1 00:00:12,893 --> 00:00:16,293 OK. Quem quer ir primeiro? 2 00:00:18,482 --> 00:00:19,522 Deixe-me em paz. 3 00:00:19,602 --> 00:00:21,922 Bem, assim como praticamos, 4 00:00:22,202 --> 00:00:24,642 com a cabeça na frente do corpo Mergulhe horizontalmente. 5 00:00:24,762 --> 00:00:27,382 OK. Guarde as instruções para amadores. 6 00:00:43,262 --> 00:00:44,262 Eu retornarei. 7 00:00:44,294 --> 00:00:45,395 OK. 8 00:00:49,283 --> 00:00:50,343 Eu te amo bebê. 9 00:00:52,023 --> 00:00:53,023 Eu não consigo olhar. 10 00:00:53,763 --> 00:00:55,163 Ele sempre tem que ser o centro das atenções. 11 00:01:04,985 --> 00:01:06,133 OK. 12 00:01:07,783 --> 00:01:08,783 Vamos fazer isso. 13 00:01:10,555 --> 00:01:12,798 Uau! 14 00:01:56,233 --> 00:01:57,493 Vou sentir falta disso, cara. 15 00:02:06,953 --> 00:02:07,953 Vamos levar você para casa. 16 00:02:23,312 --> 00:02:24,472 O que temos? 17 00:02:25,092 --> 00:02:26,333 Você já ouviu falar de Steve Kowalski? 18 00:02:26,932 --> 00:02:28,152 Desenvolvedor imobiliário, certo? 19 00:02:28,773 --> 00:02:30,093 Incorporador imobiliário multimilionário. 20 00:02:30,653 --> 00:02:32,393 A empresa possui terras na região Ele estava acreditando. 21 00:02:33,073 --> 00:02:34,073 É o nosso cadáver. 22 00:02:34,212 --> 00:02:35,212 Acidente de bungee? 23 00:02:35,272 --> 00:02:36,372 Algum tipo de mau funcionamento. 24 00:02:37,032 --> 00:02:39,492 A medicina forense está tirando fotos, mas não há nada óbvio ainda. 25 00:02:40,113 --> 00:02:41,113 Isso nunca acontece. 26 00:02:41,872 --> 00:02:43,412 Meeks e Esposito com testemunhas Ele está falando. 27 00:02:43,872 --> 00:02:45,992 Você também com sua esposa e operadoras Eu quero que você fale. 28 00:02:46,333 --> 00:02:47,333 Entendido. 29 00:02:53,383 --> 00:02:54,703 Senhorita Kowalski? 30 00:02:55,183 --> 00:02:56,283 Tenho que ligar para você mais tarde. 31 00:02:57,443 --> 00:02:59,783 Meu. Você pode me chamar de Jenna. 32 00:03:00,623 --> 00:03:03,383 Em primeiro lugar, para expressar as minhas condolências Eu queria. 33 00:03:03,783 --> 00:03:04,783 Sou o Detetive Larsen. 34 00:03:07,163 --> 00:03:10,043 Eu... eu não posso acreditar. 35 00:03:11,463 --> 00:03:12,583 Eu... eu... 36 00:03:16,222 --> 00:03:22,535 Então, subimos e ele simplesmente... 37 00:03:31,522 --> 00:03:33,943 Senhorita Kowalski, para seu irmão Eu sei que você está chateado. 38 00:03:37,782 --> 00:03:40,722 Minha cunhada disse tudo isso para ela. Ele planejou isso para seu aniversário. 39 00:03:42,143 --> 00:03:43,482 Foi minha sugestão. 40 00:03:44,462 --> 00:03:46,363 Sempre coisas malucas como essa Ele adorava fazer isso. 41 00:03:50,282 --> 00:03:52,702 Eu simplesmente não consigo acreditar... 42 00:03:53,422 --> 00:03:56,222 Para mim da sua própria perspectiva você pode explicar? 43 00:03:59,733 --> 00:04:02,693 Alguns meses atrás, para Crystal Ridge Eu me mudei, 44 00:04:03,033 --> 00:04:06,453 Eu queria começar de novo. isso Então arrumei minha caravana e vim para cá. 45 00:04:06,993 --> 00:04:09,692 Então, quanto você gastou depois de se mudar para cá? Depois de um tempo no Benji's Bungees 46 00:04:09,693 --> 00:04:10,693 Você começou a trabalhar? 47 00:04:10,873 --> 00:04:12,373 Algumas semanas depois de montar o acampamento. 48 00:04:12,973 --> 00:04:15,873 Benjy é ótimo. tenho até agora Um dos melhores chefes que já tive. 49 00:04:16,172 --> 00:04:18,852 Então você só está aqui há alguns meses? Você está trabalhando? 50 00:04:19,033 --> 00:04:20,513 Eu sou um mestre de salto certificado. 51 00:04:21,073 --> 00:04:23,973 Eu sei o que estou fazendo. tudo Eu segui os protocolos. 52 00:04:24,573 --> 00:04:26,972 Mesmo quando Steve disse que não queria ajuda, Eu verifiquei tudo. 53 00:04:26,973 --> 00:04:28,213 Eu verifiquei tudo. 54 00:04:29,223 --> 00:04:32,290 A equipe de busca e resgate encontrou o corpo a poucos metros de distância. Ele o encontrou um quilômetro abaixo. 55 00:04:32,333 --> 00:04:33,333 Devemos agir. 56 00:05:10,482 --> 00:05:11,482 O que aconteceu, cara? 57 00:05:23,703 --> 00:05:24,903 Há algo errado com esta string. 58 00:05:25,423 --> 00:05:27,263 Você está confiando em seus instintos novamente? ��porque�... 59 00:05:27,703 --> 00:05:29,663 Blue ainda não nos falhou, você sabe 60 00:05:30,022 --> 00:05:32,483 O que eu ia dizer era o seguinte: Estou ouvindo. 61 00:05:33,363 --> 00:05:34,363 E você está certo. 62 00:05:35,003 --> 00:05:36,183 O caos é um bom policial. 63 00:05:37,683 --> 00:05:41,383 Ok, olhe, Não sou especialista nesses assuntos. 64 00:05:41,903 --> 00:05:42,903 Então, o que você acha? 65 00:05:43,363 --> 00:05:45,683 Scooter, cabos a cada seis meses Ele disse que eles mudaram isso. 66 00:05:45,923 --> 00:05:47,443 O padrão da indústria é uma vez por ano, 67 00:05:47,522 --> 00:05:49,083 mas Benjy age com cautela. 68 00:05:50,003 --> 00:05:52,582 Os cabos têm apenas dois meses Ele disse que sim, mas Blue 69 00:05:52,583 --> 00:05:54,583 Ele não saiu deste ponto. E isso significa alguma coisa. 70 00:05:54,763 --> 00:05:56,203 Iremos enviá-lo ao perito forense o mais rápido possível. 71 00:05:56,883 --> 00:05:58,603 OK. Espósito. 72 00:05:58,803 --> 00:06:01,103 Meeks. Obtenha mais informações da família. 73 00:06:02,003 --> 00:06:03,643 Larsen, fique no local. 74 00:06:04,263 --> 00:06:05,462 Nos reunimos novamente no centro. 75 00:06:06,043 --> 00:06:07,043 Entendido. 76 00:06:15,532 --> 00:06:17,032 Que ótima maneira de começar o dia. 77 00:06:17,393 --> 00:06:18,833 Sim, foi difícil. 78 00:06:19,372 --> 00:06:22,572 Ouça, Blue, Steve Kowalski usa Estava vagando pelo cabo. 79 00:06:22,573 --> 00:06:24,973 Este é o seu mundo. 80 00:06:31,433 --> 00:06:33,392 E definitivamente algo Parece estar dando errado. 81 00:06:34,802 --> 00:06:37,379 Dependendo de quão frágil é a borracha e um ligeiro 82 00:06:37,482 --> 00:06:38,580 Procure por descoloração. 