1
00:00:19,304 --> 00:00:23,664
[жена плаче в далечината]
2
00:00:42,134 --> 00:00:44,254
[плачът продължава]
3
00:00:51,490 --> 00:00:53,490
Гуен?
4
00:00:55,409 --> 00:00:57,469
какво стана
5
00:00:57,568 --> 00:00:59,568
Всички те чакат.
6
00:01:00,446 --> 00:01:03,686
Любовта, каквато и да е, всичко ще бъде наред.
7
00:01:05,124 --> 00:01:07,124
Някой направи ли нещо?
8
00:01:10,882 --> 00:01:12,882
Животът ми свърши.
9
00:01:24,356 --> 00:01:26,136
Не можах да се сдържа.
10
00:01:26,235 --> 00:01:28,325
недейте
11
00:01:28,434 --> 00:01:30,434
Моля, не се приближавайте. моля
12
00:01:57,382 --> 00:02:00,422
[натрапчива пиано музика]
13
00:02:53,957 --> 00:02:54,937
[врата се затръшва]
14
00:02:55,036 --> 00:02:56,216
какво направи
15
00:02:56,316 --> 00:02:57,856
Просто млъкни и ме остави да помисля.
16
00:02:57,955 --> 00:02:59,255
Това е лудост.
17
00:02:59,355 --> 00:03:01,045
Да, знам, Бен,
но нямах избор.
18
00:03:01,154 --> 00:03:02,214
Тя щеше да си тръгне.
19
00:03:02,313 --> 00:03:03,853
Ти ме направи аксесоар
като я доведе тук
20
00:03:03,953 --> 00:03:05,093
и сега това също е местопрестъпление.
21
00:03:05,192 --> 00:03:06,492
Ще има кръв и влакна навсякъде.
22
00:03:06,591 --> 00:03:08,591
Искаш ли зрънцето или не?
23
00:03:09,150 --> 00:03:11,650
Тогава какво? а? Ако расте,
не можеш просто да я оставиш тук.
24
00:03:11,749 --> 00:03:13,289
Добре, тогава ще се отърва от доказателствата.
25
00:03:13,388 --> 00:03:16,888
{\an8}Добре, тя е източникът и ето какво
имаме нужда и ще расте.
26
00:03:16,987 --> 00:03:20,247
{\an8}Така че забравете кръвните проби,
ние имаме истинското нещо.
27
00:03:20,345 --> 00:03:22,345
{\an8}Просто трябва да изчакаме.
28
00:03:34,899 --> 00:03:37,979
-[Гуен] Съсипах половин снимачен ден, аз...
29
00:03:38,817 --> 00:03:41,257
Вчера пълно отписване.
30
00:03:43,535 --> 00:03:45,725
Не помня репликите си.
31
00:03:46,374 --> 00:03:48,074
О, честно.
32
00:03:48,173 --> 00:03:50,073
Имаш много да запомниш.
33
00:03:50,172 --> 00:03:52,172
И толкова много натиск.
34
00:03:52,931 --> 00:03:54,791
Нормално е, постоянно си губя ключовете.
35
00:03:54,890 --> 00:03:58,150
Не, не е нормално
да забравиш думата химикалка
36
00:03:58,249 --> 00:04:02,149
или, или да стоите под душа за един час
чудя се дали си измил косата си.
37
00:04:02,247 --> 00:04:03,907
не
38
00:04:04,006 --> 00:04:06,666
Просто се нуждаете от подходяща почивка.
39
00:04:06,765 --> 00:04:12,055
Ходих по лекари,
доста пъти.
40
00:04:12,163 --> 00:04:14,163
Кога беше това?
41
00:04:15,161 --> 00:04:17,281
Съжалявам, че не ти казах любов...
42
00:04:24,717 --> 00:04:26,717
Това е Алцхаймер.
43
00:04:32,114 --> 00:04:34,214
така че аз...
44
00:04:34,313 --> 00:04:37,893
Ще трябва да кажа на продуцентите
Не мога да работя повече
45
00:04:37,991 --> 00:04:41,791
и тогава ще трябва да помислим
46
00:04:42,589 --> 00:04:45,269
за това какво ще правим.
47
00:04:51,865 --> 00:04:53,865
не
48
00:04:54,664 --> 00:04:56,004
ще се пенсионирам.
49
00:04:56,104 --> 00:04:58,864
какво? Няма да го направиш.
50
00:04:59,782 --> 00:05:01,362
ще се адаптирам.
51
00:05:01,461 --> 00:05:02,881
ще се преоблека.
52
00:05:02,981 --> 00:05:04,981
Знаеш колко добър съм в промяната.
53
00:05:07,099 --> 00:05:09,099
Ще идвам на снимачната площадка всеки ден,
54
00:05:10,257 --> 00:05:12,257
Ще ти прочета твоите редове.
55
00:05:13,216 --> 00:05:15,216
Ще бъде добре, наистина.
56
00:05:16,735 --> 00:05:18,725
Аз ще бъда твоята памет за теб.
57
00:05:26,210 --> 00:05:28,210
[стенове]
58
00:05:44,163 --> 00:05:46,163
[стенове]
59
00:05:56,597 --> 00:05:58,857
[Ан]
Марти, какво искаш да кажеш, че я намери?
60
00:05:58,956 --> 00:06:00,216
Намерих я.
61
00:06:00,316 --> 00:06:01,536
Гуен Рийд, намерих тялото й
62
00:06:01,635 --> 00:06:03,005
но моля, опаковайте някои неща.
63
00:06:03,114 --> 00:06:06,334
какво? къде?
Извикахте ли полиция?
64
00:06:06,433 --> 00:06:07,413
Не, аз...
65
00:06:07,512 --> 00:06:08,492
Мартин, спри!
66
00:06:08,592 --> 00:06:09,972
Отстрани, отстрани на пътя.
