1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annonser ditt produkt eller merke her kontakt www.OpenSubtitles.org i dag 2 00:00:38,140 --> 00:00:40,950 Huff! Vil du se på det. 3 00:00:40,950 --> 00:00:42,780 Det er utrolig. 4 00:00:42,780 --> 00:00:45,640 Jeg har aldri sett noe lignende det herr president. 5 00:00:45,640 --> 00:00:48,500 Ikke jeg heller. 6 00:00:50,570 --> 00:00:53,040 Her går vi herr president. 7 00:00:56,040 --> 00:00:57,820 Herr president. 8 00:00:58,740 --> 00:01:01,680 Sophie er klar for deg frisyre sir. 9 00:01:01,680 --> 00:01:03,830 Du kan fortelle henne det med mindre hun planlegger for meg 10 00:01:03,830 --> 00:01:06,510 attentat, det er ikke bra tid akkurat nå. 11 00:01:06,510 --> 00:01:08,460 Hvorfor venter vi ikke til vi er i gang bakken. 12 00:01:08,460 --> 00:01:11,520 Det kan vi alltids få sammen før fotooperasjonen. 13 00:01:11,520 --> 00:01:12,640 Ja ja ja. 14 00:01:12,640 --> 00:01:14,030 Jeg skal fortelle henne herr president. 15 00:01:14,030 --> 00:01:16,950 Dessuten liker jeg litt lang. 16 00:01:17,000 --> 00:01:19,730 Minner meg om mine blå krage dager. 17 00:01:21,410 --> 00:01:22,880 Jøss. 18 00:01:24,210 --> 00:01:25,580 Mr. Green. -Ja. 19 00:01:25,580 --> 00:01:27,670 Kan du spørre pilotene om de kan du ta oss over dette? 20 00:01:27,670 --> 00:01:29,660 Jeg går og snakker med mannskapet. 21 00:01:35,550 --> 00:01:36,710 Er du ok sir? 22 00:01:36,710 --> 00:01:38,920 Ja, eh... Jeg fikk litt hodepine. 23 00:01:38,920 --> 00:01:40,770 Jeg har litt ibuprofen sir. 24 00:01:40,770 --> 00:01:42,160 God idé. 25 00:01:46,900 --> 00:01:48,640 Green, hva skjer der oppe? 26 00:01:48,640 --> 00:01:50,050 Få pilotene til å utjevne flyet. 27 00:01:50,050 --> 00:01:52,810 Jeg tror det er på tide at vi går foran og bli fastspent herr president. 28 00:01:52,810 --> 00:01:56,870 Takk. Vi flyr over Bermudatriangelet tross alt. 29 00:02:04,770 --> 00:02:07,210 Vi må evakuere nå herr president! 30 00:02:07,210 --> 00:02:09,240 Få ham ut herfra! 31 00:02:10,050 --> 00:02:12,120 La oss få ham ut! 32 00:02:18,740 --> 00:02:20,540 Hold på ham! 33 00:02:22,050 --> 00:02:24,130 Greit! Gå! Klar! 34 00:02:24,830 --> 00:02:26,470 Ok forsett! 35 00:02:28,500 --> 00:02:29,760 Herr president. 36 00:02:29,760 --> 00:02:32,870 Poden er utstyrt med atmosfærisk og trykkreguleringer, 37 00:02:32,870 --> 00:02:34,220 Samt oksygengjenvinnere. 38 00:02:34,220 --> 00:02:36,400 Så du har rikelig med luft å puste inn. 39 00:02:36,400 --> 00:02:39,090 Den maksimale forelskelsen dybden er 20 000 fot. 40 00:02:39,090 --> 00:02:42,010 Du får nok mat og vann som holder deg i 7 dager. 41 00:02:42,010 --> 00:02:45,470 Det er også en dypvann satcom sender som bare vi kan hente, 42 00:02:45,470 --> 00:02:48,420 Så vi vil overvåke deg hvert sekund av veien. 43 00:02:48,420 --> 00:02:52,150 Og du har en 40 kaliber pistol med 100 patroner med ammunisjon. 44 00:02:52,150 --> 00:02:53,080 Lykke til Sir. 45 00:02:53,080 --> 00:02:55,110 Vi har sendt en kryptert melding til Det hvite hus sir. 46 00:02:55,110 --> 00:02:58,680 Visepresident MacKenzie har blitt varslet! Lykke til Sir. 47 00:02:58,680 --> 00:03:00,930 Greit! Prøv å redde deg selv menn! 48 00:03:00,930 --> 00:03:02,280 Lukk poden. 49 00:03:02,280 --> 00:03:03,420 Stå tilbake Stå tilbake! 50 00:03:03,420 --> 00:03:04,350 Ikke lukk poden! 51 00:03:04,350 --> 00:03:05,700 Gud velsigne deg! 52 00:04:08,360 --> 00:04:10,940 Vi fyller drivstoff og vil gjøre det finne ut hva som skjer? 53 00:04:10,940 --> 00:04:13,810 Ja sir! Og forhåpentligvis dette vil ikke ta for lang tid. 54 00:04:17,540 --> 00:04:20,170 God morgen sersjant Oliver. Soldater. 55 00:04:20,170 --> 00:04:21,850 Godt å se deg igjen sir. 56 00:04:21,850 --> 00:04:23,440 Vi har en situasjon. 57 00:04:23,440 --> 00:04:25,640 Vil du og din andre følge meg til broen? 58 00:04:25,640 --> 00:04:26,950 Selvfølgelig sir. 59 00:04:28,090 --> 00:04:30,590 Dere henger løst til jeg finne ut hva som skjer. 60 00:05:00,560 --> 00:05:04,380 Ja sir, vi er i ferd med finne signalet mens vi snakker. 61 00:05:06,680 --> 00:05:10,030 Kaptein Oliver og team er melder seg for tjenesteadmiral. 62 00:05:10,510 --> 00:05:12,090 Rolig. 63 00:05:12,090 --> 00:05:13,790 Styreleder Leary. 64 00:05:13,790 --> 00:05:16,400 Sjef Oliver er til stede som deg forespurt. 65 00:05:16,400 --> 00:05:18,240 God morgen sjef Oliver. 66 00:05:18,240 --> 00:05:19,590 God morgen styreleder. 67 00:05:19,590 --> 00:05:23,220 Jeg vet du har vært borte på en lang rotasjon, og 68 00:05:23,220 --> 00:05:26,530 du og dine menn er absolutt trenger en pause. 69 00:05:26,530 --> 00:05:31,070 Men vi har en situasjon ytterst haster, 70 00:05:31,070 --> 00:05:33,560 og vi trenger din hjelp. 71 00:05:33,560 --> 00:05:35,490 Ja, sir. Uansett hva du trenger sir. 72 00:05:35,490 --> 00:05:37,480 Presidenten i USA 73 00:05:37,480 --> 00:05:43,490 ble kastet ut fra Air Force One i sin escape pod kl 0517 i morges. 74 00:05:44,380 --> 00:05:47,800 Du og teamet ditt vil koordinere med admiral Hanson, 75 00:05:47,800 --> 00:05:49,720 og CPO Vincent. 76 00:05:49,720 --> 00:05:51,880 Du vil redde presidenten. 77 00:05:51,880 --> 00:05:56,090 Jeg skal ringe Hurlburt personlig, og informere dem om dine nye bestillinger. 78 00:05:56,380 --> 00:05:57,660 Ja, sir. 79 00:05:57,660 --> 00:06:00,440 Få presidenten tilbake i live, sønn. 80 00:06:01,020 --> 00:06:02,660 Ja sir. 81 00:06:06,590 --> 00:06:09,540 Hyggelig å jobbe med deg igjen Admiral. 82 00:06:09,540 --> 00:06:11,340 Sjef Oliver. 83 00:06:11,570 --> 00:06:15,300 Du ble bedt om å kjøre dette drift av JCS, ikke av meg. 84 00:06:15,300 --> 00:06:19,220 Så vær så snill å ikke ta at dette er fortsatt min operasjon. 85 00:06:19,550 --> 00:06:21,790 Jeg vet at du er en risikotaker. 86 00:06:21,790 --> 00:06:26,635 Og risikotaking ender ofte opp med unødvendig tap av liv, 87 00:06:26,661 --> 00:06:28,855 som både du og jeg vet. 88 00:06:29,250 --> 00:06:33,410 Det vil ikke bli tatt noen risiko på dette oppdraget uten mine ordre. 89 00:06:33,410 --> 00:06:36,900 Dette er USAs president. 90 00:06:36,900 --> 00:06:39,440 Du vil følge ordrene mine til brev. 91 00:06:39,440 --> 00:06:43,300 Unnlatelse av å gjøre det, vil resultere i din umiddelbare krigsrett. 92 00:06:43,300 --> 00:06:45,700 Forstår vi hverandre? 93 00:06:46,010 --> 00:06:48,130 Ja admiral. 94 00:06:48,520 --> 00:06:50,350 Kaptein Phillips. 95 00:06:50,350 --> 00:06:54,020 Har Dr. Zimmer og løytnant Plummer møt oss på dekk, umiddelbart. 96 00:06:54,020 --> 00:06:54,970 Ja admiral. 97 00:06:54,970 --> 00:06:59,740 Sjef Oliver. Sett sammen laget ditt, og møt oss på dekk også. 98 00:06:59,740 --> 00:07:02,080 Ja admiral Hanson. 99 00:07:02,280 --> 00:07:04,170 Avvist. 100 00:07:04,750 --> 00:07:07,010 Teamet ditt er fortsatt forberedt og klar til å gå? 101 00:07:07,010 --> 00:07:07,860 Ja admiral. 102 00:07:07,860 --> 00:07:09,270 Veldig bra. 103 00:07:26,310 --> 00:07:27,710 Hei Rivas. 104 00:07:28,010 --> 00:07:29,250 Hva skjer? 105 00:07:34,180 --> 00:07:35,650 Hva er det? 106 00:07:36,340 --> 00:07:37,660 Ingen anelse. 107 00:07:40,250 --> 00:07:42,150 Gutt, hun har det fortsatt for deg? 108 00:07:42,160 --> 00:07:44,190 Ja, følelsen er gjensidig. 109 00:07:44,190 --> 00:07:45,520 Bare glad vi fikk oppringningen. 110 00:07:45,530 --> 00:07:50,260 Du kommer til å klare deg. Hei, det er bare presidenten. 111 00:07:56,970 --> 00:07:58,740 Alle enheter til generelle kvartaler, dette er ikke 112 00:07:58,740 --> 00:08:01,110 en drill, alle enheter til generelle kvartaler. 113 00:08:01,620 --> 00:08:02,820 Bro! Rapportere! 114 00:08:03,240 --> 00:08:04,500 Bro! 115 00:08:06,970 --> 00:08:09,680 Vi er under angrep, det er en slags... 116 00:08:15,070 --> 00:08:17,020 Kom til laget ditt. 117 00:08:25,030 --> 00:08:26,470 Kom igjen. La oss gå. 118 00:08:49,520 --> 00:08:51,200 Jeg har aldri sett noe... 119 00:08:51,200 --> 00:08:53,130 Huff! Forsiktig doktor. 120 00:08:54,780 --> 00:08:56,770 Hva i helvete er det? 121 00:08:56,770 --> 00:08:58,820 Riftia pachyptila. 122 00:08:58,820 --> 00:09:01,730 Men selvfølgelig de veldig ekstravagant utførelse. 123 00:09:01,730 --> 00:09:03,960 Ikke-vitenskapelig navn, doktor. 124 00:09:03,960 --> 00:09:05,790 Tubeorm, admiral. 125 00:09:05,790 --> 00:09:10,890 Men de ser ut til å ha en slags bioelektrogenese, som er motsatt 126 00:09:10,890 --> 00:09:14,800 til enhver art i dens respektive filum... 127 00:09:14,800 --> 00:09:17,640 De ser ut til å være det undersøker oss for øyeblikket. 128 00:09:17,640 --> 00:09:19,570 Fortell meg om. 129 00:09:23,510 --> 00:09:25,950 Virker de fiendtlige? 130 00:09:26,310 --> 00:09:29,020 Jeg vet ikke, de er ormer. 131 00:09:31,090 --> 00:09:33,640 Men de virker sinte. 132 00:09:35,220 --> 00:09:37,640 Alle lag låser og laster. 133 00:09:37,640 --> 00:09:40,190 Kvinne: Sjef, ser du dette? 134 00:09:40,190 --> 00:09:41,980 Bekreftende Rivas. 135 00:09:41,980 --> 00:09:44,590 Lås og last og få laget babord side. 136 00:09:44,690 --> 00:09:48,360 La oss gå. La oss gå. La oss gå. -Det er det jeg snakker om. 137 00:10:01,930 --> 00:10:04,130 Whoa whoa whoa whoa whoa. 138 00:10:04,130 --> 00:10:06,890 Det ser ikke bra ut. 139 00:10:06,890 --> 00:10:09,310 Fint og enkelt. 140 00:10:19,200 --> 00:10:21,020 Den andre tingen gjør en bevegelse, 141 00:10:21,020 --> 00:10:23,490 Jeg skal sprenge den stygge rumpa hans til helvete. 142 00:10:41,040 --> 00:10:41,810 ENGASGERER! 