83 00:06:38,753 --> 00:06:39,753 O que causa isso? 84 00:06:41,532 --> 00:06:45,072 Eu não faço ideia. Mas isso é normal não desgaste. 85 00:06:45,592 --> 00:06:46,712 Descobriremos em breve. 86 00:06:58,072 --> 00:06:59,072 Maverick. 87 00:06:59,073 --> 00:07:01,193 Ei, filho. Ei. 88 00:07:04,247 --> 00:07:05,247 Eu vejo você. 89 00:07:07,183 --> 00:07:08,183 Olá. 90 00:07:09,163 --> 00:07:10,163 Olá. 91 00:07:14,689 --> 00:07:15,962 Você disse azul? 92 00:07:16,953 --> 00:07:19,672 Sim. É uma longa história, mas é Eu estava ligando assim. seu nome 93 00:07:19,673 --> 00:07:22,173 Você disse que era Maverick. 94 00:07:22,913 --> 00:07:23,933 E merece. 95 00:07:24,213 --> 00:07:26,912 Não me surpreendeu que ele estivesse ajudando. Ele é um ótimo cachorro. ao princípio 96 00:07:26,913 --> 00:07:29,213 Ele serviu com honra. 97 00:07:29,952 --> 00:07:31,332 Eu deveria saber que você era um soldado. 98 00:07:32,993 --> 00:07:33,993 Você também? 99 00:07:35,012 --> 00:07:36,012 Quatro anos. 100 00:07:36,183 --> 00:07:37,385 Eu vejo. 101 00:07:38,313 --> 00:07:39,633 Estou feliz por ter aproveitado o tempo. 102 00:07:41,733 --> 00:07:43,413 Quando ele foi demitido? 103 00:07:44,093 --> 00:07:46,433 Meu treinador, meu melhor amigo No mesmo dia que Randall. 104 00:07:46,993 --> 00:07:48,233 Ele recebeu alta por motivos de saúde. 105 00:07:48,613 --> 00:07:49,613 Randall é meu melhor amigo. 106 00:07:50,036 --> 00:07:52,688 Isso foi até eu conhecer essa bola de pêlo. 107 00:07:53,713 --> 00:07:55,093 Não pude competir depois disso. 108 00:07:56,713 --> 00:07:57,753 Randall o adotou. 109 00:07:59,533 --> 00:08:02,153 com segurança Ele ficaria feliz se soubesse que foi encontrado. 110 00:08:03,123 --> 00:08:04,310 Quem ficaria feliz? 111 00:08:06,863 --> 00:08:08,671 Randall faleceu recentemente. 112 00:08:08,672 --> 00:08:09,843 E inesperadamente. 113 00:08:11,082 --> 00:08:13,183 Então Maverick desapareceu. 114 00:08:13,322 --> 00:08:15,863 Não sabíamos para onde ele foi até agora. 115 00:08:18,532 --> 00:08:20,172 Minhas condolências. 116 00:08:20,652 --> 00:08:24,581 Obrigado. Promessa para Randall Eu dei para você, se alguma coisa acontecer com isso, 117 00:08:24,582 --> 00:08:29,048 Ele olhará para Maverick e lhe dará o possível Eu ia te dar a melhor vida possível. 118 00:08:29,068 --> 00:08:30,653 É por isso que estou aqui. 119 00:08:36,282 --> 00:08:37,282 Isso é engraçado. 120 00:08:38,402 --> 00:08:39,723 Ele deveria fazer o mesmo com Randall. 121 00:08:44,213 --> 00:08:46,713 Eu não preciso ir imediatamente. 122 00:08:47,733 --> 00:08:50,052 Se você quiser algum tempo com isso Você pode passar mais tempo. 123 00:08:52,073 --> 00:08:54,733 Obrigado, mas tenho que ir. 124 00:08:55,213 --> 00:08:56,213 Vou ficar horas extras. 125 00:09:04,583 --> 00:09:05,583 Acho que isso é uma despedida. 126 00:09:08,833 --> 00:09:11,373 Se não fosse por você, eu não estaria aqui hoje. 127 00:09:21,082 --> 00:09:22,282 Obrigado por cuidar dele. 128 00:09:23,542 --> 00:09:26,182 Eu diria que foi um prazer, mas foi muito mais que isso. 129 00:09:30,783 --> 00:09:33,423 OK. Vamos ver, meu filho. 130 00:09:33,743 --> 00:09:34,743 Vamos. 131 00:09:42,532 --> 00:09:45,572 Não tem problema, amigo. Você pode ir. 132 00:10:16,662 --> 00:10:18,243 Ele é louco por Kowalski, não é? 133 00:10:18,983 --> 00:10:20,243 Apenas mais um dia comum no paraíso. 134 00:10:21,162 --> 00:10:22,162 Ei. Onde está Azul? 135 00:10:23,562 --> 00:10:24,682 Ele não vem mais. 136 00:10:25,342 --> 00:10:26,502 O que você quer dizer? O que aconteceu? 137 00:10:26,883 --> 00:10:28,383 O proprietário viu minha postagem. 138 00:10:28,702 --> 00:10:30,243 Ou o amigo do dono, eu acho. 139 00:10:30,802 --> 00:10:32,682 De qualquer forma, ele está de volta ao lugar ao qual pertence. 140 00:10:32,922 --> 00:10:34,202 que era o objetivo desde o início. 141 00:10:35,103 --> 00:10:36,243 Eu não consegui nem dizer adeus. 142 00:10:37,442 --> 00:10:40,082 Chega de babar na sua mesa Achei que você ficaria feliz com isso. 143 00:10:40,162 --> 00:10:42,363 Foi o que pensei também, mas vou sentir falta dele. 144 00:10:42,883 --> 00:10:43,883 De quem você sentirá falta? 145 00:10:43,903 --> 00:10:44,883 Azul. 146 00:10:44,903 --> 00:10:45,883 O que aconteceu? 147 00:10:46,702 --> 00:10:47,822 O dono pegou. 148 00:10:48,402 --> 00:10:49,782 Desculpe. 149 00:10:50,702 --> 00:10:51,702 Sem problemas. 150 00:10:51,863 --> 00:10:54,302 Desculpe. Larsson. Você está bem? 151 00:10:54,582 --> 00:10:55,582 Eu ficarei bem. 152 00:10:58,823 --> 00:11:01,862 Ok, conversei com Ryan Miller e ele disse 153 00:11:01,863 --> 00:11:03,459 estranho pular corda quebrar Ele aceita sua aparência. 154 00:11:03,483 --> 00:11:06,113 Leva algum tempo para a medicina forense confirmar. Isso levará tempo, então 155 00:11:06,243 --> 00:11:09,183 Estejamos abertos a tudo, inclusive aos que duvidam. 156 00:11:09,503 --> 00:11:10,503 Duvidoso. 157 00:11:14,392 --> 00:11:15,492 Jenna Kowalski. 158 00:11:15,753 --> 00:11:18,917 Quando Jenna e Steve se casaram, eles tinham um relacionamento muito próximo. teve que assinar um contrato de casamento, 159 00:11:18,937 --> 00:11:21,122 Este é o padrão para tal homem. A fortuna de Steve. 160 00:11:21,142 --> 00:11:22,072 A motivação desapareceu. 161 00:11:22,073 --> 00:11:25,512 Na verdade. No mês passado, ela explicou a Steve 162 00:11:25,513 --> 00:11:28,951 Eles fizeram uma grande apólice de seguro de vida. Talvez... 163 00:11:28,952 --> 00:11:29,992 Jen quer pegar o dinheiro. 164 00:11:30,652 --> 00:11:32,753 Ok, a motivação se encaixa Mas e os veículos? 165 00:11:33,072 --> 00:11:35,272 com alguém que tenha acesso ao equipamento Deveria ter sido um parceiro. 166 00:11:35,732 --> 00:11:38,712 Isso tudo é assunto da Scooter. Aquele homem estava nervoso. 167 00:11:39,092 --> 00:11:41,512 Poderia ser. Há algo estranho naquele homem. 168 00:11:41,873 --> 00:11:44,513 Meeks nos bungees de Benji Questione todos os funcionários. 