1 00:05:53,348 --> 00:05:54,659 - Oprostite, gospođice. 2 00:05:54,694 --> 00:05:56,486 - Hm? - Bok. 3 00:05:57,486 --> 00:05:58,555 - Bok. 4 00:05:58,590 --> 00:06:00,187 - Samo me zanima zašto si polijevanje vodom 5 00:06:00,211 --> 00:06:01,728 u te boce? 6 00:06:01,797 --> 00:06:03,694 - Zašto pitaš? 7 00:06:03,728 --> 00:06:05,624 - Pretpostavljam da sam samo znatiželjan. 8 00:06:05,659 --> 00:06:06,832 - To je za moje istraživanje. 9 00:06:06,866 --> 00:06:08,590 - Kakvo istraživanje? 10 00:06:08,659 --> 00:06:10,462 - Istražujem kako voda utječe na morski život 11 00:06:10,486 --> 00:06:12,246 na plaži Santa Cruz. 12 00:06:12,314 --> 00:06:14,452 - Ima li nešto nije u redu s morskom vodom? 13 00:06:14,486 --> 00:06:15,485 - da 14 00:06:16,177 --> 00:06:17,832 Vidite li morske lavove? 15 00:06:17,866 --> 00:06:18,832 Neki od njih imaju rak, 16 00:06:18,866 --> 00:06:21,383 i mislim da je to voda koja ga uzrokuje. 17 00:06:21,417 --> 00:06:24,383 - Kakva je morska voda dajući morskim lavovima rak? 18 00:06:24,452 --> 00:06:25,348 - Previše je kiselo. 19 00:06:25,383 --> 00:06:27,039 To šteti morskom životu. 20 00:06:27,108 --> 00:06:28,383 - Kako? 21 00:06:28,417 --> 00:06:30,246 - Pa, previše je CO2 unutra voda, 22 00:06:30,314 --> 00:06:32,866 uzrokovano globalnim zagrijavanjem, klimatske promjene. 23 00:06:32,901 --> 00:06:34,004 - Prokleto globalno zatopljenje. 24 00:06:34,901 --> 00:06:36,222 - Nedavno je vijest bila izvještavanje 25 00:06:36,246 --> 00:06:37,635 kojih je bilo puno sudari 26 00:06:37,659 --> 00:06:39,624 između kitova i tereta brodovi. 27 00:06:39,659 --> 00:06:41,348 Nije to cijela priča. 28 00:06:41,383 --> 00:06:42,970 Zapravo umiru jer od raka 29 00:06:43,004 --> 00:06:44,694 zbog oceana zakiseljavanje. 30 00:06:44,728 --> 00:06:46,797 Zato se jedan od njih oprao na obali. 31 00:06:46,832 --> 00:06:47,831 - To je tragično. 32 00:06:48,659 --> 00:06:49,901 Usput, ja sam Evan. 33 00:06:49,970 --> 00:06:51,039 - Kim. 34 00:06:51,073 --> 00:06:53,004 - Lijepo je razgovarati s tobom, Kim. 35 00:06:53,039 --> 00:06:55,694 Pretpostavljam da ste biolog, tada? 36 00:06:55,728 --> 00:06:56,694 - Morski biolog. 37 00:06:56,728 --> 00:06:59,039 - Sjajno, ja sam zapravo znanstvenik također. 38 00:06:59,073 --> 00:07:00,004 Proučavam starenje. 39 00:07:00,039 --> 00:07:02,452 Ja sam gerontolog. 40 00:07:02,486 --> 00:07:04,797 - To je zanimljivo. - Da. 41 00:07:04,832 --> 00:07:06,797 Bilo kakva prilika koju želite iskoristiti pristanište, 42 00:07:06,832 --> 00:07:08,521 možda nešto pojesti? 43 00:07:08,555 --> 00:07:09,417 Možemo razgovarati više o tome 44 00:07:09,486 --> 00:07:12,211 kako i morska voda postaje kiselo. 45 00:07:12,246 --> 00:07:13,866 - Stvarno sam zauzet svojim istraživanja. 46 00:07:13,901 --> 00:07:15,211 - Ma daj. 47 00:07:15,246 --> 00:07:17,486 Ti si znanstvenik koji pokušava spasiti morski život, 48 00:07:17,521 --> 00:07:19,624 a ja sam znanstvenik koji pokušava otkriti 49 00:07:19,659 --> 00:07:21,970 kako produžiti ljudski život očekivano trajanje. 50 00:07:22,004 --> 00:07:24,211 Mogli bismo imati mnogo toga učiti jedni od drugih. 51 00:07:25,314 --> 00:07:26,177 - U redu. 52 00:07:26,211 --> 00:07:27,901 - Super, učinimo to. 53 00:07:34,177 --> 00:07:36,728 - Trenutno se ljudska rasa suočava 54 00:07:36,797 --> 00:07:38,970 egzistencijalnu krizu. 55 00:07:40,004 --> 00:07:44,694 To je najveća prijetnja za život na Zemlji, klimatske promjene. 56 00:07:59,521 --> 00:08:02,728 Ono što radimo sada, i u sljedećem 10 godina, 57 00:08:02,763 --> 00:08:06,866 značajno će utjecati budućnost života na Zemlji. 58 00:08:15,694 --> 00:08:17,004 Normalni vremenski uvjeti 59 00:08:17,039 --> 00:08:19,452 doživjeli smo jesu mijenjanje, 60 00:08:19,486 --> 00:08:21,555 i brzo se mijenja. 61 00:08:21,624 --> 00:08:23,417 Tisućama godina, 62 00:08:23,486 --> 00:08:26,452 vremenske prilike imaju bila predvidljiva i stabilna 63 00:08:26,486 --> 00:08:28,348 za podršku životu na Zemlji. 64 00:08:33,177 --> 00:08:36,177 Sada, u razdoblju od 100 godina, 65 00:08:36,211 --> 00:08:39,590 doista u prostoru jednog čovjeka životni vijek, 66 00:08:39,659 --> 00:08:42,935 izumiranje života na Zemlji je stvarnost. 67 00:08:55,073 --> 00:08:57,348 Holocen je izblijedio. 68 00:08:57,383 --> 00:08:59,555 Rajski vrt je nestao. 69 00:09:09,039 --> 00:09:12,246 Ono što radimo sada, i u sljedećem 10 godina, 70 00:09:12,314 --> 00:09:15,624 odredit će opstanak ljudske civilizacije. 71 00:09:19,073 --> 00:09:21,659 To je izumiranje života na Zemlja 72 00:09:21,694 --> 00:09:23,694 ako sada nešto ne poduzmemo. 73 00:09:50,246 --> 00:09:53,383 Ako radimo zajedno, mi može pronaći rješenja 74 00:09:53,452 --> 00:09:55,314 popraviti globalno zatopljenje. 75 00:10:01,521 --> 00:10:04,211 Možemo koristiti uklanjanje ugljika tehnologija 76 00:10:04,246 --> 00:10:07,177 za uklanjanje i smanjenje CO2 emisije. 77 00:10:08,211 --> 00:10:10,555 I moramo prestati koristiti fosil goriva 78 00:10:10,624 --> 00:10:13,348 za napajanje naše industrijske civilizacija. 79 00:10:15,246 --> 00:10:18,728 Možemo imati svijet s čisti zrak i vodu, 80 00:10:18,797 --> 00:10:22,452 obnovljivi izvori energije i hrana koji nas mogu održati zdravima. 81 00:10:28,521 --> 00:10:31,935 Ali da bi se to dogodilo, potrebno nam je plan. 82 00:10:43,521 --> 00:10:48,211 Klima se brzo mijenja, i može dovesti do izumiranja. 83 00:11:18,314 --> 00:11:19,246 - Bok. 84 00:11:19,314 --> 00:11:20,521 - Stvarno mi je drago što si došao. 85 00:11:20,555 --> 00:11:22,177 - Da, hvala što ste me primili. 86 00:11:22,211 --> 00:11:24,177 Vau, prekrasne su. 87 00:11:24,211 --> 00:11:25,039 - Hoćemo li sjesti? 88 00:11:25,073 --> 00:11:26,072 - Naravno. 89 00:11:46,659 --> 00:11:47,901 vidiš ovo? - da 90 00:11:47,970 --> 00:11:50,142 - To je dijagram kiselosti vode. 91 00:11:50,177 --> 00:11:52,832 The higher the pH, the više kiseline u vodi. 92 00:11:52,866 --> 00:11:54,600 A nedavno i kiselost razine u oceanu 93 00:11:54,624 --> 00:11:55,486 su u porastu. 