1 00:00:12,666 --> 00:00:15,726 Субтитлес би екплосивескулл ввв.ОпенСубтитлес.орг 2 00:00:20,795 --> 00:00:22,131 <и>И тако је почело 3 00:00:22,198 --> 00:00:24,267 <и>Пре тридесет хиљада година 4 00:00:24,333 --> 00:00:25,700 <и>откривен човек 5 00:00:25,767 --> 00:00:27,435 <и>његовог најбољег пријатеља. 6 00:00:30,273 --> 00:00:32,174 Ох! 7 00:00:32,241 --> 00:00:33,808 <и>Пси су били човеков најбољи пријатељ 8 00:00:33,876 --> 00:00:35,577 <и>и једини животињски пратилац 9 00:00:35,644 --> 00:00:38,580 <и>наредних 15.000 година. 10 00:00:40,515 --> 00:00:41,750 <и>И онда.. 11 00:00:43,585 --> 00:00:45,420 <и>Мачке су у кући, сви! 12 00:00:45,487 --> 00:00:46,755 <и>Вау! Вау! 13 00:00:49,691 --> 00:00:51,093 <и>За наредних 15.000 година 14 00:00:51,160 --> 00:00:52,861 <и>мачке и пси борили једни против других. 15 00:00:52,929 --> 00:00:55,298 <и>Шиштање и лајање и разбијање ствари 16 00:00:55,364 --> 00:00:56,765 <и>успут. 17 00:00:56,831 --> 00:00:58,334 <и>Са појавом технологије 18 00:00:58,401 --> 00:01:02,171 <и>безопасне окршаје прерастао у ђаволске заплете 19 00:01:02,238 --> 00:01:05,440 <и>као што су мачке и пси покушали да елиминишу једни друге 20 00:01:05,507 --> 00:01:07,410 <и>као људски сапутници. 21 00:01:07,475 --> 00:01:09,778 <и>На крају су људи постали уморни. 22 00:01:09,844 --> 00:01:11,579 <и>Дакле, пси и мачке морао нешто да уради 23 00:01:11,646 --> 00:01:13,182 <и>ако су хтели да остане број један 24 00:01:13,249 --> 00:01:15,918 <и>и број две животиње у људском домаћинству. 25 00:01:15,985 --> 00:01:18,020 <и>Заправо, риба је број један. 26 00:01:18,087 --> 00:01:19,754 <и>Рибе се не рачунају. 27 00:01:21,790 --> 00:01:23,591 <и>У сваком случају, вође мачака и паса 28 00:01:23,658 --> 00:01:25,527 <и>радили заједно да заустави ове сплетке 29 00:01:25,593 --> 00:01:27,129 <и>и формирана организација под називом 30 00:01:27,196 --> 00:01:30,366 <и> Крзнене животиње Раскид ривалства. 31 00:01:30,433 --> 00:01:32,068 <и>Или ФАРТ! 32 00:01:32,134 --> 00:01:33,735 <и>Не, то није ствар. 33 00:01:33,802 --> 00:01:35,438 <и>То је потпуно ствар! 34 00:01:35,503 --> 00:01:37,672 <и>Сврха Тхе Фурри Анималс Рив... 35 00:01:37,739 --> 00:01:39,108 <и>ФАРТ! 36 00:01:39,175 --> 00:01:41,911 <и>...требало је пратити 37 00:01:41,978 --> 00:01:44,779 <и>потенцијалне парцеле, мачји или псећи 38 00:01:44,846 --> 00:01:47,515 <и>и заустави их пре него што су се умешали 39 00:01:47,582 --> 00:01:49,452 <и>са људским светом. 40 00:01:49,517 --> 00:01:50,852 <и>Добра вест је... 41 00:01:50,920 --> 00:01:52,288 <и>...широко смо се отворили 42 00:01:52,355 --> 00:01:54,890 <и>и пусти ФАРТ, најтишнији 43 00:01:54,957 --> 00:01:57,093 <и>и смртоносна организација свих времена. 44 00:01:57,159 --> 00:02:01,063 <и>Успели смо да их зауставимо парцеле и многе друге. 45 00:02:01,130 --> 00:02:03,232 <и>Прошла деценија јесте био најмирнији 46 00:02:03,299 --> 00:02:06,102 <и>између две врсте у вековима. 47 00:02:06,168 --> 00:02:08,237 <и>Хух! Не бих рекао векови! 48 00:02:08,304 --> 00:02:10,739 <и>Па, погрешили бисте. 49 00:02:16,778 --> 00:02:20,116 <и>Ах! Доме слатки доме. 50 00:02:29,959 --> 00:02:31,760 <и>То сам ја, Рогер! 51 00:02:31,826 --> 00:02:34,163 <и>Као у Роџеру Федереру. 52 00:02:34,230 --> 00:02:37,632 <и>Најбољи тенисер свих времена. 53 00:02:37,699 --> 00:02:39,201 <и>То је Макс, мој човек. 54 00:02:39,268 --> 00:02:41,836 <и>Вежбао је на отвореном на суду. 55 00:02:41,904 --> 00:02:43,772 <и>Донео бих тениске лоптице за њега 56 00:02:43,838 --> 00:02:45,074 <и>али сада, добро.. 57 00:02:48,344 --> 00:02:50,745 <и>...он ради... то! 58 00:02:55,251 --> 00:02:56,986 <и>Хеј, то сам ја, Гвен. 59 00:02:57,053 --> 00:02:58,853 <и>Знаш, као Стефани. 60 00:02:58,921 --> 00:03:01,790 <и>И дозволите ми да вас упознам мојој фантастичној особи 61 00:03:01,856 --> 00:03:04,927 <и>једна, једина Зоеи! 62 00:03:06,594 --> 00:03:09,831 <и>Мм, она је тамо негде. 63 00:03:09,899 --> 00:03:12,567 Аргх! Вози ме.. 64 00:03:13,169 --> 00:03:14,170 ..црази! 65 00:03:24,146 --> 00:03:26,581 <и>Да, она заправо није јутарња особа. 66 00:03:26,648 --> 00:03:28,017 'Аргх!' 67 00:03:40,029 --> 00:03:42,131 - Јутро, душо. - Јутро, мама. 68 00:03:42,198 --> 00:03:43,432 Спавате ли добро? 69 00:03:43,499 --> 00:03:45,167 - Да, ваљда. - Хмм. 70 00:03:45,234 --> 00:03:48,370 Ово ће ставити мало снаге у твом кораку. 71 00:03:48,437 --> 00:03:51,673 сок од кеља, сок од спанаћа, сок од целера. 72 00:03:52,308 --> 00:03:53,342 Да. 73 00:03:57,146 --> 00:03:59,747 - Добро? Попиј. - Мм. 74 00:03:59,814 --> 00:04:01,850 - Тако близу, душо. - Уф! 75 00:04:01,917 --> 00:04:04,853 Државна првенства су одмах иза угла. 76 00:04:04,920 --> 00:04:08,656 Мислим да можемо освоји све ове године. 77 00:04:08,723 --> 00:04:10,993 Мм, мм. Да, сигурно. 78 00:04:13,963 --> 00:04:16,664 <и>И мисле да пију из тоалета је одвратно. 79 00:04:16,731 --> 00:04:18,400 слушај, Добио сам упозорење јутрос 80 00:04:18,467 --> 00:04:20,002 о вашем тренингу. 81 00:04:20,069 --> 00:04:22,972 Приметио сам твој рад ногу данас је био мало спор. 82 00:04:23,038 --> 00:04:24,907 Добијем упозорење када промашиш ваше циљне бројеве. 83 00:04:24,974 --> 00:04:26,542 О чему још добијате новости? 84 00:04:26,609 --> 00:04:28,477 Ваш пулс, колико времена проводиш у купатилу 85 00:04:28,544 --> 00:04:30,246 ваш пулс када проводите време у купатилу. 86 00:04:30,312 --> 00:04:32,314 - Границе, мама! - Само кажем. 87 00:04:32,381 --> 00:04:34,383 У случају да желите још? Знам да ти се свиђа. 88 00:04:34,450 --> 00:04:36,085 Хмм. 89 00:04:46,794 --> 00:04:47,997 Јутро, Зое-Зое. 90 00:04:48,730 --> 00:04:49,764 Добро јутро. 91 00:04:49,831 --> 00:04:52,434 Хм, дозволи ми да ти направим доручак. 92 00:04:52,501 --> 00:04:55,237 У реду је. Имам га. Загрејаћу бурито. 93 00:04:55,304 --> 00:04:57,772 <и>Вероватно јеси мислећи: „Гвен, ти си ништа 94 00:04:57,839 --> 00:04:59,975 <и>али размажен, заштићена, кућна мачка." 95 00:05:00,042 --> 00:05:01,676 <и>И можда си у праву. 96 00:05:01,743 --> 00:05:03,579 Нема шансе! 97 00:05:03,646 --> 00:05:05,713 Можете ли их загрејати? 98 00:05:05,780 --> 00:05:07,449 Није ни чудо мој увек су тако хрскави. 99 00:05:07,516 --> 00:05:09,351 <и>Али једног дана, изаћи ћемо напоље 100 00:05:09,418 --> 00:05:11,887 <и>и добро се проведи авантуре заједно. 101 00:05:11,954 --> 00:05:13,522 <и>Не брини. Ја ћу је заштитити. 102 00:05:13,589 --> 00:05:14,856 <и>Ја сам као нинџа! 103 00:05:16,858 --> 00:05:18,860 <и>Ха! Добро сам! 104 00:05:18,928 --> 00:05:20,262 Каква је била свирка синоћ? 105 00:05:20,329 --> 00:05:23,098 Ух... пропао. 106 00:05:23,165 --> 00:05:25,700 Али остао сам у кафићу 107 00:05:25,767 --> 00:05:27,735 и нова песма ми дође 108 00:05:27,802 --> 00:05:29,804 као дар одозго. 109 00:05:29,871 --> 00:05:31,106 То је супер, тата. Да чујемо. 110 00:05:31,173 --> 00:05:33,275 Да, да, то је као, ух.. 111 00:05:39,615 --> 00:05:41,816 ♪ Да да да да пара ра ♪ 112 00:05:41,884 --> 00:05:43,718 ♪ Трчи трчи трчи ♪ 113 00:05:43,785 --> 00:05:45,654 ♪ Морам да побегнем ♪ 114 00:05:45,720 --> 00:05:47,722 ♪ Трчи трчи трчи ♪ 115 00:05:47,789 --> 00:05:49,491 ♪ Покажи им нешто нешто ♪ 116 00:05:49,558 --> 00:05:51,759 ♪ Трчи трчи трчи ♪♪ 117 00:05:51,826 --> 00:05:53,128 Да! Да, да, да. 118 00:05:53,195 --> 00:05:54,363 Видите, ствар је у томе, Ја сам написао текст 119 00:05:54,430 --> 00:05:56,398 доле на салвету а онда сам заборавио 120 00:05:56,465 --> 00:05:57,666 а онда сам испухао нос 121 00:05:57,732 --> 00:05:59,001 а онда га ставим у џеп 122 00:05:59,068 --> 00:06:00,735 а онда је била само каша 123 00:06:00,802 --> 00:06:02,605 шмркав, гњецав. 124 00:06:02,671 --> 00:06:04,707 - Ништа. - У реду. 125 00:06:04,772 --> 00:06:06,408 - Вратиће ти се. - Да. 126 00:06:07,376 --> 00:06:08,410 Да. 127 00:06:08,477 --> 00:06:09,811 Не заборави, тата. 128 00:06:09,878 --> 00:06:11,914 Милион људи купио свој први албум. 129 00:06:11,981 --> 00:06:13,449 Пре двадесет година. 130 00:06:13,515 --> 00:06:15,918 Еддие Веддер каже да си најгрубљи момак у грунгеу. 131 00:06:15,985 --> 00:06:18,053 Еддие Веддер. 132 00:06:18,721 --> 00:06:19,722 Ах! Хот. 133 00:06:19,787 --> 00:06:21,090 Имаш ли азбестне прсте? 134 00:06:21,156 --> 00:06:23,726 Вруће, вруће, вруће. Како то радиш? 135 00:06:23,791 --> 00:06:24,960 Ах! 136 00:06:25,827 --> 00:06:27,162 Мм! 137 00:06:27,229 --> 00:06:29,031 Сада има много бољи укус. 138 00:06:30,733 --> 00:06:32,434 Тата, не дај се. 139 00:06:32,501 --> 00:06:33,502 Обећавам? 140 00:06:34,470 --> 00:06:35,837 обећавам. 141 00:06:41,477 --> 00:06:42,978 Ћао, Гвен. угодан дан. 142 00:06:44,846 --> 00:06:47,016 - Ћао. Волим те. - Ћао! Волим те. 143 00:07:03,599 --> 00:07:05,634 ♪ Хеј, сад ћемо прошетати кроз ватру ♪ 144 00:07:05,701 --> 00:07:07,336 ♪ Само да ти донесем прстен ♪ 145 00:07:07,403 --> 00:07:09,204 ♪ Препреке су само стене за мирно ♪ 146 00:07:09,271 --> 00:07:10,606 ♪ То је трка против сата ♪ 147 00:07:10,673 --> 00:07:12,608 ♪ И имаш савршен тајминг ♪ 148 00:07:12,675 --> 00:07:15,210 ♪ Донесите грмљавину да бисмо сви бацати муње ♪ 149 00:07:15,277 --> 00:07:17,112 ♪ Једина ствар која сече дијамант је дијамант ♪ 150 00:07:17,179 --> 00:07:18,447 Чекај! Стани горе! 151 00:07:18,514 --> 00:07:20,949 ♪ И чекао сам цео живот ♪ 152 00:07:21,016 --> 00:07:23,585 ♪ Само за ову једну ноћ ♪ 153 00:07:24,420 --> 00:07:25,521 Хвала. 154 00:07:27,890 --> 00:07:29,525 жао ми је. Јеси ли рекао нешто? 155 00:07:29,591 --> 00:07:31,360 Како год, брате. Ти радиш. 156 00:07:34,063 --> 00:07:35,998 ♪ Имам срце шампиона ♪ 157 00:07:36,065 --> 00:07:37,900 ♪ И хоћу ♪♪ 158 00:08:13,802 --> 00:08:14,903 <и>Као што сте можда претпоставили 159 00:08:14,970 --> 00:08:17,306 <и>ми нисмо ваши просечни кућни љубимци. 160 00:08:21,810 --> 00:08:23,879 Ми смо два најлошија, највише удараца 161 00:08:23,946 --> 00:08:25,781 ФАРТ агенти које сте икада видели. 162 00:08:25,848 --> 00:08:27,583 У ствари, ми смо само 163 00:08:27,649 --> 00:08:29,118 аналитичари за процену ризика. 164 00:08:29,184 --> 00:08:30,686 Реците лозинку. 165 00:08:30,753 --> 00:08:32,388 - Бетовен. - Нетачно. 166 00:08:32,454 --> 00:08:34,990 - Ух, Рин Тин Тин. - Погрешно. 167 00:08:35,057 --> 00:08:36,859 - Аир Буд. - Ни близу. 168 00:08:36,925 --> 00:08:37,993 - Снупи? - Негативно. 169 00:08:38,060 --> 00:08:39,061 - Стари Јелер? - Нетачно. 170 00:08:39,128 --> 00:08:40,062 Сцооби Доо? 171 00:08:40,129 --> 00:08:41,363 Ух, Гарфиелд. 172 00:08:41,430 --> 00:08:43,265 Схватила си, сестро! 173 00:08:43,332 --> 00:08:44,333 Озбиљно? 174 00:08:44,400 --> 00:08:46,502 Унео сам захтев. 175 00:08:53,208 --> 00:08:55,177 Хеј, како је било ноћна смена, стари Ед? 176 00:08:55,244 --> 00:08:56,812 Па, леђа су мало укочена. 177 00:08:56,880 --> 00:08:59,681 Мислио сам да наручим један од оних стојећих столова. 178 00:08:59,748 --> 00:09:01,316 Мислио сам на праћење. 179 00:09:01,383 --> 00:09:02,951 Па, углавном, Управо сам гледао 180 00:09:03,018 --> 00:09:05,220 ови мехурићи лебде преко екрана. 181 00:09:06,688 --> 00:09:08,524 Хеј, Ед, то је скринсејвер. 182 00:09:08,590 --> 00:09:11,293 Ох, ти и твоја фантазија високотехнолошки гаџет. 183 00:09:11,360 --> 00:09:13,462 у моје дане, морали смо да верујемо својим инстинктима 184 00:09:13,529 --> 00:09:16,698 'и комуницирали, и били смо тамо на улицама!' 185 00:09:16,765 --> 00:09:19,301 Ох! Волео бих да јесу послао нас на поље. 186 00:09:19,368 --> 00:09:21,503 Умирем од жеље да видим неку акцију. 187 00:09:21,570 --> 00:09:23,806 Ми смо само монитори. 188 00:09:23,872 --> 00:09:26,608 Да! И колико је то досадно? 189 00:09:26,675 --> 00:09:28,444 Као што увек кажем.. 190 00:09:28,510 --> 00:09:30,479 ...досада је добра. 191 00:09:30,546 --> 00:09:31,513 Не. 192 00:09:41,156 --> 00:09:42,391 Ах! Печена говедина. 193 00:09:42,458 --> 00:09:45,060 Уф, нећу ни да питам. 194 00:09:47,496 --> 00:09:49,498 Ухватимо се децо на флиппити флопу. 195 00:09:54,169 --> 00:09:57,907 Монитори 44871 и 44872 196 00:09:57,973 --> 00:10:00,309 пријављивање за Зону-867. 197 00:10:00,375 --> 00:10:03,445 Ф.А.Р.Т. система функционишу беспрекорно 198 00:10:03,512 --> 00:10:06,715 и ниво претње широм света остаје на ниском нивоу. 199 00:10:06,782 --> 00:10:08,517 Разумијем, шефе. Одличне вести. 200 00:10:08,584 --> 00:10:11,353 Да. Ако желите труне за столом. 201 00:10:11,420 --> 00:10:12,956 Сада отпремите своје везе. 202 00:10:13,021 --> 00:10:14,656 Наставите, монитори. 203 00:10:14,723 --> 00:10:16,191 ХК оут. 204 00:10:20,696 --> 00:10:21,898 Стварно? 205 00:10:21,965 --> 00:10:24,700 'Шта је било са псима и дрвећем?' 206 00:10:24,766 --> 00:10:25,834 Веома сложен. 