169 00:11:44,573 --> 00:11:47,211 Com qualquer um que tenha acesso a essa corda falar e o resto da equipe 170 00:11:47,212 --> 00:11:48,212 mantenha-se atualizado. 171 00:11:48,732 --> 00:11:50,732 Espósito. Aquela família mais É uma pesquisa aprofundada. 172 00:11:51,492 --> 00:11:54,133 E Larsen. A esposa dele está hospedada em Cliff's Edge. 173 00:11:54,373 --> 00:11:56,172 Vá mais fundo, mas tenha cuidado. 174 00:11:56,732 --> 00:11:57,732 Entendido. 175 00:11:57,733 --> 00:11:59,072 Tudo bem, vamos embora. 176 00:12:20,383 --> 00:12:21,783 Como você está se comportando? 177 00:12:22,963 --> 00:12:25,643 Todo mundo está me procurando, me fazendo perguntas, 178 00:12:26,023 --> 00:12:27,163 Ele deseja suas condolências. 179 00:12:30,983 --> 00:12:32,463 Isto deve ser muito difícil. 180 00:12:32,689 --> 00:12:33,719 Sim. 181 00:12:36,133 --> 00:12:40,371 Eu sei que você está com muita dor agora, mas alguns fatos surgiram, 182 00:12:40,391 --> 00:12:42,412 Precisamos conversar sobre isso. 183 00:12:43,613 --> 00:12:44,613 OK. 184 00:12:45,373 --> 00:12:50,206 Pode nos ajudar a investigar você pode dizer alguma coisa? 185 00:12:54,383 --> 00:12:56,483 Meu marido era um homem maravilhoso. 186 00:12:57,503 --> 00:13:01,142 Ele também era um homem muito poderoso e rico. 187 00:13:02,363 --> 00:13:03,743 O que você quer dizer? 188 00:13:06,393 --> 00:13:07,973 Por causa da riqueza do seu marido, 189 00:13:08,113 --> 00:13:09,573 Examinámos a sua situação financeira. 190 00:13:11,412 --> 00:13:14,873 Eventos de vida no mês passado Encontramos a apólice de seguro. 191 00:13:16,473 --> 00:13:18,873 Você herdará muito dinheiro. 192 00:13:19,912 --> 00:13:22,113 Você acha que eu matei Steve? 193 00:13:22,452 --> 00:13:24,292 Não estou pensando em nada agora. 194 00:13:25,072 --> 00:13:26,572 Estou apenas coletando os fatos. 195 00:13:26,853 --> 00:13:28,973 Não, isso é uma loucura. Você entendeu tudo errado. 196 00:13:29,192 --> 00:13:32,172 Eu adorei Steve. Ele nem queria um contrato de casamento. 197 00:13:32,733 --> 00:13:34,892 Foi o pai dele quem nos obrigou a assinar. 198 00:13:35,633 --> 00:13:38,352 Steve fez seu seguro de vida Porque ele queria me proteger. 199 00:13:38,353 --> 00:13:39,353 Ele queria me proteger. 200 00:13:45,383 --> 00:13:48,483 Isso... Quer saber? Eu não posso fazer isso. 201 00:13:52,873 --> 00:13:53,873 Por favor, 202 00:13:54,073 --> 00:13:55,913 apenas descobrindo o que aconteceu com Steve. 203 00:14:20,593 --> 00:14:22,353 Diga-me se você conseguiu uma cópia. 204 00:14:22,833 --> 00:14:25,333 Se alguém descobrir, Eu estaria em apuros. 205 00:14:25,693 --> 00:14:27,693 Eu sei que você está sob juramento mas isso é demais. 206 00:14:28,292 --> 00:14:29,652 Você assinou como eu lhe disse? 207 00:14:29,873 --> 00:14:32,089 Eu não sou estúpido, você sabe. Outra maneira de me proteger 208 00:14:32,113 --> 00:14:34,353 um trabalho relacionado ao caso Executei-o como uma verificação de modelo. 209 00:14:34,792 --> 00:14:36,892 “bom. Obrigado. 210 00:14:37,253 --> 00:14:38,693 Eu não iria querer isso se não fosse importante. 211 00:14:39,233 --> 00:14:41,573 Espero que sim, porque nós dois seu pescoço está em perigo. 212 00:15:05,292 --> 00:15:06,292 Obrigado. 213 00:15:11,493 --> 00:15:12,493 Meeks? Você está aí? 214 00:15:12,653 --> 00:15:13,653 Sim. Estou aqui. 215 00:15:14,633 --> 00:15:17,372 Ciência forense, que matou Steve Kowalski ácido clorídrico de corda elástica 216 00:15:17,373 --> 00:15:19,573 extremamente doloroso devido a confirmado. 217 00:15:20,212 --> 00:15:23,673 O ácido não danifica a estrutura interna da corda. Tem o recurso. 218 00:15:24,292 --> 00:15:26,333 Então a parte externa do cabo parecia sólida, 219 00:15:26,433 --> 00:15:27,532 mas o trabalho desmoronaria. 220 00:15:28,092 --> 00:15:29,372 Sinto muito, me formei no Departamento de Química. 221 00:15:29,732 --> 00:15:30,732 �vaca. 222 00:15:31,013 --> 00:15:33,552 Bem, quem quer que faça isso, Ele queria que parecesse um acidente. 223 00:15:33,553 --> 00:15:36,393 E é isso que o ácido clorídrico faz. Eles sabiam que seria o melhor caminho. 224 00:15:37,092 --> 00:15:39,372 Isto é premeditado e Significa acesso ao equipamento. 225 00:15:40,753 --> 00:15:44,006 Todas as lojas que vendem ácido clorídrico na região Enviarei equipes de patrulha às lojas... 226 00:15:44,026 --> 00:15:45,556 ...e isso com um de nossos suspeitos... 227 00:15:45,576 --> 00:15:47,733 ... associando Vou ver se podemos nos relacionar. 228 00:15:47,912 --> 00:15:49,832 Com os funcionários de Benji Você chegou a algum lugar? 229 00:15:50,412 --> 00:15:52,032 Sim. Alguém acabou de voltar de férias. 230 00:15:52,233 --> 00:15:53,433 Seu álibi acabou sendo verdadeiro. 231 00:15:53,633 --> 00:15:55,852 O outro trabalha no computador nos finais de semana. Ele não sabe nada sobre bungee, 232 00:15:55,853 --> 00:16:00,148 e mais sobre ácido clorídrico Acho que você também sabe pouco. 233 00:16:00,172 --> 00:16:01,172 Benji, o que aconteceu? 234 00:16:01,333 --> 00:16:03,252 Ele não estava lá. Disseram que ele voltaria em breve. 235 00:16:03,613 --> 00:16:06,273 do colapso do negócio, ação judicial Eu sinto que você tem medo de se machucar. 236 00:16:06,373 --> 00:16:08,671 É por isso que ele não anda por aí desnecessariamente. 237 00:16:08,672 --> 00:16:10,152 Quem é o próximo? 238 00:16:10,333 --> 00:16:11,933 Cara, lenda. Mito. 239 00:16:12,773 --> 00:16:13,773 scooter. 240 00:16:13,892 --> 00:16:15,152 Estamos indo para a residência dele. 241 00:16:15,612 --> 00:16:16,612 OK, mantenha-nos informados. 242 00:16:16,872 --> 00:16:17,872 Entendido. 243 00:16:17,873 --> 00:16:20,032 Larsen, quero que encontre Benji. 244 00:16:20,152 --> 00:16:22,032 Entreviste-o, Ele é rigoroso com a scooter. 245 00:16:22,272 --> 00:16:23,272 Eu cuido disso. 246 00:16:47,882 --> 00:16:48,882 Devemos conversar. 