1 00:00:15,083 --> 00:00:19,457 2 00:00:19,583 --> 00:00:23,957 3 00:00:24,458 --> 00:00:29,124 4 00:00:29,250 --> 00:00:33,957 5 00:00:34,083 --> 00:00:38,624 6 00:00:38,750 --> 00:00:42,374 7 00:00:43,375 --> 00:00:47,749 8 00:00:47,875 --> 00:00:52,082 9 00:00:53,125 --> 00:00:56,415 10 00:00:57,500 --> 00:01:01,290 11 00:01:02,375 --> 00:01:05,957 12 00:01:06,958 --> 00:01:11,332 13 00:01:11,458 --> 00:01:15,999 14 00:01:16,125 --> 00:01:20,624 15 00:01:20,750 --> 00:01:24,957 16 00:01:25,083 --> 00:01:29,165 19 00:02:40,250 --> 00:02:42,624 Pitam se šta su hteli. 20 00:02:47,791 --> 00:02:50,165 Šta do...? Ah, posao. 21 00:02:52,958 --> 00:02:55,874 Čuvajte ih, gospodine. Bili su moji dobri prijatelji. 22 00:02:56,000 --> 00:02:57,749 Biće mi zadovoljstvo, gospodine. 23 00:02:57,875 --> 00:03:01,290 sta zelis običan kovčeg, jedan dolar. Podstavljena, dva dolara. 24 00:03:01,416 --> 00:03:05,165 Ili možda želite jastuke, prelepe srebrne ručke? 25 00:03:05,291 --> 00:03:06,915 Svi ukrasi. 26 00:03:07,041 --> 00:03:10,374 - Ali... to će biti dodatna dva dolara. - Daj im uloške... 27 00:03:10,500 --> 00:03:11,790 - Jastučići. - ...jastuci... 28 00:03:11,916 --> 00:03:13,249 - Jastuci. - ...ručice... 29 00:03:13,375 --> 00:03:14,540 Ručke. 30 00:03:14,666 --> 00:03:17,207 - I malo cveća. - Cveće? 31 00:03:17,333 --> 00:03:18,874 Maćuhice. 32 00:03:21,458 --> 00:03:23,374 Stani malo, Russ. 33 00:03:23,500 --> 00:03:27,624 - Šta je bilo, sudijo? - Učinilo mi se da sam čuo pucnje. 34 00:03:27,750 --> 00:03:29,957 Nah. verovatno je samo konj koji se vraća. 35 00:03:30,083 --> 00:03:31,749 Oh, da. 36 00:03:31,875 --> 00:03:32,915 Hej, čekaj malo. 37 00:03:33,041 --> 00:03:35,540 Znam da se konj suprotstavlja kad čujem jednu. 38 00:03:35,666 --> 00:03:39,874 hajde sudijo, nije bilo pucnjave u Stodgeu 39 00:03:40,000 --> 00:03:42,624 od dana kada si trčao Jessie James je van grada. 40 00:03:42,750 --> 00:03:45,290 - Kakav je to dan bio, a? - Hej-hej. 41 00:03:45,416 --> 00:03:47,332 Znate, sudijo, Nikada ti nisam priznao 42 00:03:47,458 --> 00:03:50,290 bilo hrabrosti ili hrabrosti da uradim tako nešto. 43 00:03:50,416 --> 00:03:54,957 Oh, ne znam. Nije mi se svidjelo da budem teška sa Jessie, ipak. 44 00:03:55,083 --> 00:03:56,999 Bila je fina devojka. 45 00:03:57,125 --> 00:04:00,999 Nikad nisam upoznao tacnost šta je uradila tako pogrešno? 46 00:04:01,125 --> 00:04:06,165 stari Ben je bio moj prijatelj, Sam, i ona ga je ubila. 47 00:04:06,291 --> 00:04:10,290 To je bila njegova vlastita greška. Imao je 92 godine. Upozorio sam ga da je ne oženi. 49 00:04:12,541 --> 00:04:15,124 Bilo je nebitno kako je to uradila. 50 00:04:15,250 --> 00:04:19,624 Hajde. Vratimo se igri. to je vaš žreb, sudijo. 51 00:04:19,750 --> 00:04:21,124 Neko je ispustio jednu. 52 00:04:21,250 --> 00:04:23,957 - A? - Oh, ja sam. 53 00:04:25,250 --> 00:04:26,665 Imam ga. 54 00:04:26,791 --> 00:04:30,957 Gospođa Bun, pekar. Happy famllies. 55 00:04:31,083 --> 00:04:33,665 To je još jedan pot koji sam osvojio. 56 00:04:33,791 --> 00:04:37,207 On, on! Oh, i moćna je čistoća. 57 00:04:46,166 --> 00:04:48,207 Za to će trebati mnogo drveta. 58 00:04:50,708 --> 00:04:53,540 Šest i sedam osmina. Posao se diže. 59 00:04:56,583 --> 00:05:00,290 Da, mislim da smo stigli dovoljno daleko, stari prijatelj. Vrijeme je za odmor. 60 00:05:09,041 --> 00:05:10,874 Zdravo, stranče! 61 00:05:11,000 --> 00:05:12,957 Lijep dan. 62 00:05:13,750 --> 00:05:15,582 Odvratno. 63 00:05:15,708 --> 00:05:19,249 Podsjeti me da stavim obavještenje o tome. "Bez pljuvanja." 64 00:05:19,375 --> 00:05:20,582 Da. Da, naravno, sudijo. 66 00:05:25,291 --> 00:05:27,957 Da, gospodine. Šta će to biti? Limunada, pivo od đumbira, sarsaparilla? 67 00:05:28,083 --> 00:05:29,499 Ne budi smiješan. Viski. 68 00:05:29,625 --> 00:05:32,957 Nije nam dozvoljeno da služimo teške stvari u Stodgeu, gospodine. Naredbe gradonačelnika. 69 00:05:33,083 --> 00:05:38,040 To je tačno. Ali mogu temeljno preporučujem pivo od đumbira. 70 00:05:38,166 --> 00:05:40,290 Nemoj mi pričati o pivu od đumbira. 71 00:05:41,458 --> 00:05:43,249 - Ko je ovo? - Sudija Burke. 72 00:05:43,375 --> 00:05:44,999 Ja sam gradonačelnik. 73 00:05:45,125 --> 00:05:48,124 Bolje se drži dalje od mog konja. Nije video kobilu tri nedelje. 74 00:05:49,333 --> 00:05:53,249 - Hajde. Viski. - Sigurno ne. Potpuno smo umjereni. 75 00:05:53,375 --> 00:05:57,374 Nije me briga da li si pun nadutosti. Bio sam na stazi šest dana bez prestanka. 76 00:05:57,500 --> 00:05:59,207 Ne mogu si pomoći. 77 00:05:59,333 --> 00:06:03,165 - Ne volim ljude koji mi stoje na putu. - Ne mogu si pomoći. 78 00:06:03,291 --> 00:06:05,249 I upravo sam upucao tri čovjeka koji su to učinili. 79 00:06:05,375 --> 00:06:08,957 Ja... Oh, pa, u tom slučaju, možda samo jedan mali. 80 00:06:09,083 --> 00:06:13,249 Zadržavaju flašu ili dvije za mene u čisto medicinske svrhe, naravno. 81 00:06:13,375 --> 00:06:17,207 - Ostavi bocu. - Oh, kažem, ne mogu to. 83 00:06:31,791 --> 00:06:33,040 Do dna gore. 87 00:06:59,916 --> 00:07:02,624 - Uzeću samo taj tvoj pištolj, kauboju. - Zašto? 88 00:07:02,750 --> 00:07:04,957 Ne dozvoljavam da se puca u mene. 89 00:07:05,083 --> 00:07:07,332 Gospođo, ne bih ni sanjao da pucam kod vas. 90 00:07:07,458 --> 00:07:10,915 Ne plašim se da ovo koristim, znaš. 91 00:07:11,041 --> 00:07:12,374 Moj, ali ti imaš veliku. 92 00:07:12,500 --> 00:07:15,040 Ja sam iz Teksasa, gospođo. Svi imamo velike dole. 93 00:07:15,166 --> 00:07:16,457 I drugi. Predajte ga. 94 00:07:16,583 --> 00:07:18,415 Ja ću to uzeti, Belle. 95 00:07:18,541 --> 00:07:20,999 Proveri ih, hoćeš li, Charlle? 96 00:07:21,125 --> 00:07:22,957 Hvala. Evo tvoje karte. 97 00:07:23,083 --> 00:07:25,374 Možete ih vratiti kada budete spremni da odete. 98 00:07:25,500 --> 00:07:27,207 Ne idem neko vreme. 99 00:07:27,333 --> 00:07:30,499 Oh, to je lijepo. Mogli bismo se malo zabaviti ovdje. 100 00:07:30,625 --> 00:07:31,624 Znači ti si Belle? 101 00:07:31,750 --> 00:07:35,624 Da. Zovu me moji intimni prijatelji... Ding Dong. 102 00:07:35,750 --> 00:07:37,457 Voleo bih da ti dam malo vremena. 103 00:07:38,458 --> 00:07:40,624 Kako bi bilo da mi dozvoliš par soba? 104 00:07:40,750 --> 00:07:43,332 10 dolara dnevno, sve. OK? 105 00:07:43,458 --> 00:07:48,040 Oh, ne. žao mi je, Belle, Ne mogu dozvoliti da ostane u Stodge Cityju. 106 00:07:48,166 --> 00:07:50,499 Slušaj me, dobri čoveče. 107 00:07:50,625 --> 00:07:54,874 Ja vodim ovaj grad i ne mogu imati nikakvih problema ovdje. 108 00:07:55,000 --> 00:07:57,624 - Nećeš morati da brineš o tome. - Neću? 109 00:07:57,750 --> 00:07:59,457 Od sada, ja ću ga voditi. 110 00:07:59,583 --> 00:08:00,749 da... 111 00:08:00,875 --> 00:08:02,457 Hajde. Pokazaću ti tvoje sobe. 112 00:08:02,583 --> 00:08:05,749 - Da li ti smeta da prvo to skloniš? - Oh, zašto, naravno. 113 00:08:05,875 --> 00:08:07,457 Vau. Kakva dizalica. 114 00:08:11,750 --> 00:08:13,707 Odvratno. 115 00:08:16,000 --> 00:08:17,582 Idem po šerifa. 116 00:08:22,083 --> 00:08:25,999 Šta kažeš na to? Tri odjednom. Ko kaže da nema Deda Mraza? 117 00:08:26,125 --> 00:08:29,582 To je sramota. Kakva je korist da ja postavljam ova obaveštenja? 118 00:08:29,708 --> 00:08:32,207 Gdje je šerif? šta on radi? 119 00:08:32,333 --> 00:08:35,332 Earp! Earp! Šerife! 120 00:08:35,875 --> 00:08:39,082 Šerife! Oh, tu si. 121 00:08:39,208 --> 00:08:41,332 Probudi se. Došlo je do pucnjave. 122 00:08:43,250 --> 00:08:47,457 U redu je. sve je u redu. Ne ludi. to sam samo ja, sudijo Burke. 123 00:08:47,583 --> 00:08:50,790 Sada, slušaj, došlo je do pucnjave. 124 00:08:50,916 --> 00:08:53,832 - Šta je to? - Kažem, bilo je praska... 125 00:08:53,958 --> 00:08:56,499 Oh, za ime boga, gdje je tvoja stvar? 126 00:08:57,833 --> 00:08:59,874 Došlo je do pucnjave! 127 00:09:00,000 --> 00:09:03,415 - Da? - Tri muškarca leže mrtva tamo. 128 00:09:03,541 --> 00:09:06,624 - Čudno. Nisam ništa čuo. - Nisam iznenađen. 129 00:09:06,750 --> 00:09:09,207 Nikada nemaš svoju stvar unutra. 130 00:09:09,333 --> 00:09:10,832 Slobodno je popodne, sudijo. 131 00:09:10,958 --> 00:09:14,665 Ne znam za šta te plaćamo, stvarno ne znam. 132 00:09:14,791 --> 00:09:18,499 - Ko je to uradio? da li znate - Neki užasno grubi. 133 00:09:18,625 --> 00:09:20,749 On je sada na Belleinom mjestu. 134 00:09:20,875 --> 00:09:24,790 Moraš ga otjerati iz grada. Ne želim takvu osobu ovdje. 135 00:09:24,916 --> 00:09:27,665 Smanjuje ton celog komšiluka. 136 00:09:27,791 --> 00:09:29,874 Ne brinite, sudijo. 137 00:09:30,000 --> 00:09:33,832 Izvući ćemo ga odavde za sat vremena, ili glavom ili nogama naprijed. 138 00:09:33,958 --> 00:09:35,290 - Da. - Tako je. 139 00:09:35,416 --> 00:09:37,332 Na mojoj poziciji, kao gradonačelnik... 140 00:09:37,458 --> 00:09:41,957 za boga miloga, gde su ti naocare? 141 00:09:42,083 --> 00:09:44,582 - Šta kažeš? - Tvoje naočare! 142 00:09:44,708 --> 00:09:47,249 Ovaj... ovde negde. 143 00:09:47,375 --> 00:09:49,124 Oh, evo ih. 144 00:09:49,250 --> 00:09:51,582 - Gde? - Evo ih! 145 00:09:53,166 --> 00:09:54,957 Ah! Evo ih! 147 00:09:59,083 --> 00:10:00,540 Da. To je bolje. 148 00:10:00,666 --> 00:10:02,332 Pa, idemo. 149 00:10:04,333 --> 00:10:08,832 Oh! Evo. Evo. Na taj način. 150 00:10:11,750 --> 00:10:16,040 Čekaj malo. Evo. Za ime Petea. Sada, tamo. 151 00:10:16,166 --> 00:10:19,165 Da, pa, hvala, sudijo. 152 00:10:19,291 --> 00:10:22,582 Ove specifikacije nisu tako dobre za viđenje stvari daleko. 153 00:10:23,791 --> 00:10:25,332 Moraće da ide. 154 00:10:39,166 --> 00:10:40,707 Yahoo! 155 00:10:42,166 --> 00:10:43,999 Naprijed ho! 156 00:10:46,791 --> 00:10:48,082 Vau! 157 00:10:57,500 --> 00:10:59,374 Bravo, Lightning. 158 00:11:19,250 --> 00:11:22,707 U redu, skloni se iz tog bara, stranče. I ne pokušavaj ništa. 159 00:11:23,416 --> 00:11:24,874 Ja sam, šerife. Charlle. 160 00:11:25,000 --> 00:11:27,540 - Huh? - Charlie! 161 00:11:28,291 --> 00:11:32,457 Oh, da. izvini, Charlie. Nisam te prepoznao sprijeda. 162 00:11:32,583 --> 00:11:35,874 - Gde je ubica? - Gore sa Belle, šerife. Soba 12. 163 00:11:36,000 --> 00:11:37,249 - Soba 12. - Da. 164 00:11:37,375 --> 00:11:39,207 Da. OK, hvala. 165 00:11:59,833 --> 00:12:01,957 spavaj dobro, dušo. 167 00:12:03,708 --> 00:12:05,165 Vidimo se kasnije. 168 00:12:05,291 --> 00:12:08,249 Mislim da vi Teksašani više mislite na konje nego ti od nas žena. 169 00:12:08,375 --> 00:12:10,249 Naravno. Da me juri grupa, 170 00:12:10,375 --> 00:12:11,707 Ne bih dogurao daleko od tebe. 171 00:12:11,833 --> 00:12:14,749 Ako ste podizali porodicu, na konju ne bi stigao daleko. 172 00:12:14,875 --> 00:12:16,165 Ti unutra! 173 00:12:16,791 --> 00:12:19,040 Imaš pet sekundi da izađeš podignutih ruku 174 00:12:19,166 --> 00:12:20,790 ili dolazim po tebe! 175 00:12:20,916 --> 00:12:21,915 ko je to? 176 00:12:22,041 --> 00:12:24,082 To je Albert. Albert Earp, naš šerif. 177 00:12:24,666 --> 00:12:26,665 - Izlaziš li? - Ne. 178 00:12:26,791 --> 00:12:28,457 Onda ulazim. 180 00:12:33,416 --> 00:12:35,207 Gdje su vrata? 181 00:12:39,083 --> 00:12:42,374 U redu, ustani iz tog kreveta, popni se na konja i izađi iz Stodgea. 182 00:12:42,500 --> 00:12:44,457 To je njegov konj, šerife. 183 00:12:44,583 --> 00:12:46,332 Ove proklete naočare. 184 00:12:46,458 --> 00:12:49,207 Bolje mi je bez njih. To je bolje. 185 00:12:49,333 --> 00:12:51,874 Vjerovatno će doći do nekog otmjenog pucanja ovde, gđice Belle. 186 00:12:52,000 --> 00:12:53,499 Bolje da odeš napolje. 187 00:12:53,625 --> 00:12:56,790 Bolje da im staviš specifikacije. Ja sam momak kojeg tražite. 188 00:12:56,916 --> 00:12:59,040 - Šta je to bilo? - On je gluv. 189 00:12:59,875 --> 00:13:01,832 Ja sam momak kojeg tražite! 190 00:13:01,958 --> 00:13:03,499 To je igra, zar ne? 191 00:13:03,625 --> 00:13:07,915 Pa, potrebno je više od oblačenja u ženskoj odeći da me prevariš, gospodine. 192 00:13:08,041 --> 00:13:10,374 Na putu kauboju... Kauboj? 193 00:13:10,500 --> 00:13:11,915 Dosta mi je ovoga. 194 00:13:12,041 --> 00:13:13,624 Pogledaj, Twerp... 195 00:13:13,750 --> 00:13:16,707 Zovem se Earp. Aibert Earp, bez "tw". 196 00:13:16,833 --> 00:13:19,457 Sa ili bez, šta je bilo? Šta sam pogriješio? 197 00:13:19,583 --> 00:13:20,915 Ubili ste tri čoveka, gospodine. 198 00:13:21,041 --> 00:13:24,082 znam to, ali šta sam pogrešio? 199 00:13:24,208 --> 00:13:26,707 Želiš da se nacrtaš na meni, gospodine? 200 00:13:26,833 --> 00:13:28,874 Ne mogu. Nemam svoje oružje. 201 00:13:29,000 --> 00:13:31,957 Daću ti pet sekundi da ga nađeš. 