207 00:10:25,902 --> 00:10:28,036 Твоја врста то никада не би схватила. 208 00:10:28,103 --> 00:10:30,739 Ах! да, да, потпуно си у праву. 209 00:10:30,806 --> 00:10:32,174 Како бисмо уопште могли да разумемо 210 00:10:32,241 --> 00:10:33,842 тако софистициран ритуал? 211 00:10:33,910 --> 00:10:37,212 Држи телефон. Имам очњака у близини болнице за животиње. 212 00:10:40,616 --> 00:10:43,519 Ох, кладим се планира нешто. 213 00:10:43,585 --> 00:10:46,522 - Само луталица. - 'Изгледа ми сумњиво.' 214 00:10:46,588 --> 00:10:50,192 Могла би бити озбиљна завера против мачјих пацијената. 215 00:10:50,259 --> 00:10:52,962 Ах! не пелена, не пелена! 216 00:10:53,028 --> 00:10:54,830 'И... пелена.' 217 00:10:54,898 --> 00:10:56,498 Уф! Ох! 218 00:10:56,565 --> 00:10:58,834 Ох, биће ми мука. Да погодим. 219 00:10:58,902 --> 00:11:01,103 Превише сложен за моју врсту да схвати? 220 00:11:01,169 --> 00:11:03,605 Не. То је једноставно одвратно. 221 00:11:04,706 --> 00:11:07,609 Ништа узбудљиво икада више десити. 222 00:11:07,676 --> 00:11:09,177 Ви се забавите. 223 00:11:09,244 --> 00:11:11,079 Узми то од некога ко зна 224 00:11:11,146 --> 00:11:12,414 није било ништа забавно 225 00:11:12,481 --> 00:11:15,117 о тим главним заплетима у оно време. 226 00:11:15,183 --> 00:11:17,719 Много добрих агената, и пас и мачка 227 00:11:17,786 --> 00:11:19,755 се повредио, или још горе. 228 00:11:19,821 --> 00:11:21,490 Ох, чекај. Видели сте неку акцију? 229 00:11:21,557 --> 00:11:23,026 Довољно да знам није било за мене. 230 00:11:23,091 --> 00:11:24,593 Бар си био тамо. 231 00:11:24,660 --> 00:11:27,162 Хеј! Ти икада дао било коме старо.. 232 00:11:30,299 --> 00:11:31,968 Шта је то мачка? 233 00:11:33,937 --> 00:11:36,940 - Покрените протокол за поновно покретање. - Покретање. 234 00:11:37,006 --> 00:11:38,807 Вероватно нестанак струје. 235 00:11:38,874 --> 00:11:40,075 'У случају да се питате' 236 00:11:40,142 --> 00:11:41,843 'ово није нестанак струје.' 237 00:11:41,911 --> 00:11:43,345 'Али <и>неуспех' 238 00:11:43,412 --> 00:11:45,113 'савршена је реч да опишем' 239 00:11:45,180 --> 00:11:46,481 'шта се управо догодило' 240 00:11:46,548 --> 00:11:49,052 'у свој лавиринт систем за праћење.' 241 00:11:49,117 --> 00:11:51,286 'Ја сам се искључио све комуникације' 242 00:11:51,353 --> 00:11:53,890 'из вашег штаба на сваку другу станицу' 243 00:11:53,957 --> 00:11:55,223 'у вашој мрежи.' 244 00:11:55,290 --> 00:11:58,760 'Само покушајте да контролишете твој ФАРТ сада!' 245 00:11:58,827 --> 00:12:00,095 Па, брате, то је била ствар. 246 00:12:00,162 --> 00:12:01,663 Шта се дешава? ко ово ради? 247 00:12:01,730 --> 00:12:04,033 'Ја сам најподли зликовац' 248 00:12:04,099 --> 00:12:06,768 'свет је икада видео!' 249 00:12:11,740 --> 00:12:12,774 Је ли то то? Да ли је завршио? 250 00:12:12,841 --> 00:12:14,109 Ово није добро! 251 00:12:14,176 --> 00:12:16,345 Искрено, помислио сам смех је био некако слаб. 252 00:12:16,411 --> 00:12:19,214 Мислим да сам у потреби са питањима самопоштовања. 253 00:12:19,281 --> 00:12:21,316 Вероватно чивава или мањи. 254 00:12:21,383 --> 00:12:22,818 'Још сам овде!' 255 00:12:22,885 --> 00:12:24,954 'Случајно сам ударио дугме за искључивање звука.' 256 00:12:25,021 --> 00:12:27,689 'Само то знај док беспомоћно седиш ту 257 00:12:27,756 --> 00:12:30,626 'у вашим тајним бункерима широм планете' 258 00:12:30,692 --> 00:12:33,462 'мој сјајни план већ шаље' 259 00:12:33,528 --> 00:12:36,765 'свет паса и мачака у хаос!' 260 00:12:36,832 --> 00:12:38,600 Хаос? Какав хаос? 261 00:12:42,838 --> 00:12:44,606 'Ово је лудило. Нећеш се извући с тим.' 262 00:12:44,673 --> 00:12:46,876 "Већ јесам." 263 00:12:51,246 --> 00:12:52,614 Морамо нешто да урадимо. 264 00:12:52,681 --> 00:12:54,583 Иоу цанинес дизајнирао овај систем. 265 00:12:54,650 --> 00:12:56,986 Реците ми ви њушкалице имати резервни план. 266 00:12:57,053 --> 00:12:58,553 ух.. 267 00:12:58,620 --> 00:13:00,288 Ох, драги Боже. Ми смо осуђени на пропаст. 268 00:13:05,761 --> 00:13:07,030 То је то, душо. 269 00:13:07,096 --> 00:13:08,830 "Идемо, Макс." 270 00:13:08,898 --> 00:13:10,066 То је то, мали. 271 00:13:10,133 --> 00:13:11,968 'Прати до краја' 272 00:13:12,035 --> 00:13:13,468 Натерај га да користи твоју задњу руку. 273 00:13:13,535 --> 00:13:15,470 Форхенд, Макс, форхенд. 274 00:13:19,142 --> 00:13:21,010 Леп замах. 275 00:13:22,111 --> 00:13:23,679 Моћни ударац, моћни ударац! 276 00:13:23,745 --> 00:13:26,581 Све очи ће бити упрте у државу Тениски турнир следеће недеље 277 00:13:26,648 --> 00:13:28,817 као дечаци пиштољ за првенство. 278 00:13:28,885 --> 00:13:30,887 Предвођени локалним феноменом 279 00:13:30,953 --> 00:13:32,989 Мак Харпер. 280 00:13:33,056 --> 00:13:36,059 Макс ће покушати да заврши непоражена регуларна сезона' 281 00:13:36,125 --> 00:13:37,492 против Централ Хигх сутра 282 00:13:37,559 --> 00:13:40,629 као подешавање пре државним првенствима. 283 00:13:40,696 --> 00:13:43,066 Пратите до краја! Превуците преко рамена. 284 00:13:43,132 --> 00:13:44,800 Сусан! 285 00:13:44,866 --> 00:13:46,802 Знаш шта осећам према теби тренирање током вежбања. 286 00:13:46,868 --> 00:13:49,371 - Ја сам тренер. - Имам шешир. 287 00:13:49,438 --> 00:13:51,473 Наручио си тај шешир ван интернета. 288 00:13:51,540 --> 00:13:53,375 Мораћу да питам и за звиждаљку. 289 00:13:55,477 --> 00:13:57,779 Али, ја-ух, ја ћу задржати шешир. 290 00:14:11,827 --> 00:14:12,995 Хеј, душо. 291 00:14:19,001 --> 00:14:21,570 Највећи проблем са ФАРТ-ом, поред очигледног 292 00:14:21,636 --> 00:14:23,305 је да су га дизајнирали пси! 293 00:14:23,371 --> 00:14:25,141 Никада нам не би требао ФАРТ 294 00:14:25,208 --> 00:14:27,409 ако сте мачке нису увек ковали завере 295 00:14:27,476 --> 00:14:29,411 и сплеткарење и покушава да поремети 296 00:14:29,478 --> 00:14:30,712 намере природе. 297 00:14:30,779 --> 00:14:32,215 Намјере природе? 298 00:14:32,280 --> 00:14:33,582 Три речи, лопта за косу. 299 00:14:33,648 --> 00:14:36,651 "Човеков најбољи пријатељ." Период. 300 00:14:36,718 --> 00:14:38,921 То су четири речи. Цатнап! 301 00:14:44,626 --> 00:14:46,428 Вау! Где смо били? 302 00:15:00,442 --> 00:15:03,012 Вау! шта је то? 303 00:15:17,592 --> 00:15:20,062 шта то радиш? Та ствар ће можда експлодирати. 304 00:15:21,898 --> 00:15:22,965 Зашто си то урадио? 305 00:15:23,032 --> 00:15:24,833 - Извини. Нисам си могао помоћи. - 'Здраво.' 306 00:15:24,901 --> 00:15:26,334 - 'Хало? Подигни слушалицу.' - Хеј, чекај. 307 00:15:26,401 --> 00:15:28,837 - 'Има ли кога?' - Мислим да прича. 308 00:15:28,905 --> 00:15:31,107 'Одговори на ово телефон, глупане!' 309 00:15:31,174 --> 00:15:33,341 - То звучи као шеф. - 'То је поглавица!' 310 00:15:33,408 --> 00:15:35,410 Вау! Шта кажеш на то? То је телефон! 311 00:15:35,477 --> 00:15:37,512 'Висока технологија, без дугмади.' 312 00:15:37,579 --> 00:15:38,881 'Хаковани смо!' 313 00:15:38,948 --> 00:15:41,583 „Неко се искључио наше онлајн системе.' 314 00:15:41,650 --> 00:15:44,419 „Овај стари фиксни телефон је једини начин на који можемо да комуницирамо.' 315 00:15:44,486 --> 00:15:45,720 Шта мислите ко је одговоран? 316 00:15:45,787 --> 00:15:47,455 "Немамо појма." 317 00:15:47,522 --> 00:15:48,757 'Али овакав злочин има' 318 00:15:48,824 --> 00:15:50,625 'г. Тинклес и Китти Галоре' 319 00:15:50,692 --> 00:15:52,261 'написано свуда'. 320 00:15:52,360 --> 00:15:53,963 Знао сам. Увек мачке. 321 00:15:54,030 --> 00:15:56,032 Пази кога оптужујеш, господине! 322 00:15:56,098 --> 00:15:57,365 Или шта? 323 00:15:57,432 --> 00:15:58,667 'Престаните, вас двоје!' 324 00:15:58,733 --> 00:16:00,169 'Чини се урадили су нешто' 325 00:16:00,236 --> 00:16:01,703 'то повећава мржњу' 326 00:16:01,770 --> 00:16:04,307 'између мачака и пси свуда.' 327 00:16:04,372 --> 00:16:06,575 „То очигледно утиче већ обоје.' 328 00:16:06,641 --> 00:16:08,211 Не ја. Он је то започео! 329 00:16:08,277 --> 00:16:09,744 - Нисам. - И ја! 330 00:16:09,811 --> 00:16:13,082 'Доста! Притисните велико црвено дугме!' 331 00:16:25,294 --> 00:16:27,196 'Отвори и поједи један сад!' 332 00:16:27,263 --> 00:16:28,430 "Свако од вас." 333 00:16:28,496 --> 00:16:30,099 'Били су посебно модификован' 334 00:16:30,166 --> 00:16:31,700 'са лавандом, кореном валеријане' 335 00:16:31,766 --> 00:16:33,302 'и цвет страсти.' 336 00:16:33,368 --> 00:16:35,104 Хмм. шта они раде? 337 00:16:35,171 --> 00:16:37,472 „Још увек су у њиховој бета фази.' 338 00:16:37,539 --> 00:16:38,941 'Али ако раде како треба' 339 00:16:39,008 --> 00:16:41,344 'треба да приметиш ваш презир једно према другом' 340 00:16:41,409 --> 00:16:42,577 'почети да се троши.' 341 00:16:42,644 --> 00:16:46,115 Дакле, желиш нас да буду твоји тест мајмуни? 342 00:16:46,182 --> 00:16:47,482 - После тебе. - Не. 343 00:16:47,549 --> 00:16:49,018 - После <и>тебе. - Не, не, не, не. 344 00:16:49,085 --> 00:16:51,519 - Прво кучићи. - Ох, не, молим те. 345 00:16:51,586 --> 00:16:53,655 - После тебе. - Камен, папир, маказе за то? 346 00:16:53,722 --> 00:16:56,791 Ви сте на. Један, два, три! 347 00:16:56,858 --> 00:16:58,560 - Шта је то? - Је ли то камен? 348 00:16:58,627 --> 00:17:00,428 'Ах! Само уради то!' 349 00:17:09,604 --> 00:17:12,341 Дугујем ти извињење. 350 00:17:12,407 --> 00:17:14,442 Извињење је прихваћено. 351 00:17:14,509 --> 00:17:16,778 Оох! Твој капут је тако мекан. 352 00:17:16,845 --> 00:17:19,581 И твој дах мирише на свеже покошене траве. 353 00:17:19,648 --> 00:17:22,684 'Нисмо проучавао све дугорочне ефекте.' 354 00:17:22,751 --> 00:17:25,487 „Али они би требали да вас задрже од међусобног убијања' 355 00:17:25,553 --> 00:17:27,822 'док решите овај случај.' 356 00:17:27,890 --> 00:17:30,226 - Да ли сте рекли <и>да решавамо случај? - 'Да!' 357 00:17:30,293 --> 00:17:32,995 „Можда нећемо зна ко стоји иза ове завере' 358 00:17:33,062 --> 00:17:34,462 'али знамо где.' 359 00:17:34,529 --> 00:17:36,165 'Пре него што су нам се рачунари покварили' 360 00:17:36,232 --> 00:17:38,833 „били су у стању да прецизно одреде порекло хака!' 361 00:17:38,901 --> 00:17:40,769 'Дошао је из ваше зоне.' 362 00:17:40,835 --> 00:17:42,371 'Починилац ми тражимо' 363 00:17:42,437 --> 00:17:44,472 'налази се у радијусу од пет блокова' 364 00:17:44,539 --> 00:17:46,508 'од места где седите одмах!' 365 00:17:46,574 --> 00:17:47,809 Да! На томе смо, шефе. 366 00:17:47,877 --> 00:17:50,079 В-в-чекај секунд. Ми нисмо теренски агенти. 367 00:17:50,146 --> 00:17:51,613 Ми смо само монитори. 368 00:17:51,680 --> 00:17:53,481 Кога шаљеш да преузме вођство у овоме? 369 00:17:53,548 --> 00:17:54,917 Ко је главни? 370 00:17:54,984 --> 00:17:57,320 'У крајњој линији, ово почиње' 371 00:17:57,386 --> 00:17:59,088 'и завршава са вама двоје.' 372 00:17:59,155 --> 00:18:01,390 'Морате саставити тим за подршку' 373 00:18:01,456 --> 00:18:02,824 'изнутра ваше зграде.' 374 00:18:02,892 --> 00:18:05,394 „Не можемо да верујемо аутсајдерима.“ 375 00:18:05,460 --> 00:18:07,330 Из ове зграде? 376 00:18:07,396 --> 00:18:09,131 Али постоје само неколико других мачака и паса 377 00:18:09,198 --> 00:18:11,566 који овде живе и нико од њих нема никакву обуку. 378 00:18:11,633 --> 00:18:15,204 'па, на вама је двојици да их припремите.' 379 00:18:15,271 --> 00:18:16,538 'Не заустављамо ово сада' 380 00:18:16,604 --> 00:18:18,707 'то би могло да води у свеопшти рат' 381 00:18:18,773 --> 00:18:20,675 'између мачака и паса.' 382 00:18:20,742 --> 00:18:23,511 'Судбина паса и мачке свуда' 383 00:18:23,578 --> 00:18:25,547 'је у твојим шапама!' 384 00:18:25,613 --> 00:18:26,748 'ХК оут!' 385 00:18:44,266 --> 00:18:45,700 Мислио сам да нам иде добро. 386 00:18:45,767 --> 00:18:47,970 Тата, мислим са својим хонорарима за песму. 387 00:18:48,037 --> 00:18:50,339 Добро смо, Зоеи 388 00:18:50,406 --> 00:18:52,008 и бићемо добро, само.. 389 00:18:52,074 --> 00:18:54,809 ...ствари су биле мало споро у последње време, то је све. 390 00:18:55,344 --> 00:18:56,644 могу помоћи. 391 00:18:56,711 --> 00:18:59,115 Могу добити посао у тржном центру или чување деце. 392 00:18:59,181 --> 00:19:01,984 Не, не, не. Ово није ваша одговорност. 393 00:19:02,051 --> 00:19:04,652 Једина ствар је.. 394 00:19:04,719 --> 00:19:06,588 ...можда ћемо морати да пронађемо мање место. 395 00:19:06,654 --> 00:19:08,090 Или већи ауто 396 00:19:08,157 --> 00:19:09,724 са стварним задњим седиштем. 397 00:19:09,791 --> 00:19:11,593 Мислиш, поново се преселити? 398 00:19:11,659 --> 00:19:13,429 Па, само да уштедим на кирију. 399 00:19:13,496 --> 00:19:15,264 Али исти комшилук, иста школа. 400 00:19:15,331 --> 00:19:16,831 И кућни љубимци, зар не? 401 00:19:16,899 --> 00:19:18,267 Управо сам почео да тражим, Зоеи. 402 00:19:18,334 --> 00:19:20,002 Урадићемо најбоље што можемо. 