247 00:16:54,183 --> 00:16:56,742 Fazemos em média 70 saltos por dia. 248 00:16:57,482 --> 00:16:58,763 Vamos falar sobre a scooter. 249 00:17:00,243 --> 00:17:02,163 Patinete? É um pouco como um alienígena. 250 00:17:02,643 --> 00:17:04,662 Mas todo mundo lá me contou. 251 00:17:04,883 --> 00:17:06,243 Que ele seguiu o protocolo à risca. 252 00:17:06,902 --> 00:17:08,743 Foi apenas um acidente infeliz. 253 00:17:09,422 --> 00:17:10,842 Já aconteceu algo assim antes? 254 00:17:11,303 --> 00:17:12,303 Isso nunca aconteceu comigo. 255 00:17:14,181 --> 00:17:15,842 Então você está preocupado com isso? 256 00:17:18,681 --> 00:17:20,182 Todo mundo conhece a família Kowalski. 257 00:17:21,283 --> 00:17:22,283 É um nome forte. 258 00:17:23,083 --> 00:17:24,923 Não quero que nada aconteça comigo. Esse sou eu... 259 00:17:24,963 --> 00:17:26,642 Ele é meu tudo. 260 00:17:30,333 --> 00:17:34,453 Olhar. Apenas a 'atratividade' do perigo Quero que você saiba que você é parte de mim. 261 00:17:34,473 --> 00:17:37,013 É por isso que as pessoas Ele pratica esportes radicais. 262 00:17:37,733 --> 00:17:40,172 Até este acidente de parapente. 263 00:17:40,432 --> 00:17:42,792 12 pontos. Quantas vezes Você sabe que eu fiz para���? 264 00:17:42,793 --> 00:17:46,033 Não importa quanta experiência você tenha. 265 00:17:46,632 --> 00:17:47,892 O risco é a própria recompensa. 266 00:18:17,418 --> 00:18:20,288 Mostre-me o caminho. E estamos esperando 267 00:18:20,815 --> 00:18:24,247 Para que tudo se encaixe. 268 00:18:25,038 --> 00:18:28,173 Há água na sala e está toda a caminho. 269 00:18:28,733 --> 00:18:31,573 Ei, filho. Trouxe um pouco de carne seca para você. 270 00:18:32,273 --> 00:18:33,273 Aqui você vai. 271 00:18:36,632 --> 00:18:37,632 Vamos, filho. 272 00:18:42,402 --> 00:18:43,402 Não. 273 00:18:46,579 --> 00:18:49,922 Diga-me querido, o que você perdeu? 274 00:18:50,485 --> 00:18:53,333 Talvez não valesse a pena por tanto. 275 00:18:58,132 --> 00:18:59,212 O que está acontecendo? 276 00:18:59,732 --> 00:19:01,952 Acampamento de scooters Eu fui, mas a caravana havia sumido. 277 00:19:02,173 --> 00:19:04,532 Ele deixou a cidade, então por enquanto 278 00:19:04,533 --> 00:19:05,573 Posso dizer que ele é o principal suspeito. 279 00:19:09,252 --> 00:19:12,333 Doug "Scooter" Fole Ele foi preso várias vezes. 280 00:19:12,392 --> 00:19:14,689 Ele usa o nome Scooter a seu pedido. É até motivo de prisão para mim. 281 00:19:14,713 --> 00:19:16,912 Amina. Não há incidentes violentos, 282 00:19:17,112 --> 00:19:19,072 só protesto e manifestação Ele foi preso por. 283 00:19:19,493 --> 00:19:22,472 Mas ouça isto, sua última prisão foi sua última Os Apartamentos Kowalski ficavam na área de demonstração. 284 00:19:22,473 --> 00:19:24,273 Os Apartamentos Kowalski ficavam na área de demonstração. 285 00:19:24,513 --> 00:19:25,953 Ele protestou contra a empresa de Steve? 286 00:19:26,053 --> 00:19:27,040 Aparentemente Scooter, 287 00:19:27,060 --> 00:19:30,469 Terras da Kowalski Company na cidade Ele não está muito feliz com seu desenvolvimento. 288 00:19:30,493 --> 00:19:32,773 Então ele é um ativista, mas um assassino? 289 00:19:33,273 --> 00:19:35,633 Esta é uma razão. Além disso, Se ele não fugiu, por que fugiria? 290 00:19:35,753 --> 00:19:36,753 Bom ponto. 291 00:19:36,754 --> 00:19:39,092 Para scooters e caravanas Emitiremos um mandado de busca. 292 00:19:39,553 --> 00:19:40,553 Você vai querer ver isso. 293 00:19:40,833 --> 00:19:41,833 O que aconteceu? 294 00:19:41,872 --> 00:19:44,872 Registros de reserva dos Bungees de Benji. Nadine organizou a viagem. 295 00:19:46,473 --> 00:19:48,932 E ela me disse que a cunhada dela tinha arranjado isso. 296 00:19:49,132 --> 00:19:50,273 Mas espere, espere. Há mais. 297 00:19:50,533 --> 00:19:54,192 Pai de Steve e Nadine, dois anos Primeiro, de sua posição como CEO da Kowalski Company 298 00:19:54,193 --> 00:19:56,053 renunciou. 299 00:19:56,372 --> 00:19:58,993 E adivinhe, papai está aposentado Quem assumiu depois que aconteceu? 300 00:19:59,313 --> 00:20:00,313 A garotinha do papai. 301 00:20:00,333 --> 00:20:03,671 Bingo! E desde que Nadine assumiu o comando, 302 00:20:03,672 --> 00:20:06,733 A empresa começou a falir. 303 00:20:07,953 --> 00:20:11,751 Claro, Steve está concorrendo ao cargo de CEO. Ele não estava feliz por ser ignorado... 304 00:20:11,771 --> 00:20:14,830 ...e preços das ações� Desde que começou a cair, 305 00:20:14,850 --> 00:20:17,293 sua irmã Para lançar da posição superior... 306 00:20:17,313 --> 00:20:21,224 ...o maior número possível de pranchas Para atrair seus membros para o seu lado... 307 00:20:21,244 --> 00:20:23,069 ...estava fazendo campanha silenciosamente. 308 00:20:23,093 --> 00:20:26,312 Então a irmã disse Steve Ele sabia que estava tentando expulsá-lo e 309 00:20:26,313 --> 00:20:27,693 bungee marcou o aniversário. 310 00:20:29,493 --> 00:20:30,753 Vamos trazê-lo hoje. 311 00:20:36,483 --> 00:20:37,803 Este é um lugar lindo, Bill. 312 00:20:39,183 --> 00:20:40,663 Para C, era óbvio à primeira vista. 313 00:20:41,323 --> 00:20:44,243 Compramos imediatamente. Este era o seu lugar de fuga. 314 00:20:45,503 --> 00:20:48,342 Agora, assim como em casa, Onde quer que eu olhe está cheio de lembranças. 315 00:20:49,243 --> 00:20:50,243 Eu vejo isso em todos os lugares. 316 00:20:52,833 --> 00:20:54,253 Onde você conseguiu isso? 317 00:20:55,213 --> 00:20:57,433 Eu os peguei. Isso é o suficiente. 318 00:20:58,153 --> 00:21:00,313 É isso para Whispering Pines É por isso que você vem tanto? 319 00:21:00,773 --> 00:21:06,552 Sim. Naquele dia, não percebi imediatamente. 320 00:21:06,553 --> 00:21:07,813 Eu não percebi isso imediatamente. 321 00:21:08,453 --> 00:21:11,973 O que aconteceu? Mas há alguns meses, 322 00:21:12,093 --> 00:21:15,973 onde sua esposa caiu Eu estava em uma escalada semelhante. 323 00:21:16,713 --> 00:21:17,993 E eu vi de forma diferente. 324 00:21:19,373 --> 00:21:22,493 Não faz sentido. É por isso que não posso desistir. 