1 00:00:07,828 --> 00:00:11,028 [приглушена диско музика] 2 00:00:18,987 --> 00:00:21,987 [фънки диско музика] 3 00:00:35,266 --> 00:00:37,246 ♪ Искам да съм твой приятел ♪ 4 00:00:37,346 --> 00:00:39,126 ♪ Моля, кажете ми името си... ♪ 5 00:00:39,226 --> 00:00:40,526 о! 6 00:00:40,626 --> 00:00:41,926 [смее се] 7 00:00:42,026 --> 00:00:43,486 съжалявам 8 00:00:43,586 --> 00:00:45,566 А, да, наистина изглеждаш така. 9 00:00:45,666 --> 00:00:47,666 [смее се] 10 00:00:53,105 --> 00:00:55,405 [Рей] И така, мисля, че това е всичко за мен. 11 00:00:55,505 --> 00:00:58,605 Ще се оправиш. Просто трябва да практикувате. 12 00:00:58,705 --> 00:01:00,705 Говорех за нас. 13 00:01:01,545 --> 00:01:03,285 о 14 00:01:03,385 --> 00:01:06,325 Просто си пасваме идеално. 15 00:01:06,425 --> 00:01:09,585 добре Е, ти знаеш всичко за мен. 16 00:01:10,585 --> 00:01:13,795 Главно защото аз съм единственият това прави повечето разговори. 17 00:01:13,904 --> 00:01:17,224 [смее се] Сега искам да знам всичко за теб. 18 00:01:18,304 --> 00:01:20,304 Е, какво бихте искали да знаете? 19 00:01:22,664 --> 00:01:24,664 Вашият баща. 20 00:01:26,224 --> 00:01:28,364 Този бизнес. 21 00:01:28,464 --> 00:01:30,004 Ти давиш човек. 22 00:01:30,103 --> 00:01:32,103 Е, сега се давя без теб. 23 00:01:34,463 --> 00:01:37,103 Това беше много по-малко мрачно в главата ми. 24 00:01:38,423 --> 00:01:40,423 много искам да знам 25 00:01:41,383 --> 00:01:43,383 Излязох от него. 26 00:01:46,903 --> 00:01:49,003 Той сам си е най-големият враг 27 00:01:49,102 --> 00:01:51,102 и свърших. 28 00:01:55,742 --> 00:01:57,322 добре 29 00:01:57,422 --> 00:01:59,422 аз се гордея с теб 30 00:02:06,342 --> 00:02:08,902 И това е само временно, между другото. 31 00:02:12,341 --> 00:02:14,341 Обичам те, Гуен. 32 00:02:15,341 --> 00:02:17,341 Толкова е просто. 33 00:02:36,380 --> 00:02:38,520 Това ли е всичко, от което се нуждаете? 34 00:02:38,620 --> 00:02:41,940 [Бен] Да. Ще използвам няколко препарата да видим дали ще расте. 35 00:02:46,939 --> 00:02:48,519 Това ли е? 36 00:02:48,619 --> 00:02:51,059 -Всичко готово. -Благодаря ви 37 00:02:53,019 --> 00:02:55,259 И така, колко време ще чакаме? 38 00:02:56,859 --> 00:02:58,859 нещо не е наред 39 00:02:59,419 --> 00:03:01,419 [Гуен] Какво? 40 00:03:09,098 --> 00:03:12,218 [зловеща музика] 41 00:03:55,536 --> 00:03:58,296 {\an8}[птича песен] 42 00:03:59,416 --> 00:04:01,416 {\an8}[Ан] О, скъпа. 43 00:04:01,855 --> 00:04:05,035 {\an8}Какво се случи с баща ти ще ме спаси. 44 00:04:05,135 --> 00:04:07,475 {\an8}Имам някой брилянтен работи върху лечение. 45 00:04:07,575 --> 00:04:09,715 {\an8}Това ще спре рака ми. 46 00:04:09,815 --> 00:04:11,815 {\an8}Защо не ми каза пак ли си бил болен? 47 00:04:14,295 --> 00:04:17,155 {\an8}Защото не исках да те разстроя и защото имам план. 48 00:04:17,255 --> 00:04:18,635 {\an8}Но ни е писано да бъдем семейство, нали? 49 00:04:18,735 --> 00:04:20,585 {\an8}Не е ли това, което правят семействата - вярваме един на друг? 50 00:04:20,694 --> 00:04:22,894 {\an8}Да, разбира се, скъпа. но... 51 00:04:23,854 --> 00:04:27,094 {\an8}Е, тогава ми се довери, ОК? Защото заслужавам да знам всичко. 52 00:04:28,574 --> 00:04:30,574 {\an8}ОК. 53 00:04:31,414 --> 00:04:33,834 {\an8}Ще ти обещая нещо. 54 00:04:33,934 --> 00:04:38,054 {\an8}Ще победя това. Отдавна няма да ходя никъде. 55 00:04:40,893 --> 00:04:42,513 [Гуен] Защо се случи това? 56 00:04:42,613 --> 00:04:44,473 [Бен] Няма смисъл. аз... 57 00:04:44,573 --> 00:04:47,993 Може би трябва да го засадите или го сложете в някаква почва или нещо подобно. 58 00:04:48,093 --> 00:04:50,393 [Бен] Съмнявам се. Никога не съм виждал нещо подобно на некроза. 59 00:04:50,493 --> 00:04:52,553 - Трябва да има друг начин! -Гуен, мъртво е. Мъртво е. 60 00:04:52,653 --> 00:04:54,653 [стъкло се разбива] 61 00:04:58,212 --> 00:05:00,212 [шепне] Давай, давай, давай. Просто върви. 62 00:05:00,652 --> 00:05:02,892 -[Дони] Не мърдай. - Уау, уау. какво искаш 63 00:05:05,132 --> 00:05:07,132 И ги поддържай. 64 00:05:12,372 --> 00:05:14,372 Ах! 65 00:05:16,091 --> 00:05:18,211 На шантавия табак, а? 66 00:05:19,691 --> 00:05:22,551 Бъдете готини. И да поговорим. 67 00:05:22,651 --> 00:05:24,651 какво искаш 68 00:05:25,571 --> 00:05:27,571 наистина ли 69 00:05:28,171 --> 00:05:29,831 [Скийтър] О, да! 70 00:05:29,931 --> 00:05:32,951 [Лорис] О, Скийтър! о! 71 00:05:33,051 --> 00:05:35,611 [стенове] 72 00:05:38,690 --> 00:05:40,790 -О! -О, да. 73 00:05:40,890 --> 00:05:42,590 [Херб] Това е прекрасен ден там, Лори! 74 00:05:42,690 --> 00:05:44,230 -[крещи] -О О, скъпи. 