634 --> 00:03:46,192 Alles was Sie wollten. Geladen. 20 00:03:46,436 --> 00:03:48,961 Aber wenn Sie Ihre Bestellung telefonisch aufgeben... 21 00:03:49,205 --> 00:03:52,231 ...und Bargeld überweisen, Sie sind einer unserer bevorzugten Kunden. 22 00:03:52,475 --> 00:03:56,411 Ich werde heute Abend da sein. Du wirst es erkennen mich durch das Lächeln auf meinem Gesicht. 23 00:03:56,646 --> 00:03:57,943 Rechts. 24 00:04:14,097 --> 00:04:16,065 - Morgen, Schatz. - Wie geht's? 25 00:04:19,702 --> 00:04:21,067 Morgen, sexy. 26 00:04:24,507 --> 00:04:26,839 - Guten Morgen. - Morgen. 27 00:04:33,282 --> 00:04:37,275 - Wie hast du dich an meinen Geburtstag erinnert? - Wie könnte ich das vergessen, Herr? 28 00:04:38,020 --> 00:04:39,817 Du bist so süß. 29 00:04:41,157 --> 00:04:43,352 Am selben Tag wie das verdammte Land. 30 00:04:49,532 --> 00:04:51,966 Verarbeitung, Abschnitt 7, Finster hier. 31 00:04:52,201 --> 00:04:55,136 - Hallo? - Howard. Lagerraum. 32 00:04:57,673 --> 00:04:59,038 Howard? 33 00:05:00,610 --> 00:05:02,100 Howard? 34 00:05:03,546 --> 00:05:05,138 Lagerraum, fünf Minuten. 35 00:05:05,381 --> 00:05:06,712 Nein. 36 00:05:07,049 --> 00:05:08,710 - Howard? - Nein, nein. 37 00:05:08,985 --> 00:05:12,443 Howard, hör mir zu. Schaff deinen Arsch in den Lagerraum. 38 00:05:12,722 --> 00:05:15,589 NEIN! Nein, nein, nein. 39 00:05:23,766 --> 00:05:25,063 Howard? 40 00:05:28,971 --> 00:05:31,963 Der Typ ist Designer. Er arbeitet in einem Loft in L.A. 41 00:05:32,208 --> 00:05:34,608 Er ruft mich an, ich sage es ihm was ich kriegen kann, und bumm! 42 00:05:34,844 --> 00:05:36,971 Er will 1000 Kleid-Weiß Schlaghosen. 43 00:05:37,213 --> 00:05:39,181 1000, Howard. Nun, Howard... 44 00:05:39,615 --> 00:05:42,880 ...Ich habe ihn auf 12 Dollar pro Paar gebracht. Das sind 12 Riesen Nachnahme. 45 00:05:43,453 --> 00:05:46,479 Ich kann nicht glauben, dass du es versuchst so etwas ziehen... 46 00:05:46,756 --> 00:05:49,554 ...am letzten Tag vor der Entlassung. NEIN! 47 00:05:56,132 --> 00:05:58,498 Howard, meine Hand zu Gott... 48 00:05:58,734 --> 00:06:00,429 ...das ist das letzte, letzte. 49 00:06:00,670 --> 00:06:04,606 Der letzte war der letzte und Letztes und die Zeit davor... 50 00:06:04,841 --> 00:06:06,968 ...war der letzte und letzte. 51 00:06:07,210 --> 00:06:09,440 Ich bekomme wieder Nesselsucht. 52 00:06:11,681 --> 00:06:15,845 Ich dachte, du würdest mir danken. Ich spreche von jeweils sechs Riesen extra. 53 00:06:16,452 --> 00:06:19,615 So viel Inventar muss sein in einzelne Grundstücke aufgeteilt... 54 00:06:19,856 --> 00:06:24,555 ...jeder mit seinem eigenen Manifest, jeder mit eigenem Einstiegspunkt. NEIN! 55 00:06:27,063 --> 00:06:29,054 Ich wusste nicht, dass es so sein würde So ein Problem. 56 00:06:29,332 --> 00:06:33,029 Ich wäre nie umgezogen eine Sendung und leitete einen LKW um. 57 00:06:34,770 --> 00:06:36,863 Dies sind die Rechnungsnummern. 58 00:06:37,206 --> 00:06:38,468 Nimm sie. 59 00:06:38,741 --> 00:06:43,474 Ich meine, wenn du es nicht verschwinden lässt, Wir könnten in einer ernsten Sache stecken. 60 00:06:46,382 --> 00:06:48,543 Ich muss sofort damit anfangen. 61 00:06:49,185 --> 00:06:50,743 Komm her und umarme mich. 62 00:06:55,658 --> 00:06:58,923 Das ist es, Kumpel. Gut gut. 63 00:06:59,362 --> 00:07:00,488 In Ordnung. 64 00:07:07,837 --> 00:07:09,828 - Wie wäre es später mit dem Mittagessen? - Hey, Eddie. 65 00:07:10,072 --> 00:07:13,439 Master Chief möchte Sie so schnell wie möglich sehen. 66 00:07:13,676 --> 00:07:15,644 Du kannst einfach nicht aufhören, oder? 67 00:07:15,912 --> 00:07:17,709 Wenn ich das täte, würdest du mich nicht lieben. 68 00:07:35,298 --> 00:07:36,265 Treten Sie ein. 69 00:07:37,400 --> 00:07:38,924 Du hast nach mir gefragt? 70 00:07:40,836 --> 00:07:41,928 Ja, das habe ich. 71 00:07:42,171 --> 00:07:44,332 Ich werde mit dir keine halben Segel hissen. 72 00:07:44,574 --> 00:07:46,769 Diese SPs draußen... 73 00:07:47,009 --> 00:07:48,533 ...sie sind für Sie da. 74 00:07:52,915 --> 00:07:54,610 Aufgrund des Feiertags... 75 00:07:54,884 --> 00:07:58,445 ...der N.A. fehlt es an Leichen. Da ist Ihr Name aufgetaucht. 76 00:07:59,388 --> 00:08:00,320 N.A., Chef? 77 00:08:01,958 --> 00:08:04,392 Naval Apprehension, mein Sohn. 78 00:08:04,694 --> 00:08:07,925 Sie haben einen Gefangenen hergerichtet im Camp Lejeune Weapons Center. 79 00:08:08,164 --> 00:08:12,294 Ich muss ihn hierher zurückbringen Charleston, und dieser Jemand bist du. 80 00:08:13,336 --> 00:08:15,304 Sie brauchen jemanden für den Verfolgerdienst. 81 00:08:15,605 --> 00:08:16,799 Jägerpflicht. 82 00:08:17,039 --> 00:08:20,202 Das Problem mit der Jugend ist dass sie sich ihrer Pflicht entziehen. 83 00:08:22,144 --> 00:08:25,136 Nein, nein. Niemals hinter dem Schreibtisch. 84 00:08:25,381 --> 00:08:28,145 Ihr Name stand auf dem Computer weil du nicht zugewiesen bist. 85 00:08:28,417 --> 00:08:30,476 Das bedeutet, dass Sie keine neuen Bestellungen haben. 86 00:08:31,354 --> 00:08:33,481 Nein, aber ich werde morgen entlassen. 87 00:08:34,056 --> 00:08:36,456 Ja, nun ja, Ihre Verfügbarkeit... 88 00:08:36,826 --> 00:08:40,227 ...kombiniert mit Ihrer Erfahrung bei der Basissicherheit... 89 00:08:40,463 --> 00:08:43,159 ...haben Sie dieses Detail. Darauf sollten Sie stolz sein. 90 00:08:45,668 --> 00:08:47,636 Ich bitte um Verzeihung, Chef. 91 00:08:48,070 --> 00:08:50,868 Ein Kollege in der Personalabteilung kann Machen Sie diesen offensichtlichen Fehler rückgängig. 92 00:08:51,107 --> 00:08:54,543 Vergiss das. Befehle sind Befehle, und du bist in der Marine. 93 00:08:54,777 --> 00:08:57,769 Aber Chef, es ist mein letzter Tag. 94 00:08:58,014 --> 00:08:59,208 Ich hatte Pläne. 95 00:08:59,448 --> 00:09:01,507 Ändere sie. Entlassen. 96 00:09:07,690 --> 00:09:09,954 Ein letztes Mal. 97 00:09:11,360 --> 00:09:13,555 Das allerletzte Mal. 98 00:09:14,664 --> 00:09:17,497 Der Typ könnte einen Gefrierschrank verkaufen zu einem Eskimo. 99 00:09:21,037 --> 00:09:24,404 Das schwule Ding, Mann. Der Kongress ist voller schwarzer, schwuler Sympathisanten. 100 00:09:24,640 --> 00:09:26,335 Oh, wow. 101 00:09:28,077 --> 00:09:29,942 Vernichte die Beweise. 102 00:09:30,312 --> 00:09:32,507 Sie gehen zuerst zu Eddies Schreibtisch. 103 00:09:33,649 --> 00:09:35,344 Ich liebe dich, Mama. 104 00:09:35,618 --> 00:09:37,609 Ich liebe dich, Papa. 105 00:09:44,760 --> 00:09:45,818 - Hallo, Howard. - Hallo. 106 00:09:46,062 --> 00:09:47,723 - Wie geht es dir? - Gut. 107 00:09:55,571 --> 00:09:58,472 Ich muss einen Anruf tätigen. Können Sie an der Telefonzelle vorbeischauen? 108 00:10:01,677 --> 00:10:03,508 Vielen Dank, ich weiß das zu schätzen. 109 00:10:03,746 --> 00:10:05,373 Verdammter Redneck. 110 00:10:07,149 --> 00:10:08,309 Was hast du gesagt? 111 00:10:08,584 --> 00:10:12,645 Nichts. Ich habe nur nachgedacht Wie traurig ist es, wenn Cousins heiraten. 112 00:11:00,436 --> 00:11:02,267 Mein Freund. 113 00:11:27,396 --> 00:11:29,227 Yo, Rock. Was ist los? 114 00:11:29,598 --> 00:11:31,088 Scuttlebutt ist... 115 00:11:31,500 --> 00:11:35,197 ...dein letzter Partner hat sich selbst kaputt gemacht Ich jage einen Bruder. 116 00:11:35,437 --> 00:11:37,769 Hätte diesen Wichser erschießen sollen. 117 00:11:38,007 --> 00:11:41,374 Warum fährst du immer noch dieses Teil? Scheiße? Wir haben gerade ein neues Gerät bekommen. 118 00:11:41,610 --> 00:11:45,569 Wir sind bereit, sie einzubrechen. Das sind wir Ich werde heute Morgen ein paar in den Arsch treten. 119 00:11:48,651 --> 00:11:51,677 Ein Haufen Marieletos hält Menschen hoch unten in der Nähe von Patriots Point. 120 00:11:51,954 --> 00:11:55,754 Wir gehen davon aus, dass sie heute zuschlagen werden. Der Grund dafür ist, dass alle feiern. 121 00:11:55,991 --> 00:11:58,186 Wir werden uns ein paar Bohnenstecher versauen. 122 00:12:04,200 --> 00:12:07,135 Hallo Chef, wie geht es dir? Gibt es ein Münztelefon in der Nähe? 123 00:12:08,404 --> 00:12:10,133 Stellen Sie Rock seinem neuen Partner vor. 124 00:12:10,372 --> 00:12:12,431 Wie war dein Name, Schwesterchen? 125 00:12:14,109 --> 00:12:16,703 Wie konntest du mich verwirren? mit deiner Schwester? 126 00:12:17,680 --> 00:12:19,739 Ihr Schwanz ist viel größer als meiner. 127 00:12:21,884 --> 00:12:23,317 Scheiße! Verdammt! 128 00:12:23,552 --> 00:12:26,146 - Verdammt, Mann! Er hat sich geduckt! - Was zum Teufel?! 129 00:12:37,633 --> 00:12:38,827 Über dieses Telefon... 130 00:12:42,638 --> 00:12:43,662 Es konnte warten. 131 00:12:51,247 --> 00:12:52,509 Tragen Sie es. 132 00:12:59,188 --> 00:13:00,120 Unterschreiben Sie dafür. 