67
00:06:10,071 --> 00:06:12,131
Не знам дали има инцидент,
но аз не знам.
68
00:06:12,230 --> 00:06:14,490
Но това, това е твоят шанс Ан.
69
00:06:14,589 --> 00:06:16,589
О, боже.
70
00:06:18,068 --> 00:06:20,068
какво е това
71
00:06:20,547 --> 00:06:21,567
Добре, слушай.
72
00:06:21,666 --> 00:06:23,446
Чуй ме, Ан, взех тялото й.
73
00:06:23,545 --> 00:06:24,645
Това е престъпление, нали?
74
00:06:24,745 --> 00:06:25,915
Така че можем да останем тук.
75
00:06:26,024 --> 00:06:28,104
Просто кажи на Еви, че се местим
до лабораторията.
76
00:06:29,543 --> 00:06:31,403
Ти... Ти направи това, нали?
77
00:06:31,502 --> 00:06:34,202
Ти не просто намери тялото й, ти го направи.
78
00:06:34,301 --> 00:06:36,381
Добре, има лист и скоро ще има
зрънце.
79
00:06:40,938 --> 00:06:44,998
Това ще те спаси Ан.
И пак ще бъдем семейство.
80
00:06:45,096 --> 00:06:47,096
трябва да тръгваме
81
00:06:52,133 --> 00:06:55,833
Ева, можеш ли да си опаковаш багажа?
82
00:06:55,931 --> 00:06:58,991
[телефон звъни]
83
00:06:59,090 --> 00:07:00,790
-[Ронда] Обадихте се
Сержант Ронда Стоукс,
84
00:07:00,889 --> 00:07:03,529
моля, оставете съобщение след тона.
85
00:07:31,956 --> 00:07:35,346
Вижте, няколко гуги.
86
00:07:36,274 --> 00:07:38,274
Тост войници, както ги харесвате.
87
00:07:42,551 --> 00:07:44,931
Татко, можеш ли просто да отмениш това сега?
88
00:07:45,030 --> 00:07:47,070
Да, мисля, че първо трябва да поговорим, любов.
89
00:07:55,625 --> 00:07:57,675
Горно чекмедже на вашия скрин.
90
00:07:57,784 --> 00:07:59,784
Бюро на работа.
91
00:08:00,183 --> 00:08:02,183
Багажникът на вашата полицейска кола.
92
00:08:03,462 --> 00:08:06,282
Ти сериозно ли ще ми изнасяш лекции?
93
00:08:06,380 --> 00:08:10,760
Не сте в позиция да коментирате
каквото и да е от това.
94
00:08:10,859 --> 00:08:13,219
Вие сте измъчвани от това вълшебно зрънце.
95
00:08:14,537 --> 00:08:16,117
Толкова ли е лошо?
96
00:08:16,216 --> 00:08:19,016
Мисля, че е краят на света.
97
00:08:25,852 --> 00:08:27,852
Не скъпа, това е началото.
98
00:08:29,490 --> 00:08:32,970
Някои неща нямат нужда от обяснение,
просто върви с него.
99
00:08:35,368 --> 00:08:38,128
Очевидно не си готов
да продължи да работи в това състояние.
100
00:08:38,966 --> 00:08:40,966
Ще те пазя.
101
00:08:42,964 --> 00:08:45,224
[телефон звъни]
102
00:08:45,323 --> 00:08:46,583
Тате, дай ми телефона.
103
00:08:46,683 --> 00:08:48,223
моля
104
00:08:48,322 --> 00:08:50,322
татко
105
00:08:52,120 --> 00:08:54,220
татко
106
00:08:54,320 --> 00:08:55,740
можеш ли да дойдеш...
107
00:08:55,839 --> 00:08:57,839
татко!
108
00:09:05,195 --> 00:09:07,465
-[Гуен] Моят звезден мъж.
109
00:09:08,593 --> 00:09:11,793
Гуен? Това е Рей.
110
00:09:15,830 --> 00:09:17,830
Имам нещо за теб.
111
00:09:19,668 --> 00:09:21,668
Това е лекарство.
112
00:09:26,386 --> 00:09:28,386
Ти ми причини това, помниш ли?
113
00:09:34,382 --> 00:09:37,382
[натрапчива музика]
114
00:09:48,616 --> 00:09:50,876
Знам, че е основно, но ще е добре.
115
00:09:50,975 --> 00:09:52,965
Малко като къмпинг, Еви.
116
00:09:58,452 --> 00:10:00,772
Ан, ще искаш да видиш това.
117
00:10:04,049 --> 00:10:05,029
скъпа,
118
00:10:05,129 --> 00:10:06,789
слушай, можеш ли да останеш тук, моля?
119
00:10:06,888 --> 00:10:08,788
- Не, влизам с теб.
-Не, скъпа.
120
00:10:08,887 --> 00:10:11,547
- Но ти каза, че ми имаш доверие.
- Трябва да ми се довериш.
121
00:10:11,646 --> 00:10:14,976
Пробвахме нещо много важно,
Не съм готов да го видиш.
122
00:10:15,084 --> 00:10:17,084
добре?
123
00:10:26,399 --> 00:10:28,679
Всичко е наред, Еви, няма да се забавим.
124
00:10:41,673 --> 00:10:44,673
[зловеща музика]
125
00:10:50,869 --> 00:10:52,869
Боже мой
126
00:11:02,663 --> 00:11:03,923
Ани? Ани?
127
00:11:04,023 --> 00:11:06,023
хей хей
128
00:11:06,582 --> 00:11:10,242
Как можа да й причиниш това,
на нас, на Ева?
129
00:11:10,340 --> 00:11:11,480
Как да се върнем от това?
130
00:11:11,580 --> 00:11:13,320
Защото трябваше.
131
00:11:13,419 --> 00:11:15,079
Моля, вземете зрънцето.