75 00:05:44,330 --> 00:05:46,950 -Ъъъ...ъъ, извинявай. -Не ме гледай! Не ме гледай! 76 00:05:47,050 --> 00:05:49,350 -Това е грешно. Всичко това е грешно! -Какво? 77 00:05:49,450 --> 00:05:50,910 Това моето секс лице ли е? 78 00:05:51,010 --> 00:05:53,550 -Какво? - И други са го казвали преди. 79 00:05:53,649 --> 00:05:55,349 Това не е твоето... секс лице! 80 00:05:55,449 --> 00:05:57,949 хей хей Ти си като шаман. 81 00:05:58,049 --> 00:05:59,389 Боже мой О, ммм.... 82 00:05:59,489 --> 00:06:03,069 Ти си като древна душа, а аз съм... Безсилен съм. 83 00:06:03,169 --> 00:06:06,009 -Не, спри. Просто... просто спри! -Хей? 84 00:06:08,409 --> 00:06:10,649 [плаче] 85 00:06:18,928 --> 00:06:21,828 [Херб] Още веднъж, Лори, виж, извинявам се. 86 00:06:21,928 --> 00:06:23,908 Моля те, не се смущавай. 87 00:06:24,008 --> 00:06:25,108 Какво, за бога, правя? 88 00:06:25,208 --> 00:06:26,548 Ти отново живееш! 89 00:06:26,648 --> 00:06:28,668 Няма смисъл от угризения. 90 00:06:28,768 --> 00:06:32,388 Освен факта, че той е любовникът на нашата малка Бела, но... 91 00:06:32,487 --> 00:06:34,807 о! аз знам аз знам! 92 00:06:40,967 --> 00:06:42,967 о! 93 00:06:43,687 --> 00:06:46,167 [телефон бръмчи] 94 00:06:48,447 --> 00:06:49,987 Отец Джон Мелвин. 95 00:06:50,086 --> 00:06:53,406 Това е... това е Лорис. Лорис Уеб. 96 00:06:54,166 --> 00:06:55,666 Лорис? 97 00:06:55,766 --> 00:06:57,766 -Къде си -Трябва да говоря с теб. 98 00:06:58,846 --> 00:07:00,866 Ще чуете ли моята изповед, отче? 99 00:07:00,966 --> 00:07:02,966 - По телефона? -Да. То... 100 00:07:03,646 --> 00:07:05,546 -Не може да чака. -Не, не, не. 101 00:07:05,646 --> 00:07:06,986 Ще чуя това лично. 102 00:07:07,086 --> 00:07:08,786 -Ще дойда при теб. -Ъъъ, не. 103 00:07:08,885 --> 00:07:09,985 -Хей. -не 104 00:07:10,085 --> 00:07:11,985 Имам нужда от теб... [прочиства гърлото] 105 00:07:12,085 --> 00:07:15,425 Ти ми обеща, че ще ми помогнеш 106 00:07:15,525 --> 00:07:17,145 и да помогне на църквата. 107 00:07:17,245 --> 00:07:21,785 И ще го направя. Аз... Аз ще. Аз... просто имам личен въпрос, с който първо трябва да се погрижите. 108 00:07:21,885 --> 00:07:23,985 -Трудно е за обяснение. -Чуй ме. 109 00:07:24,085 --> 00:07:27,335 Ти си единственият човек кой може да докаже това. 110 00:07:27,444 --> 00:07:29,024 Няма никой друг. 111 00:07:29,124 --> 00:07:31,124 Е, това е... това не е вярно. 112 00:07:32,244 --> 00:07:34,244 СЗО? 113 00:07:34,684 --> 00:07:36,844 На кого друг се е случвало това? 114 00:07:38,084 --> 00:07:39,544 Лорис? 115 00:07:39,644 --> 00:07:41,824 Ти трябва да ми кажеш. 116 00:07:41,924 --> 00:07:43,924 [ръкохватки на ръчната спирачка] 117 00:07:47,803 --> 00:07:49,803 добре И така, това не проработи, но... 118 00:07:50,923 --> 00:07:53,723 Това не е краят. Трябва да има друг начин. 119 00:07:56,003 --> 00:07:58,503 -Къде отиде Макс? -О, не. Не, не, не. Не Макс. 120 00:07:58,603 --> 00:08:00,183 Защото удавянето беше грешка. 121 00:08:00,283 --> 00:08:02,863 Беше твърде трудно. Просто имаме нужда от нещо по-просто или... 122 00:08:02,963 --> 00:08:04,183 -Виж, свърши, Гуен. - Или по-бързо. 123 00:08:04,283 --> 00:08:06,183 Свърши се. Няма да убиеш никого. 124 00:08:06,282 --> 00:08:08,662 Това е последният ни вариант. 125 00:08:08,762 --> 00:08:10,762 И имаме нужда от такъв. 126 00:08:11,202 --> 00:08:13,802 -За теб. - Не искам отново да бъда млад. 127 00:08:14,602 --> 00:08:16,422 Не като това. 128 00:08:16,522 --> 00:08:19,202 - Нямаш контрол над себе си. - Страхуваш ли се от мен? 129 00:08:22,442 --> 00:08:24,442 Страх ме е за теб. 130 00:08:24,801 --> 00:08:26,801 Това е този град. 131 00:08:27,361 --> 00:08:29,821 Защо просто не си тръгнем? Отивам в града? 132 00:08:29,921 --> 00:08:33,421 Съберете багажа и напуснете това място. Оставете изкушението. 133 00:08:33,521 --> 00:08:36,541 Ти каза, че ако си стар, не трябва да сме повече заедно. 134 00:08:36,641 --> 00:08:38,221 няма да те оставя 135 00:08:38,321 --> 00:08:40,321 Аз ще се грижа за теб. 136 00:08:40,761 --> 00:08:42,701 Докато мога. 137 00:08:42,800 --> 00:08:44,800 Но трябва да спреш това. 138 00:08:53,280 --> 00:08:55,280 Гуен... 139 00:09:05,679 --> 00:09:07,679 Гуендолин Рийд? 140 00:09:18,119 --> 00:09:20,119 аз, хм... 141 00:09:20,878 --> 00:09:22,878 Просто не мога да повярвам, че това всъщност си ти. 142 00:09:24,958 --> 00:09:27,018 Аз съм отец Джон Мелвин. 