1 00:00:52,043 --> 00:00:54,876 Пажња свим јединицама. Имамо музеј закључан. -Понови. Музеј је закључан 2 00:00:54,959 --> 00:00:57,793 доле. Сви излази покривени. Вишеструко службеници обезбеђења везани унутра. -Све 3 00:00:57,876 --> 00:01:00,876 право. Да. Разумео. 4 00:01:01,001 --> 00:01:02,751 -Наставите са опрезом. -Све јединице, уселите се и осигурајте 5 00:01:02,834 --> 00:01:04,668 осумњичени, започните чишћење чим могуће. 6 00:01:04,751 --> 00:01:06,543 Пажња свим јединицама. Рубин лопов је побегао преко кровова. 7 00:01:06,626 --> 00:01:08,418 Морамо да очистимо ово место. 8 00:01:08,501 --> 00:01:10,834 Крадљивац рубина је побегао преко крововима. Понављам, крадљивац рубина има 9 00:01:10,918 --> 00:01:13,293 побегао преко кровова. 10 00:02:16,584 --> 00:02:18,126 Хеј, престани! Схоо! 11 00:02:18,751 --> 00:02:19,959 Хајде, губи се одавде. 12 00:02:22,709 --> 00:02:23,543 Схх! 13 00:02:23,709 --> 00:02:24,543 Тишина! 14 00:02:32,084 --> 00:02:33,001 Тихо, куче! 15 00:02:36,376 --> 00:02:37,209 Схх! 16 00:02:37,376 --> 00:02:38,251 Хеј! Иди! Губи се! 17 00:02:39,001 --> 00:02:39,751 Схуддуп! 18 00:02:44,668 --> 00:02:45,501 Схоо! 19 00:02:45,709 --> 00:02:46,334 Иди! 20 00:02:49,251 --> 00:02:50,084 Ох! 21 00:02:50,959 --> 00:02:51,793 Схх! 22 00:02:52,376 --> 00:02:53,376 Држи се доле! 23 00:03:28,751 --> 00:03:29,918 Губи се, прљави псу. 24 00:03:38,126 --> 00:03:38,918 где је он? 25 00:03:50,626 --> 00:03:51,376 Ох! 26 00:03:52,209 --> 00:03:53,043 Ах. 27 00:04:03,251 --> 00:04:04,084 ха? 28 00:04:06,543 --> 00:04:09,751 -Не брините госпођо, под контролом је. -Ах! Где је рубин? 29 00:04:14,126 --> 00:04:14,709 Ах! 30 00:04:16,418 --> 00:04:17,084 Ах! 31 00:04:17,918 --> 00:04:18,709 Ах! 32 00:04:18,918 --> 00:04:20,043 -Ух! -Ах! 33 00:04:20,876 --> 00:04:21,709 Ах! 34 00:04:41,293 --> 00:04:42,043 Хух. 35 00:04:43,834 --> 00:04:44,668 Ах! 36 00:05:05,084 --> 00:05:05,918 Ах! Ах! 37 00:05:08,126 --> 00:05:08,959 хеј… 38 00:05:09,959 --> 00:05:10,876 Дај ми лопту… 39 00:05:15,084 --> 00:05:15,918 Губитник! 40 00:05:16,126 --> 00:05:16,959 па… 41 00:05:17,293 --> 00:05:18,209 ко се сад смеје? 42 00:05:24,084 --> 00:05:25,334 Ох не! Не! 43 00:05:25,793 --> 00:05:26,501 Баци рубин! 44 00:05:26,584 --> 00:05:27,376 Ок, пођи са мном. 45 00:05:32,459 --> 00:05:33,293 Такси! 46 00:05:38,251 --> 00:05:40,834 Поручник Брандт са полицијом Монтреала. 47 00:05:40,918 --> 00:05:42,126 Треба ми локација... 48 00:05:42,209 --> 00:05:44,584 Једи прљавштину, кретену! 49 00:05:47,084 --> 00:05:50,459 Такси са регистарским ознакама ВК345ХТ. 50 00:06:15,209 --> 00:06:16,043 Здраво! 51 00:06:16,626 --> 00:06:17,459 Здраво! 52 00:06:20,334 --> 00:06:21,209 волим те! 53 00:06:21,293 --> 00:06:22,376 То је тако слатко. 54 00:06:22,459 --> 00:06:23,709 Ја сам велики фан. 55 00:06:23,793 --> 00:06:24,959 Могу ли да направим селфи? 56 00:06:25,043 --> 00:06:25,959 Да, наравно. 57 00:06:26,043 --> 00:06:26,959 Она је прелепа. 58 00:06:28,418 --> 00:06:30,459 Чак и када спаваш, тако си лепа. 59 00:06:31,918 --> 00:06:32,793 Ух… Не. 60 00:06:33,751 --> 00:06:34,751 Само са Дивом. 61 00:06:34,834 --> 00:06:35,751 Наравно! 62 00:06:43,543 --> 00:06:44,459 Њујорк… 63 00:06:44,543 --> 00:06:45,459 У реду! 64 00:06:48,126 --> 00:06:49,543 Пооп! Пооп! Избаци га! 65 00:06:50,293 --> 00:06:51,126 Уради то! 66 00:06:51,418 --> 00:06:52,334 Само кака! Пооп! 67 00:06:52,418 --> 00:06:53,793 Хајде куче! Само уради то! 68 00:07:13,126 --> 00:07:13,876 Хеј! 69 00:07:13,959 --> 00:07:16,668 Тако ми је жао, госпођо. Да извини се. Хајдемо друже. 70 00:07:20,834 --> 00:07:21,834 Идемо! 71 00:07:26,418 --> 00:07:27,709 Нема шансе да могу добити ранији лет? 72 00:07:27,793 --> 00:07:29,126 Угодан лет. 73 00:07:29,209 --> 00:07:29,751 Следећи на реду. 74 00:07:32,251 --> 00:07:36,168 Приоритетна пријава. -Помери се за путник у инвалидским колицима. -Хвала. 75 00:07:39,626 --> 00:07:40,834 Следећи на реду. 76 00:07:46,459 --> 00:07:47,793 -Следећи по реду. -Молим вас ставите 77 00:07:47,876 --> 00:07:49,376 кофер на покретној траци. 78 00:07:49,876 --> 00:07:53,001 Ево ваших бординг карата и пасоше. Угодан лет. 79 00:07:53,084 --> 00:07:54,793 -Следећи по реду. -Желим приоритетну пријаву, молим. 80 00:07:54,876 --> 00:07:56,918 Може ли неко да ми помогне да пронађем проверу приоритета-- 81 00:08:01,334 --> 00:08:02,168 Стани! 82 00:08:03,501 --> 00:08:05,584 Молим те! Ми смо на тајном задатку, куче. 83 00:08:07,168 --> 00:08:08,001 Хеј! 84 00:08:08,376 --> 00:08:09,501 Извините, али да ли вам смета? 85 00:08:10,501 --> 00:08:13,584 Да ли се овако понашате према звезди? Сада ми се склони са леђа! 86 00:08:13,668 --> 00:08:15,209 -Ох не! ста се десава? -Одмакни се! 87 00:08:15,293 --> 00:08:18,459 -Мораш нешто да урадиш са својим псом! -Само сам хтео да ти нањушим дупе. 88 00:08:18,543 --> 00:08:19,793 У реду. види, 89 00:08:20,126 --> 00:08:21,334 овако ти стварно упознати некога. и-- 90 00:08:21,418 --> 00:08:23,209 Ох! Пази, пази! 91 00:08:23,293 --> 00:08:24,626 Ох! У реду. Осећам ћуд. 92 00:08:24,709 --> 00:08:26,334 -Са малом нотом... шта је то? -Ужасно. 93 00:08:26,418 --> 00:08:27,668 Да ли се овако приступа дами? 94 00:08:27,751 --> 00:08:29,543 Како се усуђујеш! Где је храброст? ха? Где? Требао си да ми пољубиш шапу! 95 00:08:29,626 --> 00:08:30,459 Ау! 96 00:08:31,459 --> 00:08:33,668 Даћу ти нешто да њушиш, мјешанче! 97 00:08:33,751 --> 00:08:36,001 -Да! -Дива, престани! 98 00:08:37,459 --> 00:08:39,793 - Зар ниси могао да видиш шта твој пас ради? -Ох. 99 00:08:40,418 --> 00:08:41,459 жао ми је. 100 00:08:41,543 --> 00:08:42,793 Нисам знао да си, ух... 101 00:08:42,876 --> 00:08:43,584 згодан? 102 00:08:44,626 --> 00:08:46,459 Госпођо, ви држите линију? 103 00:08:46,543 --> 00:08:47,376 Да. 104 00:08:48,709 --> 00:08:50,918 Буди храбра, драга моја. То ће трајати само један сат. 105 00:08:51,001 --> 00:08:52,251 Не осећа се добро. 106 00:08:52,334 --> 00:08:54,834 Јадник је напао онај одвратни пас тамо. 107 00:08:54,918 --> 00:08:56,501 Можемо ли можда путовати заједно? 108 00:08:57,293 --> 00:08:58,251 У чекаоници? 109 00:08:58,334 --> 00:09:00,126 Наравно, у држачу би било сјајно! 110 00:09:00,209 --> 00:09:02,168 Треба вам помоћ, госпођо. Предлажем саветовање. 111 00:09:16,001 --> 00:09:16,876 Ох дечко. 112 00:09:17,668 --> 00:09:18,501 Хух. 113 00:09:27,334 --> 00:09:28,834 Хеј види ко је, човече! 114 00:09:28,918 --> 00:09:29,751 Моника је. 115 00:09:30,376 --> 00:09:32,668 Пратим је олупина живота на Инста. 116 00:09:35,376 --> 00:09:37,043 Слушај, морам да пронађем осумњиченог: 117 00:09:37,126 --> 00:09:39,293 Белац, уредне браде, стар око 50 година. 118 00:09:41,001 --> 00:09:41,918 Да ли је овде? 119 00:09:50,418 --> 00:09:52,918 Нисам баш неки уметник али он изгледа мало овако. 120 00:09:54,834 --> 00:09:55,584 Хеј! 121 00:09:56,626 --> 00:09:57,709 Имате проблем? 122 00:09:58,334 --> 00:09:59,293 Не. Све је у реду. 123 00:10:01,251 --> 00:10:03,834 Уверите се да ово буде циркулисано. Не може му се дозволити да побегне. 124 00:10:03,918 --> 00:10:05,543 -У реду? -У реду. 125 00:10:09,918 --> 00:10:10,751 Вау! 126 00:10:13,251 --> 00:10:15,501 Добар дан даме и господо и добродошли на лет 815, 127 00:10:15,584 --> 00:10:17,709 Извините, госпођо? 128 00:10:17,959 --> 00:10:20,168 -Са услугом Нев Иорк Ла Гуардиа. -Не хвала. 129 00:10:20,251 --> 00:10:21,876 хтели бисмо да подсетити да је пушење 130 00:10:21,959 --> 00:10:23,584 Ах. Заправо... -строго забрањено у авиону све време. 131 00:10:23,668 --> 00:10:24,793 Ох. Хвала. 132 00:10:24,876 --> 00:10:26,043 -И још једном хвала на надоградњи. - За комплетну листу безбедносних функција, 133 00:10:26,126 --> 00:10:27,751 погледајте брошуру на свом седишту џепни. 134 00:10:27,834 --> 00:10:29,251 Осећали смо се лоше што си ти нисам могао имати твог пса. 135 00:10:29,334 --> 00:10:31,043 Требало је да га затворим са псом. 136 00:10:31,126 --> 00:10:33,793 -Извини, шта је то било? - Ништа, само... 137 00:10:33,876 --> 00:10:36,626 Можда сам слеп, али чујем. 138 00:10:40,001 --> 00:10:41,334 Мало сте под стресом да летите? 139 00:10:42,709 --> 00:10:44,126 Знаш да је летење заправо најсигурнији начин да се... 140 00:10:44,209 --> 00:10:45,584 Од када сам усвојио Диву, 141 00:10:45,668 --> 00:10:46,793 никад нисмо били раздвојени. 142 00:10:47,834 --> 00:10:48,668 Никада. 143 00:10:49,126 --> 00:10:50,251 Прилично језиво. 144 00:10:50,334 --> 00:10:52,918 Не, није језиво! Дива треба много пажње. 145 00:10:53,001 --> 00:10:54,293 То је све. 146 00:10:54,376 --> 00:10:56,001 Могу ли вам понудити шампањац? 147 00:10:59,584 --> 00:11:00,751 Није лоше, бизнис класа… 148 00:11:02,209 --> 00:11:03,043 Изволите. 149 00:11:03,751 --> 00:11:05,876 Ах али, мора да јеси навикли на овај третман. 150 00:11:06,293 --> 00:11:07,168 Не, први пут. 151 00:11:08,168 --> 00:11:09,668 Био је то поклон, ако морате да знате. 152 00:11:09,751 --> 00:11:11,876 Ох, видим. Па, разумем. 153 00:11:12,626 --> 00:11:13,459 замишљам… 154 00:11:13,543 --> 00:11:14,918 имаш неког посебног? 155 00:11:15,001 --> 00:11:16,668 Спремамо се, господине. 156 00:11:17,293 --> 00:11:18,168 Ух, не. 157 00:11:18,709 --> 00:11:20,626 Петстар је платио за нас. 158 00:11:21,751 --> 00:11:22,709 Помазите звезде? 159 00:11:22,793 --> 00:11:24,376 -Петстар! -Ах! 160 00:11:24,459 --> 00:11:27,334 Највећа агенција за утицаји животиња у свету! 161 00:11:27,418 --> 00:11:29,418 -Утицаји на животиње? Добро, па… -Да. 162 00:11:30,084 --> 00:11:32,126 Дива потписује искључиво са њима. 163 00:11:32,209 --> 00:11:34,001 Идемо до Кипа слободе. 164 00:11:34,084 --> 00:11:35,043 За фото-оп! 165 00:11:35,126 --> 00:11:36,668 Како она потписује? Са њеном шапом? 166 00:11:38,251 --> 00:11:39,084 госпођо? 167 00:11:39,751 --> 00:11:41,376 – госпођо… -Да. 168 00:11:41,834 --> 00:11:45,043 Можеш престати да бринеш, ја сам већ ти је рекао. Хм? Твоја мачка је добро. 169 00:11:48,168 --> 00:11:49,084 Не могу! 170 00:11:51,584 --> 00:11:52,418 о не… 171 00:11:52,751 --> 00:11:54,001 О боже! Не могу да дишем! 172 00:11:54,084 --> 00:11:55,084 Не могу да дишем! 173 00:11:55,168 --> 00:11:56,584 Пусти ме напоље! Једноставно не могу да дишем! 174 00:11:56,668 --> 00:11:59,959 Ох, не, не, не! Не могу бити укључен мој девети живот, премлад сам! 175 00:12:00,043 --> 00:12:00,959 Твој девети живот! 176 00:12:01,043 --> 00:12:01,876 Да! 177 00:12:02,168 --> 00:12:03,084 Мачке имају девет живота и Већ сам на осмом! 