1 00:00:12,893 --> 00:00:16,293 Ok. Who wants to go first? 2 00:00:18,482 --> 00:00:19,522 Leave me alone. 3 00:00:19,602 --> 00:00:21,922 Well, just like we practiced, 4 00:00:22,202 --> 00:00:24,642 with your head in front of your body Dive horizontally. 5 00:00:24,762 --> 00:00:27,382 Ok. Keep the instructions for amateurs. 6 00:00:43,262 --> 00:00:44,262 I will be back. 7 00:00:44,294 --> 00:00:45,395 Ok. 8 00:00:49,283 --> 00:00:50,343 I love you baby. 9 00:00:52,023 --> 00:00:53,023 I can't look. 10 00:00:53,763 --> 00:00:55,163 He always has to be the center of attention. 11 00:01:04,985 --> 00:01:06,133 Ok. 12 00:01:07,783 --> 00:01:08,783 Let's do this. 13 00:01:10,555 --> 00:01:12,798 Wow! 14 00:01:56,233 --> 00:01:57,493 I'll miss this, man. 15 00:02:06,953 --> 00:02:07,953 Let's take you home. 16 00:02:23,312 --> 00:02:24,472 What do we have? 17 00:02:25,092 --> 00:02:26,333 Have you heard of Steve Kowalski? 18 00:02:26,932 --> 00:02:28,152 Real estate developer, right? 19 00:02:28,773 --> 00:02:30,093 Multi-millionaire real estate developer. 20 00:02:30,653 --> 00:02:32,393 The company owns lands in the region He was buying it. 21 00:02:33,073 --> 00:02:34,073 It is our corpse. 22 00:02:34,212 --> 00:02:35,212 Bungee accident? 23 00:02:35,272 --> 00:02:36,372 Some kind of malfunction. 24 00:02:37,032 --> 00:02:39,492 Forensic medicine is taking photographs, but there is nothing obvious yet. 25 00:02:40,113 --> 00:02:41,113 It never happens. 26 00:02:41,872 --> 00:02:43,412 Meeks and Esposito with witnesses He's talking. 27 00:02:43,872 --> 00:02:45,992 You too with your wife and operators I want you to talk. 28 00:02:46,333 --> 00:02:47,333 Understood. 29 00:02:53,383 --> 00:02:54,703 Miss Kowalski? 30 00:02:55,183 --> 00:02:56,283 I have to call you later. 31 00:02:57,443 --> 00:02:59,783 Mine. You can call me Jenna. 32 00:03:00,623 --> 00:03:03,383 First of all, to express my condolences I wanted to. 33 00:03:03,783 --> 00:03:04,783 I'm Detective Larsen. 34 00:03:07,163 --> 00:03:10,043 I... I can't believe it. 35 00:03:11,463 --> 00:03:12,583 I... I... 36 00:03:16,222 --> 00:03:22,535 So, we went up and he just... 37 00:03:31,522 --> 00:03:33,943 Miss Kowalski, for your brother I know you are upset. 38 00:03:37,782 --> 00:03:40,722 My sister-in-law said all this to her. He planned it for his birthday. 39 00:03:42,143 --> 00:03:43,482 It was my suggestion. 40 00:03:44,462 --> 00:03:46,363 Always crazy things like this He loved to do it. 41 00:03:50,282 --> 00:03:52,702 I just can't believe it... 42 00:03:53,422 --> 00:03:56,222 To me from your own perspective can you explain? 43 00:03:59,733 --> 00:04:02,693 A few months ago to Crystal Ridge I moved, 44 00:04:03,033 --> 00:04:06,453 I wanted to make a new start. this So I packed up my caravan and came here. 45 00:04:06,993 --> 00:04:09,692 So how much did you spend after moving here? After a while at Benji's Bungees 46 00:04:09,693 --> 00:04:10,693 Have you started working? 47 00:04:10,873 --> 00:04:12,373 A few weeks after setting up camp. 48 00:04:12,973 --> 00:04:15,873 Benjy is great. have so far One of the best bosses I've ever had. 49 00:04:16,172 --> 00:04:18,852 So you've only been here a few months? Are you working? 50 00:04:19,033 --> 00:04:20,513 I am a certified jump master. 51 00:04:21,073 --> 00:04:23,973 I know what I'm doing. all I followed the protocols. 52 00:04:24,573 --> 00:04:26,972 Even when Steve said he didn't want help, I double checked everything. 53 00:04:26,973 --> 00:04:28,213 I double checked everything. 54 00:04:29,223 --> 00:04:32,290 The search and rescue team found the body a few feet away. He found it a mile below. 55 00:04:32,333 --> 00:04:33,333 We must take action. 56 00:05:10,482 --> 00:05:11,482 What happened, man? 57 00:05:23,703 --> 00:05:24,903 There is something wrong with this string. 58 00:05:25,423 --> 00:05:27,263 Are you trusting your instincts again? ��because�... 59 00:05:27,703 --> 00:05:29,663 Blue hasn't failed us yet, you know 60 00:05:30,022 --> 00:05:32,483 What I was about to say was this: I'm listening. 61 00:05:33,363 --> 00:05:34,363 And you are right. 62 00:05:35,003 --> 00:05:36,183 Chaos is a good cop. 63 00:05:37,683 --> 00:05:41,383 Okay, look, I am not an expert on these matters. 64 00:05:41,903 --> 00:05:42,903 So what do you think? 65 00:05:43,363 --> 00:05:45,683 Scooter, cables every six months He said they changed it. 66 00:05:45,923 --> 00:05:47,443 Industry standard is once a year, 67 00:05:47,522 --> 00:05:49,083 but Benjy acts cautiously. 68 00:05:50,003 --> 00:05:52,582 The cables are only two months old He said it was, but Blue 69 00:05:52,583 --> 00:05:54,583 He did not leave this point. And that means something. 70 00:05:54,763 --> 00:05:56,203 We will send it to the forensic examiner as soon as possible. 71 00:05:56,883 --> 00:05:58,603 Ok. Esposito. 72 00:05:58,803 --> 00:06:01,103 Meeks. Get more information from the family. 73 00:06:02,003 --> 00:06:03,643 Larsen, stay at the scene. 74 00:06:04,263 --> 00:06:05,462 We gather again at the center. 75 00:06:06,043 --> 00:06:07,043 Understood. 76 00:06:15,532 --> 00:06:17,032 What a great way to start the day. 77 00:06:17,393 --> 00:06:18,833 Yes, it was difficult. 78 00:06:19,372 --> 00:06:22,572 Listen, Blue, Steve Kowalski uses It was wandering around the cable. 79 00:06:22,573 --> 00:06:24,973 This is your world. 80 00:06:31,433 --> 00:06:33,392 And definitely something Seems to be going wrong. 81 00:06:34,802 --> 00:06:37,379 Depending on how fragile the rubber is and a slight 82 00:06:37,482 --> 00:06:38,580 Look for discoloration. 