202 00:13:32,083 --> 00:13:33,332 Jedan. 203 00:13:35,208 --> 00:13:36,999 Dva. 204 00:13:37,125 --> 00:13:38,582 Tri. 205 00:13:38,708 --> 00:13:40,957 - Gde su oni? - ...četiri... pet. 207 00:13:47,291 --> 00:13:49,457 Šerife! Šerife! 208 00:13:49,583 --> 00:13:52,874 Evo. jesi li dobro? 209 00:13:53,833 --> 00:13:55,332 Mislim da idem, sudijo. 210 00:13:55,458 --> 00:13:57,457 Oh, ne idi. 211 00:13:57,583 --> 00:14:00,415 Slušaj... slušaj, prijatelju. 212 00:14:00,541 --> 00:14:03,374 Samo reci mojima šta se desilo, hoćeš li? 213 00:14:03,500 --> 00:14:05,707 Oni će izjednačiti rezultat. 214 00:14:05,833 --> 00:14:07,415 Hoćeš li to učiniti za mene, prijatelju? 215 00:14:07,541 --> 00:14:09,290 Da, naravno. 216 00:14:09,416 --> 00:14:12,040 - Šta je to? - Oh, za ime boga. 217 00:14:12,166 --> 00:14:15,957 Evo. Da! Naravno! 218 00:14:16,083 --> 00:14:19,749 Nema potrebe da vičete, sudijo. 219 00:14:19,875 --> 00:14:21,999 Nosim svoje naočare. 220 00:14:26,583 --> 00:14:28,749 Šteta što sam se setio gde si to stavio. 221 00:14:44,250 --> 00:14:47,415 Oh, izvinjavam se, komesar. 222 00:14:47,541 --> 00:14:49,999 Prokletstvo, Perkins, zar ne vidiš da sam zauzet! 223 00:14:50,125 --> 00:14:52,582 Strašno mi je žao, gospodine. Ovo jednostavno ne bi čekalo. 224 00:14:53,125 --> 00:14:54,999 Mislite da će ovo biti? 225 00:14:55,125 --> 00:14:58,290 U redu, u redu. Šta je toliko važno? 226 00:14:58,416 --> 00:15:00,624 To je drugi telegraf iz Stodge Cityja, gospodine. 227 00:15:00,750 --> 00:15:03,082 sudija Burke... On je tamo gradonačelnik, znate. 228 00:15:03,208 --> 00:15:08,124 Burke? Oh, da, sjećam ga se na pravnom fakultetu. On je propalica. 229 00:15:08,250 --> 00:15:10,290 Nisam znao da si studirao na pravnom fakultetu, gospodine? 230 00:15:10,416 --> 00:15:13,957 Nisam. Ja sam bio domar. Šta skitnica hoće? 231 00:15:14,083 --> 00:15:17,082 Elementi bez zakona potpuno zauzeli grad. 232 00:15:17,208 --> 00:15:20,124 Želi da ga pošaljemo maršal mira da očisti mesto. 233 00:15:20,250 --> 00:15:24,290 Zašto me uznemiravam sa svim ovim? Pošaljite mu šerifa. Sve za mir. 234 00:15:24,416 --> 00:15:27,332 Pa, u tome je problem, gospodine. Nemamo nijedan dostupan. 235 00:15:27,458 --> 00:15:29,040 Niko? 236 00:15:29,166 --> 00:15:32,499 Šta je sa tom velikom glavom ko se mota okolo i traži posao? 237 00:15:32,625 --> 00:15:35,915 kako se zove? Dillon. šta on radi? 238 00:15:36,041 --> 00:15:37,415 Šest meseci. 239 00:15:37,541 --> 00:15:41,624 Oh. Pa, izgleda imamo problem ovde. 240 00:15:41,750 --> 00:15:43,832 gospođice Jones, možete li se sjetiti nečega što možemo učiniti? 241 00:15:44,375 --> 00:15:46,082 Zašto, da. 242 00:15:46,208 --> 00:15:48,457 Ali zar nije bilo bolje da shvatimo problem prvi s puta? 243 00:15:51,500 --> 00:15:52,874 Sledeći. 244 00:15:56,625 --> 00:15:59,040 - Šta mogu učiniti za tebe? - Voleo bih posao, molim. 245 00:15:59,666 --> 00:16:01,082 - Ime? - Knutt. 246 00:16:01,708 --> 00:16:03,249 Sa "K". 247 00:16:03,375 --> 00:16:05,124 Mogao si me prevariti. 248 00:16:05,250 --> 00:16:06,665 Ime? 249 00:16:06,791 --> 00:16:09,457 Marshal. Maršal P. Knutt. 250 00:16:09,583 --> 00:16:12,332 Većina mojih prijatelja me zove "Marsh". 251 00:16:12,458 --> 00:16:15,124 Pa, onda, u tom slučaju, neće vam smetati ako vas zovem maršal. 252 00:16:16,250 --> 00:16:17,707 Profesija? 253 00:16:17,833 --> 00:16:22,249 Odvodnja, sanitacija i inžinjer za odvoz smeća, prve klase. 254 00:16:22,875 --> 00:16:24,332 - Čestitam. - Hvala. 255 00:16:24,458 --> 00:16:25,457 Kvalifikacije? 256 00:16:25,583 --> 00:16:29,540 Da. Imam potvrdu od Chipping Sodbur Technical College. 257 00:16:29,666 --> 00:16:30,665 To je u Engleskoj. 258 00:16:30,791 --> 00:16:33,082 I referenca od Lady Pushing, 259 00:16:33,208 --> 00:16:36,249 govoreći kakav sam dobar posao uradio na njenom glavnom kanalu za mulj, 260 00:16:36,375 --> 00:16:38,790 jer je to bilo sve... zalupio, znaš. 261 00:16:38,916 --> 00:16:42,624 I ovo mi je predstavljeno od strane Chipping Sodbur Ladies' Guilda, 262 00:16:42,750 --> 00:16:45,040 U znak zahvalnosti za pružene usluge. 263 00:16:46,166 --> 00:16:47,749 To je klip sudopera. 264 00:16:48,916 --> 00:16:52,874 Vrlo je zanimljivo, g. Knutt. Ne vidim kako nam to može biti od koristi. 265 00:16:53,000 --> 00:16:54,290 Tu grešiš. 266 00:16:54,416 --> 00:16:56,832 Nemam ništa protiv da ti kažem da od kada sam stigao u Ameriku, 267 00:16:56,958 --> 00:16:59,540 Bio sam zadivljen vašim zastarjelim metodama. 268 00:16:59,666 --> 00:17:03,499 Na primjer, vaš način raspolaganja smeće je gomila smeća. 269 00:17:03,625 --> 00:17:05,124 A što se tiče sanitacije, 270 00:17:05,250 --> 00:17:08,999 Mislim da ćete se složiti da je to apsurdno rasipanje predsjednikovog dragocjenog vremena 271 00:17:09,125 --> 00:17:10,540 da moram pješačiti od Bijele kuće 272 00:17:10,666 --> 00:17:13,540 sve do te male šupe u dnu bašte. 273 00:17:13,666 --> 00:17:15,624 A sto se tice vasih gradskih ulica... 274 00:17:15,750 --> 00:17:17,249 G. Knutt! 275 00:17:18,000 --> 00:17:19,707 Mogu li da predložim 276 00:17:19,833 --> 00:17:22,332 da vidite Publlc Works Odeljenje niz hodnik? 277 00:17:22,458 --> 00:17:25,624 Oh, hvala. Hvala vam puno. 278 00:17:26,958 --> 00:17:28,957 Samo trenutak. G. Knutt! 279 00:17:29,833 --> 00:17:32,290 Da li biste poneli ovo sa sobom? 280 00:17:32,416 --> 00:17:34,665 Oh, da. Ne smijemo to zaboraviti, zar ne? 281 00:17:39,750 --> 00:17:41,082 Užasno mi je žao. 282 00:18:16,916 --> 00:18:18,124 Da? 283 00:18:25,291 --> 00:18:27,040 Pa, šta hoćeš? 284 00:18:27,166 --> 00:18:29,165 Rečeno mi je da ćeš mi možda dati posao. 285 00:18:29,291 --> 00:18:32,457 Posao? Koji posao? Ko si ti dođavola? 286 00:18:32,583 --> 00:18:34,790 Knutt. Maršal P. Knutt. 287 00:18:34,916 --> 00:18:38,582 Marshal? Niko nije dostupan, ha? 288 00:18:38,708 --> 00:18:41,540 Pa maršale, nisi mogao doći u bolje vrijeme. 289 00:18:41,666 --> 00:18:43,374 - Stvarno? - Da, gospodine. 290 00:18:43,500 --> 00:18:46,165 Kako biste željeli ići i očistiti Stodge City za mene? 291 00:18:46,291 --> 00:18:48,665 Oh, veoma, gospodine. U malom neredu, zar ne? 292 00:18:48,791 --> 00:18:50,790 Rekao si to, maršale. Pravi nered. 293 00:18:50,916 --> 00:18:53,957 Čudno, pričao sam o onom probiem čoveku spolja. 294 00:18:54,083 --> 00:18:57,415 - Sada, imam jednu ili dvije teorije. - Da, siguran sam da jeste, maršale. 295 00:18:57,541 --> 00:18:58,915 Ali ja sam prilično zauzet čovjek, 296 00:18:59,041 --> 00:19:02,207 pa pretpostavimo da siđeš u Stodge City i na posao, ha? 297 00:19:02,333 --> 00:19:04,124 Vidi sudiju Burke. On će ti reći šta radi. 298 00:19:04,250 --> 00:19:06,582 Sudija Burke. Da, i hvala vam puno. 299 00:19:06,708 --> 00:19:08,665 Nikako, maršale, nimalo. 300 00:19:10,416 --> 00:19:12,040 Stodge City. 301 00:19:17,541 --> 00:19:20,082 Oh, baš na selu. 302 00:19:20,208 --> 00:19:22,082 Trebalo bi biti lijepo i mirno. 304 00:19:30,375 --> 00:19:32,540 ko je to bio? ko je to uradio? 305 00:19:33,416 --> 00:19:34,999 Zar nije bolesno? 306 00:19:35,125 --> 00:19:37,957 To je deseti razbijen prozor za dvije sedmice. 307 00:19:39,041 --> 00:19:40,207 Ko je to bio, sudijo? 308 00:19:40,333 --> 00:19:43,415 Neki od onih užasnih prijatelja od Rumpo Kida, naravno. 309 00:19:43,541 --> 00:19:45,665 Pogledaj moj šešir. Samo pogledajte. 310 00:19:45,791 --> 00:19:48,832 Tri inča niže i to bi bila tvoja glava. 311 00:19:48,958 --> 00:19:50,624 Ne govori to! 312 00:19:50,750 --> 00:19:53,415 Ovde su stvari postale prilično teške otkad je došao. 313 00:19:53,541 --> 00:19:58,249 Grubo? nije bezbedno za pristojne ljude šetati ulicama. 314 00:19:58,375 --> 00:20:00,707 Moram da pošaljem svoju ženu za sve. 315 00:20:00,833 --> 00:20:03,915 Nema veze. Stvari će biti bolje kad pošalju tog maršala. 316 00:20:04,041 --> 00:20:05,374 Ako ga pošalju. 317 00:20:08,250 --> 00:20:12,790 Oh... Zašto, zdravo, Sam. Šta te dovodi u grad? 318 00:20:12,916 --> 00:20:14,749 Reći ću ti šta me dovodi u grad. 319 00:20:14,875 --> 00:20:17,290 Izgubio sam 50 grla stoke na svom ranču sinoć. 320 00:20:17,416 --> 00:20:20,082 - Rustiers? - Sigurno nisu bili džeparoši! 321 00:20:20,208 --> 00:20:22,832 Pa, nema potrebe da budeš sav sarkastičan. 322 00:20:22,958 --> 00:20:26,332 50 glava. šta više, moj nagradni bik je bio među njima. 323 00:20:26,458 --> 00:20:28,415 Nije stari Ramrod? 324 00:20:28,541 --> 00:20:31,374 Da. Kako da uzgajam stoku bez bika? 325 00:20:31,500 --> 00:20:32,915 Sudijo, morate nešto učiniti. 326 00:20:33,041 --> 00:20:36,415 Pa, teško da je u mom rodu, Sam. 327 00:20:36,541 --> 00:20:39,957 Znaš dobro taj Rumpo Kid i njegova banda stoje iza ovoga. 328 00:20:40,083 --> 00:20:43,665 Da, verovatno si u pravu, Sam, ali kako ćeš to dokazati? 329 00:20:50,375 --> 00:20:52,499 I kloni se odavde, propalice. 331 00:21:03,791 --> 00:21:05,082 Johnny. 332 00:21:06,375 --> 00:21:07,957 Šta kažeš na ovo za posao, ha? 333 00:21:08,083 --> 00:21:10,165 Da, sigurno su napravili razliku na mjestu. 334 00:21:13,333 --> 00:21:16,415 Pa, volim da vidim malo nevine zabave. 335 00:21:17,250 --> 00:21:21,624 Johnny, samo pogledaj ova predivna krzna. Srebrna lisica i on želi samo 50 dolara po koži. 336 00:21:21,750 --> 00:21:23,957 - Nije loše. - Napravili bi divnu bundu. 337 00:21:25,166 --> 00:21:26,374 Ne volim da nosim krzno. 338 00:21:26,500 --> 00:21:28,290 Ne, Johnny, mislio sam na sebe. 339 00:21:28,875 --> 00:21:31,874 Shvatam. Želiš me da ti ih kupim, a? 340 00:21:32,000 --> 00:21:33,540 Samo 500 komada, gospodine. 341 00:21:33,666 --> 00:21:37,207 U redu. Samo moram nabaviti nešto novca iz banke. Neće biti minuta. 342 00:21:38,791 --> 00:21:42,124 Dobro jutro, gospodine Rumpo, gospodine. Nešto za mene danas? 343 00:21:42,250 --> 00:21:45,040 Ne još, Josh. Drži se. rano je. 346 00:22:04,083 --> 00:22:05,915 Hej, to je četvrti u dvije sedmice. 347 00:22:06,041 --> 00:22:08,374 Vi ste u pogrešnom poslu. 348 00:22:10,875 --> 00:22:12,707 sta se desava ovde? 350 00:23:02,041 --> 00:23:03,540 Šta je, sudijo? 351 00:23:03,666 --> 00:23:06,624 Ne gledaj. Šta god da radiš, ne gledaj. 352 00:23:06,750 --> 00:23:08,040 Zašto ne? 353 00:23:08,166 --> 00:23:11,290 nikad nećeš vjerovati, ali tamo ima žena koje plešu 354 00:23:11,416 --> 00:23:14,790 i pokazujući svoje... ispod stvari. 355 00:23:14,916 --> 00:23:16,915 - Ne. - Tačno do ovde. 356 00:23:17,958 --> 00:23:19,540 Kako izgledaju? 357 00:23:19,666 --> 00:23:25,415 Oni su nekako pristrasni i napeti, sa ovim malim ružičastim pupoljcima ruže na njima. 358 00:23:25,541 --> 00:23:29,207 Kakve veze ima kako izgledaju? To je odvratno. 359 00:23:29,333 --> 00:23:33,332 Zašto, za 15 godina bračnog života, Nisam ni video ni ženu. 360 00:23:33,458 --> 00:23:36,249 Ne morate da brinete. Nemaju pupoljke ruže na sebi. 361 00:23:36,375 --> 00:23:39,290 Drago mi je to čuti. ja... sta? 362 00:23:39,416 --> 00:23:42,665 Malo sam zauzet. Neki ljudi me čekaju u hirurgiji. 363 00:23:45,458 --> 00:23:49,290 Mora da ih je video na konopcu za veš. 364 00:23:49,416 --> 00:23:52,582 - Yahoo! - Zaustaviću ovo. 365 00:23:54,083 --> 00:23:55,749 Stani! Stani! 366 00:23:55,875 --> 00:23:59,207 Stani! Stani! 367 00:23:59,333 --> 00:24:02,499 Zaustavite ovu sramotnu izložbu immediateiy! 368 00:24:04,250 --> 00:24:06,249 Hajde, gubi se odavde! 369 00:24:06,375 --> 00:24:08,999 I ljubazno prilagodite svoju haljinu prije odlaska. 370 00:24:09,125 --> 00:24:12,582 Hej. Šta ti misliš radiš, sudijo? 371 00:24:12,708 --> 00:24:16,582 Gospodine Kid, kao gradonačelnik ovog grada, i čuvar reda i zakona, 372 00:24:16,708 --> 00:24:20,374 Moram najoštrije da prigovorim na ovu neprikladnost. 373 00:24:20,500 --> 00:24:21,790 impro... šta? 374 00:24:21,916 --> 00:24:24,499 Svo ovo trzanje gore-dole i lascivni ples. 375 00:24:24,625 --> 00:24:26,290 sta? to je edukativno. 376 00:24:26,416 --> 00:24:30,457 Obrazovni? Nikad mi nisu pokazali tako nešto kad sam bio u školi. 377 00:24:30,583 --> 00:24:32,749 Na to mislim. nikad nije kasno za učenje. 378 00:24:32,875 --> 00:24:34,874 Sjednite, sudijo. Zgrabite sebi komad kulture. 379 00:24:35,000 --> 00:24:37,290 Kultura? Samo trenutak. 380 00:24:37,416 --> 00:24:40,332 Pretpostavljam da mislite da je to kultura. 381 00:24:40,458 --> 00:24:42,749 Ne. To je moja tetka Fani. 382 00:24:42,875 --> 00:24:44,957 Dala mi je to kao svojevrsni poklon za domaćinstvo. 383 00:24:45,083 --> 00:24:46,124 Umetnički, zar ne? 384 00:24:46,250 --> 00:24:48,290 Ali ona nema odeću. 