132
00:11:15,178 --> 00:11:16,718
И тогава какво?
133
00:11:16,817 --> 00:11:19,437
Като тийнейджъри ли сме?
Ами Ева?
134
00:11:19,536 --> 00:11:21,736
Добре, какво ще стане с Ева, ако умреш, Ан?
135
00:11:22,535 --> 00:11:24,525
Ан, слушай. Трябва да пропагандираме това.
136
00:11:25,054 --> 00:11:26,194
Това беше планът.
137
00:11:26,293 --> 00:11:28,273
Това все още е най-добрият ви шанс за излекуване.
138
00:11:28,372 --> 00:11:30,072
Може никога да не получим друг такъв.
139
00:11:30,171 --> 00:11:33,351
Ами ако не можеш, Бен, ами ако съсипеш
то и тогава няма нищо друго?
140
00:11:33,450 --> 00:11:35,590
-Моля те, вземи зрънцето, Ан.
- Господи, какво си...
141
00:11:35,689 --> 00:11:37,589
Бен, спри. Ани, моля те.
142
00:11:37,688 --> 00:11:39,688
Моля те, просто го изяж.
143
00:11:40,007 --> 00:11:40,987
Вижте.
144
00:11:41,087 --> 00:11:43,567
Добре, това е твоят живот
за което говорим.
145
00:11:44,485 --> 00:11:46,835
Виж, не ме интересува,
Не ме интересува какво ще стане с мен.
146
00:11:48,803 --> 00:11:50,883
Направих толкова много, за да те нараня,
Ан, моля те...
147
00:11:53,161 --> 00:11:55,161
..моля, позволете ми да оправя това.
148
00:12:00,038 --> 00:12:01,058
Не. Не, недей. Дай ми зрънцето.
149
00:12:01,158 --> 00:12:02,338
-Спри, недей. недейте
-Дай ми го.
150
00:12:02,437 --> 00:12:04,437
Недей, Бен.
151
00:12:06,795 --> 00:12:09,035
Ще те спаси Ани.
152
00:12:18,310 --> 00:12:20,310
Боже мой
153
00:12:22,549 --> 00:12:24,289
Марти.
154
00:12:24,388 --> 00:12:26,388
-Марти!
- Боже мой.
155
00:12:45,938 --> 00:12:47,938
Добре ли си, приятелю, какво стана?
156
00:12:48,737 --> 00:12:50,077
Трябва да говоря с Ронда.
157
00:12:50,177 --> 00:12:51,997
Приятелю, тя не е тук, извън града е.
158
00:12:52,096 --> 00:12:53,676
Тя прие спешно обаждане. Какво е?
159
00:12:53,775 --> 00:12:56,425
- Жена ми беше убита снощи.
- Господи, къде?
160
00:12:56,534 --> 00:12:58,234
знам кой си
161
00:12:58,333 --> 00:12:59,873
Приятелю, не знам
за какво говориш.
162
00:12:59,972 --> 00:13:02,912
знам кой си,
и жена ми беше същата като теб.
163
00:13:03,011 --> 00:13:06,151
И тя е убита от млад мъж
в сив микробус.
164
00:13:06,250 --> 00:13:07,870
VW?
165
00:13:07,969 --> 00:13:09,349
- да
- Да, знам го.
166
00:13:09,448 --> 00:13:11,508
Свързано е с наркодилър, когото хванах.
167
00:13:11,607 --> 00:13:13,547
Това е тайна къща за отглеждане.
168
00:13:13,646 --> 00:13:15,466
Виж, просто го остави на мен,
169
00:13:15,565 --> 00:13:17,645
Ще отида и ще намеря копелето
и я върнете обратно, става ли?
170
00:13:28,800 --> 00:13:32,920
Това е днешният вестник, за да знаете
че не снимам това в миналото.
171
00:13:36,916 --> 00:13:40,516
Защото знам колко трудно ще бъде
за да повярват хората.
172
00:13:42,474 --> 00:13:44,474
но ти обещавам,
173
00:13:44,993 --> 00:13:46,693
това е истинско.
174
00:13:46,792 --> 00:13:48,792
аз съм…
175
00:13:49,271 --> 00:13:50,971
Аз съм истински.
176
00:13:51,070 --> 00:13:54,630
Мисля, че това се случи, за да даде на хората...
177
00:13:56,028 --> 00:13:58,028
втори шанс.
178
00:14:00,426 --> 00:14:02,946
Но самото време е безсмислено.
179
00:14:03,864 --> 00:14:08,704
Година, месец, ден без любов.
180
00:14:09,742 --> 00:14:12,322
Без да обичаш другите.
181
00:14:12,421 --> 00:14:14,421
Това е всичко, което има значение.
182
00:14:17,658 --> 00:14:21,018
Дойде от растение
183
00:14:22,096 --> 00:14:27,486
която израсна след наводнение
на места, където са загинали хора.
184
00:14:28,414 --> 00:14:30,414
Това е необикновено.
185
00:14:31,292 --> 00:14:34,072
-[Ан] Марти. Добре ли си?
186
00:14:34,171 --> 00:14:36,171
така мисля.
187
00:14:44,407 --> 00:14:47,567
Ти уби Гуен за това,
и дори не издържа.
188
00:14:49,165 --> 00:14:51,695
Направих го, за да ти спася живота.
189
00:14:51,803 --> 00:14:53,803
татко?
190
00:14:54,522 --> 00:14:56,522
Ева, скъпа.
191
00:14:57,921 --> 00:14:59,921
-[Мартин]
Скъпа, ти не разбираш.
192
00:15:01,879 --> 00:15:03,879
Стой далече от мен.
193
00:15:52,017 --> 00:15:56,157
Като християни,
чудесата са част от нашата доктрина,
194
00:15:56,255 --> 00:15:58,245
нашата основа.