178 00:12:03,168 --> 00:12:04,001 Хеј! 179 00:12:07,418 --> 00:12:08,251 Вхоо! 180 00:12:09,418 --> 00:12:10,459 Како ти се то свиђа! 181 00:12:10,543 --> 00:12:13,418 Сада ће видети да је ово зашто ми треба приватни авион! 182 00:12:13,501 --> 00:12:14,918 Бринем се да бисмо могли сада уопште не лети... 183 00:12:15,001 --> 00:12:16,001 Хајде! 184 00:12:16,501 --> 00:12:18,543 Долазе по нас. Зар не знаш ко сам ја? 185 00:12:18,626 --> 00:12:19,626 А ко сам ја био? 186 00:12:19,709 --> 00:12:22,584 Дакле, био сам у свом првом животу Краљице Клеопатре, било је дивље. 187 00:12:22,668 --> 00:12:24,334 Трећи живот је била Марија-Антоанета… 188 00:12:24,418 --> 00:12:26,418 четврти живот. Мм! Држи се чврсто… 189 00:12:26,501 --> 00:12:27,751 Мерилин Монро! 190 00:12:27,834 --> 00:12:29,501 Пети живот, Џорџ Мајкл. 191 00:12:29,584 --> 00:12:30,459 Шести живот… 192 00:12:32,709 --> 00:12:33,543 Вхоо! 193 00:12:34,793 --> 00:12:35,751 -Ах, госпођо, извините, извините? -Вежите појас 194 00:12:35,834 --> 00:12:37,334 чврсто око вашег средњег дела. 195 00:12:37,584 --> 00:12:39,668 -Желимо вам безбедан и пријатан лет. -Мадам! 196 00:12:39,751 --> 00:12:42,334 Ово говорим за последњи пут. Твоја мачка 197 00:12:42,418 --> 00:12:43,334 је потпуно… 198 00:13:06,793 --> 00:13:07,459 Пусти ме да изађем из авиона! 199 00:13:07,543 --> 00:13:08,709 -Одмах! -Шта се дешава? 200 00:13:08,918 --> 00:13:10,418 Моја мачка и твој пас су летели! 201 00:13:10,501 --> 00:13:11,709 - Летио си? Како то мислиш? -Госпођо, молим вас, смирите се! 202 00:13:11,793 --> 00:13:12,626 -Могу да буду повређени или још горе! -Извините, госпођо? 203 00:13:12,709 --> 00:13:13,751 -Госпођо, молим вас! -Не могу... 204 00:13:13,834 --> 00:13:14,918 -Ако бисте могли-- -Склони ми се с пута! 205 00:13:15,001 --> 00:13:15,876 -Ох! -Ох! 206 00:13:16,459 --> 00:13:17,251 -Госпођо, морате се вратити на своје место! -Не, не. Не можеш да ме натераш да седнем 207 00:13:17,334 --> 00:13:18,293 доле. Шта мислиш ко си? 208 00:13:18,376 --> 00:13:19,251 Сигурност! 209 00:13:20,668 --> 00:13:21,584 -Ах! -Ах! 210 00:13:23,709 --> 00:13:24,584 Јесте ли добро, господине? 211 00:13:24,668 --> 00:13:25,751 ста се десава? 212 00:13:25,834 --> 00:13:27,709 Ох, вау. Браво! 213 00:13:27,834 --> 00:13:29,251 Управо си ударио слепца! 214 00:13:29,418 --> 00:13:30,751 -Ја… -И они то могу доказати! -Ово 215 00:13:30,834 --> 00:13:32,168 -могло би учинити да ваша авио-компанија постане вирална. -Ја… 216 00:13:32,251 --> 00:13:33,584 Хоћу свог пса, то је то. 217 00:13:33,668 --> 00:13:34,626 Хајде! 218 00:13:35,543 --> 00:13:38,209 Како би требало да види сада без наочара, а? 219 00:13:39,584 --> 00:13:42,209 Одступите сви! Не дирај ме! 220 00:13:42,293 --> 00:13:44,584 Идем да добијем… свој… 221 00:13:44,668 --> 00:13:45,501 мачка! 222 00:13:46,334 --> 00:13:49,876 - Јацк, прати ме! Хајде! -Госпођо, не! 223 00:13:49,959 --> 00:13:50,793 Ах! 224 00:13:51,418 --> 00:13:52,251 Ах! 225 00:13:52,959 --> 00:13:54,459 Ау! Ах! Аие! 226 00:14:01,876 --> 00:14:02,709 Оох! 227 00:14:02,876 --> 00:14:03,876 Мама долази, Дива! 228 00:14:06,834 --> 00:14:07,459 Ох! 229 00:14:08,459 --> 00:14:10,334 Не можеш само тако оставити моју мачку! 230 00:14:11,626 --> 00:14:13,876 Напољу је минус 30! 231 00:14:15,751 --> 00:14:17,209 Сви сте ви криминалци! 232 00:14:21,376 --> 00:14:23,168 Моја Дива има милион пратилаца. 233 00:14:23,251 --> 00:14:24,293 Они ће нам помоћи. 234 00:14:28,001 --> 00:14:30,084 Хеј Дивабоис, хеј Дивагирлс, то је Моника. 235 00:14:31,251 --> 00:14:32,209 Треба ми твоја помоћ. 236 00:14:32,293 --> 00:14:35,376 Дива и ја смо се раздвојили на аеродрому у Монтреалу. 237 00:14:35,459 --> 00:14:38,251 Она је са штенетом, а смеђи лабрадор у пеленама… 238 00:14:38,834 --> 00:14:40,501 -Може ли неко да оде по њу? -Па? Имао сам три мачке, 239 00:14:40,584 --> 00:14:42,543 - Она се смрзава тамо... -али сви су мртви. 240 00:14:42,626 --> 00:14:43,876 Нису волели да се играју у веш машини много. 241 00:14:43,959 --> 00:14:45,209 Тако сам забринута о њој. Обојица! 242 00:14:45,293 --> 00:14:46,126 Схх! 243 00:14:47,084 --> 00:14:49,418 Обоје су закључани у свом кавези и не могу да изађу! 244 00:14:49,501 --> 00:14:50,668 Тако ми је хладно. 245 00:14:51,709 --> 00:14:53,084 Позитивно је смрзавање… 246 00:14:55,209 --> 00:14:56,626 -Морам да идем одавде! -Чекај! 247 00:14:56,709 --> 00:14:57,834 -Ах! -Ах! 248 00:14:59,959 --> 00:15:00,793 Ав. 249 00:15:01,043 --> 00:15:03,543 - Вау, јеси ли превелика за те шипке? -Јесам ли шта? 250 00:15:04,126 --> 00:15:06,543 – Да ли и ти… -Само секунд. 251 00:15:06,626 --> 00:15:07,459 велики-- 252 00:15:07,959 --> 00:15:08,793 тамо. 253 00:15:09,084 --> 00:15:09,918 – Превелика… -Шта? 254 00:15:10,001 --> 00:15:10,834 Нисам "превелика". 255 00:15:10,918 --> 00:15:12,501 Ја сам "крушколиког" са облинама. 256 00:15:12,584 --> 00:15:13,959 То се зове бити шеф, у реду? 257 00:15:14,043 --> 00:15:16,084 То се зове бити савршен, хвала. 258 00:15:16,168 --> 00:15:18,293 Не не не. ја кажем ти. Крушка је крушколиког облика. 259 00:15:18,376 --> 00:15:19,376 Ти си само велики. 260 00:15:19,959 --> 00:15:22,709 Не! Авион је полетео! Ох! Ох. 261 00:15:27,209 --> 00:15:28,043 Мама! 262 00:15:28,293 --> 00:15:29,126 Мама! 263 00:15:32,251 --> 00:15:34,334 ста? Зар не би требало да се упознамо? 264 00:15:34,543 --> 00:15:35,751 Збогом, Њујорк. 265 00:15:37,418 --> 00:15:38,834 Збогом, моји снови! 266 00:15:38,918 --> 00:15:40,626 -Тако трагично! -Шта? 267 00:15:40,709 --> 00:15:42,126 Чекај мало, то је Њујорк? 268 00:15:42,209 --> 00:15:43,168 Био сам тамо раније! 269 00:15:43,251 --> 00:15:44,626 Имају много смећа! 270 00:15:47,834 --> 00:15:49,001 Чекај мало. 271 00:15:49,084 --> 00:15:51,043 Момак у пелени… 272 00:15:51,126 --> 00:15:54,751 - је био у Њујорку? -НИЦ? Да… не. 273 00:15:54,834 --> 00:15:57,543 -Али Њујорк, да. -И могао би да се вратиш? 274 00:15:57,626 --> 00:15:59,334 - Па наравно, али зашто бих? -Зато што је тамо наше 275 00:15:59,418 --> 00:16:01,501 људи су отишли ти дингбат! 276 00:16:01,584 --> 00:16:02,334 Ах! 277 00:16:03,168 --> 00:16:05,376 -Хеј! куда ћеш сад? -Нев Иорк! 278 00:16:06,459 --> 00:16:07,293 Хајде! 279 00:16:08,751 --> 00:16:09,626 Ох дечко! 280 00:16:09,751 --> 00:16:11,334 Ћелави орао у шест сати! 281 00:16:13,834 --> 00:16:14,584 А шта? 282 00:16:15,251 --> 00:16:16,459 Хајде, пожури! Ор иначе ћеш бити ручак! 283 00:16:16,543 --> 00:16:17,376 Ох! 284 00:16:19,001 --> 00:16:22,168 -Орлови воле да једу мачке! -Па, било шта у облику крушке, да! 285 00:16:29,918 --> 00:16:32,084 Не можемо више губити време, морамо да кренемо даље. 286 00:16:32,168 --> 00:16:34,834 Знам да си слеп или како год, али ми смо окружени решеткама! 287 00:16:34,918 --> 00:16:36,418 Ми смо у ономе што зовемо затвор! 288 00:16:36,501 --> 00:16:37,501 То је немогуће! 289 00:16:37,584 --> 00:16:40,293 Мој отац је био бравар, Можда знам неколико трикова… 290 00:16:40,376 --> 00:16:42,751 Не бисте случајно имали на себи… 291 00:16:42,834 --> 00:16:43,918 комад метала? 292 00:16:44,709 --> 00:16:45,543 бр. 293 00:16:46,293 --> 00:16:49,168 Као... Као штап. Нешто у... у металу. 294 00:16:49,251 --> 00:16:52,126 Са малом кривином. -Као, знаш, нешто округло, нешто од метала. Можда 295 00:16:52,209 --> 00:16:56,084 на теби негде, можда... -Схватио сам. Ах! 296 00:17:02,584 --> 00:17:05,501 Шта кажеш на доњу жицу мог грудњака. Ха! 297 00:17:05,584 --> 00:17:07,043 То ће бити савршено. Искористи то. 298 00:17:23,001 --> 00:17:24,293 Зар не би требало да интервенишемо? 299 00:17:25,126 --> 00:17:26,418 Она не ради ништа лоше. 300 00:17:27,001 --> 00:17:28,209 Ох… знам али… 301 00:17:28,793 --> 00:17:30,334 то је део нашег посла... Знате? 302 00:17:30,834 --> 00:17:32,709 Наш посао је да проверимо камере. 303 00:17:34,001 --> 00:17:35,626 -Хех. -Тако је. 304 00:17:35,793 --> 00:17:37,626 Хеј! Вау! Вау! куда идеш? 305 00:17:38,626 --> 00:17:39,459 Ах! 306 00:17:41,334 --> 00:17:43,418 Скоро тамо? Схватио сам. идемо. 307 00:17:44,043 --> 00:17:45,584 Ено тог гада. 308 00:17:48,293 --> 00:17:49,126 ста? 309 00:17:49,543 --> 00:17:51,251 -Хеј! ста се десава? -Чекај нас! 310 00:17:51,334 --> 00:17:52,168 Хеј! 311 00:17:55,209 --> 00:17:56,418 Опет не беже! 312 00:17:56,501 --> 00:17:57,918 Некако су то урадили. 313 00:17:59,459 --> 00:18:00,459 -Али, ух… -Мм! -Али наћи ћемо их! 314 00:18:00,543 --> 00:18:01,293 Мх! 315 00:18:16,751 --> 00:18:17,876 Ох, хајде! 316 00:18:18,001 --> 00:18:20,626 Сада смо потпуно изгубљен. То је једноставно сјајно! 317 00:18:20,709 --> 00:18:21,543 Здраво! 318 00:18:23,251 --> 00:18:24,709 -Шшш! - Не би било тако компликовано 319 00:18:24,793 --> 00:18:26,251 -Стави мапу овде доле, зар не? Здраво! -Лако, Моника. 320 00:18:26,334 --> 00:18:27,834 Не тако гласно. 321 00:18:31,376 --> 00:18:31,959 Ах! 322 00:18:33,043 --> 00:18:34,084 јеси ли добро? 323 00:18:34,168 --> 00:18:35,043 Ох мој нос! Мој нос! 324 00:18:35,126 --> 00:18:36,418 Мислим да сам сломио нос. 325 00:18:37,126 --> 00:18:38,043 Настави без мене. 326 00:18:38,126 --> 00:18:39,793 Моника, само ћу те успорити. 327 00:18:39,876 --> 00:18:40,834 -Хајде! -Јеси ли сигуран? 328 00:18:40,918 --> 00:18:42,168 -Да. Иди. -Да видимо твој нос. 329 00:18:47,584 --> 00:18:49,584 -Ах! -То сам научио од своје маме. 330 00:18:49,668 --> 00:18:50,793 Била је медицинска сестра. 331 00:18:50,876 --> 00:18:53,168 Ох, она мора да је та ко ти је урадио лоботомију... 332 00:18:56,001 --> 00:18:56,751 У реду. 333 00:18:59,918 --> 00:19:00,959 Изашла је из кавеза! 334 00:19:01,668 --> 00:19:04,334 Ух, сигнал за ово трагач стварно смрди! 335 00:19:13,459 --> 00:19:14,334 Ох дечко. 336 00:19:14,626 --> 00:19:16,418 -Твоја мачка има трагач? -Ух… да. 337 00:19:16,501 --> 00:19:17,501 Мислим, ух не. 338 00:19:17,584 --> 00:19:18,834 Можда би требало да се растанемо? Не узимај ово на погрешан начин, али ме успораваш. 339 00:19:18,918 --> 00:19:20,209 Има ли некога тамо? 340 00:19:21,834 --> 00:19:23,293 Никада нећу изаћи без тебе. 341 00:19:32,126 --> 00:19:32,959 Пожури! 342 00:19:36,084 --> 00:19:37,834 -Пази! -Ах! 343 00:19:37,918 --> 00:19:38,751 Ах! 344 00:19:39,043 --> 00:19:39,834 Овуда! 345 00:19:49,209 --> 00:19:50,043 бр. 346 00:19:56,834 --> 00:19:57,793 -За мном! -Ах! 347 00:19:57,876 --> 00:19:58,793 Са задовољством! 348 00:20:03,251 --> 00:20:04,251 Не могу више да трчим. 349 00:20:04,334 --> 00:20:05,001 -Хајде! -Не могу то да урадим. 350 00:20:05,084 --> 00:20:05,793 Овуда! 351 00:20:08,834 --> 00:20:09,668 Ах! 352 00:20:11,084 --> 00:20:11,918 Ах! 353 00:20:12,501 --> 00:20:13,334 Ах! 354 00:20:15,793 --> 00:20:16,459 Престани да ме пратиш! 