385 00:24:48,416 --> 00:24:50,957 Sigurno ne. Ona je u svojoj radnoj odeći. 386 00:24:51,083 --> 00:24:52,790 - Šta? - Ona je umetnicki model. 387 00:24:52,916 --> 00:24:55,499 Nije me briga da li je ona Lady Godiva. 388 00:24:55,625 --> 00:24:58,665 Ona mora da siđe. Ne mogu imati takve stvari ovdje. 389 00:24:58,791 --> 00:25:01,999 Odlučan sam da Stodgea drži podalje od seksa. 390 00:25:02,125 --> 00:25:04,124 Taj... seks iz Stodgea. 391 00:25:04,250 --> 00:25:06,790 Pretpostavimo da odeš odavde dok si u jednom komadu. 392 00:25:06,916 --> 00:25:08,415 Nisam još završio. 393 00:25:08,541 --> 00:25:10,374 Oh, ne. Ima još nešto. 394 00:25:10,500 --> 00:25:14,207 Moraš prestati pucati svi oni blagajnici u banci. 395 00:25:14,333 --> 00:25:18,582 Čekaj. Ne možeš me zameriti zbog toga. Ne daju mi ​​da izvučem novac. 396 00:25:18,708 --> 00:25:23,249 Pre nego što podignete novac iz banke, trebalo bi da ubaciš nešto. 397 00:25:23,375 --> 00:25:24,624 To je smiješan način da se opljačka banka. 398 00:25:24,750 --> 00:25:28,415 I nemojte misliti da ne znam ko stoji iza sve stoke 399 00:25:28,541 --> 00:25:30,499 to se ovde dešava. 400 00:25:30,625 --> 00:25:32,082 Kakvo govedarstvo? 401 00:25:32,208 --> 00:25:34,957 Ovdje nećete naći krave. Ne onakvu koju tražite. 402 00:25:35,083 --> 00:25:37,290 Nemoj misliti izvući ćeš se, Rumpo. 403 00:25:37,416 --> 00:25:39,082 Ja ću te uhvatiti. čuješ li me? 404 00:25:39,208 --> 00:25:40,957 Ja ću te uhvatiti. 405 00:25:41,083 --> 00:25:42,665 Sada je pravo vreme, sudijo. 406 00:25:42,791 --> 00:25:45,540 Nemojte me pogrešno shvatiti. Samo sam se šalio. 407 00:25:45,666 --> 00:25:47,790 Nasmij me još malo. Idi po svoj pištolj. 409 00:25:56,750 --> 00:26:00,207 Sudija! 410 00:26:00,333 --> 00:26:03,374 sudija... ovaj telegraf je došao po tebe. 411 00:26:03,500 --> 00:26:06,749 A-ha! Iz Washingtona je. 412 00:26:06,875 --> 00:26:10,999 Oni šalju dole maršal Sjedinjenih Država. 413 00:26:11,125 --> 00:26:15,790 - Šta? - Da. Nekako menja stvari, zar ne? 414 00:26:15,916 --> 00:26:19,874 Stići će na prvu etapu iz Denvera. Huh! 415 00:26:20,000 --> 00:26:21,457 Da! 416 00:26:35,000 --> 00:26:37,540 Izvinite. Da li idete do kraja? 417 00:26:37,666 --> 00:26:40,999 - Molim? - Sve do Stodge Cityja? 418 00:26:41,125 --> 00:26:43,457 Oh, da. Imam posao da radim tamo. 419 00:26:43,583 --> 00:26:46,624 Stvarno? Oh, to je divno. I ja isto. 420 00:26:46,750 --> 00:26:50,582 Ja sam drenaža, sanitarija i inžinjer za odvoz smeća, prve klase. 421 00:26:50,708 --> 00:26:53,040 Samo sam znao ti bi bio tako nešto uzbudljivo. 422 00:26:53,166 --> 00:26:55,124 Poslan sam da očistim grad. 423 00:26:55,250 --> 00:26:57,582 Imao sam nešto na umu za sebe tako. 424 00:26:57,708 --> 00:26:59,540 - Šta ideš? - Osveta. 425 00:26:59,666 --> 00:27:01,332 Oh... Šta? 426 00:27:01,458 --> 00:27:04,457 Moj otac je bio šerif u Stodge Cityju i neko ga je upucao. 427 00:27:04,583 --> 00:27:06,415 Idem tamo da saznam ko. 428 00:27:06,541 --> 00:27:08,207 Oh, žao mi je što to čujem. 429 00:27:08,333 --> 00:27:11,374 Ali ne mislim da je dobra devojka poput tebe trebao bi raditi takve stvari. 430 00:27:11,500 --> 00:27:14,332 Mislim, čak i ako saznaš ko je to bio, sta mozes da uradis 431 00:27:14,458 --> 00:27:15,749 Ubiti ga? 432 00:27:19,625 --> 00:27:21,082 Nema svrhe, Johnny. 433 00:27:21,208 --> 00:27:25,915 Ako maršal dolazi u Stodge, možemo se spakovati i krenuti dalje. 434 00:27:26,041 --> 00:27:29,040 - Ako stigne ovako daleko. - Pa, kako ćeš ga zaustaviti? 435 00:27:29,166 --> 00:27:30,499 Pucaš u mirovnog maršala 436 00:27:30,625 --> 00:27:33,165 i oni će poslati cela američka konjica da te uhvati. 437 00:27:33,291 --> 00:27:34,915 Belle je u pravu, Kid. Ne možete dirati maršala. 438 00:27:35,041 --> 00:27:39,290 Znam. Ali samo pretpostavimo ta faza je trebala biti napadnuta od strane Indijanaca? 439 00:27:39,416 --> 00:27:40,707 Šališ se? 440 00:27:40,833 --> 00:27:42,582 Postoji samo jedan broj Indijanaca levo ovde 441 00:27:42,708 --> 00:27:44,749 i nisu mogli upasti u ostavu. 442 00:27:44,875 --> 00:27:46,790 Možda bismo im mogli pomoći. 443 00:27:46,916 --> 00:27:49,207 hajde, Charlle, Hajdemo da razgovaramo sa njima. 444 00:27:57,125 --> 00:27:58,665 Stani! 445 00:27:58,791 --> 00:28:01,332 Kako! Dolazimo u miru. 446 00:28:12,666 --> 00:28:16,624 Vidite, gospodine... indijanac. Nismo došli da kupujemo gomilu smeća. 447 00:28:16,750 --> 00:28:20,624 Želimo da razgovaramo sa velikim šefom. Pametan? 448 00:28:20,750 --> 00:28:22,540 Čekaj. 449 00:28:23,625 --> 00:28:25,749 Veliki poglavica u maloj loži. 451 00:28:34,875 --> 00:28:36,415 Oh, zdravo! 453 00:28:45,833 --> 00:28:47,415 Hait. 454 00:28:47,541 --> 00:28:53,540 Meum veliki blijedoliki poglavica iz Stodge Cityja. 455 00:28:53,666 --> 00:28:56,957 Meum salute-um veliki poglavice. 456 00:28:57,083 --> 00:29:00,249 Meum want-um pawwow. 457 00:29:00,375 --> 00:29:03,624 Kažem, pričaš smešno. Mora da ste stranci. 458 00:29:04,583 --> 00:29:07,040 Zašto mi nisi rekao zna da priča engleski? 459 00:29:07,166 --> 00:29:08,749 Žao mi je, Kid. Nisam znao. 460 00:29:08,875 --> 00:29:11,290 Šefe, ovo je Johnny Finger, poznat kao Rumpo Kid. 461 00:29:11,416 --> 00:29:13,457 Oh, kako ste? 462 00:29:14,791 --> 00:29:16,874 I veoma šarmantno ime. 463 00:29:17,000 --> 00:29:19,082 Zovem se Man Ooh-ahh! 464 00:29:19,208 --> 00:29:21,457 Roughiy transied, to znači "Velika gomila". 465 00:29:21,583 --> 00:29:22,832 Vrlo slikovito. 466 00:29:22,958 --> 00:29:25,249 A ovo je moj sin Little Heap. 467 00:29:25,375 --> 00:29:27,540 Ili kako mi kažemo, Mini Man Ooh-ahh. 469 00:29:29,958 --> 00:29:32,415 Ne, ne možete imati njihove skalpove. 470 00:29:33,250 --> 00:29:35,332 Sama ideja. On je ljut na skalp. 471 00:29:35,458 --> 00:29:38,874 Drago mi je to čuti, šefe. Možda mu možemo pomoći da ga nabavi. 472 00:29:39,000 --> 00:29:41,165 Oh, ne, nemoj ga ohrabrivati. 473 00:29:41,291 --> 00:29:43,499 Možemo sjesti i razgovarati o tome, zar ne možemo? 474 00:29:43,625 --> 00:29:45,707 Ali, naravno. Gdje su moji maniri? 475 00:29:48,375 --> 00:29:53,040 Mislim da ćeš naći ovaj komad zemlje najudobnije. Nema oštrog kamenja. 476 00:29:57,208 --> 00:30:00,207 Sine, reci mojoj skvo da donesem cijev mira. 477 00:30:00,333 --> 00:30:01,165 Ugh! 478 00:30:01,291 --> 00:30:03,124 Želiš li komad cijevi? 479 00:30:03,250 --> 00:30:07,540 Drago mi je, šefe. Jednom sam pričao o miru sa Siouxima, ali im ne možeš vjerovati. 480 00:30:07,666 --> 00:30:09,957 Jedan minut, bio je mir, sledeći... mir. 481 00:30:10,083 --> 00:30:12,624 Nećete imati problema sa nama, Mogu te uvjeriti. 482 00:30:12,750 --> 00:30:15,707 Lično, mrzim svađu. 484 00:30:26,458 --> 00:30:27,874 Oh. 485 00:30:28,416 --> 00:30:30,915 Ovo je moja nova skvo, Kitikata. 486 00:30:31,041 --> 00:30:33,415 Kupio sam je za dvije bivolje kože. 487 00:30:33,541 --> 00:30:36,540 - Kako? - Nije bitno kako. Gdje? 490 00:30:44,625 --> 00:30:47,665 Šta imaš unutra - stare mokasine? 491 00:30:47,791 --> 00:30:50,957 - Hvala, ne. Pokušavam ga odustati. - Ne krivim te. 492 00:30:52,041 --> 00:30:54,874 Slučajno nemaš vatrenu vodu, da li ti 493 00:30:55,000 --> 00:30:57,165 Volite li viski? 494 00:30:58,041 --> 00:31:01,249 Oh, moj omiljeni brend! 495 00:31:01,375 --> 00:31:04,499 Ah-ah. ako ti dam ovo, Moram imati nešto zauzvrat. 496 00:31:05,875 --> 00:31:06,999 Ona je tvoja. 497 00:31:07,125 --> 00:31:08,457 Oh, ne, ne to. 498 00:31:10,041 --> 00:31:12,957 Pa... mozda... možda to na račun. 499 00:31:13,083 --> 00:31:15,582 - Šta još želiš? - Određeni momak se otarasio. 500 00:31:15,708 --> 00:31:17,874 Gdje je on? Na pozornici. 501 00:31:18,000 --> 00:31:20,124 Oh! Ne krivim te. 502 00:31:20,250 --> 00:31:22,374 Ni sama ne podnosim glumce. Čudna parcela. 503 00:31:22,500 --> 00:31:25,582 Diližansa dolazi danas iz Denvera. 504 00:31:25,708 --> 00:31:27,915 Sve što treba da uradite je da ga napadnete i uhvatite ga. 505 00:31:28,041 --> 00:31:29,915 Oh, ne sviđa mi se to zvuk. 506 00:31:30,041 --> 00:31:32,749 Rečeno mi je da nose oružje na ovim binama. Moglo bi postati grubo. 507 00:31:32,875 --> 00:31:35,165 Vaš omiljeni brend. Probaj malo. 508 00:31:35,958 --> 00:31:37,707 Odakle to dolazi. 509 00:31:37,833 --> 00:31:38,915 pa... 510 00:31:45,916 --> 00:31:47,499 Cory. 511 00:31:48,291 --> 00:31:50,749 Dole sa Kasterom! 512 00:31:50,875 --> 00:31:52,832 Zakolji blijeda lica. 513 00:31:52,958 --> 00:31:54,707 Masakrirajte! 514 00:32:17,375 --> 00:32:19,874 Ah. To je signal iz Little Heap-a. 515 00:32:20,000 --> 00:32:22,082 To znači ugledali su pozornicu. 516 00:32:22,208 --> 00:32:23,582 - Gde? - Pa, evo. 517 00:32:23,708 --> 00:32:25,040 Zar ne vidite dimne signale? 518 00:32:25,166 --> 00:32:26,999 Sada ih moram priznati. 519 00:32:28,125 --> 00:32:30,665 Biće mi drago kada se ovo završi. 520 00:32:30,791 --> 00:32:33,165 Osećam se pravim Charlleom u ovoj obuci, Mogu ti reći. 521 00:32:33,291 --> 00:32:37,165 Izgledaš sjajno, neka vrsta krsta između Hiawatha i Rose Marie. 522 00:32:37,291 --> 00:32:41,040 Eurgh. I dalje ne vidim zašto se moramo ovako oblačiti. 523 00:32:41,166 --> 00:32:43,207 Zato što moramo izgledati kao indijanci. 524 00:32:43,333 --> 00:32:44,874 Ne vjerujem toj Velikoj hrpi van mog vidokruga. 525 00:32:45,000 --> 00:32:48,165 Sada, prestani da se trudiš i daj mi taj dinamit. 526 00:32:49,291 --> 00:32:50,707 Hajde, momak. 527 00:32:52,583 --> 00:32:55,749 Evo. ako ne možete zaustaviti tu fazu bilo koji drugi način, koristite ove. 528 00:32:55,875 --> 00:32:57,707 Oh, hvala. 529 00:32:59,041 --> 00:33:00,624 U čemu se zezaš? 530 00:33:00,750 --> 00:33:03,457 Samo pokušavam da zapalim vatru da odgovori na Little Heap. 531 00:33:03,583 --> 00:33:06,374 - Probaj spoj. - Oh, dragi moj, ne. 532 00:33:06,500 --> 00:33:09,749 Zašto, moji ljudi dobijaju vatru na ovaj način hiljadama godina. 533 00:33:09,875 --> 00:33:10,915 Tako je zabavno. 534 00:33:11,625 --> 00:33:12,957 Kakve to veze ima s tim? 535 00:33:13,083 --> 00:33:15,290 Imaju decu na isti način takođe hiljadama godina. 536 00:33:15,416 --> 00:33:16,415 Pa? 537 00:33:16,541 --> 00:33:18,207 Nastavite sa štapovima. 538 00:33:22,083 --> 00:33:23,624 U redu, penjite se na konje. 541 00:33:35,041 --> 00:33:37,582 ja kažem. nikad nije upalilo kao i ono ranije. 542 00:33:43,500 --> 00:33:44,624 Oh, stali smo. 543 00:33:45,833 --> 00:33:48,540 Tako da imamo. I ja bih tako trebao misliti. 544 00:33:48,666 --> 00:33:52,040 12 sati je dugo u vagonu bez hodnika. 545 00:33:58,791 --> 00:34:00,040 Pa, gdje je? 546 00:34:00,166 --> 00:34:02,790 Nismo stali zbog toga, gospodine. Pogledao tamo gore. 547 00:34:03,416 --> 00:34:04,457 injuns. 548 00:34:04,583 --> 00:34:06,290 - Šta? - injudže? 549 00:34:06,416 --> 00:34:07,624 Mislite na željezničke mašine? 550 00:34:07,750 --> 00:34:10,540 Crveni injunci. To su dimni signali. 551 00:34:10,666 --> 00:34:12,915 - Šta oni znače? - Pokvaren ako znam. 552 00:34:13,041 --> 00:34:14,332 Oh, mogu ti reći. 553 00:34:14,458 --> 00:34:17,249 Kupio sam koristan zbornik izraza u Washingtonu. 554 00:34:17,375 --> 00:34:19,499 Dimni signali... 555 00:34:19,625 --> 00:34:21,915 Ah, evo ga. Sada, šta oni govore? 556 00:34:22,708 --> 00:34:25,249 Puf, puf, puf, puf... 557 00:34:25,375 --> 00:34:27,540 puf, puf, puf, puf... 558 00:34:28,833 --> 00:34:31,915 puf-puf, p-puf. 559 00:34:33,083 --> 00:34:38,082 Evo ga. „Molim vas uputite me u garderobu dame ili gospode." 560 00:34:38,208 --> 00:34:39,374 To ne može biti tačno, zar ne? 561 00:34:39,500 --> 00:34:43,082 pa, ako jeste, Indijanci ne mogu biti posebno. 562 00:34:43,208 --> 00:34:46,915 Da, pa, ja se ne motam ovde, slušam kako pušeš. 563 00:34:47,041 --> 00:34:50,082 Jer sve što znam je, gde su indijanci, tu su i trudovi. 564 00:34:50,208 --> 00:34:52,374 Problem? Oh, ne budi blesav. 565 00:34:52,500 --> 00:34:54,415 Nije bilo bilo kakvih problema sa Indijancima godinama. 566 00:34:54,541 --> 00:34:55,749 Sada su savršeno prijateljski raspoloženi. 567 00:34:57,125 --> 00:34:58,582 Nazvati to prijateljskim? 568 00:34:59,958 --> 00:35:02,874 Oh, samo se igraju. Ne bi nas povrijedili. 569 00:35:07,458 --> 00:35:08,957 Neka igra. 571 00:35:19,750 --> 00:35:21,915 Šta ćemo sada, gospodine? Igrati se s njima? 572 00:35:24,750 --> 00:35:26,332 Bez panike. U redu je. 573 00:35:26,458 --> 00:35:28,665 Znam šta da radim. Formirajte krug. 574 00:35:28,791 --> 00:35:30,249 Da, to je to! Formirajte krug. 575 00:35:30,375 --> 00:35:31,957 Sa jednim trenerom? 