195
00:15:58,734 --> 00:16:02,354
Откъдето и да дойде това чудо,
това не е католическо чудо.
196
00:16:02,453 --> 00:16:04,653
Това просто не е нещо, което можем да оправдаем.
197
00:16:06,331 --> 00:16:11,751
Вечен живот, вечна младост може само
да бъде дадено на небето, а не на земята.
198
00:16:11,848 --> 00:16:16,268
Разбирам, но как да отричаш
хора нещо, което е доказано
199
00:16:16,366 --> 00:16:19,066
и скоро ще има конкуренция,
други ще намерят това.
200
00:16:19,165 --> 00:16:20,665
Ти искаше да бъдеш спасителят.
201
00:16:20,765 --> 00:16:23,215
-Лицето на това, нали?
- Разбира се, че не.
202
00:16:23,323 --> 00:16:25,563
Това е работа на дявола.
203
00:16:27,722 --> 00:16:30,142
И това не е само мое мнение,
това е на Ватикана.
204
00:16:30,240 --> 00:16:32,780
Самата идея би разкъсала църквата.
205
00:16:32,879 --> 00:16:34,339
Просто не съм съгласен.
206
00:16:34,439 --> 00:16:36,779
Е, не е нужно,
Ще го направя просто.
207
00:16:36,878 --> 00:16:39,358
Трябва да се върнеш в енорията си
и погребете това.
208
00:16:48,512 --> 00:16:49,892
[Шейн] Той е само един човек.
209
00:16:49,992 --> 00:16:51,572
[Джон] Той не е само един човек.
210
00:16:51,671 --> 00:16:53,731
Добре, тогава ще го кача.
211
00:16:53,830 --> 00:16:55,810
Ще го пусна и
тогава не може да се върне при вас.
212
00:16:55,909 --> 00:16:57,769
Не, Шейн, не го докосвай.
213
00:16:57,868 --> 00:17:01,328
Какво?! Наистина ще го направиш
да се поддаде на това?
214
00:17:01,427 --> 00:17:06,247
Той е архиеп
и може би е прав.
215
00:17:06,345 --> 00:17:10,915
Така че всички тези хора, всички те са живи
в техните нещастни малки главички,
216
00:17:11,023 --> 00:17:13,043
ще им попречиш да видят това.
217
00:17:13,142 --> 00:17:16,522
Обещанието за прераждане,
най-голямата новина досега.
218
00:17:16,620 --> 00:17:20,120
„Защото ходим с вяра,
не с поглед."
219
00:17:20,219 --> 00:17:23,319
Те не трябва да виждат това
да вярваш в Бог.
220
00:17:23,417 --> 00:17:25,417
Мислех, че си различен.
221
00:17:26,776 --> 00:17:28,776
Мислех, че имаш смелост.
222
00:17:32,013 --> 00:17:34,013
Ще се върна сам.
223
00:17:43,408 --> 00:17:45,668
[Испанска рап музика звучи по радиото]
224
00:17:45,767 --> 00:17:48,827
Изабела? Изабела, ако можех...
225
00:17:48,926 --> 00:17:50,946
Какво всъщност...
226
00:17:51,045 --> 00:17:53,615
Ако можете, моля, изслушайте.
227
00:17:53,724 --> 00:17:55,424
Освен това наистина не се чувствам
сякаш трябва да си тръгнеш
228
00:17:55,523 --> 00:17:56,863
вратата ви е отключена в тази зона.
229
00:17:56,963 --> 00:17:58,963
какво ти става
230
00:18:02,320 --> 00:18:04,320
Виж, Ела, аз...
231
00:18:05,559 --> 00:18:07,559
нещо...
232
00:18:08,158 --> 00:18:10,478
случи се неописуемо странно.
233
00:18:11,436 --> 00:18:13,436
Бях преобразен в моето по-младо аз.
234
00:18:17,953 --> 00:18:19,953
Аз съм... аз съм твоята баба.
235
00:18:21,472 --> 00:18:23,472
Викам ченгетата.
236
00:18:24,391 --> 00:18:26,391
Мразиш грах.
237
00:18:27,029 --> 00:18:30,209
Любимият ти цвят е виолетов,
имахте домашен любимец змия.
238
00:18:30,308 --> 00:18:34,768
Що за домашен любимец е змията все пак,
но вярвам, че беше килимен фитон.
239
00:18:34,866 --> 00:18:36,866
Значи сте тролили социалните ми медии.
240
00:18:37,465 --> 00:18:40,755
Имате родилно петно във формата на сърце
на левия си хълбок,
241
00:18:40,863 --> 00:18:42,523
Видях го, когато беше бебе.
242
00:18:42,623 --> 00:18:45,343
Беше... Беше наистина много сладко.
243
00:18:51,459 --> 00:18:53,399
Улицата, на която живеехме, когато се родих.
244
00:18:53,498 --> 00:18:55,478
Улица Самуил, номер 40.
245
00:18:55,577 --> 00:18:57,277
Името на моя учител в началното училище.
246
00:18:57,376 --> 00:18:58,836
кое?
247
00:18:58,936 --> 00:19:00,936
Всички те.
248
00:19:01,534 --> 00:19:03,514
Честно казано аз...
249
00:19:03,613 --> 00:19:07,733
Не знам много
защото Джули едва ми позволи да те видя.
250
00:19:12,130 --> 00:19:13,990
Нарекох те Бейби Бел
251
00:19:14,089 --> 00:19:16,089
по странен повод
Разрешиха ми посещение.
252
00:19:23,405 --> 00:19:25,395
Толкова забързано.
253
00:19:26,443 --> 00:19:28,683
аз знам Знам, така е.
254
00:19:29,922 --> 00:19:33,982
И като говорим за забързано,
Много бих искал да видя Джули.
255
00:19:34,080 --> 00:19:35,740
Успех с това.