143 00:10:41,810 --> 00:10:43,070 ALLE ENGASGERER! ALLE ENGASGERER! 144 00:10:43,070 --> 00:10:44,710 Engasjer deg! Engasjer deg! 145 00:10:50,180 --> 00:10:52,940 Gå gå gå gå. 146 00:11:09,960 --> 00:11:12,170 Gratis brannsone! 147 00:11:12,260 --> 00:11:18,100 Vi er klare for Tangos! Vi er klare for Tangos! 148 00:11:30,620 --> 00:11:33,110 Ingen av artilleriet eller SAMsare har noen effekt, admiral. 149 00:11:33,110 --> 00:11:34,470 Forslag? 150 00:11:34,470 --> 00:11:35,880 Zimmer? 151 00:11:59,280 --> 00:12:01,170 Vi trenger luftstøtte nå! 152 00:12:01,170 --> 00:12:02,950 Få oss i luften. 153 00:12:26,870 --> 00:12:29,170 Hva er de tingene? 154 00:12:29,170 --> 00:12:30,790 Jeg kjenner ikke Rivas. 155 00:12:51,160 --> 00:12:53,460 Predikant, legg ned litt dekk mens Jeg kommer i posisjon. 156 00:12:53,460 --> 00:12:54,970 Du må holde den tingen opptatt. 157 00:12:54,970 --> 00:12:56,650 Ok Hondo. 158 00:13:05,290 --> 00:13:07,910 NÅ! Den i midten er såret. klokken 12. 159 00:13:07,910 --> 00:13:09,000 Roger det. 160 00:13:09,000 --> 00:13:12,340 Konsentrer ilden på sårede, klokken 12! 161 00:13:14,060 --> 00:13:16,320 Ta med 8-4. 162 00:13:22,140 --> 00:13:24,200 Sug på dette. 163 00:13:37,340 --> 00:13:41,000 Kaptein Phillips. Begynn skadekontroll. 164 00:13:41,000 --> 00:13:43,950 Våpensystemer er vår første prioritet. 165 00:13:43,950 --> 00:13:47,100 Jeg vil beholde noen fly der oppe. 166 00:13:47,100 --> 00:13:51,410 Få tankskipene i luften fyll drivstoff og tilbakekall resten. 167 00:13:51,990 --> 00:13:57,900 Dr. Zimmer. Jeg vil ha en fullstendig vurdering av hva disse tingene var. 168 00:14:04,820 --> 00:14:07,220 Oppmerksomhet på dekk. 169 00:14:07,660 --> 00:14:09,210 Rolig. 170 00:14:09,210 --> 00:14:12,670 Sjef Oliver du har fortsatt en jobb å gjøre. 171 00:14:12,820 --> 00:14:14,190 CPO Vincent. 172 00:14:14,190 --> 00:14:17,250 Vi har etablert en omtrentlig plasseringen av presidentens pod. 173 00:14:17,250 --> 00:14:19,600 På 7000 meters dyp. 174 00:14:19,600 --> 00:14:22,480 Nå er det hinsides maksimal knusekapasitet. 175 00:14:22,480 --> 00:14:26,390 Strukturen til skroget ser ut til å være helt intakt. 176 00:14:26,390 --> 00:14:29,500 Men det er et kompromiss for meg oksygengjenvinneren. 177 00:14:29,500 --> 00:14:34,390 Vi anslår at det kan bli like lite som 4 timer med oksygen igjen. 178 00:14:34,390 --> 00:14:39,180 Nå vil det ta deg 3 timer å være trygg gå ned til den dybden i dykkerklokken. 179 00:14:39,180 --> 00:14:43,680 Ved ankomst vil du utplassere med fluorkarbonvæskeventilatorene. 180 00:14:43,680 --> 00:14:45,980 Dere har ikke mye tid herrer. 181 00:14:45,980 --> 00:14:50,120 Så hvis du ikke er opp til oppgaven, jeg forventer at du kommer nå. 182 00:14:50,120 --> 00:14:52,380 Vi kan håndtere det. 183 00:14:52,710 --> 00:14:54,250 Admiral Hanson? 184 00:14:54,250 --> 00:14:55,760 Ja løytnant Plummer? 185 00:14:55,760 --> 00:14:59,930 Kanskje vi skal bruke Prometheus DSRV2-prototypen. 186 00:15:02,480 --> 00:15:06,600 Tilgi meg. Dette er løytnant Plummerl fra Office of Nava Research. 187 00:15:06,600 --> 00:15:11,370 Hun er ekspert på fysisk oseanografi og marin elektronikkteknikk. 188 00:15:11,370 --> 00:15:14,190 Hun vil også din misjonsrådgiver. 189 00:15:16,050 --> 00:15:18,850 Kan du fortelle oss litt mer om Prometheus, løytnant? 190 00:15:18,850 --> 00:15:21,690 Det er en prototype dypt hav pilotert nedsenkbar som var 191 00:15:21,690 --> 00:15:24,840 satt til å frigjøres for plikt denne måneden. 192 00:15:24,840 --> 00:15:28,510 Nå skulle det ta en fjerdedel den tiden for å nå den dybden. 193 00:15:28,510 --> 00:15:31,930 Og gi disse omstendighetene, vi bør vurdere det. 194 00:15:31,930 --> 00:15:36,050 Men den er heller ikke utstyrt med enhver form for bevæpning. 195 00:15:36,050 --> 00:15:41,300 CPO Vincent, når er Sub Surface Overgrepsfartøyer planlagt å ankomme? 196 00:15:41,300 --> 00:15:42,640 I løpet av en time, 197 00:15:42,640 --> 00:15:46,410 Og så ytterligere 30 minutter til Forbered og utplasser, admiral. 198 00:15:46,410 --> 00:15:48,490 Greit. La oss gjøre det. 199 00:15:48,720 --> 00:15:53,790 Lt. Plummer, fortell Prometheus-mannskapet til forberedelse og diagnostikk, umiddelbart. 200 00:15:53,790 --> 00:15:55,330 Ja admiral. 201 00:15:55,330 --> 00:15:56,530 Sjef Oliver. 202 00:15:56,530 --> 00:16:00,260 Når SSAV-ene kommer til gi eskorte, vil du lansere. 203 00:16:00,260 --> 00:16:03,120 Med all respekt Admiral, jeg tror ikke vi har tid til det. 204 00:16:03,120 --> 00:16:05,230 Vi vet ikke når disse tingene vil slå til igjen. 205 00:16:05,230 --> 00:16:06,270 Behørig notert. 206 00:16:06,270 --> 00:16:08,090 Og jeg setter pris på din bekymring. 207 00:16:08,090 --> 00:16:11,410 Men uten sikkerhetseskorte, oppdraget er satt i fare 208 00:16:11,410 --> 00:16:15,580 og enda viktigere er det Presidentens liv. Vi vil vente. 209 00:16:15,820 --> 00:16:19,870 Vi blir stående og venter dine ordrer admiral Hanson. 210 00:16:20,050 --> 00:16:22,560 Veldig bra. Avvist. 211 00:16:22,750 --> 00:16:26,080 CPO Vincent. Dr. Zimmer. Kom med meg. Jeg vil vite hva 212 00:16:26,080 --> 00:16:28,880 helvete det var det som ble angrepet flåten min. 213 00:16:29,570 --> 00:16:32,650 Greit gir opp. Vi har en jobb å gjøre. 214 00:17:20,490 --> 00:17:22,480 Hvor mye tid er det igjen? 215 00:17:22,480 --> 00:17:23,680 Over 3 timer. 216 00:17:23,680 --> 00:17:26,660 Dette er latterlig vi har gjort vent på Vincents utstyr. 217 00:17:26,730 --> 00:17:28,610 Admiral har imidlertid et poeng. 218 00:17:28,610 --> 00:17:31,600 De tingene angriper oss der nede, er vi svir. 219 00:17:31,600 --> 00:17:34,560 Den er svært manøvrerbar. 220 00:17:35,490 --> 00:17:37,400 Ok. Ah ti hytte! 221 00:17:37,590 --> 00:17:39,140 Rolig! 222 00:17:39,140 --> 00:17:40,920 Soldat! 223 00:17:41,190 --> 00:17:43,910 Jeg er sjef Lt. Jude Barclay. 224 00:17:43,910 --> 00:17:46,540 Jeg skal styre Prometheus. 225 00:17:46,830 --> 00:17:49,280 Betyr gjennom utstyret ditt ombord nå! 226 00:17:49,550 --> 00:17:51,330 Takk sir. 227 00:17:53,340 --> 00:17:54,710 Greit du hørte ham! 228 00:17:54,710 --> 00:17:56,840 Ta tak i utstyret ditt og last opp. 229 00:18:05,570 --> 00:18:07,990 Blir vi angrepet igjen? 230 00:18:14,000 --> 00:18:20,470 Jeg trenger skytterlag for å koordinere, velge én organisme og konsentrer ilden deres-- 231 00:18:20,470 --> 00:18:22,310 Bare på den. 232 00:18:22,310 --> 00:18:23,870 Samme med lufteiendeler. 233 00:18:23,870 --> 00:18:28,570 Flyhelikoptre, Fast vinge. Velg en. Drep den og gå videre til neste! 234 00:18:28,570 --> 00:18:30,150 I. I. 235 00:18:40,510 --> 00:18:42,750 Greit, det er det. Alle hører på. 236 00:18:42,750 --> 00:18:45,050 Jeg er ferdig med å rote her nede. Jeg tar ut den subben akkurat nå. 237 00:18:45,050 --> 00:18:47,100 Vi vil ikke være i stand til å forsvare oss selv der nede. 238 00:18:47,100 --> 00:18:49,940 Vincent vil aldri få utstyret sitt ombord med de tingene som angriper oss. 239 00:18:49,940 --> 00:18:52,220 Og vi kommer bare til å miste mer tid. 240 00:18:52,220 --> 00:18:53,420 Vil du komme? 241 00:18:53,420 --> 00:18:55,180 Setter pris på selskapet. 242 00:18:55,180 --> 00:18:57,300 Hvis ikke, er det også greit. 243 00:18:57,440 --> 00:19:00,740 Bare for å være tydelig, admiral Hanson vil nok ha meg Court 244 00:19:00,740 --> 00:19:03,080 Martialed for å gå mot hennes ordre. 245 00:19:03,540 --> 00:19:07,020 Noe som sannsynligvis betyr at hun kommer til krigsrett alle andre som kommer. 246 00:19:07,020 --> 00:19:08,880 Helvete med det. 247 00:19:09,480 --> 00:19:11,410 Jeg er med deg sjef. 248 00:19:11,970 --> 00:19:13,900 Jeg er klar til å rocke. 249 00:19:14,500 --> 00:19:18,150 Jeg vet ikke hvordan jeg føler det. jeg er med. 250 00:19:18,150 --> 00:19:19,600 La oss gjøre dette. 251 00:19:19,600 --> 00:19:21,630 Hva venter vi på? 252 00:19:21,630 --> 00:19:22,480 Huff! 253 00:19:22,480 --> 00:19:24,010 Huff! 254 00:19:24,990 --> 00:19:26,710 Sersjant Oliver. 255 00:19:26,710 --> 00:19:27,790 Ja løytnant. 256 00:19:27,790 --> 00:19:30,150 Er du sikker på at dette er riktig ting å gjøre? 257 00:19:30,150 --> 00:19:32,970 Frue jobben vår er å redde liv. 258 00:19:32,970 --> 00:19:37,570 Uavhengig av konsekvensene eller hva som kan være eller ikke er protokollen. 259 00:19:37,570 --> 00:19:42,150 Nå er det presidenten i USA av Amerika på bunnen av det havet. 260 00:19:42,150 --> 00:19:45,440 Så hvis det betyr å redde livet hans... 261 00:19:45,440 --> 00:19:48,390 Jeg er villig til å lide konsekvensene. 262 00:19:59,000 --> 00:20:01,900 Prometheus forbereder lansering. 263 00:20:05,860 --> 00:20:08,280 Greit, Rivas får koordinatene. 264 00:20:08,280 --> 00:20:09,340 Skjønner det. 265 00:20:09,340 --> 00:20:10,650 Elfman, har vi ekkolodd? 266 00:20:10,650 --> 00:20:12,030 Klar til å rulle. 267 00:20:12,030 --> 00:20:13,980 Ok, kaptein Williams... 268 00:20:13,980 --> 00:20:15,290 Du er klar sjef. 269 00:20:15,290 --> 00:20:17,150 Ok, la oss gjøre dette folkens. 270 00:20:18,170 --> 00:20:20,410 Du trenger ikke å gjøre dette. 271 00:20:21,110 --> 00:20:22,940 Hør på laget... 272 00:20:22,940 --> 00:20:25,610 det er mye under vann strømmer så vel som andre 273 00:20:25,610 --> 00:20:27,890 variabler som kan påvirke dette skipssystemer. 274 00:20:27,890 --> 00:20:29,820 Du kommer til å trenge meg for dette. 275 00:20:29,820 --> 00:20:32,430 Pluss at det ikke er noe å si hva vi kan finne der nede. 276 00:20:32,430 --> 00:20:33,730 Høyre? 277 00:20:35,080 --> 00:20:37,570 Velkommen ombord løytnant. 