1
00:00:02,089 --> 00:00:04,439
Anteriormente em
Bob Hearts Abishola...

2
00:00:04,482 --> 00:00:07,398
Gostaria de propor que
produzir uma série de comerciais

3
00:00:07,442 --> 00:00:08,747
para TikTok,

4
00:00:08,791 --> 00:00:11,054
YouTube, Instagram,
todas as mídias sociais.

5
00:00:11,098 --> 00:00:13,013
Ou um infomercial para TV.

6
00:00:13,056 --> 00:00:15,232
[risos]
Ninguém assiste mais TV.

7
00:00:15,276 --> 00:00:18,714
Eu faço. Então deveríamos fazer
um infomercial para TV.

8
00:00:18,757 --> 00:00:19,932
Eu sou Bob Wheeler,

9
00:00:19,976 --> 00:00:22,065
presidente e CEO
de MaxDot.

10
00:00:22,109 --> 00:00:24,067
Quando você compra um par
de meias MaxDot,

11
00:00:24,111 --> 00:00:25,416
você não é apenas
um cliente--

12
00:00:25,460 --> 00:00:26,809
você faz parte da família.

13
00:00:26,852 --> 00:00:28,419
Não é mesmo,
Abísola?

14
00:00:28,463 --> 00:00:30,465
Isso mesmo, Bob.

15
00:00:31,466 --> 00:00:32,423
Nós amamos nosso...

16
00:00:32,467 --> 00:00:34,904
Meias MaxDot!Meias MaxDot!

17
00:00:34,947 --> 00:00:38,299
AMBOS:
Casais apaixonados amam
Meias MaxDot.

18
00:00:40,127 --> 00:00:43,130
Profissionais médicos
adoro meias MaxDot.

19
00:00:44,131 --> 00:00:46,568
Nós confiamos neles
todos os dias.

20
00:00:46,611 --> 00:00:48,265
Então, da próxima vez que nos vermos,

21
00:00:48,309 --> 00:00:49,614
não seja tímido.

22
00:00:49,658 --> 00:00:51,834
TODOS:
Mostre-nos suas meias!

23
00:00:51,877 --> 00:00:53,096
♪ meias MaxDot

24
00:00:53,140 --> 00:00:54,271
♪ Meias que arrasam

25
00:00:54,315 --> 00:00:55,620
♪ meias MaxDot

26
00:00:55,664 --> 00:00:56,969
♪ Meias que arrasam

27
00:00:57,013 --> 00:00:58,101
♪ meias MaxDot

28
00:00:58,145 --> 00:00:59,450
♪ Meias que arrasam

29
00:00:59,494 --> 00:01:02,801
♪ Mostre-nos suas meias,
mostre-nos suas meias ♪

30
00:01:02,845 --> 00:01:04,412
♪ Mostre-nos
suas meias de compressão MaxDot ♪

31
00:01:04,455 --> 00:01:07,545
♪ Mostre-nos suas meias,
mostre-nos suas meias ♪

32
00:01:07,589 --> 00:01:10,070
♪ Mostre-nos
suas meias de compressão MaxDot ♪

33
00:01:10,113 --> 00:01:11,114
♪ meias MaxDot

34
00:01:11,158 --> 00:01:12,855
♪ Meias que arrasam!

35
00:01:15,162 --> 00:01:17,947
OK. Siga meu dedo
com seus olhos.

36
00:01:17,990 --> 00:01:19,949
Tente não
mova sua cabeça.

37
00:01:19,992 --> 00:01:21,690
Você parece familiar.

38
00:01:21,733 --> 00:01:24,301
Já jogou bingo na igreja
na Belmont Street?

39
00:01:24,345 --> 00:01:26,782
Não. E quanto às apostas fora da pista?

40
00:01:26,825 --> 00:01:28,131
Você joga com os pôneis?

41
00:01:28,175 --> 00:01:29,350
Não há pôneis.

42
00:01:29,393 --> 00:01:30,873
Cães?

43
00:01:30,916 --> 00:01:32,309
Não.

44
00:01:32,353 --> 00:01:34,442
eu não vou conseguir
para aproveitar minha operação

45
00:01:34,485 --> 00:01:36,270
até eu descobrir isso.

46
00:01:36,313 --> 00:01:37,619
Se isso faz você se sentir melhor,

47
00:01:37,662 --> 00:01:39,011
Eu não te reconheço,

48
00:01:39,055 --> 00:01:41,231
nem vou me lembrar de você.

49
00:01:42,319 --> 00:01:44,843
Ok, vamos colocar os pés
de volta para debaixo das cobertas.

50
00:01:44,887 --> 00:01:47,846
Oh. Pés! Meias!

51
00:01:47,890 --> 00:01:49,631
Você é de
aquele comercial de meia!

52
00:01:49,674 --> 00:01:50,719
Sim eu sou.

53
00:01:50,762 --> 00:01:52,329
Diga. Prefiro não.