403 00:19:21,569 --> 00:19:22,670 Хеј. 404 00:19:22,737 --> 00:19:24,572 Бићемо добро. 405 00:19:24,639 --> 00:19:26,442 ОК? 406 00:19:26,509 --> 00:19:30,578 слушај, Морам да идем да видим за посао. 407 00:19:30,645 --> 00:19:32,014 Какав посао? 408 00:19:32,081 --> 00:19:33,615 А-студијски музичар? 409 00:19:33,681 --> 00:19:35,017 Наступ уживо? 410 00:19:35,084 --> 00:19:37,652 Хм, не баш. 411 00:19:41,957 --> 00:19:43,492 'У фрижидеру је тестенина.' 412 00:19:43,558 --> 00:19:44,692 Знам. Скувао сам нешто. 413 00:19:44,759 --> 00:19:46,529 - Филм у 7:00? - Филм у 7:00. 414 00:19:46,628 --> 00:19:47,930 Ох, хеј, хеј, хеј! 415 00:19:48,797 --> 00:19:50,565 Не заборави гитару. 416 00:19:51,901 --> 00:19:53,302 - Волим те. - Волим и тебе. ћао! 417 00:19:53,369 --> 00:19:55,304 ћао! 418 00:19:58,107 --> 00:20:00,242 'То је сав новац који имам!' 419 00:20:00,309 --> 00:20:03,345 Решавајући овај капар, требаће нам посада. 420 00:20:03,412 --> 00:20:05,580 квалификован, поуздани специјалисти. 421 00:20:05,647 --> 00:20:08,451 О, компјутерски стручњак, возач бекства 422 00:20:08,517 --> 00:20:09,885 и мајстор прерушавања. 423 00:20:09,952 --> 00:20:11,120 Шта ми то пљачкамо казино? 424 00:20:11,187 --> 00:20:12,587 Ово је мој први задатак, у реду? 425 00:20:12,654 --> 00:20:14,123 Дај ми ово! 426 00:20:14,190 --> 00:20:16,724 Начелник је рекао можемо користити само кућне љубимце 427 00:20:16,791 --> 00:20:18,660 из ове зграде. 428 00:20:18,726 --> 00:20:21,763 Имамо старог Еда, али поред њега.. 429 00:20:21,830 --> 00:20:23,299 ...нема пуно опција. 430 00:20:23,365 --> 00:20:24,934 <и>Постоји Клајд у 6Д. 431 00:20:25,000 --> 00:20:26,268 <и>Носи пелену! 432 00:20:26,335 --> 00:20:27,336 Може да прати нечији мирис 433 00:20:27,403 --> 00:20:28,437 од једне миље. 434 00:20:28,504 --> 00:20:29,771 Пелене за псе. Доста је речено. 435 00:20:29,838 --> 00:20:31,407 Па, шта кажеш на Зелду 436 00:20:31,474 --> 00:20:32,640 <и>на четвртом спрату? 437 00:20:32,707 --> 00:20:33,909 <и>Не, пређи јој пут 438 00:20:33,976 --> 00:20:35,044 <и>Седам година, лоша срећа. 439 00:20:35,111 --> 00:20:37,079 Хм, зар то није разбијено огледало? 440 00:20:37,146 --> 00:20:39,014 Желиш да искористиш ту шансу? 441 00:20:39,081 --> 00:20:41,183 Лекие у пентхаусу? 442 00:20:41,250 --> 00:20:42,952 <и>Која животиња дозвољава човеку 443 00:20:43,018 --> 00:20:44,887 <и>да је обучем? Без самопоштовања. 444 00:20:44,954 --> 00:20:47,622 <и>Анастасиа? Леополд? Максимус? 445 00:20:47,689 --> 00:20:50,259 црви, буве, експлозивна дијареја. 446 00:20:50,326 --> 00:20:51,360 А то је само Анастасија. 447 00:20:52,595 --> 00:20:55,264 У реду, то само оставља.. 448 00:21:04,839 --> 00:21:05,807 <и>...Војвода. 449 00:21:05,874 --> 00:21:07,309 Изгледа да смо нашли мишиће. 450 00:21:07,376 --> 00:21:09,844 На смрт уплашен тог типа, успут. 451 00:21:09,912 --> 00:21:11,147 Да ли он уопште говори? 452 00:21:11,213 --> 00:21:12,615 <и>Нико не зна. 453 00:21:12,680 --> 00:21:14,350 Дакле, то је наша посада? 454 00:21:14,416 --> 00:21:16,851 <и>Ти, ја, стари Ед и Дуке? 455 00:21:16,919 --> 00:21:17,887 Тако је. 456 00:21:17,953 --> 00:21:19,321 Највећи тим 457 00:21:19,388 --> 00:21:21,457 свет је икада видео. 458 00:21:21,524 --> 00:21:22,525 Цатнап! 459 00:21:24,026 --> 00:21:26,896 - Ох, брате. - Хајде да урадимо ово! 460 00:21:30,665 --> 00:21:32,301 - 'Хвала.' - У реду. 461 00:22:17,646 --> 00:22:19,882 Пабло! Пабло! 462 00:22:19,949 --> 00:22:22,551 Пабло! Пабло! 463 00:22:22,618 --> 00:22:24,852 Пабло! Пабло! 464 00:22:24,920 --> 00:22:27,789 Пабло! Пабло! 465 00:22:27,855 --> 00:22:30,626 Да. Хвала, да! 466 00:22:30,693 --> 00:22:32,394 Хвала. Да. 467 00:22:32,461 --> 00:22:35,431 Тридесет четири конзерве биће нови светски рекорд. 468 00:22:35,497 --> 00:22:37,865 „Иди, Пабло! Ти то можеш!' 469 00:22:37,933 --> 00:22:39,801 Иди, Пабло, иди! 470 00:22:39,867 --> 00:22:41,170 'Можеш ти то!' 471 00:22:43,239 --> 00:22:44,073 'Ха-ха! Да!' 472 00:22:44,139 --> 00:22:45,975 'Дижи се у небо, шефе!' 473 00:22:46,041 --> 00:22:47,775 'Подигните се у небо!' 474 00:22:49,777 --> 00:22:51,714 Ох! Ау! Ау! Оох! 475 00:22:54,650 --> 00:22:56,385 Приближавам се, шефе. 476 00:22:58,354 --> 00:23:00,189 Ах! Ох! 477 00:23:00,256 --> 00:23:01,590 'Ов! Ах!' 478 00:23:02,857 --> 00:23:03,858 Дакле, Зеек.. 479 00:23:05,094 --> 00:23:06,695 Главни хонцхо овде 480 00:23:06,794 --> 00:23:09,498 'је папагај ко може скоро да лети?' 481 00:23:09,565 --> 00:23:11,400 'Можда би требали номиновати рибу' 482 00:23:11,467 --> 00:23:13,702 'који скоро уме да плива.' 483 00:23:13,768 --> 00:23:15,671 Ја сам какаду! 484 00:23:15,738 --> 00:23:18,274 Нови сте у нашој организацији. 485 00:23:18,340 --> 00:23:20,943 Кућни љубимци са необичним педигре 486 00:23:21,010 --> 00:23:23,078 или, скраћено, ПООП. 487 00:23:23,145 --> 00:23:25,414 Па, дозволићу ти превуците овај пут. 488 00:23:25,481 --> 00:23:27,049 'Власник ми подсеца крила' 489 00:23:27,116 --> 00:23:30,319 да ме задрже од одлети са мог гргеча! 490 00:23:30,386 --> 00:23:31,453 Реци ми, паметњаковићу 491 00:23:31,520 --> 00:23:34,156 планираш да идеш ускоро у љубавну породицу? 492 00:23:34,223 --> 00:23:36,325 Можда дете за игру? Одлична храна? 493 00:23:36,392 --> 00:23:39,295 - Вода из реверзне осмозе? - Зар нисмо сви? 494 00:23:39,361 --> 00:23:41,730 Схирлеи, колико дуго си овде? 495 00:23:41,796 --> 00:23:43,565 Агх! 15 месеци. 496 00:23:43,632 --> 00:23:45,367 <и>Сацреблеу. 497 00:23:45,434 --> 00:23:46,568 Зеек, а ти? 498 00:23:46,635 --> 00:23:48,870 Шест стотина дванаест дана. 499 00:23:48,937 --> 00:23:51,206 ја? Овде сам шест година! 500 00:23:51,273 --> 00:23:54,043 И никада није однета кући као кућни љубимац. 501 00:23:54,109 --> 00:23:56,745 Искрено речено, момци живети до сто година. 502 00:23:56,811 --> 00:23:58,447 Ко жели да направи таква врста посвећености? 503 00:23:58,514 --> 00:23:59,782 Слушај, десет ногу 504 00:23:59,847 --> 00:24:01,050 да ли знаш 505 00:24:01,116 --> 00:24:03,385 колико штенаца и мачића 506 00:24:03,452 --> 00:24:04,687 нашли домове 507 00:24:04,753 --> 00:24:06,689 за то време? 508 00:24:06,755 --> 00:24:07,923 Милиони! 509 00:24:07,990 --> 00:24:09,091 не разумем. 510 00:24:09,158 --> 00:24:11,226 Мислио сам да људи воле све кућне љубимце. 511 00:24:11,293 --> 00:24:13,929 Не толико као мачке и пси. 512 00:24:13,996 --> 00:24:15,130 Због чега су сви 513 00:24:15,197 --> 00:24:16,831 на фронту продавнице, не нас. 514 00:24:16,899 --> 00:24:18,534 Заглавили смо овде у пролазима 515 00:24:18,600 --> 00:24:19,902 играчака за жвакање 516 00:24:19,968 --> 00:24:21,203 и мишеви! 517 00:24:22,705 --> 00:24:24,973 Немаш појма како је то. 518 00:24:25,908 --> 00:24:28,077 Има ли штенаца или мачића? 519 00:24:28,143 --> 00:24:29,844 Не, само гомила чудних ствари. 520 00:24:29,912 --> 00:24:31,714 Гмизавци смешног изгледа 521 00:24:31,780 --> 00:24:33,282 и глупе птице. 522 00:24:33,349 --> 00:24:35,850 'Љубаве птице. Допеи бирдс.' 523 00:24:35,918 --> 00:24:37,019 'Путичке птице.' 524 00:24:40,823 --> 00:24:42,958 Ми секундарни кућни љубимци никада није имао шансе. 525 00:24:43,025 --> 00:24:45,227 Поготово након што су почели њихов широм света 526 00:24:45,294 --> 00:24:48,063 организација за очување мира. 527 00:24:48,130 --> 00:24:51,066 Али док сам стајао на својој клупи годину за годином.. 528 00:24:51,133 --> 00:24:53,435 ...очне јабучице рачунар продавнице 529 00:24:53,502 --> 00:24:55,838 Ја сам дошао на идеју 530 00:24:55,904 --> 00:24:57,573 <и>коришћења онлајн пиратерије 531 00:24:57,639 --> 00:25:00,876 <и>да упадне у њихов Ф.А.Р.Т. систем! 532 00:25:00,943 --> 00:25:03,679 Ох! Диаболицал! 533 00:25:03,746 --> 00:25:07,216 'И мој техно штребер помоћник Зеек' 534 00:25:07,282 --> 00:25:10,386 <и>развио фреквенцију што чини мачке и псе 535 00:25:10,452 --> 00:25:12,354 <и>још опакији једни другима! 536 00:25:12,421 --> 00:25:16,125 <и>Сигнал се сада шаље широм света 537 00:25:16,191 --> 00:25:19,294 <и>преко Ви-Фи и мобилних торњева. 538 00:25:19,361 --> 00:25:20,829 'Тај мали телефон контролише' 539 00:25:20,929 --> 00:25:23,065 'судбина мачака и паса' 540 00:25:23,132 --> 00:25:24,666 <и>свуда! 541 00:25:24,733 --> 00:25:27,336 <и>Док причамо, мачке и пси свуда 542 00:25:27,403 --> 00:25:29,772 <и>један другом за гушу 543 00:25:29,838 --> 00:25:32,074 <и>стварајући хаос и хаос! 544 00:25:32,141 --> 00:25:35,444 <и>Ускоро ће бити такође одбијен. 545 00:25:35,511 --> 00:25:38,180 <и>Напуштени од својих људи и они ће осетити 546 00:25:38,247 --> 00:25:41,683 <и>како је бити непожељан. 547 00:25:41,750 --> 00:25:43,285 Бити невољен! 548 00:26:01,036 --> 00:26:02,471 Не сада, Рогер. 549 00:26:04,373 --> 00:26:05,741 'Извините, касним.' 550 00:26:05,808 --> 00:26:07,709 Рогер! 551 00:26:07,776 --> 00:26:09,011 Ко је добар дечко? 552 00:26:09,077 --> 00:26:10,612 Ко је добар дечко, а? 553 00:26:10,679 --> 00:26:14,383 Дакле... да ли сте спремни за велики меч сутра? 554 00:26:14,450 --> 00:26:16,351 - Ваљда. - 'Погађате?' 555 00:26:16,418 --> 00:26:18,487 Већ си победио ово дете два пута. 556 00:26:18,554 --> 00:26:20,088 Не би требало чак и ознојити се. 557 00:26:20,155 --> 00:26:21,557 Ух, хеј, ух 558 00:26:21,623 --> 00:26:23,459 после меча, неки од дечака у тиму 559 00:26:23,525 --> 00:26:24,993 желим да ударим картинг стаза. 560 00:26:25,060 --> 00:26:26,595 Мислио сам да бих и ја могао. 561 00:26:26,662 --> 00:26:28,497 Ох, душо.. 562 00:26:28,564 --> 00:26:30,632 ...знаш да имаш пун распоред. 563 00:26:30,699 --> 00:26:32,100 Ледено купатило, масажа 564 00:26:32,167 --> 00:26:34,603 филмска сесија, вежба. 565 00:26:34,670 --> 00:26:36,972 Тачно. Ја-то је само.. 566 00:26:39,174 --> 00:26:41,143 Заборави да сам било шта рекао. 567 00:26:43,378 --> 00:26:44,346 У реду. 568 00:27:05,801 --> 00:27:07,069 ♪ Требало је да престанем ♪ 569 00:27:07,135 --> 00:27:10,138 ♪ Када сам имао прилику ♪ 570 00:27:10,205 --> 00:27:13,775 ♪ Сада сам на ничијој земљи ♪ 571 00:27:13,842 --> 00:27:17,846 Ничија земља. 572 00:27:17,914 --> 00:27:19,748 ♪ Никада никад никад ♪ 573 00:27:19,815 --> 00:27:22,150 ♪ Желим да верујем ♪ 574 00:27:22,217 --> 00:27:23,920 ♪ Никада никад никад ♪ 575 00:27:23,987 --> 00:27:26,688 ♪ Мислио сам да могу оставити ово ♪ 576 00:27:26,755 --> 00:27:28,290 ♪ Трчи, трчи ♪♪ 577 00:27:29,825 --> 00:27:31,627 Да ли ти се то свиђа? 578 00:27:31,693 --> 00:27:32,728 Да? 579 00:27:33,963 --> 00:27:35,731 - 'Хеј, Зое-Зое.' - Здраво, тата. 580 00:27:35,797 --> 00:27:37,967 молим те реци ми не продајете половне аутомобиле. 581 00:27:38,033 --> 00:27:40,102 Представник корисничке службе. 582 00:27:40,937 --> 00:27:42,170 Човече, нисам схватио 583 00:27:42,237 --> 00:27:44,072 колико људи могу бити зли. 584 00:27:44,139 --> 00:27:45,574 Покушајте да проведете дан у мојој средњој школи. 585 00:27:45,641 --> 00:27:46,542 Да. 586 00:27:46,608 --> 00:27:48,710 Знам да сте власник ове куће. 587 00:27:48,777 --> 00:27:51,014 Ми само, ми само живети овде са тобом. 588 00:27:52,648 --> 00:27:55,784 ха? Играо си се? Радите на нечему? 589 00:27:55,851 --> 00:27:57,753 Не. Само се зезам. 590 00:27:57,819 --> 00:27:59,755 Ох. Цоол. 591 00:28:00,856 --> 00:28:02,190 Ох, хвала ти. 592 00:28:05,127 --> 00:28:06,896 'Па..' 593 00:28:06,963 --> 00:28:08,230 ...имају мањи стан 594 00:28:08,297 --> 00:28:10,934 много лакше за новчаник. 595 00:28:11,000 --> 00:28:12,267 Али.. 596 00:28:12,334 --> 00:28:14,037 ...морамо одмах да кренемо 597 00:28:14,102 --> 00:28:15,571 тако да не плаћамо дуплу кирију. 598 00:28:17,172 --> 00:28:18,407 Они узимају кућне љубимце, зар не? 599 00:28:18,473 --> 00:28:20,776 Слушај, причао сам с тобом Тетка Лоис 600 00:28:20,842 --> 00:28:23,145 и она је срећна што узима Гвен 601 00:28:23,211 --> 00:28:25,414 'и можемо је посетити колико год желимо.' 602 00:28:25,480 --> 00:28:27,816 Она живи два сата далеко! 603 00:28:27,884 --> 00:28:29,251 Зоеи, то је.. 604 00:28:29,318 --> 00:28:31,219 ...није трајно. 605 00:28:31,286 --> 00:28:33,755 Знаш, и... ух.. 606 00:28:34,690 --> 00:28:35,791 не знам.. 607 00:28:41,064 --> 00:28:42,731 Можемо ли је ушуњати за преноћиште? 608 00:28:43,732 --> 00:28:45,434 Апсолутно. 609 00:28:45,500 --> 00:28:46,635 зар не? 610 00:29:00,515 --> 00:29:01,985 'Добро, сад, слушај!' 611 00:29:02,051 --> 00:29:03,385 Ко год да стоји иза ове завере 612 00:29:03,452 --> 00:29:05,387 је негде у нашој зони. 613 00:29:05,454 --> 00:29:07,723 На нама је да пронађемо њега или њу 614 00:29:07,789 --> 00:29:09,257 мачка или пас. 615 00:29:09,324 --> 00:29:11,193 Па, био сам радећи ово дуго времена 616 00:29:11,259 --> 00:29:12,996 и увек је мачка 617 00:29:13,062 --> 00:29:14,429 изазивајући невоље. 