278 00:20:37,840 --> 00:20:40,030 Kommandørløytnant. 279 00:20:40,030 --> 00:20:42,480 Venter fortsatt på bestillingene våre. 280 00:20:49,490 --> 00:20:50,710 Så du det? 281 00:20:50,850 --> 00:20:52,490 Ja frue. 282 00:20:53,010 --> 00:20:55,450 De ser ut til å kommunisere. 283 00:20:55,450 --> 00:20:58,600 Når en blir skadet, den trekker seg tilbake bakover. 284 00:20:58,600 --> 00:21:01,380 Og de andre- 285 00:21:01,380 --> 00:21:03,640 Veldig sofistikert. 286 00:21:04,040 --> 00:21:08,300 CPO Vincent, hva er sitrep på å få de SSAV-ene ombord?! 287 00:21:08,300 --> 00:21:11,770 Kopier den admiralen. De kommer inn nå! 288 00:21:11,950 --> 00:21:16,350 Vi trenger mer tunge forordninger babord side, midtskips! Nå! 289 00:21:16,930 --> 00:21:20,860 Jeg gjentar, tung forordning babord side, midtskips! 290 00:21:26,420 --> 00:21:28,890 TA DEKKING! 291 00:21:34,110 --> 00:21:36,450 Trenger du fortsatt bestillinger? 292 00:21:37,280 --> 00:21:39,390 La oss gå! 293 00:21:44,680 --> 00:21:46,580 Admiral! 294 00:21:46,580 --> 00:21:48,530 Admiral! 295 00:21:50,790 --> 00:21:53,760 Vi mistet nettopp superhingsten. 296 00:21:54,290 --> 00:21:56,950 Med SSAV-ene? 297 00:21:57,260 --> 00:21:58,690 Jammen! 298 00:22:06,980 --> 00:22:08,180 Sir! 299 00:22:08,180 --> 00:22:09,840 Prometheus lanseres! 300 00:22:09,840 --> 00:22:13,840 Mann: Prometheus-lanseringen kommer inn. Dette er Prometheus-lanseringen, fortsett. 301 00:22:13,840 --> 00:22:15,790 Hva gjør du? Hvorfor er det det under lansering? 302 00:22:15,790 --> 00:22:18,940 Kommandørløytnant Barclay bestilte det sir. 303 00:22:19,190 --> 00:22:23,410 Bro. Bro. Prometheus lanseres. 304 00:22:23,410 --> 00:22:25,380 Admiral Hanson? 305 00:22:25,380 --> 00:22:28,660 Det sier betjenten på dekk Prometheus har lansert. 306 00:22:41,130 --> 00:22:42,630 Hev dem. 307 00:22:42,630 --> 00:22:44,430 Ja admiral. 308 00:22:45,280 --> 00:22:46,770 Prometheus. 309 00:22:46,770 --> 00:22:50,110 Dette er USS Nemesis. Jeg gjentar at dette er USS Nemesis. 310 00:22:50,110 --> 00:22:51,950 Vennligst svar. 311 00:22:52,470 --> 00:22:54,130 Hvordan svarer jeg? 312 00:22:54,130 --> 00:22:56,080 Ikke svar. 313 00:22:56,080 --> 00:22:57,510 Jeg må si noe. 314 00:22:57,510 --> 00:22:59,990 Ikke svar! 315 00:23:00,510 --> 00:23:03,520 DSRV 2 vennligst svar. 316 00:23:04,200 --> 00:23:07,700 Jeg sier igjen Prometheus, vær så snill å svar. 317 00:23:07,850 --> 00:23:10,340 Du dreper meg mann. 318 00:23:14,570 --> 00:23:20,800 Sjef Oliver du vil svare og etterkomme ved umiddelbart å returnere Prometheus. 319 00:23:24,350 --> 00:23:27,060 Wow! Virkelig? 320 00:23:41,260 --> 00:23:42,460 Hei. 321 00:23:43,500 --> 00:23:46,170 Vi vet alle hva vi gjør. 322 00:23:46,280 --> 00:23:48,020 Jammen rett. 323 00:23:48,660 --> 00:23:50,830 Jeg stemte ikke på ham, men hva i helvete. 324 00:23:50,830 --> 00:23:53,280 La oss hente presidenten. 325 00:23:53,380 --> 00:23:56,040 La oss redde presidenten! 326 00:24:12,600 --> 00:24:16,430 Dr. Zimmer, jeg trenger at du reiser deg der på dekket 327 00:24:16,430 --> 00:24:19,830 og få noen en slags analyse på det. 328 00:24:20,660 --> 00:24:22,570 Kopier det. 329 00:24:31,500 --> 00:24:35,250 Du og admiralen har ikke en slik godt samarbeid, gjør du? 330 00:24:35,250 --> 00:24:37,470 Nei frue, det gjør vi ikke. 331 00:24:37,470 --> 00:24:40,410 Hva skjer mellom dere sjef? 332 00:24:40,430 --> 00:24:46,520 For hvis jeg er midt i det, ville jeg det liker å vite hva jeg har fått meg til. 333 00:24:48,700 --> 00:24:50,110 Greit. 334 00:24:50,750 --> 00:24:55,330 For tre år siden var hun stasjon ombord i U.S.S. Harry Truman, 335 00:24:55,330 --> 00:24:59,710 Vi ringer for å redde en av Tomcats hennes som hadde gått ned i Afghanistan. 336 00:24:59,710 --> 00:25:02,540 Intel var... 337 00:25:02,540 --> 00:25:05,700 Intel var skjelven. 338 00:25:05,940 --> 00:25:08,970 Vi var nesten til koordinatene vi ble gitt sist, 339 00:25:08,970 --> 00:25:13,120 Og admiral Hanson bestemte seg for det trekke fra oppdraget. 340 00:25:15,460 --> 00:25:18,690 Vi var så nærme at jeg instruerte teamet mitt om å fortsette. 341 00:25:18,690 --> 00:25:24,160 Vi mistet radiokontakten, og den LZ viste seg å være en felle. 342 00:25:24,160 --> 00:25:27,440 Vi tok noen skader... 343 00:25:27,440 --> 00:25:30,010 En hvis som er min beste venn. 344 00:25:30,010 --> 00:25:31,980 Og det var en duntomcat. 345 00:25:31,980 --> 00:25:34,630 Ikke mer enn 2 klikk unna oss. 346 00:25:34,630 --> 00:25:39,210 Hvis admiral Hanson ville hatt henne handle sammen så piloten, teamet mitt, 347 00:25:39,210 --> 00:25:43,600 og min beste venn... ville fortsatt være i live. 348 00:25:44,510 --> 00:25:46,630 - Jeg beklager. -Ja. 349 00:25:46,630 --> 00:25:49,760 Tapet av liv er virkelig beklagelig. 350 00:25:49,760 --> 00:25:50,920 Men eh... 351 00:25:50,920 --> 00:25:52,520 Men hva? 352 00:25:53,070 --> 00:25:55,210 Hun ringte oppdraget. 353 00:25:55,210 --> 00:25:57,880 Du fortsatte. 354 00:25:57,880 --> 00:26:04,040 Hadde du tatt bestillinger, din venn og lagkameratene kan fortsatt være i live. 355 00:26:05,470 --> 00:26:07,690 Du forstår ikke... 356 00:26:07,690 --> 00:26:09,820 Men det gjør vi. 357 00:26:11,250 --> 00:26:12,390 Sir! 358 00:26:12,390 --> 00:26:15,520 Vi har noe på gang styrbord side og den er stor. 359 00:26:15,520 --> 00:26:18,440 Det kommer fort inn. jeg er klokke den til 30 knop. 360 00:26:18,440 --> 00:26:19,980 Greit, full gass fremover. 361 00:26:19,980 --> 00:26:21,720 I. Full gass. 362 00:26:30,090 --> 00:26:33,740 Barclay er nede! Reis opp hit! 363 00:26:35,520 --> 00:26:38,070 – Rivas gi oss en hånd! -Ja. 364 00:26:38,690 --> 00:26:40,430 Kom igjen! 365 00:26:42,480 --> 00:26:44,180 Kvinne: Vi mister det sir! 366 00:26:44,180 --> 00:26:45,720 Hold den fast. 367 00:26:45,720 --> 00:26:47,560 Hold dette godt! 368 00:26:48,140 --> 00:26:50,090 Vi kan ikke kontrollere henne! 369 00:26:51,170 --> 00:26:52,930 Herregud! 370 00:27:08,680 --> 00:27:10,630 Alle rom sikret. 371 00:27:10,630 --> 00:27:11,980 Å nei. 372 00:27:13,880 --> 00:27:15,730 Kutt strømmen! Kutt strømmen! 373 00:27:15,730 --> 00:27:17,160 Løytnant. 374 00:27:17,160 --> 00:27:18,240 Kutt strømmen! 375 00:27:18,240 --> 00:27:19,650 Ja! Det er det som tiltrekker det. 376 00:27:19,650 --> 00:27:22,800 - Er du sikker på dette? -Ja. Jeg er sikker. Kutt den av! 377 00:27:23,210 --> 00:27:25,390 Kutt strømmen! Kutt strømmen! 378 00:27:27,360 --> 00:27:29,740 Systemet vårt er nede. 379 00:27:31,000 --> 00:27:32,720 Slå av. 380 00:27:41,530 --> 00:27:44,210 Ring din Plummer. 381 00:27:47,310 --> 00:27:49,030 Ok sir. 382 00:27:49,030 --> 00:27:50,880 Det ser ut som det beveger seg. 383 00:27:50,880 --> 00:27:52,870 Gi det noen sekunder. 384 00:27:52,870 --> 00:27:56,270 Vi slår på nå vi er ansvarlige for tiltrekke flere av disse tingene. 385 00:27:56,270 --> 00:27:59,460 Og vi har mindre enn 3 timer på oss finn denne poden. 386 00:27:59,810 --> 00:28:02,880 Golfstrømmen renner gjennom her. 387 00:28:02,900 --> 00:28:07,310 Hvis Mr. Elfman vil tillate meg, vil jeg kan navigere oss inn i det. 388 00:28:08,040 --> 00:28:09,720 La oss se. 389 00:28:10,340 --> 00:28:13,640 Vi fjærer av og til strøm på og av. 390 00:28:13,640 --> 00:28:16,620 La strømmen gjøre resten. 391 00:28:17,240 --> 00:28:19,420 Han kommer rundt. 392 00:28:19,940 --> 00:28:22,240 Hei hei, ta det med ro. 393 00:28:23,690 --> 00:28:25,060 Rivas. 394 00:28:25,060 --> 00:28:28,230 Kan du mate meg... Pod-krypteringskode? 395 00:28:28,230 --> 00:28:29,550 Ja frue. 396 00:28:29,550 --> 00:28:30,840 Greit folkens. 397 00:28:30,840 --> 00:28:34,340 Jeg har finpusset podens plassering og programmerte ubåten til å ta oss dit. 398 00:28:34,340 --> 00:28:37,470 Vi bruker Golfstrømmen for å komme oss der. 399 00:28:37,470 --> 00:28:40,790 Feilmargin minus 1 prosent. 400 00:28:42,150 --> 00:28:44,190 Hvordan gjorde du den løytnanten? 401 00:28:44,190 --> 00:28:47,460 Vel, det er rett og slett et spørsmål om modulerer frekvensene til 402 00:28:47,460 --> 00:28:50,400 kompensere for endringene i havet som nedstigning. 403 00:28:50,400 --> 00:28:53,950 Temperatur, saltholdighet. Et halvt dusin andre variabler. 404 00:28:53,950 --> 00:28:56,990 Men akkurat nå foreslår jeg at du holder deg på noe stramt. 405 00:28:56,990 --> 00:29:00,310 For vi er inne for det. Det er i ferd med å bli stygg. 406 00:29:24,810 --> 00:29:26,400 Det er fascinerende. 407 00:29:26,760 --> 00:29:31,360 Selv om det er Riftia pachyptila eller vanlig tubeorm. 408 00:29:31,360 --> 00:29:35,880 En så enorm mutasjon av disse mengder er svært usannsynlig. 409 00:29:36,830 --> 00:29:42,070 De spenner over 30 meter... over overflaten av vannet. Det er bare tentaklene. 410 00:29:42,070 --> 00:29:49,600 De ser ut til å ha et sentralnervesystem av en annen... Sjøbarende skapning. 411 00:29:49,600 --> 00:29:55,110 Hvis dette er tilfelle, tentaklene kan være så langt som 7000 meter. 412 00:30:24,440 --> 00:30:25,870 Hjelp! 413 00:30:32,310 --> 00:30:34,530 Hjelp! 414 00:30:50,090 --> 00:30:51,090 Takk. 415 00:30:51,590 --> 00:30:54,800 Admiral: Dr. Zimmer, er du på dekk ennå? 416 00:30:56,150 --> 00:30:58,200 Egentlig nei. 417 00:30:59,150 --> 00:31:03,440 Men jeg klarte å få en mer håndterlig prøvestykke. 418 00:31:03,880 --> 00:31:06,720 Jeg vil være i laboratoriet mitt. 419 00:31:15,710 --> 00:31:18,260 Se nå på dette. 420 00:31:22,160 --> 00:31:26,530 Du forteller meg at dette er vedlegg som knyttet til noe større. 