143 00:09:27,118 --> 00:09:28,698 Какво искаш, отче? 144 00:09:28,798 --> 00:09:31,298 Е, и двамата трябва да сте... 145 00:09:31,398 --> 00:09:33,178 боря се с това... 146 00:09:33,278 --> 00:09:34,618 чудо. 147 00:09:34,718 --> 00:09:37,158 Не знам какво друго да направя, отче. 148 00:09:39,597 --> 00:09:41,657 [стъкло звъни] - Само внимавай, човече. 149 00:09:41,757 --> 00:09:44,377 - Много, много нежно. -ОК. Чух те, приятел. 150 00:09:44,477 --> 00:09:47,017 И какво – сериозно се замисли той това марихуана ли беше? 151 00:09:47,117 --> 00:09:49,977 да да Трябваше да му платя. Някакво психо селско ченге. 152 00:09:50,077 --> 00:09:51,777 Сега трябва да преместя цялата си лаборатория. 153 00:09:51,877 --> 00:09:52,937 [стъкло звъни] 154 00:09:53,037 --> 00:09:55,017 -Иисус Христос! Какво казах току що? -ОК! съжалявам! 155 00:09:55,117 --> 00:09:56,857 Но не е така правя каквото и да било. 156 00:09:56,957 --> 00:09:58,217 Няма да стигнеш до никъде, Бен, 157 00:09:58,316 --> 00:10:00,336 а ти просто заблуждаваш Ан докато тя се разболява. 158 00:10:00,436 --> 00:10:03,056 Това е процес - докато не получа действително зрънце, което мога да опитам да размножа, 159 00:10:03,156 --> 00:10:04,296 какво очакваш 160 00:10:04,396 --> 00:10:06,096 Тогава направете нещо повече с Гуен! 161 00:10:06,196 --> 00:10:08,096 Не трябваше просто да вземаш плътта й но... 162 00:10:08,196 --> 00:10:09,576 Но какво? 163 00:10:09,676 --> 00:10:11,916 - Не знам. - Да я убия? какво... 164 00:10:14,796 --> 00:10:16,796 гений. 165 00:10:24,035 --> 00:10:26,715 [Гуен] Рей беше толкова търпелив. 166 00:10:27,435 --> 00:10:29,595 Мислите, които имах... 167 00:10:31,475 --> 00:10:33,955 Нещата, които щях да направя... 168 00:10:39,434 --> 00:10:42,534 Имам много опит със зависимости, 169 00:10:42,634 --> 00:10:45,134 мисли, които не могат да бъдат контролирани. 170 00:10:45,234 --> 00:10:48,894 Но с какво си имате работа... това променя живота. 171 00:10:48,994 --> 00:10:51,514 Нищо чудно, че имате нужда от помощ! 172 00:10:52,554 --> 00:10:55,654 Бог не ни предизвиква с неща, с които не можем да се справим. 173 00:10:55,753 --> 00:10:57,933 Въпреки че трябва да Го имаш в твоя ъгъл. 174 00:10:58,033 --> 00:11:00,453 Не можете да се справите с нещо подобно сам. 175 00:11:00,553 --> 00:11:03,333 Имах вяра и това... 176 00:11:03,433 --> 00:11:05,433 ми даде сила. 177 00:11:07,433 --> 00:11:09,433 Какво искаш, Гуен? 178 00:11:16,432 --> 00:11:18,432 Мир. 179 00:11:20,872 --> 00:11:22,872 Може би мога да помогна. 180 00:11:50,350 --> 00:11:53,350 [замислена музика] 181 00:11:59,550 --> 00:12:01,850 кръщавам те 182 00:12:01,950 --> 00:12:04,010 в името на Отца 183 00:12:04,110 --> 00:12:06,290 и на Сина... 184 00:12:06,390 --> 00:12:08,390 и на Светия Дух. 185 00:13:22,466 --> 00:13:23,806 Ето, скъпа моя. 186 00:13:23,906 --> 00:13:25,766 [Ева] Това не прилича на лаборатория. 187 00:13:25,865 --> 00:13:29,285 Цялото място беше изоставено след потопа, значи... 188 00:13:29,385 --> 00:13:31,625 поне никой няма да ни безпокои. 189 00:13:32,985 --> 00:13:34,985 Има още тук. 190 00:13:48,664 --> 00:13:51,804 Е, това е, хм... 191 00:13:51,904 --> 00:13:53,444 Готино е, нали? 192 00:13:53,544 --> 00:13:57,344 Щях да кажа "страховито", но да, не, това... може да е страхотно. 193 00:13:58,824 --> 00:14:01,104 Хм, вероятно трябва да започнем да разтоварваме. 194 00:14:02,023 --> 00:14:04,003 Защо не се отпуснеш, скъпа? 195 00:14:04,103 --> 00:14:06,103 Не. Трябва да е чисто, нали? 196 00:14:32,262 --> 00:14:33,802 Чувствате се различно? 197 00:14:33,902 --> 00:14:36,082 Изглеждаш различно. 198 00:14:36,182 --> 00:14:38,002 Аз го правя. 199 00:14:38,102 --> 00:14:40,122 чувствам... 200 00:14:40,221 --> 00:14:42,041 по-спокоен. 201 00:14:42,141 --> 00:14:44,281 По-силен. 202 00:14:44,381 --> 00:14:47,361 Нямаш горски плодове вече не се чувства толкова завладяващо. 203 00:14:47,461 --> 00:14:49,441 О, това е толкова хубаво, любов. 204 00:14:49,541 --> 00:14:51,321 Замислих се върху това, което каза. 205 00:14:51,421 --> 00:14:53,361 Защо не се върнем в града? 206 00:14:53,461 --> 00:14:55,801 - Можем да го направим днес. -Да? 207 00:14:55,901 --> 00:14:58,401 - Върни се навреме за късна вечеря. -ОК. 208 00:14:58,500 --> 00:14:59,720 да 209 00:14:59,820 --> 00:15:01,440 Нека го направим. 