355 00:20:17,376 --> 00:20:20,084 Мора да постоји неко више квалификован да вам помогнем од мене. 356 00:20:20,168 --> 00:20:21,418 И изгубио сам њен сигнал. 357 00:20:24,251 --> 00:20:26,668 Да ти дам Дивино ћебе на мирис, 358 00:20:26,751 --> 00:20:28,043 мислиш да би можда могао… 359 00:20:28,668 --> 00:20:29,834 пратити моју мачку? 360 00:20:29,918 --> 00:20:30,793 извини? 361 00:20:30,876 --> 00:20:31,751 Молим те! 362 00:20:31,959 --> 00:20:33,959 Чуо сам да ви људи, ви... 363 00:20:34,043 --> 00:20:35,876 ... слабовидих. 364 00:20:35,959 --> 00:20:37,834 Имаш јако добро чуло мириса. 365 00:20:39,126 --> 00:20:42,459 Не, не могу... то је немогуће из овде. Морам да идем са тобом. 366 00:20:43,293 --> 00:20:44,501 Чекај, само… 367 00:20:44,584 --> 00:20:45,501 О јадни друже! 368 00:20:46,418 --> 00:20:49,709 Он је више од пса водича, пријатељу, он је… Он ми је као брат, он је… 369 00:20:49,793 --> 00:20:51,584 моја сродна душа, мој најбољи пријатељ... 370 00:20:51,668 --> 00:20:54,709 Он ми је све. ја-ја није могао да живи без њега. 371 00:20:54,793 --> 00:20:55,751 Разумете? 372 00:20:58,043 --> 00:20:58,876 Кад то кажем… 373 00:20:59,584 --> 00:21:01,084 сви се само смеју. 374 00:21:02,709 --> 00:21:03,584 Ух! Ах! 375 00:21:03,918 --> 00:21:04,418 Мм! 376 00:21:04,876 --> 00:21:07,084 -Па, видим тачно како се осећаш! -Шта си... Хеј. Хеј. 377 00:21:07,168 --> 00:21:10,043 Добро, добро, добро… У реду! 378 00:21:10,793 --> 00:21:12,376 Можеш поћи са мном, али приоритет је проналажење моје мачке. Разумијеш? 379 00:21:12,459 --> 00:21:13,334 Схватио сам. 380 00:21:13,709 --> 00:21:16,543 Мислите ли да нас можете добити са аеродрома тихо? 381 00:21:16,626 --> 00:21:17,876 О да, сигурно! 382 00:21:18,126 --> 00:21:20,001 Имам Дива мобилни. 383 00:21:20,084 --> 00:21:20,918 Та-да! 384 00:21:23,168 --> 00:21:24,043 Пожурите! 385 00:21:30,751 --> 00:21:31,584 Вхоо! 386 00:21:32,126 --> 00:21:33,293 Прилично кул бекство, а? 387 00:21:33,584 --> 00:21:34,668 Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 388 00:21:34,751 --> 00:21:36,168 Овде се дешава нешто смешно. 389 00:21:37,001 --> 00:21:38,084 Шта има? 390 00:21:38,168 --> 00:21:41,001 Никада ниси похвалио мој изглед. 391 00:21:41,084 --> 00:21:41,918 ха? 392 00:21:42,043 --> 00:21:43,168 мислим, на пример, 393 00:21:43,251 --> 00:21:44,334 моји бркови, 394 00:21:44,418 --> 00:21:47,918 мој реп, моја дивна грива, мој капут... 395 00:21:48,459 --> 00:21:50,209 -То ти не одговара? -Не. 396 00:21:50,834 --> 00:21:52,751 Јесте ли сигурни да идемо правим путем? 397 00:21:53,084 --> 00:21:53,918 Ах. 398 00:21:54,043 --> 00:21:55,001 -Наравно да сам сигуран! -Ах? 399 00:21:55,084 --> 00:21:56,251 - Ти си чудан. - Вау… 400 00:21:56,334 --> 00:21:57,626 - Никад не користите уши или нос... -Ах! 401 00:21:57,709 --> 00:21:58,751 -Како се сналазиш тамо? -Ух! 402 00:21:58,834 --> 00:22:00,793 Хеј. Користите своје канџе да успори, у реду? 403 00:22:02,126 --> 00:22:03,834 Користите своје канџе да кочите! 404 00:22:06,834 --> 00:22:07,626 Вау! 405 00:22:07,709 --> 00:22:08,584 Вхоохоо! 406 00:22:08,668 --> 00:22:09,501 Вау! 407 00:22:12,959 --> 00:22:14,918 -Ах! -У реду је! Имам те. 408 00:22:15,001 --> 00:22:16,668 -Било би боље да пустиш. -Ах! 409 00:22:16,793 --> 00:22:17,751 -Ах! -Ах! 410 00:22:20,668 --> 00:22:21,501 Вхоо! 411 00:22:24,876 --> 00:22:25,709 Вхоо! 412 00:22:26,084 --> 00:22:26,959 Вхоохоо-хоо! 413 00:22:27,626 --> 00:22:29,376 Вау! Вхоохоо! 414 00:22:30,168 --> 00:22:31,001 Ах! 415 00:22:31,376 --> 00:22:32,376 -Вау! -Ах! 416 00:22:32,459 --> 00:22:33,293 Вау! 417 00:22:33,668 --> 00:22:34,793 -Ов! -Ох. 418 00:22:36,168 --> 00:22:37,334 -Ах! -Воо! 419 00:22:37,418 --> 00:22:38,251 Ах! 420 00:22:41,043 --> 00:22:42,376 -Ах! -У реду! Коначно ћемо 421 00:22:42,459 --> 00:22:43,834 упознајте се! 422 00:22:44,543 --> 00:22:45,376 Вау! 423 00:22:47,209 --> 00:22:48,043 јеси ли добро тамо? 424 00:22:50,001 --> 00:22:50,751 Пази на-- 425 00:22:50,959 --> 00:22:52,001 -Ах! -Пипе. 426 00:22:54,001 --> 00:22:54,834 Ах! 427 00:22:54,918 --> 00:22:56,209 -Тамо је велики миш који лети! -Шта? Хајде, то је 428 00:22:56,293 --> 00:22:58,376 само слепи миш! Не бој се. 429 00:22:58,459 --> 00:23:00,043 Знаш, ја не мислим да си права мачка. 430 00:23:00,126 --> 00:23:02,251 Јер ти једва користиш уши не користи нос, и плашиш се 431 00:23:02,334 --> 00:23:03,584 мишеви! Хех! 432 00:23:04,584 --> 00:23:06,334 Већина мачака једе мишеве, знаш? 433 00:23:06,418 --> 00:23:07,751 Једем мишеве, у реду! 434 00:23:07,834 --> 00:23:09,668 -Али не ови мишеви са крилима! -Вау! 435 00:23:09,751 --> 00:23:11,668 Праве мачке једу све врсте мишева! 436 00:23:11,751 --> 00:23:13,126 Вау-хо-хо! 437 00:23:16,084 --> 00:23:16,959 -Ах! -Ах! 438 00:23:18,959 --> 00:23:20,001 јеси ли добро? 439 00:23:22,168 --> 00:23:23,043 Моје крзно! 440 00:23:24,293 --> 00:23:27,501 А сада, наша главна прича. А запањујућа и драматична пљачка синоћ 441 00:23:27,584 --> 00:23:30,418 на изложби драгоцених драгуља у Монтреалу. 442 00:23:30,501 --> 00:23:33,376 Рубин бомбоне од јабуке, рекао је драгуљ доћи са Клеопатрине круне, 443 00:23:33,459 --> 00:23:36,293 процењено да вреди више од 30 милион долара, украден је... 444 00:23:36,376 --> 00:23:38,709 -Ах, озбиљно! Идемо! -човек који се у смелом плану прерушио 445 00:23:38,793 --> 00:23:41,584 себе као директора Музеја. 446 00:23:41,668 --> 00:23:43,293 Прерушавање му је омогућило да уђе Музеј после радног времена и носи 447 00:23:43,376 --> 00:23:45,043 Сигуран сам да је то био Мачак. 448 00:23:45,126 --> 00:23:46,293 -Мачка? -Да! 449 00:23:46,376 --> 00:23:47,834 Познат је као "Мачак" јер је увек оставља малу статуу мачке 450 00:23:47,918 --> 00:23:49,376 -место злочина. -Ох. 451 00:23:49,459 --> 00:23:51,709 -Ох стварно? -Да. 452 00:23:51,793 --> 00:23:53,543 - Плус, никада раније није био ухваћен… -Хм! Увек стане на ноге. 453 00:23:53,626 --> 00:23:55,376 -Да. -Пуштен надзор 454 00:23:55,459 --> 00:23:57,043 -снимци су потврдили његову висину. -Ја сам велики обожаватељ. 455 00:23:57,126 --> 00:23:58,709 Полиција то не искључује деловао је са саучесником. 456 00:23:58,793 --> 00:24:00,376 -Ах не, немогуће. Мачка ради сама! - Полиција пита 457 00:24:00,459 --> 00:24:01,751 јавност да буде на опрезу 458 00:24:01,876 --> 00:24:03,251 за било шта сумњиво. 459 00:24:04,959 --> 00:24:06,834 -Помери се! -Они су такође поставили а 460 00:24:06,918 --> 00:24:08,668 -напојница за све информације -Оох! Имам пинг! 461 00:24:08,751 --> 00:24:10,168 Јавност можда има што се тиче рубина, 462 00:24:10,251 --> 00:24:11,793 Значи, ваш пас нема трагач? 463 00:24:11,876 --> 00:24:13,626 -Не. -Очигледно. 464 00:24:13,709 --> 00:24:14,959 жао ми је. 465 00:24:15,043 --> 00:24:16,334 Користи екран. 466 00:24:16,418 --> 00:24:17,334 То мора да је чудно замислите, као појам. 467 00:24:17,418 --> 00:24:18,793 -Мм. -Да… 468 00:24:19,334 --> 00:24:22,209 Заиста ми је тешко у мојој глави да си слеп. 469 00:24:26,668 --> 00:24:29,334 Хеј, склони ми се с пута! У овом комбију је слепац! 470 00:24:29,418 --> 00:24:32,043 Моника, Моника, тихо смо рекли! 471 00:24:32,126 --> 00:24:33,126 Покрет! 472 00:24:34,501 --> 00:24:35,334 Хеј! 473 00:24:35,459 --> 00:24:37,709 Имам слепог момка у комбију! 474 00:24:37,793 --> 00:24:38,793 Покрет! 475 00:24:38,918 --> 00:24:41,293 -Склони ми се с пута! Морам да прођем! -Ено их. 476 00:24:41,376 --> 00:24:42,584 Ау боже. Погледај је! 477 00:24:42,668 --> 00:24:44,459 Приоритетни позив за све не-- 478 00:24:44,543 --> 00:24:45,918 Он је веома опасан. 479 00:24:46,001 --> 00:24:47,251 Држи је као таоца. 480 00:24:47,334 --> 00:24:49,126 Морамо бити паметни. 481 00:24:49,209 --> 00:24:50,834 Па она не изгледа као талац… 482 00:24:53,001 --> 00:24:53,959 Она је возач, зар не? 483 00:24:55,334 --> 00:24:57,876 Па... Мислим, то заправо није важно. 484 00:24:57,959 --> 00:24:59,959 -Много талаца може да вози. -Склањај се! 485 00:25:01,709 --> 00:25:03,459 Хендикепирано возило пролази! 486 00:25:06,459 --> 00:25:07,876 Држите своје људе назад. 487 00:25:07,959 --> 00:25:09,126 Ја ћу ово сам средити. 488 00:25:24,501 --> 00:25:26,918 И обавештавајте ме ако има вести о псу. 489 00:25:35,209 --> 00:25:36,043 Ах! 490 00:25:36,251 --> 00:25:37,626 Мораш се отарасити те пелене! 491 00:25:37,709 --> 00:25:38,834 То убија твоју сваг. 492 00:25:38,959 --> 00:25:40,709 Убиј га! Шта ме зезаш? 493 00:25:40,793 --> 00:25:43,918 Мој човек ми га је дао. То значи да га чувам заувек! 494 00:25:44,001 --> 00:25:46,418 Дозволите ми да објасним. Тхе цела тачка пелена 495 00:25:46,501 --> 00:25:47,751 је да не чуваш то заувек. Не можеш! 496 00:25:47,834 --> 00:25:49,376 Како то мислиш? 497 00:25:49,459 --> 00:25:52,459 -Зашто не могу? Да могу. -Па не, не можеш. 498 00:25:54,584 --> 00:25:55,501 Да могу. 499 00:25:57,001 --> 00:25:58,501 Ок, ок, ок, ок 500 00:25:58,584 --> 00:25:59,501 Можеш. 501 00:25:59,584 --> 00:26:00,584 -Можеш. -Али ти... али- 502 00:26:00,668 --> 00:26:02,293 Ти… Рекао си ми да ја… 503 00:26:02,376 --> 00:26:03,793 да нисам могао, да је немогуће! 504 00:26:03,876 --> 00:26:06,334 Па, да. Мислим, од наравно да можете. био сам збуњен, 505 00:26:06,418 --> 00:26:07,918 Видите, ја сам то помешао смисли нешто друго, 506 00:26:08,001 --> 00:26:10,126 - Обећавам да можеш. -То сам и мислио. 507 00:26:10,376 --> 00:26:12,334 Знаш шта је твој проблем је? Само си љубоморан. 508 00:26:12,418 --> 00:26:14,334 Наравно, то је то, љубоморна сам. 509 00:26:15,043 --> 00:26:15,959 бр. Пфф. 510 00:26:19,293 --> 00:26:20,126 Вау! 511 00:26:21,209 --> 00:26:22,543 Шта, требало би да сазнамо једни другима бољи, зар не? 512 00:26:22,626 --> 00:26:23,959 Ок, добро. 513 00:26:24,043 --> 00:26:25,959 Неки уводи. Моје име је Дива. 514 00:26:26,043 --> 00:26:27,543 -А шта је твоје? -Моје име? 515 00:26:27,626 --> 00:26:29,251 Да, твоје име. Морате имати једну. 516 00:26:29,459 --> 00:26:32,626 Па ух, наравно да знам! Понекад кад ме људи виде кажу, ух... 517 00:26:32,709 --> 00:26:33,709 Ух… „Губи се!” 518 00:26:33,834 --> 00:26:35,751 Не то, како те зове твој човек? 519 00:26:35,876 --> 00:26:37,876 Ох он? Све што ми је икада рекао је 520 00:26:37,959 --> 00:26:39,209 „Хајде, како! Пу!" 521 00:26:39,918 --> 00:26:41,709 Ваше име је Поопоо? 522 00:26:42,918 --> 00:26:44,459 О боже, то је невероватно! 523 00:26:44,543 --> 00:26:46,168 -Ха! -Поопоо? 524 00:26:46,459 --> 00:26:47,293 Да! 525 00:26:47,418 --> 00:26:48,293 То је моје име! 526 00:26:48,376 --> 00:26:49,543 То је Поопоо! 