421 00:31:26,530 --> 00:31:28,420 Hvordan forteller dette eksperimentet deg det? 422 00:31:28,420 --> 00:31:30,800 Elementær nevrologi Admiral. 423 00:31:31,090 --> 00:31:34,470 Du ser hvor vi satte inn katetre inn i prøven? 424 00:31:34,470 --> 00:31:37,930 Disse veiene er ikke også ligner på nerver. 425 00:31:38,010 --> 00:31:43,570 Dette dypere nettverket av innovative ledninger, er i samsvar med de perifere nervene 426 00:31:43,570 --> 00:31:47,010 av levende organismer som vi vet det her på jorden. 427 00:31:47,010 --> 00:31:52,270 Nå, for å starte det elektriske impuls jeg nettopp demonstrerte, den må stamme 428 00:31:52,270 --> 00:31:57,080 fra en sentral kommandosentral ora sentralnervesystemet om du vil. 429 00:31:58,010 --> 00:32:00,710 Denne organismen i seg selv... 430 00:32:00,710 --> 00:32:03,674 det er ikke i stand til produserer det elektriske... 431 00:32:03,700 --> 00:32:06,905 ...utflod som vi var vitne til under disse angrepene. 432 00:32:07,170 --> 00:32:10,570 Hva mente du med her på jorden? 433 00:32:12,390 --> 00:32:15,500 Dette er helt klart en ikke-terrestrisk organisme Admiral. 434 00:32:15,500 --> 00:32:17,700 Se på det. 435 00:32:17,700 --> 00:32:20,690 Men tidligere kalte du det en reptia- 436 00:32:20,690 --> 00:32:22,160 Riftia pachyptila. 437 00:32:22,160 --> 00:32:24,040 Ja, du kalte det tubeworm. 438 00:32:24,040 --> 00:32:26,160 Helt til jeg dissekerte det, ja. 439 00:32:26,160 --> 00:32:29,850 Den viste noen Riftia Pachyptila DNA 440 00:32:29,850 --> 00:32:36,190 men dette er mye mer komplisert. Jeg mener det er det simulert i en biomekanisk organisme 441 00:32:36,190 --> 00:32:40,230 fra andre steder enn vår verden. jeg mener komponentene som utgjør denne energien 442 00:32:40,230 --> 00:32:42,840 veier er alt annet da denne verden. 443 00:32:42,840 --> 00:32:47,260 Og du tror at disse er vedlagt til noe større under overflaten? 444 00:32:47,900 --> 00:32:52,210 Jeg forsikrer deg om at hypotesen min er ikke bare formodninger, admiral. 445 00:32:53,890 --> 00:32:55,070 Kaptein Phillips. 446 00:32:55,070 --> 00:32:56,190 Admiral. 447 00:32:56,190 --> 00:33:01,600 Jeg vil kjøre dyp overflatedeteksjon for massivt organisk liv. 448 00:33:01,600 --> 00:33:03,440 Ja admiral. 449 00:33:04,540 --> 00:33:07,050 Godt arbeid Dr. Zimmer. 450 00:33:17,390 --> 00:33:18,680 Hei sir. 451 00:33:19,030 --> 00:33:20,960 Vannet. 452 00:33:20,960 --> 00:33:24,040 Det går grunt. Jeg leser dybder på 7 favner. 453 00:33:24,040 --> 00:33:25,080 Hva? 454 00:33:25,080 --> 00:33:26,340 7 favner. 455 00:33:26,340 --> 00:33:27,880 Det kan ikke være det. 456 00:33:27,880 --> 00:33:30,160 Har du kjørt diagnostikk på din utstyr? 457 00:33:30,160 --> 00:33:32,870 Ja frue alt er helt intakt. 458 00:33:32,870 --> 00:33:35,860 Sir, satellittene leser at vi er ca 7 459 00:33:35,860 --> 00:33:37,990 favner av samme slette av pod-krypteringen. 460 00:33:37,990 --> 00:33:41,140 Det kan ikke være det. Noe må har brukket under angrepet. 461 00:33:41,990 --> 00:33:47,880 Vi kan være i en under vann hule som forklarer hvorfor systemet leser oss 7 favner. 462 00:33:47,880 --> 00:33:50,180 Det er avlesning fra en falsk bunn. 463 00:33:50,180 --> 00:33:51,880 Hun har rett. 464 00:33:51,980 --> 00:33:53,680 Blås ballaster. 465 00:33:53,680 --> 00:33:55,670 Blås ballaster. 466 00:34:12,870 --> 00:34:14,550 Sjekk det ut. 467 00:34:15,220 --> 00:34:17,930 Instrumenter leser det oksygen. 468 00:34:17,930 --> 00:34:20,790 Og press leser... 469 00:34:20,790 --> 00:34:23,550 1,03 atmosfærer. 470 00:34:23,550 --> 00:34:27,860 Det er umulig. Det er vanlig AAP. Vi er over 7000 meter under havoverflaten. 471 00:34:27,860 --> 00:34:29,640 Se selv. 472 00:34:29,640 --> 00:34:32,290 Det ville ikke gi noen mening. 473 00:34:32,290 --> 00:34:35,320 Med mindre det blir kontrollert liksom. 474 00:34:36,540 --> 00:34:42,200 U.S.S. Nemesis, dette er Prometheus. DSRV 2. Komme inn Nemesis? 475 00:34:42,570 --> 00:34:46,080 Admiral: Dette er Nemesis. Vi kopierer deg Prometheus. 476 00:34:46,080 --> 00:34:49,330 Sjef Oliver, hva er din plassering? 477 00:34:49,330 --> 00:34:54,320 Vi har landet i det som ser ut til vær en undersjøisk hule, admiral. 478 00:34:54,680 --> 00:34:57,310 Vår dybde er imidlertid ukjent. 479 00:34:57,310 --> 00:35:00,230 Men krypteringen ser ut til å være det innenfor vår omkrets. 480 00:35:00,230 --> 00:35:03,440 Omtrent to klikk fra vår nåværende beliggenhet. 481 00:35:03,440 --> 00:35:05,060 Veldig bra... 482 00:35:05,060 --> 00:35:08,380 Løytnant Plummer er med deg? 483 00:35:09,790 --> 00:35:11,780 Ja frue. 484 00:35:17,620 --> 00:35:19,710 Sjef Oliver. 485 00:35:19,710 --> 00:35:21,910 Admiral: Du har et oppdrag å gjør. 486 00:35:21,910 --> 00:35:26,510 Admiral: Så gjør det. Og behold meg informert, forstår du? 487 00:35:26,510 --> 00:35:27,940 Ja admiral. 488 00:35:27,940 --> 00:35:29,990 Nemesis ute. 489 00:35:36,400 --> 00:35:40,170 Det var rart. Jeg kunne ha sverget admiralen skulle tygge deg en ny. 490 00:35:40,170 --> 00:35:42,300 Hun har for mye å forholde seg til der. 491 00:35:42,300 --> 00:35:47,530 Se nå, vi har nå mindre enn en time å finne at Pod før oksygentilførselen går tom. 492 00:35:47,530 --> 00:35:50,120 Og presidenten dør. 493 00:35:50,120 --> 00:35:52,290 Hvis han ikke allerede er død. 494 00:35:57,560 --> 00:35:59,150 Admiral. 495 00:35:59,150 --> 00:36:01,100 Er du ok? 496 00:36:07,660 --> 00:36:10,080 Innkommende! 497 00:36:41,540 --> 00:36:43,530 Kom tilbake! 498 00:36:57,720 --> 00:36:58,930 Jeg har det. 499 00:36:58,930 --> 00:37:01,970 Vi er omtrent 2 kilometer død foran. 500 00:37:11,440 --> 00:37:12,980 Hører du det? 501 00:37:12,980 --> 00:37:14,330 Ja. 502 00:37:14,570 --> 00:37:17,620 Elfman. Rør inn det som skjer der ute. 503 00:37:17,620 --> 00:37:19,340 Kopier det. 504 00:37:21,810 --> 00:37:24,560 Hva i helvete er det? 505 00:37:28,190 --> 00:37:29,600 Jeg vet ikke. 506 00:37:29,600 --> 00:37:31,180 Herregud. 507 00:37:31,180 --> 00:37:34,280 Se på veggene og tak. 508 00:37:39,030 --> 00:37:40,880 Det er mekanisk. 509 00:37:40,880 --> 00:37:42,910 Mer som Bio-mekanisk. 510 00:37:42,910 --> 00:37:46,990 årsak hvis var smeltet sammen med levende vev... 511 00:37:46,990 --> 00:37:49,890 Det er definitivt noe konstruert. 512 00:37:49,890 --> 00:37:52,270 Men ikke menneskeskapt. 513 00:37:52,270 --> 00:37:54,530 Det er ikke-jordisk. 514 00:37:54,930 --> 00:37:56,460 Hun har rett. 515 00:37:56,460 --> 00:38:00,480 Noe er virkelig kontrollerende det atmosfæriske trykket. 516 00:38:02,390 --> 00:38:04,130 Herregud. 517 00:38:04,130 --> 00:38:06,600 Det er som en flygravplass. 518 00:38:07,630 --> 00:38:11,280 Antar vi ikke er de første her nede. 519 00:38:19,110 --> 00:38:23,050 Tror du noen er i live her nede? 520 00:38:23,260 --> 00:38:25,270 La oss håpe det. 521 00:38:28,570 --> 00:38:29,850 Hei folkens. 522 00:38:29,850 --> 00:38:32,300 Jeg tror det lyset der er presidentens pod. 523 00:38:35,030 --> 00:38:36,610 Det er mulig. 524 00:38:36,610 --> 00:38:40,130 Kan være noen for av bioluminescens. 525 00:38:41,290 --> 00:38:44,750 Dette kan være en fremmed utpost. 526 00:38:47,160 --> 00:38:49,000 Kutt rett der vi måtte gå. 527 00:38:49,000 --> 00:38:53,420 Greit. La oss holde øynene våre skrelles for et sted å legge til kai. 528 00:38:54,140 --> 00:38:56,590 Dette er helt utrolig. 529 00:38:59,280 --> 00:39:03,630 Dette er den første virkelige kontakten med ikke-jordisk liv. 530 00:39:03,630 --> 00:39:05,870 Så vidt vi vet det. 531 00:39:05,870 --> 00:39:08,280 Jeg beklager at vi har mer tid å utforske dette. 532 00:39:08,280 --> 00:39:09,810 Vi har en jobb å gjøre. 533 00:39:09,810 --> 00:39:11,200 Jeg vet. 534 00:39:11,200 --> 00:39:13,580 Ok, vi har 45 minutter. 535 00:39:13,580 --> 00:39:15,720 Rivas, er det noen endring i det signalet? 536 00:39:15,720 --> 00:39:18,910 Ingen sjef er fortsatt død foran. 537 00:39:29,000 --> 00:39:30,060 Hanson. 538 00:39:30,060 --> 00:39:32,940 Sett opp midlertidig kommando hovedkvarter. 539 00:39:33,170 --> 00:39:36,210 Og sørg for at instrumentering er det oppe og går. 540 00:39:38,990 --> 00:39:40,150 Ja! 541 00:39:40,500 --> 00:39:41,640 Ja! 542 00:39:46,080 --> 00:39:49,230 Ja, styreleder Leary beklager. Vi ble nettopp truffet på broen. 543 00:39:49,230 --> 00:39:52,730 Sjef Oliver og teamet hans er Prometheus-prototypen. 544 00:39:52,730 --> 00:39:57,580 Vi mottok nettopp overføring fra dem de hadde overflate i en undersjøisk hule. 545 00:39:57,580 --> 00:40:00,397 Ja. De lokaliserte Presidentsescape Pod-fyrtårn. 546 00:40:00,423 --> 00:40:02,640 De la ut til fots å lete etter ham. 547 00:40:02,640 --> 00:40:05,190 Admiral vi må inn. 548 00:40:05,850 --> 00:40:07,590 Styreleder: Har du hørt fra dem siden? 549 00:40:07,590 --> 00:40:08,960 Nei sir. 550 00:40:16,380 --> 00:40:18,930 Dette er en helvetes søppelgård. 551 00:40:18,930 --> 00:40:21,350 Bermuda Triangle er ingen spøk. 552 00:40:23,840 --> 00:40:25,080 Greit. 553 00:40:25,500 --> 00:40:27,510 Ørnen har landet. 554 00:40:27,510 --> 00:40:29,770 Ok team, kle deg i ditt bioutstyr. 555 00:40:29,770 --> 00:40:33,040 Vi vet ikke hvilke organismer som er i dette miljøet. 556 00:40:33,440 --> 00:40:36,570 Kommando Barclay, er det sannsynligvis best hvis du forblir i suben. 557 00:40:36,570 --> 00:40:38,270 Jeg skal klare meg, sjef. 558 00:40:38,270 --> 00:40:39,630 Gå og gjør det du trenger å gjøre. 559 00:40:39,630 --> 00:40:40,860 Greit. 560 00:40:40,860 --> 00:40:42,800 Vi kommer tilbake. 