94 00:11:55,521 --> 00:11:56,670 Zato su morski lavovi i kitovi 95 00:11:56,694 --> 00:11:58,832 dobijaju rak i umiru. 96 00:11:58,866 --> 00:12:00,177 - Prokletstvo, moramo nešto učiniti 97 00:12:00,211 --> 00:12:02,383 o ovom prokletom globalnom zagrijavanje. 98 00:12:02,417 --> 00:12:04,314 - Da, ali dosta o meni raditi. 99 00:12:04,348 --> 00:12:05,659 Rekli ste da proučavate starenje? 100 00:12:05,694 --> 00:12:07,211 - Da, proučavam starenje. 101 00:12:07,246 --> 00:12:09,866 Jeste li znali da zapravo postoji devet mehanizama starenja? 102 00:12:09,901 --> 00:12:10,901 - Ne. 103 00:12:10,970 --> 00:12:14,348 - Zapravo 724 bilijuna stanica u ljudskom tijelu. 104 00:12:14,383 --> 00:12:15,417 - To je puno. 105 00:12:15,486 --> 00:12:17,624 - Da, ima još stanica u ljudskom tijelu 106 00:12:17,659 --> 00:12:20,521 nego što postoje galaksije u svemir. 107 00:12:20,555 --> 00:12:21,521 - Vau. 108 00:12:21,555 --> 00:12:24,866 - Da, kako starimo, stanice počinju da se troše, 109 00:12:24,901 --> 00:12:28,417 i ima istrošenosti DNK, i on je oštećen. 110 00:12:28,486 --> 00:12:30,521 I zato razvijamo sivilo kosa, 111 00:12:30,555 --> 00:12:32,728 naborana koža i gubitak pamćenja, 112 00:12:32,763 --> 00:12:36,417 kao i dobne bolesti poput Alzheimerove bolesti, 113 00:12:36,486 --> 00:12:38,832 makularna degeneracija, rak, i moždani udar. 114 00:12:40,004 --> 00:12:41,383 Zato se bavim istraživanjem 115 00:12:41,452 --> 00:12:43,348 o devet mehanizama starenja, 116 00:12:43,383 --> 00:12:45,004 kako bismo ih mogli usporiti 117 00:12:45,039 --> 00:12:47,073 korištenje suplemenata i lijekova, 118 00:12:47,142 --> 00:12:48,901 kako bi ljudi mogli gledati mlađi, 119 00:12:48,970 --> 00:12:50,624 biti mlađi i živjeti duže. 120 00:12:51,659 --> 00:12:53,555 Ono što me stvarno uvuklo u proučavanje starenja 121 00:12:53,590 --> 00:12:57,073 bilo kad je moja baka preminuo od Alzheimera, 122 00:12:57,142 --> 00:12:58,970 bolest povezana sa starenjem. 123 00:12:59,004 --> 00:13:01,659 It was really hard to watch, jer sam bio tako mlad, 124 00:13:01,694 --> 00:13:03,177 i jednostavno sam to morao gledati dogoditi se, 125 00:13:03,211 --> 00:13:05,659 i nije bilo ničega što sam uopće mogao učiniti. 126 00:13:05,694 --> 00:13:09,728 I tada sam se zakleo proučavati starenje 127 00:13:09,763 --> 00:13:13,142 kad sam odrastao, tako da sam može razviti ove dodatke 128 00:13:13,177 --> 00:13:16,452 tako da ljudi, čak i kada idu do 70 i dalje, 129 00:13:16,486 --> 00:13:17,866 imat će stvarno sjajan život 130 00:13:17,901 --> 00:13:19,797 bez ovih dobnih bolesti. 131 00:13:21,590 --> 00:13:24,142 - Jako mi je žao što čujem o tvojoj baki. 132 00:13:24,177 --> 00:13:26,177 Dakle, koji je vaš savjet za život duže? 133 00:13:26,211 --> 00:13:28,177 - Pa, rekao bih manje jesti. 134 00:13:28,211 --> 00:13:29,832 Tvoje tijelo je kao auto, 135 00:13:29,866 --> 00:13:31,486 i što više koristite svoj auto, 136 00:13:31,521 --> 00:13:33,039 to više ima istrošenosti na njemu, 137 00:13:33,073 --> 00:13:34,521 poput guma i tako dalje. 138 00:13:35,417 --> 00:13:37,659 Osim što se lijepo, zdrava prehrana. 139 00:13:39,073 --> 00:13:40,348 - Što je onda zdrava prehrana? 140 00:13:40,383 --> 00:13:43,486 - Rekao bih da jede oko 90% povrće, 141 00:13:43,521 --> 00:13:45,832 kao i jesti voće, 142 00:13:45,866 --> 00:13:48,555 a možda i bijelo meso poput piletina. 143 00:13:49,901 --> 00:13:51,624 - Koji je još vaš savjet? 144 00:13:51,659 --> 00:13:54,797 - Druga stvar bi bila ostati daleko 145 00:13:54,832 --> 00:13:57,417 od one slatke hrane, i slatka pića. 146 00:13:57,486 --> 00:14:00,417 Rekao bih da ima smislena svrha u životu, 147 00:14:00,486 --> 00:14:03,314 i stvarno puno vježbe pomaže. 148 00:14:03,348 --> 00:14:04,383 - To je sjajan savjet. 149 00:14:04,417 --> 00:14:06,694 - Da, i nije da ti treba sad, 150 00:14:06,728 --> 00:14:09,004 ali kako stariš, i doći do oko 40, 151 00:14:09,039 --> 00:14:11,555 htjet ćeš uzeti Dugovječnost i pomlađivanje, 152 00:14:11,590 --> 00:14:14,211 započela su dva dodatka moj biotehnološki startup, 153 00:14:14,246 --> 00:14:15,555 Besmrtna terapija. 154 00:14:15,590 --> 00:14:18,314 Oni se stvarno bore protiv devet mehanizama starenja, 155 00:14:18,348 --> 00:14:20,039 i pomoći vam da ostanete mlađi dugo. 156 00:14:21,452 --> 00:14:22,901 - Mislim da ću to učiniti. 157 00:14:22,970 --> 00:14:23,969 - Definitivno. 158 00:14:24,004 --> 00:14:24,970 - Pa što voliš raditi izvan posla? 159 00:14:25,004 --> 00:14:27,142 - Volim filmove. 160 00:14:27,177 --> 00:14:28,497 - Stvarno, što ti je najdraže film? 161 00:14:28,521 --> 00:14:30,659 - Hm, Vrtoglavica. 162 00:14:30,694 --> 00:14:32,704 - To je slučajnost, to je i moj omiljeni film. 163 00:14:32,728 --> 00:14:33,555 - Stvarno? 164 00:14:33,590 --> 00:14:34,773 - Da, koji ti je najdraži scena? 165 00:14:34,797 --> 00:14:36,486 - Moja najdraža scena mora biti 166 00:14:36,521 --> 00:14:39,004 kad Scottie uhodi Judy do hotela Empire, 167 00:14:39,039 --> 00:14:41,901 i prati je do nje sobu, a zatim razgovaraju. 168 00:14:41,970 --> 00:14:44,142 - Sviđa mi se scena u San Juanu Bautista. 169 00:14:44,177 --> 00:14:45,728 - Oh, stvarno? 170 00:14:45,797 --> 00:14:48,348 Išao sam autocestom 101 prošli tjedan, 171 00:14:48,383 --> 00:14:50,073 i morao sam stati i dati benzin 172 00:14:50,142 --> 00:14:53,866 na benzinskoj postaji u San Juanu Bautista, uz autocestu. 173 00:14:53,901 --> 00:14:55,211 I gledao sam okolo, 174 00:14:55,246 --> 00:14:58,590 i izgledalo je baš kao kako kada je proizvedeno 175 00:14:58,659 --> 00:15:02,246 u filmu Vrtoglavica, dakle Morao sam krenuti u obilazak. 176 00:15:02,314 --> 00:15:04,797 - Izgleda li još uvijek tako radili kad su snimali Vertigo? 177 00:15:04,832 --> 00:15:06,832 - Izgleda gotovo isto tako jeste 178 00:15:06,866 --> 00:15:09,211 kada su snimali Vertigo u 1958., 179 00:15:09,246 --> 00:15:11,659 osim što postoji jedna stvar koja bio tamo 180 00:15:11,694 --> 00:15:13,039 toga sada nema. 181 00:15:13,073 --> 00:15:13,866 - Stvarno, što je? 182 00:15:13,901 --> 00:15:15,153 - Pa, morat ćete poći s vama mene 183 00:15:15,177 --> 00:15:16,659 u San Juan Bautista pronaći van. 184 00:15:16,694 --> 00:15:19,142 - Ma daj, umirem od želje da znam. 185 00:16:27,521 --> 00:16:28,970 - Nema više fosilnih goriva! 