325 00:21:23,993 --> 00:21:25,753 Por que o MPS não tratou disso? 326 00:21:26,352 --> 00:21:27,352 Ele estava no parque. 327 00:21:27,692 --> 00:21:28,692 Ele caiu na aldeia. 328 00:21:29,852 --> 00:21:30,852 De onde? 329 00:21:30,932 --> 00:21:33,993 Não sei. Algo está errado. 330 00:21:58,763 --> 00:22:00,643 A fuga da scooter dá causa provável. 331 00:22:01,763 --> 00:22:02,803 Vou verificar a caravana. 332 00:22:03,122 --> 00:22:04,242 OK. Deixe a scooter comigo. 333 00:22:07,892 --> 00:22:09,232 scooter. scooter. scooter. 334 00:22:10,372 --> 00:22:11,392 Para onde você está fugindo? 335 00:23:08,083 --> 00:23:11,926 acesso a equipamentos, ódio documentado contra a vítima, 336 00:23:11,946 --> 00:23:15,116 fugir da acusação e a arma do crime, 337 00:23:15,136 --> 00:23:18,143 ácido clorídrico embaixo da pia. 338 00:23:19,303 --> 00:23:20,803 O que você quer dizer com arma do crime? 339 00:23:21,243 --> 00:23:23,843 Neste ponto, a colaboração é sua melhor amiga. 340 00:23:24,503 --> 00:23:25,763 Eu não fiz nada. 341 00:23:26,043 --> 00:23:27,043 Então por que você fugiu? 342 00:23:29,183 --> 00:23:30,762 Eu era o mestre do salto do homem. 343 00:23:30,763 --> 00:23:34,021 Faça uma pesquisa rápida e encontre a Kowalski Company. Achei que você veria que eu estava protestando. 344 00:23:34,022 --> 00:23:35,678 Protesto contra a Companhia Kowalski Achei que você veria o que eu fiz. 345 00:23:35,702 --> 00:23:38,442 Então você papel? Isso faz você parecer culpado. 346 00:23:38,982 --> 00:23:41,062 Acho que esta é a coisa mais inteligente a fazer. Eu não disse que nada aconteceu. 347 00:23:42,342 --> 00:23:45,722 Olha, mesmo que eu acredite na sua história, 348 00:23:46,802 --> 00:23:49,742 Não explica o ácido clorídrico no trailer. 349 00:23:50,682 --> 00:23:51,682 O que? 350 00:23:52,302 --> 00:23:53,402 scooter. Vamos. 351 00:23:54,002 --> 00:23:55,842 Eu mesmo encontrei debaixo da pia. 352 00:23:58,182 --> 00:23:59,563 Eu nunca vi isso antes. 353 00:24:04,073 --> 00:24:05,713 Avise-me quando estiver pronto para conversar. 354 00:24:50,333 --> 00:24:52,172 Devo dizer que não fiquei muito impressionado. 355 00:24:52,573 --> 00:24:53,573 Meu irmão morreu. 356 00:24:53,733 --> 00:24:56,509 Sobre o que aconteceu e quem é o culpado Não sei quase nada. 357 00:24:56,533 --> 00:24:59,112 Diga a ele que essas coisas acontecem e 358 00:24:59,113 --> 00:24:59,993 Tentei explicar que não era culpa de ninguém. 359 00:24:59,994 --> 00:25:01,117 OK. 360 00:25:01,365 --> 00:25:04,070 Com todo o respeito, Sr. Fortner, Faça o que puder para irritar seu parceiro. 361 00:25:04,071 --> 00:25:05,302 Um motivo para ficar com raiva. 362 00:25:06,392 --> 00:25:08,172 Isso foi considerado um assassinato. 363 00:25:09,452 --> 00:25:12,493 O que? Achei que foi um acidente. 364 00:25:13,013 --> 00:25:14,652 Não. Assassinato. 365 00:25:14,973 --> 00:25:17,392 Sua esposa. Quer dizer, eu não gostava dele nem um pouco. 366 00:25:18,213 --> 00:25:20,133 Sra. Eu sei que você quer respostas, 367 00:25:20,373 --> 00:25:23,412 Nós também queremos. Vocês dois responderam algumas perguntas. 368 00:25:23,413 --> 00:25:25,568 Se você responder, talvez possamos Podemos responder algumas de suas perguntas. 369 00:25:25,592 --> 00:25:27,412 Certamente. Faremos qualquer coisa para ajudar. 370 00:25:27,793 --> 00:25:30,592 Nadine amava o irmão e Steve era seu amigo mais próximo. 371 00:25:30,593 --> 00:25:31,593 Ele era um dos meus amigos. 372 00:25:33,682 --> 00:25:36,242 Senhorita Kowalski, quando você organizou a viagem? 373 00:25:36,703 --> 00:25:39,122 Não fui eu que organizei isso, mas foi do meu irmão Foi um presente pelo seu retorno. ano passado 374 00:25:39,123 --> 00:25:40,963 se casou. 375 00:25:41,422 --> 00:25:43,502 Você me contou sobre a viagem da sua cunhada. Você disse que organizou tudo. 376 00:25:45,122 --> 00:25:46,182 Eu não me lembro. 377 00:25:47,022 --> 00:25:52,432 Então a viagem ou a viagem qualquer atividade 378 00:25:52,433 --> 00:25:53,738 Não se lembra de ter feito uma reserva? 379 00:25:53,762 --> 00:25:55,583 A assistente de Nadine cuida disso todos eles. 380 00:25:55,882 --> 00:25:56,882 Talvez ele tenha feito isso. 381 00:25:58,363 --> 00:26:02,102 Reparo no bungee de Benji a busca é sua 382 00:26:02,103 --> 00:26:03,423 Veio do seu celular pessoal. 383 00:26:04,102 --> 00:26:06,422 E por que isso é importante? Eu não entendo que seja. 384 00:26:07,002 --> 00:26:08,002 Por que bungee jumping? 385 00:26:09,063 --> 00:26:10,642 Por que o Bungee de Benji em particular? 386 00:26:11,762 --> 00:26:13,083 Alguém sugeriu isso. 387 00:26:13,323 --> 00:26:15,083 Não me lembro quem ele é. 388 00:26:15,302 --> 00:26:16,302 Foi Steve. 389 00:26:16,343 --> 00:26:17,623 Sim, e fizemos o que ele pediu. 390 00:26:19,762 --> 00:26:21,203 Ele sempre conseguiu o que queria. 391 00:26:24,283 --> 00:26:25,323 Desde a nossa infância. 392 00:26:36,483 --> 00:26:38,663 Com licença. Eu acho que deveria ir eu quero. 393 00:26:46,833 --> 00:26:49,833 Se houver mais alguma coisa que possamos fazer, Você sabe como chegar até nós. 394 00:26:59,312 --> 00:27:00,352 Ryan, meu nome é Bill. 395 00:27:01,852 --> 00:27:02,852 Olá, Bill. 396 00:27:03,073 --> 00:27:04,192 Eu estava olhando os arquivos. 397 00:27:05,592 --> 00:27:06,592 E? 398 00:27:07,073 --> 00:27:09,393 Acho que vale a pena dar uma olhada. Eu conheço o xerife Al. 399 00:27:09,472 --> 00:27:11,213 Ele é um amigo meu. Eu posso falar com ele. 400 00:27:11,792 --> 00:27:13,552 Em algum momento. Sim. 401 00:27:13,853 --> 00:27:15,573 Mas fazer alguém te levar a sério... 402 00:27:15,813 --> 00:27:19,093 Sejam amigos ou não, Principalmente o que sugeri. 403 00:27:19,593 --> 00:27:21,713 Vamos fazer isso nós mesmos. Vamos juntar as peças, 404 00:27:21,953 --> 00:27:23,552 e então talvez eles ouçam. 