210 00:15:01,540 --> 00:15:03,360 Мисля, че просто имам нужда от... 211 00:15:03,460 --> 00:15:05,860 само още малко време тук но аз ще, хм... 212 00:15:06,780 --> 00:15:08,780 Ще се срещнем у дома. 213 00:15:11,380 --> 00:15:12,800 да разбира се 214 00:15:12,900 --> 00:15:15,500 -Разбира се -Няма да се бавя дълго. обещавам 215 00:15:16,620 --> 00:15:18,620 аз те обичам 216 00:15:19,299 --> 00:15:21,299 Моят звезден човек. 217 00:15:34,139 --> 00:15:36,679 [Изабела] Добре. Сега дърпаме надолу горната ни ръка. 218 00:15:36,778 --> 00:15:38,938 Натискане с нашето дъно. 219 00:15:39,898 --> 00:15:41,978 ♪ О, Господи ♪ 220 00:15:45,418 --> 00:15:46,918 ♪ Ммм, ммм ♪ 221 00:15:47,018 --> 00:15:49,018 ♪ Хей ♪ 222 00:15:50,218 --> 00:15:52,978 ♪ Колко е красиво това? ♪ 223 00:15:55,097 --> 00:15:57,417 ♪ Толкова много сметки за плащане... ♪ 224 00:15:59,537 --> 00:16:01,517 Получих вашите съобщения. не мога да говоря сега 225 00:16:01,617 --> 00:16:02,997 какво е това 226 00:16:03,097 --> 00:16:05,157 Час по упражнения. 227 00:16:05,257 --> 00:16:07,257 Ще съдите ли и това? 228 00:16:10,777 --> 00:16:12,197 Не, аз... аз просто... 229 00:16:12,297 --> 00:16:15,177 Така че... това е полюс или давай. 230 00:16:18,576 --> 00:16:20,576 [Лорис] Хм... 231 00:16:25,416 --> 00:16:28,116 добре Влизам да се въртя на стола. 232 00:16:28,216 --> 00:16:31,756 Ние дърпаме надолу с горната си ръка, бутане с нашето дъно. 233 00:16:31,856 --> 00:16:35,976 Искаме външния крак за да създадете хубав, широк кръг. 234 00:16:40,175 --> 00:16:42,255 Да, това е. Убиец. 235 00:16:44,335 --> 00:16:49,575 добре Пет, шест, седем, осем. 236 00:16:55,494 --> 00:16:57,494 Качвай се, Лола. 237 00:17:02,854 --> 00:17:04,854 опа! 238 00:17:05,174 --> 00:17:07,174 [смее се] 239 00:17:18,933 --> 00:17:20,873 Защо "Лука"? 240 00:17:20,973 --> 00:17:24,933 [имитира тежко дишане] Люк, аз съм твоят баща. 241 00:17:25,853 --> 00:17:27,393 Междузвездни войни? 242 00:17:27,493 --> 00:17:29,113 - Обичахте тези филми. -Ти ги обичаше. 243 00:17:29,212 --> 00:17:30,872 Ти ме принуди да ги гледам, примерно 20 пъти. 244 00:17:30,972 --> 00:17:32,192 -Ах! добре -[Ан] Оу! 245 00:17:32,292 --> 00:17:33,552 Ан? 246 00:17:33,652 --> 00:17:35,272 -[аха] -[Люк] Ооо. 247 00:17:35,372 --> 00:17:37,372 [Ан] О! 248 00:17:37,852 --> 00:17:41,012 [ахва] Добре съм. 249 00:17:41,732 --> 00:17:43,072 Просто го натискам, това е всичко. 250 00:17:43,172 --> 00:17:44,392 Не, трябва да си починеш, мамо. 251 00:17:44,492 --> 00:17:45,752 [Ан] Добре. 252 00:17:45,852 --> 00:17:47,512 Виж, Еви е права. Ще взема колата. 253 00:17:47,611 --> 00:17:49,611 Нека помогна. 254 00:17:50,491 --> 00:17:52,491 Благодаря ти скъпа. 255 00:17:58,131 --> 00:18:01,811 [напрегната музика] 256 00:18:17,570 --> 00:18:21,610 [Джон] Какви бяха мислите - тези, които не можете да контролирате? 257 00:18:23,970 --> 00:18:26,110 [Гуен] Не мога да го обясня наистина. 258 00:18:26,209 --> 00:18:29,209 [Джон] Открих, че помага да изразя демоните си. 259 00:18:31,329 --> 00:18:35,949 Да се изправи срещу тях. В противен случай те просто се влошават. 260 00:18:36,049 --> 00:18:39,809 Не съм срещал свещеник преди който беше толкова открит за своите... 261 00:18:40,529 --> 00:18:41,629 пороци. 262 00:18:41,729 --> 00:18:43,729 Да, аз съм новият вид. 263 00:18:45,808 --> 00:18:48,108 Вярата ми даде толкова много. 264 00:18:48,208 --> 00:18:50,528 Това е... това беше моят спасителен сал. 265 00:18:51,328 --> 00:18:54,448 И какво се случи с теб... 266 00:18:55,488 --> 00:18:59,768 за пореден път ми показа че Бог е по-силен от всяко лекарство. 267 00:19:01,648 --> 00:19:04,208 Бях готова да направя всичко... 268 00:19:05,007 --> 00:19:06,347 да бъда с Рей завинаги. 269 00:19:06,447 --> 00:19:08,507 всичко... 270 00:19:08,607 --> 00:19:10,607 да го направят млад. 271 00:19:19,447 --> 00:19:23,287 Но мисля, че мога да приема това това никога няма да се случи. 272 00:19:24,286 --> 00:19:27,286 Ти ми даде надежда, отче. 273 00:19:28,046 --> 00:19:30,686 Обикновено е много по-трудно от това. 274 00:19:31,286 --> 00:19:33,286 Споделяне на вяра. 275 00:19:33,886 --> 00:19:38,526 Някои хора имат толкова голяма нужда от това и те просто... не могат да го намерят. 276 00:19:40,925 --> 00:19:43,825 Казах на архиепископа за това. 277 00:19:43,925 --> 00:19:45,965 Той не ми повярва. 278 00:19:46,725 --> 00:19:48,725 Нямам доказателство. 279 00:19:49,565 --> 00:19:51,565 но... 280 00:19:52,485 --> 00:19:54,485 тогава ето ви. 281 00:19:55,085 --> 00:19:57,565 Всеки познава великата Гуендолин Рийд. 282 00:20:01,724 --> 00:20:04,124 Какво мога да направя, за да помогна? 