618 00:29:14,496 --> 00:29:17,100 Рекао бих, нека чисте овај пут њихов сопствени неред. 619 00:29:17,165 --> 00:29:18,533 Полако, деде. 620 00:29:18,600 --> 00:29:21,070 Једнако је вероватно да иза овога стоје пси 621 00:29:21,136 --> 00:29:23,138 само да би ми мачке изгледале лоше. 622 00:29:23,205 --> 00:29:25,307 Грампс? 623 00:29:25,374 --> 00:29:27,043 Да. 624 00:29:27,110 --> 00:29:28,243 То сам рекао. 625 00:29:28,310 --> 00:29:30,013 Или вам треба неки слушни апарати? 626 00:29:30,079 --> 00:29:31,881 Слушај, дрске панталоне. 627 00:29:31,948 --> 00:29:33,883 Можда сам стар, али ове шапе 628 00:29:33,950 --> 00:29:35,183 још увек знају да се боре! 629 00:29:35,250 --> 00:29:37,586 Да ли бисте престали? Нема времена за ово. 630 00:29:39,621 --> 00:29:41,423 „Гвен је зацртала нашу зону.“ 631 00:29:41,490 --> 00:29:43,358 „Знамо да наша технологија јесте доле, зар не?' 632 00:29:43,425 --> 00:29:45,627 Дакле, морамо да идемо у стару школу. 633 00:29:45,694 --> 00:29:47,030 Сутра, кажем 634 00:29:47,096 --> 00:29:48,730 изашли смо на улице! 635 00:29:48,797 --> 00:29:50,099 Сада је на нама! 636 00:29:50,165 --> 00:29:52,167 Не. Ми смо аналитичари. 637 00:29:52,234 --> 00:29:53,936 Остајемо овде у нашој згради 638 00:29:54,003 --> 00:29:55,905 и пратимо акцију. 639 00:29:55,972 --> 00:29:57,305 Немојте учествовати у томе. 640 00:29:57,372 --> 00:29:59,008 Ух, досадно је добро. 641 00:29:59,075 --> 00:30:00,208 Сећаш се? 642 00:30:00,275 --> 00:30:02,011 Па, неко тамо зна нешто 643 00:30:02,078 --> 00:30:04,881 'и потпуно сам уверен ова посада може сазнати.' 644 00:30:04,947 --> 00:30:06,415 Ово потпуно ново, како сте 645 00:30:06,481 --> 00:30:09,251 из ведра неба, екипа мачака и паса! 646 00:30:10,019 --> 00:30:11,820 Да ли је она добро? 647 00:30:11,888 --> 00:30:13,923 Она је само одушевљена. 648 00:30:17,060 --> 00:30:19,761 ОМГ! ОМГ! 649 00:30:19,828 --> 00:30:22,065 О-М до Г! 650 00:30:22,131 --> 00:30:23,732 Ово се заиста дешава. 651 00:30:23,799 --> 00:30:26,401 Ја сам напољу! 652 00:30:26,468 --> 00:30:28,905 Да, Сијетл. Напољу је мокро. 653 00:30:28,971 --> 00:30:31,406 То је много више него што сам икада мислио да ће бити. 654 00:30:31,473 --> 00:30:33,910 То је, тако је велико. 655 00:30:33,976 --> 00:30:36,278 Удаљени смо само 20 стопа улазна врата зграде. 656 00:30:36,344 --> 00:30:38,213 Заправо има много више. 657 00:30:38,280 --> 00:30:41,084 Ох! Погледајте сав овај простор! 658 00:30:41,150 --> 00:30:42,718 'Толико простора!' 659 00:30:44,319 --> 00:30:46,488 Превише простора! Где су сви зидови? 660 00:30:46,555 --> 00:30:48,490 Опасност! Опасност у свим правцима! 661 00:30:48,557 --> 00:30:50,692 Гвен, држи се заједно, имамо мисију да урадимо. 662 00:30:50,759 --> 00:30:53,795 - Хајде само... - 'Контрола животиња, 5 сати!' 663 00:30:55,198 --> 00:30:56,966 'Наше око на небу.' 664 00:30:57,033 --> 00:30:59,634 И иде право на тебе. 665 00:31:02,504 --> 00:31:04,873 - Сцрамбле! Сакриј се! - Напољу лоше! 666 00:31:04,941 --> 00:31:07,676 Напољу лоше! Чија је ово била идеја? 667 00:31:15,550 --> 00:31:17,652 Ох, чекај, чекај, провјери то. 668 00:31:17,719 --> 00:31:19,922 „Лажни аларм укључен камион за контролу животиња.' 669 00:31:19,989 --> 00:31:22,524 Моја лоша. Само продавац сладоледа. 670 00:31:22,591 --> 00:31:24,961 Ух, ух, мислим да можеш дај ми батак? 671 00:31:25,027 --> 00:31:26,996 Ја једноставно волим те ствари. 672 00:31:43,880 --> 00:31:46,481 Пре камера и монитора и гаџета 673 00:31:46,548 --> 00:31:49,018 добили смо наше информације од спајања улица. 674 00:31:49,085 --> 00:31:52,554 Као у полицијском филму, само нам треба наћи доушника 675 00:31:52,621 --> 00:31:55,323 'голуб, ласица, блебетач.' 676 00:31:55,390 --> 00:31:58,094 Једач сира! Ох! Мислим да видим једног. 677 00:31:58,161 --> 00:31:59,795 Покриј ме. 678 00:32:04,267 --> 00:32:06,635 У реду, огорчен чланак, ко стоји иза заплета? 679 00:32:06,701 --> 00:32:09,638 - Ох, дечко! - На теби сам, колачиће. 680 00:32:09,704 --> 00:32:13,809 И немојте мислити да сам преварен по целој рутини групе играчака. 681 00:32:13,876 --> 00:32:15,410 Ок, лукав. 682 00:32:15,477 --> 00:32:18,780 Претпостављам да морам да се ослободим са мојим добрим полицајцем. 683 00:32:18,847 --> 00:32:21,516 Просипај пасуљ, ташне! 684 00:32:21,583 --> 00:32:24,187 Или почнете да губите цифре. 685 00:32:25,787 --> 00:32:27,990 Прсти на рукама или ногама? 686 00:32:31,093 --> 00:32:32,360 Мислите да је било превише? 687 00:32:39,268 --> 00:32:42,271 Хеј, наредниче, ФАРТ агент 44871. 688 00:32:42,337 --> 00:32:43,605 Шта се прича на улици? 689 00:32:43,672 --> 00:32:45,407 Мало за агента. 690 00:32:45,473 --> 00:32:47,310 Ја сам заправо само монитор. 691 00:32:47,375 --> 00:32:49,644 - Дуга прича. - Много домаћих позива. 692 00:32:49,711 --> 00:32:51,546 Углавном мачке и пси мешајући то. 693 00:32:51,613 --> 00:32:54,083 Уништавање имовине. Имаш ли трагове? 694 00:32:54,150 --> 00:32:55,584 Сузили смо је на ову зону 695 00:32:55,650 --> 00:32:58,087 али је починитељ извадио наша комуникација, па.. 696 00:32:58,154 --> 00:32:59,387 ... излазимо на улице. 697 00:32:59,454 --> 00:33:02,591 Чупави пас, у парку. Један од наших доушника. 698 00:33:02,657 --> 00:33:04,994 „Увек има 411.“ 699 00:33:06,494 --> 00:33:08,630 Реци јој да те је Бак послао. 700 00:33:08,697 --> 00:33:11,901 Хеј! Хеј! Угаси то хидранти, друже. 701 00:33:11,968 --> 00:33:14,303 'Хеј, шампудле, погледај га.' 702 00:33:14,369 --> 00:33:16,172 'Хеј друже, где је та крагна?' 703 00:33:16,239 --> 00:33:18,040 Сматрајте ово упозорењем. 704 00:33:20,742 --> 00:33:24,746 У реду, извршавамо тајни приступ. 705 00:33:24,813 --> 00:33:27,884 Мора бити цоол, не превише очигледно. 706 00:33:27,950 --> 00:33:30,353 Упс, ух, превише је јако, у реду. 707 00:33:30,418 --> 00:33:32,121 Направите резервну копију, ресетујте, понашајући се нормално. 708 00:33:32,188 --> 00:33:33,956 Ок, не осећам се нормално. 709 00:33:34,023 --> 00:33:35,657 Шта раде нормални пси? 710 00:33:35,724 --> 00:33:37,960 Они, они њушкају канте за отпатке. 711 00:33:38,027 --> 00:33:39,929 Започните њушкање. 712 00:33:39,996 --> 00:33:42,164 Оох! Трули чили пси. 713 00:33:45,700 --> 00:33:48,104 Боље да се укључите у ово. 714 00:33:48,170 --> 00:33:51,506 Хеј, Схагги, чуо сам да имаш измет около. 715 00:33:51,573 --> 00:33:55,077 - Држим очи отворене. - Ух, па.. 716 00:33:55,144 --> 00:33:56,544 Да ли сте видели нешто у последње време? 717 00:33:56,611 --> 00:33:58,713 Пре неколико недеља, Чуо сам шапат 718 00:33:58,780 --> 00:34:01,650 да је неко гледао да запослим посао. 719 00:34:01,716 --> 00:34:04,619 Тихо нека врста посла. 720 00:34:04,686 --> 00:34:06,688 - Па, ко је то био? - Не знам. 721 00:34:06,755 --> 00:34:08,124 Били су одмах поред мене 722 00:34:08,190 --> 00:34:10,825 а ово може доћи као мало изненађење 723 00:34:10,893 --> 00:34:12,395 Нисам видео њихова лица. 724 00:34:12,460 --> 00:34:15,031 - Хух, замисли то. - Уф! 725 00:34:15,097 --> 00:34:18,533 Закључак, ако вам треба нешто урађено око овог града 726 00:34:18,600 --> 00:34:20,403 идеш код мачака. 727 00:34:20,468 --> 00:34:23,105 - Мачке? - Уличне мачке. 728 00:34:23,172 --> 00:34:26,909 Али не излазе док сунце не зађе. 729 00:34:35,217 --> 00:34:39,554 'Када свет погледа мене, они ће се стиснути од ужаса.' 730 00:34:39,621 --> 00:34:40,890 'Нису мислили био сам вредан љубави' 731 00:34:40,957 --> 00:34:43,725 'па сада, уместо тога ће се плашити мене!' 732 00:34:46,494 --> 00:34:49,731 Ох, не, не, не. Хеј, шефе. 733 00:34:49,798 --> 00:34:51,533 То ти не иде. 734 00:34:51,599 --> 00:34:53,501 Стварно? Мислио сам да су шешири страшни. 735 00:34:53,568 --> 00:34:57,872 - Ум, не тај. - У реду. У реду. 736 00:34:57,940 --> 00:35:02,178 Припремите се да будете уплашени изван ваше маште. 737 00:35:11,253 --> 00:35:13,488 Не! Не изгледаш уплашено! 738 00:35:13,555 --> 00:35:16,591 - Од чаробњачког папагаја? - Ја сам чаробњак! 739 00:35:16,658 --> 00:35:19,028 Ох, па, сад сам уплашен! 740 00:35:20,528 --> 00:35:22,764 Добијамо извештаје глобалних немира 741 00:35:22,831 --> 00:35:24,799 развија у свету кућних љубимаца 742 00:35:24,866 --> 00:35:27,802 као пси и мачке изненада се свађају 743 00:35:27,869 --> 00:35:29,405 на невиђеним нивоима. 744 00:35:29,472 --> 00:35:33,142 Само погледајте ове видео снимке послато од наших локалних гледалаца. 745 00:35:36,012 --> 00:35:38,014 'Вов!' 746 00:35:38,080 --> 00:35:40,316 Драго ми је што ниси умешан у било којој тој збрци. 747 00:35:40,383 --> 00:35:41,350 Је ли тако, Гвен? 748 00:35:41,417 --> 00:35:42,918 Немаш појма. 749 00:35:42,985 --> 00:35:46,055 нула, нула, један, четири, девет, три. 750 00:35:46,122 --> 00:35:48,757 „Да, у 14:00. показујући, у реду?' 751 00:35:48,823 --> 00:35:50,993 'Могу ли да те потврдим? У реду, хвала.' 752 00:35:51,060 --> 00:35:53,595 „У реду, радујем се томе. Збогом.' 753 00:35:54,897 --> 00:35:55,998 Како је прошло, шампионе? 754 00:35:56,065 --> 00:35:58,733 - Шест-три, шест-три. - Вау. 755 00:35:58,800 --> 00:36:01,270 Данас сте се прилично посвађали. 756 00:36:01,337 --> 00:36:03,105 Ипак, победа је победа. 757 00:36:04,974 --> 00:36:07,143 Да, ум.. 758 00:36:07,209 --> 00:36:10,179 У ствари, изгубио сам. 759 00:36:11,514 --> 00:36:14,283 - Изгубио си? - Тако је. 760 00:36:14,350 --> 00:36:16,718 Ок, ух.. 761 00:36:16,785 --> 00:36:19,321 Можемо само да тренирамо следећи пут мало теже. 762 00:36:19,388 --> 00:36:21,023 Знате, узимали смо Недељно јутро слободно 763 00:36:21,090 --> 00:36:23,259 из праксе, можда је то била грешка. 764 00:36:23,325 --> 00:36:25,693 Не знам, мама, само... 765 00:36:25,760 --> 00:36:28,130 Можда нисам осећајући то данас. 766 00:36:29,365 --> 00:36:30,933 Па, без температуре. 767 00:36:31,000 --> 00:36:33,768 Добра вест је, тим је заправо победио. 768 00:36:33,835 --> 00:36:36,805 Други момци су то извукли за мене, тако да смо још увек непоражени. 769 00:36:36,871 --> 00:36:40,209 Хм, па то је.. 770 00:36:40,276 --> 00:36:42,411 ...претпостављам. 771 00:36:44,346 --> 00:36:46,982 Иако није неуобичајено да видите промене у понашању 772 00:36:47,049 --> 00:36:49,885 поклапају се са сезонама парења или чак.. 773 00:36:49,952 --> 00:36:52,455 ...временски обрасци, али никад нисмо видели 774 00:36:52,521 --> 00:36:53,989 овако нешто. 775 00:36:54,056 --> 00:36:57,359 Сада разговарамо са управник пијаце Пав стреет 776 00:36:57,426 --> 00:37:02,298 који ово већ види сукоб који утиче на његово пословање. 777 00:37:02,364 --> 00:37:04,200 Људи прескачу штенци и мачићи 778 00:37:04,266 --> 00:37:07,069 'и узимајући кући рептиле, змије и птице.' 779 00:37:07,136 --> 00:37:09,105 "Све је много лакше за бригу." 780 00:37:09,171 --> 00:37:12,475 - Шта је са рибом? - Риба се не рачуна. 781 00:37:16,946 --> 00:37:19,482 Ок, очисти се о вашим данима теренског агента. 782 00:37:19,548 --> 00:37:20,516 Шта се десило тамо? 783 00:37:20,583 --> 00:37:21,816 Видите, то је било давно. 784 00:37:21,884 --> 00:37:23,818 Погрешио сам и од тада 785 00:37:23,886 --> 00:37:26,122 Био сам за столом, где припадам. 786 00:37:26,188 --> 00:37:27,722 Каква грешка? 787 00:37:27,789 --> 00:37:30,459 Био је тренутак, увек постоји тренутак 788 00:37:30,526 --> 00:37:31,961 а ја сам оклевао. 789 00:37:32,027 --> 00:37:35,431 Мој партнер, мој ментор је повређен. 790 00:37:35,498 --> 00:37:37,066 Никад то нисам преболео. 791 00:37:37,133 --> 00:37:40,702 Али слушај, не можемо заборавити да је кућни љубимац посао број један 792 00:37:40,768 --> 00:37:42,804 је да буду ту за своје људе. 793 00:37:42,871 --> 00:37:44,240 Ок, ок, у праву си. 794 00:37:44,306 --> 00:37:47,176 А мој син Макс једноставно није био сам у последње време. 795 00:37:47,243 --> 00:37:48,810 Покушавао сам да помогнем, али он само 796 00:37:48,878 --> 00:37:50,045 он нема времена за мене више. 797 00:37:50,112 --> 00:37:51,947 Па, моја девојка Зоеи је ишао 798 00:37:52,014 --> 00:37:54,884 кроз неке тешке ствари. Можда ћемо морати да се преселимо. 799 00:37:54,950 --> 00:37:57,086 Мак сигурно може користити неко да разговара. 800 00:37:57,153 --> 00:37:59,488 По могућству некога ко би могао да одговори. 801 00:37:59,555 --> 00:38:02,024 Зоеи нема пријатеља то и њу разуме. 802 00:38:02,091 --> 00:38:04,426 Она само проводи већину свог времена на њеном телефону. 803 00:38:04,493 --> 00:38:05,860 Ха, да, телефони. 804 00:38:05,928 --> 00:38:08,597 Макс се претвара у зомбија кад се загледа у своје. 805 00:38:08,696 --> 00:38:10,399 Да, Зоеи заспи са њеним 806 00:38:10,466 --> 00:38:11,799 на јастуку поред ње. 807 00:38:11,866 --> 00:38:13,502 Знаш, Макс ме је водио играти дохватити 808 00:38:13,569 --> 00:38:15,004 у парку сваке вечери. 