561 00:41:42,640 --> 00:41:45,670 Dette ville forklare Bermudatriangelet. 562 00:41:46,680 --> 00:41:50,140 Disse skipene. Dette flyet. 563 00:41:51,050 --> 00:41:53,830 De ble trukket hit for å makte denne byen. 564 00:41:54,040 --> 00:41:58,100 Og det skipet, det skipet, Jeg tror det ikke. 565 00:41:58,680 --> 00:42:01,730 Det er U.S.S. Kykloper. 566 00:42:01,730 --> 00:42:04,010 Det må være. 567 00:42:05,130 --> 00:42:07,700 Hva er en U.S.S. Kykloper? 568 00:42:07,700 --> 00:42:10,890 Det var et lasteskip som fraktet kull. 569 00:42:10,890 --> 00:42:17,540 Den forsvant sporløst med hele mannskapet på 106. Etter 4. mars 1918. 570 00:42:17,540 --> 00:42:20,900 I Bermudatriangelet. 571 00:42:21,520 --> 00:42:23,610 Er du sikker på det? 572 00:42:23,610 --> 00:42:25,420 Jeg er positiv. 573 00:42:25,420 --> 00:42:29,150 Jeg studerte gamle fotografier av den. 100 ganger. 574 00:42:29,150 --> 00:42:33,170 Da antar jeg at dette har pågått i helvete lenge da. 575 00:42:34,390 --> 00:42:37,830 Jeg fikk presidentens signal. Vi triangulerer akkurat nå. 576 00:42:37,830 --> 00:42:41,330 Ok alle sammen, vi må spre oss. 577 00:42:41,330 --> 00:42:45,850 Vi har 29 minutter til oksygenet renner ut i den fluktpoden. 578 00:42:46,760 --> 00:42:50,020 Hold konstant radio ta kontakt og hold deg frostig! 579 00:42:50,020 --> 00:42:53,440 Vi vet ikke hva slags liv er her nede. 580 00:42:55,760 --> 00:42:59,720 Hondo, Elfmam... La oss ta venstre flanke. 581 00:43:00,380 --> 00:43:02,740 Rett bak deg. 582 00:44:02,190 --> 00:44:03,840 Faen! 583 00:44:12,730 --> 00:44:14,580 Greit. 584 00:44:14,580 --> 00:44:17,540 Alle flytter ut. 585 00:44:41,250 --> 00:44:45,520 Kaptein Phillips, du må finne hvor er atomvåpenet i Ohio-klassen? 586 00:44:45,520 --> 00:44:47,450 Ja admiral. 587 00:44:50,190 --> 00:44:54,520 U.S.S. Maine. Dette er U.S.S. Nemesis. Hva er din forventede ankomsttid? 588 00:44:54,520 --> 00:44:57,670 Mann: Dette er USS Maine, vi er omtrent 105 nautiske 589 00:44:57,670 --> 00:45:01,460 miles fra din plassering, ETA 80 NULL minutter. 590 00:45:03,970 --> 00:45:05,850 Faen! 591 00:45:18,810 --> 00:45:22,500 Vel, helt sikkert er ikke nobioluminescens. 592 00:45:22,680 --> 00:45:25,900 Hei sjef du må se dette. 593 00:45:28,320 --> 00:45:30,680 Ja Honda. 594 00:45:30,990 --> 00:45:33,170 Vi ser det. 595 00:45:51,310 --> 00:45:54,390 Gutter vi kjører interferens. 596 00:45:59,780 --> 00:46:01,790 Rivas! Kom inn! 597 00:46:01,790 --> 00:46:03,370 Rivas! 598 00:46:05,270 --> 00:46:08,900 Det er hennes sporingsenhet, men ingen Rivas. 599 00:46:13,090 --> 00:46:16,470 Det er en annen av disse ormer! 600 00:46:22,190 --> 00:46:24,590 Hvor er Rivas? 601 00:46:26,170 --> 00:46:28,430 Hva i helvete skjøt du på? 602 00:46:28,430 --> 00:46:29,940 Det var-- 603 00:46:29,940 --> 00:46:33,210 Det var en av dem skapninger vi så på toppen sir. 604 00:46:33,210 --> 00:46:35,890 En jævel. 605 00:46:35,890 --> 00:46:39,180 Jeg sa til alle "se på deg seks". 606 00:46:39,180 --> 00:46:42,950 Nå har vi litt over 14 minutter igjen! Vi må spre oss for å dekke bakken, 607 00:46:42,950 --> 00:46:44,820 og tydeligvis er vi ikke alene her nede. 608 00:46:44,820 --> 00:46:48,510 Så hold deg skarp! Og ikke gjør meg si det igjen! 609 00:46:56,090 --> 00:46:58,560 Sjef! jeg fikk! Jeg har det! 610 00:47:04,720 --> 00:47:09,190 Jeg fant presidentens pod, 30 fot fra din posisjon. 611 00:47:10,600 --> 00:47:13,300 Godt arbeid Predik. 612 00:47:19,800 --> 00:47:23,760 Dere, vi har selskap, uansett du må gjøre det, du må gjøre det raskt. 613 00:47:25,650 --> 00:47:28,490 Vi jobber med det. 614 00:47:29,590 --> 00:47:32,530 Han har puls. Presidenten er i live. 615 00:47:32,530 --> 00:47:34,560 Jeg trenger reserveoksygen. 616 00:47:34,560 --> 00:47:37,400 Ta den masken på ham umiddelbart. 617 00:47:41,520 --> 00:47:44,670 Jeg vet ikke hva det er. 618 00:47:48,010 --> 00:47:51,000 Dere, vi har ikke mye tid. Du må gjøre dette raskt. 619 00:47:51,000 --> 00:47:53,190 Vi fikk ham nesten. 620 00:47:55,160 --> 00:47:57,320 Hei herr president. 621 00:47:57,730 --> 00:47:59,120 Kom igjen sir. 622 00:47:59,120 --> 00:48:01,070 Vi må flytte nå! 623 00:48:02,330 --> 00:48:05,650 Ok frag it preach, fyr den opp! 624 00:48:07,040 --> 00:48:09,230 Kom igjen denne veien. 625 00:48:10,210 --> 00:48:11,540 Ha! 626 00:48:16,860 --> 00:48:19,600 Trekk deg tilbake! Trekk deg tilbake! 627 00:48:26,890 --> 00:48:29,530 Hondo! Hondo! 628 00:48:41,630 --> 00:48:44,990 President: Hva skjer? 629 00:48:48,220 --> 00:48:50,190 Er vi klare? 630 00:48:56,240 --> 00:48:58,400 Byen lyser opp. 631 00:49:03,450 --> 00:49:05,420 Kom igjen. 632 00:49:09,400 --> 00:49:11,230 President: Hvor er jeg? 633 00:49:11,230 --> 00:49:15,490 Herr president du er 7000 meter under havoverflaten, sir. 634 00:49:15,490 --> 00:49:19,540 Jeg er underoffiser Trip Oliver med den amerikanske marinen. 635 00:49:19,540 --> 00:49:21,400 President: Takk gud. 636 00:49:21,400 --> 00:49:23,020 La oss komme oss ut herfra. 637 00:49:23,020 --> 00:49:24,700 Oliver: Er det greit å gå? 638 00:49:24,700 --> 00:49:25,730 Ja, jeg har det bra. 639 00:49:25,730 --> 00:49:28,320 - Følg meg. - Jeg har det bra. 640 00:49:31,100 --> 00:49:33,440 Hva i guds navn er dette stedet? 641 00:49:33,440 --> 00:49:35,970 Vi tror det er en by, herr president. 642 00:49:35,970 --> 00:49:40,510 Det vi har sett tyder på at det var det bygget av en fremmed sivilisasjon. 643 00:49:41,280 --> 00:49:47,310 Hvilken informasjon har du for å si det er det romvesener knyttet til dette? 644 00:49:57,570 --> 00:50:00,550 Ekstra terrestrisk intelligens kan være det eneste svaret, men 645 00:50:00,550 --> 00:50:03,040 noe åpenbart gikk galt her nede. 646 00:50:03,040 --> 00:50:05,030 Åpenbart. 647 00:50:05,030 --> 00:50:09,880 Dette ville forklare den legendariske magnetiske styrker fra Bermudatriangelet sir. 648 00:50:10,380 --> 00:50:12,740 Ok, vi må komme i gang sir. 649 00:50:12,740 --> 00:50:15,330 Vi har en nedsenkbar redningsbåt venter. Følg meg. 650 00:50:15,330 --> 00:50:19,270 Sjef, synes du vi burde kalle inn en streikestyrke? 651 00:50:19,560 --> 00:50:21,670 Jeg vil ikke gjøre det. 652 00:50:21,670 --> 00:50:23,870 Vi vet ikke nok om dette ting sir. 653 00:50:23,870 --> 00:50:28,160 Hvis dette har noe med dem å gjøre tentakler på toppen, jeg sier vi sprenger dem til helvete. 654 00:50:28,160 --> 00:50:30,480 Tentakler? 655 00:50:44,490 --> 00:50:46,340 Hva har vi sjefen? 656 00:50:46,340 --> 00:50:50,850 Ok folkens, vi er omgitt av tentakler, vi må skyte oss ut herfra. 657 00:50:50,850 --> 00:50:55,930 Predikant du tar klokken 9, Williams ta klokken 3. Jeg får dem 12. 658 00:50:55,930 --> 00:50:57,050 Skjønner det. 659 00:50:57,050 --> 00:50:59,210 Kopier det. La oss gå! 660 00:51:02,070 --> 00:51:04,590 Det skipet kommer ned folkens, det er på farten! 661 00:51:04,590 --> 00:51:05,670 gå gå gå! 662 00:51:05,670 --> 00:51:07,950 gå gå gå gå! 663 00:51:47,210 --> 00:51:49,800 gå gå gå gå! 664 00:52:06,560 --> 00:52:08,240 Kom igjen! 665 00:52:15,080 --> 00:52:16,970 Predikant la oss gå! 666 00:52:21,840 --> 00:52:23,700 predikant! 667 00:52:29,320 --> 00:52:30,730 Hvor er Preacher? 668 00:52:30,730 --> 00:52:32,730 Hvor er Preacher? 669 00:52:32,730 --> 00:52:34,270 Det er for sent for Preacher. 670 00:52:34,270 --> 00:52:37,050 Begynn forberedelsene til å få underveis. 671 00:52:37,050 --> 00:52:38,070 Kopier det. 672 00:52:38,070 --> 00:52:40,120 Alle stasjoner er klare til komme i gang. 673 00:52:40,120 --> 00:52:41,200 Klar for dykk. 674 00:52:41,200 --> 00:52:42,130 Kopier det. 675 00:52:42,130 --> 00:52:43,890 Rigging for dykk. 676 00:52:47,700 --> 00:52:49,260 For helvete er strømmen ute. 677 00:52:49,260 --> 00:52:52,100 Sjefen slo på hjelpepumpen akterballasten. 678 00:52:52,930 --> 00:52:55,100 Hekk ballast miles engasjert. 679 00:52:55,100 --> 00:52:56,740 Hovedballast! 680 00:52:57,360 --> 00:52:59,250 Hovedballast engasjert! 681 00:52:59,250 --> 00:53:01,180 Hjelpepumpen er nede. 682 00:53:01,180 --> 00:53:03,000 Hei! Du må snakke med meg. 683 00:53:03,000 --> 00:53:04,760 Jeg trenger at du holder deg på pumpene. 684 00:53:04,760 --> 00:53:06,980 Løytnant kom tilbake hit! 685 00:53:07,040 --> 00:53:08,140 Kopier sjefen. 686 00:53:08,140 --> 00:53:10,850 Jeg vet hvordan jeg skal håndtere ledningene. 687 00:53:12,350 --> 00:53:14,130 Kom igjen dere! Du har rett! 688 00:53:14,130 --> 00:53:15,770 Hold de blå ledningene. 689 00:53:15,770 --> 00:53:17,070 Det har du. 690 00:53:17,070 --> 00:53:19,390 Alle motorer i revers. 691 00:53:19,500 --> 00:53:20,620 Full fart! 692 00:53:20,620 --> 00:53:21,800 Kopier det! 693 00:53:22,320 --> 00:53:23,270 Slå meg! 694 00:53:23,270 --> 00:53:24,780 Slår deg. 695 00:53:25,300 --> 00:53:26,900 Kom igjen, la oss gå! 696 00:53:26,900 --> 00:53:28,200 Slå meg igjen! 697 00:53:28,700 --> 00:53:30,010 Slår deg igjen. 698 00:53:30,010 --> 00:53:32,450 De angriper til vinduene! La oss gå! 699 00:53:32,740 --> 00:53:35,080 2...1. Treff! 700 00:53:35,080 --> 00:53:36,180 Vi har makt! 701 00:53:36,180 --> 00:53:38,010 Ok kom igjen! La oss gå! 702 00:54:06,570 --> 00:54:08,290 Hyggelig arbeidssjef. 703 00:54:08,290 --> 00:54:10,130 Takk. Du også. 704 00:54:12,600 --> 00:54:15,910 Kommandørløytnant, I vet ikke vi har møttes enda. 705 00:54:15,910 --> 00:54:18,320 Kommandørløytnant Jude Barclay Mr. President. 706 00:54:18,320 --> 00:54:20,160 Jeg vil takke deg for din tjeneste. 