83 00:06:38,753 --> 00:06:39,753 What causes this? 84 00:06:41,532 --> 00:06:45,072 I have no idea. But this is normal not wear and tear. 85 00:06:45,592 --> 00:06:46,712 We will find out soon. 86 00:06:58,072 --> 00:06:59,072 Maverick. 87 00:06:59,073 --> 00:07:01,193 Hey, son. Hey. 88 00:07:04,247 --> 00:07:05,247 I see you. 89 00:07:07,183 --> 00:07:08,183 Hello. 90 00:07:09,163 --> 00:07:10,163 Hello. 91 00:07:14,689 --> 00:07:15,962 Did you say blue? 92 00:07:16,953 --> 00:07:19,672 Yes. It's a long story, but it's I was calling like that. your name 93 00:07:19,673 --> 00:07:22,173 You said you were Maverick. 94 00:07:22,913 --> 00:07:23,933 And it deserves it. 95 00:07:24,213 --> 00:07:26,912 It didn't surprise me that he was helping. He's a great dog. to the principle 96 00:07:26,913 --> 00:07:29,213 He served with honor. 97 00:07:29,952 --> 00:07:31,332 I should have known that you were a soldier. 98 00:07:32,993 --> 00:07:33,993 You too? 99 00:07:35,012 --> 00:07:36,012 Four years. 100 00:07:36,183 --> 00:07:37,385 I see. 101 00:07:38,313 --> 00:07:39,633 I'm glad I took the time. 102 00:07:41,733 --> 00:07:43,413 When was he dismissed? 103 00:07:44,093 --> 00:07:46,433 My trainer, my best friend Same day as Randall. 104 00:07:46,993 --> 00:07:48,233 He was discharged due to health reasons. 105 00:07:48,613 --> 00:07:49,613 Randall is my best friend. 106 00:07:50,036 --> 00:07:52,688 That was until I met this furball. 107 00:07:53,713 --> 00:07:55,093 I couldn't compete after that. 108 00:07:56,713 --> 00:07:57,753 Randall adopted him. 109 00:07:59,533 --> 00:08:02,153 safely He would be happy if he knew he was found. 110 00:08:03,123 --> 00:08:04,310 Who would be happy? 111 00:08:06,863 --> 00:08:08,671 Randall passed away recently. 112 00:08:08,672 --> 00:08:09,843 And unexpectedly. 113 00:08:11,082 --> 00:08:13,183 Then Maverick disappeared. 114 00:08:13,322 --> 00:08:15,863 We didn't know where he went until now. 115 00:08:18,532 --> 00:08:20,172 My condolences. 116 00:08:20,652 --> 00:08:24,581 Thank you. Promise to Randall I gave it to you, if anything happens to it, 117 00:08:24,582 --> 00:08:29,048 He will look at Maverick and give him the possible I was going to give you the best life possible. 118 00:08:29,068 --> 00:08:30,653 That's why I'm here. 119 00:08:36,282 --> 00:08:37,282 This is funny. 120 00:08:38,402 --> 00:08:39,723 He should do the same with Randall. 121 00:08:44,213 --> 00:08:46,713 I don't have to go right away. 122 00:08:47,733 --> 00:08:50,052 If you want some time with it You can spend more time. 123 00:08:52,073 --> 00:08:54,733 Thank you, but I have to go. 124 00:08:55,213 --> 00:08:56,213 I'm staying overtime. 125 00:09:04,583 --> 00:09:05,583 I guess this is farewell. 126 00:09:08,833 --> 00:09:11,373 If it weren't for you, I wouldn't be here today. 127 00:09:21,082 --> 00:09:22,282 Thank you for looking after him. 128 00:09:23,542 --> 00:09:26,182 I'd say it was a pleasure, but it was much more than that. 129 00:09:30,783 --> 00:09:33,423 Ok. Let's see, my son. 130 00:09:33,743 --> 00:09:34,743 Let's go. 131 00:09:42,532 --> 00:09:45,572 No problem, buddy. You can go. 132 00:10:16,662 --> 00:10:18,243 He's crazy about Kowalski, isn't he? 133 00:10:18,983 --> 00:10:20,243 Just another ordinary day in paradise. 134 00:10:21,162 --> 00:10:22,162 Hey. Where's Blue? 135 00:10:23,562 --> 00:10:24,682 He doesn't come anymore. 136 00:10:25,342 --> 00:10:26,502 What do you want to say? What happened? 137 00:10:26,883 --> 00:10:28,383 The owner saw my post. 138 00:10:28,702 --> 00:10:30,243 Or the owner's friend, I guess. 139 00:10:30,802 --> 00:10:32,682 Anyway, he's back where he belongs. 140 00:10:32,922 --> 00:10:34,202 which was the aim from the beginning. 141 00:10:35,103 --> 00:10:36,243 I couldn't even say goodbye. 142 00:10:37,442 --> 00:10:40,082 No more drooling from your desk I thought you would be happy about it. 143 00:10:40,162 --> 00:10:42,363 That's what I thought too, but I'll miss him. 144 00:10:42,883 --> 00:10:43,883 Who will you miss? 145 00:10:43,903 --> 00:10:44,883 Blue. 146 00:10:44,903 --> 00:10:45,883 What happened? 147 00:10:46,702 --> 00:10:47,822 The owner took it. 148 00:10:48,402 --> 00:10:49,782 I'm sorry. 149 00:10:50,702 --> 00:10:51,702 No problem. 150 00:10:51,863 --> 00:10:54,302 I'm sorry. Larson. Are you okay? 151 00:10:54,582 --> 00:10:55,582 I will be fine. 152 00:10:58,823 --> 00:11:01,862 Okay, I talked to Ryan Miller and he said 153 00:11:01,863 --> 00:11:03,459 weird jump rope break He accepts what he looks like. 154 00:11:03,483 --> 00:11:06,113 It takes some time for forensic medicine to confirm. It will take time, so 155 00:11:06,243 --> 00:11:09,183 Let's be open to everything, including the doubters. 156 00:11:09,503 --> 00:11:10,503 Doubtful. 157 00:11:14,392 --> 00:11:15,492 Jenna Kowalski. 158 00:11:15,753 --> 00:11:18,917 When Jenna and Steve got married, they had a very tight relationship. had to sign a marriage contract, 159 00:11:18,937 --> 00:11:21,122 This is the standard for such a man. Steve's fortune. 160 00:11:21,142 --> 00:11:22,072 Motivation is gone. 161 00:11:22,073 --> 00:11:25,512 Not really. Last month, she explained to Steve 162 00:11:25,513 --> 00:11:28,951 They took out a large life insurance policy. Maybe... 163 00:11:28,952 --> 00:11:29,992 Jen wants to take the money. 164 00:11:30,652 --> 00:11:32,753 Ok, motivation fits But what about the vehicles? 165 00:11:33,072 --> 00:11:35,272 with someone who has access to the equipment It should have been a partner. 166 00:11:35,732 --> 00:11:38,712 This is all Scooter's business. That man was nervous. 167 00:11:39,092 --> 00:11:41,512 It could be. There's something strange about that man. 168 00:11:41,873 --> 00:11:44,513 Meeks in Benji's Bungees Question all employees. 