405 00:27:24,852 --> 00:27:25,852 OK. 406 00:27:26,192 --> 00:27:29,872 E Ryan. Obrigado. Isso significa muito. 407 00:27:44,783 --> 00:27:47,621 Acho que encontrei algo. Dê uma olhada nisso. 408 00:27:47,622 --> 00:27:48,622 Da noite passada. 409 00:27:53,733 --> 00:27:55,033 Este é o trailer da Scooter? 410 00:27:56,653 --> 00:27:58,693 Vigilância naquela parte do parque Eu não percebi que isso estava acontecendo. 411 00:27:58,813 --> 00:28:02,073 Não. Junto à Pesca e Caça Eu estava amarrado a uma área de isca. 412 00:28:02,873 --> 00:28:05,613 Um tiro direto no trailer de Scooter. Observe isto. 413 00:28:07,632 --> 00:28:08,632 Parar. 414 00:28:11,583 --> 00:28:13,122 A imagem não está clara. 415 00:28:14,203 --> 00:28:17,342 Não, mas um cara que se parece com Scooter, O trailer da Scooter, aquele que você encontrou 416 00:28:17,343 --> 00:28:19,762 semelhante a um jarro de ácido clorídrico Ele entra com uma jarra. 417 00:28:19,763 --> 00:28:21,463 O que mais você precisa? 418 00:28:22,023 --> 00:28:24,018 Scooter que equipamento eles usam ele sabia. Na manhã seguinte, 419 00:28:24,042 --> 00:28:26,279 Ele roubou as chaves da loja e pegue e acidifique na manhã seguinte 420 00:28:26,303 --> 00:28:27,863 Ele pode ter molhado. 421 00:28:28,983 --> 00:28:29,983 A linha do tempo se encaixa. 422 00:28:33,733 --> 00:28:35,573 Notícias dessas unidades de patrulha Existe? 423 00:28:37,193 --> 00:28:39,033 Uma explicação de onde vem o ácido Você tem alguma pista? 424 00:28:39,793 --> 00:28:40,793 Não, não há nada. 425 00:28:41,453 --> 00:28:42,453 Apenas hardware? 426 00:28:42,852 --> 00:28:43,933 Hardware, reforma da casa. 427 00:28:44,153 --> 00:28:46,393 Será capaz de vender esses produtos químicos qualquer varejista. 428 00:28:46,553 --> 00:28:48,553 Locais que vendem equipamentos para piscina Eles verificaram? 429 00:28:50,873 --> 00:28:53,932 Me desculpe, eu nem pensei nisso. 430 00:28:53,933 --> 00:28:55,733 - Não importa. - Não, é importante. 431 00:28:55,893 --> 00:28:57,113 Eu não cometeria tal erro. 432 00:28:57,573 --> 00:29:00,032 Você sabe, eu realmente desejo Se você cometeu um erro. Você é muito 433 00:29:00,033 --> 00:29:01,019 Você está sendo muito duro consigo mesmo. 434 00:29:01,020 --> 00:29:03,633 Posso resolver tudo esta tarde. 435 00:29:03,933 --> 00:29:04,933 Eu irei com você também. 436 00:29:04,934 --> 00:29:07,793 Eu entendo. Você teve um dia difícil, soldado. 437 00:29:08,313 --> 00:29:10,473 Não importa a tarde e Ajude-nos a resolver isso. 438 00:29:37,583 --> 00:29:40,563 Ei. Uau, uau. Espere. Não importa a tarde. 439 00:29:41,303 --> 00:29:42,303 Estamos fechados. 440 00:29:42,862 --> 00:29:43,862 Você ainda não está fechado. 441 00:29:44,223 --> 00:29:46,223 Desculpe. Meu dia de golfe. 442 00:29:56,283 --> 00:29:59,483 Só um pouquinho para ajudar Johnny Law. Não há nada como horas extras não remuneradas. 443 00:29:59,743 --> 00:30:00,883 Ei, esse é o espírito. 444 00:30:02,883 --> 00:30:04,243 Você vende essa marca aqui? 445 00:30:05,043 --> 00:30:06,043 Certamente. 446 00:30:06,203 --> 00:30:08,622 Que ácido clorídrico você produziu nas últimas 48 horas? Preciso de faturas de vendas de ácido. 447 00:30:08,623 --> 00:30:09,663 nas últimas 48 horas? 448 00:30:11,463 --> 00:30:12,622 Eu acho que é assim. 449 00:30:26,083 --> 00:30:30,382 Uma pergunta melhor. Essa coisa funciona? 450 00:30:36,754 --> 00:30:38,464 Para você. 451 00:30:43,562 --> 00:30:44,562 Ei. 452 00:30:46,282 --> 00:30:47,282 Ei. 453 00:30:47,443 --> 00:30:48,443 Como tá indo? 454 00:30:49,622 --> 00:30:50,622 Ele vai conseguir. 455 00:30:51,943 --> 00:30:52,943 Você se importa? 456 00:30:53,462 --> 00:30:54,462 Claro que não. 457 00:30:58,432 --> 00:31:00,792 Mas você não pode se oferecer para me pagar uma bebida. 458 00:31:00,872 --> 00:31:01,872 Ainda estou de plantão. 459 00:31:02,712 --> 00:31:03,752 Você nunca para? 460 00:31:04,992 --> 00:31:07,112 Se eu parar, algo é demais Você saberá que deu errado. 461 00:31:08,172 --> 00:31:10,532 Você poderia estar sentindo falta de alguém em particular? 462 00:31:12,392 --> 00:31:15,212 Foi a coisa certa a fazer. Blue está em casa agora. 463 00:31:16,092 --> 00:31:17,432 Você sempre foi muito independente. 464 00:31:18,892 --> 00:31:19,892 O que você quer dizer? 465 00:31:20,192 --> 00:31:22,132 Mesmo no ensino médio você não precisava de ninguém. 466 00:31:23,272 --> 00:31:25,372 Você não foi ao baile sozinho? 467 00:31:25,832 --> 00:31:30,132 Bem... acho que não quero ser legal Você está confundindo isso com independência. 468 00:31:30,472 --> 00:31:32,671 Você está brincando? Você foi destemido. 469 00:31:32,672 --> 00:31:34,752 O que alguém sabe sobre você? Você não se importou com o que pensava. 470 00:31:35,712 --> 00:31:37,192 Ficou assim? 471 00:31:38,132 --> 00:31:39,132 Sim. 472 00:31:39,433 --> 00:31:40,972 Acho que minha armadura fez seu trabalho. 473 00:31:42,453 --> 00:31:43,913 Mas depois de um tempo fica pior, 474 00:31:44,912 --> 00:31:45,912 Você não acha? 475 00:31:54,833 --> 00:31:56,293 Preciso falar com Madge. 476 00:31:56,533 --> 00:31:59,352 Madge. Madge. 477 00:31:59,513 --> 00:32:01,729 Ei, Jodie, me dê um minuto. Só estou ocupado lá atrás. 478 00:32:01,753 --> 00:32:03,873 Este homem, Scooter, Ele trabalha aqui? 479 00:32:04,973 --> 00:32:07,353 Aquela doninha. Não. 480 00:32:07,553 --> 00:32:08,913 Parece que está lavando a louça. 481 00:32:08,952 --> 00:32:12,692 Sim, porque eu o convidei para jantar ontem à noite. Eu o peguei tentando escapar. 482 00:32:13,273 --> 00:32:15,009 Ele só era bom na parte de comer, Não a parte da fuga. meu 483 00:32:15,033 --> 00:32:17,273 Se você fizer isso no meu local de trabalho, 484 00:32:17,453 --> 00:32:18,993 Você toma o seu lugar no muro da vergonha. 485 00:32:19,573 --> 00:32:21,013 O que acontece quando você entra no muro da vergonha? 