54
00:01:52,372 --> 00:01:53,417
Diga.

55
00:01:54,723 --> 00:01:57,334
♪ meias MaxDot,
meias que arrasam. ♪

56
00:01:57,378 --> 00:01:59,293
Talvez não seja você.

57
00:01:59,336 --> 00:02:01,077
[grunhidos]

58
00:02:02,252 --> 00:02:03,340
Mostre-nos suas meias!

59
00:02:03,384 --> 00:02:06,256
[risos]
Obrigado. Muito legal.

60
00:02:06,300 --> 00:02:08,258
eu tenho conseguido
isso o dia todo também.

61
00:02:08,301 --> 00:02:10,259
Cuidado com o pouco
cara na cadeira de rodas.

62
00:02:10,304 --> 00:02:12,741
Ele me mostrou mais
do que suas meias.

63
00:02:18,616 --> 00:02:20,662
[ferramentas elétricas zumbindo,
conversa indistinta]

64
00:02:22,446 --> 00:02:23,839
Você pode acreditar
tudo isso?

65
00:02:23,882 --> 00:02:26,407
Hoje eu fui parado
por completar 70 anos em uma zona escolar.

66
00:02:26,450 --> 00:02:27,712
Policial me reconheceu,

67
00:02:27,756 --> 00:02:29,236
me mostrou suas meias.

68
00:02:29,279 --> 00:02:30,498
Uau! Então sem ingresso?

69
00:02:30,541 --> 00:02:31,673
Claro que consegui um ingresso.

70
00:02:31,716 --> 00:02:33,240
Era uma zona escolar, Bob.

71
00:02:33,283 --> 00:02:35,372
[telefone toca]

72
00:02:35,416 --> 00:02:37,896
Abísola, não posso falar
agora mesmo! É uma loucura aqui!

73
00:02:37,940 --> 00:02:38,897
Eu te amo!

74
00:02:38,941 --> 00:02:40,377
Eu também te amo, senhor!

75
00:02:41,770 --> 00:02:45,555
["Ifanla" por Sola Akingbola
jogando]

76
00:03:06,142 --> 00:03:08,144
[gritando em mandarim]

77
00:03:10,886 --> 00:03:12,931
[falando mandarim]

78
00:03:13,976 --> 00:03:15,195
Isso não vai funcionar.

79
00:03:15,238 --> 00:03:16,631
Nosso comercial foi ao ar
antes dos Blue Bloods.

80
00:03:16,674 --> 00:03:19,242
Cada idoso em
o país encomendou as meias.

81
00:03:19,286 --> 00:03:20,722
Sangue Azul?

82
00:03:20,765 --> 00:03:22,463
Sim! Sangue Azul!

83
00:03:22,506 --> 00:03:24,552
[falando mandarim]

84
00:03:26,206 --> 00:03:27,772
Bem, bom para ela.

85
00:03:27,816 --> 00:03:29,252
Apenas me traga as meias!

86
00:03:29,296 --> 00:03:31,298
[falando mandarim]

87
00:03:32,995 --> 00:03:35,389
Eu não sabia antes.

88
00:03:35,432 --> 00:03:37,478
[falando mandarim]

89
00:03:39,610 --> 00:03:41,917
Bem, eu não fiz.

90
00:03:41,960 --> 00:03:44,006
[falando mandarim]

91
00:03:47,009 --> 00:03:48,097
Espera!

92
00:03:48,140 --> 00:03:50,186
[falando mandarim]

93
00:03:52,623 --> 00:03:54,277
Espera!

94
00:03:54,321 --> 00:03:56,366
[gritando em mandarim]

95
00:03:58,194 --> 00:04:00,109
Quantas vezes eu tenho que dizer isso?

96
00:04:05,245 --> 00:04:08,639
O que você está fazendo? São 18h. Estamos indo para casa.

97
00:04:08,683 --> 00:04:11,425
Mas há mais remessas
para sair hoje à noite.

98
00:04:11,468 --> 00:04:12,991
Eles sairão amanhã.

99
00:04:14,471 --> 00:04:16,733
Eu vejo.

100
00:04:16,778 --> 00:04:19,868
Bem, acho que isso é um adeus.

101
00:04:20,869 --> 00:04:23,045
Vejo você pela manhã.

102
00:04:23,088 --> 00:04:24,786
Não, você não vai.

103
00:04:24,829 --> 00:04:26,527
Boa sorte
em seus empreendimentos futuros.

104
00:04:26,570 --> 00:04:28,355
Cara, você não pode
ameaçar me demitir

105
00:04:28,398 --> 00:04:30,052
só porque eu não
quer fazer horas extras.

106
00:04:30,095 --> 00:04:32,489
Você não será demitido. Eu vou.

107
00:04:32,533 --> 00:04:35,623
Quando milhares de clientes
não receba seus pedidos,

108
00:04:35,666 --> 00:04:36,798
eles vão querer sangue.