169 00:11:44,573 --> 00:11:47,211 With anyone who has access to that rope talk and the rest of the team 170 00:11:47,212 --> 00:11:48,212 keep updated. 171 00:11:48,732 --> 00:11:50,732 Esposito. That family more It is in-depth research. 172 00:11:51,492 --> 00:11:54,133 And Larsen. His wife is staying at Cliff's Edge. 173 00:11:54,373 --> 00:11:56,172 Dig deeper but be careful. 174 00:11:56,732 --> 00:11:57,732 Understood. 175 00:11:57,733 --> 00:11:59,072 All right, let's go. 176 00:12:20,383 --> 00:12:21,783 How are you holding up? 177 00:12:22,963 --> 00:12:25,643 Everyone is looking for me, asking me questions, 178 00:12:26,023 --> 00:12:27,163 He wishes his condolences. 179 00:12:30,983 --> 00:12:32,463 This must be very difficult. 180 00:12:32,689 --> 00:12:33,719 Yes. 181 00:12:36,133 --> 00:12:40,371 I know you are in a lot of pain right now, but a few facts emerged, 182 00:12:40,391 --> 00:12:42,412 We need to talk about these. 183 00:12:43,613 --> 00:12:44,613 Ok. 184 00:12:45,373 --> 00:12:50,206 Can help us investigate can you say something? 185 00:12:54,383 --> 00:12:56,483 My husband was a wonderful man. 186 00:12:57,503 --> 00:13:01,142 He was also a very powerful and rich man. 187 00:13:02,363 --> 00:13:03,743 What do you want to say? 188 00:13:06,393 --> 00:13:07,973 Because of your husband's wealth, 189 00:13:08,113 --> 00:13:09,573 We examined its financial situation. 190 00:13:11,412 --> 00:13:14,873 Life events last month We found the insurance policy. 191 00:13:16,473 --> 00:13:18,873 You will inherit a lot of money. 192 00:13:19,912 --> 00:13:22,113 Do you think I killed Steve? 193 00:13:22,452 --> 00:13:24,292 I'm not thinking of anything right now. 194 00:13:25,072 --> 00:13:26,572 I'm just collecting the facts. 195 00:13:26,853 --> 00:13:28,973 No, this is crazy. You've got everything wrong. 196 00:13:29,192 --> 00:13:32,172 I loved Steve. He didn't even want a marriage contract. 197 00:13:32,733 --> 00:13:34,892 It was his father who forced us to sign. 198 00:13:35,633 --> 00:13:38,352 Steve got his life insurance Because he wanted to protect me. 199 00:13:38,353 --> 00:13:39,353 He wanted to protect me. 200 00:13:45,383 --> 00:13:48,483 This... You know what? I can't do it. 201 00:13:52,873 --> 00:13:53,873 Please, 202 00:13:54,073 --> 00:13:55,913 just finding out what happened to Steve. 203 00:14:20,593 --> 00:14:22,353 Tell me if you managed to get a copy. 204 00:14:22,833 --> 00:14:25,333 If anyone finds out, I would be in big trouble. 205 00:14:25,693 --> 00:14:27,693 I know you're under oath but this is too much. 206 00:14:28,292 --> 00:14:29,652 Did you sign as I told you? 207 00:14:29,873 --> 00:14:32,089 I'm not stupid, you know. Another way to protect myself 208 00:14:32,113 --> 00:14:34,353 a job related to the case I ran it as a model check. 209 00:14:34,792 --> 00:14:36,892 �good. Thank you. 210 00:14:37,253 --> 00:14:38,693 I wouldn't want it if it wasn't important. 211 00:14:39,233 --> 00:14:41,573 I hope so, because we both his neck is in danger. 212 00:15:05,292 --> 00:15:06,292 Thank you. 213 00:15:11,493 --> 00:15:12,493 Meeks? Are you there? 214 00:15:12,653 --> 00:15:13,653 Yes. I'm here. 215 00:15:14,633 --> 00:15:17,372 Forensic science, who killed Steve Kowalski hydrochloric acid of bungee rope 216 00:15:17,373 --> 00:15:19,573 extremely painful due to confirmed. 217 00:15:20,212 --> 00:15:23,673 Acid does not damage the internal structure of the rope. It has the feature. 218 00:15:24,292 --> 00:15:26,333 So the outside of the cable looked solid, 219 00:15:26,433 --> 00:15:27,532 but the work would crumble. 220 00:15:28,092 --> 00:15:29,372 I'm sorry, I graduated from the Department of Chemistry. 221 00:15:29,732 --> 00:15:30,732 �cow. 222 00:15:31,013 --> 00:15:33,552 Well, whoever does this, He wanted it to look like an accident. 223 00:15:33,553 --> 00:15:36,393 And that's what hydrochloric acid does. They knew it would be the best way. 224 00:15:37,092 --> 00:15:39,372 This is premeditated and It means access to equipment. 225 00:15:40,753 --> 00:15:44,006 All shops selling hydrochloric acid in the region I will send patrol teams to the stores... 226 00:15:44,026 --> 00:15:45,556 ...and this with one of our suspects... 227 00:15:45,576 --> 00:15:47,733 ...associating I will see if we can relate. 228 00:15:47,912 --> 00:15:49,832 With Benji's employees Did you get anywhere? 229 00:15:50,412 --> 00:15:52,032 Yes. Someone just returned from vacation. 230 00:15:52,233 --> 00:15:53,433 His alibi turned out to be true. 231 00:15:53,633 --> 00:15:55,852 The other one does computer work on weekends. He doesn't know anything about bungee, 232 00:15:55,853 --> 00:16:00,148 and more about hydrochloric acid I guess you know little too. 233 00:16:00,172 --> 00:16:01,172 Benji, what happened? 234 00:16:01,333 --> 00:16:03,252 He wasn't there. They said he would return soon. 235 00:16:03,613 --> 00:16:06,273 from the collapse of the business, lawsuit I feel like you're afraid of being hurt. 236 00:16:06,373 --> 00:16:08,671 That's why he doesn't wander around unnecessarily. 237 00:16:08,672 --> 00:16:10,152 Who's next? 238 00:16:10,333 --> 00:16:11,933 Man, legend. Myth. 239 00:16:12,773 --> 00:16:13,773 scooter. 240 00:16:13,892 --> 00:16:15,152 We are going to his residence. 241 00:16:15,612 --> 00:16:16,612 OK, keep us posted. 242 00:16:16,872 --> 00:16:17,872 Understood. 243 00:16:17,873 --> 00:16:20,032 Larsen, I want you to find Benji. 244 00:16:20,152 --> 00:16:22,032 Interview him, He is strict about the scooter. 245 00:16:22,272 --> 00:16:23,272 I'll handle it. 246 00:16:47,882 --> 00:16:48,882 We must talk. 247 00:16:54,183 --> 00:16:56,742 We make an average of 70 jumps a day. 248 00:16:57,482 --> 00:16:58,763 Let's talk about the scooter. 