133 00:13:09,398 --> 00:13:10,558 Tragen Sie es. 134 00:13:18,641 --> 00:13:19,767 Hat es einen Namen? 135 00:13:20,009 --> 00:13:23,945 Eddie Devane. Natürlich, Du kannst mich Ed oder Edward nennen. 136 00:13:24,446 --> 00:13:27,609 Wie wäre es, wenn ich dich einfach Arschloch nenne, und du antwortest darauf? 137 00:13:27,883 --> 00:13:29,441 Das wäre eine Premiere. 138 00:13:30,052 --> 00:13:31,485 Hör zu, Arschloch. 139 00:13:31,754 --> 00:13:36,316 Sie sind hier, weil die Marine es verlangt zwei Personen zum Transport eines Gefangenen. 140 00:13:36,558 --> 00:13:40,392 Ich brauche dich nicht, ich will dich nicht, und ich möchte mich nicht wiederholen. 141 00:13:40,896 --> 00:13:42,454 Ich hatte Hunderte von Partnern. 142 00:13:42,698 --> 00:13:45,166 Die Schlauen gehen mir aus dem Weg. 143 00:13:45,401 --> 00:13:46,891 Diejenigen, die es nicht tun... 144 00:13:47,803 --> 00:13:49,964 ...komme schlechter zurück als die Gefangenen. 145 00:13:53,976 --> 00:13:55,273 Du fickst mit mir... 146 00:13:55,511 --> 00:13:58,571 ...Ich werde diese Reise zur längsten machen Sechs Stunden deines Lebens. 147 00:13:58,814 --> 00:14:00,645 Jetzt steig in den Van! 148 00:14:30,446 --> 00:14:32,038 Geht dieses Ding schneller? 149 00:14:33,782 --> 00:14:36,774 Da läuft ein Typ nebenher um eine Mitfahrgelegenheit bitten. 150 00:14:40,356 --> 00:14:42,153 Ich habe heute Abend etwas zu erledigen. 151 00:14:42,891 --> 00:14:44,518 Ich komme morgen raus, weißt du? 152 00:14:46,428 --> 00:14:48,726 Es ist cool. Die Entlassung ist ehrenvoll. 153 00:14:49,198 --> 00:14:50,790 Das ist kaum zu glauben. 154 00:14:51,033 --> 00:14:52,193 Warum ist das so? 155 00:14:52,668 --> 00:14:55,899 Sagen wir einfach, ich war es Ich mache diesen Job für eine Weile. 156 00:14:58,107 --> 00:14:59,438 Bedeutung was? 157 00:14:59,675 --> 00:15:02,075 Ich konnte dich sehen eine Meile entfernt, glatt. 158 00:15:02,311 --> 00:15:05,007 Diese maßgeschneiderte Uniform, ein Bündel Geldscheine in deiner Tasche... 159 00:15:05,247 --> 00:15:08,080 ...du siehst aus wie der Aushängeschild für Kleinkriminalität. 160 00:15:09,051 --> 00:15:10,746 Vielleicht nicht einmal so kleinlich. 161 00:15:15,424 --> 00:15:16,914 Lass es in Ruhe, es ist kaputt. 162 00:15:29,638 --> 00:15:34,541 Zwei Speck-Chilidogs, große Pommes und ein großes Wurzelbier. 163 00:15:35,778 --> 00:15:36,676 Hey, Kumpel. 164 00:15:38,480 --> 00:15:40,948 Das wird dir nichts nützen. Es ist kaputt. 165 00:15:41,216 --> 00:15:42,649 Ich nehme Ihre Bestellung entgegen. 166 00:15:43,519 --> 00:15:47,956 Nun, zwei Speck-Chilidogs, eine große Pommes frites und ein großes Wurzelbier. 167 00:15:48,223 --> 00:15:49,884 Wir haben keine Speck-Chilidogs. 168 00:15:50,092 --> 00:15:52,686 - Seit wann? - Seit ich hier arbeite. 169 00:15:54,396 --> 00:15:58,423 Warte, ich war zumindest hier 50 Mal. Ich habe immer diese Hunde. 170 00:15:58,667 --> 00:15:59,725 Na und? 171 00:16:00,035 --> 00:16:03,027 - Ich esse einen Flying Pig-Burger. - Ich bin noch nicht fertig. 172 00:16:03,272 --> 00:16:05,069 Ich gebe Ihnen nur Zeit zum Schauen. 173 00:16:06,475 --> 00:16:07,942 Komm schon, Pop. Was darf's sein? 174 00:16:08,177 --> 00:16:09,508 Pop? 175 00:16:09,745 --> 00:16:12,373 Hören Sie zu, wir können immer gehen woanders essen gehen. 176 00:16:12,614 --> 00:16:14,639 Was? Oh nein. 177 00:16:14,917 --> 00:16:16,885 Sie würden Ihr Unternehmen woanders hinbringen? 178 00:16:18,787 --> 00:16:21,415 Hey, weißt du was? Mach dich vom Acker! 179 00:16:21,657 --> 00:16:24,558 - Was?! - Geh und fick dich selbst! 180 00:16:28,063 --> 00:16:30,463 Ich bring dich um, du verdammtes Schwein! 181 00:16:33,569 --> 00:16:36,163 Oh, großartig. Nächstes Essen, 68 Meilen. 182 00:16:36,405 --> 00:16:37,429 Pop! 183 00:16:37,673 --> 00:16:40,335 Ich hätte ihn knallen sollen, dieser zivile Winzling. 184 00:16:40,576 --> 00:16:41,702 Wie alt bist du? 185 00:16:42,144 --> 00:16:43,873 Darum geht es nicht. 186 00:16:44,179 --> 00:16:48,809 Der Punkt ist, dass er keine Manieren hatte. Das ist es, was mit diesem Land nicht stimmt. 187 00:16:49,852 --> 00:16:51,683 Du kannst einfach nicht gut mit Menschen umgehen. 188 00:16:52,621 --> 00:16:54,054 Du treibst es voran. 189 00:16:54,423 --> 00:16:56,414 Du bist großartig, wenn Sie tragen Handschellen. 190 00:16:56,692 --> 00:17:00,321 Ansonsten hast du genauso viel Charme wie ein Bulldozer. Ich gebe dir Ratschläge... 191 00:17:00,562 --> 00:17:02,928 Ich habe dir welche gegeben, als wir angefangen haben dieses Detail. 192 00:17:03,165 --> 00:17:06,100 Schlagen Sie die Leute nicht frontal an. Wenn Sie Willst du etwas, versuch es durch die Hintertür. 193 00:17:06,335 --> 00:17:09,327 - Das ist normalerweise offen. - Wie dein Mund. 194 00:17:32,161 --> 00:17:33,287 Mach weiter. 195 00:17:33,562 --> 00:17:35,553 Ollie North ist eine Schwuchtel! 196 00:17:38,667 --> 00:17:40,794 Willkommen in Jarhead City. Schau sie dir an. 197 00:17:41,036 --> 00:17:42,936 Warum verachten wir Jarheads so sehr? 198 00:17:43,472 --> 00:17:44,439 Warum?! 199 00:17:44,673 --> 00:17:48,871 Ja, als wäre es selbstverständlich: Marine ist gleichbedeutend mit Hundescheiße. Wie kommts? 200 00:17:49,111 --> 00:17:51,136 Weil sie Arschlöcher sind! 201 00:17:51,380 --> 00:17:53,348 Ja, richtig. Ich habe vergessen. 202 00:18:03,559 --> 00:18:05,618 Sie wissen nicht, was sie sind hereinkommt. 203 00:18:05,861 --> 00:18:09,797 Diese kleinen Fischköpfe. Die kleinen Fischjungen. 204 00:18:27,482 --> 00:18:29,473 Das ist kein Spielzeug. Holster es. 205 00:18:31,620 --> 00:18:33,383 Betrachten Sie das als dekorativ. 206 00:18:33,622 --> 00:18:35,055 Fass das Ding nicht an. 207 00:18:35,290 --> 00:18:38,487 Die Scheiße trifft den Fan, Ich werde derjenige sein, der ihn fallen lässt. 208 00:18:39,661 --> 00:18:43,188 Denken Sie jetzt daran, Vier Fünftel dieses Jobs sind Einstellung. 209 00:18:43,432 --> 00:18:46,128 Wenn du hart bist, Sie werden dich nicht verarschen. 210 00:18:46,735 --> 00:18:49,260 Von jetzt an bist du gemein. 211 00:18:53,041 --> 00:18:54,508 Gott helfe uns. 212 00:19:15,464 --> 00:19:16,431 Da kommen sie. 213 00:19:17,099 --> 00:19:18,327 Hier sind sie. 214 00:19:25,907 --> 00:19:27,101 Fortfahren. 215 00:19:29,478 --> 00:19:31,946 Der Spaß fängt gleich an, Jungs. 216 00:19:35,317 --> 00:19:36,443 Hey, Banger! 217 00:19:36,718 --> 00:19:38,151 Dummkopf! 218 00:19:38,920 --> 00:19:41,980 Oh, Rock! Rock, Rock, Rock. 219 00:19:42,257 --> 00:19:44,020 - Habe dort einen neuen Partner. - Ja. 220 00:19:44,226 --> 00:19:47,593 - Wirklich hübscher Junge. - Wollen wir hier den ganzen Tag warten? 221 00:19:47,829 --> 00:19:50,297 Das hängt alles davon ab, Sir. Warum bist du hier? 222 00:19:50,532 --> 00:19:53,558 Ein Seemann zweiter Klasse, Tony Johnson. 223 00:19:53,802 --> 00:19:56,362 Tony Johnson? Gib mir das Ding. 224 00:19:57,873 --> 00:19:59,204 Kann man das da draußen nicht machen? 225 00:20:00,676 --> 00:20:02,906 Ich muss sicherstellen, dass alles in Ordnung ist. 226 00:20:04,179 --> 00:20:06,670 Sie haben gerade zwei von euch geschickt für diesen Gefangenen? 227 00:20:06,915 --> 00:20:10,908 Nein. Da ist ein Käse-Schwanz Als ob du dich hinter uns versteckst. 228 00:20:11,186 --> 00:20:13,017 Ich muss raus. 229 00:20:13,255 --> 00:20:16,019 Du magst keine engen Stellen? Sie sollten etwas Vaseline verwenden. 230 00:20:16,258 --> 00:20:18,818 Sind Sie sicher, dass Sie das nicht getan haben? jemand anderes? 231 00:20:19,961 --> 00:20:20,928 Aufleuchten! 232 00:20:23,332 --> 00:20:24,799 Ihr Navy-Jungs seid zu schlau. 233 00:20:25,567 --> 00:20:27,194 Ein Gefangener kommt herauf. 234 00:20:28,704 --> 00:20:30,934 - Willkommen im Haus der Schwerkraft. - Jesus! 235 00:20:34,643 --> 00:20:36,008 Marine! Marine! 236 00:20:36,778 --> 00:20:38,643 Marineblau, glatter als Tinte. 237 00:20:39,715 --> 00:20:41,080 Okay. 238 00:20:41,750 --> 00:20:44,116 Machen Sie es bissig. Wir haben eine lange Strecke hinter uns. 239 00:20:44,353 --> 00:20:47,754 Johnsons 7 bis 10. Ich muss Stellen Sie sicher, dass ich alle Ichs punktiere. 240 00:20:48,023 --> 00:20:49,820 In Ordnung. Ich gehe zum Kopf. 241 00:20:50,625 --> 00:20:51,785 Zünde ein paar Streichhölzer an. 242 00:20:52,027 --> 00:20:53,892 Anker wehen, Jarheads. 243 00:20:55,430 --> 00:20:57,660 Leute, nimmt eure Positionen ein. 244 00:21:03,872 --> 00:21:06,568 Jemand hat einen bösen Traum. Das ist alles. 245 00:21:08,477 --> 00:21:09,671 Unterschreiben Sie dies. 246 00:21:11,380 --> 00:21:14,543 - Was ist das? - Es ist Routine, den Gefangenen zu holen. 