486 00:32:21,433 --> 00:32:23,572 Bem, você está banido para sempre. Fique acordado a noite toda para pagar sua conta 487 00:32:23,573 --> 00:32:25,413 Depois de lavar a louça. Ha, ha. 488 00:32:26,172 --> 00:32:27,872 Exatamente quantas horas ele esteve aqui? 489 00:32:28,133 --> 00:32:29,333 Até depois das duas da manhã. 490 00:32:30,973 --> 00:32:33,172 O que significa que à meia-noite Não poderia haver uma Scooter em seu trailer. 491 00:32:33,173 --> 00:32:34,173 meia-noite. 492 00:32:40,182 --> 00:32:42,342 Deve haver algo que eu perdi. 493 00:35:17,583 --> 00:35:19,503 Ei. Você pode me dar esse relatório? 494 00:35:25,333 --> 00:35:26,653 Bom trabalho, Meeks. 495 00:35:27,572 --> 00:35:28,633 Você lidera isso. 496 00:35:30,952 --> 00:35:31,952 Larsen deveria fazer isso. 497 00:35:32,932 --> 00:35:35,072 Não faça isso. Leve-nos até a linha de chegada. 498 00:35:35,512 --> 00:35:36,912 Você merece uma vitória hoje. 499 00:35:37,712 --> 00:35:40,433 Deixe-me começar a preencher o relatório. Além disso, 500 00:35:40,772 --> 00:35:42,532 Você escreve como se não estivesse usando a mão dominante. 501 00:35:43,092 --> 00:35:45,992 Minha caligrafia. Você deveria ver os rabiscos que ele escreveu. 502 00:36:00,733 --> 00:36:02,193 Obrigado por voltar. 503 00:36:03,173 --> 00:36:05,213 De nada Ficarei feliz em ajudar. 504 00:36:06,912 --> 00:36:09,333 Ouça, apenas um pouco Precisamos cuidar dos detalhes. 505 00:36:10,173 --> 00:36:12,932 Quem tem acesso à sua sala de inventário? Eu preciso saber o que aconteceu. 506 00:36:13,393 --> 00:36:14,713 Todo gerente tem uma chave. 507 00:36:14,893 --> 00:36:17,373 Gerentes? Então é Scooter, certo? 508 00:36:18,133 --> 00:36:21,652 Bem, Scooter, isso... 509 00:36:21,653 --> 00:36:23,872 Faça-me um favor e dê uma olhada nesta foto. 510 00:36:26,113 --> 00:36:27,113 O que é isso? 511 00:36:27,153 --> 00:36:28,352 Esta é Nadine Kowalski. 512 00:36:28,733 --> 00:36:31,013 CEO da Corporação Kowalski. 513 00:36:32,153 --> 00:36:33,673 Esse nome te lembra alguma coisa? 514 00:36:35,493 --> 00:36:37,693 Talvez você precise dar uma olhada mais de perto. 515 00:36:38,093 --> 00:36:40,969 Esses dois senhores ao fundo Você vê? Você os conhece? 516 00:36:40,993 --> 00:36:42,813 Um deles é Gerald Fortner, 517 00:36:42,972 --> 00:36:44,472 O outro também se parece com você. 518 00:36:46,624 --> 00:36:48,047 Mas a questão é... 519 00:36:48,193 --> 00:36:49,457 No início, Com a Companhia Kowalski... 520 00:36:49,477 --> 00:36:51,633 ...sem qualquer conexão Proprietário de uma pequena empresa, 521 00:36:51,853 --> 00:36:55,592 de seus eventos de gala black tie Eu não conseguia descobrir como ele foi convidado para um. 522 00:36:55,593 --> 00:36:57,673 Isso é realmente confuso. 523 00:36:58,892 --> 00:37:00,092 Isso é realmente confuso. 524 00:37:01,313 --> 00:37:04,273 Mas então vocês dois têm bolsos Recebi dados de localização de seus telefones. 525 00:37:05,093 --> 00:37:10,709 Em cinco ocasiões diferentes vocês dois viram exatamente a mesma coisa. Você estava exatamente no mesmo lugar, exatamente na mesma hora. 526 00:37:10,733 --> 00:37:12,153 Crystal Ridge é uma pequena comunidade. 527 00:37:12,253 --> 00:37:13,253 Isto é apenas uma coincidência. 528 00:37:13,553 --> 00:37:15,033 Pode ser uma coincidência, sim. 529 00:37:16,653 --> 00:37:18,633 Vamos falar sobre a vitória do seu periquito. 530 00:37:20,613 --> 00:37:24,972 Acho que há 12 sob essa bandagem. É seguro dizer que não há costuras. 531 00:37:25,153 --> 00:37:28,592 Esta é a corda elástica de Steve ácido clorídrico para jogar 532 00:37:28,593 --> 00:37:29,593 yan���. 533 00:37:30,073 --> 00:37:31,953 Obtenha um mandado de busca e faça um curativo. Posso removê-lo. 534 00:37:32,013 --> 00:37:33,013 Mas não há necessidade disso. 535 00:37:34,013 --> 00:37:37,233 Do lado de fora do trailer de Scooter, de uma velha câmera de caça 536 00:37:38,153 --> 00:37:40,149 Encontramos imagens. quem primeiro Era difícil entender o que estava acontecendo. 537 00:37:40,173 --> 00:37:43,313 Mas então percebi uma coisa. Uma bandagem no braço esquerdo do homem. 538 00:37:44,453 --> 00:37:48,012 Assim como você. Além disso, você comprou ácido clorídrico 539 00:37:48,013 --> 00:37:50,333 É bom ter um vídeo também Não funciona. 540 00:37:52,633 --> 00:37:54,273 Serei honesto com você, Benji. 541 00:37:55,093 --> 00:37:57,433 Somos todos contra isso. nós sabemos. 542 00:37:57,793 --> 00:38:00,912 Ele dá o nome de seu parceiro de crime e Se você fizer a união, sua pena poderá ser comutada. 543 00:38:00,913 --> 00:38:05,412 Quanto tempo fica na prisão federal? Existe uma oportunidade de saltar de pára-quedas 544 00:38:05,413 --> 00:38:06,613 Eu não sei. 545 00:38:07,313 --> 00:38:09,633 Quanto ao Gerald, ele tem dinheiro, 546 00:38:09,753 --> 00:38:11,573 então ele salva sua própria pele. 547 00:38:11,733 --> 00:38:12,733 Não o seu. 548 00:38:16,733 --> 00:38:19,753 Ok, ok. Você está certo. 549 00:38:20,853 --> 00:38:24,512 Gerald desde a nossa infância Eu sei. Nadine para mim 550 00:38:24,513 --> 00:38:26,753 seu irmão agindo contra ele Ele disse que planejava fazer isso. 551 00:38:28,073 --> 00:38:29,793 Então me ofereci para ajudar. 552 00:38:34,483 --> 00:38:36,503 Gerald, como se livrar do problema? 553 00:38:36,783 --> 00:38:39,063 Ele encontrou por engano. Eu juro, tudo foi ideia dele. 554 00:38:40,983 --> 00:38:43,702 Aquele que você colocou no trailer da scooter E o ácido clorídrico? 555 00:38:44,063 --> 00:38:45,943 Ele queria que parecesse um acidente. Mas... 556 00:38:47,203 --> 00:38:49,822 Geraldo, só por precaução... Ele achou que deveríamos ter um plano de contingência. 557 00:38:49,823 --> 00:38:50,823 não importa o que aconteça. 558 00:38:51,383 --> 00:38:52,383 Como você fez isso? 559 00:38:56,122 --> 00:38:57,262 Scooter é um ônibus espacial. 560 00:38:59,122 --> 00:39:01,762 A chave é da caravana, Tirei o chaveiro dele. 561 00:39:02,943 --> 00:39:05,943 Saí do trabalho. Mandei fazer uma cópia. Eu coloquei de volta. Não fez nenhuma diferença. 