576 00:35:32,083 --> 00:35:35,749 - Oh, da, to bi bilo teško. - Ako vas dvoje nemate ništa protiv, ja ću se vratiti. 577 00:35:35,875 --> 00:35:38,290 - To je dobra ideja. - Oh, ne, nećeš, gospodine. 578 00:35:38,416 --> 00:35:40,707 Uvijek će nam trebati čovjek koje imamo. 579 00:35:40,833 --> 00:35:43,874 Sada, shvati to, idi gore i počni da pucaš! 581 00:35:55,166 --> 00:35:56,749 Ne znam šta bismo radili bez njega. 582 00:35:59,458 --> 00:36:01,082 Bolje da krenem na posao, pretpostavljam. 584 00:36:29,041 --> 00:36:30,457 Imam jedan! 585 00:36:42,250 --> 00:36:44,249 Dva tog puta, sa samo jednim metkom! 586 00:36:44,375 --> 00:36:46,957 Gledaj, ubili su tri moja hrabra. 587 00:36:47,083 --> 00:36:48,624 Šta želiš da urade? 588 00:36:48,750 --> 00:36:52,082 Koristi metke sa tim malim gumene gumene čašice zaglavljene na kraju? 589 00:36:52,208 --> 00:36:54,249 Evo, imajte malo više hrabrosti. 590 00:37:06,375 --> 00:37:07,499 To je to! 591 00:37:08,833 --> 00:37:10,082 Little Heap! 592 00:37:10,208 --> 00:37:13,665 - Šta to radiš? - Odustajem od napada. 593 00:37:13,791 --> 00:37:17,749 Oompah! Stickity! Jumper! Prokleto brzo! 594 00:37:21,291 --> 00:37:22,332 Oni idu! 595 00:37:29,916 --> 00:37:32,957 Hej, vrati se. Ieces jedan mali dečko te oterao? 596 00:37:35,541 --> 00:37:38,082 Sebe nazivate hrabrima? Video sam hrabrije kukavice. 597 00:37:44,458 --> 00:37:47,249 Š-š-šta-šta se dogodilo? 598 00:37:47,375 --> 00:37:48,790 Eugh. 599 00:37:48,916 --> 00:37:50,790 Oni su pobegli. Dosta im je. 600 00:37:50,916 --> 00:37:52,915 Pa, da, siđi dole 601 00:37:53,041 --> 00:37:54,915 i idemo odavde prije nego se vrate. 602 00:37:55,041 --> 00:37:56,040 Šta me je pogodilo? 603 00:37:59,416 --> 00:38:01,874 Oh, ne. Ne vjerujem. 604 00:38:03,333 --> 00:38:04,915 Šta mu se dogodilo? 605 00:38:05,041 --> 00:38:08,124 - Oh, to je bilo samo uzbuđenje, pretpostavljam. - Oh. 606 00:38:08,250 --> 00:38:10,874 - Ubaci ga u kočiju. - Sačekaj malo. 607 00:38:13,125 --> 00:38:16,749 Hajde! Hajdemo odavde. Hajde, giddup! Giddup! 608 00:38:16,875 --> 00:38:17,957 Giddup! 609 00:38:18,166 --> 00:38:21,374 - Da li voziš? - SZO? Ja? Er, da, pretpostavljam. 610 00:38:21,500 --> 00:38:22,832 Pa, trebalo bi da počnem, da sam na tvom mestu. 611 00:38:22,958 --> 00:38:24,374 Još uvek ima nekoliko Indijanaca ostalo tamo. 612 00:38:24,500 --> 00:38:25,874 Oh, dobro. 613 00:38:33,583 --> 00:38:35,040 Yah! Yah! 614 00:38:45,333 --> 00:38:47,040 Hajde. Vau. 615 00:38:51,458 --> 00:38:53,082 Moramo završimo ovo sami, Charlie. 616 00:38:54,458 --> 00:38:55,790 Da li je ljut? 617 00:38:55,916 --> 00:38:57,749 Izgleda tako. Idem odavde. Giddup. 618 00:39:01,041 --> 00:39:02,499 Au! 619 00:39:02,625 --> 00:39:05,749 Charlie! Charlie! Upomoć! 620 00:39:06,625 --> 00:39:09,665 Oh! Gdje si bio? 621 00:39:09,791 --> 00:39:11,665 Želiš pomoć na tvom konju, Kid? 622 00:39:11,791 --> 00:39:13,249 Šališ se? 623 00:39:13,958 --> 00:39:15,457 - Oh! 624 00:39:15,583 --> 00:39:17,415 Ah, umukni! 625 00:39:19,708 --> 00:39:20,749 Oh! 626 00:39:23,833 --> 00:39:25,082 Začepi! 627 00:39:40,125 --> 00:39:43,624 - Hoće li biti dobro, doktore? - Da, valjda. 628 00:39:43,750 --> 00:39:45,249 Šteta. 629 00:39:45,375 --> 00:39:47,040 On dolazi. 630 00:39:47,916 --> 00:39:49,249 Nešto nije u redu sa vašim odvodima. 631 00:39:49,375 --> 00:39:52,082 On je u delirijumu. Ah, jadnik. 632 00:39:52,208 --> 00:39:55,124 - Indijanci! Indijanci! - Gde? 633 00:39:56,875 --> 00:40:00,707 Slušaj, ne brini. Sada ćeš biti prilično siguran. 634 00:40:00,833 --> 00:40:03,499 Biće on dobro. Samo je malo potresen, to je sve. 635 00:40:03,625 --> 00:40:04,624 Šteta. 636 00:40:04,750 --> 00:40:07,999 Ne ponavljaj to. Ide mi na živce. 637 00:40:08,125 --> 00:40:09,790 Šta se tačno desilo, Berte? 638 00:40:09,916 --> 00:40:12,374 Pa, ne znam tačno, sigurno. 639 00:40:12,500 --> 00:40:14,665 Ali iz onoga što gospođica Oakley ovdje kaže, 640 00:40:14,791 --> 00:40:18,707 Ovaj mladić je upucao tri ozlijeđene osobe i otjerao ostale. 641 00:40:18,833 --> 00:40:21,415 Nevjerovatno. Je li tako, gospođice? 642 00:40:21,541 --> 00:40:23,457 Pa, postojao je samo on. 643 00:40:23,583 --> 00:40:26,624 Niste mogli očekivati odbranu mala stvar kao ja da uradim bilo šta? 644 00:40:27,458 --> 00:40:28,957 Pretpostavljam da ne. 645 00:40:29,083 --> 00:40:30,915 Čini se nevjerovatnim. 646 00:40:31,041 --> 00:40:33,040 Pa, mislim da je bio divan. 647 00:40:33,166 --> 00:40:34,790 Ne znam šta bih ja bez njega. 648 00:40:34,916 --> 00:40:36,249 Oh, nije bilo ništa. 649 00:40:36,375 --> 00:40:39,207 izvinite me, Voleo bih da se smestim. 650 00:40:39,333 --> 00:40:40,665 Ovde je hotel, zar ne? 651 00:40:40,791 --> 00:40:43,915 Da, ali ne bih to preporučio, Gđice Oakley. 652 00:40:44,041 --> 00:40:45,790 Imaju smiješne stvari tamo. 653 00:40:45,916 --> 00:40:48,249 Mislim da mogu da se brinem o sebi, hvala ti. 654 00:40:48,375 --> 00:40:51,082 - Ja ću vas preuzeti, gospođice. - Ah, hvala. 655 00:40:51,208 --> 00:40:52,749 Bože, ovo je sigurno teško. 656 00:40:52,875 --> 00:40:54,874 Samo nekoliko ženstvenih, male sitnice. 657 00:40:55,000 --> 00:40:56,082 Da. 658 00:40:56,208 --> 00:40:57,749 Oh, ona je ioveiy. 659 00:40:57,875 --> 00:41:02,124 Nećete imati vremena za takve stvari. Imaš posla. 660 00:41:02,250 --> 00:41:05,290 Ne brinite, gospodine. Veoma sam zainteresovan da počnem odmah. 661 00:41:05,416 --> 00:41:09,790 To je duh. Pokazaću vam vašu kancelariju, maršale. 662 00:41:09,916 --> 00:41:12,290 Marshal? Kako si znao moje ime? 663 00:41:12,416 --> 00:41:17,124 Washington mi je rekao da dolazite. Ja sam sudija Burke, gradonačelnik. 664 00:41:17,250 --> 00:41:20,499 Tako je. Osnovan je sudijski narod Stodge City, maršal. 665 00:41:20,625 --> 00:41:24,207 Moj pradjed je došao ovamo na Mayfloweru. 666 00:41:24,333 --> 00:41:26,665 On je bio originalni Burke. 667 00:41:26,791 --> 00:41:29,915 Oženio se u porodicu Rajt i postao Wright-Burke. 668 00:41:30,041 --> 00:41:32,165 Cela porodica su Wright-Burkes, marshal. 669 00:41:35,000 --> 00:41:36,374 Šarmantan. 670 00:41:38,750 --> 00:41:41,040 "Rumpo's Piace". Zvuči prilično ekskluzivno. 671 00:41:41,166 --> 00:41:44,499 Da. Rumpo Kid, odnosno gospođica. On vodi ovaj grad. 672 00:41:44,625 --> 00:41:48,582 - Zar nemaš šerifa? - Jesmo, ali on je nekako umro. 673 00:41:48,708 --> 00:41:50,624 - Oh, stvarno? Kako? - Trovanje olovom. 674 00:41:50,750 --> 00:41:52,249 Ko je ubacio olovo u njega? 675 00:41:52,375 --> 00:41:53,540 Ne mogu reći, gospođice. 676 00:41:53,666 --> 00:41:56,790 I da sam na tvom mestu, ne bih pitao ovakva pitanja oko ovih krajeva. 677 00:41:57,375 --> 00:42:00,749 U redu, ovdje. Charlle će ti srediti sobu. 678 00:42:03,958 --> 00:42:05,707 Evo nas, maršale. 679 00:42:05,833 --> 00:42:09,415 Hvala, sudijo, ali želim zvao bi me Marsh kao i moji prijatelji. 680 00:42:09,541 --> 00:42:11,999 - Marsh? - Da, to je skraćenica od Marshal. 681 00:42:12,125 --> 00:42:15,165 - Oh, ne bih mogao da uradim tako nešto. - Nisi mogao? 682 00:42:15,291 --> 00:42:19,165 Ne, to bi bilo kao ja nazivajući šerifa "Sheree". 683 00:42:19,291 --> 00:42:22,707 Ljudi ovdje Mislio bih da je to vrlo neobično. 684 00:42:25,291 --> 00:42:28,207 Pa, to je to. kako ti se sviđa? 685 00:42:28,333 --> 00:42:29,540 Oh, veoma je prijatno. 686 00:42:29,666 --> 00:42:32,790 I tu je lijepa spavaća soba za vas tamo, 687 00:42:32,916 --> 00:42:35,290 i dosta oružja koje možete koristiti. 688 00:42:35,416 --> 00:42:37,290 Oh, hvala vam puno. 689 00:42:37,416 --> 00:42:39,457 Ali šta će mi oružje? 690 00:42:40,041 --> 00:42:42,165 Nemoj mi reći imate pacove ovde. 691 00:42:42,291 --> 00:42:43,415 Imamo li pacove? 692 00:42:43,541 --> 00:42:48,040 Otkad je Rumpo Kid došao u grad, mjesto ih je bilo puno. 693 00:42:48,166 --> 00:42:50,582 To nije tako dobro. Nisu mi rekli da je to tvoj problem. 694 00:42:50,708 --> 00:42:53,582 Pa, nema veze. Siguran sam da ćeš ih se riješiti. 695 00:42:53,708 --> 00:42:57,665 Oh, da. Imajte na umu, neću ići uokolo pucanje na ove pacove, sudijo. 696 00:42:57,791 --> 00:43:00,582 Ono što treba uraditi je saznati gde obavljaju svoj uzgoj. 697 00:43:00,708 --> 00:43:02,999 - Stvarno? - Tako da više ne dobiješ. 698 00:43:03,250 --> 00:43:06,415 Pa, to zvuči kao dugoročna politika za mene. 699 00:43:06,541 --> 00:43:09,582 Stlli, siguran sam da moraš znati šta radiš. 700 00:43:09,708 --> 00:43:13,457 Oh, da. po mom iskustvu, obično to rade u kanalizaciji. 701 00:43:13,583 --> 00:43:16,290 Mora da ste imali neka jako smiješna iskustva. 702 00:43:16,416 --> 00:43:19,499 jesam. Pa, ne možeš biti inžinjer za drenažu bez, znaš. 703 00:43:19,625 --> 00:43:23,249 - Šta? - Inženjer za drenažu. To je moj posao. 704 00:43:23,375 --> 00:43:25,457 Ali ti si maršal. 705 00:43:25,583 --> 00:43:26,999 Ne, maršal je moje ime. 706 00:43:27,125 --> 00:43:28,582 Maršal P. Knutt. 707 00:43:28,708 --> 00:43:33,249 Odvodnja, sanitacija i inžinjer za odvoz smeća, prvi ciass. 708 00:43:33,375 --> 00:43:36,707 Poslali su me ovamo u Ciean piace up. Zar ti nisu rekli? 709 00:43:36,833 --> 00:43:40,207 Ali mi želimo mirovnog maršala, nije maršal. 710 00:43:40,333 --> 00:43:41,957 Odvodnjavanje, -starost, -starost. 711 00:43:42,083 --> 00:43:47,415 Oh! Zar ne razumiješ? Ovaj grad je pun naoružanih ljudi i odmetnika. 712 00:43:47,541 --> 00:43:50,499 To je ono što želimo očistiti. 713 00:43:50,625 --> 00:43:51,915 Misliš, za mene nema posla? 714 00:43:52,041 --> 00:43:54,499 Naravno da nema posla za... 715 00:43:55,291 --> 00:43:57,457 Čekaj malo. 716 00:43:57,583 --> 00:44:01,415 Niko ovde ne zna ti nisi pravi maršal, zar ne? 717 00:44:01,541 --> 00:44:03,332 Oh, Annie Oakley. Rekao sam joj svoj posao. 718 00:44:03,458 --> 00:44:04,832 Oh, ona nije bitna. 719 00:44:04,958 --> 00:44:08,165 I ubio si sve te Indijance samac? 720 00:44:08,291 --> 00:44:09,415 Naravno, da. 721 00:44:09,541 --> 00:44:13,249 kad bolje razmislim, od tebe ćeš biti divan maršal. 722 00:44:13,375 --> 00:44:17,415 - Ko, ja? - Da. Očistit ćeš Stodge City. 723 00:44:17,541 --> 00:44:22,040 Oh, postat ćeš najcjenjeniji, najstrašniji čovek na Zapadu. 724 00:44:22,166 --> 00:44:24,665 Oh, oni će pisati knjige o tebi. 725 00:44:24,791 --> 00:44:30,124 mogu vidjeti: "Legenda o maršalu P. Knutu." 726 00:44:30,250 --> 00:44:32,790 "Legenda o maršalu P. Knutu." 727 00:44:35,291 --> 00:44:37,415 Curly, okupi momke. Večeras imamo posao. 728 00:44:37,541 --> 00:44:38,624 Naravno, Kid. 729 00:44:38,750 --> 00:44:41,832 - Daj mi piće, Charlie. - Trebali biste znati, g. Rumpo, 730 00:44:41,958 --> 00:44:45,415 ona žena koja ostaje ovde pitajući mnogo o smrti šerifa Erpa. 731 00:44:45,541 --> 00:44:46,999 Koja žena koja ostaje ovde? 732 00:44:47,125 --> 00:44:49,207 Ušla je na binu. Dajem joj sobu. 733 00:44:49,333 --> 00:44:51,249 - Gde je ona? - Gore. Soba 11 . 734 00:44:51,875 --> 00:44:53,165 sta ces da radis? 735 00:44:53,291 --> 00:44:55,165 Ne volim žene koji postavljaju nezgodna pitanja. 736 00:44:55,291 --> 00:44:58,415 Ona ide odavde na njenoj velikoj, debeloj grudi. 737 00:45:03,083 --> 00:45:04,290 - Uđi! 738 00:45:04,416 --> 00:45:06,874 U redu, damo, samo spakuj kofere i... 739 00:45:10,041 --> 00:45:11,582 mislio sam ti si bila sobarica. 740 00:45:13,208 --> 00:45:15,040 jesam. 741 00:45:15,166 --> 00:45:17,832 Ne izgledaš previše kao sobarica za mene. 742 00:45:17,958 --> 00:45:18,999 Moj je slobodan dan. 743 00:45:19,125 --> 00:45:21,374 Mora da si ti onaj koga zovu Rumpo Kid, ha? 744 00:45:21,500 --> 00:45:22,999 Da. To sam ja. 745 00:45:23,125 --> 00:45:25,165 I želiš me da spakujem kofere i odem? 746 00:45:25,291 --> 00:45:27,499 Napustiti? Odakle ti ta ideja? 747 00:45:27,625 --> 00:45:30,874 Pa, mislio sam... Zašto si onda došao ovde? 748 00:45:31,000 --> 00:45:33,165 Samo da kažem dobrodošlicu. 749 00:45:33,291 --> 00:45:37,040 Nadam se da jesi dug i prijateljski boravak ovdje. 750 00:45:37,166 --> 00:45:39,290 Pa, hvala ti. Hvala. 751 00:45:39,416 --> 00:45:42,332 Samo tražite sve što želite. sve je na kuci. 752 00:45:42,458 --> 00:45:44,832 Hvala. Sada bih voleo da izađem iz kupatila. 753 00:45:44,958 --> 00:45:46,790 Oh. Da ti pomognem? 754 00:45:46,916 --> 00:45:49,915 Ne, ne, ali možeš dodati peškir ako želite. 755 00:45:50,041 --> 00:45:51,290 Da. 756 00:45:54,583 --> 00:45:55,749 Izvolite. 757 00:45:57,583 --> 00:45:59,457 U redu, neću da gledam. 758 00:46:00,750 --> 00:46:02,790 - Ne? - Ne. 759 00:46:02,916 --> 00:46:04,915 Oh, dobro. Vrijedi probati. 