527 00:26:49,626 --> 00:26:50,668 Да, то је то! Вау! 528 00:26:50,751 --> 00:26:51,751 Добио сам леп прстен! 529 00:26:51,834 --> 00:26:53,334 Звучим тешко, знаш? 530 00:26:53,418 --> 00:26:55,459 Поопоо улице северне стране. 531 00:26:55,543 --> 00:26:57,001 Вау! Ко је тврд Поопоо? 532 00:26:57,084 --> 00:26:59,209 Ја сам тврд Поопоо и не заборави! 533 00:27:00,459 --> 00:27:02,834 Ја ћу бити краљ улице са оваквим именом. 534 00:27:02,918 --> 00:27:04,376 -Хајде Дива, ту смо! -Али. 535 00:27:04,459 --> 00:27:05,459 Већ? 536 00:27:10,251 --> 00:27:11,168 Идемо! 537 00:27:17,251 --> 00:27:19,751 Добродошли у Њујорк! 538 00:27:28,959 --> 00:27:29,793 Вау! 539 00:27:30,209 --> 00:27:31,501 Застаје дах. 540 00:27:33,751 --> 00:27:34,918 Да ли је ово шала? 541 00:27:35,001 --> 00:27:37,626 Дај му шансу! Барем прво помиришите њихово ђубре. 542 00:27:37,793 --> 00:27:39,418 - Требало би да их има овде. -Ах! 543 00:27:39,668 --> 00:27:40,501 хеј… 544 00:27:41,084 --> 00:27:42,043 шта то радиш? 545 00:27:42,126 --> 00:27:43,543 Не могу више да те трпим! 546 00:27:43,626 --> 00:27:45,751 - Скочићу испред камиона! -У реду. 547 00:27:46,543 --> 00:27:47,668 Схватам! 548 00:27:47,834 --> 00:27:48,793 Али прво морамо пронаћи наше људе. 549 00:27:48,876 --> 00:27:50,043 Наши људи нису тамо! 550 00:27:50,459 --> 00:27:53,126 Наши људи нису тамо. Ми смо потпуно изгубљен захваљујући вама! 551 00:27:53,209 --> 00:27:54,376 Како знаш да их нема? ха? 552 00:27:54,459 --> 00:27:55,459 Нисмо ни погледали! 553 00:27:56,168 --> 00:27:57,001 У реду. 554 00:27:58,126 --> 00:27:58,959 њега? 555 00:27:59,209 --> 00:28:00,043 не, 556 00:28:00,168 --> 00:28:01,084 Не свиђа ми се изглед тог типа. 557 00:28:01,168 --> 00:28:02,376 Нема шансе да је он мој човек. 558 00:28:02,459 --> 00:28:03,376 Ах! њега? Можда. 559 00:28:03,459 --> 00:28:04,293 Хм? 560 00:28:04,626 --> 00:28:05,501 Или не! 561 00:28:05,834 --> 00:28:07,251 Ни мени се не свиђа његов изглед! 562 00:28:07,334 --> 00:28:08,918 Нема шансе. Дефинитивно није мој човек. 563 00:28:09,959 --> 00:28:11,001 Девојчице! 564 00:28:11,084 --> 00:28:12,168 -Девојчице ме обожавају! -Он? 565 00:28:12,251 --> 00:28:13,168 -Он! - Само знам да ће помоћи. 566 00:28:13,251 --> 00:28:14,501 – Он… -Не! 567 00:28:15,168 --> 00:28:18,209 То није мој човек. То није а човек уопште, то је само птица. 568 00:28:18,293 --> 00:28:19,043 -Хеј! -Нема шансе! 569 00:28:19,126 --> 00:28:20,251 куда идеш? 570 00:28:20,334 --> 00:28:21,584 Од овог тренутка ми идемо својим путем! 571 00:28:21,668 --> 00:28:22,501 Дива! 572 00:28:23,126 --> 00:28:23,959 Али… 573 00:28:24,251 --> 00:28:25,168 -Келли! Овамо! -Ух… 574 00:28:25,251 --> 00:28:26,209 Не иди. Не остављај ме. 575 00:28:26,293 --> 00:28:27,168 Ја сам само… 576 00:28:27,251 --> 00:28:28,168 само штене. 577 00:28:29,459 --> 00:28:31,126 Престани да ме пратиш. 578 00:28:31,209 --> 00:28:32,584 Не пратим те. 579 00:28:32,668 --> 00:28:33,834 Добро је што имам овај трагач. 580 00:28:33,918 --> 00:28:35,668 Потрага за осумњиченим наставља. Видео снимак потврђује његову 581 00:28:35,751 --> 00:28:36,626 висина, 582 00:28:37,834 --> 00:28:40,584 али још увек немамо а јасна слика његовог лица. 583 00:28:41,168 --> 00:28:44,501 Полиција ће наставити потрагу и надају се да је хапшење близу. 584 00:28:44,584 --> 00:28:45,709 Никада га неће наћи. 585 00:28:45,793 --> 00:28:47,418 Ок, она иде према школи. 586 00:28:47,501 --> 00:28:49,334 Чекај, драга моја, мама долази. 587 00:28:49,418 --> 00:28:51,584 Ова Дива добија краљевску третман, зар не? 588 00:28:51,668 --> 00:28:53,293 Она је највише важна особа у мом животу. 589 00:28:53,376 --> 00:28:57,293 -Само, она није баш особа. -Дива је више од особе, она је мачка. 590 00:28:57,376 --> 00:28:58,834 И никада неће престати да ме воли. 591 00:28:58,918 --> 00:29:00,751 Ако је лојалност све што тражите, 592 00:29:01,418 --> 00:29:02,834 требао си набавити пса. 593 00:29:02,918 --> 00:29:04,251 -Зашто мачка? -Зашто мачка? 594 00:29:05,459 --> 00:29:07,834 Зато што су лепе, нежан, ух, интелигентан и милостив. 595 00:29:07,918 --> 00:29:10,043 Усамљен, мрзовољан, 596 00:29:10,543 --> 00:29:11,626 арогантан, 597 00:29:11,709 --> 00:29:12,584 подмукао. 598 00:29:12,709 --> 00:29:13,626 То није истина. 599 00:29:14,793 --> 00:29:16,918 Не могу да причам са тобом "пас људи“. То је немогуће. 600 00:29:17,001 --> 00:29:19,543 Сви сте тако заглављени на путеве твоје и тврдоглави. 601 00:29:20,334 --> 00:29:23,168 Те ужасне звери балаве, они одбијају да говоре о својим осећањима 602 00:29:23,251 --> 00:29:25,168 и само желите да добијете у свачије панталоне… 603 00:29:25,251 --> 00:29:26,501 Свачије! 604 00:29:26,584 --> 00:29:28,709 Јеси ли сигуран да још увек причамо о псима? 605 00:29:31,918 --> 00:29:32,793 Ниси тако лош. 606 00:29:34,043 --> 00:29:34,834 Речима, Јацк. 607 00:29:35,751 --> 00:29:36,584 Мм. 608 00:29:39,126 --> 00:29:39,959 Ох не! 609 00:29:40,251 --> 00:29:41,543 Ово се не може десити! 610 00:29:55,126 --> 00:29:56,543 Морам нешто да ти кажем. 611 00:29:58,626 --> 00:30:00,001 Одузели су ми дозволу. 612 00:30:01,168 --> 00:30:02,084 пре четири године. 613 00:30:05,501 --> 00:30:06,334 ха? 614 00:30:09,084 --> 00:30:10,459 Ух здраво официре. 615 00:30:10,543 --> 00:30:11,376 ух… 616 00:30:11,626 --> 00:30:12,793 Ја, ја, ја, ја, ја. 617 00:30:12,876 --> 00:30:14,126 Не могу да спустим прозор. 618 00:30:14,209 --> 00:30:15,209 Дај ми секунд. 619 00:30:16,126 --> 00:30:17,043 Само... само чекај! 620 00:30:17,126 --> 00:30:17,959 Ов. 621 00:30:18,876 --> 00:30:19,418 Хм? 622 00:30:21,501 --> 00:30:22,334 Ох! 623 00:30:24,376 --> 00:30:26,626 Ох! Ох, не, не, не, не, не, не! 624 00:30:30,501 --> 00:30:31,459 где си био? 625 00:30:31,543 --> 00:30:32,626 -Био сам овде. -Није. 626 00:30:32,709 --> 00:30:34,251 -Такође. -Није! 627 00:30:34,334 --> 00:30:37,168 Моника, хајде, ти си звучи мало лудо тренутно. 628 00:30:38,501 --> 00:30:39,334 Ах! 629 00:30:40,376 --> 00:30:41,376 Припремите се! 630 00:30:46,918 --> 00:30:47,834 ста се десава? 631 00:30:47,918 --> 00:30:49,043 Само рупа, не брини. 632 00:31:12,584 --> 00:31:13,418 Ах! 633 00:31:40,959 --> 00:31:41,793 УНЛОЦК 634 00:31:45,626 --> 00:31:46,626 Тхе Дива. 635 00:31:47,543 --> 00:31:48,626 Ко су ови чудаци? 636 00:31:49,751 --> 00:31:53,626 Моника и Дива. Ако ако сте обожавалац, притисните „Претплати се“. 637 00:31:54,168 --> 00:31:56,543 Одлично. Мора постојати доста мојих обожавалаца овде. 638 00:31:56,918 --> 00:31:57,751 Хм. 639 00:31:58,626 --> 00:32:02,376 - Моји навијачи, моји навијачи, где су моји навијачи? -Да. Где су ти навијачи? 640 00:32:02,459 --> 00:32:03,376 Шта су навијачи? 641 00:32:03,459 --> 00:32:04,876 Тамо! Чарапе Дива! 642 00:32:04,959 --> 00:32:06,251 О, навијачи су чарапе... 643 00:32:06,334 --> 00:32:11,084 Погледај ме! -Краљица бооти схаке, то сам ја, Дива! -Ох! 644 00:32:11,168 --> 00:32:12,001 Ха! 645 00:32:13,668 --> 00:32:16,918 Бијонсе ме прати на Инста, а нисам ни пратио назад. 646 00:32:17,001 --> 00:32:18,584 Да ли схватате колико среће ти треба да будеш поред мене? 647 00:32:18,668 --> 00:32:20,293 Ух… не. Деца ме воле. 648 00:32:20,876 --> 00:32:22,834 Да, да, да. И деца ме воле! 649 00:32:23,376 --> 00:32:24,751 Једном, ови дечаци, 650 00:32:24,834 --> 00:32:27,584 играли су игру где су ставили мене у врећу и ударио ме штапом. 651 00:32:27,668 --> 00:32:29,334 Само смо се смејали и смејали. 652 00:32:29,418 --> 00:32:30,668 Било је тако смешно… 653 00:32:32,584 --> 00:32:33,418 Хм. 654 00:32:33,626 --> 00:32:34,459 Дакле. 655 00:32:34,584 --> 00:32:35,876 Моника ће рећи сви који ми недостају. 656 00:32:35,959 --> 00:32:38,334 А пошто је та девојка обожавалац, Сигуран сам да она већ зна. 657 00:32:38,418 --> 00:32:41,626 Разговараћу са њом, и она ће отићи да нађе начин да обавестим Монику. Али ти… 658 00:32:41,709 --> 00:32:43,959 -Вероватно би требало да останем овде -Ух-хух. јер пас, лабав у а 659 00:32:44,043 --> 00:32:46,293 школа? Био би то потпуни хаос. 660 00:32:46,376 --> 00:32:47,459 Јеси ли схватио? 661 00:32:47,543 --> 00:32:49,418 Да! Да, не. 662 00:32:49,543 --> 00:32:50,418 Поопоо! 663 00:32:50,501 --> 00:32:52,293 Морате научити да мислите! 664 00:32:52,376 --> 00:32:53,209 Види, лако је. 665 00:32:53,293 --> 00:32:55,668 Обратиш пажњу, посматраш, а онда, 666 00:32:55,751 --> 00:32:57,793 ви то додајете ономе што већ знате. 667 00:32:58,209 --> 00:32:59,501 И све ово ће довести до… 668 00:33:00,043 --> 00:33:01,168 -да… -За… 669 00:33:01,501 --> 00:33:02,876 за проналажење решења! 670 00:33:04,959 --> 00:33:05,793 Мачка! 671 00:33:06,709 --> 00:33:08,293 Тамо! Могу да посматрам мачку. 672 00:33:08,376 --> 00:33:09,418 Велика мачка. 673 00:33:10,459 --> 00:33:11,793 Добро, зашто то не одбацимо. 674 00:33:12,334 --> 00:33:13,834 Седи, не мрдај. 675 00:33:13,918 --> 00:33:15,918 -Претварај се да си статуа. -Могу ја то. 676 00:33:18,459 --> 00:33:21,001 Операција Супер звезда. Ветар. Иди! 677 00:33:25,501 --> 00:33:28,501 -Здраво, моји мали обожаватељи. -Мачку? 678 00:33:30,168 --> 00:33:31,251 -Ох! -Ах! 679 00:33:31,334 --> 00:33:34,543 - Дива је! -Оох, покажи нам свој шејк! 680 00:33:34,626 --> 00:33:38,001 Хеј! Дива, моја мачка воли ваше посебне посластице! 681 00:33:38,084 --> 00:33:40,376 Тако си лепа, могу ли да те помазим? 682 00:33:41,209 --> 00:33:42,376 Нико је не дира! 683 00:33:42,918 --> 00:33:43,751 Дива! 684 00:33:43,876 --> 00:33:46,001 Ја сам твој највећи фан цео, широк свет. 685 00:33:46,084 --> 00:33:48,584 Она иде кући са мном! 686 00:33:48,668 --> 00:33:50,376 Схватио си то? Она је моја. 687 00:33:50,459 --> 00:33:51,668 зовем те… 688 00:33:51,751 --> 00:33:53,751 Смокеи, четврти. 689 00:33:53,834 --> 00:33:55,126 Смокеи Четврти? 690 00:33:55,209 --> 00:33:56,334 Шта је са осталима? Шта им се десило? 691 00:33:56,418 --> 00:33:57,668 Дива! Хеј. 692 00:33:59,001 --> 00:34:01,001 Време је да обријете бркове! 693 00:34:01,084 --> 00:34:02,251 Јер бркови, 694 00:34:02,334 --> 00:34:04,626 нису за слатке девојке. 695 00:34:06,084 --> 00:34:08,918 -Дива, враћај се овамо! -Хеј, где она иде? Дива! 696 00:34:09,001 --> 00:34:11,584 - Она бежи! Лизи! -Рекао сам, врати се! 697 00:34:12,459 --> 00:34:13,709 -Дива! -Дива! 698 00:34:13,793 --> 00:34:14,668 Поопоо! 699 00:34:15,043 --> 00:34:15,751 -Хеј! -Хух? 700 00:34:15,959 --> 00:34:16,793 Поопоо! 701 00:34:16,876 --> 00:34:17,793 Помозите ми! 702 00:34:18,626 --> 00:34:19,418 Не, не, не, не, не, не! 703 00:34:19,501 --> 00:34:20,334 Ха! 704 00:34:20,459 --> 00:34:21,876 Ја сам добра статуа. Остајем на месту. 