707 00:54:20,160 --> 00:54:21,700 Ja sir. Min glede sir. 708 00:54:21,700 --> 00:54:25,990 Du. Du og teamet ditt for din offer. 709 00:54:26,360 --> 00:54:29,450 Jeg vet hvordan det er å tape menn under min kommando. 710 00:54:29,860 --> 00:54:31,480 Takk sir. 711 00:54:31,660 --> 00:54:33,570 Men vi er ikke ute av skogen likevel sir, 712 00:54:33,570 --> 00:54:34,750 Høyre. 713 00:54:34,750 --> 00:54:36,080 Det kommer folkens. 714 00:54:36,080 --> 00:54:37,800 HOLD UT! 715 00:54:44,020 --> 00:54:45,380 Hydraulikk for fullt. 716 00:54:45,380 --> 00:54:46,550 Hva skjer? 717 00:54:46,550 --> 00:54:49,220 Er det det som var jager oss utenfor? 718 00:54:49,220 --> 00:54:51,910 Nei herr president, nei det er Golfstrømmen. Det er det som har fått oss hit. 719 00:54:53,070 --> 00:54:55,210 Hold godt på sir. 720 00:55:01,670 --> 00:55:03,440 Det husker jeg ikke! 721 00:55:03,440 --> 00:55:04,700 Full fart fremover. 722 00:55:04,700 --> 00:55:06,900 Vi er på 30 knop sir! 723 00:55:07,150 --> 00:55:09,160 Kom igjen! Kom igjen! 724 00:55:12,780 --> 00:55:15,790 Vi kommer ikke til å klare det. Gi den litt mer juice! 725 00:55:15,790 --> 00:55:17,740 Jeg gir alt hun har, sir. 726 00:55:17,940 --> 00:55:19,890 Dørene lukkes. 727 00:55:24,220 --> 00:55:28,000 Foreslå å gå til venstre til kurs null niner fem, førtifem grader sir. 728 00:55:30,030 --> 00:55:32,660 Gjør det! Vi har ikke noe annet valg! 729 00:55:32,660 --> 00:55:36,040 Tar henne 90 grader til venstre. Hold godt fast alle sammen. 730 00:55:52,120 --> 00:55:53,860 Whoo! 731 00:55:54,440 --> 00:55:55,640 Whoo Yah! 732 00:55:55,640 --> 00:55:56,870 Whoo Yah! 733 00:55:56,870 --> 00:55:58,820 Godt jobbet løytnant! 734 00:55:58,940 --> 00:56:00,660 Godt jobbet menn. 735 00:56:04,080 --> 00:56:06,210 Hva er det? 736 00:56:12,540 --> 00:56:14,770 Er vi inne i den greia? 737 00:56:14,770 --> 00:56:16,810 Det er utrolig. 738 00:56:24,600 --> 00:56:26,900 Dette er ikke bra. 739 00:56:34,460 --> 00:56:35,960 Det kommer mot oss! 740 00:56:35,960 --> 00:56:38,050 Blås alle tanker! Blås alt! 741 00:56:38,050 --> 00:56:39,640 Slipp ballast! 742 00:56:46,920 --> 00:56:49,180 - Se opp! - Pass på! 743 00:56:49,610 --> 00:56:52,080 Kommer fra babord side. 744 00:56:53,300 --> 00:56:54,770 Se opp! 745 00:56:59,770 --> 00:57:00,930 Avbryt! 746 00:57:13,530 --> 00:57:17,100 Skipet er ikke designet for det. Det vil bryte draget. 747 00:57:17,100 --> 00:57:18,800 Er det noe vi kan gjøre? 748 00:57:18,800 --> 00:57:21,120 Kan bare ikke bli truffet. 749 00:57:21,320 --> 00:57:22,650 Å stopp! 750 00:57:22,650 --> 00:57:23,520 Stopp alt! 751 00:57:23,520 --> 00:57:25,450 Hardt høyre ror! Hardt høyre ror! 752 00:57:31,190 --> 00:57:32,990 Skroget er kompromittert! 753 00:57:32,990 --> 00:57:35,520 Trykksystemet er på 70% sir. 754 00:57:36,520 --> 00:57:38,900 Tåler ikke et sånt slag til. 755 00:57:42,130 --> 00:57:44,370 Den tingen tar igjen oss gutta! 756 00:57:44,370 --> 00:57:46,260 Vi kommer ikke til å klare det med en rate som dette. 757 00:57:46,260 --> 00:57:50,150 Kommandørløytnant Barclay? Hva er strømkilden til dette fartøyet? 758 00:57:50,420 --> 00:57:53,010 Sølv sink batterier? 759 00:57:53,010 --> 00:57:56,020 Hvis vi gikk utenom regulatoren og overbelastningsbeskyttelse, 760 00:57:56,020 --> 00:57:59,380 vi kunne faktisk levere en surgeto de primære thrustere ikke sant? 761 00:57:59,750 --> 00:58:02,670 Det ville gitt oss et løft å reise hjem ikke sant? 762 00:58:02,670 --> 00:58:05,860 Det ville få oss til overflaten, 763 00:58:05,860 --> 00:58:09,950 fordi overbelastningen kunne kortslutte de elektriske batteriene. 764 00:58:09,950 --> 00:58:11,790 Og det ville etterlate oss døde inne vannet. 765 00:58:11,790 --> 00:58:13,100 Ja sir. 766 00:58:13,100 --> 00:58:15,150 Sjef noen tanker? 767 00:58:15,580 --> 00:58:18,010 Jeg har alltid vært en for risiko, sir. 768 00:58:18,010 --> 00:58:19,980 Jeg sier vi går for det. 769 00:58:19,980 --> 00:58:22,320 Jeg er sammen med sjef Oliver Mr. President. 770 00:58:22,320 --> 00:58:23,600 Jeg så vi gjorde det. 771 00:58:23,600 --> 00:58:24,810 Ja, Barclay? 772 00:58:24,810 --> 00:58:25,720 Ja sir! 773 00:58:25,720 --> 00:58:26,610 La oss gå! 774 00:58:26,610 --> 00:58:27,480 Hold det stødig. 775 00:58:27,480 --> 00:58:28,290 Vil gjøre det. 776 00:58:28,290 --> 00:58:29,820 Plummer bypass-regulator. 777 00:58:30,750 --> 00:58:32,790 Kopier sjefen. 778 00:58:32,790 --> 00:58:34,800 Ved å passere regulator. 779 00:58:38,710 --> 00:58:40,140 Hun er klar. 780 00:58:40,520 --> 00:58:43,400 Du innser batterioverbelastningen kunne eksplodere? 781 00:58:43,400 --> 00:58:44,870 Det vet vi! 782 00:58:44,870 --> 00:58:45,970 La oss engasjere oss! 783 00:58:45,970 --> 00:58:47,290 Ja sir! 784 00:58:49,010 --> 00:58:50,530 Det er nesten ved oss! 785 00:58:50,530 --> 00:58:53,490 Ok, jeg tror vi må bli på plassene våre for dette. 786 00:58:53,490 --> 00:58:54,460 Løytnant? 787 00:58:54,460 --> 00:58:55,190 Ja? 788 00:58:55,190 --> 00:58:57,570 Bare gi meg beskjed når batteriet er fulladet. 789 00:58:57,570 --> 00:59:00,020 Ja sir, vi er på 70 %. 790 00:59:00,210 --> 00:59:01,800 Det kommer for oss. 791 00:59:01,800 --> 00:59:03,110 80 %. 90 %. 792 00:59:03,110 --> 00:59:04,000 90 %. 793 00:59:04,000 --> 00:59:06,670 3.2.1. 794 00:59:06,670 --> 00:59:08,040 Nå på 100%. 795 00:59:08,040 --> 00:59:10,050 Ok, nå! 796 00:59:29,360 --> 00:59:30,630 Rolig. 797 00:59:30,630 --> 00:59:32,040 Prometheus er om bord. 798 00:59:32,040 --> 00:59:33,720 Stor. Gå og møt dem. 799 00:59:33,720 --> 00:59:36,700 gjør en helikopter klar til presidenten til umiddelbar evakuering. 800 00:59:36,700 --> 00:59:39,900 Og få løytnant Plummer og sjef Oliver her nede umiddelbart. 801 00:59:39,900 --> 00:59:41,330 I. I. Admiral. 802 00:59:41,600 --> 00:59:44,370 Vi trenger en lege her nede! 803 00:59:56,970 --> 00:59:59,190 Herr president. Velkommen ombord sir. 804 00:59:59,190 --> 01:00:02,670 Kaptein. Kan du fylle meg på hva skjer her oppe? 805 01:00:02,670 --> 01:00:04,060 - Hvis du vil følge meg? -Takk. 806 01:00:04,060 --> 01:00:05,160 Pass på hodet. 807 01:00:05,160 --> 01:00:07,340 Vi forbereder deg umiddelbar evakuering. 808 01:00:07,340 --> 01:00:09,020 Og jeg skal fylle deg inn. 809 01:00:09,020 --> 01:00:10,760 Jeg vil at du tar meg med til bro først. 810 01:00:10,760 --> 01:00:12,080 Broen er borte sir. 811 01:00:12,080 --> 01:00:16,350 Vi har fått noen alvorlige skader. Og jeg har ordre om å evakuere deg umiddelbart. 812 01:00:16,350 --> 01:00:18,840 Vel, du har nye ordre, kaptein. 813 01:00:18,880 --> 01:00:21,430 Ta meg opp til admiralen. 814 01:00:22,450 --> 01:00:24,620 Ja herr president. 815 01:00:35,670 --> 01:00:38,030 Herr president så glad for at du har det bra, sir. 816 01:00:38,030 --> 01:00:41,020 Vi har en hei for deg umiddelbar evakuering. 817 01:00:41,020 --> 01:00:45,100 Har du noen for øyeblikket strategiske ubåter i flåten din? 818 01:00:45,100 --> 01:00:48,250 Vi venter på ankomst av et Ohio Class SSBN. 819 01:00:48,250 --> 01:00:50,220 Men sir, vi må få tak i deg av dette skipet. 820 01:00:50,220 --> 01:00:52,040 Jeg skal ikke noe sted. 821 01:00:52,040 --> 01:00:55,380 Nå, løytnant Plummer og Sjef Oliver, jeg vil at du skal fortelle det 822 01:00:55,380 --> 01:00:58,590 admiralen hva det var vi møtte der nede. 823 01:00:58,590 --> 01:01:01,350 Jeg må kontakte Washington umiddelbart. 824 01:01:01,350 --> 01:01:05,200 Sir, det er av ytterste viktighet at vi får deg av dette skipet nå-- 825 01:01:05,200 --> 01:01:08,620 Jeg sa, jeg skal ikke noe sted. 826 01:01:08,620 --> 01:01:11,980 Du er kjent med posten min som marinesoldat, i kamp. 827 01:01:11,980 --> 01:01:13,840 Selvfølgelig. Men din sikkerhet-- 828 01:01:13,840 --> 01:01:17,720 Og vi tok begge samme ed, Admiral. 829 01:01:17,720 --> 01:01:21,600 Vi sverget begge på at vi ville forsvare USAs grunnlov mot 830 01:01:21,600 --> 01:01:24,060 fiender både utenlandske og innenlands. 831 01:01:24,060 --> 01:01:27,150 Jeg avla den eden og noen få andre. 832 01:01:27,150 --> 01:01:28,020 Ja sir. 833 01:01:28,020 --> 01:01:32,600 Nå er vi i kontakt med en fremmed sivilisasjon for den første 834 01:01:32,600 --> 01:01:35,980 tid i historien og vi er blir angrepet. 835 01:01:36,750 --> 01:01:38,850 Det er min plikt. 836 01:01:39,030 --> 01:01:40,910 For å håndtere det angrepet. 837 01:01:40,910 --> 01:01:42,140 Herr president. 838 01:01:42,140 --> 01:01:43,320 Det hvite hus. 839 01:01:43,320 --> 01:01:44,460 Takk. 840 01:01:44,460 --> 01:01:46,690 Ja, dette er presidenten. 841 01:01:47,150 --> 01:01:48,370 President: Ja. 842 01:01:49,140 --> 01:01:51,750 Jeg advarte deg om å ta risiko. 843 01:01:52,480 --> 01:01:54,610 Denne gangen var du heldig. 844 01:01:54,610 --> 01:01:56,830 Ja admiral. 845 01:01:56,830 --> 01:02:03,210 Admiral Hanson, vi oppdaget disse rørormene er knyttet til noe mye større. 846 01:02:03,210 --> 01:02:06,320 Ja, Dr. Zimmer kom i samme konklusjon. 847 01:02:06,320 --> 01:02:08,390 Hva annet lærte du? 848 01:02:08,390 --> 01:02:13,200 Det er en by i kjernen og en massiv kirkegård med skip og fly. 849 01:02:13,240 --> 01:02:16,037 De blir tegnet inn av enorme lyspaneler... 850 01:02:16,063 --> 01:02:17,780 ...det ser ut til å være det driver byen. 851 01:02:17,780 --> 01:02:20,060 Zimmer: Mest sannsynlig tentaklene også. 852 01:02:20,060 --> 01:02:23,190 Nå må det være en grense for hvor mye energi denne skapningen kan utvise 853 01:02:23,190 --> 01:02:25,470 før den trenger strøm ned og regenerere. 