186 00:16:29,004 --> 00:16:30,486 - Čuvajmo naš okoliš! 187 00:16:30,521 --> 00:16:31,383 Nema genocida. 188 00:16:31,452 --> 00:16:33,004 - Ne dopustite da svijet umre! 189 00:16:33,039 --> 00:16:34,521 - Ljudi ne moraju umrijeti! 190 00:16:34,555 --> 00:16:35,901 - Svijet ne mora kraj. 191 00:16:35,970 --> 00:16:38,004 - Zaštiti njezinu budućnost. - Nema masovnih izumiranja. 192 00:16:38,039 --> 00:16:41,314 - Nema fosilnih goriva, nema fosila goriva! 193 00:16:41,348 --> 00:16:43,624 - Pobuna za izumiranje. 194 00:16:43,659 --> 00:16:45,659 - Pobuna za izumiranje! - Nema više. 195 00:16:45,694 --> 00:16:47,211 - Klimatsko stanje! 196 00:16:47,280 --> 00:16:48,797 - Nema više fosilnih goriva! 197 00:16:48,832 --> 00:16:50,694 - Nema genocida! 198 00:16:50,728 --> 00:16:52,348 - Pobuna za izumiranje! 199 00:16:52,383 --> 00:16:54,348 - Ljudi ne moraju umrijeti. - Nema genocida. 200 00:16:54,383 --> 00:16:55,314 - Klimatsko stanje! 201 00:16:55,348 --> 00:16:56,970 - Ljudi ne moraju umrijeti. 202 00:16:57,004 --> 00:16:58,452 Svijet ne mora završiti. 203 00:16:58,486 --> 00:17:00,039 - Pobuna za izumiranje. 204 00:17:00,073 --> 00:17:01,832 - Nema više fosilnih goriva! 205 00:17:01,866 --> 00:17:04,659 - Čuvajte našu budućnost! 206 00:17:04,694 --> 00:17:06,624 - Vau, zaštiti našu budućnost! 207 00:17:06,659 --> 00:17:08,901 - Molim te zaštiti moju budućnost. 208 00:17:08,970 --> 00:17:10,866 - Nema više fosilnih goriva. 209 00:17:10,901 --> 00:17:14,314 Pobuna za izumiranje. - Molim vas, zaštitite našu budućnost. 210 00:17:14,348 --> 00:17:16,142 - Nema više fosilnih goriva. 211 00:17:16,177 --> 00:17:17,486 Nema genocida. 212 00:17:17,521 --> 00:17:19,004 - Čuvajte našu budućnost! 213 00:17:19,039 --> 00:17:20,797 - Pobuna za izumiranje. 214 00:17:20,832 --> 00:17:24,177 - Želim da moja kći odraste u svijetu 215 00:17:24,211 --> 00:17:28,004 gdje može disati zraka i čiste vode. 216 00:17:28,039 --> 00:17:29,118 - Svijet ne mora završiti. 217 00:17:29,142 --> 00:17:31,970 - Zaštiti njezinu budućnost. - Pobuna za izumiranje. 218 00:17:32,004 --> 00:17:32,797 Nema više fosilnih goriva. 219 00:17:32,832 --> 00:17:34,901 - Odbijam dopustiti svojoj kćeri, 220 00:17:34,970 --> 00:17:37,177 bilo koje naše djece, 221 00:17:37,211 --> 00:17:40,314 disati otrovno plinovi iz ovog šumskog požara. 222 00:17:40,348 --> 00:17:41,600 - Svijet ne mora završiti. 223 00:17:41,624 --> 00:17:43,142 Nema fosilnih goriva. 224 00:17:43,177 --> 00:17:44,383 Nema fosilnih goriva. 225 00:17:44,452 --> 00:17:47,832 - Zaštitite našu djecu, i neka oni vide nebo koje je plavo, 226 00:17:47,866 --> 00:17:50,142 a ne narančasto iz šumski požar. 227 00:17:50,177 --> 00:17:54,211 Ovo su klimatske promjene. - Nema masovnog izumiranja. 228 00:17:54,246 --> 00:17:55,521 - Zaštitite našu djecu. 229 00:17:56,417 --> 00:17:58,486 Zaštitite njihovu budućnost. - Klimatska opasnost. 230 00:17:58,521 --> 00:18:00,211 Svijet ne mora završiti. 231 00:18:00,246 --> 00:18:02,222 - Pobuna za izumiranje! - Možemo ovo zajedno! 232 00:18:02,246 --> 00:18:03,970 - Pobuna za izumiranje! 233 00:18:04,004 --> 00:18:05,832 Pobuna za izumiranje! 234 00:18:05,866 --> 00:18:07,704 Pobuna za izumiranje! - Pobuna za izumiranje! 235 00:18:07,728 --> 00:18:09,348 - Pobuna za izumiranje! 236 00:18:09,383 --> 00:18:11,211 Pobuna za izumiranje! 237 00:18:11,246 --> 00:18:13,039 Pobuna za izumiranje! 238 00:18:13,073 --> 00:18:14,314 Nitko ne mora umrijeti! 239 00:18:14,348 --> 00:18:17,039 - Molim te, zaštiti moju budućnost! 240 00:18:17,073 --> 00:18:20,142 - Zaštiti njezinu budućnost! - Zaštiti njezinu budućnost! 241 00:18:20,177 --> 00:18:21,521 - Goriva! 242 00:18:21,555 --> 00:18:23,314 - Pobuna za izumiranje! 243 00:18:23,348 --> 00:18:25,901 - Pobuna za izumiranje! - Nema više! 244 00:18:25,970 --> 00:18:28,797 - Klimatsko stanje! - Nema više fosilnih goriva! 245 00:18:28,832 --> 00:18:29,970 - Nema genocida! 246 00:18:30,866 --> 00:18:32,486 - Pobuna za izumiranje! 247 00:18:32,521 --> 00:18:34,555 - Ljudi ne moraju umrijeti. - Nema genocida! 248 00:18:34,590 --> 00:18:37,142 - Klimatsko stanje! - Ljudi ne moraju umrijeti. 249 00:18:37,177 --> 00:18:38,521 Svijet ne mora završiti. 250 00:18:38,555 --> 00:18:39,970 - Pobuna za izumiranje! 251 00:18:40,004 --> 00:18:41,797 - Nema više fosilnih goriva! 252 00:18:41,832 --> 00:18:43,555 - Čuvajte našu budućnost! 253 00:18:44,555 --> 00:18:46,901 - Vau, zaštiti našu budućnost! 254 00:18:46,970 --> 00:18:48,521 Nema više fosilnih goriva! 255 00:19:28,383 --> 00:19:29,555 - To je divno. 256 00:19:29,590 --> 00:19:31,555 Malo me podsjeća na Van Gogha slikanje. 257 00:19:36,348 --> 00:19:37,694 - Hvala, volim slikati. 258 00:19:37,728 --> 00:19:39,452 Van Gogh je moja inspiracija. 259 00:19:41,246 --> 00:19:42,600 Moram uhvatiti ljepotu ovo mjesto 260 00:19:42,624 --> 00:19:43,694 prije nego što sve nestane. 261 00:19:44,901 --> 00:19:46,211 - Zašto to kažeš? 262 00:19:46,246 --> 00:19:48,314 - Sjetite se prošle godine, kada je nebo okrenuto 263 00:19:48,348 --> 00:19:51,901 od plave do narančaste, jer od svih šumskih požara? 264 00:19:51,970 --> 00:19:53,935 Ne želim bojati narančasto nebo. 265 00:19:55,314 --> 00:19:56,866 - Kakva je to ptica? 266 00:19:56,901 --> 00:19:58,383 - To je morski orao. 267 00:19:59,314 --> 00:20:01,314 - Nisam znao da postoje morskih orlova na ovom području. 268 00:20:01,348 --> 00:20:04,694 - Oni su s jugoistoka Azija, Vijetnam i Australija. 269 00:20:04,728 --> 00:20:06,970 Barem je tako dr. Jones rekao je. 270 00:20:07,004 --> 00:20:08,486 - Tko je dr. Jones? 271 00:20:08,521 --> 00:20:11,348 - On je stručnjak za ptice i ornitolog. 