562 00:39:10,583 --> 00:39:13,621 Na noite anterior ao salto, Entrei no trailer de Scooter. 563 00:39:13,622 --> 00:39:14,702 e coloquei o ácido. 564 00:39:16,833 --> 00:39:18,812 Se isso for considerado um acidente Se fosse aceito, ninguém 565 00:39:18,813 --> 00:39:20,193 Ele nem sabia que estava lá. 566 00:39:24,633 --> 00:39:28,753 Olha, quando Gerald veio até mim, Eu estava a poucos dias da falência. 567 00:39:29,313 --> 00:39:31,073 Eu precisava de dinheiro para salvar meu negócio. 568 00:39:32,773 --> 00:39:33,773 Ele me convenceu. 569 00:39:35,313 --> 00:39:36,893 Ele estava fazendo isso por sua esposa. 570 00:39:38,173 --> 00:39:40,433 Ele sabia que isso o destruiria. Ele perderia a empresa. 571 00:39:43,583 --> 00:39:44,583 Mais uma coisa. 572 00:39:45,363 --> 00:39:48,043 Peça ao Gerald para me questionar. Eu disse que você trouxe. 573 00:39:49,755 --> 00:39:51,897 Eu estava planejando voar hoje à noite. 574 00:39:55,932 --> 00:39:57,092 Acho que terminamos. 575 00:40:11,813 --> 00:40:12,873 Benji cantou como um rouxinol. 576 00:40:13,593 --> 00:40:14,593 Ouvi. 577 00:40:14,733 --> 00:40:15,972 Você estava na sala de observação? 578 00:40:16,552 --> 00:40:18,892 Em espera caso você não consiga entregar Eu pensei que iria ficar. 579 00:40:19,572 --> 00:40:20,852 Obrigado pelo voto de confiança. 580 00:40:21,833 --> 00:40:23,332 Agora tudo o que precisamos fazer é encontrar Gerald 581 00:40:23,333 --> 00:40:24,373 e colocando as algemas nele. 582 00:40:26,233 --> 00:40:27,233 Ainda temos tempo. 583 00:40:41,233 --> 00:40:44,472 Ótimo. O que aconteceu agora? 584 00:40:45,392 --> 00:40:46,921 Provavelmente é um posto de controle de álcool. 585 00:40:46,945 --> 00:40:48,083 O que? 586 00:41:17,383 --> 00:41:18,843 Você não nos assediou o suficiente? 587 00:41:19,423 --> 00:41:22,023 Desculpe. Vou pedir para você sair do carro. 588 00:41:22,943 --> 00:41:23,943 Isso é um absurdo. 589 00:41:26,003 --> 00:41:27,003 Saia do carro. 590 00:41:27,723 --> 00:41:28,723 O que está acontecendo? 591 00:41:35,083 --> 00:41:37,962 Gerald Fortner, Steve Kowalski Você está preso por assassinato. 592 00:41:37,963 --> 00:41:39,479 Você está preso pelo assassinato de Steve Kowalski. 593 00:41:39,503 --> 00:41:40,842 Você perdeu a cabeça? 594 00:41:40,922 --> 00:41:43,402 Eu sugiro que você fique onde está. Ou você quer se juntar a ele? 595 00:41:43,702 --> 00:41:44,702 O que? 596 00:41:44,703 --> 00:41:49,543 Como? Benji? Ele não fez isso. 597 00:41:49,843 --> 00:41:50,843 Ele fez. 598 00:41:52,603 --> 00:41:54,303 Geraldo. O que ele diz? 599 00:42:04,782 --> 00:42:06,122 Você é...? Você fez isso? 600 00:42:08,743 --> 00:42:09,823 Para meu irmão? 601 00:42:11,783 --> 00:42:13,123 Eu estava tentando ajudar. 602 00:42:13,324 --> 00:42:14,405 Uau. 603 00:42:14,710 --> 00:42:17,887 Ele faria com que você fosse expulso da empresa. 604 00:42:22,923 --> 00:42:25,043 Eu acho que você pode comprar tudo com dinheiro não pode ser recebido. Olá, Geraldo? 605 00:42:27,633 --> 00:42:29,673 Você tem o direito de permanecer em silêncio. 606 00:42:30,673 --> 00:42:33,233 Tudo o que você diz está no tribunal Isso será usado contra você. 607 00:42:33,353 --> 00:42:36,129 Você tem o direito de ter um advogado. Se você não puder pagar um advogado, 608 00:42:36,153 --> 00:42:37,553 Um advogado será designado para você. 609 00:42:38,713 --> 00:42:40,893 Você tem esses direitos conforme eles foram lidos para você. Você entende? 610 00:42:51,423 --> 00:42:52,423 Oh meu Deus. 611 00:43:24,932 --> 00:43:29,172 Olá, bebê. Olá. 612 00:43:30,872 --> 00:43:31,872 Olá. 613 00:43:34,733 --> 00:43:35,833 Eu não entendo. 614 00:43:37,173 --> 00:43:38,872 Conheço esse cachorro há muito tempo. 615 00:43:39,273 --> 00:43:41,233 O homem mais feliz do mundo. Ele nunca teve um dia ruim. 616 00:43:42,733 --> 00:43:45,313 Mas desde que eu peguei esta manhã Ele não conseguia voltar a si. 617 00:43:46,673 --> 00:43:49,132 Ele não conseguia nem levantar a cabeça do assento do carro. 618 00:43:49,133 --> 00:43:50,133 por um pouco de carne seca. 619 00:43:51,533 --> 00:43:53,013 Sua rejeição à carne seca? 620 00:43:53,153 --> 00:43:54,153 Sim. 621 00:43:54,912 --> 00:43:58,391 A verdade é que vi esse cachorro feliz só existe um lugar 622 00:43:58,392 --> 00:43:59,573 antes de fugir. 623 00:44:01,513 --> 00:44:02,513 Aqui está. 624 00:44:05,583 --> 00:44:10,042 Para honrar a memória do meu amigo A melhor maneira que posso dar a este cachorro 625 00:44:10,043 --> 00:44:11,623 é dar a melhor vida. 626 00:44:12,343 --> 00:44:13,583 Para dar a ele a vida que ele deseja. 627 00:44:16,932 --> 00:44:18,072 Azul deveria estar com você. 628 00:44:21,719 --> 00:44:22,867 Olá. 629 00:44:30,023 --> 00:44:32,023 Me desculpe, normalmente eu... 630 00:44:32,622 --> 00:44:34,043 Este é um cachorro especial. 631 00:44:35,383 --> 00:44:37,903 Eu te falei sobre você antes. Isso vai te ensinar coisas que você nunca soube. 632 00:44:39,543 --> 00:44:40,543 Ouça-o. 633 00:44:56,682 --> 00:44:57,682 Obrigado. 634 00:45:08,782 --> 00:45:10,262 Olá. 635 00:45:14,983 --> 00:45:17,163 Você voltou. 636 00:45:40,683 --> 00:45:43,683 Viemos para te animar. Isso é azul? 637 00:45:44,483 --> 00:45:45,862 Azul! Você está de volta! 638 00:45:46,543 --> 00:45:47,543 Você voltou. 639 00:45:49,222 --> 00:45:50,212 Ei! 640 00:45:50,232 --> 00:45:51,222 Sim. 641 00:45:51,322 --> 00:45:55,382 Eu odeio dizer isso. Estou feliz em ver que o Chaos está de volta. 642 00:45:56,262 --> 00:45:58,821 Estou ansioso para ver mais dele. 643 00:45:58,822 --> 00:46:01,774 Porque se passarmos, participará oficialmente. 644 00:46:01,775 --> 00:46:02,775 cachorro 645 00:46:03,622 --> 00:46:04,902 Devemos ter muita sorte. 646 00:46:06,041 --> 00:46:07,286 Obrigado. 647 00:46:12,122 --> 00:46:13,262 Vamos comer. 648 00:46:13,642 --> 00:46:17,003 Sim. Deixe-me pegar alguns pratos. 649 00:46:19,561 --> 00:46:20,596 Sim.