247 00:21:14,816 --> 00:21:16,078 Du wirst auf dem Weg sein. 248 00:21:16,485 --> 00:21:17,645 Her mit Johnson! 249 00:21:17,919 --> 00:21:18,908 Ja, Herr! 250 00:21:19,654 --> 00:21:22,953 Hey, Sergeant! Hier stehen Sachen an den Wänden! 251 00:21:23,258 --> 00:21:24,156 Was ist das? 252 00:21:24,426 --> 00:21:26,519 „Banger bumst seine Mutter“! 253 00:21:26,762 --> 00:21:29,128 „Banger ist eine böse Schlampe“! 254 00:21:29,364 --> 00:21:30,661 Alles Mögliche! 255 00:21:30,899 --> 00:21:33,129 Riechen Sie am Sitz. Rieche den Sitz, Rock! 256 00:21:33,368 --> 00:21:36,360 Spielen Sie mit dem Toilettenfisch. Da gehörst du hin. 257 00:21:37,572 --> 00:21:39,005 Ihr seid bei der Marine. 258 00:21:47,416 --> 00:21:49,111 Ich bin kein großer Fan der Marine. 259 00:21:49,718 --> 00:21:51,242 Ich war noch nie dort. 260 00:21:53,021 --> 00:21:54,955 Mir gefällt der Geruch nicht. 261 00:21:55,223 --> 00:21:57,555 Aber sie haben es richtig gemacht, dich hierher zu schicken. 262 00:21:57,759 --> 00:22:00,125 Sie haben das richtige Werkzeug für diesen Job. 263 00:22:01,163 --> 00:22:02,596 Ja, Herr. 264 00:22:03,298 --> 00:22:06,563 Du bist ein schreckliches Stück der Arbeitskräfte. 265 00:22:06,802 --> 00:22:07,860 Bewegen Sie es. 266 00:22:10,105 --> 00:22:12,130 Worüber redest du gerade? 267 00:22:12,607 --> 00:22:14,802 Was ich wissen möchte ist Wer von euch... 268 00:22:15,043 --> 00:22:17,307 ...wird die weibliche Begleitung sein in dieser Show? 269 00:22:18,480 --> 00:22:20,038 Über Gesicht. 270 00:22:30,992 --> 00:22:33,517 - Was ist das für ein Scheiß? - Sie kennen die Regeln. 271 00:22:33,762 --> 00:22:37,220 Jede weibliche Gefangene im Transport muss eine weibliche Begleitung haben. 272 00:22:37,466 --> 00:22:39,934 Wir sind hier, um einen Mann abzuholen. Tony Johnson. 273 00:22:40,168 --> 00:22:43,660 Ich weiß, für wen Sie hier sind. Charleston weiß nichts. 274 00:22:44,673 --> 00:22:47,904 Das ist das N.I.S. Bericht. Das ist die korrekte Schreibweise. 275 00:22:48,143 --> 00:22:50,373 Die Befehle der Marine sind wieder einmal falsch. 276 00:22:50,645 --> 00:22:52,374 T-O-N-I. 277 00:22:52,614 --> 00:22:54,206 Wie das Dauerhafte. 278 00:22:54,549 --> 00:22:55,607 Sie ist weiblich. 279 00:22:59,921 --> 00:23:01,821 Der Witz ist vorbei. Nimm sie zurück. 280 00:23:02,057 --> 00:23:03,490 Nein, das kann ich nicht. 281 00:23:03,725 --> 00:23:05,488 Wir nehmen sie nicht mit! 282 00:23:05,727 --> 00:23:09,356 Der hübsche Junge hat bereits für sie unterschrieben. Sie gehört dir. 283 00:23:13,168 --> 00:23:14,192 Vergiss die Regeln. 284 00:23:14,636 --> 00:23:16,263 Ich werde ein Kleid für dich finden. 285 00:23:16,505 --> 00:23:18,132 - Er sagte, es sei Routine. - Du... 286 00:23:18,373 --> 00:23:21,365 Höschen ohne Schritt. Ein 44er Doppel-D-BH. 287 00:23:21,610 --> 00:23:23,737 - Ich dachte... - Wer hat dir gesagt, dass du nachdenken sollst?! 288 00:23:25,113 --> 00:23:28,082 Tragen Sie Ihren Ehestreit nach draußen. Das ist mein Büro. 289 00:23:28,350 --> 00:23:30,011 Es ist ein sauberer Ort! 290 00:23:30,819 --> 00:23:32,411 Nimm ihr meine Fußfesseln ab. 291 00:23:32,687 --> 00:23:34,621 Er ist jetzt ihr Problem. 292 00:23:36,625 --> 00:23:37,387 Viel Glück. 293 00:23:48,436 --> 00:23:50,802 - Was? - Die Sonne. Ich war in letzter Zeit nicht draußen. 294 00:23:51,039 --> 00:23:52,506 Ich habe Sonnenbrillen im Van. 295 00:23:52,741 --> 00:23:54,936 Kommen Sie hierher zurück und sichern Sie den Gefangenen! 296 00:23:55,176 --> 00:23:58,543 - Ich hole ihr nur ein paar Gläser. - Schluss mit der Scheiße! Gehen Sie weiter unten. 297 00:24:17,232 --> 00:24:18,563 Der Sitz ist heiß. 298 00:24:19,634 --> 00:24:22,159 - Ich hole dir ein Handtuch. - Okay. 299 00:24:24,739 --> 00:24:26,138 Das sind meine. 300 00:24:28,076 --> 00:24:29,304 Steig in den Van! 301 00:24:33,848 --> 00:24:36,976 Warum machst du sie nicht zu einem Krug? Eistee, wenn wir schon dabei sind? 302 00:24:37,252 --> 00:24:39,743 Ich möchte nicht verursachen noch mehr Ärger. 303 00:24:40,188 --> 00:24:41,655 Sie haben Recht. Steigen Sie ein. 304 00:24:48,029 --> 00:24:49,496 Du verstaust es. 305 00:25:04,713 --> 00:25:06,772 Muss sie da hinten gefesselt werden? 306 00:25:08,249 --> 00:25:10,649 Sie kann den Käfig nicht verlassen. 307 00:25:12,821 --> 00:25:13,753 Geht es dir gut? 308 00:25:14,022 --> 00:25:14,920 Umdrehen! 309 00:25:15,924 --> 00:25:16,720 Ich frage nur. 310 00:25:16,958 --> 00:25:20,450 Vorschriften verbieten die Teilnahme ein Gefangener in einem Gespräch. 311 00:25:22,097 --> 00:25:24,031 Vorschriften sind Vorschriften. 312 00:25:29,504 --> 00:25:33,201 Der Typ da hinten sagte 7 bis 10. Er meint Jahre? 313 00:25:38,380 --> 00:25:40,211 Ist das hier ihr Bericht? 314 00:25:45,754 --> 00:25:47,085 Was hat sie getan? 315 00:25:48,123 --> 00:25:51,024 Was interessiert mich? Ich habe sie nie gelesen. 316 00:25:51,292 --> 00:25:54,386 Sieben bis zehn ist eine lange Zeit. Sind Sie nicht einmal neugierig? 317 00:25:55,330 --> 00:25:56,228 Nein. 318 00:26:05,173 --> 00:26:06,663 Ich habe Asthma. 319 00:26:10,178 --> 00:26:11,611 Jesus! 320 00:26:23,625 --> 00:26:24,523 Verzeihung. 321 00:26:27,062 --> 00:26:29,553 Wenn ich darf, muss ich es verwenden das Badezimmer. 322 00:26:29,798 --> 00:26:31,595 Klar, hier oben können wir durchkommen. 323 00:26:31,833 --> 00:26:33,460 Sie kann gehen, wenn wir zum Tanken anhalten. 324 00:26:33,702 --> 00:26:35,067 Sie muss gehen, sie muss gehen. 325 00:26:35,303 --> 00:26:37,100 Sie hätte ins Lager gehen sollen. 326 00:26:37,338 --> 00:26:38,464 Ich muss auch gehen. 327 00:26:38,707 --> 00:26:41,198 Wir haben noch nichts gegessen. Scheint unsere letzte Chance zu sein. 328 00:26:41,443 --> 00:26:43,172 In Ordnung. In Ordnung. 329 00:27:00,462 --> 00:27:04,262 - Betreiber. - Charleston, 722-1599. 330 00:27:04,933 --> 00:27:06,195 Bitte warten. 331 00:27:08,670 --> 00:27:12,436 - Ich dachte, du verspürst den Drang zu gehen. - Nun, ich habe den Drang verloren. 332 00:27:25,787 --> 00:27:27,220 Danke, dass du aufgehört hast. 333 00:27:28,890 --> 00:27:30,221 Gern geschehen. 334 00:27:32,660 --> 00:27:34,025 Ich schulde dir etwas. 335 00:27:34,429 --> 00:27:35,828 Nein, das tust du nicht. 336 00:27:36,164 --> 00:27:38,496 Sind Sie sicher, dass da nichts ist? Du möchtest? 337 00:27:42,003 --> 00:27:45,063 Es gibt eine Menge, die ich gerne hätte, Missy, aber nichts, was ich mir leisten kann. 338 00:27:45,840 --> 00:27:47,137 Verzeihung. 339 00:28:01,523 --> 00:28:04,321 Er ist das Salz nicht wert in deinen Tränen, Sue Ann. 340 00:28:05,393 --> 00:28:07,759 Geht und schläft bei deiner Schwester. 341 00:28:09,097 --> 00:28:10,394 Er ist Müll! 342 00:28:10,632 --> 00:28:13,567 - Er ist schlimmer als Müll! - Jesus. 343 00:28:13,802 --> 00:28:15,667 Hey, die Tür bleibt unverschlossen. 344 00:28:15,904 --> 00:28:16,928 Klar, Zucker. 345 00:28:17,172 --> 00:28:19,834 Ich würde den Ring behalten und seine Reifen zerschneiden. 346 00:28:26,047 --> 00:28:27,674 Ist dieser Stand besetzt? 347 00:28:31,986 --> 00:28:35,319 Oh, Schatz, ich bin gestorben, als ich es gesehen habe seine Schuhe unter der Tür. 348 00:28:35,957 --> 00:28:37,857 Ich hätte fast meinen Text vergessen. 349 00:28:41,863 --> 00:28:43,194 Gott sei Dank. 350 00:28:44,966 --> 00:28:46,228 Du bist so spät dran. 351 00:28:46,467 --> 00:28:50,528 - Ich dachte, du würdest nicht kommen. - Ich hatte keinen genauen Zeitplan. 352 00:28:51,406 --> 00:28:54,136 - Bist du dir da sicher, Puppe? - Mach es. 353 00:29:27,041 --> 00:29:28,668 Hey, Süße. 354 00:29:28,910 --> 00:29:30,400 Hast du eine rauchen? 355 00:29:30,778 --> 00:29:31,767 Oh ja. 356 00:29:35,483 --> 00:29:37,747 Ist das eine Bestätigung? dieser Zahl? 357 00:29:49,430 --> 00:29:50,397 Danke schön. 358 00:29:50,632 --> 00:29:51,860 Klar. 359 00:30:01,910 --> 00:30:04,344 Du solltest dir Pommes besorgen Mach weiter mit diesem Shake! 360 00:31:11,646 --> 00:31:13,341 Sie ist weg! 361 00:31:29,163 --> 00:31:29,959 Dort! 362 00:31:33,001 --> 00:31:34,866 Halten Sie es genau dort! 363 00:31:36,504 --> 00:31:38,802 Helfen! Sie versuchen mich zu töten! 364 00:31:42,043 --> 00:31:43,237 Also gut, lass uns gehen. 365 00:31:43,478 --> 00:31:44,536 Lasst sie los! 366 00:31:45,179 --> 00:31:46,441 Verschwinde, Kleiner! 367 00:31:52,353 --> 00:31:53,820 Alles klar, halte es! 368 00:31:57,158 --> 00:32:00,150 Sie unterstützen und begünstigen ein entflohener Verbrecher. 369 00:32:01,662 --> 00:32:04,927 Du lässt sie gehen, oder ich erschieße dich in deinem großen, fetten Bauch! 370 00:32:42,270 --> 00:32:44,966 Verdammt, das macht mich wütend. 