283 00:20:05,964 --> 00:20:09,104 [полицейско радио] Мълън. Имаме MVA на Miller Street. 284 00:20:09,204 --> 00:20:11,144 Какво по дяволите направи? 285 00:20:11,244 --> 00:20:13,584 Ровеш из моите файлове на работа сега? 286 00:20:13,684 --> 00:20:15,904 Онази къща за наркотици, в която седеше? 287 00:20:16,004 --> 00:20:17,344 Решен. 288 00:20:17,444 --> 00:20:19,584 - Решавам проблемите ти, става ли? -Ти си какво?! 289 00:20:19,683 --> 00:20:21,983 Ти си моят основен проблем! 290 00:20:22,083 --> 00:20:23,703 да Не трябва да бъда. 291 00:20:23,803 --> 00:20:26,303 Държиш се така, сякаш имам нужда от детегледачка но аз не го правя. 292 00:20:26,403 --> 00:20:29,183 Щеше да се напиеш до смърт много отдавна без мен. 293 00:20:29,283 --> 00:20:31,223 Не можеш да го оставиш сам, нали? 294 00:20:31,323 --> 00:20:33,463 -Защото трябва да контролираш всичко. -О! 295 00:20:33,563 --> 00:20:35,143 Просто трябва да оставиш нещата следват техния курс. 296 00:20:35,243 --> 00:20:36,383 Ти си пълен с глупости. 297 00:20:36,482 --> 00:20:37,862 - Трябва да се научиш да се отпускаш, Рон. -О, мамка му! 298 00:20:37,962 --> 00:20:39,962 Взе ли ми пистолет сега? 299 00:20:40,522 --> 00:20:43,402 -Ето тук. Върни го. - Хей, хей, хей! Долу ръцете от стоките. 300 00:20:44,242 --> 00:20:45,662 татко! 301 00:20:45,762 --> 00:20:48,862 Вие осъзнавате, че сте мишена. 302 00:20:48,962 --> 00:20:52,342 добре? Това нещо влудява хората. 303 00:20:52,442 --> 00:20:53,942 Щяха да те убият за едно зрънце. 304 00:20:54,042 --> 00:20:56,042 Ще се радвам да ги видя да идват за мен. 305 00:20:57,041 --> 00:20:58,741 -Просто... -[полицейско радио] Всички части. 306 00:20:58,841 --> 00:21:01,501 Все още чакам отговор до MVA на Miller Street. 307 00:21:01,601 --> 00:21:04,021 -Моля, отговорете. -200 към базата. Аз съм на това. 308 00:21:04,121 --> 00:21:06,601 -Копие, 200. Какъв е вашият ETA? 309 00:21:12,001 --> 00:21:13,941 [Гуен] Бях спасен от смъртта 310 00:21:14,040 --> 00:21:16,940 и съм... на 72 години. 311 00:21:17,040 --> 00:21:18,660 Миналия май. 312 00:21:18,760 --> 00:21:21,160 -Бихте ли казали името си? -О 313 00:21:21,920 --> 00:21:23,920 Гуен. 314 00:21:24,360 --> 00:21:25,900 Гуендолин Рийд. 315 00:21:26,000 --> 00:21:29,380 Изглеждам точно както изглеждах, когато правех Речен лебед. 316 00:21:29,480 --> 00:21:31,220 това е лудост 317 00:21:31,320 --> 00:21:32,700 аз знам 318 00:21:32,799 --> 00:21:34,859 то... 319 00:21:34,959 --> 00:21:37,179 идва от растение 320 00:21:37,279 --> 00:21:40,459 която израсна след наводнение, 321 00:21:40,559 --> 00:21:43,379 на местата, където са загинали хора. 322 00:21:43,479 --> 00:21:48,679 Това е най-... [смее се] ... забележително нещо. 323 00:21:49,759 --> 00:21:52,299 [Гуен] Мисля, че това се случи 324 00:21:52,398 --> 00:21:54,838 да дадем на хората втори шанс. 325 00:21:56,878 --> 00:21:58,658 [свири непристойна музика] 326 00:21:58,758 --> 00:22:01,258 ♪ Повали ги мъртви ♪ 327 00:22:01,358 --> 00:22:03,338 ♪ Повали ги мъртви ♪ 328 00:22:03,438 --> 00:22:04,818 ♪ Повали ги мъртъв... ♪ 329 00:22:04,918 --> 00:22:06,918 добре Сега ще се охладим. 330 00:22:08,718 --> 00:22:10,718 Така че нека си събуем обувките. 331 00:22:19,717 --> 00:22:21,717 Ще се видим следващата седмица. 332 00:22:22,237 --> 00:22:23,857 мама! Вие успяхте. 333 00:22:23,957 --> 00:22:26,497 -Знам! Избягах от офиса. -Хубаво. 334 00:22:26,597 --> 00:22:28,657 -Здрасти. -как си 335 00:22:28,757 --> 00:22:31,577 -Добре. -Изабела, аз... просто... Това беше наистина... 336 00:22:31,676 --> 00:22:35,296 Мамо, това е Лола, новата съквартирантка Говорих ти за. 337 00:22:35,396 --> 00:22:37,296 -О, правилно! -Здрасти. 338 00:22:37,396 --> 00:22:39,516 не мислиш ли На кого прилича? 339 00:22:41,676 --> 00:22:43,976 Ммм да Това е, хм... ужасяващо. 340 00:22:44,076 --> 00:22:46,836 -[Изабела] Ммм. -Какво имаш предвид? 341 00:22:49,235 --> 00:22:53,095 О, това е... бабо. Тя е доста ужасна. 342 00:22:53,195 --> 00:22:54,735 да 343 00:22:54,835 --> 00:22:56,815 Сигурен съм, че не е ужасна. 344 00:22:56,915 --> 00:22:58,855 добре. Ти не я познаваш. 345 00:22:58,955 --> 00:23:01,655 Е, това не е много учтиво да кажа за някого. 346 00:23:01,755 --> 00:23:03,215 Да не говорим за собствената си майка. 347 00:23:03,315 --> 00:23:05,815 - Какъв пример давате? - Моля за извинение? 