272 00:20:12,521 --> 00:20:16,348 Bio je ovdje da prouči zašto more orlovi 273 00:20:16,383 --> 00:20:18,624 došli u Santa Cruz, 274 00:20:18,659 --> 00:20:20,659 a on je pokazao na jato mora orlovi, 275 00:20:20,694 --> 00:20:22,004 and they looked magnificent, 276 00:20:22,039 --> 00:20:23,866 pa sam odlučio slikati more orlovi. 277 00:20:26,383 --> 00:20:27,359 Ipak je bio malo zabrinut, 278 00:20:27,383 --> 00:20:29,177 o tome da su morski orlovi unutra Santa Cruz, 279 00:20:29,211 --> 00:20:33,142 jer je 2008. jato zlatni orlovi 280 00:20:33,177 --> 00:20:35,486 je napao malu grad Half Moon Bay. 281 00:20:36,452 --> 00:20:37,694 - Nema šanse, je li rekao zašto? 282 00:20:38,659 --> 00:20:39,452 - Ne, nije. 283 00:20:39,486 --> 00:20:40,485 Nije rekao zašto. 284 00:21:04,694 --> 00:21:05,935 - Morski pas, morski pas! 285 00:21:08,314 --> 00:21:09,383 Morski pas! 286 00:21:11,659 --> 00:21:13,486 - Jesi li dobro? 287 00:21:13,521 --> 00:21:15,555 - Bože, ne, ne, morski pas upravo mi je odgrizao ruku, čovječe. 288 00:21:15,624 --> 00:21:16,728 Skoro ga je odgrizao! 289 00:21:16,797 --> 00:21:19,280 - Jesi li ozlijeđen, trebamo li nazvati 911? 290 00:21:19,314 --> 00:21:20,486 - Ne. 291 00:21:20,521 --> 00:21:22,348 Ne, nema potrebe zvati kola hitne pomoći. 292 00:21:23,624 --> 00:21:24,970 - Ipak morski psi? 293 00:21:25,004 --> 00:21:26,314 - da 294 00:21:26,348 --> 00:21:28,348 Pa, dobro, prije nekoliko godina, 295 00:21:28,383 --> 00:21:29,694 bilo je vrlo rijetko pronaći morske pse 296 00:21:29,728 --> 00:21:31,142 u oceanu Santa Cruz, zar ne? 297 00:21:31,177 --> 00:21:33,359 U redu, ali sada zbog globalnog zagrijavanje i klimatske promjene, 298 00:21:33,383 --> 00:21:37,211 znate, more se ugrijalo a sada su vani. 299 00:21:37,246 --> 00:21:38,635 Ali sada je kao i svaki put kad ja surfati, 300 00:21:38,659 --> 00:21:40,531 kao da se igram Ruski rulet s morskim psima. 301 00:21:40,555 --> 00:21:42,246 - To je grozno! 302 00:21:42,314 --> 00:21:43,980 - Da, kao da jesam ozbiljno s obzirom 303 00:21:44,004 --> 00:21:45,728 prestati surfati, samo je, 304 00:21:45,797 --> 00:21:47,211 preopasno je, znaš? 305 00:21:49,039 --> 00:21:50,039 U redu, momci. 306 00:21:50,073 --> 00:21:51,383 Čuvaj se, u redu? 307 00:22:16,314 --> 00:22:17,452 - Lijepa kuća. 308 00:22:17,486 --> 00:22:19,486 - Hvala, prodajem kuće. 309 00:22:19,521 --> 00:22:20,348 Ja sam agent. 310 00:22:20,383 --> 00:22:21,246 - Stvarno? 311 00:22:21,314 --> 00:22:23,659 Zapravo želim kupiti kuća. 312 00:22:23,694 --> 00:22:26,452 - Dobro, u tom slučaju, daj da ti dam svoju posjetnicu. 313 00:22:26,486 --> 00:22:27,832 - Hvala. 314 00:22:27,866 --> 00:22:30,177 Kuća od milijun dolara. 315 00:22:30,211 --> 00:22:32,246 Jesu li sve kuće koje prodajete stvarno cijenjen 316 00:22:32,314 --> 00:22:33,901 barem milijun dolara? 317 00:22:33,970 --> 00:22:36,314 - Apsolutno, cijena kuće 318 00:22:36,348 --> 00:22:38,177 prolaze kroz krov. 319 00:22:38,211 --> 00:22:41,039 Čak i cijena stana košta više od milijun dolara 320 00:22:41,073 --> 00:22:43,314 u području zaljeva San Francisco. 321 00:22:43,348 --> 00:22:46,659 - Vau, pa ja gledam za kuću s tri spavaće sobe, 322 00:22:46,694 --> 00:22:49,694 okružen drvećem, po mogućnosti u šumi. 323 00:22:52,935 --> 00:22:53,934 - U redu. 324 00:22:54,659 --> 00:22:56,142 Jeste li sigurni da stvarno želite a kuća 325 00:22:56,177 --> 00:22:59,039 koji je okružen drvećem šuma? 326 00:22:59,073 --> 00:23:00,324 - Da, što fali drveću? 327 00:23:00,348 --> 00:23:03,142 - Drveće apsorbira CO2, ono je dobar za okoliš. 328 00:23:04,417 --> 00:23:08,142 - Pa, obično samo nađem ta kuća iz snova za moje klijente. 329 00:23:08,177 --> 00:23:10,521 Više od toga nisam dužan, 330 00:23:10,555 --> 00:23:12,211 i gledam svoja posla, 331 00:23:12,246 --> 00:23:15,280 i skupljam svoje velike masne prodaje provizija. 332 00:23:18,797 --> 00:23:22,073 Ali ti izgledaš kao fin momak, fin par, 333 00:23:22,142 --> 00:23:25,417 pa ću ti dati malo savjet koji će vam pomoći spasiti kuću. 334 00:23:25,486 --> 00:23:27,555 Sjeti se onog gradića zvanog raj 335 00:23:27,590 --> 00:23:29,728 gdje je došao šumski požar kroz i izgorio 336 00:23:29,763 --> 00:23:32,521 cijeli grad, i sve kuće, prije nekoliko godina? 337 00:23:32,555 --> 00:23:33,832 - da 338 00:23:33,866 --> 00:23:37,866 - Pa taj je grad bio i ostao okružen drvećem i šumom. 339 00:23:37,901 --> 00:23:42,142 Zatim je došao požar i spalio sve kuće. 340 00:23:42,177 --> 00:23:44,142 Stabla su bila tako suha bili su spremni spaliti 341 00:23:44,177 --> 00:23:46,348 poput šibica ili drva za ogrjev. 342 00:23:46,383 --> 00:23:48,314 A onda su svi otišli. 343 00:23:48,348 --> 00:23:49,763 - Zašto je drveće bilo tako suho? 344 00:23:50,832 --> 00:23:52,866 - Globalno zatopljenje, klima promjena. 345 00:23:54,246 --> 00:23:56,901 To je zajebavanje nekretnina poslovanje. 346 00:23:56,970 --> 00:23:59,211 Zajebava sve planet. 347 00:23:59,280 --> 00:24:00,279 - To je grozno. 348 00:24:35,624 --> 00:24:38,142 Pogledajte s Rejuvenate, mogao bi izgledati mlađe, 349 00:24:38,177 --> 00:24:40,694 biti mlađi i živjeti duže, 350 00:24:40,728 --> 00:24:43,452 jer Rejuvenate obnavlja stanice, 351 00:24:43,486 --> 00:24:46,177 a također obnavlja oštećene stanice. 352 00:24:46,211 --> 00:24:49,832 Štoviše, stvarno se pomladite usporava 353 00:24:49,866 --> 00:24:51,555 tih devet mehanizama starenja. 354 00:24:52,521 --> 00:24:54,521 - Da, apsolutno. 355 00:24:54,555 --> 00:24:56,797 Sigurno bi mi dobro došlo Pomladiti se. 356 00:24:56,832 --> 00:24:58,866 Uostalom, ne dobivam ništa mlađi, 357 00:24:58,901 --> 00:25:01,348 i volio bih dobiti nešto i za moju majku, 358 00:25:01,383 --> 00:25:03,108 jer ona pati od artritis. 359 00:25:04,970 --> 00:25:06,187 - Pa, definitivno bismo mogli taj. 360 00:25:06,211 --> 00:25:07,659 To bi bilo super. 361 00:25:07,694 --> 00:25:10,246 - Dakle, Evane, reci mi, kakvu novac 362 00:25:10,314 --> 00:25:11,555 o čemu ovdje govorimo? 363 00:25:12,590 --> 00:25:16,383 - Dakle, razgovaramo oko 10 milijuna dolara. 364 00:25:17,694 --> 00:25:20,935 - 10 milijuna dobro, to je puno mula. 365 00:25:21,797 --> 00:25:24,280 Ali kao što sam rekao, jesam ne postajući mlađi, 366 00:25:24,314 --> 00:25:26,314 a nije ni moja majka. 