109
00:04:36,841 --> 00:04:38,452
Sangue de supervisor!

110
00:04:38,495 --> 00:04:41,629
Adeus. Adeus.

111
00:04:41,672 --> 00:04:44,153
Até nos encontrarmos novamente.

112
00:04:44,196 --> 00:04:45,502
Na rua.

113
00:04:46,677 --> 00:04:48,853
Onde irei morar.

114
00:04:50,551 --> 00:04:52,466
Bob não vai demitir você.

115
00:04:52,509 --> 00:04:54,468
Que escolha ele tem?

116
00:04:54,511 --> 00:04:55,686
Eu falhei com ele.

117
00:04:55,730 --> 00:04:56,731
[suspiros]

118
00:04:56,774 --> 00:04:58,646
Mas não se preocupe comigo.

119
00:04:59,690 --> 00:05:01,997
Vá para casa, para suas famílias.

120
00:05:02,040 --> 00:05:03,433
Abrace-os.

121
00:05:04,391 --> 00:05:06,349
Segure-os perto!

122
00:05:06,393 --> 00:05:09,483
Porque sua vida
pode mudar em um instante!

123
00:05:12,050 --> 00:05:15,140
Suponho que podemos ajudá-lo
um pouco mais.

124
00:05:16,185 --> 00:05:17,360
Todos vocês?

125
00:05:17,404 --> 00:05:19,144
Porque tem que ser todos vocês.

126
00:05:22,409 --> 00:05:23,888
Sinto muito, querido.
Eu-eu não acho

127
00:05:23,932 --> 00:05:25,673
Eu vou chegar em casa
para o jantar.

128
00:05:25,716 --> 00:05:28,893
Ah, Bob, isso é maravilhoso.

129
00:05:28,937 --> 00:05:30,199
Isso é?

130
00:05:30,242 --> 00:05:31,374
Você é tão bem sucedido

131
00:05:31,418 --> 00:05:33,071
você não tem tempo
para sua família.

132
00:05:33,115 --> 00:05:34,856
Uau. [golpes]

133
00:05:34,899 --> 00:05:36,118
O que foi isso?

134
00:05:36,161 --> 00:05:37,728
Eu mandei um beijo para você.

135
00:05:37,772 --> 00:05:39,513
Você nunca fez isso antes.

136
00:05:39,556 --> 00:05:42,080
Você nunca ganhou isso antes.

137
00:05:42,124 --> 00:05:43,081
Olá?

138
00:05:43,125 --> 00:05:44,909
Abísola?

139
00:05:47,085 --> 00:05:49,044
E kaale, mamãe.

140
00:05:49,087 --> 00:05:50,698
Kaale.

141
00:05:50,741 --> 00:05:52,700
Bob não estará em casa
para o jantar.

142
00:05:52,743 --> 00:05:54,223
Porque ele está trabalhando até tarde.

143
00:05:54,266 --> 00:05:56,181
Parabéns.

144
00:05:56,225 --> 00:05:59,837
Que o sucesso dele tenha você
comendo sozinho nos próximos anos.

145
00:06:01,099 --> 00:06:02,884
Eu aprovo esse casamento.

146
00:06:02,927 --> 00:06:04,276
Já somos casados.

147
00:06:04,320 --> 00:06:05,277
Sim.

148
00:06:05,321 --> 00:06:07,323
E agora eu aprovo.

149
00:06:07,367 --> 00:06:08,542
Você não fez isso antes?

150
00:06:08,585 --> 00:06:10,457
Não.

151
00:06:14,809 --> 00:06:17,768
Tudo bem. Eu tenho um avião de carga
cheio de meias na pista

152
00:06:17,812 --> 00:06:20,249
em Kuala Lumpur--
deve estar aqui na quinta-feira.

153
00:06:20,292 --> 00:06:22,686
Muito bem, Bobby!

154
00:06:22,730 --> 00:06:23,731
Cuidado com essa coisa!

155
00:06:23,774 --> 00:06:25,907
Desculpe. Estou animado.

156
00:06:25,950 --> 00:06:27,778
Parece
os bons velhos tempos.

157
00:06:27,822 --> 00:06:30,259
Quando seu pai e eu
fundou esta empresa,

158
00:06:30,302 --> 00:06:33,567
houve momentos
trabalharíamos 48 horas seguidas.

159
00:06:33,610 --> 00:06:35,177
Como isso é possível?

160
00:06:35,220 --> 00:06:36,787
Fácil. Éramos jovens,

161
00:06:36,831 --> 00:06:38,398
e tínhamos cocaína.

162
00:06:39,311 --> 00:06:40,574
Mãe!

163
00:06:40,617 --> 00:06:42,576
Foi nos anos 70.
Foi o que você fez.

164
00:06:42,619 --> 00:06:44,534
Logo nesta mesa.