348 00:23:05,915 --> 00:23:08,445 Ясно е, че това е защо Изабела е такава, каквато е. 349 00:23:08,554 --> 00:23:10,654 И защо тя трябваше да бъде такава... 350 00:23:10,754 --> 00:23:11,854 находчив. 351 00:23:11,954 --> 00:23:12,934 о 352 00:23:13,034 --> 00:23:15,174 Тя може да го прави много повече с нейния живот. 353 00:23:15,274 --> 00:23:17,094 -кой си ти -аз съм... 354 00:23:17,194 --> 00:23:20,354 Някой, който го е грижа. Кой се опитва да помогне. 355 00:23:21,154 --> 00:23:23,734 Пич, прекрачваш границата. 356 00:23:23,834 --> 00:23:25,414 виждаш ли "Пич"! 357 00:23:25,513 --> 00:23:28,133 Това е вашето ню-ейдж родителство получава те. 358 00:23:28,233 --> 00:23:30,453 Искам да кажа... какво ще си помислят хората? 359 00:23:30,553 --> 00:23:32,893 И изобщо виждал ли си как живее тя? 360 00:23:32,993 --> 00:23:34,453 Тя се напива през повечето нощи, 361 00:23:34,553 --> 00:23:37,573 да не говорим за споделяне на една и съща спалня с момче, което й изневерява. 362 00:23:37,673 --> 00:23:38,853 О, това не е вярно! 363 00:23:38,953 --> 00:23:40,573 -[Лорис] Извинете... - Това са глупости, мамо. 364 00:23:40,673 --> 00:23:43,233 Истина е, скъпа, защото той има полов акт с мен. 365 00:23:56,312 --> 00:23:57,652 [Люк] Моля те, забави. 366 00:23:57,752 --> 00:23:59,212 Ще спреш ли да се суетиш? 367 00:23:59,312 --> 00:24:01,492 Имам нужда от момент сам. 368 00:24:01,592 --> 00:24:04,172 добре Тогава може би сън е това, от което се нуждаеш. 369 00:24:04,271 --> 00:24:07,091 Тогава ще отида на разходка. добре ли е 370 00:24:07,191 --> 00:24:09,631 [Ан] Просто не отивай далеч. [въздишка] 371 00:24:11,031 --> 00:24:12,611 [врата се затръшва] 372 00:24:12,711 --> 00:24:13,931 [тичащи стъпки] 373 00:24:14,031 --> 00:24:16,851 Господи, Ани. ти знаеш, ти си ужасен актьор. 374 00:24:16,951 --> 00:24:19,311 Виждам, че става по-зле. Не заблуждаваш никого. 375 00:24:20,951 --> 00:24:23,271 Просто искам да мога да направя нещо. до... 376 00:24:24,030 --> 00:24:25,490 За да ти помогна. 377 00:24:25,590 --> 00:24:27,750 Трябва да се доверим на метода на Бен. 378 00:24:28,350 --> 00:24:29,810 Той ще намери начин да го стабилизира. 379 00:24:29,910 --> 00:24:31,810 добре И как можеш да си толкова сигурен? 380 00:24:31,910 --> 00:24:34,110 Трябва да има начин да се използва. 381 00:24:39,150 --> 00:24:43,350 Ани, освен ако Бен не може да ни накара машина на времето, тогава не можете да чакате. 382 00:24:59,948 --> 00:25:02,028 [Гуен] Това е, което всички желаем, не е ли? 383 00:25:03,748 --> 00:25:07,468 Да се ​​противопоставиш на природата. Никога да не остарявам. 384 00:25:08,628 --> 00:25:10,628 Да не умираш никога. 385 00:25:11,308 --> 00:25:15,528 [Рей] Знам. Знам, че е нелепо и...минаха 10 дни. 386 00:25:15,628 --> 00:25:18,108 Трябваше да изчака поне 20. 387 00:25:19,147 --> 00:25:22,647 С истински пръстен и свито коляно и рози и-- 388 00:25:22,747 --> 00:25:24,207 [смее се] Да. 389 00:25:24,307 --> 00:25:25,527 какво? 390 00:25:25,627 --> 00:25:27,947 да Да, да, да. 391 00:25:30,947 --> 00:25:33,167 Но тогава осъзнаваш, че... 392 00:25:33,267 --> 00:25:35,507 завинаги е много дълго време... 393 00:25:36,987 --> 00:25:39,587 ако е без този, когото обичаш. 394 00:25:41,586 --> 00:25:43,586 Ако са просто... 395 00:25:44,106 --> 00:25:46,906 няма да бъда там с теб всеки ден. 396 00:25:55,066 --> 00:25:57,066 съжалявам 397 00:25:58,225 --> 00:26:00,045 [подсмърча] Къде бях? 398 00:26:00,145 --> 00:26:02,005 Всичко е наред. Просто отделете време. 399 00:26:02,105 --> 00:26:04,625 Това е... Хей. 400 00:26:07,385 --> 00:26:09,245 Съжалявам, че ви прекъсвам, отче. 401 00:26:09,345 --> 00:26:11,345 Всичко е наред. 402 00:26:13,545 --> 00:26:16,755 - Имаш ли нещо против да отделим няколко минути? -[Гуен] Не, разбира се, че не. 403 00:26:16,864 --> 00:26:20,084 здравей Казвам се Гуен. как се казваш 404 00:26:20,184 --> 00:26:22,184 Ева. 405 00:26:41,063 --> 00:26:43,063 [Лорис] О! 406 00:26:50,663 --> 00:26:52,863 [плаче] 407 00:27:49,899 --> 00:27:51,559 -Какво? не! -Какво по дяволите правиш? 408 00:27:51,659 --> 00:27:53,659 [мрънка] 409 00:27:54,739 --> 00:27:57,179 О, ти, малко лайно! 410 00:28:20,618 --> 00:28:22,518 [ахва, скимти] 411 00:28:22,618 --> 00:28:24,398 -Помощ! Трябва да ми помогнеш. -Шейн. какво не е наред 412 00:28:24,498 --> 00:28:26,998 Получавах кадри, за да докажа... И сега той ще ме убие. 413 00:28:27,097 --> 00:28:28,837 - Дони, успокой се. - Махни се от пътя ми, отче. 414 00:28:28,937 --> 00:28:30,357 Това малко копеле е мое. 415 00:28:30,457 --> 00:28:33,117 Ти дори не си истинско ченге! Ти си просто тъжен, стар, горчив пияница. 