809 00:38:15,070 --> 00:38:17,173 Да ли су људи заборавили да њихов стрес опада 810 00:38:17,239 --> 00:38:19,008 када се ангажују са својим љубимцима? 811 00:38:19,074 --> 00:38:21,076 Ова деца се чак и не ангажују једни са другима. 812 00:38:21,143 --> 00:38:23,678 Максу заиста треба другарица као што је Зоеи. 813 00:38:23,745 --> 00:38:26,415 Зоеи стварно треба пријатељ као Макс. 814 00:38:26,482 --> 00:38:28,050 У међувремену, поремећени негативац 815 00:38:28,117 --> 00:38:30,352 покушава да елиминише мачке и пси 816 00:38:30,419 --> 00:38:32,087 као људски љубимци заувек. 817 00:38:32,154 --> 00:38:33,721 И једини траг који имамо зависи 818 00:38:33,788 --> 00:38:36,091 на променљивој колекцији подлих уличних мачака 819 00:38:36,158 --> 00:38:39,228 који би трговали својим бабе за мртвог миша. 820 00:38:39,295 --> 00:38:40,795 Зашто ми не дозволиш ићи разговарати са њима? 821 00:38:40,862 --> 00:38:42,064 Јесте ли сигурни да сте спремни? 822 00:38:42,131 --> 00:38:45,700 Шалиш се? Рођен сам спреман! 823 00:38:55,710 --> 00:38:58,380 - Шшш! - Извини, то је ствар са псом. 824 00:38:58,447 --> 00:39:00,950 Волимо да певамо. 825 00:39:01,016 --> 00:39:04,587 'А-заправо, предомислио сам се. Не желим ово да радим.' 826 00:39:04,653 --> 00:39:06,355 Ух, камен, папир, маказе? 827 00:39:06,422 --> 00:39:07,456 Губитник мора да се суочи са њима? 828 00:39:07,523 --> 00:39:10,426 Ви сте на! Један, два, три! 829 00:39:10,492 --> 00:39:12,528 Ја сам папир, ти си камен. ја побеђујем. 830 00:39:12,595 --> 00:39:14,196 Не, ја сам маказе. ја побеђујем! 831 00:39:14,263 --> 00:39:16,699 То нису маказе. Како то могу бити маказе? 832 00:39:16,764 --> 00:39:18,167 То су тоталне маказе. 833 00:39:18,234 --> 00:39:19,401 Ако ћеш да избациш маказе 834 00:39:19,468 --> 00:39:21,604 мораш да одрастеш те нокте. 835 00:39:24,806 --> 00:39:26,976 Ох! Ох! 836 00:39:28,143 --> 00:39:31,046 запамти, желели сте неку акцију. 837 00:39:31,113 --> 00:39:33,215 Ово је оно одувек си желео. 838 00:39:33,282 --> 00:39:37,052 Припремите се за неке одвратни пјенушави мјешанци 839 00:39:37,119 --> 00:39:38,988 жвакање мртвих мишева. 840 00:39:39,054 --> 00:39:42,224 - Прљавштина над прљавштином. Ох! - 'Псст!' 841 00:39:42,291 --> 00:39:44,226 "Овамо." 842 00:39:46,462 --> 00:39:50,366 Елон Муск? Ја тражим за уличне мачке? 843 00:39:51,533 --> 00:39:54,069 "Онда је твој срећан дан." 844 00:39:54,136 --> 00:39:55,770 Ти си улична мачка? 845 00:39:55,837 --> 00:39:58,540 „Зашто не ући у моју канцеларију?' 846 00:39:58,607 --> 00:40:01,310 Мислиш, изаћи на светло? 847 00:40:01,377 --> 00:40:04,179 Мислио сам на вас обично спавао напољу. 848 00:40:04,246 --> 00:40:06,982 Пио из локве, јели мртве мишеве. 849 00:40:07,049 --> 00:40:09,318 Јесмо, до неког богатог лудака 850 00:40:09,385 --> 00:40:11,720 почео да паркира свог Теслу у нашем сокаку 851 00:40:11,786 --> 00:40:13,922 и остављајући прозоре доле. 852 00:40:13,989 --> 00:40:16,191 Па, рекао ми је чупави пас 853 00:40:16,258 --> 00:40:18,160 које бисте могли имати информације о послу 854 00:40:18,227 --> 00:40:19,962 то је урађено овде? 855 00:40:20,029 --> 00:40:23,032 Ух, остани на ниском нивоу некако посао. 856 00:40:23,098 --> 00:40:26,834 Наравно да знам. Ја сам тај који је то урадио. 857 00:40:26,902 --> 00:40:29,038 - Ви? - Тако је. 858 00:40:29,104 --> 00:40:32,775 И био сам добро плаћен за то. 859 00:40:32,840 --> 00:40:33,976 Са новцем? 860 00:40:34,043 --> 00:40:36,345 Не, шта би мачка урадила са новцем? 861 00:40:36,412 --> 00:40:39,948 Имам ову сјајну лопту од станиола. Дух! 862 00:40:40,015 --> 00:40:43,952 Оох! Оох! Оох! Фун! Оох! 863 00:40:44,019 --> 00:40:45,688 Ко те је запослио? 864 00:40:45,754 --> 00:40:46,922 Не знам. 865 00:40:46,989 --> 00:40:49,191 Они су комуницирали електронски. 866 00:40:49,258 --> 00:40:52,761 Слање текстуалних порука о тајној мисији. 867 00:40:52,827 --> 00:40:53,996 Дакле, која је била мисија? 868 00:40:54,063 --> 00:40:55,863 Ушуљао сам се у штаб 869 00:40:55,931 --> 00:40:57,399 компаније за бежичну телефонију 870 00:40:57,466 --> 00:41:00,002 добио неке кодове ван својих рачунара. 871 00:41:00,069 --> 00:41:01,737 Какве шифре? 872 00:41:01,804 --> 00:41:04,006 Ви-Фи и мобилни приступни кодови. 873 00:41:04,073 --> 00:41:09,478 Изгледа као много проблема само да добијем бесплатан интернет. 874 00:41:09,545 --> 00:41:11,846 Оох! 875 00:41:11,914 --> 00:41:15,050 Тако је сјајно. Хм! 876 00:41:16,352 --> 00:41:18,787 'Ох! То је епидемија!' 877 00:41:18,853 --> 00:41:20,522 'Људи се враћају њихове мачке 878 00:41:20,589 --> 00:41:22,558 'и пси у милионима.' 879 00:41:22,624 --> 00:41:25,694 'Реци ми да си направио неки напредак.' 880 00:41:25,761 --> 00:41:27,262 Прикупили смо неке информације 881 00:41:27,329 --> 00:41:30,232 али немам појма како се комади још уклапају. 882 00:41:30,299 --> 00:41:33,535 Па, хајде да почнемо са овим. шта ми знамо? 883 00:41:33,602 --> 00:41:36,205 'па, знамо неког манијака тамо 884 00:41:36,271 --> 00:41:38,807 'нашао је начин да појача агресију' 885 00:41:38,873 --> 00:41:40,776 'између мачака и паса.' 886 00:41:40,843 --> 00:41:42,878 И знамо да се затворио цео наш систем 887 00:41:42,945 --> 00:41:45,214 осмишљен да спречи такве заплете. 888 00:41:45,280 --> 00:41:47,216 А знамо да је неко унајмио уличне мачке 889 00:41:47,282 --> 00:41:50,285 да украду приступне кодове за Ви-Фи и мобилне куле. 890 00:41:50,352 --> 00:41:52,955 А једна ствар никада није направљена смисла за мене. 891 00:41:53,021 --> 00:41:57,292 Овај заплет је поражавајући и мачкама и псима. 892 00:41:57,359 --> 00:41:59,661 Какав лудак би уређај заплет 893 00:41:59,728 --> 00:42:01,296 то све нас боли? 894 00:42:01,363 --> 00:42:04,867 Па, тешко је читати мисли од лудака. 895 00:42:04,933 --> 00:42:06,668 Посебно мачка лудак. 896 00:42:06,735 --> 00:42:08,504 Или пас лудак. 897 00:42:08,570 --> 00:42:11,473 Можда треба да размислимо ван кутије. 898 00:42:11,540 --> 00:42:14,476 Не, шта ако није ни једно ни друго мачка или пас лудак? 899 00:42:14,543 --> 00:42:16,278 Хм? 900 00:42:16,345 --> 00:42:18,547 Ко ће добити од људи који одлазе 901 00:42:18,614 --> 00:42:20,082 од мачака и паса? 902 00:42:20,149 --> 00:42:23,085 Остали кућни љубимци. 903 00:42:23,152 --> 00:42:25,454 Дакле, вероватно имамо руменило секундарни љубимац 904 00:42:25,521 --> 00:42:27,756 који је нагнут на гурање мачке и пси на страну 905 00:42:27,823 --> 00:42:29,258 као миљеник човечанства. 906 00:42:29,324 --> 00:42:31,593 "Добра теорија рада, агенти." 907 00:42:31,660 --> 00:42:33,897 Агенти! Рекао је агенти! 908 00:42:33,962 --> 00:42:36,498 Али како може бити досегнути 909 00:42:36,565 --> 00:42:39,134 практично свака мачка и пас на планети? 910 00:42:39,201 --> 00:42:41,537 Кроз храну? Вода? 911 00:42:41,603 --> 00:42:43,705 Чекај! То је то! 912 00:42:43,772 --> 00:42:47,409 Ви-Фи ћелијске куле, он не брига о примању интернета 913 00:42:47,476 --> 00:42:50,679 брине о слању фреквенције. 914 00:42:50,746 --> 00:42:52,648 Мислите као фреквенције мржње? 915 00:42:52,714 --> 00:42:56,752 Тај једини ефекат мачке и пси. 916 00:42:56,819 --> 00:42:58,922 Знао сам да је технологија зла! 917 00:42:58,987 --> 00:43:02,191 'Сада пређи на радити на откривању ко стоји иза тога.' 918 00:43:02,257 --> 00:43:04,760 „Очигледно имамо посла са жестоко' 919 00:43:04,827 --> 00:43:06,995 'застрашујући криминалац.' 920 00:43:11,400 --> 00:43:15,905 ♪ Ох гледам изгледаш добро ♪ 921 00:43:15,971 --> 00:43:17,773 ♪ Да, згодна сам ♪ 922 00:43:17,840 --> 00:43:19,675 ♪ Знао сам да хоћу ♪ 923 00:43:19,741 --> 00:43:22,077 ♪ Ово је ватрена беба ♪ ♪ Запали то спали ♪ 924 00:43:22,144 --> 00:43:23,545 ♪ Изгледаш добро ♪ 925 00:43:23,612 --> 00:43:27,182 ♪ Тако чврсто ♪ ♪ Изгледаш добро изгледаш ♪ 926 00:43:27,249 --> 00:43:29,618 ♪ Изгледам добро тражим.. ♪♪ 927 00:43:29,685 --> 00:43:31,687 Ох, ниједан од ових изгледа не приличи 928 00:43:31,753 --> 00:43:33,589 најподлији зликовац 929 00:43:33,655 --> 00:43:36,525 свет је икада видео! 930 00:43:36,592 --> 00:43:39,361 Нико се не плаши од какадуа у шеширу! 931 00:43:39,428 --> 00:43:41,263 Треба ми потпуно нови изглед. 932 00:43:41,330 --> 00:43:44,199 Костим који изазива дрхтавицу уз кичму. 933 00:43:44,266 --> 00:43:46,602 Господине, спремно је. 934 00:43:46,668 --> 00:43:50,639 Костим какав си био чекајући. 935 00:43:50,706 --> 00:43:55,210 Да! Мој роботски механички пас одело! 936 00:43:55,277 --> 00:43:57,881 Коначно ће се свет згрчити када се суочи 937 00:43:57,947 --> 00:44:00,415 са мојим слинавим зверством! 938 00:44:00,482 --> 00:44:01,583 Откриј ми то. 939 00:44:01,650 --> 00:44:05,654 Уживајте у очима на мом највећем изуму. 940 00:44:08,690 --> 00:44:09,959 Изгледа тако стварно! 941 00:44:10,025 --> 00:44:12,594 'Хоћеш да је провозаш?' 942 00:44:12,661 --> 00:44:15,797 Да. Закопчај ме унутра. 943 00:44:15,864 --> 00:44:18,267 'Време је за пробну вожњу.' 944 00:44:19,434 --> 00:44:22,304 Сад кад сам напољу.. 945 00:44:22,371 --> 00:44:25,474 ...морам да тестирам у потпуности могућности ове машине. 946 00:44:25,541 --> 00:44:28,076 'Да видимо, шта овај ради?' 947 00:44:31,146 --> 00:44:34,683 У реду. Шта је са овим? 948 00:44:34,750 --> 00:44:36,685 А овај? 949 00:44:36,752 --> 00:44:37,819 "Овај?" 950 00:44:44,726 --> 00:44:46,495 Управо сам повратила! 951 00:44:47,229 --> 00:44:49,197 Али сам га прогутао. 952 00:45:08,750 --> 00:45:10,352 Неки други пут, Рогер. 953 00:45:16,825 --> 00:45:17,961 Знаш, ти си само, ух... 954 00:45:18,027 --> 00:45:19,294 ...у малом си паду. 955 00:45:19,361 --> 00:45:21,330 'То се дешава свима.' 956 00:45:21,396 --> 00:45:24,633 Морамо само да одлучимо како да те извучем из тога. 957 00:45:26,335 --> 00:45:29,471 Можда би нови рекет могао помоћи. 958 00:45:29,538 --> 00:45:31,975 ха? Нешто са мало више снаге? 959 00:45:32,041 --> 00:45:35,410 Вау. Ух, хвала мама. 960 00:45:35,477 --> 00:45:38,280 Знате, могли бисмо, ух, поново да гледамо аустралијско финале 961 00:45:38,347 --> 00:45:40,016 између Федерера и Надала. 962 00:45:40,083 --> 00:45:41,717 'То те увек запали, зар не?' 963 00:45:41,783 --> 00:45:44,786 Хеј, Рог, свиђа ти се твој доручак? То је добар дечко! 964 00:45:44,853 --> 00:45:46,990 Знате, могли бисмо и ми погледајте видео снимак 965 00:45:47,056 --> 00:45:49,791 мог клупског меча старијих од 40 година против Шиле Смитерс 966 00:45:49,858 --> 00:45:52,427 када сам је скинуо у равним сетовима. 967 00:45:52,494 --> 00:45:54,329 - Била је трудна. - Ко је знао? 968 00:45:54,396 --> 00:45:56,899 - Са тројкама. - Да, ок. 969 00:45:58,533 --> 00:46:02,404 Слушај, Макс, знаш да јесам тако поносан на тебе, зар не? 970 00:46:02,471 --> 00:46:04,539 - Без обзира на све. - Знам мама. 971 00:46:05,975 --> 00:46:09,778 - Схватићу то. - У реду. Једи, шампионе. 972 00:46:19,187 --> 00:46:22,557 Да, пусти ме, ух, дозволи ми да помогнем ти са тим, душо. 973 00:46:22,624 --> 00:46:25,460 Након што сам.. 974 00:46:25,527 --> 00:46:26,996 Након што направим паузу. 975 00:46:27,063 --> 00:46:30,399 Тата, не можемо све ово да померимо ствари у мањи стан. 976 00:46:30,465 --> 00:46:32,834 - Морамо да направимо изборе. - У праву си. 977 00:46:32,902 --> 00:46:34,569 Ок, ум.. 978 00:46:36,438 --> 00:46:38,074 - Смеће или благо? - Благо. 979 00:46:38,141 --> 00:46:40,109 То је мој средњошколски фланел. 980 00:46:40,175 --> 00:46:42,310 - У реду. - Благо. 981 00:46:42,377 --> 00:46:45,580 То је мој колеџ фланел. 982 00:46:45,647 --> 00:46:48,316 Благо, то је мој незапослен изгладњели уметник фланел. 983 00:46:48,383 --> 00:46:50,987 Мислим да треба да ценимо цела кутија. 984 00:46:51,054 --> 00:46:53,355 Требало би да ценимо сваки тренутак, заправо означите 985 00:46:53,422 --> 00:46:54,991 благо. Шта још? 986 00:46:55,058 --> 00:46:57,726 - Шта је са овим записима? - Не! Не, не, не! 987 00:46:57,793 --> 00:47:00,429 Не можемо их избацити. ти ме зезаш? 988 00:47:00,495 --> 00:47:02,932 Неил Иоунг, Ливе Руст, то као а.. 989 00:47:02,999 --> 00:47:05,168 ...рокенрол света реликвија. 990 00:47:05,233 --> 00:47:08,037 Псст! Псст! 991 00:47:09,237 --> 00:47:10,973 Дођи овамо! 992 00:47:11,040 --> 00:47:12,674 Ах! Не мораш да ме заслепиш! 993 00:47:12,741 --> 00:47:16,712 Ох, ево лондонског бенда, некако мало познато. 994 00:47:16,778 --> 00:47:19,481 не знам, Тхе Роллинг Стонес. 995 00:47:19,548 --> 00:47:21,683 „У реду, какав је облик овог албума?' 996 00:47:21,750 --> 00:47:23,785 Оцтагон! Шта то говори? Стани! 997 00:47:23,852 --> 00:47:25,353 "То је оно што то значи." 998 00:47:25,420 --> 00:47:27,890 Морам да задржим ово, говорећи о томе.. 999 00:47:27,957 --> 00:47:30,093 ...где ти је рекорд збирка? 