256
00:19:35,839 --> 00:19:36,979
Знам, че тя мисли, че съм осъдителен.
257
00:19:37,079 --> 00:19:38,619
смяташ ли И расистки.
258
00:19:38,718 --> 00:19:40,138
Не съм расист.
259
00:19:40,237 --> 00:19:42,497
Мама каза това
доста си я изоставил
260
00:19:42,596 --> 00:19:45,816
когато тя забременя с мен,
така че това беше нещото без истински баща
261
00:19:45,915 --> 00:19:47,485
или не-бялото нещо?
262
00:19:47,594 --> 00:19:49,334
Скъпа, не ме интересува
за твоя етнос,
263
00:19:49,433 --> 00:19:50,533
никога не е ставало въпрос за това.
264
00:19:50,633 --> 00:19:54,733
Все пак няма значение,
тя никога няма да повярва, че ти си ти.
265
00:19:54,831 --> 00:19:56,011
Но можеш да я убедиш.
266
00:19:56,111 --> 00:19:58,431
Вие и тя изглеждате много близки.
267
00:19:59,509 --> 00:20:00,809
Никога не съм имал това.
268
00:20:00,908 --> 00:20:02,988
Не с майка ми,
а не с Джули.
269
00:20:04,187 --> 00:20:06,547
И да, вероятно защото съм осъдителен.
270
00:20:07,905 --> 00:20:10,055
Бела, моля те, имам нужда от помощта ти.
271
00:20:11,784 --> 00:20:14,084
Ти спа с гаджето ми.
272
00:20:14,183 --> 00:20:16,123
Ами да, направих го
и изглежда не мога да контролирам това.
273
00:20:16,222 --> 00:20:17,402
Е, да.
274
00:20:17,501 --> 00:20:19,801
Виж, честно,
все едно дяволът е вътре в мен.
275
00:20:19,900 --> 00:20:21,900
Или просто бившия ми приятел.
276
00:20:25,698 --> 00:20:27,918
Моля те, ще се обадиш ли на Джули?
277
00:20:28,017 --> 00:20:30,017
И какво да кажеш?
278
00:20:30,615 --> 00:20:32,615
Майка й има нужда от нея.
279
00:20:43,410 --> 00:20:45,410
-Ева.
-Ева!
280
00:20:46,329 --> 00:20:48,189
Просто ме остави първо да говоря с нея, става ли?
281
00:20:48,288 --> 00:20:50,288
Ева, скъпа.
282
00:20:51,566 --> 00:20:53,566
Ева, скъпа.
283
00:20:55,365 --> 00:20:57,355
Ева!
284
00:20:59,523 --> 00:21:01,523
Ева!
285
00:21:07,879 --> 00:21:09,879
здравей
286
00:21:12,237 --> 00:21:14,237
здравей
287
00:21:15,836 --> 00:21:17,736
-[Мартин]Ева!
288
00:21:17,835 --> 00:21:19,525
Тя не е отзад.
289
00:21:19,634 --> 00:21:20,614
Къде отиде тя?
290
00:21:20,714 --> 00:21:23,474
Не знам, не знам. Ева, скъпа?
291
00:21:25,072 --> 00:21:27,072
Ани?
292
00:21:37,266 --> 00:21:39,466
Дадох ти го, нещото, което
може да те спаси.
293
00:21:43,584 --> 00:21:45,664
Може би затова се върнах.
294
00:21:46,822 --> 00:21:49,142
Защото ми беше писано да ти помогна
295
00:21:56,418 --> 00:21:58,198
Предавам се.
296
00:21:58,297 --> 00:22:00,297
Ще им кажа всички
че съм я убил.
297
00:22:03,175 --> 00:22:05,705
Това е единственият начин да защитим теб и Ева.
298
00:22:05,814 --> 00:22:09,594
Вече сме разведени,
Ще кажа, че просто отпаднах.
299
00:22:09,692 --> 00:22:12,252
Дръжте и двамата настрана.
300
00:22:19,768 --> 00:22:21,468
аз...
301
00:22:21,567 --> 00:22:25,927
Не знам, просто знам, че трябва
направи това, което е най-добро за Ева.
302
00:22:33,922 --> 00:22:35,922
[вратата на колата се затръшва]
303
00:22:46,916 --> 00:22:48,416
-[Ева]Мили Боже,
304
00:22:48,515 --> 00:22:50,585
Мисля, че баща ми
е извършил смъртен грях.
305
00:22:57,072 --> 00:22:59,072
И не знам какво да правя.
306
00:23:05,468 --> 00:23:07,468
-[Рей]Гуен е убита.
307
00:23:09,146 --> 00:23:10,646
Рей, това е…
308
00:23:10,746 --> 00:23:13,436
От дете и той отнесе тялото й
в сив микробус.
309
00:23:13,544 --> 00:23:16,604
И по някакъв начин той е свързан с Бен.
310
00:23:16,703 --> 00:23:17,843
Къде е Бен?
311
00:23:17,942 --> 00:23:19,202
Е, аз не… аз не…
312
00:23:19,302 --> 00:23:21,882
Бях в къщата на Бен
и е изчистено.
313
00:23:21,981 --> 00:23:24,021
Къде е лабораторията ви сега?
314
00:23:24,899 --> 00:23:27,879
Е, искам да кажа, че не работеше,
Разглобих го цялото.
315
00:23:27,978 --> 00:23:29,978
Ан?
316
00:23:30,657 --> 00:23:31,877
кой си ти
317
00:23:31,976 --> 00:23:34,836
Това е Мартин, той е бившият ми съпруг.
Той е тук, за да види Ева.
318
00:23:34,935 --> 00:23:36,785
Имахме спор, тя излетя.
319
00:23:36,894 --> 00:23:38,554
Знаеш къде е тя.