705 00:34:21,959 --> 00:34:24,459 -Поопоо, помози! -Она ме тестира, наравно. 706 00:34:25,043 --> 00:34:26,584 Видеће колико сам био добар. 707 00:34:26,668 --> 00:34:28,126 Нисам померио ни један мишић. 708 00:34:28,209 --> 00:34:29,626 Ко је добра статуа? 709 00:34:29,709 --> 00:34:31,751 -Поопоо је добра статуа! -Поопоо помоћ! 710 00:34:32,334 --> 00:34:34,626 Па, можда сам ја један од њих те покретне статуе! 711 00:34:43,209 --> 00:34:44,251 Ох, ево! 712 00:34:44,334 --> 00:34:45,209 Ох! Ох! 713 00:34:46,209 --> 00:34:47,168 Пусти ме унутра! 714 00:34:47,251 --> 00:34:48,084 хало? 715 00:34:48,251 --> 00:34:49,168 Ја сам Дивина мама! 716 00:34:49,876 --> 00:34:50,709 Хеј! 717 00:34:53,126 --> 00:34:54,543 Не ради. Дај ми то. 718 00:34:56,376 --> 00:34:57,459 И. тамо! 719 00:34:58,793 --> 00:34:59,626 Хеј! 720 00:34:59,876 --> 00:35:01,126 Ох, не ради! 721 00:35:01,209 --> 00:35:02,501 Ево! Сагни се на секунд. 722 00:35:02,584 --> 00:35:03,334 Добро. 723 00:35:03,418 --> 00:35:04,418 јеси ли добро? Иди! 724 00:35:04,501 --> 00:35:05,334 Горе! 725 00:35:05,793 --> 00:35:07,709 Дај ми подстицај. И тамо! 726 00:35:07,793 --> 00:35:08,626 Помери се. 727 00:35:09,834 --> 00:35:10,668 Ах! 728 00:35:10,959 --> 00:35:11,793 Ах! 729 00:35:16,709 --> 00:35:17,584 Моника! 730 00:35:18,001 --> 00:35:19,084 Ја сам овде! 731 00:35:19,168 --> 00:35:20,126 где си ти 732 00:35:20,209 --> 00:35:21,084 Моника? 733 00:35:22,334 --> 00:35:23,584 Овамо! 734 00:35:23,918 --> 00:35:25,668 Шта је забога овај циркус? 735 00:35:26,209 --> 00:35:29,126 Немате посла бити на школском имању! 736 00:35:29,209 --> 00:35:31,293 Мушкарцима је строго забрањено од крочења на ово место! 737 00:35:31,376 --> 00:35:33,459 Не видимо много мушкараца. 738 00:35:33,543 --> 00:35:35,084 Тако ми је жао, госпођо. И значи, не, ух, мајко? 739 00:35:35,168 --> 00:35:36,043 Ух, не! 740 00:35:37,043 --> 00:35:38,126 Ух... Сестро! Да, ух. 741 00:35:38,209 --> 00:35:39,376 Изгледа да сам изгубио мачку. 742 00:35:39,459 --> 00:35:40,459 - И надао сам се... - Иди зови полицију! 743 00:35:40,543 --> 00:35:41,376 Не! 744 00:35:42,126 --> 00:35:43,793 Преклињем вас, без полиције, сестре. 745 00:35:44,501 --> 00:35:45,918 Видите да је све ово моја кривица. 746 00:35:46,918 --> 00:35:48,959 Жена ме је оставила да водим мачку и… 747 00:35:49,043 --> 00:35:50,251 побегло је. 748 00:35:50,334 --> 00:35:53,001 Моја лепа жена је ан анђео што ме брине. 749 00:35:53,084 --> 00:35:54,626 Она је несебична и јака. 750 00:35:54,709 --> 00:35:58,251 Могла је да оде и да живи свој живота, али је инсистирала да остане. 751 00:35:58,418 --> 00:36:00,126 Таква особа је ретка! 752 00:36:00,209 --> 00:36:01,376 У Јовану је речено: 753 00:36:02,168 --> 00:36:04,043 „На суд сам дошао у овај свет, 754 00:36:04,959 --> 00:36:07,209 да би они људи који не виде могли да виде и да би они који виде били створени 755 00:36:07,293 --> 00:36:09,709 - слепи." -Види и... ко види може бити слеп. 756 00:36:09,793 --> 00:36:10,918 „И тог дана… 757 00:36:11,001 --> 00:36:12,459 И тог дана 758 00:36:12,543 --> 00:36:15,043 хоће ли глуви чути речи књиге. 759 00:36:15,626 --> 00:36:18,459 -И из њихове таме и мрака, -Да. 760 00:36:18,543 --> 00:36:21,376 Очи слепих ће видети“. 761 00:36:23,001 --> 00:36:25,293 Ох, извините сестре, није требало да долазимо. 762 00:36:25,543 --> 00:36:26,751 -Одлазимо. - Не, нисмо 763 00:36:26,834 --> 00:36:28,793 - одлазим, извините али ја... – Пре него што кренемо… 764 00:36:28,876 --> 00:36:30,209 да ли бих могао да питам... 765 00:36:31,126 --> 00:36:33,459 за благослов, као што би Христос учинио. 766 00:36:33,543 --> 00:36:34,418 Ох али… 767 00:36:34,834 --> 00:36:36,876 Нисам спреман да направим такав благослов, ја… 768 00:36:36,959 --> 00:36:37,709 Ох да. 769 00:36:39,001 --> 00:36:39,834 Ох! 770 00:36:39,959 --> 00:36:41,251 Осећам Господа Исуса. 771 00:36:41,918 --> 00:36:43,084 Он је у мом срцу. 772 00:36:44,751 --> 00:36:45,418 Светлост! 773 00:36:46,876 --> 00:36:47,709 могу да видим! 774 00:36:48,293 --> 00:36:49,543 Светлост! 775 00:36:49,709 --> 00:36:51,043 Могу да те видим, ја... 776 00:36:51,126 --> 00:36:52,584 Ово је невероватно, видим све... 777 00:36:54,918 --> 00:36:56,543 Боже, моја љупка жено. 778 00:36:57,084 --> 00:36:58,459 Видим твоју лепоту! 779 00:36:58,543 --> 00:36:59,584 Ваша савршена кожа! 780 00:36:59,668 --> 00:37:01,126 Твоја дуга, тамна коса. 781 00:37:02,709 --> 00:37:03,584 могу да видим! 782 00:37:04,709 --> 00:37:05,834 Нисам слеп! 783 00:37:05,918 --> 00:37:07,876 -Ово је... То је чудо! -Чудо! 784 00:37:07,959 --> 00:37:09,334 Алелуја! 785 00:37:10,043 --> 00:37:10,876 Ах! 786 00:37:11,918 --> 00:37:12,793 Ах! Ах! 787 00:37:13,626 --> 00:37:14,668 Мој вид је узнемирен. 788 00:37:15,376 --> 00:37:17,709 -Јеси ли добро? -Боје нестају, ја… 789 00:37:18,126 --> 00:37:19,334 ста се десава? 790 00:37:19,418 --> 00:37:21,168 Поново сам слеп. 791 00:37:21,251 --> 00:37:22,084 ја… 792 00:37:22,293 --> 00:37:23,709 Треба ми чаша воде. 793 00:37:23,793 --> 00:37:25,168 О мој јадни сине, дођи! 794 00:37:25,251 --> 00:37:27,626 -Уђи унутра, дете моје. -Ох молим те! Хајде! 795 00:37:27,709 --> 00:37:28,543 Ох… 796 00:37:29,043 --> 00:37:30,918 Господ ће обезбедити оно што вам треба! 797 00:37:31,501 --> 00:37:33,126 Шта је са мојом мачком! 798 00:37:33,209 --> 00:37:34,293 Хајде, скочи! 799 00:37:35,293 --> 00:37:36,168 Нема шансе! 800 00:37:36,709 --> 00:37:39,251 Зар не познајеш праве мачке увек слете на ноге? 801 00:37:39,334 --> 00:37:40,209 Хеј, слушај. 802 00:37:40,293 --> 00:37:42,084 Мој посао је моделинг, а не скакање! 803 00:37:42,168 --> 00:37:43,001 дива… 804 00:37:45,918 --> 00:37:47,084 -Хеј? -Је ли то он? 805 00:37:47,168 --> 00:37:48,209 -То је слепац! -То је ми-- 806 00:37:48,293 --> 00:37:53,168 То је чудо! Право чудо! Он прогледао за цео минут! 807 00:37:53,251 --> 00:37:54,084 Да! 808 00:37:54,751 --> 00:37:56,001 -И помогао сам! -У реду девојке, назад у разред! 809 00:37:56,084 --> 00:37:56,918 дива, 810 00:37:57,501 --> 00:37:58,834 Имам твоје посластице! 811 00:37:58,918 --> 00:38:00,418 Требало би да је овде, где је? 812 00:38:00,501 --> 00:38:01,168 Па кад сањаш, 813 00:38:01,251 --> 00:38:02,751 да ли видите на целој слици? 814 00:38:02,834 --> 00:38:05,543 А кад возите, како сте знате када је зелено светло? 815 00:38:05,626 --> 00:38:06,626 Хајде, стварно? 816 00:38:06,709 --> 00:38:07,584 Оне које не могу види боја су далматинци. 817 00:38:07,668 --> 00:38:08,501 Ах… 818 00:38:09,084 --> 00:38:10,418 -Мм. -Па кад одеш у купатило, 819 00:38:10,501 --> 00:38:12,543 како можете рећи када сте завршио брисање тамо? 820 00:38:12,626 --> 00:38:14,251 -Мм… - Осјећате ли мирис папира? 821 00:38:16,751 --> 00:38:17,626 Хајде, скочи! 822 00:38:17,709 --> 00:38:19,709 Бићеш добро! Твоја гуза ублажиће ваш пад! 823 00:38:19,793 --> 00:38:20,626 Дива! 824 00:38:20,959 --> 00:38:23,668 Идеш кући са мном… 825 00:38:23,751 --> 00:38:28,084 а онда ћемо наћи сазнајте како да скинете нокте! 826 00:38:28,168 --> 00:38:29,501 шта то радиш? 827 00:38:31,709 --> 00:38:32,584 Ух… Ах! 828 00:38:34,584 --> 00:38:36,959 Ох, лепа мачка-маца… 829 00:38:38,459 --> 00:38:39,751 Престани да се мигољиш! 830 00:38:48,334 --> 00:38:49,168 не, 831 00:38:49,668 --> 00:38:50,626 није права мачка. 832 00:38:50,709 --> 00:38:51,876 Дива, враћај се овамо! 833 00:38:52,626 --> 00:38:54,459 Добро онда, добро! Доћи ћу по тебе. 834 00:38:57,918 --> 00:38:58,834 Прати ме! 835 00:39:02,834 --> 00:39:03,668 Ох! 836 00:39:04,001 --> 00:39:04,876 Она је у покрету! 837 00:39:04,959 --> 00:39:05,876 Хајде! 838 00:39:10,376 --> 00:39:11,084 Дива! 839 00:39:11,168 --> 00:39:11,709 Дива! 840 00:39:12,084 --> 00:39:13,001 -Мама је, где си? - Господе Исусе, благословен буди 841 00:39:13,084 --> 00:39:14,209 -плод материце твоје. -Дива? 842 00:39:14,293 --> 00:39:15,084 - Богородице, -Дива? - Мајко Божија, 843 00:39:15,168 --> 00:39:16,001 Ах! 844 00:39:16,084 --> 00:39:17,043 -Она је тамо. -Молимо се. 845 00:39:17,126 --> 00:39:19,751 Да, то је добро Моника, ја могу намирисати твоју мачку! 846 00:39:20,626 --> 00:39:21,459 Ах! 847 00:39:21,876 --> 00:39:22,793 Она има трагач. 848 00:39:22,876 --> 00:39:24,126 Где је Дива? 849 00:39:24,209 --> 00:39:25,334 Да ли знаш где је она? 850 00:39:25,418 --> 00:39:26,334 И да ли је она са псом? 851 00:39:27,543 --> 00:39:28,543 Тотално. 852 00:39:28,834 --> 00:39:29,876 -Знам где је. -У реду? 853 00:39:29,959 --> 00:39:30,793 Ах! 854 00:39:31,126 --> 00:39:31,876 и да, 855 00:39:31,959 --> 00:39:33,084 била је са псом. 856 00:39:33,168 --> 00:39:34,001 Ах! 857 00:39:34,834 --> 00:39:35,834 Али желим твој прстен. 858 00:39:36,834 --> 00:39:37,959 Пожурите! 859 00:39:38,126 --> 00:39:39,918 Али то је све што ми је остало од мајке, не… 860 00:39:40,084 --> 00:39:41,084 није ме брига. 861 00:39:42,793 --> 00:39:44,293 Хајде, немам цео дан. 862 00:39:44,584 --> 00:39:45,418 Пожури! 863 00:39:47,918 --> 00:39:48,751 Свеет. 864 00:39:49,084 --> 00:39:50,293 Ушли су у камион за смеће. 865 00:39:50,376 --> 00:39:52,918 -Добро, у ком правцу је отишао камион за смеће? -Могао бих да ти кажем. 866 00:39:53,001 --> 00:39:53,751 Могла бих. 867 00:39:55,126 --> 00:39:56,209 Али прво… 868 00:39:56,876 --> 00:39:57,959 Хоћу твоје гаће. 869 00:39:58,793 --> 00:39:59,626 Мм? 870 00:39:59,751 --> 00:40:00,584 рекао сам, 871 00:40:01,168 --> 00:40:02,668 твоје гаће. 872 00:40:04,876 --> 00:40:06,168 Моника, полако. 873 00:40:06,251 --> 00:40:07,459 Морамо пронаћи овај камион за смеће! 874 00:40:07,543 --> 00:40:09,376 Где је најближа депонија? 875 00:40:09,459 --> 00:40:10,293 Ах! 876 00:40:13,501 --> 00:40:14,251 Ах! 877 00:40:14,459 --> 00:40:15,418 -Ах! -Дива ће завршити 878 00:40:15,501 --> 00:40:16,543 негде спалионица! 879 00:40:16,626 --> 00:40:21,168 О слатки Господе, мали Исусе, спаси ме! Ах! 880 00:40:22,918 --> 00:40:23,751 Упомоћ! 881 00:40:24,168 --> 00:40:25,584 Исусе, помози! 882 00:40:25,668 --> 00:40:30,293 О Боже, опрости ми јер јесам згрешио. Господе мој, кунем ти се… 883 00:40:30,376 --> 00:40:32,168 Учинићу све што си ти затражи од мене, Господе. Било шта! 884 00:40:32,251 --> 00:40:34,084 Не чујеш неко виче сада? 885 00:40:34,168 --> 00:40:35,626 -Ох Боже! -Вичеш? 