367 00:25:26,348 --> 00:25:29,624 Ali svejedno, svijet treba se pomladiti sada, 368 00:25:29,659 --> 00:25:31,142 pa shvatio si, čovječe. 369 00:25:31,177 --> 00:25:32,866 Dobit ćeš svojih 10 milijuna. 370 00:25:34,866 --> 00:25:35,865 - Fantastično! 371 00:25:37,211 --> 00:25:39,004 Da, da, da! 372 00:25:39,039 --> 00:25:40,280 Hvala, gospodine. 373 00:25:40,314 --> 00:25:42,383 - Čestitam. 374 00:25:42,452 --> 00:25:44,486 Ti si pravi čovjek. - Da, gospodine. 375 00:25:44,521 --> 00:25:46,659 - Da, hoćemo odličan zajednički rad. 376 00:25:46,694 --> 00:25:47,763 - Da, jesmo. 377 00:25:49,177 --> 00:25:50,694 - Dakle, čuvaj se. 378 00:25:50,728 --> 00:25:51,797 Čujemo se uskoro. 379 00:25:51,832 --> 00:25:55,004 - Čujemo se uskoro, gospodine. - Dobro, doviđenja. 380 00:26:40,108 --> 00:26:41,797 - Vrlo lijep auto. 381 00:26:41,832 --> 00:26:43,728 - Hvala, upravo sam shvatio, 382 00:26:43,797 --> 00:26:46,486 izravno iz Tvornica Ferrarija u Italiji. 383 00:26:46,521 --> 00:26:47,520 - Vrlo lijepo. 384 00:26:54,728 --> 00:26:56,590 - Stvarno mislim da jesi svidjet će mi se ova kuća. 385 00:26:56,659 --> 00:27:01,659 Ima 5000 kvadratnih stopa, tri spavaće sobe, tri kupatila. 386 00:27:01,694 --> 00:27:03,211 Naveden je za 2,1 milijun dolara. 387 00:27:04,728 --> 00:27:06,211 - Znaš, sviđa mi se. 388 00:27:06,246 --> 00:27:08,211 Ali vani su dva mala stabla sprijeda. 389 00:27:11,417 --> 00:27:13,015 I nisi li samo rekao ja ne bih trebao dobiti kuću 390 00:27:13,039 --> 00:27:15,970 okružen drvećem, jer šumskih požara i globalnog zatopljenja? 391 00:27:16,004 --> 00:27:17,348 - Da, znam. 392 00:27:17,383 --> 00:27:19,383 Ali hajde ova dva mala drveće, 393 00:27:19,417 --> 00:27:22,142 neće ovo spaliti kuća. 394 00:27:22,177 --> 00:27:23,452 Hajde, idemo unutra. 395 00:27:23,486 --> 00:27:25,555 Idemo pogledati. - U redu. 396 00:27:40,728 --> 00:27:42,866 - Dobro, ovdje imamo glavno dnevni boravak. 397 00:27:42,901 --> 00:27:46,797 Kao što vidite, dosta prozore i prirodno osvjetljenje. 398 00:27:50,246 --> 00:27:52,039 - Ovo je vrlo jedinstveno slikanje. 399 00:27:52,108 --> 00:27:53,694 - Da, jest. 400 00:27:53,728 --> 00:27:56,073 Zove se "Narančasto nebo". 401 00:27:56,142 --> 00:27:59,142 Inspiriran je šumski požari od prošle godine, 402 00:27:59,177 --> 00:28:03,073 koji je pretvorio ovu boju u nebo od plave do narančaste. 403 00:28:03,142 --> 00:28:06,866 Vlasnik, prodavač ovoga House je klimatolog. 404 00:28:06,901 --> 00:28:10,866 Bio je tako šokiran kad je vidio boja neba postaje narančasta 405 00:28:10,901 --> 00:28:12,832 da je imao ovu sliku naručena. 406 00:28:13,797 --> 00:28:15,348 - Narančasto nebo izgleda pakao. 407 00:28:15,383 --> 00:28:16,382 - Dogovoreno. 408 00:28:17,797 --> 00:28:21,004 Ovamo, ova slika zove se "Burning Tree". 409 00:28:22,417 --> 00:28:26,039 Šumski požari spalili su stotine od milijuna stabala, 410 00:28:26,073 --> 00:28:30,004 oslobađajući još više CO2 u atmosferu. 411 00:28:30,039 --> 00:28:31,038 - Tako tragično. 412 00:28:31,866 --> 00:28:32,865 - Da. 413 00:28:38,659 --> 00:28:41,832 Ova slika ovdje je pod nazivom "Topljenje leda", 414 00:28:41,866 --> 00:28:45,211 koji prikazuje topljenje leda u Arktik i Antarktik, 415 00:28:45,246 --> 00:28:47,073 zbog globalnog zatopljenja. 416 00:28:47,142 --> 00:28:51,348 Vlasnik mi je rekao da je led na Arktiku i Antarktici 417 00:28:51,383 --> 00:28:54,659 služiti kao Zemljin prirodni klima uređaji. 418 00:28:54,694 --> 00:28:57,348 Led pomaže zadržati planeta Zemlja hladna, 419 00:28:57,383 --> 00:28:58,970 i na normalnoj temperaturi. 420 00:29:00,521 --> 00:29:01,797 Rekao je da kad led 421 00:29:01,832 --> 00:29:04,486 sve je nestalo i rastopljeno, mi smo dvopek. 422 00:30:26,728 --> 00:30:27,970 - Vau. 423 00:30:28,004 --> 00:30:29,003 - Da. 424 00:30:29,728 --> 00:30:31,624 Ovaj kit u dubokoj starosti od 50, 425 00:30:31,659 --> 00:30:33,694 umrla prirodnom smrću. 426 00:30:33,728 --> 00:30:35,832 Šteta današnjih kitova neće živjeti tako dugo. 427 00:30:35,866 --> 00:30:38,694 Umrijet će od raka zbog zakiseljavanja oceana. 428 00:30:58,383 --> 00:30:59,728 - Bok. 429 00:30:59,797 --> 00:31:00,796 - Bok. - Bok. 430 00:31:02,486 --> 00:31:04,901 - Strašan kit izgleda kostur. 431 00:31:04,970 --> 00:31:05,969 - Da. 432 00:31:08,177 --> 00:31:09,624 - Mislim da znam tko ste. 433 00:31:10,521 --> 00:31:14,246 Vi ste g. Green, osnivač plati mi, 434 00:31:14,314 --> 00:31:17,624 Svemirska linija Odiseja, i tvrtka Green Car. 435 00:31:18,797 --> 00:31:20,694 Ti si kao najbogatiji čovjek u svijetu svijet. 436 00:31:20,728 --> 00:31:21,866 - Da, ja sam. 437 00:31:22,797 --> 00:31:25,521 - Znate, volim svoju Teslu Model 3, 438 00:31:25,555 --> 00:31:28,970 ali moj sljedeći auto definitivno mora biti zeleno E, 439 00:31:30,039 --> 00:31:32,486 jer je brz, izgleda odlično, 440 00:31:32,521 --> 00:31:36,659 i ima duplo veću kilometražu raspon kao Tesla Model 3, 441 00:31:36,694 --> 00:31:39,073 a to je samo 20.000 dolara. 442 00:31:39,142 --> 00:31:40,452 - Nadam se da ćeš dobiti zeleni auto. 443 00:31:40,486 --> 00:31:41,486 - Definitivno. 444 00:31:42,486 --> 00:31:45,624 - Pa, bolje da popravimo globalno zagrijavanje, 445 00:31:45,659 --> 00:31:46,877 inače će ljudski rod vjetar gore 446 00:31:46,901 --> 00:31:48,142 poput ovog kostura kita. 447 00:31:49,142 --> 00:31:50,004 - potpuno se slažem, 448 00:31:50,073 --> 00:31:52,832 ali kako ćemo popraviti globalno zagrijavanje? 449 00:31:52,866 --> 00:31:55,832 - To je dobro pitanje, i mislim da to mogu popraviti. 450 00:31:56,901 --> 00:31:59,659 Čak i kad bi bilo nula CO2 emisije sada, 451 00:31:59,694 --> 00:32:02,383 u svakoj zemlji, cijeloj planet? 452 00:32:02,417 --> 00:32:04,314 Neće riješiti globalno zagrijavanje, 453 00:32:04,348 --> 00:32:08,211 jer, budući da je industrijski revolucija prije više od 100 godina, 454 00:32:08,246 --> 00:32:11,452 preko 1000 gigatona CO2 je ispušten 455 00:32:11,486 --> 00:32:13,246 u Zemljinu atmosferu. 