165
00:06:46,014 --> 00:06:49,974
Sr. Wheeler, com nossas vendas
crescendo a um ritmo sem precedentes,

166
00:06:50,018 --> 00:06:53,282
sua mãe e eu
têm estado focados no futuro.

167
00:06:53,325 --> 00:06:55,110
Queremos ter certeza
as trilhas são claras

168
00:06:55,153 --> 00:06:57,242
para que possamos manter
este trem da alegria está fazendo barulho.

169
00:06:57,286 --> 00:06:59,331
Identificamos os seguintes

170
00:06:59,375 --> 00:07:01,508
como possíveis obstáculos
para o nosso sucesso.

171
00:07:02,639 --> 00:07:04,685
Nosso limitado
capacidade de doca.

172
00:07:04,728 --> 00:07:06,164
Equipamento desatualizado.

173
00:07:06,208 --> 00:07:07,818
E...

174
00:07:09,341 --> 00:07:11,822
...o seguinte
indivíduos.

175
00:07:11,866 --> 00:07:15,478
Estamos ligando para eles
os 15 fracos.

176
00:07:15,522 --> 00:07:17,654
Você quer demitir pessoas?

177
00:07:17,698 --> 00:07:19,134
Bem, esta noite não, querido.

178
00:07:19,177 --> 00:07:20,831
Nós precisamos deles
para terminar seu turno.

179
00:07:20,875 --> 00:07:23,181
Nós não estaríamos aqui
sem esses caras.

180
00:07:23,225 --> 00:07:25,009
Eles nos ajudaram a chegar onde estamos.

181
00:07:25,053 --> 00:07:28,012
E vamos dizer obrigado
quando os disparamos.

182
00:07:29,013 --> 00:07:30,319
Essas pessoas

183
00:07:30,362 --> 00:07:31,799
estão nos segurando!

184
00:07:32,843 --> 00:07:34,715
Eu amo essa coisa.

185
00:07:35,759 --> 00:07:37,544
Não podemos despedir Jerry.
Ele tem quatro filhos.

186
00:07:37,587 --> 00:07:38,719
Fui ao casamento dele.

187
00:07:38,762 --> 00:07:40,982
Enviei um pequeno presente
mas não compareceu,

188
00:07:41,025 --> 00:07:43,854
porque eu sei
como estabelecer limites!

189
00:07:43,898 --> 00:07:45,552
DOTTIE:
Regra número um...

190
00:07:45,595 --> 00:07:48,598
nunca nomeie os animais
na fazenda.

191
00:07:48,642 --> 00:07:50,600
Então você não pode comê-los.

192
00:07:51,688 --> 00:07:54,299
Na verdade, meu tio
nomeou todas as suas cabras.

193
00:07:54,343 --> 00:07:56,171
O melhor ensopado que já comi

194
00:07:56,214 --> 00:07:58,042
era de uma cabra
chamado George Michael.

195
00:07:59,566 --> 00:08:01,524
Não estamos atirando
alguém, você me ouviu?

196
00:08:01,568 --> 00:08:03,352
Nós vamos permanecer leais
para as cabras

197
00:08:03,395 --> 00:08:04,658
isso nos trouxe até aqui.

198
00:08:04,701 --> 00:08:05,659
Oh.

199
00:08:05,702 --> 00:08:07,487
[suspira]

200
00:08:09,706 --> 00:08:11,360
Eu acho que ele também
suave para isso.

201
00:08:11,403 --> 00:08:13,101
Hum.

202
00:08:15,233 --> 00:08:17,409
Devo adicioná-lo à lista?

203
00:08:18,367 --> 00:08:19,934
Goodwin, ele é meu filho.

204
00:08:21,762 --> 00:08:23,241
Eu farei isso.

205
00:08:28,464 --> 00:08:30,727
Comercial de Bob
está em toda parte.Oh.

206
00:08:30,771 --> 00:08:33,904
Hoje alguém nos reconheceu
na Baskin-Robbins.

207
00:08:33,948 --> 00:08:35,384
Nós cantamos eles
o jingle.

208
00:08:35,427 --> 00:08:37,299
E eles viraram
nossos copos de colher única

209
00:08:37,342 --> 00:08:40,780
em colher dupla
cones de waffle!

210
00:08:40,823 --> 00:08:43,740
Isso só serve para te mostrar
o que um homem pode realizar

211
00:08:43,784 --> 00:08:46,047
quando ele tiver
duas mulheres fortes atrás dele.

212
00:08:46,090 --> 00:08:48,397
Hum.
Três,
se você incluir Abishola.

213
00:08:48,440 --> 00:08:49,746
TUNDE:
E um tio leal.

214
00:08:49,790 --> 00:08:51,966
Sempre fui o time Bob.

215
00:08:52,009 --> 00:08:53,054
Eu também.

216
00:08:53,097 --> 00:08:54,664
Sim, mas fui o primeiro.