371 00:32:46,174 --> 00:32:51,077 Ich habe 862 Gefangene transportiert und Mir ist noch nie einer entgangen. 372 00:32:51,345 --> 00:32:54,781 - Beruhige dich, du hast sie zurück. - Darum geht es nicht. 373 00:32:55,049 --> 00:32:58,507 - Ich werde wie ein Idiot aussehen, wenn ich es melde. - Also melden Sie es nicht. 374 00:33:01,255 --> 00:33:03,052 Ich dachte, dass du das sagen würdest. 375 00:33:03,458 --> 00:33:06,052 Herr „Lassen Sie uns ihr die Handschellen abnehmen.“ Und backe ihr einen Kuchen. 376 00:33:06,294 --> 00:33:08,421 - Wer hat ihr eine Zigarette gegeben? - Wer hat die Tür geöffnet? 377 00:33:08,663 --> 00:33:10,893 - Wer hat das Sagen? - Knöpfen Sie es zu, Herr! 378 00:33:12,867 --> 00:33:16,462 Ich hoffe, du kennst deinen Stunt kostet dich weitere fünf Jahre. 379 00:33:16,704 --> 00:33:18,865 Was denkst du darüber? 380 00:33:19,107 --> 00:33:20,540 Ich glaube, ich bin im Vollmond. 381 00:33:20,775 --> 00:33:21,901 Was? 382 00:33:22,143 --> 00:33:24,373 - Meine Dame. - Was hat sie gesagt? 383 00:33:24,879 --> 00:33:26,870 Ich beginne meinen Zyklus. 384 00:33:28,449 --> 00:33:30,417 Sie beginnt ihre Periode. 385 00:33:35,623 --> 00:33:38,057 Nun, legen Sie los und fangen Sie an. 386 00:33:38,559 --> 00:33:41,892 Wenn du denkst, ich würde darauf hereinfallen, Du bist nicht so schlau, wie ich dachte. 387 00:33:42,130 --> 00:33:46,191 Es gibt nichts, was du tun kannst Das bringt mich dazu, dich wieder rauszulassen. 388 00:33:46,901 --> 00:33:50,359 Nicht, wenn der Transporter Feuer fing. Nicht, wenn du in die Hose gepinkelt hast. 389 00:33:50,605 --> 00:33:54,268 Nicht, wenn eine Klapperschlange auf Ihrem Schoß säße Und du hast den ganzen Weg zurück geschrien. 390 00:33:54,509 --> 00:33:57,945 Die Wüste wird vor mir grün werden lass dich da wieder raus. 391 00:34:14,428 --> 00:34:15,656 Wird das alles sein? 392 00:34:22,170 --> 00:34:23,501 Mach weiter. Steig da ein. 393 00:35:05,913 --> 00:35:08,438 Habe das noch nie mit Handschellen gemacht einem Mann zuvor. 394 00:35:10,618 --> 00:35:12,381 Irgendwie sexy, findest du nicht? 395 00:35:34,575 --> 00:35:35,633 Dort. 396 00:35:37,411 --> 00:35:38,639 Alles erledigt. 397 00:35:40,514 --> 00:35:43,312 Hier. Helfen Sie, die Blutung zu stoppen. 398 00:35:43,651 --> 00:35:44,811 Lass uns gehen! 399 00:36:03,437 --> 00:36:04,404 Hey, wunderschön. 400 00:36:11,212 --> 00:36:12,509 Jesus! 401 00:36:13,714 --> 00:36:14,703 Du Dummkopf! 402 00:36:24,725 --> 00:36:26,420 Hurensohn! 403 00:36:36,170 --> 00:36:38,798 Das hast du mit Absicht gemacht. Du hast den Schlauch rausgeschmissen. 404 00:36:39,040 --> 00:36:41,167 Du bist derjenige, der mich zerrt in Handschellen. 405 00:36:41,409 --> 00:36:43,309 - Chill, Rock. - Kühlen?! 406 00:36:43,678 --> 00:36:45,077 Ich lege dich auf Eis. 407 00:36:45,313 --> 00:36:49,181 Vorschriften, Rock. Den Partner gegen ihn schlagen. 408 00:36:54,221 --> 00:36:55,745 Setzen Sie sie in den Van und schließen Sie ihn ab. 409 00:36:56,557 --> 00:37:00,220 Ich werde bezahlen und gehen Der Kopf, um diese Scheiße auszuwaschen. 410 00:37:16,877 --> 00:37:19,539 - Mein Name ist Eddie Devane. - Toni Johnson. 411 00:37:19,780 --> 00:37:21,441 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Ebenfalls. 412 00:37:26,587 --> 00:37:29,317 Würdest du mir geben ein Papiertuch, bitte? 413 00:37:34,829 --> 00:37:37,593 Du wirst es nicht schaffen Eine Art Waffe, oder? 414 00:37:38,799 --> 00:37:40,130 Du bist süß. 415 00:37:51,145 --> 00:37:53,010 Ich habe dir gesagt, du sollst den Gefangenen sichern. 416 00:37:53,247 --> 00:37:54,544 Entschuldigung, Chef. 417 00:37:59,320 --> 00:38:00,753 Schließen Sie die Tür. 418 00:38:13,067 --> 00:38:15,831 Wir stoßen ab. Steig in den Van. 419 00:38:37,024 --> 00:38:39,424 Also, Chef. Wie heißt Ihre Frau? 420 00:38:40,361 --> 00:38:41,191 Was? 421 00:38:41,729 --> 00:38:43,356 Deine Frau. Ihr Name? 422 00:38:44,632 --> 00:38:45,997 Das geht Sie nichts an. 423 00:38:46,867 --> 00:38:49,597 - Du bist verheiratet? - Geht Sie auch nichts an. 424 00:38:50,805 --> 00:38:52,898 Es fällt mir einfach schwer, es mir vorzustellen. 425 00:38:53,140 --> 00:38:54,573 Was ist sie, eine Marine? 426 00:38:55,976 --> 00:38:57,944 Ich freue mich, dass du Sinn für Humor hast. 427 00:38:58,179 --> 00:39:01,478 - Sie werden es dort brauchen, wo Sie hingehen. - Scheinbar haben wir einen Nerv getroffen. 428 00:39:01,715 --> 00:39:05,151 Ich habe nicht die Angewohnheit, mich zu unterhalten Familie zu einem Gefangenen. 429 00:39:05,419 --> 00:39:06,943 Du hast also eine Familie? 430 00:39:08,889 --> 00:39:10,322 Frau und ein Sohn. 431 00:39:11,692 --> 00:39:14,024 Ihr zwei probt das an der Tankstelle? 432 00:39:24,238 --> 00:39:25,637 So sind wir nicht gekommen. 433 00:39:25,873 --> 00:39:27,807 Abkürzung. Wir sind im Rückstand. 434 00:39:31,212 --> 00:39:32,679 Bist du dir da sicher? 435 00:39:33,981 --> 00:39:36,506 Ich bin diesen Weg gekommen schon oft zuvor. 436 00:39:36,784 --> 00:39:39,753 Es ist eine alte Bergbaustraße. Anschluss an die Autobahn in 20 Meilen Entfernung. 437 00:39:40,020 --> 00:39:41,146 Sparen Sie uns eine Stunde. 438 00:39:43,290 --> 00:39:45,690 Nun, was ist die Eile? 439 00:39:48,562 --> 00:39:51,292 Ich dachte, du wärst derjenige, der es juckt zurückkommen? 440 00:39:51,999 --> 00:39:53,557 Kann ich etwas Wasser haben? 441 00:39:56,971 --> 00:39:57,995 Danke. 442 00:40:23,097 --> 00:40:25,258 Was zum Teufel jetzt? 443 00:40:25,799 --> 00:40:27,096 Was war das? 444 00:40:28,569 --> 00:40:29,763 Komm schon, Schatz. 445 00:40:31,972 --> 00:40:33,269 Komm schon, Baby. 446 00:40:34,241 --> 00:40:35,708 Komm schon, Süße. 447 00:40:37,811 --> 00:40:40,041 Kein gutes Stück Scheiße! 448 00:40:44,585 --> 00:40:45,847 Warum hat es aufgehört? 449 00:40:48,589 --> 00:40:51,353 Wie sehe ich aus, der erstaunliche Kreskin? 450 00:40:55,429 --> 00:40:56,896 Jesus. 451 00:40:57,765 --> 00:40:59,426 Wir sind mitten im Nirgendwo. 452 00:41:00,534 --> 00:41:04,265 Kein Grund zur Panik. Ich war Maschinenschlosser Paaren Sie sich mit der Flotte. 453 00:41:13,180 --> 00:41:14,169 Gib mir das! 454 00:41:22,389 --> 00:41:24,289 Das ist ein ermutigendes Zeichen. 455 00:41:32,800 --> 00:41:34,324 Oh Scheiße. 456 00:41:36,704 --> 00:41:38,171 Könnte es an der Batterie liegen? 457 00:41:38,806 --> 00:41:41,172 Nein, es ist nicht die verdammte Batterie. 458 00:41:42,810 --> 00:41:47,144 - Vielleicht ist es der ganze Rost. - Du hast keine Ahnung von Motoren. 459 00:41:47,381 --> 00:41:48,848 Ich versuche nur zu helfen. 460 00:42:01,795 --> 00:42:05,287 - Welche Art von Benzin hast du bekommen? - Versuchen Sie nicht, mir die Schuld zu geben. 461 00:42:05,532 --> 00:42:06,863 Vorher war es in Ordnung. 462 00:42:07,134 --> 00:42:08,726 Sicher, dass es nicht an der Batterie liegt? 463 00:42:13,907 --> 00:42:15,169 Hurensohn! 464 00:42:15,409 --> 00:42:17,741 Du solltest ein Zelt aufstellen über diesen Zirkus. 465 00:42:18,846 --> 00:42:20,814 In Ordnung! Wir stoßen ab. 466 00:42:23,684 --> 00:42:24,708 Wo? 467 00:42:25,219 --> 00:42:27,153 - Die Art, wie wir gekommen sind. - Du meinst zu Fuß? 468 00:42:27,788 --> 00:42:29,517 Nein, ich werde dich tragen. 469 00:42:33,060 --> 00:42:35,153 Es ist nicht so, dass du irgendwohin gehst. 470 00:42:44,204 --> 00:42:45,330 In Ordnung. 471 00:43:23,711 --> 00:43:26,544 Dies ist die erste Übung Ich hatte seit Wochen. 472 00:43:26,814 --> 00:43:30,045 - Ich freue mich, dass es Ihnen Spaß macht. - Geben Sie die Wasserflasche weiter. 473 00:43:30,317 --> 00:43:33,013 Nein. Eine Kapsel pro Stunde. Das sind die Regeln. 474 00:43:33,287 --> 00:43:37,348 - Alles bei dir sind Regeln. - Regeln sind der Grund, warum wir Wasser zu trinken bekommen. 475 00:43:39,426 --> 00:43:40,984 Einzelne Datei. 476 00:43:53,273 --> 00:43:55,002 Das Ganze ist absurd. 477 00:43:55,375 --> 00:43:59,744 Du trittst der Marine bei und denkst: Im schlimmsten Fall ertrinkst du. 478 00:44:00,447 --> 00:44:02,210 Aber verdursten? 479 00:44:02,449 --> 00:44:04,144 Erinnern Sie sich an High-School-Englisch? 480 00:44:04,418 --> 00:44:06,511 So würden sie „Ironie“ definieren: 481 00:44:06,987 --> 00:44:09,080 Drei Seeleute sterben in der Wüste. 482 00:44:16,730 --> 00:44:19,198 Rock, wohin gehst du? 483 00:44:23,937 --> 00:44:26,030 Die Autobahn liegt auf der anderen Seite von diesem Hügel. 484 00:44:27,741 --> 00:44:29,538 Was, noch eine Abkürzung? 485 00:44:31,311 --> 00:44:32,710 Fang nicht an, Devane. 486 00:44:33,213 --> 00:44:35,807 Es scheint extrem, die Straße zu verlassen ... 