320
00:23:38,653 --> 00:23:40,653
Извинете ни, наистина трябва да тръгваме.
321
00:23:41,652 --> 00:23:42,992
съжалявам чакай
322
00:23:43,091 --> 00:23:45,091
Рей.
323
00:23:47,489 --> 00:23:51,129
Това, което се случи, ужасно е.
324
00:24:14,438 --> 00:24:16,438
чакай
325
00:24:17,157 --> 00:24:18,457
чакай!
326
00:24:18,556 --> 00:24:20,556
Спри!
327
00:24:25,473 --> 00:24:28,753
[усилваща драматична музика]
328
00:24:32,790 --> 00:24:34,790
[ужалено сумтене]
329
00:24:45,704 --> 00:24:47,704
[отваряне на врата]
330
00:24:48,063 --> 00:24:50,063
[затваряне на врата]
331
00:24:50,862 --> 00:24:52,862
как се справяш
332
00:24:55,860 --> 00:24:58,700
Рон, имам лоши новини.
333
00:25:02,097 --> 00:25:04,097
Гуен Рийд е убита.
334
00:25:07,495 --> 00:25:09,485
Исусе, татко.
335
00:25:12,812 --> 00:25:14,812
Говорих с Рей, нещастника.
336
00:25:15,891 --> 00:25:17,891
О, боже.
337
00:25:19,569 --> 00:25:20,949
Щеше да бъде разбит.
338
00:25:21,049 --> 00:25:24,449
Да, той каза, че е млад мъж,
излетял с тялото със сив микробус.
339
00:25:26,166 --> 00:25:29,006
Което, благодарение на мен,
каза, че микробусът е открит.
340
00:25:30,365 --> 00:25:34,095
Някой го е запалил, изгорил го е
и не може да намери оръжието на убийството.
341
00:25:34,203 --> 00:25:36,203
Къде е сега?
342
00:25:37,042 --> 00:25:39,042
О, Рони.
343
00:25:39,441 --> 00:25:41,441
какво правиш
344
00:25:42,639 --> 00:25:44,639
Освобождавам те.
345
00:25:46,118 --> 00:25:48,278
Стига да можем да бъдем партньори.
346
00:25:50,516 --> 00:25:52,516
Да, добре, добре.
347
00:25:54,074 --> 00:25:56,514
Виждате колко лошо е това нещо
сега е, нали?
348
00:25:57,153 --> 00:26:00,613
Виждам някой, който трябва да се върне
в седлото, това е сигурно.
349
00:26:00,711 --> 00:26:02,711
Време е да се изправите лице в лице със страховете си.
350
00:26:03,830 --> 00:26:05,830
Добре, само побързай.
351
00:26:25,580 --> 00:26:27,580
Моля, седнете.
352
00:26:29,179 --> 00:26:30,759
Какво да ти дам за пиене?
353
00:26:30,858 --> 00:26:34,758
Една силна ракия или може би бира?
354
00:26:34,856 --> 00:26:36,856
Имате две минути.
355
00:26:37,695 --> 00:26:39,685
Добре, добре, аз...
356
00:26:41,134 --> 00:26:45,574
Аз... ядох нещо
Вероятно никога не е трябвало да ям и...
357
00:26:48,770 --> 00:26:51,370
Трудно е да се обясни или...
358
00:26:52,249 --> 00:26:54,249
представете си дори.
359
00:26:58,006 --> 00:27:00,006
За бога.
360
00:27:00,565 --> 00:27:03,295
Аз съм, Лорис.
361
00:27:03,404 --> 00:27:05,404
Майка ти.
362
00:27:06,243 --> 00:27:07,623
Ти сам каза, че приличам на нея.
363
00:27:07,722 --> 00:27:10,422
Е, всъщност аз съм тя.
364
00:27:10,521 --> 00:27:12,021
аз
365
00:27:12,120 --> 00:27:13,980
Вие сте напълно психопат.
366
00:27:14,079 --> 00:27:15,619
Джули, мога да го докажа.
367
00:27:15,719 --> 00:27:16,699
Просто попитайте Изабела.
368
00:27:16,798 --> 00:27:18,498
Стой далеч от дъщеря ми.
369
00:27:18,597 --> 00:27:19,817
разбираш ли
370
00:27:19,917 --> 00:27:22,777
Тя се мести обратно при мен
за да мога да я пазя.
371
00:27:22,875 --> 00:27:24,695
И мисля, че това е прекрасно.
372
00:27:24,795 --> 00:27:27,765
Да, искам ти и аз
можеше да е толкова близо.
373
00:27:27,873 --> 00:27:31,053
Иска ми се да мога да взема обратно толкова много неща.
Пожелавам си да...
374
00:27:31,152 --> 00:27:33,652
аз не знам
що за болна шега е това
375
00:27:33,751 --> 00:27:38,311
или защо го правиш,
но майка ми е мъртва за мен.
376
00:27:40,348 --> 00:27:42,348
И това е така от доста време.
377
00:27:55,101 --> 00:27:56,281
Няма да се бавя дълго.
378
00:27:56,381 --> 00:27:58,381
Внимавайте за нея.
379
00:28:06,536 --> 00:28:08,536
Ева!
380
00:28:11,294 --> 00:28:13,294
Ева!
381
00:28:17,931 --> 00:28:19,931
Ева!
382
00:28:28,607 --> 00:28:30,607
здравей
383
00:28:47,998 --> 00:28:49,338
[Гуен] Кой си ти?
384
00:28:49,438 --> 00:28:51,478
Видях те да давиш някого.
385
00:28:58,474 --> 00:29:01,714
Можете ли да ми дадете шанс да ви покажа кой
Наистина ли съм?
386
00:29:12,987 --> 00:29:15,027
[телефон звъни]
387
00:29:19,904 --> 00:29:21,904
-Ронда.
-[Ронда] Рей.