217
00:08:55,622 --> 00:08:57,580
Agora que você
são ricos,

218
00:08:57,624 --> 00:08:59,060
o pastor
estará esperando

219
00:08:59,103 --> 00:09:00,975
doações maiores
de você e Bob na igreja.

220
00:09:01,018 --> 00:09:02,454
Mm.TUNDE:
Por dinheiro suficiente,

221
00:09:02,498 --> 00:09:04,108
eles vão colocar
seu nome em um banco.

222
00:09:04,152 --> 00:09:06,284
Não seria divertido, Dele?

223
00:09:07,285 --> 00:09:08,460
Claro.

224
00:09:09,766 --> 00:09:11,420
Agora com estes
fundos adicionais,

225
00:09:11,463 --> 00:09:13,640
teremos que repensar
toda a pousada.

226
00:09:15,337 --> 00:09:16,730
Que pousada?

227
00:09:16,773 --> 00:09:18,732
A pousada que você
estão construindo para mim.

228
00:09:18,775 --> 00:09:20,951
Este é o primeiro
Estou ouvindo falar disso.

229
00:09:20,995 --> 00:09:22,605
Porque havia
nada para discutir

230
00:09:22,649 --> 00:09:24,128
até que as licenças
foram aprovados.

231
00:09:24,172 --> 00:09:25,913
OLU:
Não se preocupe.

232
00:09:25,956 --> 00:09:27,305
eu vi
os planos.

233
00:09:27,349 --> 00:09:30,613
Vai ser lindo!

234
00:09:30,657 --> 00:09:33,224
Você contou ao Bob
quão orgulhoso você está dele?

235
00:09:33,268 --> 00:09:35,618
Eu tentei,
mas ele estava ocupado demais para conversar.

236
00:09:35,662 --> 00:09:37,272
Oh!

237
00:09:38,447 --> 00:09:40,841
Oh, estou feliz por tê-lo abraçado
a última vez que o vi.

238
00:09:40,884 --> 00:09:43,626
Quem sabe
quando o veremos novamente?

239
00:09:43,670 --> 00:09:47,935
Até então, esta cadeira
sente-se vazio em sua homenagem.

240
00:09:47,978 --> 00:09:49,327
Para Bob.

241
00:09:49,371 --> 00:09:52,330
Estamos muito orgulhosos de você.Mm.

242
00:09:52,374 --> 00:09:54,419
Finalmente.

243
00:10:00,687 --> 00:10:02,950
É bom ver você ajudando
no chão, Kofo.

244
00:10:02,993 --> 00:10:05,387
O trabalho em equipe faz
o trabalho dos sonhos, Sr. Wheeler.

245
00:10:05,430 --> 00:10:07,171
Você sentiu falta de estar aqui?

246
00:10:07,215 --> 00:10:08,520
Nem por um segundo.

247
00:10:08,564 --> 00:10:11,785
Já ouviu falar de uma cidade
chamado Surpresa, Arizona?

248
00:10:11,828 --> 00:10:13,264
Não. Eu também
mas uma empresa lá

249
00:10:13,308 --> 00:10:15,179
acabei de encomendar 10.000 pares
de meias.

250
00:10:15,223 --> 00:10:17,529
10.000? Surpresa.

251
00:10:18,574 --> 00:10:19,836
Jerry, as ordens
estão fazendo backup.

252
00:10:19,880 --> 00:10:21,142
Eu preciso que você consiga
desligue o telefone.

253
00:10:21,185 --> 00:10:22,317
Sim, estou conversando com meu filho.

254
00:10:22,360 --> 00:10:23,797
Ele acabou de ganhar a faixa amarela.

255
00:10:23,840 --> 00:10:25,146
Isso é ótimo.
Você pode encerrar?

256
00:10:25,189 --> 00:10:26,321
Sim, só vai demorar um minuto.

257
00:10:26,364 --> 00:10:27,975
Não, não, não, está tudo bem.

258
00:10:28,018 --> 00:10:29,367
É apenas o tio Bob.

259
00:10:29,411 --> 00:10:31,152
Sim, o tio Bob precisa
Papai, para voltar ao trabalho.

260
00:10:31,195 --> 00:10:32,457
Sim, claro, coloque sua mãe.

261
00:10:32,501 --> 00:10:33,545
Desligue o telefone.

262
00:10:33,589 --> 00:10:34,677
Só me dê um segundo.

263
00:10:34,721 --> 00:10:36,810
Eu disse para desligar!

264
00:10:36,853 --> 00:10:38,681
Todos, ouçam.
Eu não quero ser um idiota aqui,

265
00:10:38,725 --> 00:10:40,814
mas não temos tempo
por relaxar.

266
00:10:40,857 --> 00:10:43,338
Ok, de agora em diante,
quando você está no trabalho, você trabalha.

267
00:10:43,381 --> 00:10:45,427
Não há mais telefonemas
sobre caratê.