456 00:32:13,314 --> 00:32:14,866 Ova golema količina CO2 457 00:32:14,901 --> 00:32:16,901 nastavit će podizati Zemljine temperature 458 00:32:16,970 --> 00:32:19,177 sa svim štetnostima globalnog zagrijavanje. 459 00:32:20,521 --> 00:32:23,694 Sada smo, prema tome, na točki na izvješće Ujedinjenih naroda, 460 00:32:24,797 --> 00:32:27,659 to je šifra crveno za čovječanstvo i civilizacija. 461 00:32:27,694 --> 00:32:28,832 - To je tako tragično. 462 00:32:29,728 --> 00:32:31,211 - Zato sam pokrenuo tvrtka 463 00:32:31,246 --> 00:32:34,694 pod nazivom Code Red Technology, popraviti globalno zatopljenje. 464 00:32:34,728 --> 00:32:36,659 Ja to financiram s nekoliko milijardi dolara 465 00:32:36,694 --> 00:32:39,970 izgraditi svemirski lift koji ide sa zemlje 466 00:32:40,004 --> 00:32:43,246 u Zemljinu atmosferu, oko 62 milje. 467 00:32:43,314 --> 00:32:46,177 Ovo svemirsko dizalo je velika cijev i kabel 468 00:32:46,211 --> 00:32:49,314 koja je izgrađena od grafena ugljikov nanotehnološki materijal. 469 00:32:49,348 --> 00:32:52,383 To je jako, može izdržati sve. 470 00:32:52,417 --> 00:32:54,383 Moj svemirski lift Code Red hoće koristiti se 471 00:32:54,417 --> 00:32:57,624 za prijevoz tereta i ljudi, svemiru. 472 00:32:57,659 --> 00:32:59,866 Hej, poremetit ću prostor poslovanje 473 00:32:59,901 --> 00:33:01,797 čineći ga jeftinim, i pristupačne 474 00:33:01,832 --> 00:33:04,177 putovati i pristupiti prostoru za svi. 475 00:33:04,211 --> 00:33:07,486 I, koristit će se za pumpanje CO2 476 00:33:07,521 --> 00:33:09,486 izvan Zemljine atmosfere. 477 00:33:09,521 --> 00:33:10,521 Evo kako to radi. 478 00:33:11,797 --> 00:33:13,694 Moj svemirski lift Code Red 479 00:33:13,728 --> 00:33:17,211 uklanja CO2 iz Zemljina atmosfera, 480 00:33:17,280 --> 00:33:18,728 i šalje ga u svemir. 481 00:33:18,797 --> 00:33:20,348 Globalno zatopljenje je popravljeno. 482 00:33:20,383 --> 00:33:21,866 - To je nevjerojatno. 483 00:33:21,901 --> 00:33:23,280 - Hm, da. 484 00:33:23,314 --> 00:33:24,659 A g. Green? 485 00:33:24,694 --> 00:33:28,659 Ako ste uspješni s ovo svemirsko dizalo Code Red, 486 00:33:28,694 --> 00:33:30,555 nećeš samo biti trilijunaš, 487 00:33:30,624 --> 00:33:32,694 i osvojiti Nobelovu nagradu, 488 00:33:32,728 --> 00:33:36,383 ali učinit ćeš a velika stvar za čovječanstvo. 489 00:33:36,452 --> 00:33:38,004 - Hvala. 490 00:33:38,039 --> 00:33:41,039 Čak i ako moj svemirski lift ne uklanja dovoljno CO2 491 00:33:41,073 --> 00:33:42,314 izvan Zemljine atmosfere, 492 00:33:42,348 --> 00:33:44,383 i planet odlazi u dim, 493 00:33:44,417 --> 00:33:48,073 moj svemirski lift će prevesti ljudska rasa u svemir, 494 00:33:48,142 --> 00:33:51,659 gdje će biti kolonije u svemiru blizu Zemljine orbite, 495 00:33:51,694 --> 00:33:54,901 Mjesec, Mars i dalje. 496 00:35:58,624 --> 00:36:00,763 - Zdravo, evo vašeg vina. 497 00:36:02,797 --> 00:36:05,348 - Jeste li znali da ovo bila kuća za odmor 498 00:36:05,383 --> 00:36:08,486 za velikog redatelja, Gospodin Alfred Hitchcock? 499 00:36:08,521 --> 00:36:10,832 I on je bio ovdje nadahnut 500 00:36:10,866 --> 00:36:13,521 kako bi snimio svoje filmove, "The Ptice" i "Vrtoglavica?" 501 00:36:14,452 --> 00:36:15,314 - Stvarno? 502 00:36:15,383 --> 00:36:18,624 - Da, i 1961. jato galebovi 503 00:36:18,659 --> 00:36:20,694 napao grupu ljudi u Santa Cruz, 504 00:36:20,728 --> 00:36:22,728 a dojavljeno je u lokalu novine, 505 00:36:22,797 --> 00:36:24,832 "Santa Cruz Sentinel." 506 00:36:24,866 --> 00:36:27,486 Pa, gospodin Hitchcock je to pročitao članak, 507 00:36:27,521 --> 00:36:31,866 i to ga je inspiriralo za proizvodnju i režirati "Ptice". 508 00:36:32,970 --> 00:36:34,348 - Zanimljivo, nisam znao taj. 509 00:36:34,383 --> 00:36:37,383 - Da, bilo je i ovdje gdje je bio nadahnut 510 00:36:37,417 --> 00:36:40,521 snimati na lokacijama poput San Francisco, 511 00:36:40,555 --> 00:36:42,417 i San Juan Bautista, 512 00:36:42,486 --> 00:36:45,866 gdje je snimao svoje najbolji film, "Vrtoglavica". 513 00:36:45,901 --> 00:36:48,039 - Zapravo nije samo Hitchcockov najveći film. 514 00:36:48,073 --> 00:36:49,694 Prema istraživanju iz 2012 515 00:36:49,728 --> 00:36:51,901 utjecajnim „Vidom i zvuk" časopis, 516 00:36:51,970 --> 00:36:54,417 filmska industrija, film kritičari i akademici 517 00:36:54,486 --> 00:36:56,452 glasao za "Vrtoglavica". najveći film svih vremena, 518 00:36:56,486 --> 00:36:58,280 nadmašivši "Građanina Kanea". 519 00:36:58,314 --> 00:36:59,313 - Vau. 520 00:37:16,590 --> 00:37:18,728 Izgledaju kao da jesu jako se zabavljati. 521 00:37:18,797 --> 00:37:19,796 - Da. 522 00:37:29,763 --> 00:37:33,452 - Stoje, hodaju, i letjeti s drvećem, 523 00:37:33,486 --> 00:37:34,970 prije nego što svo drveće nestane. 524 00:37:47,417 --> 00:37:50,486 - Prošli tjedan, ptice, posebno morski orao, 525 00:37:50,521 --> 00:37:53,486 viđen je kod Djeda Božićnjaka Šetnica uz plažu Cruz. 526 00:37:53,521 --> 00:37:56,383 Lokalno stanovništvo i turisti bili zabrinuti za svoju sigurnost 527 00:37:56,417 --> 00:37:58,866 kao što je letio i morski orao blizu rive. 528 00:37:59,901 --> 00:38:02,142 Znanstvenici istražuju samo kako morski orao 529 00:38:02,177 --> 00:38:05,211 došao u Santa Cruz iz Jugoistočna Azija, 530 00:38:05,246 --> 00:38:07,142 Vijetnamu i Australiji. 531 00:38:10,211 --> 00:38:13,659 Cal Fire je izvijestio 20 šumskih požara ove godine. 532 00:38:13,694 --> 00:38:17,177 Također predviđaju da će imati 10 više do kraja godine. 533 00:38:17,211 --> 00:38:19,694 To su također izjavili ostali su bez sredstava. 534 00:38:22,383 --> 00:38:24,970 U ostalim vijestima, dr. Richard McLoughlin, 535 00:38:25,004 --> 00:38:27,039 klimatolog iz San Francisco, 536 00:38:27,073 --> 00:38:30,314 dao strašno upozorenje o klimatskim promjenama. 537 00:38:30,348 --> 00:38:31,901 On predviđa da je ljudska rasa na čelu 538 00:38:31,970 --> 00:38:33,901 prema naglom masovnom izumiranju, 539 00:38:33,970 --> 00:38:36,694 i svijet i civilizacija završit će za samo nekoliko godina, 540 00:38:36,728 --> 00:38:39,211 jer industrijski civilizacija 541 00:38:39,246 --> 00:38:42,004 zagrijao planet Zemlju do istrebljenja. 