388
00:29:22,583 --> 00:29:24,483
Чух за Гуен.
389
00:29:24,582 --> 00:29:25,882
Загубих го.
390
00:29:25,982 --> 00:29:27,982
-[Ронда] Кой загуби?
391
00:29:28,341 --> 00:29:30,341
Хората, които я убиха.
392
00:29:31,579 --> 00:29:36,079
Ще направя всичко, което мога
т-за да я върна
393
00:29:36,177 --> 00:29:39,097
и намерете хората, които са направили това.
394
00:29:40,615 --> 00:29:42,605
Прав си за зрънцето.
395
00:29:43,214 --> 00:29:45,214
Дадох й един и той я унищожи.
396
00:29:46,333 --> 00:29:49,873
Не, ти просто се опитваше
за да я освободи от болката й.
397
00:29:49,971 --> 00:29:52,531
Приятелю, всеки би го направил.
398
00:29:55,529 --> 00:29:57,529
-[Ронда] Рей?
399
00:29:59,407 --> 00:30:01,547
-Знаете ли къде другаде
тя може да отиде?
400
00:30:01,646 --> 00:30:03,646
Реката, тя ходи ли да плува?
401
00:30:07,883 --> 00:30:09,883
Ан, добре ли си?
402
00:30:11,642 --> 00:30:13,642
Имам нужда от вашата помощ.
403
00:30:15,360 --> 00:30:17,940
С Ева.
404
00:30:18,039 --> 00:30:20,039
разбира се
405
00:30:21,238 --> 00:30:24,038
Баща й не е мъртъв.
406
00:30:25,276 --> 00:30:26,536
Тя ми каза, че е бил.
407
00:30:26,635 --> 00:30:27,615
Той беше за нея.
408
00:30:27,715 --> 00:30:30,505
Тя те излъга заради развода ни.
409
00:30:31,233 --> 00:30:34,973
Мартин, нейният баща, я нарани много тежко.
410
00:30:35,072 --> 00:30:36,972
Нарани и двама ни, но след това той...
411
00:30:37,071 --> 00:30:41,071
той се върна в живота ни и аз...
412
00:30:44,307 --> 00:30:47,627
Не мисля, че тя ще го направи някога
да можеш да му простиш.
413
00:30:48,346 --> 00:30:50,506
Разбира се, ще говоря с нея.
414
00:30:51,184 --> 00:30:54,504
Благодаря ти, защото тя ще има нужда от него
415
00:30:55,423 --> 00:30:57,563
Умирам, всъщност.
416
00:30:57,662 --> 00:30:59,662
така че...
417
00:31:00,181 --> 00:31:02,861
В костите ми е,
черния ми дроб, мозъка ми.
418
00:31:04,419 --> 00:31:06,899
И може просто да съм съсипал
419
00:31:08,257 --> 00:31:10,257
моят единствен шанс да живея.
420
00:31:11,096 --> 00:31:13,936
Ан, наистина съжалявам.
421
00:31:16,373 --> 00:31:18,373
Но какво имаш предвид твоят единствен шанс?
422
00:31:20,931 --> 00:31:22,931
Едно чудо.
423
00:31:27,489 --> 00:31:29,669
Аз също.
424
00:31:29,768 --> 00:31:31,768
Мислех, че съм намерил такъв.
425
00:31:32,526 --> 00:31:34,526
Но грешах.
426
00:31:40,883 --> 00:31:42,883
Трябва да намеря Ева.
427
00:31:55,356 --> 00:31:57,356
-[Рей]Беше съпругът на Ан Картър.
428
00:31:58,195 --> 00:32:02,625
Беше малко дете, взе зрънце
и сега той се върна към това, което е.
429
00:32:03,713 --> 00:32:05,413
О, боже.
430
00:32:05,512 --> 00:32:07,672
Къде си? Ще дойда и ще те взема.
431
00:32:11,789 --> 00:32:12,769
Рей?
432
00:32:12,869 --> 00:32:14,869
ще поговорим по-късно
433
00:32:17,147 --> 00:32:19,667
[телефон звъни]
434
00:32:28,022 --> 00:32:30,022
Ева?
435
00:32:35,139 --> 00:32:37,139
Ти си Ева, нали?
436
00:32:38,258 --> 00:32:40,258
Мама не е наоколо?
437
00:32:42,536 --> 00:32:44,156
Аз съм Рей.
438
00:32:44,255 --> 00:32:46,245
Жена ми е Гуен.
439
00:32:49,253 --> 00:32:51,393
Къде са я докарали?
440
00:32:51,492 --> 00:32:53,832
Не, съжалявам. съжалявам
Не трябваше да го правя.
441
00:32:53,931 --> 00:32:56,231
Просто искам да знам къде са я отвели.
442
00:32:56,330 --> 00:32:58,330
Моля, моля, кажете ми.
443
00:33:00,168 --> 00:33:02,628
Просто си я искам обратно, това е всичко.
444
00:33:02,727 --> 00:33:04,807
Не ме интересува нищо друго.
445
00:33:06,365 --> 00:33:08,365
Добре?
446
00:33:10,044 --> 00:33:13,464
Стари производители на домати,
близо до железопътните гари.
447
00:33:13,562 --> 00:33:15,562
В близост до железопътните гари.
448
00:33:15,881 --> 00:33:17,881
Мама не направи нищо.
449
00:33:18,920 --> 00:33:20,920
не, не Не, не го направи.
450
00:33:22,358 --> 00:33:24,358
благодаря
451
00:33:29,315 --> 00:33:31,315
[сумтене]
452
00:33:44,669 --> 00:33:46,649
какво стана
453
00:33:46,748 --> 00:33:49,228
О, това е Дони.
454
00:33:51,586 --> 00:33:54,476
Всичко е наред, сигурен съм
по-лошо е отколкото изглежда.