268
00:10:45,470 --> 00:10:47,429
Jujitsu. Eu não me importo!

269
00:10:48,604 --> 00:10:51,259
Vocês todos não têm ideia de quão perto
você será demitido.

270
00:10:51,302 --> 00:10:53,827
E a única coisa que está em pé
a maneira de isso acontecer sou eu.

271
00:10:53,870 --> 00:10:55,524
Você quer ser ensopado de cabra, Jerry?

272
00:10:55,567 --> 00:10:57,352
Não. Não, você não.

273
00:10:57,395 --> 00:11:00,094
Todos, voltem ao trabalho.

274
00:11:00,137 --> 00:11:02,357
Ele é tão assustador quando grita.

275
00:11:02,400 --> 00:11:04,272
Sim.

276
00:11:04,315 --> 00:11:06,230
É lindo.

277
00:11:06,274 --> 00:11:07,710
Três destes, duas horas, ok?

278
00:11:07,754 --> 00:11:10,539
Devo remover o dele
nome da lista?

279
00:11:10,582 --> 00:11:11,975
Sem pressa.

280
00:11:25,597 --> 00:11:27,077
[suspiros]

281
00:11:28,731 --> 00:11:30,994
Você está bem? Sim, tudo bem.

282
00:11:31,038 --> 00:11:32,822
O que você está fazendo? Voltando do trabalho para casa.

283
00:11:32,866 --> 00:11:34,258
Mas são 7h da manhã.

284
00:11:34,302 --> 00:11:36,565
Ah, então eu acho
Estou saindo para o trabalho.

285
00:11:36,608 --> 00:11:38,219
[o motor dá partida]

286
00:11:38,262 --> 00:11:40,221
Foi bom ver você. Foi bom ver você também.

287
00:11:40,264 --> 00:11:41,483
Você tem certeza
você está bem para dirigir?

288
00:11:41,526 --> 00:11:42,832
Você aposta.

289
00:11:47,924 --> 00:11:50,840
Desculpe! Esqueci que era terça-feira!

290
00:11:56,106 --> 00:11:58,282
[linha tocando]

291
00:11:58,326 --> 00:11:59,893
RILEY [por telefone]:
Escritório de Christina Wheeler.

292
00:11:59,936 --> 00:12:01,764
É o irmão dela, Bob. Ela está dentro?

293
00:12:01,808 --> 00:12:03,897
Posso dizer o que isso
está relacionado?

294
00:12:03,940 --> 00:12:05,637
Uh, estou dirigindo para o trabalho

295
00:12:05,681 --> 00:12:07,944
e queria ligar
e falar com minha irmã?

296
00:12:07,988 --> 00:12:12,949
"Não relacionado a negócios."

297
00:12:12,993 --> 00:12:15,125
Um momento, por favor.

298
00:12:15,169 --> 00:12:16,605
Olá, Bob.

299
00:12:16,648 --> 00:12:18,085
Ei, como vai?

300
00:12:18,128 --> 00:12:19,782
Bom. Como vai com você?

301
00:12:19,826 --> 00:12:21,653
Bom. Apenas ocupado.

302
00:12:21,697 --> 00:12:24,569
Hum, eu ouvi. Parabéns.

303
00:12:24,613 --> 00:12:26,789
Sim.

304
00:12:27,834 --> 00:12:29,096
O que está acontecendo?

305
00:12:29,139 --> 00:12:31,620
Nada. Um cara não pode
basta ligar para a irmã dele

306
00:12:31,663 --> 00:12:34,101
e tenha a certeza de que...

307
00:12:34,144 --> 00:12:36,668
ele é um bom chefe
e não um monstro?

308
00:12:37,669 --> 00:12:38,888
Você gritou?

309
00:12:39,846 --> 00:12:41,761
Sim, eu meio que perdi o controle.

310
00:12:41,804 --> 00:12:44,111
Você fica muito assustador quando grita.

311
00:12:44,154 --> 00:12:45,852
Eu sei.

312
00:12:45,895 --> 00:12:47,810
Você gritou comigo uma vez
no Deerfield Mall.

313
00:12:47,854 --> 00:12:49,159
Nunca mais entrei lá.

314
00:12:49,203 --> 00:12:50,639
Você nunca mais entrou lá

315
00:12:50,682 --> 00:12:53,294
porque você foi pego
furto em lojas.

316
00:12:53,337 --> 00:12:55,992
Engraçado, não me lembro
o que eu peguei,

317
00:12:56,036 --> 00:12:58,690
mas lembro de você gritando.

318
00:12:58,734 --> 00:13:02,520
Foram dois glosses labiais
e um CD das Spice Girls.

319
00:13:02,564 --> 00:13:06,307
Foi um grito de socorro
e ninguém atendeu a ligação.

320
00:13:06,350 --> 00:13:08,657
Ok, eu deveria ir.