886 00:40:35,709 --> 00:40:36,959 Помози ми, Исусе! Било ко! 887 00:40:37,043 --> 00:40:38,668 -Не, не чујем. -Господе горе, спаси ме! 888 00:40:38,751 --> 00:40:42,376 Исус, Марија и Јосиф, извуци ме одавде! Ах! 889 00:40:42,584 --> 00:40:43,251 Ах! 890 00:40:43,334 --> 00:40:44,126 Ох! 891 00:40:44,209 --> 00:40:45,043 Срушили смо ауто?! 892 00:40:45,126 --> 00:40:45,959 бр. 893 00:40:46,918 --> 00:40:47,793 Само… 894 00:40:48,126 --> 00:40:49,126 само ударна рупа. 895 00:40:55,668 --> 00:40:57,418 хало? било ко? 896 00:41:05,459 --> 00:41:06,293 Ах! 897 00:41:07,043 --> 00:41:08,251 Јадна лепа Дива, 898 00:41:09,084 --> 00:41:10,793 прљава мала мачка. 899 00:41:10,876 --> 00:41:13,584 Учинићу те супер чистом, Дива. 900 00:41:13,668 --> 00:41:14,668 обећавам, 901 00:41:14,751 --> 00:41:16,751 -Машина за прање веша ће бити забавна! -Не. 902 00:41:19,459 --> 00:41:20,834 Поопоо, помози ми! 903 00:41:23,709 --> 00:41:25,084 Дива, не бој се! 904 00:41:25,168 --> 00:41:26,001 Упомоћ! 905 00:41:27,251 --> 00:41:28,209 Нека ми неко помогне! 906 00:41:28,918 --> 00:41:29,751 Не, молим те... 907 00:41:30,584 --> 00:41:31,209 Ах! 908 00:41:31,293 --> 00:41:31,751 -Ах! -Дива! 909 00:41:31,834 --> 00:41:32,668 Ах! 910 00:41:32,793 --> 00:41:35,001 -Дива! -Поопоо, помози ми молим те! 911 00:41:35,084 --> 00:41:37,626 -Цхуцки ме сад носи у својој торби! -Пожурите, девојке! 912 00:41:37,709 --> 00:41:39,501 -Брзо сада! -Склоните ми се с пута, губитници! 913 00:41:39,584 --> 00:41:40,876 Једна по једна девојке, појединачни фајл! 914 00:41:47,001 --> 00:41:47,834 ха? 915 00:41:59,918 --> 00:42:03,084 Ох не, негде тамо, мој мала беба је у камиону за смеће! 916 00:42:03,668 --> 00:42:06,293 -Биће бар рибе. -Извините? 917 00:42:16,168 --> 00:42:17,959 То је било прилично добро трик који си извео. 918 00:42:18,043 --> 00:42:19,043 Ох да. 919 00:42:19,209 --> 00:42:21,334 Познавао сам недељну школу добро би дошао једног дана. 920 00:42:21,418 --> 00:42:22,293 Па како си знао? 921 00:42:23,001 --> 00:42:23,834 ста? 922 00:42:24,043 --> 00:42:26,501 Моја ух... моја боја косе, моја "савршена кожа". 923 00:42:27,126 --> 00:42:28,043 Никад нисам рекао. 924 00:42:28,876 --> 00:42:29,709 хм… 925 00:42:29,918 --> 00:42:31,668 Твој глас, твој карактер, 926 00:42:32,501 --> 00:42:35,001 ваша аура, атмосфера око вас, ваша енергија. 927 00:42:36,459 --> 00:42:37,751 Каква је моја енергија? 928 00:42:37,834 --> 00:42:38,751 Као торнадо. 929 00:42:41,209 --> 00:42:42,043 Хмпф. 930 00:42:49,918 --> 00:42:54,084 Понављам: имамо извештаје о а јурећи небескоплави комби са мачјим ушима. 931 00:42:54,168 --> 00:42:57,043 Комби је пријављен пређени километар 128. 932 00:42:57,126 --> 00:42:58,334 Километар 128. 933 00:42:58,418 --> 00:42:59,501 Овај пут имам тебе! 934 00:43:04,501 --> 00:43:05,334 Баци рубин! 935 00:43:18,251 --> 00:43:19,168 Рубин! 936 00:43:24,626 --> 00:43:26,584 Дива! Овамо! 937 00:43:26,668 --> 00:43:29,084 Дива, поздрави своје пратиоце. 938 00:43:30,834 --> 00:43:31,793 -Ах! -Дај да сликам. 939 00:43:31,876 --> 00:43:32,709 Вау! 940 00:43:35,334 --> 00:43:36,293 Дива је! 941 00:43:36,376 --> 00:43:37,293 А ово је уживо! 942 00:43:37,876 --> 00:43:39,751 -Али она уопште није у камиону за смеће! -Не хвала! Доста ми је! 943 00:43:39,834 --> 00:43:41,793 А та девојка носи твоје доње рубље! 944 00:43:42,418 --> 00:43:44,959 То дериште је тако држало трагач Знам тачно где су. 945 00:43:45,043 --> 00:43:46,251 Сада нису много даље. 946 00:43:46,334 --> 00:43:47,043 Шуш! 947 00:43:47,834 --> 00:43:50,418 А сада смо се вратили са нашим водичем за лепоту, 948 00:43:51,001 --> 00:43:53,043 обликовање бркова за маце! 949 00:43:54,001 --> 00:43:54,834 Ах! 950 00:43:59,251 --> 00:44:00,084 Ах! 951 00:44:02,668 --> 00:44:04,668 ста се десава? Аутобус је стао. Погледај! 952 00:44:15,626 --> 00:44:17,501 -Ах ха. Ту сте. -Где је она? 953 00:44:22,209 --> 00:44:23,043 Дива! 954 00:44:23,459 --> 00:44:25,251 -Не, само мало одлагање. Не брини. -Дива! 955 00:44:25,334 --> 00:44:27,293 -Мораш да одеш одатле! -Ах! 956 00:44:27,376 --> 00:44:28,168 -Имам те! -Дива! 957 00:44:30,126 --> 00:44:31,584 - Покушава да побегне! -Пусти је Лизи! 958 00:44:31,668 --> 00:44:32,376 Да, пусти је! 959 00:44:34,209 --> 00:44:35,459 Ухвати је за реп! 960 00:44:37,168 --> 00:44:38,001 Ах! 961 00:44:38,293 --> 00:44:39,209 Како иде? 962 00:44:39,834 --> 00:44:41,251 -Ах! Тако добро! -Ах! 963 00:44:41,334 --> 00:44:42,168 Уф! 964 00:44:42,459 --> 00:44:43,376 Изгледаш ужасно. 965 00:44:43,459 --> 00:44:45,084 Не, не. Нема проблема. 966 00:44:45,834 --> 00:44:47,501 Управо сада гледам у рубин. 967 00:44:50,584 --> 00:44:52,334 Наћи ћемо се за два сата. 968 00:44:52,418 --> 00:44:53,293 у Њујорку, 969 00:44:53,376 --> 00:44:54,293 као што смо планирали. 970 00:44:56,376 --> 00:44:57,918 Овај тип је лоша вест. Морамо да идемо. 971 00:44:58,001 --> 00:44:59,251 Хајде! Прати ме! 972 00:45:02,334 --> 00:45:03,168 Ах! 973 00:45:07,001 --> 00:45:07,918 Пожури! Брзо! 974 00:45:39,293 --> 00:45:40,126 Ох, заборавио сам на тебе. 975 00:46:09,293 --> 00:46:10,918 Лопов! Лопов! 976 00:46:22,668 --> 00:46:25,834 Пошто сте обавили сав посао, јесте само поштено поделимо ово 50-50. 977 00:46:26,418 --> 00:46:27,751 Али као што знате, 978 00:46:27,834 --> 00:46:29,293 Мачка увек ради сама. 979 00:46:32,168 --> 00:46:34,251 Још увек носиш своју маску. Мм? 980 00:46:47,876 --> 00:46:48,876 Копиле. 981 00:46:53,126 --> 00:46:54,959 Полиција! Руке у ваздух! 982 00:46:55,084 --> 00:46:56,084 Сачекај… 983 00:46:56,459 --> 00:46:58,709 Желим твоје чизме, твоје одећу и ваш ауто. 984 00:46:59,334 --> 00:47:00,376 И стави ово, Ед Схееран. 985 00:47:02,001 --> 00:47:02,834 ха? 986 00:47:03,084 --> 00:47:04,959 Не могу да разумем шта говориш. 987 00:47:06,126 --> 00:47:07,626 Ово није моја грешка, знаш. 988 00:47:20,084 --> 00:47:21,709 Знаш на шта ме твоја шминка подсећа? 989 00:47:21,793 --> 00:47:22,918 Не, шта? 990 00:47:23,001 --> 00:47:24,418 Једном сам се ушуњао у циркус и постојали су ти чудаци звани кловнови. 991 00:47:24,501 --> 00:47:25,751 Ох, стварно? 992 00:47:26,459 --> 00:47:28,293 Да, лице ти је као кловновско лице! 993 00:47:29,668 --> 00:47:30,501 Брзо! 994 00:47:36,834 --> 00:47:37,668 ха? 995 00:47:40,459 --> 00:47:41,251 Касније, Гатор! 996 00:47:42,959 --> 00:47:43,543 Мммх 997 00:47:54,626 --> 00:47:56,001 Како су је могли пустити да побегне? 998 00:47:56,084 --> 00:47:58,084 Моника, хоћеш ли мало да успориш? 999 00:47:58,168 --> 00:48:00,543 Истражитељи су потврдили да је лопов који је украо рубин Цанди Аппле је побегао 1000 00:48:00,626 --> 00:48:03,001 прерушен у полицајца и киднаповао другог официра. 1001 00:48:03,084 --> 00:48:05,626 -Шта сам рекао? -Момак се маскирао. 1002 00:48:05,709 --> 00:48:07,126 Рекао сам ти да је Мачка. 1003 00:48:07,918 --> 00:48:09,168 Зашто си опседнут овом Мачком? 1004 00:48:09,251 --> 00:48:10,709 Свиђа ми се његово име, шта да кажем? 1005 00:48:10,793 --> 00:48:11,626 Плус… 1006 00:48:12,001 --> 00:48:13,334 слушали смо о томе провалник Цат годинама. 1007 00:48:13,418 --> 00:48:15,168 Овај кретен постоји вековима! 1008 00:48:15,376 --> 00:48:16,209 ух… 1009 00:48:16,334 --> 00:48:19,084 Да будемо поштени, овај "шмекер" јесте успети да украде непроцењиви рубин-- 1010 00:48:19,168 --> 00:48:20,959 То је само мали камен. Није велика ствар. 1011 00:48:21,043 --> 00:48:22,168 Да, то је велика ствар. 1012 00:48:22,251 --> 00:48:23,918 Та врста пљачке драгуља захтева вештину. 1013 00:48:43,293 --> 00:48:44,251 Заустави се! 1014 00:48:44,959 --> 00:48:47,501 -Стани! -Шта је са свима данас? 1015 00:49:43,501 --> 00:49:44,334 Ох не! 1016 00:49:45,084 --> 00:49:45,918 Ох не! 1017 00:49:52,584 --> 00:49:54,501 Екран је само црн! 1018 00:49:58,876 --> 00:50:00,876 Само је црно! 1019 00:50:08,084 --> 00:50:10,126 Телефон ми је потпуно покварен! 1020 00:50:10,209 --> 00:50:11,626 Моника, биће све у реду. 1021 00:50:11,709 --> 00:50:13,459 Како можеш рећи да ће бити у реду? 1022 00:50:14,959 --> 00:50:16,834 Сада нема начина да пронађемо наше љубимце! 1023 00:50:19,959 --> 00:50:21,501 Ова глупа ствар је разбијена! 1024 00:50:21,584 --> 00:50:23,501 -Моника, само се смири и престани да завијаш, -Ох, ти не прицас са 1025 00:50:23,584 --> 00:50:25,918 -ја као да сам твој пас! -Ти правиш... 1026 00:50:26,001 --> 00:50:27,543 Урадите то поново и можете ходати. 1027 00:50:30,751 --> 00:50:31,626 Смири се Моникуе. 1028 00:50:32,251 --> 00:50:33,251 Моникуе? 1029 00:50:33,543 --> 00:50:35,584 Да, Моникуе. Моникина -Наравно... - за друштвене мреже. 1030 00:50:35,668 --> 00:50:36,543 Дакле, Моник… 1031 00:50:37,876 --> 00:50:39,459 Само удахни. Наћи ћемо решење, ок? 1032 00:50:39,543 --> 00:50:41,293 Зашто ти не дам ширу слику? 1033 00:50:41,376 --> 00:50:43,501 Погледај око себе, нада, ок? 1034 00:50:43,584 --> 00:50:45,084 Осим неких путева на којима се судари, 1035 00:50:45,168 --> 00:50:46,293 и шуме у којима бисмо се изгубили, 1036 00:50:46,376 --> 00:50:48,001 или их на крају поједу вукови. 1037 00:50:48,084 --> 00:50:49,251 И свака секунда која прође, 1038 00:50:49,334 --> 00:50:51,334 једна шанса мање да пронађемо наше љубимце. 1039 00:50:51,418 --> 00:50:52,751 Поготово без телефона. 1040 00:50:53,043 --> 00:50:53,876 ОК! 1041 00:50:54,168 --> 00:50:55,168 Дакле, онда ћемо поправити ваш телефон али урадићемо то брзо пре тог полицајца 1042 00:50:55,251 --> 00:50:56,626 сустиже. 1043 00:50:57,251 --> 00:50:58,168 у реду? 1044 00:50:58,876 --> 00:50:59,709 У реду. 1045 00:51:30,793 --> 00:51:31,709 Погледај птице! 1046 00:51:31,793 --> 00:51:33,709 Гледао сам документарац о мигрантима. То су птице које иду на југ за 1047 00:51:33,793 --> 00:51:34,668 зима. 1048 00:51:35,918 --> 00:51:36,751 па? 1049 00:51:37,001 --> 00:51:39,043 Дакле... нећемо моћи да их ухватимо? 1050 00:51:39,126 --> 00:51:40,918 Дакле, крећу у Њујорк! 1051 00:51:41,001 --> 00:51:42,584 - Пратићемо их. -Ах, ок! 1052 00:51:43,793 --> 00:51:44,709 Пожурите! 1053 00:52:02,876 --> 00:52:04,751 Ах! Нашао сам фен. 1054 00:52:06,334 --> 00:52:07,209 Овде је лепо! 1055 00:52:08,834 --> 00:52:09,876 недостаје ми. 1056 00:52:10,459 --> 00:52:11,168 шта ти недостаје? 1057 00:52:12,751 --> 00:52:13,959 Ма, ништа, само… 1058 00:52:14,543 --> 00:52:17,668 Живећи са Дивом, морали смо уселио се недавно у стан... 1059 00:52:17,751 --> 00:52:20,043 Мало мањи него што сам навикао и тада… 1060 00:52:20,126 --> 00:52:21,293 Сада имамо само туш. 1061 00:52:21,376 --> 00:52:22,418 Нема каде, можете ли замислити? 1062 00:53:57,793 --> 00:53:58,626 Дива! 1063 00:53:58,876 --> 00:54:00,293 Не могу, плашим се… 1064 00:54:18,626 --> 00:54:19,626 Дива, чекај! 