542 00:39:22,177 --> 00:39:23,177 - Evo tvog piva. 543 00:39:23,211 --> 00:39:25,142 - Hvala. - Nema na čemu. 544 00:39:25,177 --> 00:39:27,555 - Hej, gospodine. - da 545 00:39:27,590 --> 00:39:30,901 - Sjećam se ovog autobusa bio na toj strani. 546 00:39:30,970 --> 00:39:33,314 - Imaš pravo, bilo je na tome strana. 547 00:39:35,348 --> 00:39:38,142 Ali naravno, to je bilo prije napada velikih ptica, 548 00:39:38,177 --> 00:39:41,142 koja je ušla, uništena autobus i moj posao. 549 00:39:41,177 --> 00:39:42,452 Bio je to užasan dan. 550 00:39:42,486 --> 00:39:45,728 Nažalost, mnogi su ljudi tako umrli dan. 551 00:39:45,797 --> 00:39:47,211 - Ptice su napale? 552 00:39:47,280 --> 00:39:49,142 - Da, orlovi. 553 00:39:49,177 --> 00:39:51,659 Orlovi, naišli su i samo se zaletio u sve. 554 00:39:51,694 --> 00:39:53,348 Bio je to užasan dan. 555 00:39:53,383 --> 00:39:54,555 Ipak sam malo nervozan, 556 00:39:54,590 --> 00:39:57,624 jer u zadnje vrijeme sam vidio orlovi lebde iznad puba, 557 00:39:57,659 --> 00:39:59,521 i po cijelom Half Moon Bayu područje. 558 00:41:23,728 --> 00:41:26,383 - James Stewart bi trebao nikad nisam dopustio Kim Novak 559 00:41:26,417 --> 00:41:28,970 otrči do tornja i padne do njezine smrti u "Vrtoglavici". 560 00:41:30,108 --> 00:41:31,659 - Kakav toranj? 561 00:41:36,624 --> 00:41:37,623 - Nema tornja. 562 00:41:39,039 --> 00:41:39,935 - Pa, sad znaš. 563 00:41:40,004 --> 00:41:42,866 Toranj je bio Hollywood invencija. 564 00:42:24,797 --> 00:42:26,280 Nisam baš dobar u ovome, 565 00:42:26,314 --> 00:42:28,073 i moglo bi zvučati kao kliše, 566 00:42:28,142 --> 00:42:30,073 ali otkad sam te upoznao, Kim, 567 00:42:30,142 --> 00:42:32,555 osjećam se kao da je moj život bio uzdignuta. 568 00:42:33,866 --> 00:42:34,866 - To je divno. 569 00:42:34,901 --> 00:42:36,970 Drago mi je što mogu imati pozitivan učinak na vas. 570 00:42:37,004 --> 00:42:39,383 - Da, osjećam se uzbuđeno. 571 00:42:39,452 --> 00:42:41,452 Osjećam se energično. 572 00:42:41,486 --> 00:42:43,211 Čak se osjećam optimistično. 573 00:42:43,246 --> 00:42:45,039 Osjećam da mogu sve, 574 00:42:45,073 --> 00:42:46,866 kao da čini nemoguće. 575 00:42:46,901 --> 00:42:47,901 - Kao što? 576 00:42:47,970 --> 00:42:49,348 - Kao prošli tjedan, 577 00:42:49,383 --> 00:42:52,521 Uspješno sam podigao 10 milijuna dolara u financiranju 578 00:42:52,555 --> 00:42:55,348 za moj biotehnološki startup, Besmrtna terapija. 579 00:42:55,383 --> 00:42:57,624 - Čestitam. - Hvala. 580 00:42:57,659 --> 00:42:59,555 - Dakle, sad kad imaš sve to novac, 581 00:42:59,624 --> 00:43:01,383 hoćeš li mi kupiti Teslu auto? 582 00:43:01,452 --> 00:43:02,521 - Naravno. 583 00:43:02,555 --> 00:43:05,624 I još više, prošlo je neko vrijeme 584 00:43:05,659 --> 00:43:07,521 otkad sam u a odnos. 585 00:43:07,555 --> 00:43:11,383 I jednostavno se stvarno osjeća super biti ponovno zaljubljen. 586 00:44:47,177 --> 00:44:49,142 Bok. - Oh, bok. 587 00:44:49,177 --> 00:44:50,176 - Je li to ruža? 588 00:44:54,280 --> 00:44:55,177 - Nekako. 589 00:44:55,211 --> 00:44:56,393 Izgleda kao crvena ruža. 590 00:44:56,417 --> 00:44:59,211 To je zapravo galaksija daleko zvan Lagoon Nebula. 591 00:44:59,280 --> 00:45:00,486 - Prekrasan je. 592 00:45:00,521 --> 00:45:03,901 - Da, lijepa baš poput tebe. 593 00:45:03,970 --> 00:45:06,832 - Pa, ova ružičasta galaksija je kozmička ljepota. 594 00:45:06,866 --> 00:45:09,108 - Jeste li snimili tu sliku? na ovom malenom teleskopu? 595 00:45:09,142 --> 00:45:10,521 - Da, jesam. 596 00:45:10,555 --> 00:45:11,554 - Nevjerojatno je. 597 00:45:12,486 --> 00:45:13,728 - Ova ružičasta galaksija je zapravo 598 00:45:13,797 --> 00:45:16,280 dva milijuna svjetlosnih godina daleko od planete Zemlje. 599 00:45:16,314 --> 00:45:17,521 - Tako daleko? 600 00:45:17,555 --> 00:45:18,417 - Da, i to je dobra stvar 601 00:45:18,486 --> 00:45:20,004 da je ova ružičasta galaksija tako daleko daleko, 602 00:45:20,039 --> 00:45:21,521 pa mi i ovo ljudsko grijanje stroj 603 00:45:21,555 --> 00:45:23,797 ne može doći do njega i zeznuti ga. 604 00:45:23,832 --> 00:45:25,177 - Da. 605 00:45:25,211 --> 00:45:27,177 - Svemir ima dva bilijuna galaksije, 606 00:45:27,211 --> 00:45:29,417 a svaka galaksija sadrži milijarde zvijezda. 607 00:45:29,486 --> 00:45:31,314 Sunce je jedno od 200 milijardi zvijezde 608 00:45:31,348 --> 00:45:32,866 ovdje u galaksiji Mliječni put. 609 00:45:32,901 --> 00:45:34,901 Postoje zvijezde, planete, i galaksije vani 610 00:45:34,970 --> 00:45:37,624 koje sam kategorizirao kao kozmičke ljepota. 611 00:45:37,659 --> 00:45:39,624 - Hvala na brzoj astronomiji lekcija. 612 00:45:39,659 --> 00:45:41,417 - Planet Zemlja je svemir ljepota. 613 00:45:41,486 --> 00:45:44,383 Za zaštitu života ovdje, civilizacija i čovječanstvo, 614 00:45:44,417 --> 00:45:47,177 moramo pronaći rješenje zaustaviti globalno zagrijavanje. 615 00:45:47,211 --> 00:45:48,555 - Da, apsolutno. 616 00:46:28,004 --> 00:46:30,039 - Vino za lijepi par. - Puno vam hvala. 617 00:46:30,073 --> 00:46:32,624 - Hvala vam što ste došli. - Naravno. 618 00:46:42,659 --> 00:46:44,659 Kim, zaljubljen sam u tebe. 619 00:46:46,348 --> 00:46:47,832 - Samo zaljubljen? 620 00:46:47,866 --> 00:46:50,314 - Htjela sam reći, volim te. 621 00:46:52,004 --> 00:46:55,417 - Ljubavlju, znači li to hoćeš li mi kupiti Teslu? 622 00:46:55,486 --> 00:46:58,901 - Da, mogu ti kupiti bilo što ti bi volio. 623 00:46:58,970 --> 00:47:00,348 Čak se mogu brinuti za tebe, 624 00:47:01,383 --> 00:47:02,659 jer kad sam s tobom, 625 00:47:02,694 --> 00:47:05,142 i zajedno smo, ja može postići bilo što. 626 00:53:11,659 --> 00:53:14,383 - Sviđa ti se ovo, ljubavi? 627 00:53:14,452 --> 00:53:15,521 - Apsolutno. 628 00:59:07,694 --> 00:59:09,142 - Bok. 629 00:59:09,177 --> 00:59:10,176 - Bok. 630 00:59:11,728 --> 00:59:13,142 - To je lijepo drvo. 631 00:59:13,177 --> 00:59:14,555 - Da. 632 00:59:14,590 --> 00:59:17,314 - Pa, sjećam se ovih stabala bili zeleniji prije 10 godina, 633 00:59:17,348 --> 00:59:19,142 ali sad izgledaju suho. 634 00:59:19,177 --> 00:59:20,555 - Krivimo klimatske promjene. 