1000 00:47:30,159 --> 00:47:32,260 - Ево. - Јеси ли луд? 1001 00:47:32,327 --> 00:47:34,763 - Обојица су код куће! - Мислим да имам решење. 1002 00:47:34,830 --> 00:47:39,267 Нађимо се у ходнику. Ох, и Зоеиин телефон, сакриј га! 1003 00:47:39,334 --> 00:47:41,303 - Шта? - Само уради то. 1004 00:47:41,369 --> 00:47:43,106 Даћемо наше људе пријатељи 1005 00:47:43,172 --> 00:47:45,807 да сада не можемо бити. 1006 00:48:15,370 --> 00:48:18,273 Хајде. 1007 00:48:33,722 --> 00:48:35,258 ух, хеј, Оставио сам телефон горе. 1008 00:48:35,323 --> 00:48:37,392 Не смета ако се вратимо горе да могу да га зграбим? 1009 00:48:37,459 --> 00:48:39,461 - Добро. - Хвала. 1010 00:48:43,166 --> 00:48:46,035 Мислим да сам и ја заборавио своје. 1011 00:48:51,740 --> 00:48:53,009 Жедан? 1012 00:48:55,044 --> 00:48:56,411 Само морам да хидратизујем. 1013 00:48:56,478 --> 00:48:59,815 Моја мама воли да добијем најмање 64 унце пре ручка. 1014 00:49:02,717 --> 00:49:04,553 Шта до.. 1015 00:49:07,290 --> 00:49:08,824 - 'Здраво! Неко!' - 'Хеј!' 1016 00:49:08,891 --> 00:49:11,393 - 'Чујете ли нас? Здраво!' - 'Има ли кога? Хеј!' 1017 00:49:12,261 --> 00:49:14,696 Здраво! 1018 00:49:14,763 --> 00:49:16,966 Хајде. 1019 00:49:17,033 --> 00:49:19,734 Сигуран сам да јесте само минут или два. 1020 00:49:22,604 --> 00:49:23,738 Какве су шансе? 1021 00:49:23,805 --> 00:49:26,842 Данас смо обоје заборавили телефоне. 1022 00:49:26,909 --> 00:49:29,011 Знам. Сјајно. 1023 00:49:37,652 --> 00:49:39,922 Није ме ни брига ако промашим мој час тениса јутрос. 1024 00:49:39,989 --> 00:49:43,692 Стварно? Мислио сам да си, као, јели, пили и дисали тенис 1025 00:49:43,758 --> 00:49:45,928 сваким педаљом своје душе. 1026 00:49:45,995 --> 00:49:49,165 Да, па, и ја сам мислио да јесам. 1027 00:49:49,232 --> 00:49:53,302 Мислим, чак сам свом псу дао име Роџер, после Федерера. 1028 00:49:53,368 --> 00:49:55,403 не знам, недавно се осећао 1029 00:49:55,470 --> 00:49:57,539 више као посао него хоби, знаш 1030 00:49:57,606 --> 00:50:01,310 Човече, мало нежељено савет.. 1031 00:50:01,376 --> 00:50:02,510 Удари ме. 1032 00:50:02,577 --> 00:50:05,647 Охлади, охлади и охлади! 1033 00:50:05,714 --> 00:50:07,382 Стварно? Чак и тај последњи? 1034 00:50:07,449 --> 00:50:09,285 Посебно овај последњи. 1035 00:50:13,622 --> 00:50:15,390 Па где си отишао јутрос? 1036 00:50:15,457 --> 00:50:17,226 Часови гитаре? 1037 00:50:17,293 --> 00:50:18,827 Ум, не. 1038 00:50:18,895 --> 00:50:21,696 Крећемо сутра а ми пакујемо кутије. 1039 00:50:21,763 --> 00:50:23,332 Само ми је требао одмор. 1040 00:50:23,431 --> 00:50:26,369 Крећеш се, као, ван града? 1041 00:50:26,434 --> 00:50:30,106 Не. Само смањујемо број, ваљда. 1042 00:50:30,172 --> 00:50:33,608 Иста школа, нова зграда не дозвољава кућне љубимце. 1043 00:50:33,675 --> 00:50:36,178 Ти, ти имаш мачку, зар не? 1044 00:50:36,245 --> 00:50:38,680 Гвен, као у Стефани. 1045 00:50:38,747 --> 00:50:40,515 Музика је некако наша ствар. 1046 00:50:40,582 --> 00:50:42,584 Зар ти тата није био музичар? 1047 00:50:42,651 --> 00:50:44,220 Он је музичар. 1048 00:50:49,392 --> 00:50:50,825 Колико дуго ћемо их оставити унутра? 1049 00:50:50,893 --> 00:50:53,495 Док не схвате они су заправо пријатељи. 1050 00:50:57,766 --> 00:51:00,970 ста? Рекао сам ти волимо да певамо. 1051 00:51:09,678 --> 00:51:12,381 Примети нешто чудно о оном камиону са сладоледом? 1052 00:51:12,447 --> 00:51:14,516 Ух, ужасна вожња? 1053 00:51:14,582 --> 00:51:16,252 Да, и никад заправо престаје. 1054 00:51:16,319 --> 00:51:20,455 Као, увек је ту, само нас посматра. 1055 00:51:20,522 --> 00:51:24,459 Идем да проверим и, ух, хеј, можда зграби батак. 1056 00:51:29,798 --> 00:51:32,667 Нешто није у реду. Имам лош предосећај. 1057 00:51:35,004 --> 00:51:36,405 - Вау! - Ед! 1058 00:51:36,471 --> 00:51:39,275 - Ох, не. - Ед, не! 1059 00:51:39,342 --> 00:51:41,010 'То је било превише лако.' 1060 00:51:41,077 --> 00:51:44,846 „Ваш најпаметнији агент управо сам ушао у моју замку.' 1061 00:51:44,914 --> 00:51:45,915 Ед! 1062 00:51:48,017 --> 00:51:49,651 Ед! Ед! 1063 00:51:51,486 --> 00:51:53,956 'Ха! Срећно да ме нађеш, птичји мозгови.' 1064 00:51:54,023 --> 00:51:56,758 Он нас је посматрао све ово време. 1065 00:51:56,825 --> 00:51:58,793 Само се играј са нама. 1066 00:51:58,860 --> 00:52:00,829 Углављени смо са овим типом. 1067 00:52:00,896 --> 00:52:02,797 Он у потпуности командује. 1068 00:52:02,864 --> 00:52:05,201 Вау! Вау! Вау! Вау! Вау! Вау! 1069 00:52:05,267 --> 00:52:06,701 Гас. 1070 00:52:06,768 --> 00:52:08,636 Не, чекај. Кочнице! 1071 00:52:10,373 --> 00:52:11,941 Гас. 1072 00:52:12,008 --> 00:52:14,076 Кочнице! Кочнице! 1073 00:52:14,143 --> 00:52:16,078 Ох, не, кружни ток. 1074 00:52:17,712 --> 00:52:20,449 Ове ствари ме увек збуњују. 1075 00:52:20,515 --> 00:52:24,320 Ух, можда би требало да преузмем. 1076 00:52:24,387 --> 00:52:26,389 Вау! Вау! Вау! Вау! У реду. У реду. 1077 00:52:26,455 --> 00:52:28,257 Пусти ме да ти помогнем. 1078 00:52:28,324 --> 00:52:30,859 'Вратите се на педале, мозак гуштера.' 1079 00:52:39,667 --> 00:52:41,636 - Било шта? - Мркли је мрак. 1080 00:52:41,703 --> 00:52:43,939 Чекај, имам, Имам блиц на мом.. 1081 00:52:44,006 --> 00:52:45,241 ...телефон. 1082 00:52:45,307 --> 00:52:47,309 То је велики напор, али мислим време је да дође.. 1083 00:52:47,376 --> 00:52:48,743 Вау! 1084 00:52:49,544 --> 00:52:50,812 ...доле. 1085 00:52:50,880 --> 00:52:52,747 - Ау! - Ево, брзо. 1086 00:52:55,184 --> 00:52:56,718 јеси ли добро? 1087 00:52:56,785 --> 00:52:58,787 Да, да, не, добро сам. У реду. 1088 00:53:20,543 --> 00:53:22,644 Ум, залогај кеља од тиквица? 1089 00:53:25,181 --> 00:53:26,549 „Без глутена, без млечних производа 1090 00:53:26,614 --> 00:53:28,716 без соје, без житарица, без шећера." 1091 00:53:31,853 --> 00:53:33,788 И без укуса. 1092 00:53:41,796 --> 00:53:45,000 - Ух-ох. - Шта је "ух-ох?" 1093 00:53:45,067 --> 00:53:47,702 Ох, боже, можда си мало превише хидриран? 1094 00:53:47,769 --> 00:53:49,604 Никада не можете бити превише хидрирани. 1095 00:53:50,973 --> 00:53:52,707 Осим ако нисте заглављени у лифту. 1096 00:53:52,774 --> 00:53:53,909 Па, мораш да издржиш. 1097 00:53:53,976 --> 00:53:56,445 Мислим да не могу. 1098 00:53:56,512 --> 00:53:58,080 Сада имамо прави хитан случај. 1099 00:54:01,350 --> 00:54:03,185 Ух! Изгубили смо га. 1100 00:54:03,252 --> 00:54:06,021 Чекај. Можда не. 1101 00:54:22,770 --> 00:54:25,074 Само морамо прати звук. 1102 00:54:34,517 --> 00:54:36,018 У реду, мораш да ми одвучеш пажњу. 1103 00:54:36,085 --> 00:54:39,721 Ок, ум, шта имаш планирано на лето? 1104 00:54:39,787 --> 00:54:41,423 Ух, претпостављам да одем у тениски камп 1105 00:54:41,490 --> 00:54:42,958 али, знате, недавно, ух, ух.. 1106 00:54:43,025 --> 00:54:44,193 шта то радиш? 1107 00:54:44,260 --> 00:54:45,928 Идем на рафтинг са мојим татом. 1108 00:54:45,995 --> 00:54:47,429 Волим да будем на води 1109 00:54:47,496 --> 00:54:50,399 у води, било шта стварно везано за воду. 1110 00:54:50,466 --> 00:54:53,102 - Не помаже. - Извини. 1111 00:55:00,943 --> 00:55:03,078 Оох, камион за сладолед, 6 сати. 1112 00:55:14,722 --> 00:55:16,292 Ед! 1113 00:55:23,199 --> 00:55:25,301 Знао сам да ћеш ме наћи. 1114 00:55:25,367 --> 00:55:27,903 Лепи инстинкти завијања, успут. 1115 00:55:27,970 --> 00:55:30,506 - Морам да те одвежем. - Немам времена. 1116 00:55:30,573 --> 00:55:32,074 - Али.. - 'И Рогер..' 1117 00:55:33,175 --> 00:55:34,977 ...доћи ће тренутак. 1118 00:55:36,412 --> 00:55:38,647 „И увек постоји тренутак да ће ти требати' 1119 00:55:38,713 --> 00:55:41,517 да донесу одлуку у делићу секунде. 1120 00:55:41,584 --> 00:55:43,285 Не оклевајте. 1121 00:55:43,352 --> 00:55:47,122 Ко год да ме је киднаповао ушао у продавницу кућних љубимаца. 1122 00:55:47,189 --> 00:55:50,559 Сада улази тамо и заустави тај ниски живот. 1123 00:55:53,028 --> 00:55:56,665 У реду, дакле.. 1124 00:55:56,731 --> 00:55:58,200 ...зашто се селиш? 1125 00:56:01,470 --> 00:56:04,173 Мој тата није изашао са новом песмом за неко време. 1126 00:56:04,240 --> 00:56:07,142 Он мисли да нема ништа да каже младој публици. 1127 00:56:09,144 --> 00:56:11,580 И имала сам ову луду идеју. 1128 00:56:11,647 --> 00:56:13,349 Као, можда бих могао напиши му једну 1129 00:56:13,415 --> 00:56:14,984 и оживе своју каријеру. 1130 00:56:17,219 --> 00:56:19,355 Искрено, не крећемо се. 1131 00:56:20,956 --> 00:56:22,824 Били смо исељени. 1132 00:56:24,660 --> 00:56:27,062 - Жао ми је, нисам... - Не, не, у реду је. 1133 00:56:27,129 --> 00:56:29,632 Мислим, овде сам само што не пишким у панталоне 1134 00:56:29,698 --> 00:56:32,668 а ја брбљам моја глупа тениска ствар је.. 1135 00:56:32,735 --> 00:56:35,537 Није глупо. 1136 00:56:35,604 --> 00:56:37,139 Драго ми је да јеси. 1137 00:56:39,174 --> 00:56:41,510 Осећам се као да људи претпостављају ствари о другима. 1138 00:56:41,577 --> 00:56:43,212 - Знаш? - Сигурно. 1139 00:56:43,279 --> 00:56:46,248 Мислим, као, нико заправо више прича. 1140 00:56:47,750 --> 00:56:49,218 Ово је вероватно најдуже 1141 00:56:49,285 --> 00:56:51,954 Отишао сам а да нисам био на мом телефону. 1142 00:56:52,021 --> 00:56:55,057 Некако је лепо, зар не? 1143 00:56:55,124 --> 00:56:57,559 У ствари води разговор. 1144 00:56:57,626 --> 00:56:58,826 Да. 1145 00:57:00,663 --> 00:57:01,829 Ох, Боже.. У реду. 1146 00:57:01,897 --> 00:57:03,499 Мораш ми скренути пажњу. 1147 00:57:03,565 --> 00:57:05,567 - Да чујемо. - Чуј шта? 1148 00:57:05,634 --> 00:57:08,270 Песма. Онај који пишеш за твог тату. 1149 00:57:08,337 --> 00:57:09,471 Апсолутно не. 1150 00:57:09,538 --> 00:57:11,273 Имате ли нешто више важно планирано 1151 00:57:11,340 --> 00:57:13,841 док смо овде заглављени у овом лифту? 1152 00:57:13,909 --> 00:57:15,778 Не, али ја-то је само.. 1153 00:57:15,843 --> 00:57:18,414 Човече, мало нежељени савет? 1154 00:57:18,480 --> 00:57:21,784 Натерао си ме да схватим Претерао сам са својим талентима. 1155 00:57:21,849 --> 00:57:23,952 Мислим да си можда под ради своје. 1156 00:57:33,028 --> 00:57:35,431 - Ово је глупо. - Хајде. 1157 00:57:35,497 --> 00:57:36,932 Имаш ово. 1158 00:57:47,976 --> 00:57:50,112 ♪ Трчи трчи трчи ♪ 1159 00:57:52,281 --> 00:57:54,383 ♪ Трчи, трчи, бежи.. ♪♪ 1160 00:58:18,873 --> 00:58:20,576 'Ах! Као сат.' 1161 00:58:20,642 --> 00:58:22,678 Намамио их право у своју замку. 1162 00:58:22,745 --> 00:58:24,580 Зеек, очисти радњу. 1163 00:58:28,217 --> 00:58:30,252 Стварно ми је жао свима. Морамо да идемо. 1164 00:58:30,319 --> 00:58:32,955 Напустите просторије одмах, сви, молим. 1165 00:58:33,021 --> 00:58:35,090 - Молим те. - Идемо. 1166 00:58:35,157 --> 00:58:36,825 - Где ми је син? - Идемо. Извините. 1167 00:58:36,892 --> 00:58:38,260 Сигуран сам да је напољу. 1168 00:58:40,295 --> 00:58:42,831 ста се десава? Има ли пожара? 1169 00:58:42,898 --> 00:58:45,567 То је скретање. Будите опрезни. 1170 00:58:45,634 --> 00:58:47,102 Можда је замка. 1171 00:58:47,169 --> 00:58:48,937 Ок, идемо. 1172 00:58:58,247 --> 00:59:00,682 Хајде вас двоје. 1173 00:59:00,749 --> 00:59:02,151 Одмах иза тебе. 1174 00:59:17,466 --> 00:59:21,570 Сада, запамтите, могло би бити било коју врсту ужасне животиње. 1175 00:59:21,637 --> 00:59:23,639 Пацов, питон.. 1176 00:59:25,841 --> 00:59:27,676 Или папагај! 1177 00:59:27,743 --> 00:59:29,044 Зар ти ниси какаду? 1178 00:59:29,111 --> 00:59:31,280 Аргх, име је Пабло. 1179 00:59:31,346 --> 00:59:33,816 Али можда ме боље познајеш као 1180 00:59:33,883 --> 00:59:36,251 најподлији зликовац 1181 00:59:36,318 --> 00:59:38,353 свет је икада видео! 1182 00:59:45,661 --> 00:59:47,396 - Ви? - Да. 1183 00:59:47,463 --> 00:59:49,131 Можда ћеш ме се сетити. 1184 00:59:49,198 --> 00:59:52,902 На крају крајева, гледао сам те, Рогер 1185 00:59:52,968 --> 00:59:55,137 бити усвојен баш из ове продавнице. 1186 00:59:55,204 --> 00:59:56,738 - Ух, не звони никаква звона. - Стварно? 1187 00:59:56,805 --> 00:59:58,607 Био сам у кавезу тачно преко пута тебе. 1188 00:59:58,674 --> 01:00:00,809 Рекао сам ти куц-куц вицеве на прилику. 1189 01:00:00,877 --> 01:00:02,110 - Још ништа. - Мислим.. 1190 01:00:02,177 --> 01:00:04,146 - Био сам у кавезу. - Али зашто? 1191 01:00:04,213 --> 01:00:06,014 Зашто не бих? 1192 01:00:06,081 --> 01:00:08,050 После свега што си нам урадио. 1193 01:00:08,116 --> 01:00:09,618 Шта смо урадили? 1194 01:00:09,685 --> 01:00:12,254 А сада је време за плаћање! 1195 01:00:12,321 --> 01:00:14,690 Зеек, ослободи наше другове. 1196 01:00:19,795 --> 01:00:21,497 Слобода! 1197 01:00:21,563 --> 01:00:22,664 У реду, идемо. 1198 01:00:22,731 --> 01:00:24,533 "Идемо." 1199 01:00:31,640 --> 01:00:34,076 У реду, велики момче, ти си наш извршилац. 1200 01:00:34,142 --> 01:00:36,478 Време је да почнете да спроводите. 