249 00:17:00,243 --> 00:17:02,163 Scooter? It's a bit like an alien. 250 00:17:02,643 --> 00:17:04,662 But everyone there told me. 251 00:17:04,883 --> 00:17:06,243 That he followed the protocol to the letter. 252 00:17:06,902 --> 00:17:08,743 It was just an unfortunate accident. 253 00:17:09,422 --> 00:17:10,842 Has anything like this happened before? 254 00:17:11,303 --> 00:17:12,303 It never happened to me. 255 00:17:14,181 --> 00:17:15,842 So are you worried about this? 256 00:17:18,681 --> 00:17:20,182 Everyone knows the Kowalski family. 257 00:17:21,283 --> 00:17:22,283 It's a strong name. 258 00:17:23,083 --> 00:17:24,923 I don't want anything to happen to me. That's me... 259 00:17:24,963 --> 00:17:26,642 He is my everything. 260 00:17:30,333 --> 00:17:34,453 Look. Only the 'attractiveness' of danger I want you to know that you are a part of me. 261 00:17:34,473 --> 00:17:37,013 That's why people He does extreme sports. 262 00:17:37,733 --> 00:17:40,172 Even this paragliding accident. 263 00:17:40,432 --> 00:17:42,792 12 stitches. How many times Do you know that I made para���? 264 00:17:42,793 --> 00:17:46,033 It doesn't matter how much experience you have. 265 00:17:46,632 --> 00:17:47,892 Risk is the reward itself. 266 00:18:17,418 --> 00:18:20,288 Show me the way. And we are waiting 267 00:18:20,815 --> 00:18:24,247 For everything to fall into place. 268 00:18:25,038 --> 00:18:28,173 There is water in the room and it's all on its way. 269 00:18:28,733 --> 00:18:31,573 Hey, son. I brought you some dried meat. 270 00:18:32,273 --> 00:18:33,273 Here you go. 271 00:18:36,632 --> 00:18:37,632 Come on, son. 272 00:18:42,402 --> 00:18:43,402 No. 273 00:18:46,579 --> 00:18:49,922 Tell me baby, what did you lose? 274 00:18:50,485 --> 00:18:53,333 Maybe it wasn't worth it for that much. 275 00:18:58,132 --> 00:18:59,212 What's going on? 276 00:18:59,732 --> 00:19:01,952 Scooter's campsite I went but the caravan was gone. 277 00:19:02,173 --> 00:19:04,532 He left the city, so for now 278 00:19:04,533 --> 00:19:05,573 I can say that he is the prime suspect. 279 00:19:09,252 --> 00:19:12,333 Doug "Scooter" Bellows He was arrested several times. 280 00:19:12,392 --> 00:19:14,689 He uses the name Scooter at his own request. It's even a reason for arrest for me. 281 00:19:14,713 --> 00:19:16,912 Amine. There are no violent incidents, 282 00:19:17,112 --> 00:19:19,072 only protest and demonstration He was arrested for. 283 00:19:19,493 --> 00:19:22,472 But listen to this, his last arrest was his last Kowalski Apartments were in the demonstration area. 284 00:19:22,473 --> 00:19:24,273 Kowalski Apartments were in the demonstration area. 285 00:19:24,513 --> 00:19:25,953 Did he protest Steve's company? 286 00:19:26,053 --> 00:19:27,040 Apparently Scooter, 287 00:19:27,060 --> 00:19:30,469 Kowalski Company's lands in the city He is not very happy with his development. 288 00:19:30,493 --> 00:19:32,773 So he's an activist, but a murderer? 289 00:19:33,273 --> 00:19:35,633 This is a reason. Also, If he didn't run away, why would he run away? 290 00:19:35,753 --> 00:19:36,753 Good point. 291 00:19:36,754 --> 00:19:39,092 For scooters and caravans We will issue a search warrant. 292 00:19:39,553 --> 00:19:40,553 You'll want to see this. 293 00:19:40,833 --> 00:19:41,833 What happened? 294 00:19:41,872 --> 00:19:44,872 Benji's Bungees booking records. Nadine arranged the trip. 295 00:19:46,473 --> 00:19:48,932 And she told me that her sister-in-law had arranged it. 296 00:19:49,132 --> 00:19:50,273 But wait, wait. There is more. 297 00:19:50,533 --> 00:19:54,192 Steve and Nadine's father, two years First from his position as CEO of the Kowalski Company 298 00:19:54,193 --> 00:19:56,053 resigned. 299 00:19:56,372 --> 00:19:58,993 And guess what, dad is retired Who took over after it happened? 300 00:19:59,313 --> 00:20:00,313 Daddy's little girl. 301 00:20:00,333 --> 00:20:03,671 Bingo! And since Nadine took the helm, 302 00:20:03,672 --> 00:20:06,733 The company started to go bankrupt. 303 00:20:07,953 --> 00:20:11,751 Of course, Steve is running for the CEO position. He wasn't happy about being ignored... 304 00:20:11,771 --> 00:20:14,830 ...and stock prices� Since it started to fall, 305 00:20:14,850 --> 00:20:17,293 your sister To throw from the top position... 306 00:20:17,313 --> 00:20:21,224 ...as many boards as possible To attract its members to its side... 307 00:20:21,244 --> 00:20:23,069 ...was campaigning silently. 308 00:20:23,093 --> 00:20:26,312 So the sister said Steve He knew that he was trying to expel him and 309 00:20:26,313 --> 00:20:27,693 bungee set the birthday. 310 00:20:29,493 --> 00:20:30,753 Let's bring it today. 311 00:20:36,483 --> 00:20:37,803 This is a beautiful place, Bill. 312 00:20:39,183 --> 00:20:40,663 For C, it was obvious at first sight. 313 00:20:41,323 --> 00:20:44,243 We bought it immediately. This was his escape place. 314 00:20:45,503 --> 00:20:48,342 Now, just like home, Everywhere I look is full of memories. 315 00:20:49,243 --> 00:20:50,243 I see it everywhere. 316 00:20:52,833 --> 00:20:54,253 Where did you get these? 317 00:20:55,213 --> 00:20:57,433 I took them. That's enough. 318 00:20:58,153 --> 00:21:00,313 That's it for Whispering Pines Is this the reason why you come so much? 319 00:21:00,773 --> 00:21:06,552 Yes. That day, I didn't notice it right away. 320 00:21:06,553 --> 00:21:07,813 I didn't notice it right away. 321 00:21:08,453 --> 00:21:11,973 What happened? But a few months ago, 322 00:21:12,093 --> 00:21:15,973 where your wife fell I was on a similar climb. 323 00:21:16,713 --> 00:21:17,993 And I saw differently. 