635 00:59:20,624 --> 00:59:21,623 - da 636 00:59:23,970 --> 00:59:25,624 - Usput, ja sam Evan. 637 00:59:25,659 --> 00:59:26,658 - Kim. 638 00:59:27,555 --> 00:59:29,486 - Ja sam Rod, a ovo je moja djevojka, Katie. 639 00:59:29,521 --> 00:59:30,314 - Bok. 640 00:59:49,728 --> 00:59:51,142 - Ptice su se vratile u napad nas! 641 00:59:54,935 --> 00:59:58,177 Prije 12 godina napali su me i Natalie u Half Moon Bayu! 642 00:59:58,211 --> 00:59:59,797 - Tko je Natalie? 643 00:59:59,832 --> 01:00:01,246 - Dama koju sam poznavao. 644 01:00:01,314 --> 01:00:04,039 Odlučila je krenuti svojim putem, i otišli smo kao prijatelji. 645 01:00:04,073 --> 01:00:04,866 - Bolje da bude. 646 01:00:12,142 --> 01:00:14,452 - Hajde, idemo, idemo prije nego što nas sve pobiju! 647 01:01:40,555 --> 01:01:42,142 - Duga vožnja. - Da. 648 01:02:08,797 --> 01:02:10,153 - Što ćemo nakon ovoga, brate? 649 01:02:10,177 --> 01:02:12,486 - Idemo do najbližeg bara. 650 01:02:46,246 --> 01:02:48,177 - O, dovraga, gdje su ostali? 651 01:02:48,211 --> 01:02:49,314 Paziti! 652 01:02:50,314 --> 01:02:52,348 - Ubij ih, ubij ih! 653 01:02:52,383 --> 01:02:54,901 - O čovječe, istrčao sam! 654 01:03:27,970 --> 01:03:29,359 - Uzmimo im oružje i braniti se 655 01:03:29,383 --> 01:03:30,866 protiv ovih ludih ptica. 656 01:03:30,901 --> 01:03:32,004 - Dobra ideja. 657 01:04:10,142 --> 01:04:11,901 - Ljudi, mislim da je ovo njihovo auto. 658 01:04:11,970 --> 01:04:14,314 Trebali bismo uzeti i dobiti više pomoć. 659 01:04:14,348 --> 01:04:15,521 - Učinimo to. 660 01:06:01,797 --> 01:06:03,555 - Svi su mrtvi, Rod. 661 01:06:04,694 --> 01:06:05,694 - I ona je mrtva. 662 01:06:08,624 --> 01:06:10,555 Ptice me iznerviraju! 663 01:06:10,624 --> 01:06:11,624 Trebam pivo. 664 01:06:13,901 --> 01:06:15,383 - Zašto ptice napadaju? 665 01:06:16,383 --> 01:06:18,004 - Poludio. 666 01:06:18,039 --> 01:06:19,383 - Ništa novo. 667 01:06:19,417 --> 01:06:21,177 Uvijek sam znao da ptice su se vraćale 668 01:06:21,211 --> 01:06:22,348 da nas opet napadnu, 669 01:06:22,383 --> 01:06:26,383 jer globalno zatopljenje ima otjerao ih u izumiranje. 670 01:06:26,417 --> 01:06:29,383 Pa možda žele istrijebiti nas 671 01:06:29,452 --> 01:06:31,521 prije nego što izumru. 672 01:06:33,039 --> 01:06:35,866 - Pa, idemo dovraga ovdje prije nego se vrate. 673 01:07:57,555 --> 01:07:59,832 - Ah, o moj Bože! 674 01:10:57,970 --> 01:10:59,694 - Jeste li dobro? 675 01:10:59,728 --> 01:11:00,970 - Da. 676 01:11:01,004 --> 01:11:03,177 - Zašto ove ptice napadaju nama? 677 01:11:03,211 --> 01:11:04,555 - Znao sam da ovo dolazi. 678 01:11:04,590 --> 01:11:06,153 Prošle godine je bilo munje Santa Cruza 679 01:11:06,177 --> 01:11:09,624 složeni šumski požari koji gotovo spalio sve ovdje. 680 01:11:09,659 --> 01:11:11,521 Vatra je stigla na 100 stopa od moja kuća, 681 01:11:11,555 --> 01:11:15,039 ali sam iskoristio svojih 100 galona spremnik za vodu za gašenje. 682 01:11:15,073 --> 01:11:18,142 Šumski požar posvuda, sada diljem svijeta tijekom cijele godine. 683 01:11:18,177 --> 01:11:20,797 I ove godine, to je more orlovi napadaju. 684 01:11:20,832 --> 01:11:23,177 I hoćete uskoro nema ni zraka za disanje 685 01:11:23,211 --> 01:11:25,073 zbog gubitka kisika 686 01:11:25,142 --> 01:11:27,866 zbog iscrpljenosti planktona u oceanima. 687 01:11:27,901 --> 01:11:30,142 Idemo prema naglom izumiranje. 688 01:11:30,177 --> 01:11:32,659 Ljudska rasa će prestati postojati za nekoliko godina. 689 01:11:33,901 --> 01:11:37,246 Rekli su da nisam u pravu, na rubu, luđak. 690 01:11:37,314 --> 01:11:39,624 Čak su mi dali nadimak Dr. Izumiranje. 691 01:11:39,659 --> 01:11:41,348 Pa sada, beskrajna šumska vatra, 692 01:11:41,383 --> 01:11:45,314 suša, poplave, ptice, sada su im u lice. 693 01:11:45,348 --> 01:11:49,452 - Mislio sam na klimu znanstvenici su rekli da imamo vremena do 2050. 694 01:11:49,486 --> 01:11:51,314 - Ne vjeruj u te fantazije. 695 01:11:51,348 --> 01:11:53,659 Ja sam klimatolog, profesor emeritus, 696 01:11:53,694 --> 01:11:55,659 Sveučilište San Francisco. 697 01:11:55,694 --> 01:11:58,521 Zemljina temperatura ima popeo na dva Celzijeva stupnja, 698 01:11:58,555 --> 01:12:02,246 a ne 1,2 Celzijusa sada kao tvrde oni. 699 01:12:02,314 --> 01:12:05,659 Ne radi se samo o CO2, nego drugi čimbenici poput plina metana 700 01:12:05,694 --> 01:12:07,314 podigli temperaturu Zemlje 701 01:12:07,348 --> 01:12:09,246 na stvarna dva Celzijeva stupnja, 702 01:12:09,314 --> 01:12:11,797 gdje je ljudsko izumiranje neizbježan. 703 01:12:11,832 --> 01:12:13,452 Još gore, temperatura Zemlje 704 01:12:13,486 --> 01:12:15,417 kreće se prema 3,5 Celzija, 705 01:12:15,486 --> 01:12:18,314 gdje ljudski život ne može postojati Zemlja. 706 01:12:18,348 --> 01:12:20,555 - Možemo li nešto učiniti popraviti? 707 01:12:20,624 --> 01:12:21,521 - Ne. 708 01:12:21,555 --> 01:12:22,659 Industrijska civilizacija 709 01:12:22,694 --> 01:12:25,004 je zagrijao planet Zemlju uzrokovati izumiranje ljudi. 710 01:12:26,073 --> 01:12:28,314 - Jesi li siguran da ne možemo ništa učiniti? 711 01:12:28,348 --> 01:12:30,763 - Da, moramo prihvatiti naša sudbina, to je smrt. 712 01:12:33,797 --> 01:12:35,555 Bar još imamo ljubavi, 713 01:12:35,590 --> 01:12:37,452 i vidim da si divna parovi. 714 01:12:41,521 --> 01:12:43,970 Zato potrošite puno vremena jedno s drugim, vodite ljubav, 715 01:12:44,004 --> 01:12:46,314 imati puno seksa, biti ljubazan svi, 716 01:12:46,348 --> 01:12:48,521 jer na kraju, ljubav je sve što nam je ostalo 717 01:12:48,555 --> 01:12:50,383 prije nego što izumremo. 718 01:14:32,348 --> 01:14:34,142 - Ići ću na zahod. 719 01:14:57,177 --> 01:14:58,797 - Oprostite pticama. 720 01:16:41,177 --> 01:16:45,314 - Evo ih, dolaze! 721 01:18:09,108 --> 01:18:10,348 Otišli su. 722 01:18:10,383 --> 01:18:12,383 - Izašli su na more. 723 01:18:40,348 --> 01:18:43,901 - Ptice nam daju druga prilika.