1201 01:00:45,320 --> 01:00:47,356 ♪ Дивна пахуљаста тарантула ♪ 1202 01:00:47,422 --> 01:00:49,291 ♪ Попео се уз излив воде ♪ 1203 01:00:49,358 --> 01:00:51,860 ♪ Изашла је киша и.. ♪♪ 1204 01:00:54,029 --> 01:00:57,232 Ахх! Склони ту ствар од мене! 1205 01:00:57,299 --> 01:00:59,201 Алергичан сам на пауке! 1206 01:00:59,268 --> 01:01:01,136 Хеј, наш утеривач говори. 1207 01:01:01,203 --> 01:01:02,738 Да. Од хлађења костију. 1208 01:01:02,804 --> 01:01:06,275 Када је то решено, време је да испланирате своје велико путовање. 1209 01:01:06,341 --> 01:01:08,076 - Трип? - 'Путовање?' 1210 01:01:18,922 --> 01:01:21,256 Хеј. Неко тамо? 1211 01:01:21,323 --> 01:01:22,391 Да, заглавили смо. 1212 01:01:22,457 --> 01:01:24,793 - Молим вас помозите нам! - Молим те! 1213 01:01:24,860 --> 01:01:26,161 У реду. 1214 01:01:26,228 --> 01:01:27,997 Само ми дај минут. 1215 01:01:29,765 --> 01:01:30,832 Коначно. 1216 01:01:32,001 --> 01:01:33,368 Права авантура, ха? 1217 01:01:33,435 --> 01:01:34,670 Да. 1218 01:01:34,736 --> 01:01:38,007 Тако ми је, ух, тако ми је драго што сам коначно упознали се. 1219 01:01:38,073 --> 01:01:41,343 Да, и ја. Хвала. 1220 01:01:43,579 --> 01:01:45,147 Хвала. 1221 01:02:06,735 --> 01:02:08,938 ух.. 1222 01:02:09,005 --> 01:02:11,139 Ваљда је поправио. 1223 01:02:11,206 --> 01:02:12,641 Да. 1224 01:02:14,543 --> 01:02:15,577 ух.. 1225 01:02:17,947 --> 01:02:20,482 Ја, ух, боље ми је иди изведе Роџера. 1226 01:02:20,549 --> 01:02:22,919 Да, ви псећи људи морате то да урадите, зар не? 1227 01:02:22,986 --> 01:02:24,519 Мм-хмм. 1228 01:02:30,258 --> 01:02:31,961 Могу ли доћи? 1229 01:02:32,028 --> 01:02:33,829 Да, да, наравно. 1230 01:02:39,835 --> 01:02:41,703 Ох, извини због тога. 1231 01:02:41,770 --> 01:02:43,538 "Примљено!" 1232 01:02:43,605 --> 01:02:44,941 Рог! 1233 01:02:45,008 --> 01:02:46,441 куци сам! 1234 01:02:47,542 --> 01:02:49,244 То је цудно. Где би он могао бити? 1235 01:02:49,311 --> 01:02:50,379 Мислиш да га је твоја мама одвела? 1236 01:02:50,445 --> 01:02:52,915 Не. Нема је цео дан. 1237 01:02:52,982 --> 01:02:55,018 - Рог! - Да ли ово често раде? 1238 01:02:55,084 --> 01:02:56,618 Никада. ја.. 1239 01:02:59,287 --> 01:03:00,489 ста? 1240 01:03:01,891 --> 01:03:04,726 Ух, Рогер има ГПС на његову крагну 1241 01:03:04,793 --> 01:03:06,361 можемо га наћи. 1242 01:03:09,698 --> 01:03:11,433 Ох, ок. Он није тако далеко. Хајде. 1243 01:03:11,500 --> 01:03:13,335 Морам да оставим гитару. 1244 01:03:15,170 --> 01:03:16,805 - Степенице. - Да, степенице. 1245 01:03:21,543 --> 01:03:25,247 У случају да имате било какву идеју о бекству.. 1246 01:03:25,313 --> 01:03:27,282 Мислим да ћеш уживати острвски живот. 1247 01:03:27,349 --> 01:03:28,918 Острво? Које острво? 1248 01:03:28,985 --> 01:03:31,319 Острво Алдабра, Индијски океан. 1249 01:03:31,386 --> 01:03:33,455 Сунце, пешчане плаже 1250 01:03:33,522 --> 01:03:35,424 кристално плаве воде. 1251 01:03:35,490 --> 01:03:37,659 Хм. Звучи лепо. 1252 01:03:37,726 --> 01:03:40,562 И нема људи! 1253 01:03:43,365 --> 01:03:45,034 Вау-ох. Хо-чекај, држи се. 1254 01:03:45,101 --> 01:03:47,302 Не разумем. 1255 01:03:47,369 --> 01:03:49,204 Ништа ти нисмо урадили. 1256 01:03:49,271 --> 01:03:51,506 Ох, али јеси. 1257 01:03:51,573 --> 01:03:54,276 Док сте мачке и пси чували мир 1258 01:03:54,342 --> 01:03:57,279 са вашим светским ФАРТ системом 1259 01:03:57,345 --> 01:03:59,581 ми остали кућни љубимци смо седели 1260 01:03:59,648 --> 01:04:02,617 'дан за даном, месец за месецом' 1261 01:04:02,684 --> 01:04:06,788 а у мом случају, годину за годином 1262 01:04:06,855 --> 01:04:09,058 чека људске власнике 1263 01:04:09,125 --> 01:04:10,193 то никада није дошло. 1264 01:04:10,258 --> 01:04:11,894 О томе се ради? 1265 01:04:11,961 --> 01:04:15,164 То је тачно о чему се ради. 1266 01:04:18,700 --> 01:04:20,435 Пише да је овде. 1267 01:04:20,502 --> 01:04:22,270 Хеј, шта се дешава? 1268 01:04:22,337 --> 01:04:24,406 Сачекајте док се сви не очисте. 1269 01:04:24,473 --> 01:04:26,775 Не могу да те пустим унутра. Може бити пожар унутра. 1270 01:04:26,842 --> 01:04:28,978 У потреби да уђем унутра. Мој пас је унутра. 1271 01:04:29,045 --> 01:04:30,479 Не могу. 1272 01:04:33,916 --> 01:04:35,051 Сам си то рекао. 1273 01:04:35,118 --> 01:04:36,651 Никада ниси био љубимац. 1274 01:04:36,718 --> 01:04:38,587 Значи не знаш каква је та веза. 1275 01:04:38,653 --> 01:04:40,622 Не верујем више у то. 1276 01:04:40,689 --> 01:04:42,691 И можда ћеш престати верујући такође. 1277 01:04:42,758 --> 01:04:44,326 'Након жудње да будем кућни љубимац' 1278 01:04:44,392 --> 01:04:46,495 'дан за даном и из године у годину' 1279 01:04:46,561 --> 01:04:48,898 'на острву где су једини људи 1280 01:04:48,965 --> 01:04:50,465 су скелетни остаци 1281 01:04:50,532 --> 01:04:53,936 давно мртвих истраживача. 1282 01:04:54,003 --> 01:04:55,104 Затвори сандуке! 1283 01:04:55,171 --> 01:04:57,405 Тако да можемо да се опростимо 1284 01:04:57,472 --> 01:05:02,211 пропалим мачкама и псима зоне 867. 1285 01:05:05,614 --> 01:05:08,550 Хеј, рекао сам не иди тамо, ви бунтовници. 1286 01:05:09,518 --> 01:05:11,319 Ух, биће добро. 1287 01:05:11,386 --> 01:05:13,321 Имамо друштво. 1288 01:05:16,792 --> 01:05:19,061 - То је Макс. - И Зое. 1289 01:05:20,796 --> 01:05:22,231 'Пратили су моју ГПС огрлицу.' 1290 01:05:22,297 --> 01:05:24,666 Мак је сигурно приметио да ме нема. 1291 01:05:24,733 --> 01:05:27,036 И даље му је стало до мене. 1292 01:05:27,103 --> 01:05:28,770 Зауставите га, девојке. 1293 01:05:34,309 --> 01:05:35,912 - Примљено! - Рог! 1294 01:05:35,978 --> 01:05:37,646 Рогер! 1295 01:05:37,712 --> 01:05:39,748 Људи ће нас спасити. 1296 01:05:41,416 --> 01:05:42,885 Ослободите се људи! 1297 01:05:42,952 --> 01:05:45,754 Ја ћу боље од тога. 1298 01:05:46,755 --> 01:05:49,658 Урадио сам неко касно ноћно истраживање 1299 01:05:49,724 --> 01:05:52,295 које су откриле фреквенције 1300 01:05:52,360 --> 01:05:54,696 утиче на људски мозак. 1301 01:05:59,534 --> 01:06:01,304 Боже! шта је то? 1302 01:06:04,840 --> 01:06:05,942 Ау! 1303 01:06:10,846 --> 01:06:12,081 мама. 1304 01:06:13,950 --> 01:06:16,484 - Престани. - Повређујеш их. 1305 01:06:20,589 --> 01:06:22,091 Затвори сандуке! 1306 01:06:26,494 --> 01:06:28,030 Па, мој посао овде је завршен. 1307 01:06:28,097 --> 01:06:31,234 Тако да ћу направити као булдог и бежи. 1308 01:06:31,300 --> 01:06:33,835 Бјежи. Добили сте? Бежати? 1309 01:06:35,437 --> 01:06:37,372 У сваком случају, сви ви пријатан пут. 1310 01:06:37,439 --> 01:06:40,109 Зеек, доведи ми моје гвоздено одело за пса. 1311 01:06:54,456 --> 01:06:57,492 - Шта сад? - 'Нико не повреди мог човека.' 1312 01:07:00,263 --> 01:07:03,132 Ох, моја глава. Ах! Моја глава. 1313 01:07:03,199 --> 01:07:04,833 Треба ми само минут. 1314 01:07:08,536 --> 01:07:09,504 "С тобом сам, партнеру." 1315 01:07:09,571 --> 01:07:10,940 'Ако је моја Зое у невољи' 1316 01:07:11,007 --> 01:07:12,975 „Протрчао бих кроз зид од цигле за њу.' 1317 01:07:13,042 --> 01:07:16,212 'Ов! Ох! Ау! Ох!' 1318 01:07:16,279 --> 01:07:17,712 'Оох! Ау!' 1319 01:07:17,779 --> 01:07:19,916 „Зашто нас ниси закључао у папирној врећи?' 1320 01:07:19,982 --> 01:07:22,084 Нисам те хтела да се исече на папир. 1321 01:07:25,420 --> 01:07:28,024 Нико не повређује људе мојих пријатеља. 1322 01:07:31,726 --> 01:07:34,263 - Хвала, велики момче. - Да, чувам ти леђа, мали. 1323 01:07:34,330 --> 01:07:36,065 Ово је тако досадно. 1324 01:07:42,939 --> 01:07:44,974 Стварно ти је стало до њих толико? 1325 01:07:45,041 --> 01:07:47,776 Урадили бисмо све за њих. То раде кућни љубимци. 1326 01:07:47,842 --> 01:07:50,445 Баш као што би то урадили било шта за нас. 1327 01:07:52,415 --> 01:07:53,815 Ау! 1328 01:07:56,785 --> 01:07:58,054 Ов. 1329 01:08:15,603 --> 01:08:16,906 Здраво. 1330 01:08:23,645 --> 01:08:25,982 Да. У реду. 1331 01:08:28,483 --> 01:08:31,320 Ух, шта је ово Осећам се? 1332 01:08:31,387 --> 01:08:34,457 То је тако... чудно. 1333 01:08:34,522 --> 01:08:36,158 То се зове наклоност. 1334 01:08:36,225 --> 01:08:38,560 То људи раде за кућне љубимце које воле. 1335 01:08:38,626 --> 01:08:40,062 Ти си кул птица. 1336 01:08:40,129 --> 01:08:43,265 Ја, уживам у томе. 1337 01:08:43,332 --> 01:08:45,434 Доста овога! 1338 01:08:45,533 --> 01:08:46,969 Хоћеш да појачам фреквенцију 1339 01:08:47,036 --> 01:08:49,738 и залепи се, будаласте бубе од тебе? 1340 01:08:49,804 --> 01:08:53,376 Не, искључи га! Пустите их! 1341 01:08:53,442 --> 01:08:54,743 Ја сам промењена птица. 1342 01:08:54,809 --> 01:08:58,047 Видео сам светло на крају кавеза. 1343 01:08:58,114 --> 01:08:59,448 - Шта? - Шта? 1344 01:08:59,514 --> 01:09:04,552 Узгред, животиње причају, наша мала тајна, ок? 1345 01:09:04,619 --> 01:09:06,721 Имам те, супер птицо. 1346 01:09:09,191 --> 01:09:10,859 Супер птица? Ох.. 1347 01:09:10,926 --> 01:09:15,331 Нисам учио код сваке ноћи две године 1348 01:09:15,398 --> 01:09:18,200 да гледам како ме омекшаваш. 1349 01:09:18,267 --> 01:09:20,136 То није био план. 1350 01:09:20,202 --> 01:09:22,938 Да, па, ниси направи план. 1351 01:09:23,005 --> 01:09:24,606 јесам. 1352 01:09:24,672 --> 01:09:26,641 Сада имам нову сврху. 1353 01:09:26,708 --> 01:09:30,346 Свако треба да осети љубав човека. 1354 01:09:30,413 --> 01:09:33,516 Не идеш нигде. 1355 01:09:40,489 --> 01:09:42,857 шта то радиш? Готово је. 1356 01:09:42,925 --> 01:09:46,594 Па дај ми телефон и узми спремни за вашу нову породицу. 1357 01:09:46,661 --> 01:09:48,763 Не желим породицу. 1358 01:09:48,830 --> 01:09:52,368 И не желим да будем заробљена на малом простору 1359 01:09:52,435 --> 01:09:54,869 бивајући присилно храњени цврчци. 1360 01:09:54,937 --> 01:09:57,073 Добро, онда шта хоћеш? 1361 01:09:57,139 --> 01:09:58,673 Желим све. 1362 01:09:58,740 --> 01:10:02,278 'Гмизавци су некада владали планета без отпора.' 1363 01:10:02,344 --> 01:10:05,613 Били смо овде милиони година пре паса. 1364 01:10:05,680 --> 01:10:08,551 Пре мачака, пре било кога! 1365 01:10:08,616 --> 01:10:10,352 Не пре рибе! 1366 01:10:10,419 --> 01:10:11,954 Риба се не рачуна. 1367 01:10:12,021 --> 01:10:16,225 Време је моја браћо рептила а ја још једном 1368 01:10:16,292 --> 01:10:20,628 заузети наше место на врху ланца исхране! 1369 01:10:20,695 --> 01:10:22,797 Врх? То би значило да... 1370 01:10:22,864 --> 01:10:25,633 - Тачно! - Зеек. 1371 01:10:25,700 --> 01:10:27,169 Наређујем ти да престанеш. 1372 01:10:27,236 --> 01:10:29,804 Фреквенција птица, било ко? 1373 01:10:35,945 --> 01:10:37,645 Морам нешто да урадим. 1374 01:10:37,712 --> 01:10:39,315 "Морам доћи до тог телефона." 1375 01:10:39,381 --> 01:10:40,715 Не, нећеш успети. 1376 01:10:40,782 --> 01:10:43,452 Увек постоји тренутак 1377 01:10:43,519 --> 01:10:46,355 и ово је тај тренутак. 1378 01:10:46,422 --> 01:10:48,090 Покриј ме, партнеру. 1379 01:10:48,157 --> 01:10:49,892 Да ли си ме управо назвао партнером? 1380 01:10:49,959 --> 01:10:51,626 Идем по тај телефон. 1381 01:10:56,664 --> 01:10:58,666 То је теренски агент. 1382 01:11:02,905 --> 01:11:06,208 У реду, девојке, спремне за тутњаву? 1383 01:11:06,275 --> 01:11:08,077 Али прво, мацање. 1384 01:11:11,547 --> 01:11:13,115 ЈК, ЈК. 1385 01:11:15,251 --> 01:11:17,486 Тапните и напоље! Рекао сам ти да сам нинџа. 1386 01:11:17,553 --> 01:11:19,421 Желиш још овога, крем-пуфф? 1387 01:11:19,488 --> 01:11:21,056 Ох, не опет. 1388 01:11:21,123 --> 01:11:25,793 То сам и мислио. 160 фунти чистог вискија.. 1389 01:11:30,499 --> 01:11:32,401 Сада је све моје. 1390 01:11:37,640 --> 01:11:39,175 бр. 1391 01:11:39,241 --> 01:11:42,411 Нема падобрана! 1392 01:11:46,848 --> 01:11:49,885 Твоји ударци боље да будете у току. 1393 01:11:49,952 --> 01:11:52,354 Вау! Вау! Вау! Вау! Вау! У реду. У реду. 1394 01:11:52,421 --> 01:11:55,558 Шта кажеш на то? Могу да летим! 1395 01:11:55,624 --> 01:12:00,062 Ако знаш шта је добро за тебе, донећеш ми тај телефон. 1396 01:12:04,500 --> 01:12:06,302 шта то радиш? 1397 01:12:08,137 --> 01:12:12,274 Мачке и пси и људи. Назад у нормалу. 1398 01:12:12,341 --> 01:12:14,476 Не! 1399 01:12:14,543 --> 01:12:17,046 Све фреквенције бола су избрисане. 1400 01:12:17,112 --> 01:12:20,416 И само сам онемогућио ваш ГПС микро чип. 1401 01:12:20,482 --> 01:12:23,419 Ваши власници неће знати шта се десило. 1402 01:12:27,022 --> 01:12:29,391 - Јеси ли добро? - Да. А ти? 1403 01:12:29,458 --> 01:12:30,492 Да. 1404 01:12:33,462 --> 01:12:34,463 Вау. 1405 01:12:40,436 --> 01:12:41,971 Шта је то било? 1406 01:12:43,072 --> 01:12:45,873 Чекај, Роџерова ГПС огрлица, нестало је. 1407 01:12:45,941 --> 01:12:47,809 Нестала-нестала. 1408 01:12:47,876 --> 01:12:49,777 Дакле, није унутра. 