1065 00:54:20,168 --> 00:54:21,459 Молим те, не остављај ме! 1066 00:54:23,251 --> 00:54:24,418 Ја сам само штене. 1067 00:54:42,293 --> 00:54:43,126 Дива! 1068 00:54:49,084 --> 00:54:49,751 Ах! 1069 00:55:02,209 --> 00:55:03,209 Хајде! 1070 00:56:27,709 --> 00:56:28,543 Ви… 1071 00:56:28,959 --> 00:56:30,793 Спасио си ми живот. 1072 00:56:44,126 --> 00:56:45,001 Поопоо! 1073 00:56:45,793 --> 00:56:47,001 Пупу извини! 1074 00:56:48,293 --> 00:56:50,084 Није требало да те оставим тако. 1075 00:56:51,459 --> 00:56:53,959 Учинићу све што си ти желим, само молим те опрости ми. 1076 00:56:54,293 --> 00:56:55,334 Урадићеш било шта? 1077 00:56:56,126 --> 00:56:56,959 Да! 1078 00:56:57,459 --> 00:56:58,293 У реду. 1079 00:56:58,626 --> 00:56:59,793 Хоћу да ти нањушим гузицу! 1080 00:57:01,126 --> 00:57:03,126 Мислим да никада нећу разумети псе. 1081 00:57:03,709 --> 00:57:05,209 И зато никада нећемо бити пријатељи. 1082 00:57:05,293 --> 00:57:06,543 Чекај, зашто? 1083 00:57:06,834 --> 00:57:07,834 Зато што смо превише различити. 1084 00:57:07,918 --> 00:57:11,334 -Није фер, али то је тако. -Не, не купујем. 1085 00:57:11,418 --> 00:57:13,209 Мислим када трошиш време са неким другачијим, 1086 00:57:13,293 --> 00:57:15,834 постоји велика шанса да научићете нешто ново. 1087 00:57:15,918 --> 00:57:17,126 И онда ћеш бити бољи за то! 1088 00:57:17,209 --> 00:57:18,126 То је оно што ја мислим. 1089 00:57:18,209 --> 00:57:19,043 ха? 1090 00:57:19,459 --> 00:57:20,293 ха? 1091 00:57:20,418 --> 00:57:21,251 Вау!. 1092 00:57:22,084 --> 00:57:25,001 Чекај мало! Јесам ли рекао то? Види како сам сада паметан! 1093 00:57:26,626 --> 00:57:27,876 Ммх. дива… 1094 00:57:28,501 --> 00:57:29,376 Слушај. 1095 00:57:29,751 --> 00:57:32,168 почињем да размишљам нас прате. Погледај… 1096 00:57:33,668 --> 00:57:34,501 Ох! 1097 00:57:39,168 --> 00:57:40,376 Мислиш да те не видим? Хех! 1098 00:57:40,459 --> 00:57:41,501 Хеј, врати се овамо! Хеј! 1099 00:57:41,584 --> 00:57:42,793 Престани! Ја ћу те ухватити! 1100 00:57:42,876 --> 00:57:44,043 Скоро да те имам! 1101 00:57:45,126 --> 00:57:45,959 Дива! 1102 00:57:47,293 --> 00:57:48,126 дива… 1103 00:58:01,209 --> 00:58:02,626 У реду, мој телефон ради! 1104 00:58:06,751 --> 00:58:07,668 јеси ли добро? 1105 00:58:10,043 --> 00:58:12,293 Да, то је... па ти? Само миришеш другачије. 1106 00:58:14,418 --> 00:58:15,334 Дивно миришеш. 1107 00:58:20,334 --> 00:58:21,209 Полиција! 1108 00:58:21,543 --> 00:58:23,293 За мном, идемо кроз прозор! 1109 00:58:25,543 --> 00:58:27,834 Полиција! Отвори врата! 1110 00:58:27,918 --> 00:58:29,168 -Не! -Уф! 1111 00:58:29,834 --> 00:58:30,668 Оох! 1112 00:58:31,834 --> 00:58:32,709 Полиција! 1113 00:58:32,918 --> 00:58:34,293 Отвори врата! Одмах! 1114 00:58:34,376 --> 00:58:35,418 Само напред. 1115 00:58:53,376 --> 00:58:54,209 Хеј, овуда! 1116 00:58:56,626 --> 00:58:57,876 Отвори врата! 1117 00:58:57,959 --> 00:58:59,876 -Отвори! - Ох, хладно је! 1118 00:58:59,959 --> 00:59:00,668 Хајде, пожури! 1119 00:59:03,459 --> 00:59:04,876 Вратили су се овде! 1120 00:59:11,168 --> 00:59:13,793 Живећи са Дивом, морали смо да се уселимо у стан недавно… мало мањи од мене 1121 00:59:13,876 --> 00:59:16,501 био навикнут и тада… 1122 00:59:16,668 --> 00:59:17,834 Сада имамо само туш. 1123 00:59:17,918 --> 00:59:19,709 Нема каде, можете ли замислити? 1124 00:59:21,043 --> 00:59:22,126 Ево стави ово! 1125 00:59:22,209 --> 00:59:24,418 Дива Павс су невероватно, праве звукове! 1126 00:59:26,084 --> 00:59:26,918 Уф. 1127 00:59:27,418 --> 00:59:28,251 у реду… 1128 00:59:29,251 --> 00:59:29,918 Морамо да пожуримо! 1129 00:59:48,668 --> 00:59:49,959 Ох, хеј, будан си! 1130 00:59:50,918 --> 00:59:51,751 Мм. 1131 00:59:53,043 --> 00:59:53,876 Мм. 1132 00:59:54,001 --> 00:59:54,918 Мислим да смо безбедни. 1133 00:59:55,543 --> 00:59:56,793 Изгубили смо га. 1134 00:59:56,876 --> 00:59:57,876 Бићемо добро. 1135 00:59:58,751 --> 00:59:59,459 -Хајде. -Мм. 1136 01:00:01,584 --> 01:00:02,876 -Да видим твоју шапу. -Мм. 1137 01:00:07,751 --> 01:00:10,334 Видећу да ли могу нађи нам нешто за јело, ок? 1138 01:00:10,793 --> 01:00:11,709 Не мрдај. 1139 01:00:36,709 --> 01:00:37,543 здраво… 1140 01:00:38,668 --> 01:00:39,626 Изгубио си, штене? 1141 01:00:48,543 --> 01:00:49,626 Дођи овамо дечко. 1142 01:00:51,709 --> 01:00:53,709 Заједно ћемо наћи вашег власника. 1143 01:00:53,918 --> 01:00:54,751 ОК? 1144 01:01:07,501 --> 01:01:08,251 Дива! 1145 01:01:09,126 --> 01:01:10,043 Сада, хајде. 1146 01:01:12,293 --> 01:01:13,251 Хајде! 1147 01:01:13,334 --> 01:01:14,834 Донећу ти нешто за јело. 1148 01:01:21,043 --> 01:01:21,876 У реду. 1149 01:01:22,251 --> 01:01:23,001 Изгубили смо га. 1150 01:01:25,668 --> 01:01:27,584 Пун си изненађења. 1151 01:01:30,293 --> 01:01:32,126 Заборавио сам, имам нешто за тебе. 1152 01:01:41,293 --> 01:01:42,209 Не могу да верујем! 1153 01:01:43,001 --> 01:01:44,251 Хвала вам! 1154 01:01:44,376 --> 01:01:47,959 хвала, хвала, хвала, хвала ти. Овај прстен ми много значи. 1155 01:01:48,043 --> 01:01:48,959 Хвала. 1156 01:01:49,709 --> 01:01:50,959 Како сте га вратили? 1157 01:01:51,043 --> 01:01:53,084 Мађионичар никада не открива своје тајне. 1158 01:01:53,834 --> 01:01:54,876 Значи ти си мађионичар? 1159 01:01:55,459 --> 01:01:57,209 Могао си бити лопов. 1160 01:01:57,293 --> 01:01:58,834 То није каријера. 1161 01:01:58,918 --> 01:02:00,834 И мислите да је Инстаграм каријера? 1162 01:02:02,126 --> 01:02:06,001 Али оно што им је заједничко је треба да се претвараш да си неко ко ниси. 1163 01:02:06,376 --> 01:02:07,334 Сакријте правог себе. 1164 01:02:08,376 --> 01:02:10,251 Нико никада не може видети твоје право лице. 1165 01:02:11,876 --> 01:02:13,293 А кад маска падне... 1166 01:02:13,751 --> 01:02:14,668 готови сте. 1167 01:02:18,501 --> 01:02:20,168 Дакле, знате шта је Инстаграм. 1168 01:02:21,709 --> 01:02:23,793 -Мм… -Да ли имате Инстаграм на Брајевом писму? 1169 01:02:23,876 --> 01:02:26,084 Не, али само идем у корак са светом... 1170 01:02:26,168 --> 01:02:27,084 Имам радио. 1171 01:02:27,168 --> 01:02:29,168 Али признаћу да нисам сигуран како мачка може постати звезда... 1172 01:02:29,251 --> 01:02:31,501 Мислим да многе мачке постају виралне на интернету. 1173 01:02:31,584 --> 01:02:32,418 дива, 1174 01:02:32,668 --> 01:02:33,751 провалила је са својим пленом.“ 1175 01:02:33,834 --> 01:02:36,251 - Шта? -Њен "тресање плијена." То је плес. 1176 01:02:36,334 --> 01:02:37,918 Она помера задњицу баш као Бијонсе. 1177 01:02:38,959 --> 01:02:40,251 Па ти си престар за референцу. 1178 01:02:40,334 --> 01:02:41,168 Али. 1179 01:02:41,459 --> 01:02:42,751 Имала је милионе прегледа. 1180 01:02:43,251 --> 01:02:47,459 И мало сам се преузбудио и потрошио сав мој новац на прављењу ствари са брендом Дива. 1181 01:02:47,543 --> 01:02:50,168 Ставио сам све што сам имао у то, можете ли замислити? 1182 01:02:50,251 --> 01:02:51,626 И није успело! 1183 01:02:51,709 --> 01:02:52,418 Тачно. 1184 01:02:54,168 --> 01:02:55,168 Не могу да замислим зашто. 1185 01:02:59,959 --> 01:03:00,834 Моника. 1186 01:03:01,126 --> 01:03:02,543 Нисам нашао твоју мачку, али мислим 1187 01:03:02,626 --> 01:03:03,793 Нашао сам твог пса! 1188 01:03:04,709 --> 01:03:05,793 Носи пелену. 1189 01:03:06,376 --> 01:03:07,459 То је он! 1190 01:03:07,543 --> 01:03:08,293 Сигуран сам у то. 1191 01:03:11,709 --> 01:03:12,543 Да. 1192 01:03:12,959 --> 01:03:14,209 То је он а не Дива. 1193 01:03:14,793 --> 01:03:16,584 Мора да јој се догодило нешто страшно. 1194 01:03:16,668 --> 01:03:18,376 Ако је мој пас тамо онда не може бити далеко! 1195 01:03:18,459 --> 01:03:21,959 Можда би могао да нас одведе до ње… Где ти људи уопште живе? 1196 01:03:22,084 --> 01:03:24,209 У Кингстону. Око 40 километара. 1197 01:03:24,293 --> 01:03:25,418 идемо. 1198 01:03:25,584 --> 01:03:27,209 Диву никад нећу наћи. 1199 01:03:33,584 --> 01:03:35,543 Дива момци и Дива девојке, то је Моника! 1200 01:03:36,376 --> 01:03:38,501 Нашли смо тог пса путовао са Дивом, 1201 01:03:38,584 --> 01:03:40,334 у близини Кингстона, у држави Њујорк. 1202 01:03:41,251 --> 01:03:42,251 Он је безбедан… 1203 01:03:42,334 --> 01:03:44,084 али Диву још нисмо нашли. 1204 01:03:44,168 --> 01:03:46,793 Она мора бити негде у близини, бар се надам. 1205 01:03:46,876 --> 01:03:48,334 Па ако је неко види, 1206 01:03:48,418 --> 01:03:49,293 молим те… 1207 01:03:49,918 --> 01:03:51,293 - јавите се. -Поопоо! 1208 01:03:51,376 --> 01:03:53,084 где си ти Врати се! 1209 01:03:54,543 --> 01:03:56,418 Заиста не волим бити сам. 1210 01:03:56,501 --> 01:03:57,376 Поопоо! 1211 01:03:58,293 --> 01:03:59,626 Где си, Поопоо? 1212 01:04:00,543 --> 01:04:02,501 Ако је ово шала, није смешно! 1213 01:04:08,834 --> 01:04:09,709 Сачекај. 1214 01:04:09,793 --> 01:04:10,876 Осећам нешто! 1215 01:04:33,376 --> 01:04:35,168 У реду. за кога радиш? 1216 01:04:48,001 --> 01:04:48,918 Неко ју је пронашао! 1217 01:04:49,459 --> 01:04:50,543 Чекај, шта је ово? 1218 01:04:51,543 --> 01:04:55,459 Имам твоју мачку. Ако желиш да је видиш опет, онда нам донеси Цанди Аппле. 1219 01:04:57,334 --> 01:04:59,251 5 сати, Јане'с Цароусел, Бруклин. 1220 01:05:00,793 --> 01:05:02,709 - Вратићемо твог пса касније. -Шта? 1221 01:05:02,793 --> 01:05:03,751 Али тако смо близу! 1222 01:05:03,834 --> 01:05:06,626 Не, не, не, твој пас је безбедан и звук са породицом која воли, брижну 1223 01:05:06,709 --> 01:05:08,709 док је Дива са неким лудим криминалцем! 1224 01:05:08,793 --> 01:05:10,209 Ко хоће неку врсту јабуке! 1225 01:05:14,209 --> 01:05:16,084 Види Монику тамо нешто морам да ти кажем-- 1226 01:05:16,168 --> 01:05:18,918 Не одустајем од ње. Она је особа до које ми је највише стало. 1227 01:05:19,001 --> 01:05:20,584 -Ако стварно желиш своју мачку назад... -Не! 1228 01:05:20,668 --> 01:05:21,918 Рекао сам не! 1229 01:05:22,251 --> 01:05:23,084 ОК? 1230 01:05:23,293 --> 01:05:25,293 Био сам веома љубазан према вама већ морам да те трпим. 1231 01:05:25,376 --> 01:05:28,376 Дакле, ако нисте срећни, само зграбите своје ствари и излази из мог аута. 1232 01:05:28,459 --> 01:05:30,126 Сигуран сам да ће те неко покупити. 1233 01:05:39,626 --> 01:05:40,751 Ок, остави ме. 1234 01:05:45,043 --> 01:05:45,959 Тако ми је жао. 1235 01:05:58,668 --> 01:06:01,834 Само ми помози и помози ми преко ивице пута. 1236 01:06:04,084 --> 01:06:05,001 наравно. 1237 01:06:30,918 --> 01:06:31,751 Не! 1238 01:06:31,876 --> 01:06:32,709 Не! 1239 01:06:33,126 --> 01:06:34,251 Јацк, не! 1240 01:06:35,043 --> 01:06:35,876 не… 1241 01:06:37,959 --> 01:06:38,793 Не! 1242 01:06:40,668 --> 01:06:41,501 Јацк! 1243 01:06:43,709 --> 01:06:44,543 Стани! 