455
00:33:54,584 --> 00:33:55,764
Ще ти донеса малко лед.
456
00:33:55,864 --> 00:33:57,864
Не, не се занимавай.
457
00:33:58,503 --> 00:34:00,503
Не, свикнах с болката.
458
00:34:02,261 --> 00:34:04,281
Знаете ли какво наистина ги вбесява?
459
00:34:04,380 --> 00:34:06,860
Това е, когато просто седиш там и го вземаш.
460
00:34:08,019 --> 00:34:10,079
Никой не трябва да приема това.
461
00:34:10,178 --> 00:34:12,218
като теб. Като архиеп.
462
00:34:14,856 --> 00:34:16,856
разбирам го
463
00:34:17,294 --> 00:34:19,034
Той е твърде силен.
464
00:34:19,134 --> 00:34:23,594
Да, но той също е уплашен
от това, което мога да направя.
465
00:34:23,692 --> 00:34:25,072
точно така
466
00:34:25,171 --> 00:34:27,171
Точно така.
467
00:34:28,250 --> 00:34:33,330
И вероятно просто завижда
че това дойде при теб, а не при него.
468
00:34:34,607 --> 00:34:36,607
Но ти си по-силен.
469
00:34:37,806 --> 00:34:40,396
Ти си силен като Исус.
470
00:34:42,723 --> 00:34:44,723
И той започна своя собствена религия.
471
00:35:04,034 --> 00:35:06,634
[телефон звъни]
472
00:35:07,553 --> 00:35:09,553
Бен, Ева там ли е?
473
00:35:10,431 --> 00:35:12,171
Не, не съм я виждал.
474
00:35:12,270 --> 00:35:14,770
но Ан,
няма да повярваш на това.
475
00:35:14,869 --> 00:35:18,129
Работи. Размножаването.
476
00:35:18,228 --> 00:35:19,208
-[Ан] Какво?
477
00:35:19,307 --> 00:35:22,167
Да, никога не съм виждал
всичко расте толкова бързо.
478
00:35:22,266 --> 00:35:24,826
Искам да кажа, че вече има малки плодове
и те растат.
479
00:36:14,843 --> 00:36:17,843
[зловеща музика]
480
00:36:40,112 --> 00:36:43,952
-[Гуен] Гуен. Гуендолин Рийд.
481
00:36:45,590 --> 00:36:47,770
Идва от растение
482
00:36:47,869 --> 00:36:51,769
който израсна след наводнение
483
00:36:51,867 --> 00:36:54,487
на места, където са загинали хора.
484
00:36:54,586 --> 00:36:58,296
Това е най-забележителното нещо.
485
00:37:00,223 --> 00:37:03,463
Мисля, че това се случи
да дадем на хората...
486
00:37:05,181 --> 00:37:07,181
Втори шанс.
487
00:37:09,899 --> 00:37:11,979
Втори шанс за живот.
488
00:37:13,378 --> 00:37:15,418
Това е, което всички искаме, нали?
489
00:37:27,291 --> 00:37:30,491
Шанс да поправите нещата.
490
00:37:31,450 --> 00:37:35,450
В шанс да живеете по-смело,
да обичаш...
491
00:37:37,767 --> 00:37:39,627
Обичайте по-дълбоко.
492
00:37:39,726 --> 00:37:42,446
Да правите всички неща
което никога не сме правили.
493
00:37:45,124 --> 00:37:50,064
И бях готов да го пусна
и да приема съдбата си, Боже...
494
00:37:50,162 --> 00:37:52,162
Божият план.
495
00:38:48,216 --> 00:38:49,956
-Рей?
- Взимам жена си.
496
00:38:50,055 --> 00:38:51,985
Не мога, не мога да ти позволя да направиш това.
497
00:38:52,094 --> 00:38:53,954
Можете или да помогнете, или да се махнете от пътя.
498
00:38:54,054 --> 00:38:55,554
Какво тогава?
И така, отивате направо в полицията?
499
00:38:55,653 --> 00:38:57,653
Махай се!
500
00:38:58,452 --> 00:38:59,952
[Рей стене]
501
00:39:00,051 --> 00:39:02,051
[Рей вика от болка]
502
00:39:02,450 --> 00:39:04,450
[Бен мърмори]
503
00:39:05,209 --> 00:39:07,209
[Бен стене]
504
00:39:07,928 --> 00:39:09,928
Не я взимай!
505
00:39:13,845 --> 00:39:15,455
[уморено сумтене]
506
00:39:15,564 --> 00:39:18,044
[стене и диша тежко]
507
00:39:43,112 --> 00:39:45,192
[болезнени стенове]
508
00:39:46,831 --> 00:39:49,831
[хрипливо дишане]
509
00:40:18,457 --> 00:40:20,537
[болезнено въздишане]
510
00:40:38,328 --> 00:40:41,408
[свири напрегната музика]
511
00:40:48,923 --> 00:40:50,103
Ан?
512
00:40:50,203 --> 00:40:51,263
Рей ни намери.
513
00:40:51,362 --> 00:40:52,342
-[Ан] Какво?
514
00:40:52,442 --> 00:40:54,442
Рей, той просто... Той е тук.
Току що се появи.
515
00:40:56,840 --> 00:40:58,840
Какво, Бен?
516
00:40:59,279 --> 00:41:01,279
Бен, чуваш ли ме?
517
00:41:03,117 --> 00:41:05,397
-[Ан] Бен, там ли си?
518
00:41:08,235 --> 00:41:09,215
Бен?
519
00:41:09,315 --> 00:41:10,325
Ан.
520
00:41:10,434 --> 00:41:11,414
Кой е това?
521
00:41:11,514 --> 00:41:12,894
Това е Рей Рийд.
522
00:41:12,993 --> 00:41:14,993
Кажете на съпруга си, че знам какво е направил.