487 00:44:36,049 --> 00:44:38,483 ...durch die Wüste zu einem Hügel gehen. 488 00:44:38,719 --> 00:44:40,846 Es steht nicht zur Diskussion. 489 00:44:41,121 --> 00:44:43,851 Entweder folgt mir, oder ich werde es tun erschieße dich wegen Meuterei. 490 00:45:14,655 --> 00:45:16,987 - Schau, ich habe etwas gefunden. - Was? 491 00:45:17,191 --> 00:45:18,385 Ich weiß nicht. 492 00:45:19,092 --> 00:45:20,855 Sieht aus wie ein Schild oder so. 493 00:45:21,094 --> 00:45:22,459 Was steht da? 494 00:45:22,696 --> 00:45:24,288 Sieht aus wie „Wut“. 495 00:45:24,531 --> 00:45:26,260 Muss gewusst haben, dass Rock kommt. 496 00:45:26,500 --> 00:45:28,468 Ha, ha, ha. 497 00:45:30,938 --> 00:45:32,735 Das ist keine „Wut“ das ist „Gefahr“. 498 00:45:33,407 --> 00:45:34,806 Von was? 499 00:45:57,831 --> 00:46:01,699 Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich genug zum Ablegen habe eine Klage gegen euch. 500 00:46:17,084 --> 00:46:20,053 Lasst uns den Boden höher legen, bis wir es sind über der Erde stehend. 501 00:46:20,320 --> 00:46:22,652 Ich sehe nicht, dass du etwas tust. 502 00:46:23,523 --> 00:46:25,787 Suchen Sie nach einem Seil oder so etwas. 503 00:46:26,760 --> 00:46:29,320 Nein. Wir sind am Arsch. 504 00:46:29,563 --> 00:46:30,860 Nun, das ist der Geist! 505 00:46:31,098 --> 00:46:33,362 Chef, das hätten wir nie tun sollen verließ die Straße. 506 00:46:33,600 --> 00:46:35,727 Das ist Geschichte. Hör auf zu jammern. 507 00:46:40,440 --> 00:46:41,771 Wir könnten hier alle sterben. 508 00:46:42,209 --> 00:46:43,801 Nicht, wenn ich dich zuerst töte. 509 00:46:44,044 --> 00:46:45,341 Probieren Sie es einfach aus. 510 00:46:47,347 --> 00:46:49,076 Lass mich nicht anfangen. 511 00:46:49,449 --> 00:46:51,144 Du machst mir keine Angst, Pop. 512 00:46:51,418 --> 00:46:53,318 - Das ist es, du Wichser! - Festhalten! 513 00:46:53,553 --> 00:46:55,987 - Zurück! - Es gibt einen Ausweg! 514 00:46:57,958 --> 00:46:58,856 Wie? 515 00:46:59,393 --> 00:47:02,624 Wenn wir einander auf den Schultern stehen, Einer von uns kann den Gipfel erreichen. 516 00:47:11,405 --> 00:47:14,568 Und wer klettert zuerst raus? 517 00:47:15,742 --> 00:47:16,709 Ich tue. 518 00:47:16,944 --> 00:47:18,969 - Das habe ich mir gedacht. - Ich kann dich nicht halten! 519 00:47:19,212 --> 00:47:21,077 - Vergiss es! - Wen interessiert es, wer zuerst geht? 520 00:47:21,315 --> 00:47:25,046 Das denkst du, als sie dort oben ankam Sie würde ein Seil zu uns herunterlassen?! 521 00:47:25,319 --> 00:47:26,843 Natürlich wird sie das tun. 522 00:47:27,421 --> 00:47:29,514 - Willst du nicht? - Ich bin kein Mörder. 523 00:47:29,790 --> 00:47:32,486 Woher weiß ich das? Vielleicht ist das so Warum hast du 7 zu 10 bekommen? 524 00:47:32,726 --> 00:47:34,250 Du bist ein echtes Arschloch. 525 00:47:36,330 --> 00:47:40,096 Wenn sie uns rauslassen würde, würde sie uns gegenüberstehen mindestens sieben Jahre im Gefängnis. 526 00:47:40,334 --> 00:47:43,098 - Sie würde das Loch über uns schließen. - Ist es das, was Sie denken? 527 00:47:43,337 --> 00:47:45,567 - Das denke ich! - Du liegst falsch! 528 00:47:45,806 --> 00:47:47,137 Welche Wahl haben wir? 529 00:47:47,374 --> 00:47:50,775 Entweder wir versuchen es oder wir bleiben alle hier und sterben wie Ratten. 530 00:48:00,153 --> 00:48:02,212 Hey, halt still da unten! 531 00:48:08,028 --> 00:48:09,723 Ich habe es fast geschafft. 532 00:48:17,704 --> 00:48:18,932 Ich habe es! 533 00:48:20,273 --> 00:48:21,467 Okay, schick sie hoch! 534 00:48:27,714 --> 00:48:28,908 Habe es! 535 00:48:42,562 --> 00:48:45,360 Okay! Wirf es weg! 536 00:48:47,501 --> 00:48:49,594 Komm schon, wirf es weg! 537 00:48:54,408 --> 00:48:55,602 Toni? 538 00:48:57,177 --> 00:48:58,269 Toni! 539 00:48:58,512 --> 00:49:02,881 - Lass es ruhig sein, sie ist weg. - Nein, das ist sie nicht. Toni! 540 00:49:04,184 --> 00:49:05,378 Saugnapf. 541 00:49:10,891 --> 00:49:12,358 Sie hat uns verlassen. 542 00:49:13,827 --> 00:49:16,057 Diese verdammte Schlampe hat uns verlassen. 543 00:49:17,597 --> 00:49:19,064 Verdammt! 544 00:49:19,466 --> 00:49:21,195 Ich muss an ein Telefon gehen. 545 00:49:21,735 --> 00:49:25,000 Was ist los mit dir? Und dieses verdammte Telefon?! 546 00:49:25,539 --> 00:49:26,870 Sie ist zurück! 547 00:50:21,628 --> 00:50:24,153 Du hast verdammtes Glück, dass ich rauskomme um dich überhaupt zu bekommen. 548 00:50:24,397 --> 00:50:25,728 Vierter Juli und so. 549 00:50:27,734 --> 00:50:29,497 Heute Abend gibt es ein Feuerwerk. 550 00:50:30,337 --> 00:50:32,669 Manche Leute sagen, es sei das Beste im Landkreis. 551 00:50:34,107 --> 00:50:36,098 Was das Essen angeht... 552 00:50:36,343 --> 00:50:39,141 ...nur halbwegs ordentlich ist Buckys. 553 00:50:40,413 --> 00:50:41,744 Sind das deine Kinder? 554 00:50:44,217 --> 00:50:46,344 Mensch, das würde ich gern sehen Das Feuerwerk, Pop. 555 00:50:46,620 --> 00:50:49,248 - Können wir nicht bleiben, Papa? Bitte? - Du solltest. 556 00:50:49,956 --> 00:50:52,823 Heute Abend spielt eine Band drüben bei Shorty's. 557 00:50:53,293 --> 00:50:55,090 Fragen Sie einfach nach Dead in a Row. 558 00:51:34,734 --> 00:51:37,999 Wir werden versuchen, sie bereit zu halten für dich am Morgen. 559 00:51:38,238 --> 00:51:40,672 Es war real. Adios. 560 00:51:46,546 --> 00:51:49,276 Ich muss der Basis Bericht erstatten, Sag ihnen, was los ist. 561 00:51:49,549 --> 00:51:53,212 Sie buchen bei uns zwei Zimmer mit Verbindungstür. Und du bleibst bei mir. 562 00:51:55,155 --> 00:51:56,144 Da drin. 563 00:51:59,459 --> 00:52:00,585 Junge. 564 00:52:01,428 --> 00:52:03,828 Willst du jemanden erreichen und berühren? 565 00:52:09,536 --> 00:52:10,901 Zwei Zimmer. 566 00:52:18,044 --> 00:52:21,013 Abend, Kapitän. Chief Petty Officer Rock Reilly berichtet. 567 00:52:21,248 --> 00:52:23,045 Was ist los? 568 00:52:23,316 --> 00:52:26,183 Wir hatten mechanische Probleme und muss die Nacht verbringen. 569 00:52:26,419 --> 00:52:29,582 Das kann ich nicht genehmigen. Wo zum Teufel bist du? 570 00:52:29,823 --> 00:52:32,348 - Ort namens Yemassee. - Sie hat morgen einen Flug. 571 00:52:32,592 --> 00:52:35,527 Ich weiß, dass sie in einem Flugzeug sein muss nach San Diego um 08:00 Uhr. 572 00:52:35,762 --> 00:52:37,457 Bring sie so schnell wie möglich hierher! 573 00:52:37,697 --> 00:52:40,257 - Wir werden rechtzeitig da sein. - Das solltest du besser tun! 574 00:52:40,900 --> 00:52:42,527 Ja, ja, Sir. 575 00:52:53,313 --> 00:52:56,714 Ich habe nur versucht, mich selbst zu retten ein Haufen Papierkram. 576 00:52:57,183 --> 00:52:58,741 Danke trotzdem. 577 00:53:03,556 --> 00:53:05,217 Vielen Dank, dass Sie zurückgekommen sind. 578 00:53:06,326 --> 00:53:07,623 Lass uns gehen. 579 00:53:36,423 --> 00:53:38,254 Ich dachte, du hättest sie nie gelesen. 580 00:53:39,359 --> 00:53:41,657 Ich habe Zahnbürsten und Zahnpasta bekommen. 581 00:53:44,064 --> 00:53:47,261 Was hat sie also getan? Spionage? Jaywalking? 582 00:53:47,500 --> 00:53:49,331 Überfällige Bibliotheksbücher? 583 00:53:58,078 --> 00:53:59,306 Also? 584 00:54:04,784 --> 00:54:06,843 Beobachten Sie sie, während ich dusche. 585 00:54:27,540 --> 00:54:29,303 Ich wusste, dass du nichts zum Anziehen hattest. 586 00:54:30,377 --> 00:54:31,708 Irgendwie laut, schätze ich. 587 00:54:33,947 --> 00:54:35,244 Es ist wunderschön. 588 00:54:35,482 --> 00:54:36,380 Es gefällt dir? 589 00:54:37,350 --> 00:54:38,510 Danke schön. 590 00:54:56,069 --> 00:55:00,199 Zwei seltene Stücke, eine blaue Platte, eine Suppe. Es ist zu heiß für Suppe. 591 00:55:00,440 --> 00:55:02,203 Ich bringe dir drei Salate. 592 00:55:02,442 --> 00:55:03,909 Irgendetwas anderes? 593 00:55:04,544 --> 00:55:06,535 Nicht, es sei denn, ich übersehe etwas. 594 00:55:06,780 --> 00:55:10,272 Schatz, dir entgeht nichts Soweit ich sehen kann. 595 00:55:12,619 --> 00:55:14,883 Für Sie gilt das doppelt, Ma'am. 596 00:55:15,822 --> 00:55:18,222 Ich liebe einfach einen Mann in Uniform! 597 00:55:20,727 --> 00:55:22,957 Jetzt ist da eine echte Frau. 598 00:55:23,363 --> 00:55:24,660 Danke. 599 00:55:24,898 --> 00:55:26,923 Hier gibt es einen echten Frauenkiller. 600 00:55:27,167 --> 00:55:29,499 Ich werde mein Zimmer für diesen Zweck aufgeben. 601 00:55:29,736 --> 00:55:31,567 Werde wenigstens den Ring los. 602 00:55:31,805 --> 00:55:32,897 Klingeln ist egal. 603 00:55:34,007 --> 00:55:36,100 - Echter Profi. - Nein. 604 00:55:36,609 --> 00:55:38,975 Wir haben uns vor 10 Jahren getrennt. 605 00:55:46,686 --> 00:55:47,618 Danke schön. 606 00:55:48,021 --> 00:55:49,113 Jederzeit. 