854 01:02:25,470 --> 01:02:29,800 Det vil bekrefte oppførselen som vårt eksemplar manifesterte. 855 01:02:29,820 --> 01:02:33,680 Så vi bør rette et angrep mens den er i denne gjenopprettingsmodusen? 856 01:02:33,680 --> 01:02:35,900 Jeg tror det. 857 01:02:35,960 --> 01:02:36,980 Ja. 858 01:02:36,980 --> 01:02:38,140 Har du en plan? 859 01:02:38,140 --> 01:02:39,320 Ja sir. 860 01:02:39,320 --> 01:02:44,130 Vi vil koordinere underoverflaten vår med U.S.S. Maine og vi vil angripe 861 01:02:44,130 --> 01:02:46,550 skapningen mens de dukker opp å være i gjenopprettingsmodus. 862 01:02:46,550 --> 01:02:48,190 Greit bra. 863 01:02:48,640 --> 01:02:51,170 Har du noen teorier? 864 01:02:51,170 --> 01:02:54,050 Vi har ikke så mye å gå på akkurat nå Admiral. Men det gjør vi 865 01:02:54,050 --> 01:02:56,480 vet at de har vært her en god stund. 866 01:02:56,480 --> 01:03:00,890 Disse energipanelene ble reist for å drivstoff byen og opprettholde livet ved å samles 867 01:03:00,890 --> 01:03:05,180 maskiner drevet av atomkraft energi eller fossilt brensel. 868 01:03:05,180 --> 01:03:08,250 Og de er tydelig fiendtlige, så jeg tror vi gjør det rette. 869 01:03:08,250 --> 01:03:11,570 Ta kampen til det mens det er fortsatt sårbar. 870 01:03:17,000 --> 01:03:19,210 Hva i helvete var det? 871 01:03:19,480 --> 01:03:21,160 Admiral! 872 01:03:21,160 --> 01:03:23,880 Det tror jeg hypotesen er nøyaktig! 873 01:03:58,880 --> 01:04:01,850 Admiral: Gud all mektig. 874 01:04:22,780 --> 01:04:24,350 Den kommer til å angripe. 875 01:04:24,350 --> 01:04:26,280 Vi må slå til først. 876 01:04:26,280 --> 01:04:27,880 Sjefen har rett Admiral. 877 01:04:27,880 --> 01:04:29,520 Jeg foreslår at vi angriper. 878 01:04:29,520 --> 01:04:31,510 Gjør det nå! 879 01:04:33,290 --> 01:04:36,830 Alle skip! Alle skip! Autorisert til å engasjere seg! 880 01:04:36,830 --> 01:04:39,090 Autorisert til å engasjere seg! 881 01:05:12,110 --> 01:05:14,660 Ingenting har noen innvirkning på det. 882 01:05:18,260 --> 01:05:20,000 Den kommer til å angripe igjen. 883 01:05:20,000 --> 01:05:23,690 Vi må få presidenten tilbake. Kom igjen, la oss gå! gå gå gå gå! 884 01:05:23,690 --> 01:05:25,560 La oss gå inn! 885 01:05:28,090 --> 01:05:32,190 Herr president, jeg er ikke sikker at vi har andre alternativer. 886 01:05:33,970 --> 01:05:37,140 President: Hvor lenge før det treffer ting kysten? 887 01:05:38,720 --> 01:05:42,160 Omtrent 55 minutter sir. 888 01:05:45,850 --> 01:05:49,680 Jeg tillater bruk av atomvåpen. 889 01:05:50,510 --> 01:05:52,770 Kontakt U.S.S. Maine. 890 01:05:52,770 --> 01:05:54,720 Øyeblikkelig. 891 01:05:55,860 --> 01:06:00,730 Du skjønner herr president at bruken hvis atomvåpen så nær kysten 892 01:06:00,730 --> 01:06:02,490 vil sannsynligvis føre til et atomnedfall. 893 01:06:02,490 --> 01:06:03,690 Vennligst doktor. 894 01:06:03,690 --> 01:06:06,680 Folk vil dø! Inkludert oss. 895 01:06:06,680 --> 01:06:11,280 En stor del av landet vil bli ubeboelig i årene som kommer. 896 01:06:13,770 --> 01:06:15,670 Jeg kjenner godt til den legen. 897 01:06:15,710 --> 01:06:19,320 Jeg er også klar over at 7 milliarder mennesker på denne planeten. 898 01:06:20,310 --> 01:06:23,780 Denne fremmede rasen har erklært uprovosert krig mot oss. 899 01:06:23,780 --> 01:06:27,220 Og i krig vil det alltid være ofre. 900 01:06:27,220 --> 01:06:30,700 Min jobb er å minimere dette tapet av livet. 901 01:06:30,700 --> 01:06:35,880 Så hvis en liten prosentandel i forhold til hele verdens befolkning må gå til grunne, 902 01:06:35,880 --> 01:06:39,780 da er det de uheldige konsekvenser. 903 01:06:45,450 --> 01:06:48,670 Jeg vil ha en radius på 50 mil ingen fluesone erklært. 904 01:06:49,480 --> 01:06:51,630 Dette er ground zero. 905 01:06:51,630 --> 01:06:54,010 Ja, herr president. 906 01:06:56,630 --> 01:06:59,180 U.S.S. Nemesis til U.S.S. Maine. 907 01:06:59,180 --> 01:07:00,850 Kopierer du? 908 01:07:02,100 --> 01:07:04,500 U.S.S. Maine: Vi kopierer? 909 01:07:05,060 --> 01:07:07,400 U.S.S. Nemesis: Arm atomvåpnene. 910 01:07:07,400 --> 01:07:10,010 U.S.S. Maine: Roger det. Atomvåpen er varme. 911 01:07:12,580 --> 01:07:15,050 Den forbereder seg på å angripe. 912 01:07:22,950 --> 01:07:24,190 Nå. 913 01:07:30,570 --> 01:07:32,670 Hva var det? 914 01:07:32,670 --> 01:07:34,370 U.S.S. Genesis. 915 01:07:34,370 --> 01:07:37,040 U.S.S. Genesis, er borte. 916 01:07:46,060 --> 01:07:48,050 Hvor ble det av? Har vi skadet det? 917 01:07:48,050 --> 01:07:48,960 fenrik? 918 01:07:48,960 --> 01:07:53,850 Nåværende hastighet og kurs vil sette den på Cape Hatteras på omtrent 40 minutter. 919 01:07:56,480 --> 01:07:59,300 Vi kan ikke lage et atomvåpen streik over kontinentet. 920 01:07:59,300 --> 01:08:02,220 Det er én ting å gjøre det ut til havet, men over kontinentet-- 921 01:08:02,220 --> 01:08:03,960 Vi har ikke en valglege. 922 01:08:03,960 --> 01:08:05,460 Folk vil dø! 923 01:08:05,460 --> 01:08:07,460 Millioner! 924 01:08:18,080 --> 01:08:19,320 Herr president. 925 01:08:19,320 --> 01:08:20,340 Soldat. 926 01:08:20,340 --> 01:08:22,840 Hva med en streik til midtkjernen av romskipet. 927 01:08:22,840 --> 01:08:24,540 Pek blankt. 928 01:08:24,540 --> 01:08:27,030 Hva foreslår du sjefen? 929 01:08:27,260 --> 01:08:30,120 De lynpanelene vi så på byen. 930 01:08:30,120 --> 01:08:32,880 Det er det som er produksjon makt til denne tingen, ikke sant? 931 01:08:32,880 --> 01:08:34,080 Ja sjef. 932 01:08:34,080 --> 01:08:38,930 Så hvis vi traff den som kilden, kunne vi ikke produserer vi en slags implosjon? 933 01:08:40,770 --> 01:08:43,220 Ja, det er veldig mulig. 934 01:08:44,320 --> 01:08:47,510 Vi kan ikke bare avfyre ​​et missil inn i kjernen av det skipet og 935 01:08:47,510 --> 01:08:50,580 håper å treffe dette byen du snakker om. 936 01:08:50,580 --> 01:08:52,710 Ikke fra ubåten. Nei. 937 01:08:52,710 --> 01:08:55,690 Vel hvis ikke fra en sub så hvordan soldat? 938 01:08:55,860 --> 01:08:59,490 Vi rigger et konvensjonelt stridshode til en bærbar bærerakett. 939 01:08:59,490 --> 01:09:01,660 Kaptein Warren flyr meg inn. 940 01:09:01,660 --> 01:09:04,540 Og jeg leverer streikepunktet blank. 941 01:09:04,540 --> 01:09:07,400 Vi er ditt beste alternativ Mr. President. 942 01:09:08,130 --> 01:09:10,740 Det kunne fungere. 943 01:09:15,740 --> 01:09:18,260 Høyre. Vel, hva synes du? 944 01:09:18,260 --> 01:09:22,290 Jeg er ikke sikker på at herr president. Muligens kan det gjøres. 945 01:09:22,290 --> 01:09:26,000 Det som bekymrer meg er mengden tid det ville ta å orkestrere det. 946 01:09:26,000 --> 01:09:29,830 Skipet ville ligge så mye lenger i land. 947 01:09:30,990 --> 01:09:32,230 Soldater. 948 01:09:32,230 --> 01:09:34,230 Dere menn vet hva dere gjør, ikke ja? 949 01:09:34,230 --> 01:09:35,380 Ja sir. 950 01:09:35,380 --> 01:09:37,100 Ja sir. 951 01:09:37,100 --> 01:09:39,030 Du har 15 minutter. 952 01:09:39,300 --> 01:09:40,540 Har du det? 953 01:09:40,540 --> 01:09:43,050 - Sir ja sir. - Beveg deg fort! 954 01:09:58,200 --> 01:10:00,340 Sjef Oliver. 955 01:10:01,500 --> 01:10:03,940 - Sjef! - Ja løytnant? 956 01:10:04,070 --> 01:10:05,710 Ja. 957 01:10:05,710 --> 01:10:08,460 Du hadde rett om ditt vedtak. 958 01:10:10,740 --> 01:10:13,870 Jeg ser deg når jeg kommer tilbake. 959 01:10:29,230 --> 01:10:33,810 Ok team, dette er din standard AT4, men med noen spesielle modifikasjoner. 960 01:10:33,810 --> 01:10:38,120 Vi vil utstyre runden med en spesial modifisert konvensjonelt stridshode med lavt utbytte. 961 01:10:38,120 --> 01:10:40,670 Ingen har noen gang skutt noe lignende før. 962 01:10:40,670 --> 01:10:42,930 Så jeg skulle ønske jeg kunne fortelle deg mer om banen. 963 01:10:42,930 --> 01:10:45,480 Men sannheten er at jeg ikke vet. 964 01:10:45,540 --> 01:10:46,780 Lykke til sjef, 965 01:10:46,780 --> 01:10:47,990 Takk Gunny. 966 01:10:47,990 --> 01:10:50,800 Du vet jeg kan fly denne fuglen inn på min egen kaptein. 967 01:10:50,800 --> 01:10:54,660 Jeg mistet mye av laget mitt i dag, og det er det ingen grunn til å legge deg til på min havariliste. 968 01:10:54,660 --> 01:10:58,160 Fløyet mange oppdrag sammen sjef. Denne er ikke annerledes. 969 01:10:58,160 --> 01:10:59,860 Ja sir. 970 01:11:05,710 --> 01:11:08,170 Gi meg en direktelinje til sjef Oliver. 971 01:11:08,380 --> 01:11:10,720 La oss få en direktelinje til Air Hawk 1. 972 01:11:10,720 --> 01:11:12,320 Kopier det. 973 01:11:12,610 --> 01:11:14,580 Her går du her. 974 01:11:16,260 --> 01:11:17,710 Sjef Oliver. 975 01:11:17,960 --> 01:11:19,450 Ja herr president? 976 01:11:19,450 --> 01:11:22,060 President: Vi har bare én skudd, vet du det? 977 01:11:22,060 --> 01:11:23,430 Ja herr president. 978 01:11:23,430 --> 01:11:26,760 Ikke bekymre deg. Ett skudd er alt jeg trenger sir. 979 01:11:29,060 --> 01:11:31,120 Jeg er takknemlig for tjenesten din sønn. 980 01:11:31,780 --> 01:11:33,440 Takk sir. 981 01:11:33,640 --> 01:11:35,240 Lykke til. 982 01:11:43,590 --> 01:11:45,420 Er du klar sjef? 983 01:11:45,770 --> 01:11:47,740 La oss gjøre det! 984 01:11:49,770 --> 01:11:53,890 Radio: Foxtrot Romeo 1-33 klar for avgang. 985 01:11:53,890 --> 01:11:57,400 Radio: Air Hawk en, du er klar for take off, gå og hent dem gutter. 986 01:11:57,400 --> 01:11:58,970 Kopier det! 987 01:12:13,000 --> 01:12:15,410 Warren: Den tingen er enorm! 988 01:12:19,300 --> 01:12:22,060 Herregud! var du inne i den tingen? 989 01:12:22,060 --> 01:12:23,450 Ja! 990 01:12:24,440 --> 01:12:27,030 Tror du virkelig dette kommer til å fungere? 