1409 01:12:49,844 --> 01:12:51,813 Глупи телефон. 1410 01:12:51,880 --> 01:12:53,983 Вероватно није ни успело на првом месту. 1411 01:12:54,049 --> 01:12:56,051 нисам ли ти рекао да не улазиш тамо? 1412 01:12:56,118 --> 01:12:57,553 Да ли да се вратимо у кућу? 1413 01:12:57,620 --> 01:12:59,521 Да. 1414 01:12:59,588 --> 01:13:01,590 Само ме игнориши. 1415 01:13:01,657 --> 01:13:03,459 Ту сте. 1416 01:13:05,394 --> 01:13:08,931 - Видео сам најбољу птицу. - Ох, птица? 1417 01:13:08,998 --> 01:13:11,634 Човече, хитно је, са телефона. 1418 01:13:11,700 --> 01:13:13,135 Да. 1419 01:13:15,504 --> 01:13:17,539 У реду, сви, извини због тога. 1420 01:13:18,773 --> 01:13:21,043 Ради са мном шта хоћеш. 1421 01:13:21,110 --> 01:13:22,911 Ово није готово. 1422 01:13:22,978 --> 01:13:25,247 Ох, мислим да јесте. 1423 01:13:26,649 --> 01:13:28,717 Случај затворен, гуштеру. 1424 01:13:28,783 --> 01:13:30,986 ста? бр. 1425 01:13:31,053 --> 01:13:34,023 Мислим да је коначно време идем у пензију. 1426 01:13:34,089 --> 01:13:35,823 Увек постоји тренутак. 1427 01:13:35,891 --> 01:13:37,526 Је ли тако, стари пријатељу? 1428 01:13:37,593 --> 01:13:38,961 'Чекај, твој стари партнер' 1429 01:13:39,028 --> 01:13:41,230 твој ментор, то је био Ед? 1430 01:13:41,297 --> 01:13:43,932 Увек сам знао да јесте теренски агент. 1431 01:13:43,999 --> 01:13:46,035 Само сам морао да буде сигуран да зна. 1432 01:13:46,101 --> 01:13:47,269 Реци ми нешто, Ед. 1433 01:13:47,336 --> 01:13:50,739 Ух, да ли си ухваћен намерно? 1434 01:13:50,805 --> 01:13:53,342 Само сам хтео батак. 1435 01:13:53,409 --> 01:13:54,443 Па шта је са њим? 1436 01:13:54,510 --> 01:13:57,413 Као што сам рекао, разговараћемо у штаб 1437 01:13:57,479 --> 01:13:59,581 'видети да ли могу да му помогну наћи дом.' 1438 01:13:59,648 --> 01:14:00,983 А он? 1439 01:14:02,618 --> 01:14:06,021 Ако немате ништа против, могу имај дом и за њега. 1440 01:14:06,088 --> 01:14:09,058 Кад смо код тога, морамо да идемо кући пре Макса и Зое. 1441 01:14:09,124 --> 01:14:10,659 Како ћемо то да урадимо? 1442 01:14:10,726 --> 01:14:12,594 Ох, имам те. 1443 01:14:12,661 --> 01:14:13,929 Могу ти помоћи тамо. 1444 01:14:18,833 --> 01:14:20,936 Шапе на десет и два. 1445 01:14:25,641 --> 01:14:27,076 Ух-ох! Притисните кочнице! 1446 01:14:28,110 --> 01:14:29,645 Кочнице, кочнице! Кочнице? 1447 01:14:31,046 --> 01:14:32,348 Ах! Овде сам, мислим да ми треба 1448 01:14:32,414 --> 01:14:34,383 пуних 20 сати сна вечерас. 1449 01:14:34,450 --> 01:14:37,219 Могу дуго цатнап иоурселф. 1450 01:14:49,531 --> 01:14:51,700 'примљено, шта радиш овде?' 1451 01:14:51,767 --> 01:14:53,868 Гвен? 1452 01:14:53,936 --> 01:14:57,606 То је добар дечко, Рогер. 1453 01:14:57,673 --> 01:14:58,774 Како је ушао овде? 1454 01:14:58,841 --> 01:15:00,209 не знам. 1455 01:15:01,877 --> 01:15:03,579 - 'Хеј.' - Тата. 1456 01:15:03,645 --> 01:15:05,781 Ух, ово је Макс одозго. 1457 01:15:05,848 --> 01:15:08,317 - Здраво. - Господине. 1458 01:15:08,384 --> 01:15:10,886 Хеј. Дакле.. 1459 01:15:12,454 --> 01:15:14,890 Да ли се данас десило нешто узбудљиво? 1460 01:15:15,958 --> 01:15:18,360 Хм, заправо, тата, можеш ли да седнеш? 1461 01:15:18,427 --> 01:15:20,529 Има нешто Желим да ти покажем. 1462 01:15:20,596 --> 01:15:22,231 Ох. У реду. 1463 01:15:27,569 --> 01:15:29,338 Ја сам радио на твоју песму 1464 01:15:29,405 --> 01:15:31,907 и ево шта сам смислио. 1465 01:15:41,216 --> 01:15:43,786 ♪ Трчи трчи трчи ♪ 1466 01:15:45,788 --> 01:15:48,056 ♪ Трчи трчи трчи ♪ 1467 01:15:49,893 --> 01:15:52,227 ♪ Трчи, трчи, бежи.. ♪ 1468 01:15:52,294 --> 01:15:54,329 Да. 1469 01:15:54,396 --> 01:15:57,166 <и>Испоставило се, сви су тачно пронашли 1470 01:15:57,232 --> 01:15:58,734 <и>оно што су тражили. 1471 01:15:58,801 --> 01:16:02,404 ♪ Нисам пратио план ♪ 1472 01:16:02,471 --> 01:16:06,175 ♪ Требало је да престанем кад сам имао прилику.. ♪ 1473 01:16:06,241 --> 01:16:08,610 <и>Као заслужени одмор. 1474 01:16:08,677 --> 01:16:10,312 <и>Као ново стечено самопоуздање. 1475 01:16:10,379 --> 01:16:14,716 Зона 867, све чисто и изгледа добро. 1476 01:16:14,783 --> 01:16:16,985 <и>Као преусмерени приоритети. 1477 01:16:17,052 --> 01:16:19,388 <и>Само се охлади. 1478 01:16:19,455 --> 01:16:22,090 Хајде, Макс! Имаш ово! 1479 01:16:22,157 --> 01:16:24,126 ♪ Време је да прекинемо везу ♪ 1480 01:16:24,193 --> 01:16:26,161 ♪ Трчи трчи трчи ♪ 1481 01:16:26,228 --> 01:16:28,530 ♪ Наши умови губе ово ♪ 1482 01:16:28,597 --> 01:16:30,666 ♪ Трчи трчи трчи ♪ 1483 01:16:30,732 --> 01:16:32,868 ♪ Реци збогом овоме ♪ 1484 01:16:32,936 --> 01:16:34,970 ♪ Трчи трчи трчи ♪ 1485 01:16:35,037 --> 01:16:36,705 ♪ Не, не гледам уназад.. ♪ 1486 01:16:36,772 --> 01:16:38,440 То је било невероватно. 1487 01:16:38,507 --> 01:16:40,209 То је мој дечко. 1488 01:16:40,275 --> 01:16:42,277 - Вау. - Да. 1489 01:16:43,779 --> 01:16:46,081 Иди шампионе! 1490 01:16:46,148 --> 01:16:47,616 Вратио си твоју тениску моду. 1491 01:16:47,683 --> 01:16:50,252 Морао сам то да урадим под мојим условима. 1492 01:16:50,319 --> 01:16:52,721 Све што сам требао да урадим је охлади, охлади и.. 1493 01:16:52,788 --> 01:16:54,556 Охлади се. 1494 01:16:54,623 --> 01:16:56,058 <и>Као да само пустите. 1495 01:16:56,124 --> 01:16:57,860 Верујем да је то твоје. 1496 01:16:57,927 --> 01:16:59,528 - Хвала. - Добар посао. 1497 01:16:59,595 --> 01:17:03,732 ♪ Никад никад никад желим да верујем ♪ 1498 01:17:03,799 --> 01:17:08,437 ♪ Никада никад нисам мислио Могао бих ово оставити ♪ 1499 01:17:08,504 --> 01:17:12,574 ♪ Трчи, трчи, трчи време је да прекинемо везу ♪ 1500 01:17:12,641 --> 01:17:17,045 ♪ Трчи, трчи, трчи наши умови губе ово ♪ 1501 01:17:17,112 --> 01:17:20,249 ♪ Трчи, трчи, трчи опрости се од овога.. ♪ 1502 01:17:20,315 --> 01:17:22,184 <и>Као обновљена каријера. 1503 01:17:22,251 --> 01:17:25,254 ♪ Трчи, трчи, трчи не, не гледам уназад ♪ 1504 01:17:32,427 --> 01:17:35,531 <и>Као дома слатки доме. 1505 01:17:35,597 --> 01:17:37,032 <и>Или чак као нова породица. 1506 01:17:37,099 --> 01:17:38,935 Добро изгледа, супер птица. 1507 01:17:39,002 --> 01:17:42,037 Лепа птица. Ти си лепа птица. 1508 01:17:42,104 --> 01:17:44,540 Леп дечко. Лепа мама. 1509 01:17:44,606 --> 01:17:46,976 'Леп пас.' 1510 01:17:47,042 --> 01:17:49,044 Тако необично. 1511 01:17:49,111 --> 01:17:51,113 'Пас који једе цврчке.' 1512 01:17:52,147 --> 01:17:55,117 Пустите ме из ове ствари! 1513 01:17:55,183 --> 01:17:57,052 Чак ни смешно. 1514 01:17:58,922 --> 01:18:02,591 <и>Дакле, ствари су се вратиле нормално, па, некако. 1515 01:18:02,658 --> 01:18:04,793 <и>Ох, ми смо још увек агенти, само 1516 01:18:04,860 --> 01:18:06,461 <и>иди око тога мало другачије. 1517 01:18:06,528 --> 01:18:08,730 <и>Да, као, још увек излазимо напоље 1518 01:18:08,797 --> 01:18:10,832 <и>али из разлога осим преузимања 1519 01:18:10,900 --> 01:18:12,367 <и>Зликовци који освајају свет. 1520 01:18:12,434 --> 01:18:14,570 <и>А што се тиче технологије 1521 01:18:14,636 --> 01:18:17,873 <и>Наравно, постоји време и место за то у нашим животима. 1522 01:18:17,941 --> 01:18:22,311 <и>Али морамо да одвојимо време и место за друге ствари. 1523 01:18:25,614 --> 01:18:28,684 ♪ Трчи трчи трчи реци збогом.. ♪♪ 1524 01:18:28,750 --> 01:18:32,688 Споља добро, споља добро, споља одлично. 1525 01:18:34,189 --> 01:18:36,124 - Има ли акције данас? - Не. 1526 01:18:36,191 --> 01:18:37,659 Нисам видео ништа. 1527 01:18:37,726 --> 01:18:38,827 Прилично досадно. 1528 01:18:38,895 --> 01:18:42,932 Као што увек кажем, досадно је добро. Хм? 1529 01:18:42,999 --> 01:18:44,800 Као што увек кажеш? 1530 01:18:46,602 --> 01:18:48,170 Хеј, мој телефон. 1531 01:18:50,039 --> 01:18:51,340 Рогер! 1532 01:18:53,175 --> 01:18:55,044 Гвен! 1533 01:18:55,110 --> 01:18:56,879 Добар дечко. Спреман? 1534 01:19:28,792 --> 01:19:33,792 Субтитлес би екплосивескулл ввв.ОпенСубтитлес.орг 1535 01:19:34,050 --> 01:19:35,985 ♪ Осећам то у својим костима ♪ 1536 01:19:36,052 --> 01:19:38,153 ♪ Осећам да постајеш слабији ♪ 1537 01:19:38,220 --> 01:19:40,023 ♪ Можеш то чути у мојим прстима ♪ 1538 01:19:40,089 --> 01:19:42,491 ♪ И можете то осетити у звучницима да ♪ 1539 01:19:42,557 --> 01:19:44,459 ♪ И могу да видим начин на који се савијаш ♪ 1540 01:19:44,526 --> 01:19:46,561 ♪ Сваки скок желим безбедније ♪ 1541 01:19:46,628 --> 01:19:48,597 ♪ И ако ти кажем шта је следеће ♪ 1542 01:19:48,664 --> 01:19:50,432 ♪ Повлачим део вашег чувара ♪ 1543 01:19:50,499 --> 01:19:52,334 ♪ И знам и знам и знам и знам ♪ 1544 01:19:52,401 --> 01:19:54,569 ♪ Довољно смо добри ♪ 1545 01:19:54,636 --> 01:19:56,838 ♪ Кад идемо кад идемо кад идемо кад идемо ♪ 1546 01:19:56,906 --> 01:19:58,240 ♪ Крећемо горе ♪ 1547 01:19:58,306 --> 01:20:00,208 ♪ Још увек имамо функ ♪ 1548 01:20:00,275 --> 01:20:02,277 ♪ Хеј, никад нас није напустило ♪ 1549 01:20:02,344 --> 01:20:04,279 ♪ Још увек имамо функ ♪ 1550 01:20:04,346 --> 01:20:06,481 ♪ Хеј, никад нас није напустило ♪ 1551 01:20:06,548 --> 01:20:08,517 ♪ Још увек имамо функ ♪ 1552 01:20:08,583 --> 01:20:10,786 ♪ Хеј, никад нас није напустило ♪ 1553 01:20:10,852 --> 01:20:13,089 ♪ Још увек имамо функ хајде ♪ 1554 01:20:13,156 --> 01:20:14,356 ♪ Још увек имамо функ ♪ 1555 01:20:14,423 --> 01:20:16,391 ♪ Хеј хеј ♪ 1556 01:20:16,458 --> 01:20:18,427 ♪ Могао бих да ти покажем ужад ♪ 1557 01:20:18,493 --> 01:20:20,562 ♪ И могао бих да ти покажем папир ♪ 1558 01:20:20,629 --> 01:20:22,664 ♪ Могу те одвести низ путеве ♪ 1559 01:20:22,731 --> 01:20:25,001 ♪ И вратити те кући касније ♪ 1560 01:20:25,068 --> 01:20:26,903 ♪ Никад ми се не свиђа начин на који се савијаш ♪ 1561 01:20:26,969 --> 01:20:29,172 ♪ И заиста као твој укус ♪ 1562 01:20:29,237 --> 01:20:30,907 ♪ Ако ти кажем шта је следеће ♪ 1563 01:20:30,973 --> 01:20:32,607 ♪ Боље ти је.. ♪ 1564 01:20:32,674 --> 01:20:34,776 ♪ И знам и знам и знам и знам ♪ 1565 01:20:34,843 --> 01:20:36,712 ♪ Довољно смо добри ♪ ♪ У реду ♪ 1566 01:20:36,778 --> 01:20:38,881 ♪ Кад идемо кад идемо кад идемо кад идемо ♪ 1567 01:20:38,948 --> 01:20:40,549 ♪ Крећемо горе ♪ ♪ Да ♪ 1568 01:20:40,615 --> 01:20:42,517 ♪ Још увек имамо функ ♪ 1569 01:20:42,584 --> 01:20:44,686 ♪ Хеј, никад нас није напустило ♪ 1570 01:20:44,753 --> 01:20:46,621 ♪ Још увек имамо функ ♪ 1571 01:20:46,688 --> 01:20:49,058 ♪ Хеј, никад нас није напустило ♪ 1572 01:20:49,125 --> 01:20:51,060 ♪ Још увек имамо функ ♪ 1573 01:20:51,127 --> 01:20:53,261 ♪ Хеј, никад нас није напустило ♪ 1574 01:20:53,328 --> 01:20:55,330 ♪ Још увек имамо функ хајде ♪ 1575 01:20:55,397 --> 01:20:57,900 ♪ Још увек имамо функ ♪ ♪ Хеј ♪ 1576 01:20:57,967 --> 01:20:59,035 ♪ Хеј ♪ 1577 01:20:59,102 --> 01:21:01,570 ♪ Још увек имамо функ ♪ 1578 01:21:02,671 --> 01:21:05,741 ♪ В-још смо г-добили функ ♪ 1579 01:21:07,242 --> 01:21:10,278 ♪ Још увек имамо функ ♪ 1580 01:21:11,480 --> 01:21:15,918 ♪ Још увек имамо функ ф-функ ♪ 1581 01:21:15,985 --> 01:21:19,554 ♪ Још увек имамо функ ♪ 1582 01:21:19,621 --> 01:21:22,791 ♪ В-још смо г-добили функ ♪ 1583 01:21:24,259 --> 01:21:26,929 ♪ Још увек имамо функ ♪ 1584 01:21:28,463 --> 01:21:31,466 ♪ Још увек имамо функ ♪ 1585 01:21:31,533 --> 01:21:33,468 ♪ Још увек имамо функ ♪ 1586 01:21:33,535 --> 01:21:35,704 ♪ Хеј, никад нас није напустило ♪ 1587 01:21:35,771 --> 01:21:37,907 ♪ Још увек имамо функ ♪ 1588 01:21:37,974 --> 01:21:39,775 ♪ Хеј, никад нас није напустило ♪ 1589 01:21:39,841 --> 01:21:42,111 ♪ Још увек имамо функ ♪ 1590 01:21:42,178 --> 01:21:43,880 ♪ Хеј, никад нас није напустило ♪ 1591 01:21:43,946 --> 01:21:46,481 ♪ Још увек имамо функ хајде ♪ 1592 01:21:46,548 --> 01:21:48,151 ♪ Још увек имамо функ ♪ ♪ Хеј ♪ 1593 01:21:48,217 --> 01:21:50,452 ♪ Још увек имамо функ ♪ ♪ Хеј ♪ 1594 01:21:50,519 --> 01:21:52,687 ♪ Хеј, никад нас није напустило ♪ 1595 01:21:52,754 --> 01:21:54,924 ♪ Још увек имамо функ ♪ 1596 01:21:54,991 --> 01:21:57,126 ♪ Хеј, никад нас није напустило ♪ 1597 01:21:57,193 --> 01:21:58,995 ♪ Још увек имамо функ ♪ 1598 01:21:59,061 --> 01:22:01,296 ♪ Хеј, никад нас није напустило ♪ 1599 01:22:01,363 --> 01:22:03,166 ♪ Још увек имамо функ хајде ♪ 1600 01:22:03,232 --> 01:22:05,567 ♪ Још увек имамо функ ♪ ♪ Хеј ♪ 1601 01:22:05,634 --> 01:22:07,469 ♪ Још увек имамо функ ♪ ♪ Хеј ♪ 1602 01:22:07,536 --> 01:22:09,704 ♪ Хеј, никад нас није напустило ♪ 1603 01:22:09,771 --> 01:22:11,640 ♪ Још увек имамо функ ♪ 1604 01:22:11,706 --> 01:22:13,775 ♪ Хеј, никад нас није напустило ♪ 1605 01:22:13,842 --> 01:22:16,045 ♪ Још увек имамо функ ♪ 1606 01:22:16,112 --> 01:22:18,247 ♪ Хеј, никад нас није напустило ♪ 1607 01:22:18,313 --> 01:22:20,482 ♪ Још увек имамо функ хајде ♪ 1608 01:22:20,549 --> 01:22:22,517 ♪ Још увек имамо функ ♪ ♪ Хеј ♪ 1609 01:22:22,584 --> 01:22:24,419 ♪ Још увек имамо функ ♪ ♪ Хеј ♪♪