607 00:55:57,664 --> 00:55:59,188 Was ist mit deinem Sohn? 608 00:56:01,134 --> 00:56:02,158 Mit seiner Mutter. 609 00:56:05,472 --> 00:56:06,632 Was ist mit deinem Bruder? 610 00:56:11,377 --> 00:56:12,469 Was ist mit ihm? 611 00:56:14,280 --> 00:56:15,838 Die Akte enthält nur die Fakten. 612 00:56:16,082 --> 00:56:17,811 Das ist alles, was sie interessiert. 613 00:56:18,251 --> 00:56:19,616 Es stand nicht, ob er... 614 00:56:19,853 --> 00:56:21,650 Eine Woche nachdem ich verurteilt wurde. 615 00:56:25,058 --> 00:56:29,392 Der Wärter kam mit dem Mittagessen herein und sagte: „Übrigens ist dein Bruder gestorben.“ 616 00:56:36,436 --> 00:56:38,336 Ich habe ihn großgezogen, verstehen Sie? 617 00:56:38,571 --> 00:56:41,165 Ich und meine Tante, aber hauptsächlich ich. 618 00:56:44,077 --> 00:56:47,376 Aber er wurde schon lange vorher wild Ich bin dem Dienst beigetreten. 619 00:56:50,750 --> 00:56:54,186 In den letzten paar Jahren habe ich angefangen zu bekommen fordert Geld. 620 00:56:54,487 --> 00:56:56,011 Meistens auf Kaution. 621 00:56:57,123 --> 00:56:58,750 Dann für andere Dinge. 622 00:57:00,560 --> 00:57:02,858 Da fing ich an, Nein zu sagen. 623 00:57:03,730 --> 00:57:05,925 Nicht, dass ich ein Engel gewesen wäre ... 624 00:57:06,966 --> 00:57:09,457 ...aber zumindest habe ich es gelernt Wo soll die Grenze gezogen werden? 625 00:57:13,740 --> 00:57:15,970 Ich dachte jedenfalls, ich hätte es getan. 626 00:57:17,010 --> 00:57:20,241 Ich bekomme einen Anruf, dass Bobby ist in irgendeinem Krankenhaus liegend, überfallen. 627 00:57:20,480 --> 00:57:23,643 Ich habe um Noturlaub gebeten. Abgelehnt. Nun, ich habe umgedreht. 628 00:57:24,117 --> 00:57:25,516 Und der Angriff? 629 00:57:26,619 --> 00:57:28,951 Ich bin auf einen SP gestoßen, der mich hereinholen wollte. 630 00:57:29,188 --> 00:57:30,280 Mit einem Reifeneisen? 631 00:57:31,291 --> 00:57:33,555 Auch mit einem Reifenheber bist Du gut zurechtgekommen. 632 00:57:34,561 --> 00:57:36,893 Offensichtlich habe ich nicht klar gedacht. 633 00:57:38,998 --> 00:57:41,432 Und etwas über Bobby herausfinden so... 634 00:57:41,668 --> 00:57:44,034 ...es hat mich nicht zu einem vorbildlichen Gefangenen gemacht. 635 00:57:48,007 --> 00:57:50,475 Sie markierten einfach ständig Sachen mit mir. 636 00:57:53,913 --> 00:57:56,177 Ich war nicht einmal da, als er starb. 637 00:58:01,220 --> 00:58:03,518 Der heranwachsende Junge muss seine Bohnen essen. 638 00:58:06,359 --> 00:58:07,485 Danke schön. 639 00:58:20,473 --> 00:58:22,941 Dann stiegen sie plötzlich und tauchten ab. 640 00:58:23,176 --> 00:58:25,701 Überraschungs-Strafing-Angriff auf der feindlichen Landebahn. 641 00:58:25,945 --> 00:58:30,177 Smokey ist wie ein Super-Quarterback in einer Super-Football-Mannschaft. 642 00:58:30,450 --> 00:58:33,351 Er steht in ständigem Kontakt mit unserer gesamten Luftgruppe. 643 00:58:45,665 --> 00:58:49,533 Als unsere ersten Kämpfer auf uns zustürmen Marcus Island, sie bleiben niedrig ... 644 00:58:49,769 --> 00:58:52,567 ...in der Hoffnung, der Entdeckung zu entgehen by the enemy's radar. 645 00:58:57,210 --> 00:58:58,336 Stig spricht. 646 00:58:58,578 --> 00:59:00,045 Stig, hier ist Mr. Devane. 647 00:59:01,280 --> 00:59:05,808 Ich bin geschäftlich aufgehängt. Ich komme morgen vorbei, um mein Auto abzuholen. 648 00:59:06,085 --> 00:59:07,245 Du willst ein anderes Auto? 649 00:59:07,520 --> 00:59:09,954 Ich will mein Auto. Ich bin morgen da. 650 00:59:10,156 --> 00:59:11,783 Gibt es ein Problem mit dem Auto? 651 00:59:12,659 --> 00:59:13,683 Welches Auto? 652 00:59:13,926 --> 00:59:15,791 Was? Dein Auto. 653 00:59:16,029 --> 00:59:18,725 - Der, den Ihr Kollege abgeholt hat. - Was? 654 00:59:18,965 --> 00:59:22,401 Herr... Wie war sein Name? Mr. Howard hat Ihr Auto abgeholt. 655 00:59:22,635 --> 00:59:24,296 - Herr Howard? - Ja. 656 00:59:24,937 --> 00:59:26,199 Warten Sie eine Minute. 657 00:59:26,639 --> 00:59:28,504 Soll ich die Polizei rufen? 658 00:59:28,741 --> 00:59:31,266 Nein, das ist okay. Ich kenne Mr. Howard. 659 00:59:31,511 --> 00:59:33,979 Gut, denn er hatte alles die Dokumente. 660 00:59:35,748 --> 00:59:37,010 Dieser Wichser. 661 00:59:37,283 --> 00:59:39,274 Stig, wie lautet meine Autotelefonnummer? 662 00:59:40,453 --> 00:59:42,614 Lassen Sie mich in der Akte nachsehen. 663 00:59:43,022 --> 00:59:46,651 Es ist 803-655-9746. 664 00:59:46,893 --> 00:59:47,951 Danke schön. 665 00:59:53,466 --> 00:59:55,957 Teures Auto. Ich hoffe, er findet sein Auto. 666 01:00:31,370 --> 01:00:32,337 Howard hier. 667 01:00:32,638 --> 01:00:33,605 Wo bist du? 668 01:00:35,308 --> 01:00:36,275 Wo bist du? 669 01:00:36,542 --> 01:00:37,770 Ich bin in einer Toilette. 670 01:00:38,077 --> 01:00:39,669 Ich sitze in einem Auto. 671 01:00:42,381 --> 01:00:43,973 Es ist lustig. 672 01:00:44,650 --> 01:00:48,677 - Ich habe keine Bienenstöcke. - Das ist sehr gut, Howard. 673 01:00:49,589 --> 01:00:53,116 Schauen Sie, wir hatten ein paar Verkäufe, die ich nicht gemacht habe Habe Zeit, dir davon zu erzählen. 674 01:00:53,359 --> 01:00:57,022 Das Auto, in dem du sitzt, und das Geld in my desk was gonna be a surprise. 675 01:00:57,263 --> 01:00:58,161 Eine Überraschung. 676 01:00:59,899 --> 01:01:01,196 Ich war überrascht. 677 01:01:01,434 --> 01:01:03,265 Gut. Das ist sehr gut, Howard. 678 01:01:03,636 --> 01:01:05,467 Howard, mach langsam... 679 01:01:05,705 --> 01:01:07,673 ...and turn the fuck around. 680 01:01:07,907 --> 01:01:10,068 I don't want to get caught. 681 01:01:10,309 --> 01:01:13,904 Aber es ist okay. Mach dir keine Sorge. Ich habe alles zusammenbekommen. 682 01:01:14,147 --> 01:01:15,910 Ich habe alles versteckt... 683 01:01:16,149 --> 01:01:18,310 Okay, take the car out of my share. 684 01:01:18,584 --> 01:01:21,280 Welcher Anteil? Du hast keinen Anteil. 685 01:01:21,954 --> 01:01:26,482 Sie haben versucht, die Marine auszutricksen von 150 Riesen, ohne es mir zu sagen. 686 01:01:27,059 --> 01:01:31,018 Wen betrügen Sie sonst noch? Du hast versucht, mich zu betrügen. 687 01:01:31,264 --> 01:01:35,257 - Hör mir zu, du Hurensohn! - Ich habe einen Witz für dich. 688 01:01:35,902 --> 01:01:37,733 Wenn du das richtig verstehst... 689 01:01:38,137 --> 01:01:39,399 ...ich werde mich umdrehen. 690 01:01:40,706 --> 01:01:42,173 Reiß dich zusammen. 691 01:01:44,277 --> 01:01:46,575 Wie kommuniziert man mit einem Fisch? 692 01:01:46,813 --> 01:01:47,780 Howard. 693 01:01:48,014 --> 01:01:50,448 Das ist falsch! Das ist falsch! 694 01:01:51,384 --> 01:01:53,352 Komm zurück, du Hurensohn. 695 01:01:53,753 --> 01:01:55,448 Keine Bienenstöcke mehr. 696 01:02:02,695 --> 01:02:07,155 Der Mobilfunkkunde ist nicht in der Nähe Telefon oder befindet sich außerhalb des Servicebereichs. 697 01:02:07,400 --> 01:02:09,300 Please try your call later. 698 01:02:13,139 --> 01:02:14,606 Verdammt. 699 01:03:17,236 --> 01:03:19,704 Celebrating your last night out die Marine? 700 01:03:23,042 --> 01:03:24,566 So etwas in der Art. 701 01:03:25,044 --> 01:03:26,477 Komm rein. 702 01:03:42,962 --> 01:03:45,954 Somebody's always doing somebody falsch in diesem Radio. 703 01:03:47,033 --> 01:03:49,763 Kopf hoch. Zumindest bist du es nicht ins Gefängnis gehen. 704 01:03:55,574 --> 01:03:56,541 Rechts. 705 01:04:00,146 --> 01:04:01,340 Was hast du im Kopf? 706 01:04:06,118 --> 01:04:07,983 I was ready to explode... 707 01:04:08,354 --> 01:04:10,117 ...als du auf meinem Schoß warst. 708 01:04:10,323 --> 01:04:12,450 Is this the sweet-talking stage? 709 01:04:12,692 --> 01:04:14,626 - Du tötest mich. - Du machst mich an. 710 01:04:15,227 --> 01:04:16,694 Du bist wild. 711 01:04:17,129 --> 01:04:18,460 Ich bin bereit. 712 01:04:58,104 --> 01:04:59,662 Geh nirgendwo hin. 713 01:08:15,167 --> 01:08:16,156 Was machst du?! 714 01:08:46,765 --> 01:08:48,164 Hallo, Ma'am. 715 01:08:49,501 --> 01:08:51,662 - Was ist mit deinem Fahrrad? - Scheiß auf das Fahrrad, fahr einfach! 716 01:08:51,904 --> 01:08:53,235 Ja, gnädige Frau. 717 01:09:47,593 --> 01:09:50,187 - Wo ist sie? - You're gonna kill me. 718 01:09:50,429 --> 01:09:51,396 Das hast du nicht getan. 719 01:09:51,630 --> 01:09:52,562 Das habe ich getan. 720 01:09:53,132 --> 01:09:55,896 Meine Güte! Ich sollte... Anziehen! 721 01:10:02,074 --> 01:10:03,564 I must say... 722 01:10:04,176 --> 01:10:06,736 ...l'm very curious. - Das darf nicht der Fall sein. 723 01:10:08,080 --> 01:10:09,274 Interessantes Kleid. 724 01:10:09,515 --> 01:10:13,076 Professionelle Neugier. Ich bin in der Modebranche tätig. 725 01:10:13,786 --> 01:10:16,016 Lazlo Durkin ist mein Name. 726 01:10:17,623 --> 01:10:19,022 Meine Kumpels... 