991 01:12:29,440 --> 01:12:31,280 Helvete ja! 992 01:12:32,130 --> 01:12:34,580 Godt nok for meg. 993 01:12:34,680 --> 01:12:36,300 Dr. Zimmer. 994 01:12:36,300 --> 01:12:40,190 Hvor lang tid tok det den tentakelen å regenerere i eksperimentet ditt? 995 01:12:40,190 --> 01:12:42,040 2 minutter. 996 01:12:46,680 --> 01:12:49,110 Romfartøyet er fortsatt på linje med Cape Hatteras. 997 01:12:49,110 --> 01:12:52,050 Det er omtrent femten minutter ut, og U.S.S. 998 01:12:52,050 --> 01:12:53,850 Maine er mindre enn 10 minutter unna. 999 01:12:53,850 --> 01:12:58,250 Air hawk 1. U.S.S. Maine er 10 minutter ut. Hva er statusen din? 1000 01:12:58,350 --> 01:13:02,660 Vi vil engasjere oss i det neste 6 minutter og 30 sekunder Admiral. 1001 01:13:04,170 --> 01:13:05,520 Admiral Hanson? 1002 01:13:05,520 --> 01:13:06,790 Ja, løytnant? 1003 01:13:06,790 --> 01:13:10,720 Romfartøyet tar nøyaktig 2 minutter å regenerere mellom angrepene. 1004 01:13:10,720 --> 01:13:14,450 Det samme som Dr. Zimmers eksperimentere med sitt eksemplar. 1005 01:13:16,610 --> 01:13:18,040 Lufthauk 1. 1006 01:13:18,040 --> 01:13:21,790 Det fremmede romfartøyet angriper deg med nøyaktig 2 minutters intervaller. 1007 01:13:21,790 --> 01:13:25,330 Du må vente til neste angrep. Du kommer ikke til 1008 01:13:25,330 --> 01:13:28,260 kjerne med tiden du har igjen. 1009 01:13:31,840 --> 01:13:35,120 Saken kommer til å angripe Hatteras neste gang. Vi har ikke tid til å vente. 1010 01:13:35,120 --> 01:13:37,850 Det er en negativ admiral. Vi er ute av tid. 1011 01:13:37,850 --> 01:13:40,130 Cape Hatteras er den neste sannsynlig mål. 1012 01:13:40,130 --> 01:13:42,060 Vi må ta skytingen. 1013 01:13:42,060 --> 01:13:45,480 Ingen fornærmelse Admiral, men vi kan ikke vente. 1014 01:13:46,450 --> 01:13:48,280 Å for helvete. 1015 01:13:50,080 --> 01:13:55,160 Hvis han ikke får til dette. Vi må lansere atomvåpen. 1016 01:13:55,160 --> 01:14:00,280 Air Hawk 1, du vil opphøre engasjementet umiddelbart. Du må vente. 1017 01:14:00,630 --> 01:14:04,440 Hvis vi avbryter, 20 tusen folk vil bli drept! 1018 01:14:04,900 --> 01:14:09,190 Du har ikke tid! Jo større befolkningstetthet har forrang! 1019 01:14:09,190 --> 01:14:13,540 Hvis du mislykkes, vil flyet gjøre det gå og angrip Tampa eller Miami 1020 01:14:13,540 --> 01:14:18,660 og vi vil bli tvunget til å skyte atomvåpen våpen over en større befolkning. 1021 01:14:18,660 --> 01:14:21,520 Kapp Hatteras er et nødvendig offer. 1022 01:14:37,830 --> 01:14:39,570 Han går inn. 1023 01:14:39,570 --> 01:14:44,590 Sjef Oliver, du vil stå ned. Jeg gjentar, du vil stå ned! 1024 01:14:44,590 --> 01:14:46,700 Admiral: Hører du?! 1025 01:14:46,700 --> 01:14:48,840 Plummer: Vi har 4 minutter 45 sekunder igjen admiral. 1026 01:14:48,840 --> 01:14:52,900 Radio: Foxtrot Romeo 1-33 vi går inn i fiendens luftrom. 1027 01:14:53,070 --> 01:14:58,020 Hør her, du og jeg liker ikke hverandre andre, og vi kommer nok aldri til å gjøre det. 1028 01:14:58,020 --> 01:15:01,070 Jeg forstår at du klandrer meg for din beste venns død 1029 01:15:01,070 --> 01:15:04,200 basert på ordre som jeg ga deg 3 år siden. 1030 01:15:04,200 --> 01:15:08,690 Men i dette øyeblikket vil du lytte og du vil adlyde mine ordre. 1031 01:15:08,690 --> 01:15:11,720 Du skal stå ned til etter neste angrep. 1032 01:15:11,720 --> 01:15:14,720 Og du er tydelig på å engasjere deg. Hører du meg? 1033 01:15:14,720 --> 01:15:18,790 Hvis vi venter, kan vi ikke engang overleve for å angripe denne tingen. 1034 01:15:18,790 --> 01:15:20,470 Se. Se. 1035 01:15:20,470 --> 01:15:23,910 Hvis du går inn nå, sparer du kanskje 20 tusen liv, 1036 01:15:23,910 --> 01:15:28,260 men hvis du går inn og du mislykkes, og hvis du blir drept... 1037 01:15:28,260 --> 01:15:32,690 så millioner, og jeg sier deg det millioner av mennesker vil dø 1038 01:15:32,690 --> 01:15:36,260 og det er fordi du har ga oss ikke noe valg! 1039 01:15:36,260 --> 01:15:41,650 Noen ganger må du akseptere et moderat havari rate, for å forhindre en stor. 1040 01:15:41,650 --> 01:15:43,840 Det er bare sånn det er! 1041 01:15:43,840 --> 01:15:47,180 Du kan ikke redde alle! 1042 01:15:50,930 --> 01:15:52,510 Sjef Oliver? 1043 01:15:53,500 --> 01:15:56,320 Sjef Oliver, kopierer du? 1044 01:15:57,710 --> 01:15:59,390 FLANKER HØYRE! 1045 01:16:59,970 --> 01:17:01,380 Herregud. 1046 01:17:02,390 --> 01:17:04,280 Sjef Oliver. 1047 01:17:04,690 --> 01:17:07,000 Herregud. 1048 01:17:07,740 --> 01:17:09,070 Hva skjedde? 1049 01:17:09,070 --> 01:17:12,990 Kapp Hatteras har blitt ødelagt. 1050 01:17:14,290 --> 01:17:16,110 Det er borte. 1051 01:17:16,110 --> 01:17:20,570 Herregud. 20 tusen mennesker. 1052 01:17:27,180 --> 01:17:32,530 Sjef underoffiser. Du kommer inn der og du ødelegger helvete ut av det skipet! 1053 01:17:33,630 --> 01:17:35,800 Kopier den admiralen. 1054 01:17:36,900 --> 01:17:38,560 La oss gjøre dette Kaptein! 1055 01:17:38,560 --> 01:17:41,500 Hold ham orientert om hvor mye tid han har igjen. 1056 01:17:41,590 --> 01:17:43,760 Ja admiral. 1057 01:17:44,720 --> 01:17:46,500 Sjef Oliver? 1058 01:17:46,500 --> 01:17:49,480 Dette er løytnant Plummer. 1059 01:17:49,480 --> 01:17:51,660 Kopi løytnant. 1060 01:17:51,660 --> 01:17:53,790 Jeg skal holde deg oppdatert. 1061 01:17:53,790 --> 01:17:57,570 Plummer: Du har nøyaktig 1 minutt 45 sekunder igjen. 1062 01:17:59,620 --> 01:18:01,860 Kopier den løytnanten. 1063 01:18:02,290 --> 01:18:06,420 Warren: Foxtrot Romeo 1-33 inn i fiskeren. 1064 01:18:20,090 --> 01:18:22,370 Ser du denne turen? 1065 01:18:23,330 --> 01:18:25,480 Det er utrolig. 1066 01:18:26,730 --> 01:18:29,770 Plummer: Ett minutt 25 sekunder igjen sjef. 1067 01:18:30,020 --> 01:18:32,090 Kopier den løytnanten! 1068 01:18:32,090 --> 01:18:34,080 Hvor langt unna er du fra sentrum? 1069 01:18:34,080 --> 01:18:35,660 Sjef: Det er vanskelig å si. 1070 01:18:35,660 --> 01:18:37,480 Men vi skal klare det. 1071 01:18:37,480 --> 01:18:40,300 Fortell alle at de ikke skal bekymre seg. 1072 01:18:41,650 --> 01:18:44,070 Vi vet at vi kan gjøre dette sjefen. 1073 01:18:46,540 --> 01:18:48,800 Vi fikk problemer. Vent på! 1074 01:18:52,120 --> 01:18:53,440 Hold den stødig! 1075 01:18:53,440 --> 01:18:54,370 Jeg kan ikke! 1076 01:18:54,370 --> 01:18:56,630 Det er for mange av dem! 1077 01:19:01,400 --> 01:19:03,350 Jeg kan ikke skyte! 1078 01:19:07,430 --> 01:19:09,280 Roter den på sin akse! 1079 01:19:09,280 --> 01:19:11,370 Hvorfor? Så jeg kan drepe oss før de gjør det? 1080 01:19:11,370 --> 01:19:12,740 Bare gjør det! 1081 01:19:32,050 --> 01:19:33,610 Huff! 1082 01:19:34,250 --> 01:19:36,260 Flott jobbet sjef! 1083 01:19:36,260 --> 01:19:37,960 Takk kaptein! 1084 01:19:42,330 --> 01:19:45,400 Du har nøyaktig 1 minutt og 10 sekunder. 1085 01:19:46,310 --> 01:19:48,630 Kopier den løytnanten! 1086 01:19:49,940 --> 01:19:53,420 De vil ikke ha nok på tide å komme seg ut derfra. 1087 01:19:53,880 --> 01:19:55,680 Han vil gjøre det. 1088 01:19:57,110 --> 01:19:58,830 Plummer: 1 minutt igjen Sjef. 1089 01:19:58,830 --> 01:20:00,490 Sjef: Kopier den løytnanten! 1090 01:20:01,510 --> 01:20:04,530 Jeg er glad det var du som ga meg nedtellingen. 1091 01:20:04,530 --> 01:20:06,150 Jeg også. 1092 01:20:06,850 --> 01:20:09,010 Det ville være en flott tid å bruke den tingen! 1093 01:20:09,010 --> 01:20:10,250 Vent litt! 1094 01:20:10,250 --> 01:20:12,250 Vi har ikke et sekund! 1095 01:20:25,150 --> 01:20:26,460 Tur! 1096 01:20:26,460 --> 01:20:28,470 Tur! Hvor i helvete er du? 1097 01:20:28,470 --> 01:20:30,670 Jeg er utenfor fuglen, kaptein! 1098 01:20:30,670 --> 01:20:31,910 Jeg kommer straks! 1099 01:20:31,910 --> 01:20:34,710 Vel, få litt pass på den tingen! 1100 01:20:35,020 --> 01:20:37,070 Det trekker oss ned! 1101 01:20:46,380 --> 01:20:49,300 Plummer: 30 sekunder igjen Chief. 1102 01:20:56,880 --> 01:20:58,270 Plummer: 10. 1103 01:20:58,270 --> 01:20:59,290 9. 1104 01:20:59,290 --> 01:21:02,090 Ok, kaptein bring oss tilbake rundt. Jeg er klar til å engasjere meg! 1105 01:21:02,090 --> 01:21:02,890 Plummer: 7. 1106 01:21:02,890 --> 01:21:03,970 Du har det. 1107 01:21:04,180 --> 01:21:05,750 Plummer: 6. 1108 01:21:06,210 --> 01:21:07,580 5. 1109 01:21:07,870 --> 01:21:09,030 4. 1110 01:21:09,030 --> 01:21:11,790 - Ta den jævelen ut. - Plummer: 3. 1111 01:21:12,390 --> 01:21:14,020 Plummer: 2. 1112 01:21:14,290 --> 01:21:15,790 Plummer: 1. 1113 01:21:19,790 --> 01:21:21,800 Få oss ut herfra! 1114 01:21:30,810 --> 01:21:32,990 Ingenting skjedde. 1115 01:21:34,770 --> 01:21:36,800 Ingenting ... skjedde. 1116 01:21:36,800 --> 01:21:39,950 Air hawk 1. Leser du? 1117 01:21:39,950 --> 01:21:41,530 Sjef Oliver? 1118 01:21:41,530 --> 01:21:43,450 Kaptein Phillips... 1119 01:21:43,450 --> 01:21:47,210 Kan du ringe U.S.S. Maine. 1120 01:21:48,350 --> 01:21:50,400 Ja. Admiral. 1121 01:21:51,620 --> 01:21:56,100 U.S.S. Maine. Dette er U.S.S. Nemesis. 1122 01:22:03,560 --> 01:22:06,070 Hva skjedde? Hva var det? 1123 01:22:21,420 --> 01:22:22,870 Det fungerte ikke. 1124 01:22:22,870 --> 01:22:25,420 Eksplosjonen kan ha blitt absorbert. 1125 01:22:51,970 --> 01:22:55,330 Ja! Ja! 1126 01:22:55,770 --> 01:22:57,300 Whoo! 1127 01:23:10,980 --> 01:23:13,400 Se! Der oppe! 1128 01:23:13,400 --> 01:23:15,460 Det er sjefen! 1129 01:23:19,460 --> 01:23:25,090 Warren: Foxtrot Romeo 1-33 til U.S.S. Nemesis ber om tillatelse til å lande. 1130 01:23:25,090 --> 01:23:27,970 Vi kommer hjem. 1131 01:23:44,870 --> 01:23:47,290 HOO-JA! 1132 01:23:48,305 --> 01:23:54,826 -= www.OpenSubtitles.org =-