324 00:21:19,373 --> 00:21:22,493 It doesn't make sense. That's why I can't quit. 325 00:21:23,993 --> 00:21:25,753 Why didn't MPS deal with this? 326 00:21:26,352 --> 00:21:27,352 He was in the park. 327 00:21:27,692 --> 00:21:28,692 He fell into the village. 328 00:21:29,852 --> 00:21:30,852 From where? 329 00:21:30,932 --> 00:21:33,993 I don't know. Something is wrong. 330 00:21:58,763 --> 00:22:00,643 Scooter's escape gives probable cause. 331 00:22:01,763 --> 00:22:02,803 I'll check the caravan. 332 00:22:03,122 --> 00:22:04,242 Ok. Leave the scooter to me. 333 00:22:07,892 --> 00:22:09,232 scooter. scooter. scooter. 334 00:22:10,372 --> 00:22:11,392 Where are you running away? 335 00:23:08,083 --> 00:23:11,926 access to equipment, documented hatred towards the victim, 336 00:23:11,946 --> 00:23:15,116 evade prosecution and the murder weapon, 337 00:23:15,136 --> 00:23:18,143 hydrochloric acid under the sink. 338 00:23:19,303 --> 00:23:20,803 What do you mean murder weapon? 339 00:23:21,243 --> 00:23:23,843 At this point collaboration is your best friend. 340 00:23:24,503 --> 00:23:25,763 I didn't do anything. 341 00:23:26,043 --> 00:23:27,043 Then why did you run away? 342 00:23:29,183 --> 00:23:30,762 I was the man's jump master. 343 00:23:30,763 --> 00:23:34,021 Do a quick search and find the Kowalski Company. I thought you would see that I was protesting. 344 00:23:34,022 --> 00:23:35,678 Protest against Kowalski Company I thought you would see what I did. 345 00:23:35,702 --> 00:23:38,442 So you paper? This makes you look guilty. 346 00:23:38,982 --> 00:23:41,062 I think this is the smartest thing to do. I didn't say anything happened. 347 00:23:42,342 --> 00:23:45,722 Look, even if I believe your story, 348 00:23:46,802 --> 00:23:49,742 Doesn't explain the hydrochloric acid in his trailer. 349 00:23:50,682 --> 00:23:51,682 What? 350 00:23:52,302 --> 00:23:53,402 scooter. Come on. 351 00:23:54,002 --> 00:23:55,842 I found it myself under the sink. 352 00:23:58,182 --> 00:23:59,563 I've never seen this before. 353 00:24:04,073 --> 00:24:05,713 Let me know when you're ready to talk. 354 00:24:50,333 --> 00:24:52,172 I have to say, I wasn't very impressed. 355 00:24:52,573 --> 00:24:53,573 My brother died. 356 00:24:53,733 --> 00:24:56,509 About what happened and who is to blame I know almost nothing. 357 00:24:56,533 --> 00:24:59,112 Tell him that these things happen and 358 00:24:59,113 --> 00:24:59,993 I tried to explain that it was no one's fault. 359 00:24:59,994 --> 00:25:01,117 Ok. 360 00:25:01,365 --> 00:25:04,070 With all due respect, Mr. Fortner, Do whatever you can to make your partner angry. 361 00:25:04,071 --> 00:25:05,302 A reason to be angry. 362 00:25:06,392 --> 00:25:08,172 This was considered a murder. 363 00:25:09,452 --> 00:25:12,493 What? I thought it was an accident. 364 00:25:13,013 --> 00:25:14,652 No. Murder. 365 00:25:14,973 --> 00:25:17,392 His wife. I mean, I didn't like him at all. 366 00:25:18,213 --> 00:25:20,133 Mrs. Kowalski, I know you want answers, 367 00:25:20,373 --> 00:25:23,412 We want it too. You both answered some questions. 368 00:25:23,413 --> 00:25:25,568 If you answer, maybe we can We can answer some of your questions. 369 00:25:25,592 --> 00:25:27,412 Certainly. We'll do anything to help. 370 00:25:27,793 --> 00:25:30,592 Nadine loved her brother and Steve was her closest friend. 371 00:25:30,593 --> 00:25:31,593 He was one of my friends. 372 00:25:33,682 --> 00:25:36,242 Miss Kowalski, when did you arrange the trip? 373 00:25:36,703 --> 00:25:39,122 I didn't arrange it but my brother's It was a gift for his return. last year 374 00:25:39,123 --> 00:25:40,963 got married. 375 00:25:41,422 --> 00:25:43,502 You told me about your sister-in-law's trip. You said you arranged it. 376 00:25:45,122 --> 00:25:46,182 I don't remember. 377 00:25:47,022 --> 00:25:52,432 So the trip or the trip any activity 378 00:25:52,433 --> 00:25:53,738 Don't remember making a reservation? 379 00:25:53,762 --> 00:25:55,583 Nadine's assistant handles it all of them. 380 00:25:55,882 --> 00:25:56,882 Maybe he did it. 381 00:25:58,363 --> 00:26:02,102 Repair to Benji's Bungee the search is yours 382 00:26:02,103 --> 00:26:03,423 It came from your personal mobile phone. 383 00:26:04,102 --> 00:26:06,422 And why are these important? I don't understand that it is. 384 00:26:07,002 --> 00:26:08,002 Why bungee jumping? 385 00:26:09,063 --> 00:26:10,642 Why Benji's Bungee in particular? 386 00:26:11,762 --> 00:26:13,083 Someone suggested it. 387 00:26:13,323 --> 00:26:15,083 I don't remember who he is. 388 00:26:15,302 --> 00:26:16,302 It was Steve. 389 00:26:16,343 --> 00:26:17,623 Yes, and we did what he asked. 390 00:26:19,762 --> 00:26:21,203 He always got what he wanted. 391 00:26:24,283 --> 00:26:25,323 Since our childhood. 392 00:26:36,483 --> 00:26:38,663 Excuse me. I think I should go I want 393 00:26:46,833 --> 00:26:49,833 If there's anything else we can do, You know how to reach us. 394 00:26:59,312 --> 00:27:00,352 Ryan, I'm Bill. 395 00:27:01,852 --> 00:27:02,852 Hi, Bill. 396 00:27:03,073 --> 00:27:04,192 I was looking at the files. 397 00:27:05,592 --> 00:27:06,592 And? 398 00:27:07,073 --> 00:27:09,393 I think it's worth a look. I know Sheriff Al. 399 00:27:09,472 --> 00:27:11,213 He's a friend of mine. I can talk to him. 400 00:27:11,792 --> 00:27:13,552 At some point. Yes. 401 00:27:13,853 --> 00:27:15,573 But to make someone take you seriously... 402 00:27:15,813 --> 00:27:19,093 Whether friends or not, Especially what I suggested. 403 00:27:19,593 --> 00:27:21,713 Let's do it ourselves. Let's put the pieces together, 404 00:27:21,953 --> 00:27:23,552 and then maybe they'll listen. 