727 01:10:20,759 --> 01:10:22,886 ...sie nennen mich Doggie. 728 01:10:27,099 --> 01:10:28,066 Großartig. 729 01:10:28,434 --> 01:10:32,598 - Das wären bitte 86,97 $. - Bewegen Sie es. 730 01:10:38,744 --> 01:10:40,905 - Ich habe keine drei Cent. - Behalte es. 731 01:10:41,146 --> 01:10:42,613 Vielen Dank. 732 01:10:43,215 --> 01:10:46,184 Willst du nicht wissen, was? war das Problem damit? 733 01:10:47,586 --> 01:10:49,884 Damenhygieneprodukte. 734 01:10:50,089 --> 01:10:51,147 Was? 735 01:10:51,623 --> 01:10:53,887 Tampons in deinem Tank. 736 01:11:07,506 --> 01:11:10,134 Es ist nicht das, was du bist Tragen ist nicht schön... 737 01:11:12,010 --> 01:11:14,501 ...weil ich es großartig finde. 738 01:11:14,747 --> 01:11:17,181 Aber ich habe ein oder zwei Kleider in meinem Kofferraum... 739 01:11:17,449 --> 01:11:19,815 ...das würde für dich bombastisch aussehen. 740 01:11:20,519 --> 01:11:23,852 Und Sie sind herzlich willkommen wenn du willst. 741 01:11:28,927 --> 01:11:30,485 Das würde mir gefallen. 742 01:11:31,430 --> 01:11:32,795 Ich sag dir was, Hündchen... 743 01:11:33,065 --> 01:11:35,397 ...warum fahren wir nicht hierher? 744 01:11:35,634 --> 01:11:37,864 - Wie wäre es hier? - Großartig. 745 01:11:38,103 --> 01:11:40,731 Machen Sie es an einem schönen und privaten Ort. 746 01:11:41,006 --> 01:11:42,667 Dann suchen Sie sich eines für mich aus. 747 01:11:43,542 --> 01:11:45,339 Na gut! 748 01:11:47,079 --> 01:11:48,671 Oh mein Gott! 749 01:11:48,981 --> 01:11:50,141 Ich habe einige... 750 01:11:50,649 --> 01:11:52,549 ...Spitzen-Damensachen... 751 01:11:52,785 --> 01:11:55,948 ...dass du vielleicht auch mal anprobieren möchtest? 752 01:11:56,522 --> 01:11:58,012 Hört sich gut an. 753 01:11:58,290 --> 01:12:00,588 Oh! Dies ist Doggies Tag. 754 01:12:04,062 --> 01:12:05,586 Ich muss zugeben... 755 01:12:05,831 --> 01:12:07,128 ...sie ist gut. 756 01:12:09,268 --> 01:12:11,099 Habe dich wie eine Geige gespielt. 757 01:12:13,405 --> 01:12:15,930 Ist mir am Anfang aufgefallen dieses Details. 758 01:12:23,949 --> 01:12:24,916 Verdammt heiß! 759 01:12:25,217 --> 01:12:27,208 Wissen Sie, was Sie zuerst tun sollen? 760 01:12:28,187 --> 01:12:32,021 Ich möchte, dass du einsteigst ein Minirock aus Leopardenfell. 761 01:12:32,257 --> 01:12:34,225 Warum fangen wir nicht mit den Dessous an? 762 01:12:34,493 --> 01:12:37,394 - Du bist ein Wilder! - Ja, das bin ich. 763 01:12:37,629 --> 01:12:38,960 Weißt du etwas? 764 01:12:40,365 --> 01:12:42,424 Ich habe ein Höschen ohne Schritt ... 765 01:12:42,668 --> 01:12:44,397 ...die sind so schön. 766 01:12:44,937 --> 01:12:47,132 Sie würden dir so gut stehen. 767 01:12:49,475 --> 01:12:52,239 Ich verliere meinen professionellen Touch. 768 01:12:53,712 --> 01:12:55,304 Beeilen Sie sich jetzt zurück. 769 01:12:55,547 --> 01:12:57,913 Ja, gnädige Frau. Ja, gnädige Frau! 770 01:12:59,818 --> 01:13:03,117 Du bleibst still. Verstehe nicht ohne mich jetzt zu aufgeregt. 771 01:13:05,057 --> 01:13:08,083 Hey, komm zurück! Du kommst hierher zurück! 772 01:13:08,494 --> 01:13:10,121 Du kommst hierher zurück! 773 01:13:12,698 --> 01:13:14,825 Oh mein Gott! 774 01:13:41,126 --> 01:13:42,423 Hör auf, meinen Van anzugreifen! 775 01:13:45,964 --> 01:13:47,056 Schau es dir an! 776 01:13:48,834 --> 01:13:50,825 Dreh das Rad! Treten Sie auf die Bremse! 777 01:14:16,361 --> 01:14:18,261 Hurensohn! 778 01:14:19,298 --> 01:14:23,359 Meine Güte, was auch immer du tust, tu es nicht verdammter Zug! Beweg dich verdammt noch mal nicht! 779 01:14:23,602 --> 01:14:24,796 Wer zum Teufel bewegt sich?! 780 01:14:33,979 --> 01:14:36,345 Was zum Teufel jetzt? 781 01:14:51,730 --> 01:14:53,721 Heilige Scheiße. 782 01:14:56,568 --> 01:14:59,799 - Ich habe dir gesagt, du sollst dich nicht bewegen! - Ich habe mich nicht bewegt! 783 01:15:09,281 --> 01:15:10,248 Startet nicht. 784 01:15:11,450 --> 01:15:12,474 Stellen Sie es in den Park. 785 01:15:18,123 --> 01:15:19,249 Wird sich nicht bewegen! 786 01:15:19,491 --> 01:15:20,856 Setzen Sie es in R! 787 01:15:49,154 --> 01:15:51,349 Hallo Jungs! Geht es dir gut? 788 01:15:54,359 --> 01:15:55,257 Nicht! 789 01:15:56,862 --> 01:15:57,829 Felsen! 790 01:16:17,282 --> 01:16:19,614 Johnson, halt jetzt an! 791 01:16:19,885 --> 01:16:21,079 NEIN! 792 01:16:21,586 --> 01:16:23,520 Zieh Johnson an! 793 01:16:25,090 --> 01:16:27,354 Chef, komm schon! Chef! 794 01:16:28,493 --> 01:16:30,222 Halte an, Toni! 795 01:16:30,829 --> 01:16:32,387 Toni, fahr vorbei! 796 01:17:00,659 --> 01:17:03,150 Kein Laufen! Hörst du mich? Kein Laufen! 797 01:17:10,869 --> 01:17:13,394 - Eddie, lass mich gehen! - Halte sie, Devane! 798 01:17:16,074 --> 01:17:18,406 Verdammt, du bist durch! Aufstehen! 799 01:17:24,716 --> 01:17:27,514 Was ist das? Noch ein Fluchtversuch? Ist es das? 800 01:17:28,420 --> 01:17:30,012 - Nein, es ist meins! - Gib mir das! 801 01:17:32,090 --> 01:17:33,022 Gib es mir! 802 01:17:46,271 --> 01:17:47,761 Bestattungsregister. 803 01:18:00,252 --> 01:18:03,688 - Hier ist Ihnen der Zutritt verboten. Aufleuchten! - Vorn! 804 01:18:04,055 --> 01:18:05,545 Verschwinde hier! 805 01:18:05,824 --> 01:18:08,884 Komm schon, verschwinde von hier. Mach weiter! Du wirst getroffen werden! 806 01:18:26,211 --> 01:18:27,303 Dreh es! 807 01:18:27,746 --> 01:18:29,008 Andersherum, du Idiot! 808 01:18:29,247 --> 01:18:32,410 - Du hast nicht gesagt, in welche Richtung! - Ich sage es dir jetzt! 809 01:18:33,819 --> 01:18:35,810 Schwerer! Genug! 810 01:18:36,087 --> 01:18:37,918 Würden Sie sich entscheiden? 811 01:18:41,960 --> 01:18:44,258 - Gehen Sie auf die Seite. - Gerne. 812 01:18:48,400 --> 01:18:49,367 Legen Sie Ihren Gürtel an. 813 01:18:49,601 --> 01:18:50,829 Noch einmal darauf zurückkommen? 814 01:18:51,069 --> 01:18:52,969 - Ich habe dir einen Befehl gegeben! - Ich habe es gehört. 815 01:18:53,638 --> 01:18:55,697 - Der Gürtel, Devane! - Scheiß auf den Gürtel! 816 01:18:56,141 --> 01:18:58,609 Du hast mich gehört. Ich sagte, scheiß auf den Gürtel, Chef! 817 01:19:10,155 --> 01:19:11,918 - Was ist Ihr Problem? - Du bist. 818 01:19:12,157 --> 01:19:13,590 Tun Sie etwas dagegen. 819 01:19:13,825 --> 01:19:15,452 Ich möchte dich nur warnen... 820 01:19:15,694 --> 01:19:17,161 ...Ich habe sieben Jahre Karate absolviert. 821 01:19:18,597 --> 01:19:20,258 Zwanzig Jahre Kneipenschlägerei. 822 01:19:20,498 --> 01:19:22,056 Das ist ein verdammt schlechter Traum. 823 01:19:22,300 --> 01:19:25,895 Und ich werde dein schlimmster Albtraum sein. Und jetzt steig in den Van! 824 01:19:31,977 --> 01:19:33,342 Komm schon, Devane. 825 01:20:22,127 --> 01:20:23,219 Komm schon, Pop! 826 01:20:56,328 --> 01:20:58,023 Aufstehen! 827 01:21:30,595 --> 01:21:31,892 Boxenstopp. 828 01:21:53,351 --> 01:21:54,545 Kann ich dir etwas zu trinken bringen? 829 01:21:54,819 --> 01:21:57,049 Wie wäre es mit einem Bud, wunderschön? 830 01:22:25,683 --> 01:22:27,844 Man sollte einen Mann nicht alleine trinken lassen. 831 01:22:52,110 --> 01:22:53,543 Scheiße. 832 01:22:56,581 --> 01:22:58,173 Stört es Sie, wenn ich mitkomme? 833 01:23:00,952 --> 01:23:02,044 Es ist ein freies Land. 834 01:23:12,931 --> 01:23:14,398 Ich muss es dir geben... 835 01:23:16,034 --> 01:23:17,160 Vielen Dank. 836 01:23:17,602 --> 01:23:18,899 Ebenfalls. 837 01:23:20,205 --> 01:23:21,832 Das war Aufrichtigkeit. 838 01:23:23,374 --> 01:23:25,205 Habe einen anderen Dreh drauf. 839 01:23:25,443 --> 01:23:27,570 War das das? 840 01:23:27,946 --> 01:23:29,709 Was soll das heißen? 841 01:23:34,219 --> 01:23:35,948 Schreiben Sie ihm eine Nachricht. 842 01:23:37,589 --> 01:23:38,647 Was? 843 01:23:39,224 --> 01:23:41,385 So kommunizieren Sie mit einem Fisch. 844 01:23:43,428 --> 01:23:44,588 Das ist richtig. 845 01:23:45,396 --> 01:23:46,693 Ich habe alles gehört. 846 01:23:46,931 --> 01:23:49,058 Mehr als ich wollte, Lass es mich dir sagen. 847 01:23:51,002 --> 01:23:52,435 Was wirst du tun? 848 01:23:53,171 --> 01:23:54,331 Tun? 849 01:23:56,007 --> 01:23:58,066 Wenn es um Erpressung geht... 850 01:23:59,811 --> 01:24:01,335 Ist es das, was du von mir denkst? 851 01:24:02,080 --> 01:24:03,672 Verdammt, du könntest mich ausliefern. 852 01:24:04,649 --> 01:24:06,173 Oh, Gott. 853 01:24:06,451 --> 01:24:08,942 Du musst denken, dass ich es bin eine wirklich kaltherzige Schlampe. 854 01:24:11,489 --> 01:24:13,957 Nun, Sie wissen es nicht irgendetwas über mich. 855 01:24:14,225 --> 01:24:16,887 Tatsache ist: Du gehörst dorthin, wo ich bin mehr als ich. 856 01:24:17,762 --> 01:24:18,956 Ich weiß. 857 01:24:30,808 --> 01:24:32,366 Jemand furzt? 