760 00:46:06,666 --> 00:46:12,499 Da, pa... bilo je ovaj... lijepo er... vidimo se. 761 00:46:12,625 --> 00:46:14,582 I ti također. Bio si veoma sladak prema meni. 762 00:46:18,208 --> 00:46:20,040 Pa, jesi li to uradio? 763 00:46:20,166 --> 00:46:22,249 - Da li sam uradio šta? - Jesi li joj rekao da ide? 764 00:46:22,375 --> 00:46:24,665 Oh, to. Da, naravno. Dao sam joj to direktno, 765 00:46:24,791 --> 00:46:25,999 Karte na jabuku, čovjek čovjeku. 766 00:46:26,125 --> 00:46:27,540 Čovek čoveku, ha? 767 00:46:27,666 --> 00:46:29,249 Da. Tačno između očiju. 768 00:46:29,375 --> 00:46:30,624 Znači ona ide? 769 00:46:30,750 --> 00:46:34,749 Ne. Činjenica je, Belle, ona je strejt. Mislim da ona ne pokušava ništa sakriti. 770 00:46:34,875 --> 00:46:36,624 Nije mogla. Ne u toj kadi. 771 00:46:36,750 --> 00:46:40,249 Tu ste. Čovječe, ima li... 772 00:46:40,375 --> 00:46:41,665 Oh. Video si. 773 00:46:41,791 --> 00:46:43,707 da, pa, Slučajno sam stajao ovdje 774 00:46:43,833 --> 00:46:46,332 i ključaonicu naletio na moje oko. 775 00:46:46,458 --> 00:46:49,749 Pa... onda si sam vidio. 776 00:46:49,875 --> 00:46:51,790 Mislim, ona je fina... fina devojka. 777 00:46:51,916 --> 00:46:54,165 Ne možeš da bacaš jadna stvar kao što je to. 778 00:46:55,166 --> 00:46:59,207 - Znaš kako je. - Da, da. Znam kako je. 779 00:47:04,541 --> 00:47:06,790 Pretpostavljam da i ona zna kako je. 781 00:47:09,708 --> 00:47:13,374 Rumpo Kid. On je taj na kome moramo nešto da sredimo. 782 00:47:13,500 --> 00:47:16,665 On stoji iza svega to se dešava ovde. 783 00:47:16,791 --> 00:47:18,582 Zašto jednostavno nisi onda ga oterati iz grada? 784 00:47:18,708 --> 00:47:21,624 Svi ga se boje. 785 00:47:21,750 --> 00:47:23,332 Osim mene, naravno. 786 00:47:24,166 --> 00:47:25,249 Izvinite. 787 00:47:28,208 --> 00:47:29,582 Mogu li ući? 788 00:47:29,708 --> 00:47:34,374 Zašto, naravno, g. Rumpo. Uvijek nam je drago vidjeti vas. 789 00:47:34,500 --> 00:47:36,749 Hteo sam da upoznam novog maršala. 790 00:47:36,875 --> 00:47:38,665 Oh, hvala. 791 00:47:38,791 --> 00:47:40,124 Mislio sam da te dojavim. 792 00:47:40,250 --> 00:47:42,957 Biće još jedne racije na stoku pukovnika Houstona večeras. 793 00:47:43,083 --> 00:47:44,832 sta? Kako znaš? 794 00:47:44,958 --> 00:47:47,707 Stranac je ušao u moj prostor i rekao jednoj od devojaka. 795 00:47:47,833 --> 00:47:49,999 - Ne kažeš. - Da. 796 00:47:50,125 --> 00:47:54,499 Djevojčica nije umiješana, imajte na umu. Ona je fino, čisto, nevino dete. 797 00:47:54,625 --> 00:47:56,540 Slučajno je pričao u snu. 798 00:47:56,666 --> 00:47:58,540 Pa, hvala ti što ste mi rekli, g. Rumpo. 799 00:47:58,666 --> 00:48:02,874 Svaka čast, maršale. Kad god mogu bilo šta da pomognete, nemojte se bojati pitati. 800 00:48:03,000 --> 00:48:04,207 Gospodo, oprostite mi, 801 00:48:04,333 --> 00:48:06,999 Obećao sam razgovarati sa ženskim šivaćim krugom. 802 00:48:07,125 --> 00:48:09,082 Ne izgleda tako loš momak. 803 00:48:09,208 --> 00:48:10,874 Ne vjerujete u to. 804 00:48:11,000 --> 00:48:13,874 Nešto se smiješno dešava ovdje. 805 00:48:14,000 --> 00:48:16,832 Pa, skoro sam siguran da on i njegova banda 806 00:48:16,958 --> 00:48:19,832 rade sve catllerustllng ovdje. 807 00:48:19,958 --> 00:48:23,082 Nemoguće. On ne bi ušao i rekao nam da li je to on. 808 00:48:23,208 --> 00:48:25,540 Ne. Ne, to je poenta. 809 00:48:25,666 --> 00:48:28,249 Moramo na brzinu razmisliti. 810 00:48:28,375 --> 00:48:30,832 "Večeras", rekao je. To je danas. 811 00:48:30,958 --> 00:48:35,249 To je prilično brzo razmišljanje. Ne preterujte. Prepusti to meni. 812 00:48:35,375 --> 00:48:37,915 Sad, da vidim... Sad... 813 00:48:38,041 --> 00:48:42,415 Najbolji plan bi bio za vas da jašem tamo po mraku 814 00:48:42,541 --> 00:48:44,249 i iznenadi ih. 815 00:48:44,375 --> 00:48:47,290 - Sama? - Ne. Moraš povesti sa sobom. 816 00:48:47,416 --> 00:48:51,165 - Zašto? Zar ne vole mačke? - Posada! Ne pičkica! 817 00:48:51,291 --> 00:48:52,374 Ne možeš izaći tamo 818 00:48:52,500 --> 00:48:56,457 i upravljati cijelom bandom od hrđava i ubica sasvim sam. 819 00:48:56,583 --> 00:48:58,082 - Zar ne mogu? - Ne, ne. 820 00:48:58,208 --> 00:49:03,790 Moraš naći nekog hrabrog i javno raspoloženi građani da vam pomognu. 821 00:49:03,916 --> 00:49:05,957 Oh, da, vidim. Kao ti, misliš. 822 00:49:06,083 --> 00:49:07,165 Tačno. 823 00:49:07,291 --> 00:49:10,957 Osim što, nažalost, večeras imam još jedan angažman. 824 00:49:11,083 --> 00:49:12,540 Bilo koju drugu noć, naravno. 825 00:49:12,666 --> 00:49:17,082 Ali ne brini. Sigurno ćeš naći nekoga. 826 00:49:17,208 --> 00:49:18,790 Da! 827 00:49:27,125 --> 00:49:28,832 Da. 828 00:49:39,833 --> 00:49:40,957 Zdravo, maršale. 829 00:49:43,625 --> 00:49:44,957 Šta mogu učiniti za vas? 830 00:49:45,083 --> 00:49:47,207 pa, zapravo, Pokušavam da podignem grupu. 831 00:49:47,333 --> 00:49:48,790 Oh? Za večeras, misliš? 832 00:49:48,916 --> 00:49:51,999 Tako je. Mislio sam možda ti i nekoliko tvojih ljudi biste mogli... 833 00:49:52,125 --> 00:49:55,165 Oh, šteta, maršale. Žao mi je. Ne možemo ti pomoći večeras. 834 00:49:55,291 --> 00:49:59,790 Imali smo malo horske vežbe. Obećao sam momcima. Je li tako, momci? 835 00:50:02,333 --> 00:50:06,582 Oh. smiješno je, ali sve koga sam pitao za sada se čini da radi nešto drugo. 836 00:50:06,708 --> 00:50:09,915 Ah, bože, to je teško, maršale. zar ne? 837 00:50:10,750 --> 00:50:14,582 Čekaj malo. Reći ću ti šta ću uraditi. Daću ti dva moja sina. Kratko. 838 00:50:16,375 --> 00:50:18,790 - Da, šefe. - Imam mali posao za tebe. 839 00:50:18,916 --> 00:50:21,915 Uzmi ovo dvoje, maršale. Niska i kovrčava. 840 00:50:23,291 --> 00:50:24,957 kako ste? 841 00:50:44,625 --> 00:50:45,624 ko je to bio? 842 00:50:45,750 --> 00:50:48,540 Samo Rumpo i neki od momaka, maršale. 843 00:50:48,666 --> 00:50:50,790 Oh! Odlazak na njihovu horsku praksu. 844 00:50:50,916 --> 00:50:53,040 Žao mi je ako te tjeram da ti nedostaješ. 845 00:50:53,166 --> 00:50:56,540 U redu je, maršale. Ustajat ćemo malo ranije i malo. 846 00:50:56,666 --> 00:51:00,082 Oh, dobro. usput, Imam vaše zameničke značke. 847 00:51:00,208 --> 00:51:01,582 Ne, hvala, maršale. 848 00:51:01,708 --> 00:51:05,332 Nije mudro nositi ih. Prelaka meta. 849 00:51:06,000 --> 00:51:08,332 Oh... da. 850 00:51:10,375 --> 00:51:12,207 Pa, onda je bolje da krenemo. 851 00:51:12,333 --> 00:51:15,249 Da. Spremio sam konja za tebe, Marshal. 852 00:51:15,375 --> 00:51:18,790 Oh... da. Da, to je konj, u redu. 853 00:51:35,250 --> 00:51:37,582 Izgleda da si zaboravio da zategnem svoj obim, maršale. 855 00:51:42,166 --> 00:51:44,332 Hej, vrati se! Konj! 856 00:51:45,291 --> 00:51:46,332 Konj! 858 00:52:00,166 --> 00:52:01,999 Krdo izgleda veoma nemirno. 859 00:52:02,541 --> 00:52:03,707 Čuješ li nešto, Joe? 860 00:52:13,041 --> 00:52:16,040 Dobar posao. kada završiš, odvezite šaku kormila do Bear Pass. 861 00:52:16,166 --> 00:52:18,540 Idem da vidim Sam Houston. Hajde! 863 00:52:31,000 --> 00:52:33,165 - Zdravo, gospodine. - Zdravo, pukovniče. 864 00:52:33,291 --> 00:52:36,207 Upravo sam bio na visokom prizemlju ubacivanje zaliha. 865 00:52:36,333 --> 00:52:39,999 Upravo sam vidio neke momke kako bježe sa čitavom gomilom tvoje stoke. 866 00:52:40,125 --> 00:52:42,332 Dođavola kažeš. 867 00:52:42,458 --> 00:52:46,749 - Jake! Pripremite ih za vožnju! - Naravno, pukovniče. 868 00:52:46,875 --> 00:52:48,665 Veoma sam vam zahvalan, gospodine. 869 00:52:48,791 --> 00:52:50,040 Gdje si ih vidio? 870 00:52:50,166 --> 00:52:51,999 Upravo su dolazili preko Bear Pass. 871 00:52:52,125 --> 00:52:54,999 - Šta kažeš? - Medo... Propusti. 872 00:52:55,125 --> 00:52:58,124 Oh. Moj sluh nije tako dobar ovih dana. 873 00:53:08,250 --> 00:53:10,415 To je stvar, u redu. 874 00:53:10,541 --> 00:53:12,207 Imaju brend Bar X na sebi. 875 00:53:14,083 --> 00:53:15,957 Pa, gde su onda svi šuškavci? 876 00:53:17,041 --> 00:53:19,415 Pa, pretpostavljam samo pogled na tebe, maršale, 877 00:53:19,541 --> 00:53:21,082 mora da ih je uplašio. 878 00:53:22,416 --> 00:53:24,665 Oh, da, pretpostavljam. 879 00:53:24,791 --> 00:53:26,540 Pa, šta ćemo sad? 880 00:53:26,666 --> 00:53:31,082 Pa, mislim da je najbolja stvar koju možemo da uradimo je ostaviti vas da pazite na njihove kormile 881 00:53:31,208 --> 00:53:33,124 dok se vozimo i dovedi nam pomoć. 882 00:53:33,250 --> 00:53:35,207 Baš ono što sam htela da predložim. 883 00:53:47,541 --> 00:53:49,290 - Evo ih, pukovniie. - Da! 884 00:53:49,416 --> 00:53:51,874 Hajde! Idemo po njih! Hah! 886 00:54:06,250 --> 00:54:07,790 Pukovniče Houston? 887 00:54:07,916 --> 00:54:09,624 Da. To sam ja. 888 00:54:10,750 --> 00:54:12,249 Oh. 889 00:54:13,916 --> 00:54:15,332 Da li vam smeta ako ovo uradim, pukovniče? 890 00:54:15,458 --> 00:54:18,915 Kao ispravan građanin koji poštuje zakon Stodge Cityja 891 00:54:19,041 --> 00:54:20,915 i doživotni prijatelj šerifa Earpa, 892 00:54:21,041 --> 00:54:22,915 Smatram to svojom dužnošću. 893 00:54:23,041 --> 00:54:24,790 Vaša privilegija, gospodine. 894 00:54:25,708 --> 00:54:27,207 Šta misliš da radiš? 895 00:54:27,333 --> 00:54:29,374 Praviš strašnu grešku, znaš. 896 00:54:29,500 --> 00:54:32,582 - Mogu te tužiti za ovo. Imam svoja prava. - Spusti se, hoćeš li? 897 00:54:32,708 --> 00:54:34,415 Zbog čega se toliko uzbuđuješ? 898 00:54:34,541 --> 00:54:37,665 Ne mogu si pomoći. Uvek sam bio nervozan i visoko nanizan. 899 00:54:37,791 --> 00:54:39,790 Uskoro ćete biti nanizani još više, drugar. 900 00:54:49,666 --> 00:54:51,874 Dobro, samo ćemo uzeti drugi kraj i napravi to... 901 00:54:52,000 --> 00:54:53,415 ...dobro i čvrsto. 902 00:55:06,833 --> 00:55:13,082 Yahoo! 903 00:55:16,458 --> 00:55:18,124 Ruffians! 904 00:55:22,000 --> 00:55:24,540 Marshal! Marshal! 905 00:55:24,666 --> 00:55:26,207 Ja sam, sudijo Burke. 907 00:55:29,791 --> 00:55:32,999 Šta radiš tamo? Ne možeš stalno da budeš zatvoren. 908 00:55:33,125 --> 00:55:35,540 Trebalo bi da čuvaju red i zakon. 909 00:55:35,666 --> 00:55:36,999 Oh, ne. 910 00:55:38,541 --> 00:55:40,832 On dolazi da me uhvati. Znam to. Taj Rumpo. 911 00:55:40,958 --> 00:55:44,665 Ne budi blesav. Ne bi se usudili uradi bilo šta američkom maršalu. 912 00:55:44,791 --> 00:55:46,832 "ne bi se usudio ništa učiniti", kaže on. 913 00:55:47,875 --> 00:55:50,582 Sudijo, skoro sam bio obešen pre neko veče, kao običan kriminalac. 914 00:55:50,708 --> 00:55:52,874 Oh, ne želiš da brineš o tome. 915 00:55:53,000 --> 00:55:55,499 Neki od mojih najboljih prijatelja su obješeni. 916 00:55:55,625 --> 00:55:58,290 Nema stigme na zapadu. 917 00:55:58,416 --> 00:56:00,374 Pa, ne mogu me prevariti. To je bio Rumpo. 918 00:56:00,500 --> 00:56:01,707 On je sve sredio. 919 00:56:01,833 --> 00:56:04,957 Oh, hajde sad. Zamišljaš stvari. 920 00:56:05,083 --> 00:56:09,999 I on i stari Sam su se izvinili jako lijepo sutradan. 921 00:56:10,125 --> 00:56:12,957 to je bila prirodna greška napraviti u datim okolnostima. 922 00:56:13,083 --> 00:56:15,207 Da li izgledam kao stočar? 923 00:56:15,333 --> 00:56:19,915 Ne, ali ne gledaš kao i sanitarni inspektor. 924 00:56:20,041 --> 00:56:23,999 Ja nisam sanitarni inspektor! Ja sam sanitarni inženjer, prvi ciass! 925 00:56:24,125 --> 00:56:26,999 ššš Da li želite da iko čuje? 926 00:56:27,125 --> 00:56:30,415 Vidite, prije svega napad Indijanaca na kočiji. 927 00:56:30,541 --> 00:56:32,415 Onda ovaj posao sa stokom. 928 00:56:32,541 --> 00:56:34,082 To se nije desilo slučajno. 929 00:56:34,208 --> 00:56:36,374 To je bilo planirano da me skloniš s puta. 930 00:56:36,500 --> 00:56:38,832 I to bi upalilo da me taj momak nije spasio. 931 00:56:38,958 --> 00:56:40,415 Da, ko je on bio? 932 00:56:40,916 --> 00:56:43,999 Ne znam. Upravo mi je odvezao ruke i on je odgalopirao. 933 00:56:44,125 --> 00:56:46,290 - Ali opet bih ga poznavao, u redu. - Kako? 934 00:56:46,416 --> 00:56:48,749 Imao je veoma jak miris parfema. 935 00:56:48,875 --> 00:56:50,790 Stvarno? 936 00:56:50,916 --> 00:56:52,832 Imamo puno smiješnih ovdje. 937 00:56:52,958 --> 00:56:55,124 ko je to? 938 00:56:55,250 --> 00:56:56,624 Sam Houston. 939 00:57:00,958 --> 00:57:02,540 šta je to? sta je bilo? 940 00:57:02,666 --> 00:57:06,290 Sinoć su opet bili na mojoj strani. Da! Izvukao se sa 40 glava. 941 00:57:06,416 --> 00:57:07,957 ko su oni bili? Jeste li ih vidjeli? 942 00:57:08,083 --> 00:57:10,124 Bilo je previše mračno da se vidi mnogo. 943 00:57:10,250 --> 00:57:12,874 Da, ali prepoznao sam to je bio jedan od Rumpovih ljudi. 944 00:57:13,000 --> 00:57:15,415 Maršale, moraš nešto da uradiš. 