416 00:28:33,217 --> 00:28:34,237 [Джон] Хей, хей, хей, хей! хей 417 00:28:34,337 --> 00:28:35,717 [Шейн] Вземането на зрънце не промени това! 418 00:28:35,817 --> 00:28:37,357 [Дони] Дай ми този телефон. 419 00:28:37,457 --> 00:28:39,677 [трогателна музика] 420 00:28:39,777 --> 00:28:41,237 [Джон] Хей! Хей, хей, хей. Дони! 421 00:28:41,337 --> 00:28:43,277 Дони, ти все още си католик. 422 00:28:43,377 --> 00:28:45,377 Това е светилище! 423 00:28:54,856 --> 00:28:56,476 [Шейн] Това Гуендолин Рийд ли е? 424 00:28:56,576 --> 00:28:58,576 [Джон] Да. 425 00:29:10,295 --> 00:29:13,675 Моля те, Боже. моля 426 00:29:13,775 --> 00:29:16,355 не ми трябва. 427 00:29:16,455 --> 00:29:17,915 моля 428 00:29:18,015 --> 00:29:20,015 Накарай го да спре. 429 00:29:20,535 --> 00:29:22,525 Рей не иска да е млад. 430 00:29:25,974 --> 00:29:27,674 Не като това. 431 00:29:27,774 --> 00:29:30,274 не ми трябва. 432 00:29:30,374 --> 00:29:32,374 Помогни ми да бъда силен. 433 00:29:43,853 --> 00:29:47,073 о! Боже, Рон! 434 00:29:47,173 --> 00:29:48,553 Как наричате това движение? 435 00:29:48,653 --> 00:29:50,073 -[мрънка] - Съвременна полиция. 436 00:29:50,173 --> 00:29:52,353 Браво, сладък грах. Много ефективен. 437 00:29:52,453 --> 00:29:54,193 Ой Ой 438 00:29:54,293 --> 00:29:56,153 -Татко... - Излязъл си от играта, Рон. 439 00:29:56,253 --> 00:29:58,873 - Недей... - Е, това е старата школа за теб, а? 440 00:29:58,973 --> 00:30:00,833 Виж, всичко е за добро, нали? 441 00:30:00,932 --> 00:30:02,512 Опитвам се да те защитя! 442 00:30:02,612 --> 00:30:05,472 Да, и аз теб, защото това е всичко е малко прекалено за теб, нали? 443 00:30:05,572 --> 00:30:07,712 Ата момиче. хайде 444 00:30:07,812 --> 00:30:09,812 -В теб хоп. -[мрънка] 445 00:30:28,491 --> 00:30:30,111 благодаря 446 00:30:30,211 --> 00:30:32,631 И това, което каза... беше правилно. 447 00:30:32,731 --> 00:30:35,411 За това, че не спасих Фарида. 448 00:30:36,531 --> 00:30:38,671 -съжалявам - Трябва да се покаеш. 449 00:30:38,770 --> 00:30:40,770 Да, ще го направя. ще го направя 450 00:30:41,330 --> 00:30:43,410 Но сега имате някой още по-добър. 451 00:30:44,050 --> 00:30:46,050 Наша собствена телевизионна звезда! 452 00:30:46,570 --> 00:30:48,690 Това е невероятно. 453 00:30:52,730 --> 00:30:55,090 о Изплаших ли я? 454 00:31:00,889 --> 00:31:01,869 хей 455 00:31:01,969 --> 00:31:03,629 -Хей -съжалявам 456 00:31:03,729 --> 00:31:05,729 Имам, ъъъ... хванах се с Бен. 457 00:31:06,249 --> 00:31:07,629 Тя почти не яде. 458 00:31:07,729 --> 00:31:09,729 Тя само се преструваше. 459 00:31:10,089 --> 00:31:12,089 да, добре... 460 00:31:12,529 --> 00:31:14,529 тя е упорита. 461 00:31:19,008 --> 00:31:22,008 Мислите ли, че ще работи, какво се опитва да направи Бен? 462 00:31:25,848 --> 00:31:28,508 Виж, мисля, че има добър шанс. 463 00:31:28,608 --> 00:31:30,068 Така че това е не. 464 00:31:30,168 --> 00:31:32,228 Мога да кажа. Вече не съм малко дете. 465 00:31:32,328 --> 00:31:34,328 Да, знам, че не си. аз... 466 00:31:35,087 --> 00:31:37,347 И хей, ние сме почти на една възраст, нали? 467 00:31:37,447 --> 00:31:39,447 да 468 00:31:40,047 --> 00:31:42,347 Но не мисля, че си единственият. 469 00:31:42,447 --> 00:31:43,947 какво искаш да кажеш 470 00:31:44,047 --> 00:31:46,027 Жената от DVD-то, Гуен. 471 00:31:46,127 --> 00:31:48,107 Видях я в църквата, разговаря с отец Йоан. 472 00:31:48,207 --> 00:31:50,207 Тя каза, че напуска Мълън. 473 00:32:00,006 --> 00:32:02,006 татко? 474 00:32:15,845 --> 00:32:18,005 [вратата се отваря] -татко? 475 00:32:19,845 --> 00:32:21,845 татко? 476 00:32:22,565 --> 00:32:24,825 -татко? [приближаване на стъпки] 477 00:32:24,925 --> 00:32:26,385 О, Гуен! 478 00:32:26,485 --> 00:32:28,305 О, слава богу! 479 00:32:28,405 --> 00:32:29,905 Здравей, Ронда. 480 00:32:30,005 --> 00:32:34,015 О, това е просто... шега, това е всичко. 481 00:32:34,124 --> 00:32:37,144 Хей, можеш ли да ми вземеш телефона и ключовете за мен? 482 00:32:37,244 --> 00:32:39,064 Те са на кухненската маса. 483 00:32:39,164 --> 00:32:41,164 Баща ти тук ли е? 484 00:32:44,004 --> 00:32:45,864 не 485 00:32:45,964 --> 00:32:49,064 Не, старецът... отиде на риболов. 486 00:32:49,164 --> 00:32:52,844 Вероятно за една нощ. Той е обсебен от плоска глава. 487 00:32:54,443 --> 00:32:57,883 Да, те просто са там, на масата. 488 00:33:04,003 --> 00:33:06,003 Благодаря... благодаря. 