1244 01:06:45,501 --> 01:06:46,334 Чекај! 1245 01:06:47,459 --> 01:06:48,584 Не, Јацк! 1246 01:07:33,918 --> 01:07:34,834 Хвала, госпођо. 1247 01:07:41,418 --> 01:07:42,251 хало? 1248 01:07:43,376 --> 01:07:44,293 Рубин… 1249 01:07:44,834 --> 01:07:46,834 Имам га, али оставите ту мачку на миру. 1250 01:07:47,293 --> 01:07:48,251 Чујеш ли ме? 1251 01:07:48,334 --> 01:07:49,709 Донесите рубин у Њујорк. 1252 01:07:49,793 --> 01:07:51,834 У хотелу Брооклин Бридге, соба 9-0-6. 1253 01:07:52,959 --> 01:07:53,876 А видећемо. 1254 01:08:02,293 --> 01:08:03,126 хало? 1255 01:08:03,501 --> 01:08:05,126 Моника не мрдај, долазим ускоро. 1256 01:08:05,209 --> 01:08:07,709 -Нисам имао избора, али могу да објасним. - Објасни шта? 1257 01:08:07,793 --> 01:08:10,418 Како си ужасан био ја? Колико сам урадио за тебе? 1258 01:08:10,501 --> 01:08:12,709 Знаш, само морам реци: ако те икада видим, 1259 01:08:12,793 --> 01:08:14,543 Ископаћу ти очи стварно. 1260 01:08:39,834 --> 01:08:40,668 Вау! 1261 01:08:41,584 --> 01:08:42,959 Је ли то НИЦ? 1262 01:08:54,459 --> 01:08:57,043 Ох дечко. Ох, нешто се дешава! 1263 01:08:57,126 --> 01:08:58,001 Ох дечко! 1264 01:08:58,334 --> 01:08:59,001 Да! Гонна фарт. 1265 01:08:59,876 --> 01:09:00,876 Ево га! 1266 01:09:01,626 --> 01:09:03,626 Знао сам да ћу те учинити поносним, тата! 1267 01:10:07,376 --> 01:10:08,084 Мама! 1268 01:10:32,959 --> 01:10:33,959 Назад! 1269 01:10:34,126 --> 01:10:35,668 Треба ми појачање одмах. 1270 01:10:35,751 --> 01:10:37,376 Ово је 18-2, тражим назад горе. Понављам, 18-2 захтева резервну копију. 1271 01:10:37,459 --> 01:10:38,334 Мајко! 1272 01:10:39,876 --> 01:10:40,709 Мама! 1273 01:11:00,293 --> 01:11:01,543 Остани овде. 1274 01:11:01,626 --> 01:11:02,376 ја ћу се вратити. 1275 01:11:08,709 --> 01:11:09,543 Дива? 1276 01:11:17,168 --> 01:11:18,001 Дива! 1277 01:11:24,668 --> 01:11:25,501 Дива! 1278 01:11:27,459 --> 01:11:28,709 Здраво господине, јесте ли видели Диву? 1279 01:11:28,793 --> 01:11:30,501 Она је мачка и велика је и пахуљаста. 1280 01:11:30,584 --> 01:11:33,334 У почетку она изгледа као некако зла, али она је кул. 1281 01:11:33,668 --> 01:11:34,501 Дива! 1282 01:11:43,501 --> 01:11:44,793 Моје мало маче… 1283 01:11:51,459 --> 01:11:52,293 Лепе папуче. 1284 01:11:53,293 --> 01:11:53,959 Лепа фризура. 1285 01:11:56,543 --> 01:11:57,418 Где је рубин? 1286 01:11:58,043 --> 01:11:59,168 Где је мачка? 1287 01:11:59,251 --> 01:12:00,501 Она је доле у ​​мом ауту. 1288 01:12:03,668 --> 01:12:05,834 Дај ми рубин и даћу ти кључ. 1289 01:12:18,918 --> 01:12:19,751 Дива! 1290 01:12:21,626 --> 01:12:22,459 Ах! 1291 01:12:28,543 --> 01:12:29,793 Није могао далеко догурати. 1292 01:12:36,334 --> 01:12:37,918 -Рецепција. - Треба ми неко да дођем 1293 01:12:38,001 --> 01:12:39,959 моју собу и покупи моје торбе. 1294 01:12:40,043 --> 01:12:40,918 Пошаљи ми собара. 1295 01:12:47,084 --> 01:12:47,918 Дива! 1296 01:12:48,751 --> 01:12:49,584 Дива! 1297 01:12:50,709 --> 01:12:51,668 Обучен као шта? 1298 01:12:52,251 --> 01:12:53,251 Као полицајац. 1299 01:12:54,126 --> 01:12:55,501 Био је обучен као полицајац. 1300 01:12:55,584 --> 01:12:57,251 Имамо очи на улица у близини, не можемо да га видимо. 1301 01:12:57,334 --> 01:12:59,001 Паркирао је мој ауто у близини. 1302 01:12:59,709 --> 01:13:02,459 - Мора да је негде близу. - Радим на томе. Пажња, свима 1303 01:13:02,543 --> 01:13:05,376 -јединице! Мета вероватно пешке. -Окружите подручје претраге. 1304 01:13:07,834 --> 01:13:08,668 Дива! 1305 01:13:12,251 --> 01:13:13,084 Мама? 1306 01:13:13,418 --> 01:13:14,293 Мајко? 1307 01:13:15,418 --> 01:13:16,668 Ах. не видим ништа. 1308 01:13:20,626 --> 01:13:21,709 Ох, то је савршено. 1309 01:13:49,418 --> 01:13:50,251 У реду,. 1310 01:13:50,626 --> 01:13:52,418 Користи нос, као што је рекао. 1311 01:13:52,501 --> 01:13:53,959 Сада користите уши. 1312 01:13:56,668 --> 01:13:57,959 Хеј Даве! Овде смо. 1313 01:14:03,418 --> 01:14:04,251 Мама! 1314 01:14:06,126 --> 01:14:06,959 Мама! 1315 01:14:07,459 --> 01:14:08,293 Ах! 1316 01:14:32,668 --> 01:14:34,251 Мама, овде сам! 1317 01:14:48,209 --> 01:14:49,084 Моника! 1318 01:14:56,876 --> 01:14:57,543 Хвала. 1319 01:15:12,043 --> 01:15:13,709 -Дај ми јабуку, моја је! -Хух? 1320 01:15:14,834 --> 01:15:16,209 -Јацк! -Ох! 1321 01:15:22,709 --> 01:15:23,834 -Ах! -Ах! 1322 01:15:24,168 --> 01:15:25,001 Јацк! 1323 01:15:25,626 --> 01:15:26,876 Престани! 1324 01:15:26,959 --> 01:15:28,001 Само се држи, Царрие! 1325 01:15:28,084 --> 01:15:31,084 Могу ли да позајмим ово, хвала! Ухвати се! 1326 01:15:32,293 --> 01:15:33,126 Хеј, ухвати! 1327 01:15:36,001 --> 01:15:36,834 ха? 1328 01:15:37,418 --> 01:15:38,251 Дива! 1329 01:15:38,543 --> 01:15:39,626 Чекај, где ћеш? 1330 01:15:51,334 --> 01:15:51,918 Дај! 1331 01:15:52,001 --> 01:15:52,501 Ја! 1332 01:15:52,584 --> 01:15:52,793 Тхе! 1333 01:15:53,084 --> 01:15:53,251 Руби! 1334 01:16:11,626 --> 01:16:12,626 Хајде! 1335 01:16:13,001 --> 01:16:14,168 Како да зауставимо ову ствар? 1336 01:16:14,251 --> 01:16:15,793 Чекај, ту је Поопоо! 1337 01:16:15,876 --> 01:16:17,626 Поопоо, шта радиш? 1338 01:16:17,793 --> 01:16:19,834 Ја сам... Превише сам лаган, Дива! 1339 01:16:19,918 --> 01:16:20,918 не могу. 1340 01:16:21,126 --> 01:16:23,459 Морате да искључите струју! 1341 01:16:23,543 --> 01:16:24,418 Шта? 1342 01:16:25,626 --> 01:16:26,418 Јацк! 1343 01:16:27,209 --> 01:16:28,084 Ах! Ох! 1344 01:16:28,834 --> 01:16:29,418 Ах! 1345 01:16:30,543 --> 01:16:33,709 -Не могу да разумем! Говори, молим те! -Ах! 1346 01:16:33,793 --> 01:16:34,793 -Ах! -Ах! 1347 01:16:35,126 --> 01:16:35,959 Ах! 1348 01:16:37,084 --> 01:16:38,209 -Ах! -Ах! 1349 01:16:38,459 --> 01:16:40,418 Покрет! Не видим ништа! 1350 01:16:40,501 --> 01:16:43,584 Искључите струју! Повуците прекидач! 1351 01:16:43,668 --> 01:16:45,126 ста? Ок, мислим да сам схватио. 1352 01:16:45,959 --> 01:16:46,626 Дива! 1353 01:16:58,918 --> 01:16:59,918 Ах! Воо! 1354 01:17:11,751 --> 01:17:12,584 Да! 1355 01:17:17,293 --> 01:17:18,168 Ах! Ох! 1356 01:17:23,668 --> 01:17:24,626 -Ох! -Ах! 1357 01:17:25,293 --> 01:17:26,376 -[ГРУНТС -Ах! 1358 01:17:26,459 --> 01:17:27,334 Ах, ено га! 1359 01:17:27,418 --> 01:17:29,168 - Стани тамо. -Нисам ја, он је! 1360 01:17:29,251 --> 01:17:31,126 - Добро, добро, добро, опет се срећемо. -Слушај, Ед Схееран. 1361 01:17:31,209 --> 01:17:32,834 Он је тај који је украо рубин! 1362 01:17:32,918 --> 01:17:35,043 -Јацк, јеси ли добро? -Да, добро сам. 1363 01:17:35,126 --> 01:17:36,084 Јеси ли видео мог пса? 1364 01:17:38,126 --> 01:17:39,001 Поопоо? 1365 01:17:39,334 --> 01:17:40,168 Хеј! 1366 01:17:40,501 --> 01:17:41,376 Поопоо! 1367 01:17:42,293 --> 01:17:43,126 Не-ох! 1368 01:17:45,501 --> 01:17:46,376 Поопоо! 1369 01:17:46,501 --> 01:17:47,376 Поопоо, јеси ли добро? 1370 01:17:48,293 --> 01:17:49,376 Хајде, драга. 1371 01:17:49,459 --> 01:17:50,293 Ох. 1372 01:17:50,709 --> 01:17:52,001 Отвори очи. 1373 01:17:56,501 --> 01:17:57,918 Не, молим те. 1374 01:17:58,001 --> 01:17:59,251 Молим те не иди. 1375 01:17:59,959 --> 01:18:02,084 Захваљујући теби И научио како да користим уши, 1376 01:18:02,626 --> 01:18:03,626 и мој нос. 1377 01:18:04,418 --> 01:18:05,418 Хајде. 1378 01:18:05,501 --> 01:18:06,376 Хајде. 1379 01:18:07,751 --> 01:18:09,209 Чак сам слетио на ноге! 1380 01:18:11,709 --> 01:18:13,334 Учинио си ме правом мачком. 1381 01:18:15,001 --> 01:18:15,834 ја… 1382 01:18:16,126 --> 01:18:18,209 Дајем ти свој последњи живот. 1383 01:18:21,751 --> 01:18:22,584 Мм. 1384 01:18:22,751 --> 01:18:23,668 Упалило је! 1385 01:18:24,584 --> 01:18:26,959 Ох дечко. Здраво господине, шта јеси ли завршио са Дивом? 1386 01:18:28,543 --> 01:18:29,459 Полако. 1387 01:18:29,543 --> 01:18:30,543 Престани. Хеј, хеј, хеј! 1388 01:18:30,626 --> 01:18:32,084 Још увек боли, знаш. Хеј! 1389 01:18:33,709 --> 01:18:34,876 Нисам ја! 1390 01:18:34,959 --> 01:18:36,001 Погрешили сте момак! Он је тамо! 1391 01:18:36,084 --> 01:18:37,418 -Ох да, наравно да имамо погрешног типа. -Ах! Пусти ме! 1392 01:18:37,501 --> 01:18:38,959 - Лако то ради. -Хеј мачка! 1393 01:18:39,043 --> 01:18:41,126 -Овде нема шта да се види, народе. - Ти ћеш платити! 1394 01:19:29,834 --> 01:19:30,668 Ох! 1395 01:19:31,418 --> 01:19:32,251 Ах! 1396 01:19:32,459 --> 01:19:34,084 -Вау! -Вау! 1397 01:19:36,459 --> 01:19:37,334 Иди на Поопоо. 1398 01:19:37,418 --> 01:19:38,918 Покажи ми колико си галантан. 1399 01:19:39,001 --> 01:19:39,834 Наравно. 1400 01:19:40,168 --> 01:19:41,043 И наклони се. 1401 01:19:41,126 --> 01:19:42,001 -У реду. -Ох, вау! 1402 01:19:42,084 --> 01:19:43,793 -Добро, зар не? -Да. Сјајно. Пољуби ми шапу? 1403 01:19:43,876 --> 01:19:44,709 Ух, ок. 1404 01:19:46,293 --> 01:19:48,418 Ев! Одвратно, пупу! 1405 01:19:49,001 --> 01:19:51,251 ста? Требао би бити хвала ми, твоја шапа је била одвратна! 1406 01:19:51,334 --> 01:19:53,834 Мислим да ће бити тешко је држати ово двоје одвојено… 1407 01:19:53,918 --> 01:19:54,793 Ах! Ах! 1408 01:19:55,334 --> 01:19:56,168 Вау! 1409 01:19:58,793 --> 01:19:59,626 Да. 1410 01:20:00,084 --> 01:20:00,793 Неће бити лако. 1411 01:20:03,584 --> 01:20:04,168 Моник… 1412 01:20:05,459 --> 01:20:06,793 Желим да ти покажем нешто. 1413 01:20:13,084 --> 01:20:14,251 Тхе Цанди Аппле Руби? 1414 01:20:16,834 --> 01:20:17,668 Значи ти си мачка? 1415 01:20:19,834 --> 01:20:21,084 Да. Хмпф. 1416 01:20:21,876 --> 01:20:23,001 то си ти? 1417 01:20:23,084 --> 01:20:24,001 Значи ти си мачка? 1418 01:20:24,543 --> 01:20:25,376 Да. 1419 01:20:26,501 --> 01:20:28,209 Ипак, нисте ли псећа особа? 1420 01:20:29,918 --> 01:20:31,334 Па, он је мој пас. 1421 01:20:31,876 --> 01:20:34,709 Мало је непријатно он је бољи трагач од мене. 1422 01:20:35,251 --> 01:20:37,543 -Без њега никад те не бих упознао. -Вау! 1423 01:20:37,626 --> 01:20:38,418 Ах! 1424 01:20:38,543 --> 01:20:39,376 Ах! 1425 01:20:40,918 --> 01:20:42,293 - Чекај… -Не. 1426 01:20:42,543 --> 01:20:46,918 Сада имам драгуљ, Сада имам драгуљ… 1427 01:20:48,626 --> 01:20:49,459 дива, 1428 01:20:49,584 --> 01:20:50,543 Дива врати... 1429 01:20:51,126 --> 01:20:52,126 Не, не, не… 1430 01:20:53,626 --> 01:20:56,251 Ух ох! Погоди ко је морам сада да носим пелене! 1431 01:20:56,334 --> 01:20:57,084 Дива дођи овамо. 1432 01:20:58,084 --> 01:20:58,668 -Чекај чекај! -Ах! 1433 01:20:58,918 --> 01:20:59,668 Не бежи Диво, у реду је! 1434 01:20:59,751 --> 01:21:00,876 -Не! -Хајде! 1435 01:21:00,959 --> 01:21:02,084 -Ах! -Ах! 1436 01:21:04,126 --> 01:21:05,251 -Ах! -Ах! он!