945 00:57:15,541 --> 00:57:18,165 Pa, ne vidim šta mogu da uradim bez ikakvog dokaza. 946 00:57:18,291 --> 00:57:21,499 Evo dokaza za tebe. Pogledajte to. 947 00:57:22,500 --> 00:57:25,207 Poklapaš te otiske kopita i imaš svog čoveka. 948 00:57:25,333 --> 00:57:27,665 Ali kako su se popeli gore? 949 00:57:27,791 --> 00:57:29,874 šta si radio? 950 00:57:30,000 --> 00:57:32,040 Pa, ja sam se udvarao. 951 00:57:32,166 --> 00:57:33,999 Ne postoji zakon protiv toga. 952 00:57:34,125 --> 00:57:38,290 Ne, ne, naravno da ne, ali mogu razmišljati udobnijih mjesta za to. 953 00:57:38,416 --> 00:57:43,582 Maršale, mislim da je vreme ti i Rumpo ste malo popričali. 954 00:57:43,708 --> 00:57:46,749 Pa, ako mislite da postoje dokazi. Znaš, lično, ja ne... 955 00:57:47,583 --> 00:57:49,499 Nemate čega da se plašite. 956 00:57:49,625 --> 00:57:52,415 Ne bi se usudili da urade ništa američkom maršalu. 957 00:57:54,750 --> 00:57:56,790 Evo ih sada! Zaustavite ih! 958 00:58:11,125 --> 00:58:13,374 Pa, gospodo, zdravica. 959 00:58:13,500 --> 00:58:15,999 Našem voljenom maršalu P. Knuttu, 960 00:58:16,125 --> 00:58:19,540 slučajno pregazio danas od grupe nepoznatih konjanika, RiP. 963 00:58:24,458 --> 00:58:26,124 sta je bilo? 965 00:58:40,083 --> 00:58:43,040 966 00:58:43,166 --> 00:58:45,957 967 00:58:46,083 --> 00:58:49,874 da te poguram? 968 00:58:52,083 --> 00:58:54,499 969 00:58:55,000 --> 00:58:57,540 970 00:58:58,250 --> 00:59:02,040 971 00:59:03,666 --> 00:59:06,624 972 00:59:06,750 --> 00:59:09,332 973 00:59:09,458 --> 00:59:13,457 iskoristiti 974 00:59:15,625 --> 00:59:17,915 975 00:59:18,041 --> 00:59:21,124 976 00:59:21,250 --> 00:59:25,915 977 00:59:26,041 --> 00:59:28,707 978 00:59:28,833 --> 00:59:31,790 979 00:59:31,916 --> 00:59:34,499 980 00:59:34,625 --> 00:59:36,874 981 00:59:37,833 --> 00:59:40,540 982 00:59:40,666 --> 00:59:43,582 983 00:59:43,708 --> 00:59:48,540 još jednu ovakvu noć 984 00:59:50,375 --> 00:59:53,207 985 00:59:53,333 --> 00:59:56,582 986 00:59:56,708 --> 01:00:00,957 987 01:00:02,833 --> 01:00:05,165 988 01:00:05,291 --> 01:00:07,999 989 01:00:08,500 --> 01:00:13,332 što me čvrsto držiš 990 01:00:13,458 --> 01:00:15,082 991 01:00:17,875 --> 01:00:22,457 992 01:00:29,916 --> 01:00:31,499 Nisam znao da znaš da pevaš. 993 01:00:31,625 --> 01:00:34,624 Pa, jedva da sam nešto video od tebe otkad sam stigao. 994 01:00:34,750 --> 01:00:36,749 Da li si me... izbegavao? 995 01:00:36,875 --> 01:00:39,915 Trebao bih reći ne. U poslednje vreme imam puno posla. 996 01:00:40,041 --> 01:00:42,665 - Noću? - Pa, sada je najpovoljnije vreme. 997 01:00:42,791 --> 01:00:44,040 Tada moje mušterije spavaju. 998 01:00:44,750 --> 01:00:47,540 Reci, ovde je užasna gužva. 999 01:00:47,666 --> 01:00:49,999 Ima li negdje privatno gde bismo mogli da razgovaramo? 1000 01:00:50,125 --> 01:00:54,790 Da. Moja kancelarija. Dobio sam dobar veliki kauč za sedenje i razgovor. 1001 01:00:54,916 --> 01:00:56,457 Pa, šta onda čekamo? 1002 01:00:56,583 --> 01:00:59,332 Pa, samo napred. Samo moram nešto nabaviti. 1003 01:00:59,458 --> 01:01:00,999 OK. 1004 01:01:04,083 --> 01:01:07,540 Charlie, brzo. Hajde, Charlie! Daj mi bocu. 1005 01:01:07,666 --> 01:01:10,415 Naravno, Kid. Šampanjac? 1006 01:01:10,541 --> 01:01:11,665 Šta još? 1007 01:01:16,083 --> 01:01:19,082 - Ti... ne možeš kod nje, Džoni. - Ne pričaj tako glupo. 1008 01:01:19,208 --> 01:01:22,707 Ne pretvarajte našu trgovinu u goruću priču požude, ljubomore i strasti 1009 01:01:22,833 --> 01:01:24,082 pod užarenim pustinjskim suncem. 1010 01:01:24,208 --> 01:01:28,040 Ne pravite to sagom o seksu, osveti i iznenadna smrt na primitivnom Zapadu. 1011 01:01:28,166 --> 01:01:29,499 Jesi li u delirijumu? 1012 01:01:29,625 --> 01:01:33,374 Ali, Johnny, ona nije dobra. Uzmi to od mene, ona nešto traži. 1013 01:01:33,500 --> 01:01:35,749 ako se skloniš s puta, ona će to dobiti. 1014 01:01:35,875 --> 01:01:38,457 Ali, Džoni, jesi li zaboravio? 1015 01:01:38,583 --> 01:01:39,707 Ja sam tvoj mali Ding Dong. 1016 01:01:39,833 --> 01:01:42,707 I hate to have to say it, ali vaš Ding je izgubio svoj Dong. 1018 01:01:47,166 --> 01:01:48,999 Računaj da si ga izgubila, Belle. 1019 01:01:49,125 --> 01:01:52,540 Kako bi bilo nešto za mene, a? 1020 01:01:52,666 --> 01:01:53,957 OK. 1022 01:02:02,916 --> 01:02:04,499 Za nas. 1023 01:02:09,333 --> 01:02:11,207 Oh, ne, Johnny. Ne, nemoj. 1024 01:02:11,333 --> 01:02:13,999 Annie, uradio bih sve za tebe. Kupio bih ti dijamante, krzna. 1025 01:02:14,125 --> 01:02:15,874 Napraviću te za partnera. Brijaću se svaki dan. 1026 01:02:16,000 --> 01:02:18,082 Znam, ali, vidite, nema svrhe. 1027 01:02:18,208 --> 01:02:20,582 - Čuvam se za drugog. - Još šta? 1028 01:02:20,708 --> 01:02:23,165 - Drugi čovek. - SZO? 1029 01:02:23,291 --> 01:02:26,165 Čovek koji je ubio čoveka koji je ubio mog čoveka. 1030 01:02:26,291 --> 01:02:28,290 Izgubio sam se. Da li biste to ponovili? 1031 01:02:28,416 --> 01:02:29,624 OK, pokušaću da objasnim. 1032 01:02:29,750 --> 01:02:33,249 Vidite, ovdje je jednom bio šerif pod nazivom Earp, Albert Earp. 1033 01:02:33,375 --> 01:02:34,582 Da, šta je sa njim? 1034 01:02:34,708 --> 01:02:38,915 pa, davno, jednom je upucao nekog meni veoma dragog, 1035 01:02:39,041 --> 01:02:40,957 i samo čeznem da neko ubije Earpa. 1036 01:02:41,083 --> 01:02:42,332 Imaju. On je mrtav. 1037 01:02:42,458 --> 01:02:43,540 Znam. 1038 01:02:43,666 --> 01:02:47,499 I ko god da je bio taj koji je upucao Earpa je onaj za koji se štedim. 1039 01:02:47,625 --> 01:02:50,332 vidis, Nemam ništa drugo da ponudim kao nagradu. 1040 01:02:50,458 --> 01:02:52,540 to sam bio ja. Upucao sam starog cogera. 1041 01:02:52,666 --> 01:02:54,832 - Ti si... - Čovek koji je ubio čoveka 1042 01:02:54,958 --> 01:02:56,082 ko je ubio tvog čoveka. 1043 01:02:56,208 --> 01:02:59,165 Oh, nadao sam se da ćeš to biti ti. Moja potraga je završena. 1044 01:02:59,291 --> 01:03:00,957 Sada možete prestati da se spašavate. 1045 01:03:01,083 --> 01:03:04,040 - Oh, ne, ne. Ne na ovaj način! - Koji drugi način postoji? 1046 01:03:04,166 --> 01:03:07,082 Mislim, ne ovde. Ne ovde u kancelariji. 1047 01:03:07,208 --> 01:03:10,415 Dođi u moju sobu u deset sati a ja ću te čekati. 1048 01:03:11,500 --> 01:03:13,332 - Tvoja soba? - Aha. 1049 01:03:13,458 --> 01:03:15,582 - Deset sati? - Mm-hmm. 1050 01:03:15,708 --> 01:03:17,124 Čekaćeš? 1051 01:03:17,250 --> 01:03:18,582 Mm-hmm. 1053 01:03:30,916 --> 01:03:32,749 sta radis 1054 01:03:32,875 --> 01:03:35,249 To nije fer! Rekli su da si mrtav! 1055 01:03:36,375 --> 01:03:39,290 Ispao si dobar doktor. 1056 01:03:39,416 --> 01:03:42,165 Ne, bio je mrtav kada sam mu izmerila puls. Kunem se. 1057 01:03:42,291 --> 01:03:43,540 Kada ste mu izmerili puls? 1058 01:03:43,666 --> 01:03:46,082 Nikada nisam razmišljao o tome. Moj sat je stao. 1059 01:03:46,208 --> 01:03:47,749 sta se desilo? 1060 01:03:47,875 --> 01:03:51,332 Rumpo i njegova banda, uzjahali su svoje konje pravo preko tebe. 1061 01:03:51,458 --> 01:03:54,415 Pa, to je to. Baš mi je dosta Rumpa. 1062 01:03:54,541 --> 01:03:56,832 Nabaviću nešto o njemu ako je to zadnje što radim. 1063 01:03:56,958 --> 01:03:59,832 Vjerovatno će biti. Da! 1064 01:04:17,958 --> 01:04:19,249 Stigli smo. 1065 01:04:19,375 --> 01:04:21,790 Oh, dobro. Šta je na satu? 1066 01:04:21,916 --> 01:04:24,790 Little Heap ne naplaćuje za sopstvenog oca. 1067 01:04:24,916 --> 01:04:26,624 Oh, to je dobar dečko. 1068 01:04:26,750 --> 01:04:29,332 Pa, sad možeš da trčiš kući, pravo kući. 1069 01:04:29,458 --> 01:04:31,499 Nema zaustavljanja za preuzimanje bilo koji zalutali komadići vlasišta. 1070 01:04:31,625 --> 01:04:34,790 preuzimate veliki rizik, Idem u salon, oče. 1071 01:04:34,916 --> 01:04:37,540 Rumpo kaže da te je ubio ako te ponovo vidi. 1072 01:04:37,666 --> 01:04:40,374 Pa, ne mogu si pomoći. Moram uzeti vode za vatru. 1073 01:04:40,500 --> 01:04:43,165 Kako kupujete vodu za vatru bez dolara? 1074 01:04:43,291 --> 01:04:47,665 Ah-ha-ha. Big Heap je naslijedio svo lukavstvo njegovih predaka. 1075 01:04:47,791 --> 01:04:49,332 Pomozi mi, sine. 1076 01:04:54,958 --> 01:04:57,082 Zlatni udar u Bear Creeku! 1077 01:05:01,875 --> 01:05:04,499 Nikada ne uspijeva. nikada ne izostaje. 1078 01:05:07,625 --> 01:05:09,082 Oh! 1080 01:05:20,166 --> 01:05:23,749 Minuta do deset. Njena soba, i ona će čekati. 1082 01:05:53,541 --> 01:05:55,374 - Oh, zdravo. - Kako. 1083 01:06:01,916 --> 01:06:03,165 ko je to? 1084 01:06:03,291 --> 01:06:05,915 Ja sam, Rumpo. Jeste li spremni? 1085 01:06:06,041 --> 01:06:08,415 možeš li sačekati samo trenutak, dušo? 1086 01:06:30,416 --> 01:06:32,332 OK. Uđi. 1087 01:06:34,291 --> 01:06:37,415 Dole sa Kasterom! 1088 01:06:37,541 --> 01:06:41,165 Big Heap. Samo trenutak, dušo. Nešto sam zaboravio. 1089 01:06:41,291 --> 01:06:45,915 Hajdemo svi i držimo binu! 1090 01:06:46,041 --> 01:06:47,832 Big Heap. Šta dovraga radiš ovde? 1091 01:06:47,958 --> 01:06:50,707 - To je moj stari prijatelj, Crumpet Kid. - Rumpo Kid. 1092 01:06:50,833 --> 01:06:54,082 Ista stvar. Kažem, zapamti da si me uhvatio da zadrži tu diližansu? 1093 01:06:54,208 --> 01:06:58,874 Začepi. Želiš da čuje cijeli grad? 1094 01:06:59,000 --> 01:07:01,624 sta je ovo Gdje je everbody? 1095 01:07:01,750 --> 01:07:03,915 Charlle! sta se desava? Gdje si bio? 1096 01:07:04,041 --> 01:07:05,499 Žao mi je, Kid. 1097 01:07:05,625 --> 01:07:08,665 Ušao je neki šaljivdžija, vičući to došlo je do zlata u Bear Creeku. 1098 01:07:08,791 --> 01:07:12,457 - Je li bilo? - Prošao sam tri milje pre nego što sam se setio. 1099 01:07:12,583 --> 01:07:15,040 Ne postoji mjesto koje se zove Bear Creek. 1100 01:07:15,166 --> 01:07:19,040 Big Heap uzmi hrpu velikog blijedog lica mickey. 1102 01:07:20,333 --> 01:07:22,124 to je bio on. Ubiću ga! 1103 01:07:22,250 --> 01:07:23,832 Ne, ne. Ne želim nevolje, ne sada. 1104 01:07:23,958 --> 01:07:27,665 Čeka me neki važan posao. Zaključajte ga u kancelariji. 1105 01:07:30,750 --> 01:07:32,457 Vodite ga odavde. Brzo. 1107 01:07:46,875 --> 01:07:49,082 Stani tu, Rumpo. 1108 01:07:49,208 --> 01:07:50,582 Šta sad? 1109 01:07:52,208 --> 01:07:54,665 - Maršale. - Tako je. Želim razgovarati s tobom. 1110 01:07:54,791 --> 01:07:57,332 OK. Svratite sutra. Malo sam zauzet trenutno. 1111 01:07:57,458 --> 01:07:59,999 Hoćeš li se probuditi ili moram da te oborim? 1112 01:08:00,125 --> 01:08:01,790 OK. 1113 01:08:05,375 --> 01:08:09,082 Fantastično. Momak ne može ni da preživi na njegovo ime ovih dana. 1114 01:08:09,916 --> 01:08:11,499 - Šta hoćeš? - Rumpo... 1115 01:08:11,625 --> 01:08:13,624 Prihvatam te. 1116 01:08:13,750 --> 01:08:19,082 - Nisi mogao primiti prljavo pranje. - Čuo si me. Prihvatam te. 1117 01:08:19,208 --> 01:08:22,249 ako želiš da me pokušaš zaustaviti, samo probaj. Spreman sam za tebe. 1119 01:08:23,500 --> 01:08:25,415 Rekao sam ti da je previše opušteno. 1120 01:08:25,541 --> 01:08:27,499 Ne mogu da ga nosim čvršće. štipa me za stomak. 1121 01:08:28,958 --> 01:08:30,957 Oh, možeš se smijati, Rumpo, 1122 01:08:31,083 --> 01:08:34,124 ali zaista imamo nešto o tebi ovaj put. 1123 01:08:34,250 --> 01:08:36,374 Hajde, maršale, ti mu reci. 1124 01:08:36,500 --> 01:08:38,624 Pa, izgleda da je to sinoć Ranč pukovnika Hjustona 1125 01:08:38,750 --> 01:08:40,374 ponovo su ga napali šuškavci. 1126 01:08:40,500 --> 01:08:43,582 - Kakve to veze ima sa mnom? - To ima puno veze s tobom. 1127 01:08:43,708 --> 01:08:45,290 Izvukli su se sa 40 krava. 1128 01:08:45,416 --> 01:08:47,582 - Bullocks. - Znam o čemu pričam. 1129 01:08:47,708 --> 01:08:49,582 I ja isto. Bili su bikovi. 1130 01:08:49,708 --> 01:08:53,332 Oh, kakve to veze ima ako su krave ili bikovi? 1131 01:08:53,458 --> 01:08:56,707 - To im je bitno. - Oh, ovo nas nikuda ne vodi. 1132 01:08:56,833 --> 01:08:58,582 Sad, pogledajte ovo. 1133 01:08:58,708 --> 01:09:06,082 Ova koža je došla sa Bar X volana i našli smo ga u vašoj štali. 1134 01:09:06,208 --> 01:09:09,249 Da, i to nije sve. Otisci kopita na poleđini mog kaputa 1135 01:09:09,375 --> 01:09:11,457 uskladite sa onima vašeg konja. 1136 01:09:11,583 --> 01:09:14,665 Možeš to i priznati, Rumpo. Ukrao si mu stoku. 1137 01:09:14,791 --> 01:09:17,332 Uhvatili smo te za kraj. 1138 01:09:17,458 --> 01:09:18,707 htio bih ti pomoći, 1139 01:09:18,833 --> 01:09:21,957 ali nažalost ja sam posudio svog konja nekom drugom sinoć. 1140 01:09:23,250 --> 01:09:25,499 sta? gdje si bio? 1141 01:09:25,625 --> 01:09:29,249 Ovdje, cijelu noć. Belle će ti reći šta sam radio. 