405 00:27:24,852 --> 00:27:25,852 Ok. 406 00:27:26,192 --> 00:27:29,872 And Ryan. Thank you. It means a lot. 407 00:27:44,783 --> 00:27:47,621 I think I found something. Take a look at this. 408 00:27:47,622 --> 00:27:48,622 From last night. 409 00:27:53,733 --> 00:27:55,033 Is this Scooter's trailer? 410 00:27:56,653 --> 00:27:58,693 Surveillance in that part of the park I didn't realize it was happening. 411 00:27:58,813 --> 00:28:02,073 No. Next to Fish and Hunting I was tied to a bait area. 412 00:28:02,873 --> 00:28:05,613 A direct shot at Scooter's trailer. Watch this. 413 00:28:07,632 --> 00:28:08,632 Stop. 414 00:28:11,583 --> 00:28:13,122 The image is not clear. 415 00:28:14,203 --> 00:28:17,342 No, but a guy who looks like Scooter, Scooter's trailer, the one you found 416 00:28:17,343 --> 00:28:19,762 similar to a jug of hydrochloric acid He enters with a jug. 417 00:28:19,763 --> 00:28:21,463 What more do you need? 418 00:28:22,023 --> 00:28:24,018 Scooter what equipment they use he knew. The next morning, 419 00:28:24,042 --> 00:28:26,279 He stole the shop keys and take it and acidify it the next morning 420 00:28:26,303 --> 00:28:27,863 He might have gotten it wet. 421 00:28:28,983 --> 00:28:29,983 The timeline fits. 422 00:28:33,733 --> 00:28:35,573 News from those patrol units Is there? 423 00:28:37,193 --> 00:28:39,033 An explanation of where the acid comes from Do you have any clue? 424 00:28:39,793 --> 00:28:40,793 No, there is nothing. 425 00:28:41,453 --> 00:28:42,453 Just hardware? 426 00:28:42,852 --> 00:28:43,933 Hardware, home improvement. 427 00:28:44,153 --> 00:28:46,393 Will be able to sell such chemicals any retailer. 428 00:28:46,553 --> 00:28:48,553 Places that sell pool equipment Did they check? 429 00:28:50,873 --> 00:28:53,932 I'm sorry, I didn't even think of it. 430 00:28:53,933 --> 00:28:55,733 - It doesn't matter. - No, it's important. 431 00:28:55,893 --> 00:28:57,113 I wouldn't make such a mistake. 432 00:28:57,573 --> 00:29:00,032 You know, I really wish If you made a mistake. You are very 433 00:29:00,033 --> 00:29:01,019 You're being too hard on yourself. 434 00:29:01,020 --> 00:29:03,633 I can get it all done this afternoon. 435 00:29:03,933 --> 00:29:04,933 I'll come with you too. 436 00:29:04,934 --> 00:29:07,793 I understand. You've had a rough day, Soldier. 437 00:29:08,313 --> 00:29:10,473 Never mind the afternoon and Help us sort this out. 438 00:29:37,583 --> 00:29:40,563 Hey. Wow, wow. Wait. Never mind the afternoon. 439 00:29:41,303 --> 00:29:42,303 We are closed. 440 00:29:42,862 --> 00:29:43,862 You are not closed yet. 441 00:29:44,223 --> 00:29:46,223 I'm sorry. My golf day. 442 00:29:56,283 --> 00:29:59,483 Just a little bit to help Johnny Law. There's nothing like unpaid overtime. 443 00:29:59,743 --> 00:30:00,883 Hey, that's the soul. 444 00:30:02,883 --> 00:30:04,243 Do you sell this brand here? 445 00:30:05,043 --> 00:30:06,043 Certainly. 446 00:30:06,203 --> 00:30:08,622 What hydrochloric acid have you made in the last 48 hours? I need invoices from acid sales. 447 00:30:08,623 --> 00:30:09,663 in the last 48 hours? 448 00:30:11,463 --> 00:30:12,622 I think it's this way. 449 00:30:26,083 --> 00:30:30,382 A better question. Does that thing work? 450 00:30:36,754 --> 00:30:38,464 For you. 451 00:30:43,562 --> 00:30:44,562 Hey. 452 00:30:46,282 --> 00:30:47,282 Hey. 453 00:30:47,443 --> 00:30:48,443 How's it going? 454 00:30:49,622 --> 00:30:50,622 It will manage. 455 00:30:51,943 --> 00:30:52,943 Do you mind? 456 00:30:53,462 --> 00:30:54,462 Of course not. 457 00:30:58,432 --> 00:31:00,792 But you can't offer to buy me a drink. 458 00:31:00,872 --> 00:31:01,872 I'm still on duty. 459 00:31:02,712 --> 00:31:03,752 Don't you ever stop? 460 00:31:04,992 --> 00:31:07,112 If I stop, something's too much You'll know it's gone wrong. 461 00:31:08,172 --> 00:31:10,532 Could you be missing someone in particular? 462 00:31:12,392 --> 00:31:15,212 It was the right thing to do. Blue is at home now. 463 00:31:16,092 --> 00:31:17,432 You were always very independent. 464 00:31:18,892 --> 00:31:19,892 What do you want to say? 465 00:31:20,192 --> 00:31:22,132 Even in high school you didn't need anyone. 466 00:31:23,272 --> 00:31:25,372 Didn't you go to the prom alone? 467 00:31:25,832 --> 00:31:30,132 Well... I guess I don't want to be cool You are confusing it with independence. 468 00:31:30,472 --> 00:31:32,671 Are you kidding? You were fearless. 469 00:31:32,672 --> 00:31:34,752 What does anyone know about you? You didn't care what you thought. 470 00:31:35,712 --> 00:31:37,192 Did it look like this? 471 00:31:38,132 --> 00:31:39,132 Yes. 472 00:31:39,433 --> 00:31:40,972 I think my armor has done its job. 473 00:31:42,453 --> 00:31:43,913 But after a while it gets worse, 474 00:31:44,912 --> 00:31:45,912 Don't you think so? 475 00:31:54,833 --> 00:31:56,293 I need to talk to Madge. 476 00:31:56,533 --> 00:31:59,352 Madge. Madge. 477 00:31:59,513 --> 00:32:01,729 Hey, Jodie, give me a minute. I'm just busy in the back. 478 00:32:01,753 --> 00:32:03,873 This man, Scooter, Does he work here? 479 00:32:04,973 --> 00:32:07,353 That weasel. No. 480 00:32:07,553 --> 00:32:08,913 It looks like it's doing the dishes. 481 00:32:08,952 --> 00:32:12,692 Yes, because I had him for dinner last night. I caught him trying to escape. 482 00:32:13,273 --> 00:32:15,009 He was only good at the eating part, Not the escape part. my 483 00:32:15,033 --> 00:32:17,273 If you do this at my place of work, 484 00:32:17,453 --> 00:32:18,993 You take your place on the wall of shame. 485 00:32:19,573 --> 00:32:21,013 What happens when you enter the wall of shame? 