321
00:13:08,700 --> 00:13:11,051
Estou feliz por poder
estar aqui para você.

322
00:13:12,095 --> 00:13:13,183
Claro.

323
00:13:13,227 --> 00:13:14,489
Bob, não se preocupe.

324
00:13:14,532 --> 00:13:16,404
Todos no trabalho
vai te perdoar.

325
00:13:17,492 --> 00:13:18,972
Obrigado, Cristina.

326
00:13:19,015 --> 00:13:23,150
Perdoe... mas nunca esqueça.

327
00:13:23,193 --> 00:13:25,195
Tudo bem.

328
00:13:31,898 --> 00:13:33,682
Bom dia, pessoal.

329
00:13:33,725 --> 00:13:35,727
[todos gemem]

330
00:13:36,859 --> 00:13:38,339
Trouxe um pequeno presente

331
00:13:38,382 --> 00:13:40,645
para mostrar que aprecio
seu trabalho duro.

332
00:13:40,689 --> 00:13:44,519
Todos nós estivemos sob
muito estresse. Eu sei que sim.

333
00:13:44,562 --> 00:13:47,914
Mas nada te ajuda
comece do zero como donuts quentes.

334
00:13:47,957 --> 00:13:49,524
Venha e pegue-os.

335
00:13:56,487 --> 00:13:57,706
Douglas, me ajude aqui.

336
00:13:57,749 --> 00:13:58,881
Coma um donut.

337
00:13:58,925 --> 00:14:00,187
Isso é um teste?

338
00:14:00,230 --> 00:14:01,710
Como isso seria um teste?

339
00:14:01,753 --> 00:14:04,104
Quem para de trabalhar
comer um daqueles donuts

340
00:14:04,147 --> 00:14:06,236
acaba na sua lista dos 15 fracos.

341
00:14:06,280 --> 00:14:08,369
Não, você não vai. Portanto, há uma lista.

342
00:14:08,412 --> 00:14:10,197
Jerry, você estava certo.

343
00:14:11,676 --> 00:14:13,635
Eu estava apenas tentando
para fazer algo legal.

344
00:14:13,678 --> 00:14:16,768
Jerry, comprei para você uma garra de urso,
seu favorito.

345
00:14:20,729 --> 00:14:22,383
Connie.

346
00:14:22,426 --> 00:14:25,429
Ah, não tenha medo.
Eles têm granulado.

347
00:14:26,778 --> 00:14:27,997
Ninguém?

348
00:14:29,085 --> 00:14:30,608
Ninguém vai comer
esses donuts

349
00:14:30,652 --> 00:14:33,915
Passei 30 minutos
esperando na fila?

350
00:14:33,960 --> 00:14:36,092
Para mostrar meu agradecimento.

351
00:14:36,136 --> 00:14:38,094
Por todo o seu trabalho duro...

352
00:14:38,138 --> 00:14:40,749
e dedicação.

353
00:14:40,792 --> 00:14:43,795
Bem, tudo bem.
Você vai ficar assim?

354
00:14:46,102 --> 00:14:48,757
Eu vou te perdoar por ser
no seu telefone, mas eu vou

355
00:14:48,800 --> 00:14:53,153
nunca te perdoe por me fazer
jogue fora os donuts.

356
00:14:54,110 --> 00:14:56,504
Qualquer um de vocês. Volte ao trabalho.

357
00:14:58,506 --> 00:15:00,595
Parabéns, senhor.
Os trabalhadores estão aterrorizados.

358
00:15:00,638 --> 00:15:01,813
Mover!

359
00:15:01,857 --> 00:15:03,467
Magnífico.

360
00:15:06,993 --> 00:15:09,430
Sim, sou eu. [risos]

361
00:15:09,473 --> 00:15:13,651
♪ meias MaxDot,
meias que arrasam. ♪

362
00:15:13,695 --> 00:15:14,957
O que você está fazendo?

363
00:15:15,001 --> 00:15:16,959
Reconhecendo meus fãs.

364
00:15:18,265 --> 00:15:20,136
Você deveria fazer com que Bob
fazer outro comercial.

365
00:15:20,180 --> 00:15:21,572
Não há mais comerciais.

366
00:15:22,704 --> 00:15:24,793
Talvez meu rosto
em um banco de ônibus.

367
00:15:24,836 --> 00:15:26,316
Ou em um ônibus.

368
00:15:26,360 --> 00:15:28,623
Meu rosto funciona em qualquer lugar, na verdade.

369
00:15:28,666 --> 00:15:30,494
Bob está bastante ocupado.

370
00:15:30,538 --> 00:15:32,409
Ele já nunca está em casa.

371
00:15:33,845 --> 00:15:35,456
Posso te contar um segredo?

372
00:15:35,499 --> 00:15:36,979
Claro.

373
00:15:38,067 --> 00:15:40,983
Tarde da noite, sozinho na cama... Hum-hmm.