1142 01:09:29,375 --> 01:09:31,665 Ne u mom dvoru, ona neće. 1143 01:09:31,791 --> 01:09:32,999 Izvinite gospodo, 1144 01:09:33,125 --> 01:09:36,707 ali momak koga želiš je tip koji je koristio mog konja sinoć. 1145 01:09:36,833 --> 01:09:40,082 - Ko je to bio? - Indijanac, ime Big Heap. 1146 01:09:40,208 --> 01:09:43,499 Oh. Pa, izgleda imamo pogrešnog čoveka, sudijo. 1147 01:09:43,625 --> 01:09:46,749 Tako je. ako mi oprostite, Moram da se bavim poslom. 1148 01:09:46,875 --> 01:09:50,374 Da, ali samo ti gledaj, Rumpo, jer imam za cilj da te uhvatim. 1149 01:09:50,500 --> 01:09:53,374 Da, vidjet ćeš. Imaćemo još nešto o tebi. 1150 01:09:53,500 --> 01:09:55,999 To je dovoljno, maršale. Da ih uključim, Kid? 1151 01:09:56,125 --> 01:09:59,290 - Ne. - Da. Hajde, pusti ga! Hajde, Charlie. 1152 01:09:59,416 --> 01:10:02,207 - Hej, mirno, sudijo. - Upravo to želimo. 1153 01:10:02,333 --> 01:10:04,957 Onda ćemo imati nešto o njima. Koristi svoj orah, Knutt. 1154 01:10:05,083 --> 01:10:08,332 Oh, sudijo. Znaš da imamo više razuma nego pucati u američkog maršala. 1155 01:10:08,458 --> 01:10:09,707 Charlle se samo šalio. 1156 01:10:09,833 --> 01:10:12,957 Sada, hoćeš li otići odavde? Mi biramo za noć. 1157 01:10:13,083 --> 01:10:15,624 U redu! Ali mi ćemo se vratiti! 1158 01:10:20,833 --> 01:10:23,665 - Sada? - Ne! Izlazi, stara budalo! 1159 01:10:28,666 --> 01:10:29,874 Hajde. 1160 01:10:31,416 --> 01:10:33,332 Pa, idemo. 1161 01:10:33,458 --> 01:10:34,457 Čuo sam te unutra, Kid. 1162 01:10:34,583 --> 01:10:37,290 To je bio pametan trik, govoreći Big Heap stoie one volan. 1163 01:10:37,416 --> 01:10:40,124 Da. Ali ako maršal razgovara s njim, u nevolji smo. 1164 01:10:40,250 --> 01:10:41,457 Voliš da ga se otarasim? 1165 01:10:41,583 --> 01:10:44,957 Kasnije. Samo ga držite zaključanog za sada. Moram vidjeti gđicu Oakley. 1166 01:10:45,083 --> 01:10:47,749 - Zašto? Šta je uradila? - Još ništa. To je tajna. 1167 01:10:53,041 --> 01:10:55,499 Hej, Kid! Big Heap je nestao! 1168 01:10:55,625 --> 01:10:57,082 Ovo jednostavno nije moja noć. 1169 01:11:00,083 --> 01:11:01,790 Mora da je izašao kroz prozor. 1170 01:11:01,916 --> 01:11:04,540 Nemoj samo stajati tamo. Ne može biti daleko. Hajde. 1171 01:11:04,666 --> 01:11:08,165 - Gore Indijance! - Hej, ne možeš to da uradiš. 1172 01:11:20,875 --> 01:11:22,832 Moramo ga brzo izvući odatle. 1173 01:11:22,958 --> 01:11:25,540 neće biti lako, sa tim maršalom koji tamo pija. 1174 01:11:25,666 --> 01:11:28,499 Ne. Moraćemo da ga zaokupimo. 1175 01:11:28,625 --> 01:11:31,082 Zašto se ovo moralo dogoditi večeras? 1176 01:11:31,208 --> 01:11:32,540 Idem po Curlyja i momke. 1177 01:11:32,666 --> 01:11:35,082 Reci gđici Oakley Neizbežno sam priveden. 1178 01:11:35,208 --> 01:11:36,790 Prepusti to meni, Kid. 1180 01:11:48,125 --> 01:11:49,582 Dođi i uzmi ga. 1183 01:11:56,875 --> 01:12:02,290 Oh, strašno mi je žao. Mislio sam da si neko drugi. 1184 01:12:30,166 --> 01:12:31,707 Laku noć, mama. 1186 01:12:57,958 --> 01:12:59,540 Da? 1187 01:13:01,875 --> 01:13:03,249 Samo ga drži tamo. 1188 01:13:03,375 --> 01:13:05,249 Nadam se da je to tvoj pištolj, maršale. 1189 01:13:05,375 --> 01:13:08,874 Miss Belle. sta radis ovde? Misli na svoju reputaciju. 1190 01:13:09,000 --> 01:13:11,665 Razmisli o tome i prestani da postavljaš glupa pitanja. 1191 01:13:11,791 --> 01:13:13,790 Stani! Zašto se svlačiš? 1192 01:13:13,916 --> 01:13:16,624 - Želim da te stignem. - Šta? Oh! 1193 01:13:19,958 --> 01:13:23,415 Oh, ne moraš biti tako skroman sa mnom, maršale. 1194 01:13:23,541 --> 01:13:25,415 Ti dobro izgledaš, znaš. 1195 01:13:25,541 --> 01:13:28,790 - Jesam? - Ja nekako idem za muškarce koji nose duge hlače. 1196 01:13:28,916 --> 01:13:31,665 Poznavao sam momka koji je pobegao iz zatvora u par com. 1197 01:13:31,791 --> 01:13:33,624 Izašao je kroz zamku pozadi. 1198 01:13:33,750 --> 01:13:36,040 Da. Komunikacije mi zaista nešto rade. 1199 01:13:36,166 --> 01:13:38,374 I meni rade nešto. svrab. 1200 01:13:38,500 --> 01:13:40,915 Nisi došao ovamo samo da pričamo o donjem vešu. 1201 01:13:41,041 --> 01:13:42,207 U pravu ste, maršale. 1202 01:13:42,333 --> 01:13:43,999 - Kako bi ti se svidelo... - Oh, ne. 1203 01:13:44,125 --> 01:13:45,499 ...ako sam ti dao dokaz da je Rumpo 1204 01:13:45,625 --> 01:13:47,874 bio iza zadrške na pozornici a stoka šušti? 1205 01:13:48,000 --> 01:13:50,499 sta? Ali zašto mi sve ovo govoriš? 1206 01:13:50,625 --> 01:13:52,915 Možda zato Idem po tebe, maršale, dušo. 1207 01:13:53,041 --> 01:13:56,374 zar to ne osjećaš, da je nešto između nas? 1208 01:13:57,625 --> 01:13:59,165 Da. to je moja boca tople vode. 1209 01:13:59,291 --> 01:14:01,540 Ne, bili smo namijenjeni jedno drugom, ti i ja. 1210 01:14:01,666 --> 01:14:03,457 Idemo zajedno kao šunka i jaja. 1211 01:14:03,583 --> 01:14:04,624 Oh, majko. 1213 01:14:06,083 --> 01:14:07,957 sta je to bilo? Očekuješ li nekoga? 1214 01:14:08,083 --> 01:14:10,874 - Ne, naravno da ne. - ako je Rumpo, ubiće me. 1215 01:14:11,000 --> 01:14:12,457 - Moram se sakriti. - Gde? 1216 01:14:12,583 --> 01:14:14,540 - Ispod kreveta. Brzo. - Dobra ideja. 1217 01:14:14,666 --> 01:14:16,915 Ne, ne ti, budalo. Ja. 1218 01:14:31,791 --> 01:14:34,874 - Gđice Oakley. - Maršale, došao sam da se predam. 1219 01:14:35,000 --> 01:14:35,999 Upravo sam ubio čovjeka. 1220 01:14:36,125 --> 01:14:38,665 Pa, svi pravimo glupe greške s vremena na vrijeme. 1221 01:14:38,791 --> 01:14:40,415 - Ubio si čoveka? - Aha. 1222 01:14:40,541 --> 01:14:43,415 Charlle barmen. Ali to je bila nesreća, kunem se. 1223 01:14:43,541 --> 01:14:45,499 Naravno da jeste. Kako se to dogodilo? 1224 01:14:45,625 --> 01:14:47,832 - Upucao sam ga sačmarom... - Oh. 1225 01:14:47,958 --> 01:14:50,124 ...pušku i dva revolvera. 1226 01:14:50,250 --> 01:14:52,582 - Mora da je bila neka nesreća. - Bilo je. 1227 01:14:52,708 --> 01:14:54,499 Mislio sam da je Rumpo Kid. 1228 01:14:54,625 --> 01:14:58,499 Vidite, večeras sam saznao da jeste onaj koji je ubio šerifa Erpa. 1229 01:14:58,625 --> 01:15:00,582 Oh, Marsh, osecam se jednostavno... uzasno. 1230 01:15:00,708 --> 01:15:03,999 Oh, tamo, tamo. Ne brini o tome. Dođi i sedi na minut. 1231 01:15:04,125 --> 01:15:06,415 Ah! Oh! 1232 01:15:06,541 --> 01:15:08,124 Moj pištolj. 1233 01:15:08,250 --> 01:15:12,082 Baš si sladak. Nekako se osećam sigurno sa tobom. 1234 01:15:12,958 --> 01:15:13,999 To svi kažu. 1235 01:15:14,125 --> 01:15:16,457 Oh, jesi li poznavao mnogo djevojaka? 1236 01:15:16,583 --> 01:15:20,749 Oh, ne. Ne, nikako. To je moj posao, pretpostavljam. 1237 01:15:20,875 --> 01:15:22,665 Ne možete ih sresti u kanalizaciju. 1238 01:15:22,791 --> 01:15:26,874 Pa, drago mi je jer se nikad nisam osjećao ovako o bilo kome ranije. 1239 01:15:27,000 --> 01:15:28,874 - Stvarno? - Mm-hm. 1240 01:15:29,500 --> 01:15:32,999 Osećam se kao da idemo zajedno kao... jagode i kajmak. 1241 01:15:33,125 --> 01:15:35,249 - Ili šunka i jaja. - Da, šunka... 1242 01:15:35,375 --> 01:15:39,374 - Oh, Gospode. - Žao mi je, maršale, ali ne mogu da lažem, 1243 01:15:39,500 --> 01:15:42,415 Slušam ovu vešticu pričajući iza svoje grudi. 1244 01:15:42,541 --> 01:15:44,957 - Nema drugih devojaka, ha? - Čekaj malo. Mogu objasniti. 1245 01:15:45,083 --> 01:15:46,874 Oh, ne trudi se. 1246 01:15:47,000 --> 01:15:49,207 I sa takvom starom torbom. 1247 01:15:49,333 --> 01:15:52,040 A koga ti zoveš starom torbom? 1248 01:15:52,166 --> 01:15:54,374 ti, stara torbi, Zovem staru torbu. 1249 01:15:54,500 --> 01:15:56,915 Ah! Ti mačka. Ja ću te srediti! Ah! 1252 01:16:07,875 --> 01:16:10,082 Ah! 1253 01:16:10,208 --> 01:16:12,290 Misli na komšije. 1254 01:16:13,375 --> 01:16:14,540 Dame, hvala. 1255 01:16:17,958 --> 01:16:21,874 Pogledaj šta si uradio. Oh, žao mi je, maršale, stvarno jesam. 1256 01:16:22,000 --> 01:16:23,415 Marsh, dušo, jesi li dobro? 1257 01:16:23,541 --> 01:16:25,624 Tamo, tamo. Belle će ti to nadoknaditi. 1258 01:16:25,750 --> 01:16:27,582 Skini ruke sa njega, ti veliki trole! 1259 01:16:27,708 --> 01:16:29,582 Vidi, ostavio si ga aione, ti harpija! 1260 01:16:29,708 --> 01:16:32,082 Rekao sam da se mogu pobrinuti za njega, ti kaubojko. 1261 01:16:32,208 --> 01:16:34,790 Kaubojka? ako sam te tako nazvao, Bio bih u pravu. 1262 01:16:34,916 --> 01:16:36,540 Zašto, ti... 1263 01:16:37,000 --> 01:16:38,999 Oh. Oh, Marsh. Marsh, dušo. 1264 01:16:44,416 --> 01:16:46,040 Evo ga. 1265 01:16:46,166 --> 01:16:49,499 - Brzo sam. - Ne tako brzo. Ja ću ovo srediti. 1266 01:16:49,625 --> 01:16:52,790 - Ja želim tata. - Idemo po tatu. 1267 01:16:53,041 --> 01:16:54,749 Sad, umukni-um. 1268 01:16:54,875 --> 01:16:56,415 - Dolores, dođi ovamo. - Šta? 1269 01:16:57,583 --> 01:17:00,582 Uđite u maršalov ured. Zaokupi ga pola sata. 1270 01:17:00,708 --> 01:17:03,665 - Kako? - Šta hoćeš, dijagrame? 1271 01:17:03,791 --> 01:17:08,040 Pa, sat vremena je dugo. O čemu ćemo razgovarati? 1272 01:17:08,166 --> 01:17:10,624 - Trebao sam znati bolje. - Uf. 1273 01:17:10,750 --> 01:17:13,999 Zapamtite stvari koje vam je mama rekla da ne radiš kad si izašao na zapad? 1274 01:17:14,125 --> 01:17:15,999 - Da. - Uradi ih. 1275 01:17:20,833 --> 01:17:23,874 - Eto, tamo, jadni moj. - Ostavi ga na miru. On je moj. 1276 01:17:24,000 --> 01:17:25,665 - On je moj! - On je moj! 1277 01:17:25,791 --> 01:17:27,582 Ne, molim vas, dame! 1279 01:17:28,875 --> 01:17:30,332 - Rumpo! 1280 01:17:43,291 --> 01:17:44,499 ššš 1281 01:17:48,416 --> 01:17:51,457 Zašto, zdravo, ti stari maršale, dušo. 1282 01:17:51,583 --> 01:17:53,540 sta je ovo sta zelis 1283 01:17:53,666 --> 01:17:56,957 To nije lep način da se priča maloj starici koja je svratila 1284 01:17:57,083 --> 01:17:58,874 samo da vas sve zadržim od usamljenosti. 1285 01:17:59,000 --> 01:18:01,540 Oh, nisi se trebao truditi. Bio sam sve samo ne samostan. 1286 01:18:01,666 --> 01:18:03,957 Oh, ne budi takav, Šerife, dušo. 1287 01:18:04,916 --> 01:18:10,165 Zašto, od kada sam te prvi put video, Bio sam lud za svima vama. 1288 01:18:10,291 --> 01:18:14,415 Ti i ja, ići ćemo zajedno kao palačinke i sirup, pretpostavljam. 1289 01:18:14,541 --> 01:18:16,290 Sve o čemu razmišljate je hrana. 1290 01:18:16,416 --> 01:18:18,874 Nema nikog ovde idu zajedno kao muškarac i žena? 1291 01:18:19,000 --> 01:18:21,415 Sad ti pričaš moja vrsta jezika. 1292 01:18:21,541 --> 01:18:23,374 Oh, ne, ne! Ne, kloni se! 1294 01:18:27,333 --> 01:18:29,457 u korist zemlje, šta svi oni rade ovdje? 1295 01:18:29,583 --> 01:18:31,415 ti odlazi odavde, ti mali skitnice! 1296 01:18:31,541 --> 01:18:32,707 Ne brini. 1297 01:18:32,833 --> 01:18:36,040 Nemam za cilj da ga delim sa par starih veštica poput tebe. 1298 01:18:36,166 --> 01:18:38,207 Imam svoj ponos. 1299 01:18:43,750 --> 01:18:45,040 Zašto, ti... 1301 01:18:48,166 --> 01:18:49,874 Oh, ne, ne znaš! 1303 01:18:55,750 --> 01:18:59,082 Znam da je Wlld West, ali ovo je smiješno. 1304 01:19:00,625 --> 01:19:03,249 Da li želiš da budeš heroj? Stavi to u ključaonicu. 1305 01:19:03,375 --> 01:19:04,540 Ključaonica? 1306 01:19:04,666 --> 01:19:07,665 Da, ključaonica... Er ključaonica. 1307 01:19:07,791 --> 01:19:12,707 Ah, keyholeum. Zašto ne kažeš? Bijeli čovjek govori račvastim jezikom. 1308 01:19:17,666 --> 01:19:20,207 Pa, hajde. To je samo pola minuta fitilja. 1309 01:19:21,291 --> 01:19:24,415 Čim se pojavi, dobijamo Big Heap i brzo napusti grad. 1310 01:19:26,333 --> 01:19:28,165 Ne može se zabiti u ključaonicu. 1311 01:19:28,291 --> 01:19:29,624 Ključ u ključaonici. 1312 01:19:29,750 --> 01:19:31,040 Pa, izvadi ključ. 1313 01:19:31,166 --> 01:19:32,540 Ah. 1314 01:19:32,666 --> 01:19:35,707 "Ključ u ključaonici." Oh, ne. Vrati se! 1315 01:19:38,208 --> 01:19:39,582 Evo ključa. 1316 01:19:44,500 --> 01:19:47,624 - Tiho. Tiho. - Pa, šta je bilo? 1317 01:19:47,750 --> 01:19:49,374 Učinilo mi se da sam čuo nešto. 1318 01:19:54,041 --> 01:19:55,582 Little Heap? 1319 01:19:55,708 --> 01:19:57,124 Gdje je dovraga? 1321 01:20:00,958 --> 01:20:04,249 Kakvo slanje. Get Big Heap. Hajdemo odavde. 1322 01:20:08,000 --> 01:20:09,124 Big Heap. 1323 01:20:10,666 --> 01:20:12,207 Da li biste vjerovali? 1324 01:20:12,333 --> 01:20:13,749 Big Heap. Hajde, probudi se. 1325 01:20:13,875 --> 01:20:15,749 Vi devojke ostanite ovde. Razumiješ? 1326 01:20:16,291 --> 01:20:17,374 U redu, iznesite ga. 1327 01:20:20,583 --> 01:20:22,707 Oh, ne, ne znaš. Stavi ih gore. Vrati se unutra. 1328 01:20:22,833 --> 01:20:24,790 Hajde, vrati se. Nazad. Sada. Reach. 1329 01:20:25,750 --> 01:20:28,915 To je tvoja mala igra, a? Pokušavam pomoći zatvoreniku da pobjegne. 