486 00:32:21,433 --> 00:32:23,572 Well, you're banned for life. Stay up all night to pay your bill 487 00:32:23,573 --> 00:32:25,413 After doing the dishes. Ha, ha. 488 00:32:26,172 --> 00:32:27,872 Exactly how many hours was he here? 489 00:32:28,133 --> 00:32:29,333 Until after two in the morning. 490 00:32:30,973 --> 00:32:33,172 Which means, at midnight There couldn't be a Scooter in his trailer. 491 00:32:33,173 --> 00:32:34,173 midnight. 492 00:32:40,182 --> 00:32:42,342 There must be something I missed. 493 00:35:17,583 --> 00:35:19,503 Hey. Can you give me this report? 494 00:35:25,333 --> 00:35:26,653 Good job, Meeks. 495 00:35:27,572 --> 00:35:28,633 You lead this. 496 00:35:30,952 --> 00:35:31,952 Larsen should do it. 497 00:35:32,932 --> 00:35:35,072 Don't do this. Carry us to the finish line. 498 00:35:35,512 --> 00:35:36,912 You deserve a win today. 499 00:35:37,712 --> 00:35:40,433 Let me start filling out the report. Also, 500 00:35:40,772 --> 00:35:42,532 You write as if you are not using your dominant hand. 501 00:35:43,092 --> 00:35:45,992 My handwriting. You should see the doodles he wrote. 502 00:36:00,733 --> 00:36:02,193 Thank you for coming back. 503 00:36:03,173 --> 00:36:05,213 You're welcome I'd be happy to help. 504 00:36:06,912 --> 00:36:09,333 Listen, just a few little We need to take care of the details. 505 00:36:10,173 --> 00:36:12,932 Who has access to your inventory room? I need to know what happened. 506 00:36:13,393 --> 00:36:14,713 Every manager has a key. 507 00:36:14,893 --> 00:36:17,373 Managers? So it's Scooter, right? 508 00:36:18,133 --> 00:36:21,652 Well, Scooter, it... 509 00:36:21,653 --> 00:36:23,872 Do me a favor and take a look at this photo. 510 00:36:26,113 --> 00:36:27,113 What's this? 511 00:36:27,153 --> 00:36:28,352 This is Nadine Kowalski. 512 00:36:28,733 --> 00:36:31,013 CEO of the Kowalski Corporation. 513 00:36:32,153 --> 00:36:33,673 Does this name remind you of anything? 514 00:36:35,493 --> 00:36:37,693 Maybe you need to take a closer look. 515 00:36:38,093 --> 00:36:40,969 These two gentlemen in the background Do you see? Do you know them? 516 00:36:40,993 --> 00:36:42,813 One is Gerald Fortner, 517 00:36:42,972 --> 00:36:44,472 The other one looks like you too. 518 00:36:46,624 --> 00:36:48,047 But the thing is... 519 00:36:48,193 --> 00:36:49,457 At first, With the Kowalski Company... 520 00:36:49,477 --> 00:36:51,633 ...without any connection A small business owner, 521 00:36:51,853 --> 00:36:55,592 from their black tie gala events I couldn't figure out how he was invited to one. 522 00:36:55,593 --> 00:36:57,673 This is really confusing. 523 00:36:58,892 --> 00:37:00,092 This is really confusing. 524 00:37:01,313 --> 00:37:04,273 But then you both have pockets I received location data from their phones. 525 00:37:05,093 --> 00:37:10,709 On five separate occasions you both saw exactly the same thing. You were in the exact same place at the exact same time. 526 00:37:10,733 --> 00:37:12,153 Crystal Ridge is a small community. 527 00:37:12,253 --> 00:37:13,253 This is just a coincidence. 528 00:37:13,553 --> 00:37:15,033 It could be a coincidence, yes. 529 00:37:16,653 --> 00:37:18,633 Let's talk about your parakeet win. 530 00:37:20,613 --> 00:37:24,972 I think there are 12 under that bandage. It's safe to say there are no seams. 531 00:37:25,153 --> 00:37:28,592 This is Steve's bungee cord hydrochloric acid for playing 532 00:37:28,593 --> 00:37:29,593 yan���. 533 00:37:30,073 --> 00:37:31,953 Get a search warrant and bandage it. I can get it removed. 534 00:37:32,013 --> 00:37:33,013 But there is no need for this. 535 00:37:34,013 --> 00:37:37,233 From outside Scooter's trailer, from an old hunting camera 536 00:37:38,153 --> 00:37:40,149 We found images. who first It was hard to understand what was happening. 537 00:37:40,173 --> 00:37:43,313 But then I realized something. A bandage on the man's left arm. 538 00:37:44,453 --> 00:37:48,012 Just like you. Also, you purchased hydrochloric acid 539 00:37:48,013 --> 00:37:50,333 It's nice to have a video too It doesn't work. 540 00:37:52,633 --> 00:37:54,273 I'll be honest with you, Benji. 541 00:37:55,093 --> 00:37:57,433 We're all against this. we know. 542 00:37:57,793 --> 00:38:00,912 He gives the name of his crime partner and If you make the union, your sentence may be commuted. 543 00:38:00,913 --> 00:38:05,412 How long is in federal prison? There is an opportunity to parachute 544 00:38:05,413 --> 00:38:06,613 I don't know. 545 00:38:07,313 --> 00:38:09,633 As for Gerald, he has money, 546 00:38:09,753 --> 00:38:11,573 so he saves his own skin. 547 00:38:11,733 --> 00:38:12,733 Not yours. 548 00:38:16,733 --> 00:38:19,753 Okay, okay. You are right. 549 00:38:20,853 --> 00:38:24,512 Gerald since our childhood I know. Nadine to me 550 00:38:24,513 --> 00:38:26,753 his brother acting against him He said he planned to do so. 551 00:38:28,073 --> 00:38:29,793 So I offered to help. 552 00:38:34,483 --> 00:38:36,503 Gerald, how to get rid of the problem? 553 00:38:36,783 --> 00:38:39,063 He found it by mistake. I swear, everything was his idea. 554 00:38:40,983 --> 00:38:43,702 The one you placed in the scooter's trailer What about hydrochloric acid? 555 00:38:44,063 --> 00:38:45,943 He wanted it to look like an accident. But... 556 00:38:47,203 --> 00:38:49,822 Gerald, just in case... He thought we should have a contingency plan. 557 00:38:49,823 --> 00:38:50,823 no matter what happens. 558 00:38:51,383 --> 00:38:52,383 How did you do it? 559 00:38:56,122 --> 00:38:57,262 Scooter is a space shuttle. 560 00:38:59,122 --> 00:39:01,762 The key is from the caravan, I took his key ring off him. 561 00:39:02,943 --> 00:39:05,943 I left work. I had a copy made. I put it back. It didn't make any difference. 