858 01:25:53,891 --> 01:25:55,449 Endlich geschafft. 859 01:25:57,161 --> 01:25:58,719 Was ist mit euch beiden passiert? 860 01:26:00,198 --> 01:26:02,689 Nun, man würde es nie glauben, aber... 861 01:26:03,635 --> 01:26:05,262 ...wir haben angehalten, um zu tanken... 862 01:26:05,503 --> 01:26:08,165 ...einige Marines begannen zu spritzen über die Marine... 863 01:26:08,406 --> 01:26:11,204 ...und ich und Devane mussten es tun Richte sie gerade aus. 864 01:26:11,709 --> 01:26:12,869 Hervorragend. 865 01:26:14,345 --> 01:26:15,505 Du lernst. 866 01:26:16,047 --> 01:26:17,708 Gibt es Ärger mit ihr? 867 01:26:21,286 --> 01:26:22,753 Nein. 868 01:26:23,187 --> 01:26:25,985 - Ein vorbildlicher Gefangener. - Ich werde es in ihrem Bericht vermerken. 869 01:26:26,791 --> 01:26:30,750 Ihr Abflug wurde verschoben von Charleston morgen um 08:00 Uhr. 870 01:26:31,062 --> 01:26:34,190 Ankunft in San Diego am Nachmittag um deinen Satz zu beginnen. 871 01:26:34,432 --> 01:26:35,729 Noch Fragen? 872 01:26:38,202 --> 01:26:39,692 Ich habe sie jetzt, Jungs. 873 01:26:58,256 --> 01:27:00,053 Seaman, du kannst sie jetzt gehen lassen. 874 01:27:00,892 --> 01:27:02,325 Es ist vorbei, Eddie. 875 01:27:02,960 --> 01:27:03,892 Lasst sie los. 876 01:27:04,696 --> 01:27:06,027 Mach weiter. 877 01:28:02,720 --> 01:28:04,620 Wann, sagen Sie, war Ihre Entlassung? 878 01:28:05,156 --> 01:28:07,147 2100 Stunden. 879 01:28:13,865 --> 01:28:15,662 Hab eins bei mir, Matrose. 880 01:28:16,100 --> 01:28:17,431 Ja, Chef. 881 01:28:17,668 --> 01:28:19,135 Name ist Rock. 882 01:28:22,974 --> 01:28:24,635 Pass auf dich auf, Rock. 883 01:28:26,010 --> 01:28:27,500 Du auch, Junge. 884 01:28:50,868 --> 01:28:52,335 Hey, Schwester! 885 01:28:52,637 --> 01:28:54,036 Es ist unser Glückstag. 886 01:28:54,272 --> 01:28:57,036 - Wir haben nach dir gesucht, Mädchen. - Und hier bist du. 887 01:28:58,176 --> 01:28:59,541 Tut mir leid, Kumpel. 888 01:28:59,777 --> 01:29:01,768 Meine Tanzkarte ist voll. 889 01:29:19,664 --> 01:29:20,926 Hey, Vance? 890 01:29:21,399 --> 01:29:24,527 - Sind das nicht die Getränke dieses Mannes? - Sicher, Rory. 891 01:29:24,769 --> 01:29:26,634 Was macht Schwester damit, sie zu trinken? 892 01:29:26,871 --> 01:29:27,860 Ich kaufe sie... 893 01:29:28,105 --> 01:29:29,265 ...für uns. 894 01:29:29,707 --> 01:29:31,072 Ist das nicht richtig? 895 01:29:37,815 --> 01:29:39,407 Ich habe ihn! Ich habe ihn! 896 01:29:49,560 --> 01:29:51,653 Die Tanzkarte ist voll. 897 01:29:51,963 --> 01:29:54,693 Jesus. Ihr gebt doch nicht auf, oder? 898 01:29:57,869 --> 01:29:59,803 Oh Scheiße. 899 01:30:02,106 --> 01:30:04,165 Verdammt, das fühlte sich gut an. 900 01:30:04,408 --> 01:30:05,705 Ihr Jungs geht nach Hause. 901 01:30:05,943 --> 01:30:07,410 Motherfucker. 902 01:30:08,279 --> 01:30:10,679 - Lass uns jemanden verarschen. - Jemanden verarschen? 903 01:30:10,915 --> 01:30:12,212 Verdammt, ja. 904 01:30:12,483 --> 01:30:13,472 Aufleuchten. 905 01:30:27,865 --> 01:30:29,457 Was machst du da oben? 906 01:30:29,700 --> 01:30:31,224 Ich weiß es noch nicht. 907 01:30:42,146 --> 01:30:43,545 Verschwinde da! 908 01:30:43,781 --> 01:30:45,146 Ich werde sie retten. 909 01:30:46,617 --> 01:30:48,050 Nein, das bist du nicht. 910 01:30:55,993 --> 01:30:57,790 Oh, wunderbar! 911 01:31:13,411 --> 01:31:14,639 Aufwachen! 912 01:31:15,346 --> 01:31:17,007 Aufleuchten. Aufstehen. 913 01:31:17,481 --> 01:31:18,505 Wie spät ist es? 914 01:31:18,749 --> 01:31:20,307 Es ist spät. Wir müssen gehen. 915 01:31:20,585 --> 01:31:21,779 Ich muss schlafen. 916 01:31:22,053 --> 01:31:23,418 Zieh diese an. 917 01:31:24,922 --> 01:31:27,686 Da ist ein kleiner Kredit drin um Ihnen den Einstieg zu erleichtern. 918 01:31:49,246 --> 01:31:51,441 Bleib bei ihr, während ich den Van aufschließe. 919 01:31:54,018 --> 01:31:55,918 - Gib mir die Schlüssel. - Ich habe sie nicht. 920 01:31:56,153 --> 01:31:58,986 - Nun ja, Mann. - Nein, du hast die Schlüssel. 921 01:31:59,323 --> 01:32:01,848 Oh, Scheiße, Mann! Ich bin gefahren! 922 01:32:04,528 --> 01:32:05,893 Wohin gehen wir? 923 01:32:06,130 --> 01:32:07,097 Hier. 924 01:32:07,465 --> 01:32:09,330 Trink einfach den Kaffee. 925 01:32:09,767 --> 01:32:11,860 Erinnerst du dich an die Hintertür? 926 01:32:21,012 --> 01:32:22,809 - Das ist er? - Ja. 927 01:32:32,657 --> 01:32:34,284 Ich habe dich nie gesehen. 928 01:32:48,639 --> 01:32:49,936 Was war das? 929 01:32:51,842 --> 01:32:53,036 Ich weiß nicht. 930 01:33:00,785 --> 01:33:03,151 - Das ist ein neuer Van! - Es hat Benzin! 931 01:33:03,821 --> 01:33:05,379 Oh Scheiße! 932 01:33:05,656 --> 01:33:07,248 Gibt es ein Telefon in der Nähe? 933 01:33:07,491 --> 01:33:09,049 Es gibt ein Notruftelefon. 934 01:33:11,062 --> 01:33:12,461 Ich rufe an. 935 01:33:18,169 --> 01:33:19,636 Aus und vorbei. 936 01:33:43,861 --> 01:33:45,829 Du hast einem Typen auf die Nase geschlagen, verstehen Sie? 937 01:33:46,063 --> 01:33:47,894 Du hast ihn mit deiner Handfläche geschlagen... 938 01:33:48,132 --> 01:33:49,963 ...du kannst den Knochen richtig schicken... 939 01:33:50,367 --> 01:33:52,927 Ich meine, direkt zurück in seinen Kopf. 940 01:33:55,172 --> 01:33:56,730 Wo hast du das gelernt? 941 01:33:57,308 --> 01:33:58,935 Wiederholung von Kung Fu. 942 01:34:00,044 --> 01:34:03,571 Ja, das ist diese Bruce-Lee-Sache. 943 01:34:03,814 --> 01:34:04,872 Ja. 944 01:34:07,284 --> 01:34:08,444 Scheiße. 945 01:34:08,719 --> 01:34:10,687 Scheiße, hier kommt jetzt unser Schlepptau. 946 01:34:17,895 --> 01:34:19,522 Das ist nicht einer unserer Trucks. 947 01:34:19,764 --> 01:34:21,755 Jungs, das ist euer Glückstag. 948 01:34:21,999 --> 01:34:24,092 Ich muss direkt hinter dir gewesen sein. 949 01:34:24,335 --> 01:34:26,826 War auf der Brücke als ich es im Radio hörte. 950 01:34:27,071 --> 01:34:28,470 - Wie geht's? - In Ordnung. 951 01:34:28,739 --> 01:34:30,468 Das ist kein Marinefahrzeug. 952 01:34:30,708 --> 01:34:32,642 Ein Marinefahrzeug, sicher nicht. 953 01:34:32,877 --> 01:34:34,936 Wir sind private Auftragnehmer. 954 01:34:35,179 --> 01:34:36,908 Mein Chef ist ein Ex-Squid. 955 01:34:37,148 --> 01:34:39,776 Ich habe immer noch Freunde im Fuhrpark. 956 01:34:40,050 --> 01:34:41,779 Manchmal werfen sie ihm einen Knochen zu. 957 01:34:42,052 --> 01:34:44,282 - Sind Sie ein Privatunternehmen? - Das stimmt. 958 01:34:44,522 --> 01:34:48,356 Erst letzten Monat ließen sie mich abschleppen eine Wagenladung Torpedos! 959 01:34:48,993 --> 01:34:50,017 Oh, Mann! 960 01:34:50,261 --> 01:34:52,058 Gut, los, schließen Sie es an. 961 01:34:52,296 --> 01:34:53,763 - In Ordnung. - Hol das Mädchen. 962 01:34:54,899 --> 01:34:56,389 Halten Sie es! 963 01:34:58,235 --> 01:35:01,966 Fahren Sie mit mir vorne mit. Es ist gesetzeswidrig, hinten mitzufahren. 964 01:35:02,206 --> 01:35:04,640 - Wir holen das Mädchen. - Habe sie schon angeschlossen. 965 01:35:04,875 --> 01:35:06,740 Lass mich sie zuerst hochheben. 966 01:35:10,114 --> 01:35:11,445 Mach weiter! 967 01:35:28,599 --> 01:35:30,362 Wir holen uns das Mädchen jetzt. 968 01:35:30,668 --> 01:35:33,034 Gehen! Gehen! Bewegen Sie es! Bewegen! 969 01:35:33,270 --> 01:35:35,534 Das ist richtig. Holt sie raus, Jungs! 970 01:35:37,641 --> 01:35:39,108 Hol sie raus! 971 01:35:42,880 --> 01:35:44,438 Hast du die Schlüssel? 972 01:35:47,117 --> 01:35:49,278 - Verdammt! - Komm zurück mit unserem Gefangenen! 973 01:35:51,488 --> 01:35:54,616 Komm zurück, du Hurensohn! 974 01:36:01,398 --> 01:36:02,729 Ja! 975 01:36:33,330 --> 01:36:34,763 Boss, das Telefon! 976 01:36:45,009 --> 01:36:46,499 Alles klar, schon gut! 977 01:36:47,811 --> 01:36:49,608 Rock Reillys Wohnsitz. 978 01:36:49,847 --> 01:36:51,007 Hör zu, Rock! 979 01:36:51,248 --> 01:36:54,342 Die erste Regel lautet: Es gibt keine Regeln! 980 01:36:54,618 --> 01:36:57,280 Du hast nichts Besseres zu tun als einen Rentner zu belästigen? 981 01:36:58,122 --> 01:36:59,783 Oh, noch eine letzte Sache: 982 01:37:00,090 --> 01:37:02,149 Wir lieben dich, Rock! 983 01:37:28,485 --> 01:37:30,749 Katie, um Himmels willen, Was machst du? 984 01:37:30,988 --> 01:37:32,717 Mein Sohn wird jede Minute hier sein! 985 01:37:32,957 --> 01:37:35,653 Du bist so bezaubernd, Rocky Baby. 986 01:37:43,367 --> 01:37:46,359 - Haben wir keine Zeit? - Nein, ich meine es ernst. Zieh dich an. 987 01:37:46,603 --> 01:37:48,230 Du musst dich bereit machen. 988 01:37:48,639 --> 01:37:50,869 Ich bin ein Mädchen, das immer bereit ist. 989 01:37:51,305 --> 01:37:57,568 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von SubtitleDB.org zu entfernen