1330 01:20:29,041 --> 01:20:30,874 Još samo jedno punjenje protiv tebe, Rumpo. 1331 01:20:31,000 --> 01:20:32,499 Kako to misliš, maršale? 1332 01:20:32,625 --> 01:20:34,874 Upravo smo svratili za prijateljsku posetu, to je sve. 1333 01:20:35,000 --> 01:20:36,290 Nismo uradili ništa loše. 1334 01:20:36,416 --> 01:20:40,374 Ništa loše? držeći binu, catllerustling, pucanje u šerifa. 1335 01:20:40,500 --> 01:20:42,999 - Ti si lud. - Nemoj da veruješ. 1336 01:20:43,125 --> 01:20:45,082 Imam sve dokaze tamo, i svjedoci. 1337 01:20:45,708 --> 01:20:49,207 Ne pokušavaj, Rumpo. Samo probaj. 1338 01:20:49,333 --> 01:20:53,082 Nisam budala, znaš. Znam šta radim. Držim vas sve. 1339 01:20:53,208 --> 01:20:55,207 U redu. Tamo, svi vi. 1340 01:20:55,333 --> 01:20:58,332 Hajde. I povedi ga sa sobom. Hajde unutra. 1341 01:20:58,458 --> 01:20:59,915 Misliš, tamo? 1342 01:21:00,041 --> 01:21:02,374 Da. Sada, kreni dalje, pre nego što izgubim živce. 1343 01:21:02,500 --> 01:21:05,540 Pa hajde momci čuli ste maršala. Ulazi tamo. 1344 01:21:05,666 --> 01:21:08,249 Svi unutra. Hajde, mrdaj. 1345 01:21:08,375 --> 01:21:09,999 To je ideja. 1346 01:21:10,125 --> 01:21:12,874 Izabrao si pogrešnog čoveka da se zapetljam sa ovim vremenom, Rumpo. 1347 01:21:13,000 --> 01:21:14,665 - Gdje je ključ? - Ovde. 1348 01:21:14,791 --> 01:21:18,374 - Šta? Oh. - I to ću uzeti, mislim. 1349 01:21:18,500 --> 01:21:21,457 Znate, maršale, bili ste u pravu. Prepametan si za takve kao što smo mi. 1350 01:21:21,583 --> 01:21:24,457 Samo ću otići iz Stodge Cityja. 1351 01:21:24,583 --> 01:21:26,499 Ali sačekaj malo. Vrati se. 1352 01:21:26,625 --> 01:21:29,082 Ne, molim te. Neka neko pomogne! 1354 01:21:47,958 --> 01:21:49,374 Imamo ga za tebe, Rumpo. 1355 01:21:49,500 --> 01:21:54,457 Uvedite ga. 1356 01:21:54,583 --> 01:21:56,415 - Velika gomila. 1358 01:22:02,041 --> 01:22:07,082 povjerljivo, Big Heap ima gomilu velikih mamurluka. 1359 01:22:07,208 --> 01:22:08,582 Gubi se odavde. Idi kući. 1360 01:22:08,708 --> 01:22:10,874 Oh! Da li misliš Nisam više zatvorenik? 1361 01:22:11,000 --> 01:22:13,915 Ne. Ne možete reći maršalu ništa više nego što već zna. 1362 01:22:15,125 --> 01:22:16,332 Ulazi tamo. 1363 01:22:16,458 --> 01:22:20,165 Oh! Kako apsolutno ljubavi. 1364 01:22:20,291 --> 01:22:21,290 Da li vam smeta? 1365 01:22:21,416 --> 01:22:24,040 Vidite, oduvijek sam želio skalp sa kuglom na sebi. 1366 01:22:24,166 --> 01:22:25,874 Gubi se odavde. Idi kući. 1367 01:22:26,916 --> 01:22:28,665 Necivilizovana parcela. 1368 01:22:28,791 --> 01:22:33,249 Šta je smisao ovog besa? Zašto sam doveden ovamo? 1369 01:22:33,375 --> 01:22:35,624 Začepi. Sedi. 1370 01:22:35,750 --> 01:22:37,499 Zbog čega se toliko uzbuđuješ? 1371 01:22:37,625 --> 01:22:41,832 Zbog čega se uzbuđujem? Uzeto iz mog kreveta na nišanu. 1372 01:22:41,958 --> 01:22:44,165 Nije čak ni dozvoljeno da obučem papuče. 1373 01:22:44,291 --> 01:22:47,582 Jeste li ikada probali jahati konja bosi? To boli. 1374 01:22:47,708 --> 01:22:50,415 Moglo je biti i gore. Možda si bio u kadi. 1375 01:22:50,541 --> 01:22:55,290 Začepljenih usta i poveza na očima, sa odvratno prljavom maramicom. 1376 01:22:55,416 --> 01:22:57,207 Mrzim pomisliti gdje je to bilo. 1377 01:22:57,333 --> 01:23:00,374 Nisam mogao dopustiti da znaš gde je bilo moje skrovište, zar ne? 1378 01:23:00,500 --> 01:23:03,207 Ne znam šta imaš da se sakrijem, siguran sam. 1379 01:23:03,333 --> 01:23:06,499 Zar ne znaš šta se desilo u gradu sinoć? 1380 01:23:06,625 --> 01:23:08,415 Neko me je bacio 1381 01:23:08,541 --> 01:23:11,624 a sada maršal ima više nego dovoljno na meni da me navuče. 1382 01:23:11,750 --> 01:23:16,207 Oh, stvarno? Pa, morao sam da odem iz grada sinoć. 1383 01:23:16,333 --> 01:23:18,540 Našli smo ga kod udovice Rolins. 1384 01:23:18,666 --> 01:23:23,249 Ti prljavi starče. Trebalo bi biti mrtav protiv takvih stvari. 1385 01:23:23,375 --> 01:23:25,457 Slučajno sam njen advokat. 1386 01:23:25,583 --> 01:23:28,707 Od kada joj je muž umro, Sve sam sredio. 1387 01:23:28,833 --> 01:23:30,415 Kladim se da jesi. 1388 01:23:30,541 --> 01:23:34,582 Ovo je nepodnošljivo. Zašto si me doveo ovamo, kažem? 1389 01:23:34,708 --> 01:23:38,415 Pa, sudijo, reći ću vam. Napravićemo deai. 1390 01:23:38,541 --> 01:23:42,457 Riješite se tog maršala... i dat ću ti grabu. 1391 01:23:42,583 --> 01:23:44,999 - Šta? - Rakeoff. 1392 01:23:45,125 --> 01:23:47,832 Procenat svega što dobijem od pokretanja Stodgea. 1393 01:23:47,958 --> 01:23:51,665 Da li pokušavaš da me podmite, sudiju, 1394 01:23:51,791 --> 01:23:57,915 posvećeni branilac reda i zakona zakleti neprijatelj kriminala i korupcije? 1395 01:23:58,041 --> 01:24:00,082 - Da. - Koliko? 1396 01:24:00,208 --> 01:24:01,999 - Četvrtina. - Ja ću uzeti. 1397 01:24:02,125 --> 01:24:04,790 Pod uslovom da se rešiš Maršala. 1398 01:24:04,916 --> 01:24:08,165 - On uopšte nije maršal. - Šta? 1399 01:24:08,291 --> 01:24:15,790 Ne, sve je to bila greška. On je zaista sanitarni inžinjer. Ha ha! 1400 01:24:15,916 --> 01:24:19,415 pokušavaš li mi reći, Johnny Finger, Rumpo Kid, 1401 01:24:19,541 --> 01:24:23,040 da me je iz grada oterao... 1402 01:24:24,375 --> 01:24:25,749 ...vodoinstalater? 1403 01:24:25,875 --> 01:24:28,832 Da! Možete vidjeti smiješnu stranu toga. 1404 01:24:28,958 --> 01:24:30,790 Začepi! 1405 01:24:30,916 --> 01:24:33,874 Deai je otišao. Ja ću se sam pobrinuti za njega. 1406 01:24:34,000 --> 01:24:37,957 Napuniću ga tako punim rupa koristiće ga za ceđenje kupusa. 1408 01:24:39,291 --> 01:24:41,707 Kako lepo. Pa, izvinite me... 1409 01:24:41,833 --> 01:24:44,124 Ne tako brzo. Nisam još završio s tobom. 1410 01:24:44,250 --> 01:24:46,374 - Hoćemo Knutta! 1411 01:24:46,500 --> 01:24:51,332 Strpljenja, narode! Strpljenje! Strpljenje! Izaći će svakog trenutka. 1412 01:24:51,458 --> 01:24:54,207 Za koji minut? To si govorio od jedan sat jutros. 1413 01:24:54,333 --> 01:24:56,040 Mi radimo najbolje što možemo, maršale. 1414 01:24:56,166 --> 01:24:58,290 Zašto su ti ljudi tamo, svejedno? 1415 01:24:58,416 --> 01:25:01,665 Zar ne znaš? Ti si heroj. Rumpo i njegovi momci su se iselili. 1416 01:25:01,791 --> 01:25:04,499 Neki heroj. Zaključan u jednoj od svojih ćelija. 1417 01:25:10,208 --> 01:25:12,749 Naučiti te da dođeš ovdje i zamoli me za brzi. 1418 01:25:31,250 --> 01:25:33,540 Hej, Marsh, Rumpo Kid ima sudiju Burkea. 1419 01:25:33,666 --> 01:25:36,874 - Šta će mu oni? - Ne znam, ali mi se ne sviđa. 1420 01:25:37,000 --> 01:25:38,540 Moraš izaći iz Stodgea. 1421 01:25:38,666 --> 01:25:41,415 Izaći iz Stodgea? Ne mogu ni izaći odavde! 1422 01:25:41,541 --> 01:25:43,415 Ok, momci, samo ostanite po strani. 1423 01:25:46,333 --> 01:25:48,749 Bože, to je bilo divno, Annie. 1424 01:25:48,875 --> 01:25:52,624 - Nikad ne bih pomislio da to uradim. - Maršale! Maršale, dođi brzo! 1425 01:25:52,750 --> 01:25:55,165 - Šta je to? - Pogledaj. 1426 01:26:03,166 --> 01:26:05,415 - Sudija Burke je. - Tako je. 1427 01:26:05,541 --> 01:26:07,832 - Je li on...? Je li on...? - Ne, nije. 1428 01:26:07,958 --> 01:26:10,165 Skini me sa ove stvari, hoćeš li? 1429 01:26:10,291 --> 01:26:13,082 Dobro ste, sudijo. Samo sam iscrpljen, to je sve. 1430 01:26:13,208 --> 01:26:16,665 Pa da li biste bili da ste bili ovako jahati četiri sata, 1431 01:26:16,791 --> 01:26:20,915 uz vrelo sunce koje bije na tvoj... napredak. 1433 01:26:24,500 --> 01:26:25,624 Šta vam se dogodilo, sudijo? 1434 01:26:25,750 --> 01:26:28,915 Rumpo i njegovi ljudi. Dolaze po tebe. 1435 01:26:29,041 --> 01:26:30,082 - SZO? Ja? - Da. 1436 01:26:30,208 --> 01:26:32,124 Oni znaju ti nisi pravi maršal. 1437 01:26:32,250 --> 01:26:35,040 Biće ovde u 12 sati u podne. 1438 01:26:35,166 --> 01:26:36,540 Visoko podne? Zašto u podne? 1439 01:26:36,666 --> 01:26:39,332 Znam. Rekao sam im bilo je to krajnje neoriginalno vrijeme 1440 01:26:39,458 --> 01:26:42,999 za takve stvari, ali ne bi poslušali. Oh! 1441 01:26:44,958 --> 01:26:47,582 Pa, svi ste čuli šta je sudija rekao. 1442 01:26:47,708 --> 01:26:52,082 Rumpo i njegovi ljudi, oni će se vratiti u Stodge u 12. 1443 01:26:52,791 --> 01:26:57,624 Sada, pretpostavljam ako budemo svi zajedno, mogli bismo... 1444 01:26:57,750 --> 01:27:00,749 Čekaj. Doco, ustat ćeš sa mnom, zar ne? 1445 01:27:00,875 --> 01:27:04,874 Pa, volio bih, sine, ali ja sam nekako zauzet čovjek. 1446 01:27:05,000 --> 01:27:06,915 Moram obaviti puno poziva. 1447 01:27:07,500 --> 01:27:08,874 Josh? 1448 01:27:09,000 --> 01:27:11,874 Pa, izgleda I ja ću biti malo zauzet. 1449 01:27:12,000 --> 01:27:15,707 Ali ne morate da brinete. Već sam dobio tvoje mjere. 1450 01:27:16,583 --> 01:27:17,874 To je beskorisno. 1451 01:27:18,000 --> 01:27:21,165 Maršale, morate otići odavde. Tek je deset sati. 1452 01:27:21,291 --> 01:27:23,249 Ne. Možda nisam pravi maršal, 1453 01:27:23,375 --> 01:27:25,249 ali sam prihvatio ovaj posao i cilj mi je da prođem kroz to. 1454 01:27:25,375 --> 01:27:28,374 Ne možeš se boriti protiv Rumpa i cijela njegova banda samac. 1455 01:27:28,500 --> 01:27:30,707 Pa, ne bi mnogo mislio o meni ako pobegnem. 1456 01:27:30,833 --> 01:27:34,332 I, u svakom slučaju, ja sam prilično dobar strelac. Sjećate li se Indijanaca? Pow! 1457 01:27:34,458 --> 01:27:39,249 Nikad nisam hteo da ti ovo kažem, ali... ja sam ubio te Indijance. 1458 01:27:39,375 --> 01:27:42,124 - Ti? - Mm-hm. Kroz prozor bine. 1459 01:27:42,250 --> 01:27:46,540 Oh. To objašnjava kako sam uspeo da dobijem tri sa dva udarca. 1460 01:27:47,666 --> 01:27:48,999 Samo trenutak. 1462 01:27:51,250 --> 01:27:54,665 Oh, da. A ti si me spasio od onog vešanja pre neko veče? 1463 01:27:56,125 --> 01:27:57,749 Od nekog čoveka bi napravila dobrog muža. 1464 01:27:57,875 --> 01:28:00,540 Oh, hajde. Ne možete pomoći da budete ono što jeste. 1465 01:28:00,666 --> 01:28:03,915 Ali samo se gubi odavde. Vrati se svojim odvodima. 1466 01:28:04,041 --> 01:28:07,415 Da, to je otprilike sve za šta sam spreman, zar ne? Odvodi. 1467 01:28:09,041 --> 01:28:10,707 Odvodi. 1468 01:28:10,833 --> 01:28:11,957 Oh, čekaj malo. 1469 01:28:12,083 --> 01:28:13,290 Imam ga. 1470 01:28:13,416 --> 01:28:15,749 Annie, možeš li me naučiti da pucaš dobro kao ti? 1471 01:28:15,875 --> 01:28:20,165 sta? Stižu u podne. sad je poslije deset. 1472 01:28:20,291 --> 01:28:22,999 Dobro. To nam daje oko dva sata. Misliš da sam ljuta? 1473 01:28:23,125 --> 01:28:25,624 Orašast kao voćni kolač. 1474 01:29:34,625 --> 01:29:35,749 Argh! 1475 01:29:36,666 --> 01:29:38,249 Oh, silazi. 1476 01:30:41,041 --> 01:30:42,749 Pa, to je malo bolje. 1477 01:30:43,625 --> 01:30:46,207 - Ima li traga od njih? - Ne. 1478 01:30:48,166 --> 01:30:49,665 I ima još samo minut do kraja. 1480 01:30:51,208 --> 01:30:54,749 Je li to sve? Zar vrijeme ne leti kada se zabavljate? 1481 01:30:54,875 --> 01:30:57,582 Marsh, molim te, moraš me pozvati da idem tamo s tobom. 1482 01:30:57,708 --> 01:30:59,457 Ne. Definitivno ne. 1483 01:30:59,583 --> 01:31:01,999 vreme je da počnem da se borim za sebe. Rekao sam ti. 1484 01:31:02,125 --> 01:31:03,832 Da, znam. 1485 01:31:04,541 --> 01:31:06,374 Samo te volim. 1487 01:31:17,833 --> 01:31:19,540 Kako je to bilo? 1489 01:31:33,708 --> 01:31:34,832 Knutt! 1490 01:31:34,958 --> 01:31:36,832 Ovo je Rumpo! 1491 01:31:36,958 --> 01:31:38,582 Ulazim! 1492 01:32:16,000 --> 01:32:17,624 Rumpo! 1493 01:32:21,916 --> 01:32:22,957 Knutt. 1494 01:32:23,083 --> 01:32:24,332 gdje si ti 1495 01:32:29,916 --> 01:32:31,332 Evo, Rumpo! 1496 01:32:35,625 --> 01:32:38,207 Knutt! gdje si ti 1497 01:32:38,333 --> 01:32:39,915 Izađi i bori se, proklet bio! 1498 01:32:43,166 --> 01:32:46,957 Curly, ti uzmi taj kraj. Sllm, ti i ja uzimamo drugu. 1499 01:32:54,500 --> 01:32:55,999 Pazi iza sebe! 1500 01:33:02,333 --> 01:33:03,999 Knutt, gdje si? 1501 01:33:09,000 --> 01:33:10,040 Evo, Rumpo! 1502 01:33:14,291 --> 01:33:18,749 Ne, ovde! 1504 01:33:24,458 --> 01:33:25,665 Samo se drži tu, Rumpo. 1505 01:33:25,791 --> 01:33:28,999 Sada... sada, maršale, ovaj, gospodine. 1506 01:33:29,125 --> 01:33:31,790 Ne želiš da me upucaš. Ja i momci smo se samo šalili. 1507 01:33:31,916 --> 01:33:33,457 Neću te upucati, Rumpo. 1508 01:33:33,583 --> 01:33:36,124 Staviću te tamo gde pripadaš, na kraju užeta. 1509 01:33:36,250 --> 01:33:37,624 Johnny, dolazim! 1510 01:33:40,000 --> 01:33:41,874 Stani ili ću pucati! 1511 01:33:44,500 --> 01:33:47,832 Marsh! Oh, Marsh, mislim da si divan. 1512 01:33:47,958 --> 01:33:49,124 Dođi ovamo. 1513 01:33:50,791 --> 01:33:52,874 imao bih i njega, ali nemam više metaka. 1515 01:33:54,250 --> 01:33:55,499 Oh!