562 00:39:10,583 --> 00:39:13,621 The night before the jump, I snuck into Scooter's trailer. 563 00:39:13,622 --> 00:39:14,702 and I placed the acid. 564 00:39:16,833 --> 00:39:18,812 If this is considered an accident If it were accepted, no one 565 00:39:18,813 --> 00:39:20,193 He didn't even know it was there. 566 00:39:24,633 --> 00:39:28,753 Look, when Gerald came to me, I was days away from bankruptcy. 567 00:39:29,313 --> 00:39:31,073 I needed money to save my business. 568 00:39:32,773 --> 00:39:33,773 He convinced me. 569 00:39:35,313 --> 00:39:36,893 He was doing it for his wife. 570 00:39:38,173 --> 00:39:40,433 He knew it would destroy him. He would lose the company. 571 00:39:43,583 --> 00:39:44,583 One more thing. 572 00:39:45,363 --> 00:39:48,043 Ask Gerald to question me. I said you brought it. 573 00:39:49,755 --> 00:39:51,897 I was planning to fly tonight. 574 00:39:55,932 --> 00:39:57,092 I think we're done. 575 00:40:11,813 --> 00:40:12,873 Benji chirped like a nightingale. 576 00:40:13,593 --> 00:40:14,593 I heard. 577 00:40:14,733 --> 00:40:15,972 Were you in the observation room? 578 00:40:16,552 --> 00:40:18,892 On hold in case you can't deliver I thought I would stay. 579 00:40:19,572 --> 00:40:20,852 Thank you for the vote of confidence. 580 00:40:21,833 --> 00:40:23,332 Now all we have to do is find Gerald 581 00:40:23,333 --> 00:40:24,373 and putting the handcuffs on him. 582 00:40:26,233 --> 00:40:27,233 We still have time. 583 00:40:41,233 --> 00:40:44,472 Great. What happened now? 584 00:40:45,392 --> 00:40:46,921 It's probably an alcohol checkpoint. 585 00:40:46,945 --> 00:40:48,083 What? 586 00:41:17,383 --> 00:41:18,843 Haven't you harassed us enough? 587 00:41:19,423 --> 00:41:22,023 I'm sorry. I'll ask you to get out of the car. 588 00:41:22,943 --> 00:41:23,943 This is nonsense. 589 00:41:26,003 --> 00:41:27,003 Get out of the car. 590 00:41:27,723 --> 00:41:28,723 What's going on? 591 00:41:35,083 --> 00:41:37,962 Gerald Fortner, Steve Kowalski You are under arrest for murder. 592 00:41:37,963 --> 00:41:39,479 You are under arrest for the murder of Steve Kowalski. 593 00:41:39,503 --> 00:41:40,842 Have you lost your mind? 594 00:41:40,922 --> 00:41:43,402 I suggest you stay where you are. Or do you want to join him? 595 00:41:43,702 --> 00:41:44,702 What? 596 00:41:44,703 --> 00:41:49,543 How? Benji? He didn't. 597 00:41:49,843 --> 00:41:50,843 He did. 598 00:41:52,603 --> 00:41:54,303 Gerald. What does he say? 599 00:42:04,782 --> 00:42:06,122 Are you...? Did you do this? 600 00:42:08,743 --> 00:42:09,823 To my brother? 601 00:42:11,783 --> 00:42:13,123 I was trying to help. 602 00:42:13,324 --> 00:42:14,405 Wow. 603 00:42:14,710 --> 00:42:17,887 He would get you kicked out of the company. 604 00:42:22,923 --> 00:42:25,043 I guess you can buy everything with money cannot be received. Hey, Gerald? 605 00:42:27,633 --> 00:42:29,673 You have the right to remain silent. 606 00:42:30,673 --> 00:42:33,233 Everything you say is in court It will be used against you. 607 00:42:33,353 --> 00:42:36,129 You have the right to have a lawyer. If you cannot afford a lawyer, 608 00:42:36,153 --> 00:42:37,553 A lawyer will be assigned to you. 609 00:42:38,713 --> 00:42:40,893 You have these rights as they were read to you. Do you understand? 610 00:42:51,423 --> 00:42:52,423 Oh my God. 611 00:43:24,932 --> 00:43:29,172 Hello, baby. Hello. 612 00:43:30,872 --> 00:43:31,872 Hello. 613 00:43:34,733 --> 00:43:35,833 I don't understand. 614 00:43:37,173 --> 00:43:38,872 I have known this dog for a long time. 615 00:43:39,273 --> 00:43:41,233 The happiest man in the world. He's never had a bad day. 616 00:43:42,733 --> 00:43:45,313 But since I picked it up this morning He couldn't come to his senses. 617 00:43:46,673 --> 00:43:49,132 He couldn't even lift his head from his car seat. 618 00:43:49,133 --> 00:43:50,133 for some dried meat. 619 00:43:51,533 --> 00:43:53,013 His rejection of dried meat? 620 00:43:53,153 --> 00:43:54,153 Yes. 621 00:43:54,912 --> 00:43:58,391 The truth is, I saw this dog happy there is only one place 622 00:43:58,392 --> 00:43:59,573 before running away. 623 00:44:01,513 --> 00:44:02,513 Here it is. 624 00:44:05,583 --> 00:44:10,042 To honor my friend's memory The best way I can give this dog 625 00:44:10,043 --> 00:44:11,623 is to give the best life. 626 00:44:12,343 --> 00:44:13,583 To give him the life he wants. 627 00:44:16,932 --> 00:44:18,072 Blue should be with you. 628 00:44:21,719 --> 00:44:22,867 Hello. 629 00:44:30,023 --> 00:44:32,023 I'm sorry, normally I... 630 00:44:32,622 --> 00:44:34,043 This is a special dog. 631 00:44:35,383 --> 00:44:37,903 I told you about yourself before. It will teach you things you never knew. 632 00:44:39,543 --> 00:44:40,543 Listen to him. 633 00:44:56,682 --> 00:44:57,682 Thank you. 634 00:45:08,782 --> 00:45:10,262 Hello. 635 00:45:14,983 --> 00:45:17,163 You came back. 636 00:45:40,683 --> 00:45:43,683 We came to cheer you up. Is this Blue? 637 00:45:44,483 --> 00:45:45,862 Blue! You're back! 638 00:45:46,543 --> 00:45:47,543 You came back. 639 00:45:49,222 --> 00:45:50,212 Hey! 640 00:45:50,232 --> 00:45:51,222 Yes. 641 00:45:51,322 --> 00:45:55,382 I hate to say it. I'm happy to see Chaos is back. 642 00:45:56,262 --> 00:45:58,821 I expect to see more of him. 643 00:45:58,822 --> 00:46:01,774 Because if we pass, will officially participate. 644 00:46:01,775 --> 00:46:02,775 dog 645 00:46:03,622 --> 00:46:04,902 We must be very lucky. 646 00:46:06,041 --> 00:46:07,286 Thank you. 647 00:46:12,122 --> 00:46:13,262 Let's eat. 648 00:46:13,642 --> 00:46:17,003 Yes. Let me get some plates. 649 00:46:19,561 --> 00:46:20,596 Yes.