489 00:33:06,723 --> 00:33:09,303 о! Слава богу, че се отби. 490 00:33:09,402 --> 00:33:11,402 бях... 491 00:33:12,202 --> 00:33:15,562 [полицейско радио] Всички части. Пътен инцидент в Crawford Bend. 492 00:33:16,242 --> 00:33:18,242 [Дони] 200 към базата. На път съм. 493 00:33:18,962 --> 00:33:21,102 [dispatcher] Извинете, 200. 494 00:33:21,202 --> 00:33:23,222 Бихте ли потвърдили името си, моля? 495 00:33:23,322 --> 00:33:25,642 [Дони]Разбрах, скъпа. Всичко е наред. 496 00:33:27,401 --> 00:33:29,401 това той ли е 497 00:33:29,961 --> 00:33:31,961 Той е млад. 498 00:33:33,721 --> 00:33:35,861 Съжалявам, Ронда. 499 00:33:35,961 --> 00:33:37,961 трябва да направя това 500 00:33:38,681 --> 00:33:40,301 За Рей. 501 00:33:40,401 --> 00:33:42,781 Гуен, не. 502 00:33:42,881 --> 00:33:44,301 Гуен, моля те. 503 00:33:44,401 --> 00:33:46,401 моля те недей 504 00:33:47,160 --> 00:33:49,260 Гуен, моля те, не го наранявай! 505 00:33:49,360 --> 00:33:51,360 моля 506 00:34:12,479 --> 00:34:14,539 Ан, здравей. как си 507 00:34:14,639 --> 00:34:16,299 О, объркан. защо си тук 508 00:34:16,399 --> 00:34:19,259 Знам, че не сме слезли на най-добрия крак последния път 509 00:34:19,359 --> 00:34:21,879 и просто исках... да видя как си. 510 00:34:23,358 --> 00:34:25,658 Ева е изключително притеснена. 511 00:34:25,758 --> 00:34:27,498 О, добре, Джон, няма нужда да бъдеш, така че... 512 00:34:27,598 --> 00:34:33,458 Тя изглежда чувства, че може да избягвате справяне с реалността на това 513 00:34:33,558 --> 00:34:37,378 и разчитайки на някакъв... експеримент? 514 00:34:37,478 --> 00:34:39,258 -ОК. Е, така, тя каза това? - да 515 00:34:39,358 --> 00:34:42,498 любопитна съм Малън не е ли малко извън пътя за изпитания? 516 00:34:42,597 --> 00:34:44,857 Ако Ева има притеснения, ще се справя с тях. 517 00:34:44,957 --> 00:34:49,377 разбира се И ако някога имате нужда всеки, с когото да говорите, по всяко време. 518 00:34:49,477 --> 00:34:51,737 добре Значи сте тук да ме преобрази все пак? 519 00:34:51,837 --> 00:34:53,837 [смее се] 520 00:34:54,677 --> 00:34:57,957 Всичко е възможно за този, който вярва. 521 00:34:58,877 --> 00:35:01,077 Чудесата са истински. 522 00:35:01,756 --> 00:35:03,756 Сега го знам със сигурност. 523 00:35:06,636 --> 00:35:08,636 Какво, като вода във вино? 524 00:35:09,676 --> 00:35:11,696 Какво чудо? 525 00:35:11,796 --> 00:35:14,436 Нищо, за което църквата няма да ми позволи да говоря но... 526 00:35:15,476 --> 00:35:17,476 Господи, не е ли винаги това начинът? 527 00:35:18,436 --> 00:35:22,416 Е, без да се обиждаш - бих го направил по-рано да рискувам на процеса. 528 00:35:22,515 --> 00:35:24,295 Виж, може би все пак си приличаме доста. 529 00:35:24,395 --> 00:35:26,335 И двамата имаме вяра. 530 00:35:26,435 --> 00:35:28,435 Просто в различни богове. 531 00:35:29,395 --> 00:35:31,635 Грижи се за себе си, става ли? 532 00:35:44,194 --> 00:35:47,034 [зловеща музика] 533 00:36:11,953 --> 00:36:13,953 [стартира двигателя] 534 00:36:16,472 --> 00:36:18,872 [напрегната музика] 535 00:36:23,232 --> 00:36:25,232 [остъргване] 536 00:36:26,112 --> 00:36:28,112 [мрънка] 537 00:36:39,431 --> 00:36:41,491 о! 538 00:36:41,591 --> 00:36:43,051 [въздишка] 539 00:36:43,151 --> 00:36:47,051 Ти беше заспал на волана. Кървав валаби, задника ми. 540 00:36:47,151 --> 00:36:49,131 Все още има нужда от този лиценз, приятел. 541 00:36:49,231 --> 00:36:51,231 [зловеща музика] 542 00:37:11,230 --> 00:37:13,230 [Дони] Какво, по дяволите...? 543 00:37:18,349 --> 00:37:20,049 ах 544 00:37:20,149 --> 00:37:22,149 [мрънка] 545 00:37:31,628 --> 00:37:34,268 Ах... Ах! 546 00:37:44,588 --> 00:37:46,788 [телефонът звъни] 547 00:37:50,907 --> 00:37:52,207 Ронда. 548 00:37:52,307 --> 00:37:53,847 [Ронда] Рей, Гуен взе моята кола. 549 00:37:53,947 --> 00:37:56,307 -Тя е какво? -Тя отива за баща ми. 550 00:38:06,307 --> 00:38:08,827 [зловеща музика] 551 00:38:40,545 --> 00:38:43,305 Излез, излез, където и да си! 552 00:38:46,544 --> 00:38:49,784 Или сержант Стоун ще ви направи много, много съжалявам. 553 00:39:14,263 --> 00:39:16,263 -[автомобилни клаксони] -[аха] 554 00:39:18,063 --> 00:39:20,063 [клаксони] 555 00:39:23,183 --> 00:39:25,183 [ахва] 556 00:39:50,221 --> 00:39:52,861 [зловеща музика] 557 00:40:15,340 --> 00:40:17,340 [изстрел] 558 00:40:23,779 --> 00:40:26,659 [трогателна музика] 559 00:40:39,858 --> 00:40:46,858 [напрегната музика] 560 00:40:55,978 --> 00:40:58,698 [мрачна музика]