374
00:15:41,027 --> 00:15:44,421
eu me pego desejando
aquele Bob...

375
00:15:44,465 --> 00:15:47,294
[suavemente]:
trabalhou menos.

376
00:15:47,337 --> 00:15:48,295
Não.

377
00:15:48,338 --> 00:15:49,731
Sim.

378
00:15:49,774 --> 00:15:51,994
Você trocaria
dinheiro e sucesso

379
00:15:52,038 --> 00:15:54,170
por mais tempo
com seu marido?

380
00:15:54,214 --> 00:15:55,955
Eu sei, é ridículo.

381
00:15:58,696 --> 00:16:02,004
Não se preocupe, seu
segredo está seguro comigo.

382
00:16:02,048 --> 00:16:03,310
Obrigado.

383
00:16:03,353 --> 00:16:05,312
Até que tenhamos um
desentendimento, é claro.

384
00:16:05,355 --> 00:16:07,357
Claro. Sim.
Hum.

385
00:16:23,025 --> 00:16:24,809
[grunhe baixinho]

386
00:16:26,072 --> 00:16:28,117
Você conseguiu sair do seu carro.

387
00:16:28,161 --> 00:16:30,293
Por muito pouco. Desculpe acordar você.

388
00:16:30,337 --> 00:16:32,034
Tudo bem. Eu queria ver você.

389
00:16:32,078 --> 00:16:35,516
Princípios
de Medicina Geriátrica.

390
00:16:35,559 --> 00:16:37,561
Como você pôde adormecer
lendo isso?

391
00:16:39,215 --> 00:16:41,565
Como foi o trabalho?
[geme]

392
00:16:41,609 --> 00:16:42,827
Sinto muito.

393
00:16:42,871 --> 00:16:44,351
Como foi o seu dia?

394
00:16:44,394 --> 00:16:45,482
[geme]

395
00:16:45,526 --> 00:16:46,527
[risos]

396
00:16:46,570 --> 00:16:48,181
Hospital ou mãe?

397
00:16:48,224 --> 00:16:49,704
[geme]

398
00:16:49,747 --> 00:16:51,880
Entendi. Mãe.

399
00:16:52,924 --> 00:16:54,361
Mas isso não importa agora.

400
00:16:54,404 --> 00:16:56,363
Sim.

401
00:16:56,406 --> 00:16:59,757
Isso... isso aqui
foi o que me ajudou durante o dia.

402
00:16:59,801 --> 00:17:02,543
Sim, agora que você está aqui,
isso não importa

403
00:17:02,586 --> 00:17:05,067
que minha mãe olhou
em dupla cidadania.

404
00:17:05,111 --> 00:17:06,851
[geme]

405
00:17:08,810 --> 00:17:11,377
Está tudo bem. Está tudo bem.

406
00:17:12,770 --> 00:17:14,771
É perfeito.
Hum.

407
00:17:21,953 --> 00:17:23,607
São 8h. Eu sei.

408
00:17:23,651 --> 00:17:25,869
Nosso turno acabou
há duas horas.

409
00:17:25,914 --> 00:17:27,915
Eu sei. Quando podemos partir?

410
00:17:27,959 --> 00:17:29,352
Não sei!

411
00:17:31,311 --> 00:17:32,790
Veja isso.

412
00:17:32,834 --> 00:17:35,619
O zumbido da atividade
e o cheiro do medo.

413
00:17:35,663 --> 00:17:37,099
Eu amo isso.

414
00:17:37,143 --> 00:17:39,406
[risos]

415
00:17:39,449 --> 00:17:42,278
Bem, estamos em baixo
para um Cinco Fracos.

416
00:17:42,322 --> 00:17:44,933
Podemos agradecer a Bob por isso.

417
00:17:44,976 --> 00:17:49,111
Por que é muito mais eficaz
quando o Sr. Wheeler grita com eles?

418
00:17:49,155 --> 00:17:51,200
Hum, eles esperam por isso
de você ou de mim.

419
00:17:51,244 --> 00:17:52,810
Bob é um amor.

420
00:17:52,854 --> 00:17:54,769
E agora ele é um monstro.

421
00:17:54,812 --> 00:17:57,119
Nosso monstro. [risos]

422
00:17:57,163 --> 00:17:59,252
Você acha que ele pode
continuar assim?

423
00:17:59,295 --> 00:18:01,123
Claro que ele pode.
Ele é um Wheeler.

424
00:18:01,167 --> 00:18:03,430
Ah.Trabalhamos até morrer.

425
00:18:03,473 --> 00:18:05,040
É o que torna a América grande.

426
00:18:05,084 --> 00:18:06,389
Ah...
[rindo]

427
00:18:13,744 --> 00:18:16,704
Legendagem patrocinada por
CBS

428
00:18:16,747 --> 00:18:18,749
Legendado por
Grupo de acesso à mídia na WGBH
acesso.wgbh.org