1
00:00:20,208 --> 00:00:23,375
ДОКУМЕНТАЛЕН ФИЛМ ЗА NETFLIX

2
00:00:31,666 --> 00:00:33,041
морал,

3
00:00:34,125 --> 00:00:38,000
са поведенията, по които обществото съди.

4
00:00:40,625 --> 00:00:41,958
етика,

5
00:00:42,708 --> 00:00:45,875
са поведенията, които
съвестта ти съди.

6
00:00:47,833 --> 00:00:52,833
Всеки един от нас, в зависимост от това къде и
когато се родим, начертава линия и казва,

7
00:00:52,916 --> 00:00:56,875
„От там до тук е добре,
от там до тук е лошо."

8
00:00:58,166 --> 00:01:04,125
И нещата започват да стават луди
когато се приближите много близо до тази линия.

9
00:01:08,041 --> 00:01:11,333
И така, това ли те накара да ограбиш банка?

10
00:01:11,916 --> 00:01:13,166
защо го направи

11
00:01:16,750 --> 00:01:18,416
„Защо ограбих банка.

12
00:01:18,500 --> 00:01:23,458
Ооо, това е въпрос
което съм се питал много пъти,

13
00:01:23,541 --> 00:01:27,083
и вярвам най-много
разумно обяснение е,

14
00:01:27,166 --> 00:01:29,916
трансцендентността на смъртта.

15
00:01:33,541 --> 00:01:35,708
В някакъв момент от човешката история,

16
00:01:35,791 --> 00:01:38,333
разбрахме, че животът е твърде краен.

17
00:01:38,416 --> 00:01:42,166
Всичко минава толкова бързо,
и не оставяме нищо след себе си.

18
00:01:45,041 --> 00:01:47,916
Затова вярвам в това
трансцендентността на смъртта

19
00:01:48,000 --> 00:01:49,791
може да дойде по един от двата начина:

20
00:01:51,791 --> 00:01:54,708
С деца или с изкуство.

21
00:01:58,541 --> 00:02:00,375
Това е, което надхвърля смъртта,

22
00:02:00,458 --> 00:02:02,708
книга, която пишеш, или картина,

23
00:02:03,416 --> 00:02:04,791
или пирамида.

24
00:02:05,750 --> 00:02:07,416
Художествен обир, разбирате ли?

25
00:02:07,500 --> 00:02:11,125
Наистина мисля, че този аспект,
на трансцендентността на смъртта,

26
00:02:11,208 --> 00:02:13,625
осъзнаване на крайната природа на живота,

27
00:02:13,708 --> 00:02:17,375
е друга моя мотивация
това ме накара да направя това.

28
00:02:18,333 --> 00:02:20,166
<i>А сега, новините.</i>

29
00:02:22,250 --> 00:02:24,583
<i>Четирима престъпници, тежко въоръжени,</i>

30
00:02:24,666 --> 00:02:28,041
<i>влезе в банката
с намерение да го ограбят.</i>

31
00:02:29,833 --> 00:02:32,033
<i>Напрежението е високо в Сан Исидро,</i>

32
00:02:32,083 --> 00:02:34,291
<i>където се развива ситуация със заложници.</i>

33
00:02:34,375 --> 00:02:37,166
<i>Групата Falcon се намеси,
и районът е обкръжен.</i>

34
00:02:37,250 --> 00:02:38,875
<i>Там сме на живо.</i>

35
00:02:38,958 --> 00:02:43,166
<i>Групата "Сокол" не знаеше това
сейфовете са били под земята?</i>

36
00:02:43,250 --> 00:02:45,083
<i>О, имам да кажа нещо за това.</i>

37
00:02:45,166 --> 00:02:47,083
<i>Всички заложници
са освободени,</i>

38
00:02:47,166 --> 00:02:49,791
<i>но още никой не е арестуван.</i>

39
00:02:49,875 --> 00:02:52,791
<i>Те плячкосаха
143 сейфа.</i>

40
00:02:52,875 --> 00:02:55,250
<i>Деветдесет и пет милиона долара.</i>

41
00:02:55,333 --> 00:02:58,500
<i>Това може да са наистина умни момчета,
но без значение колко време отнема,</i>

42
00:02:58,583 --> 00:03:01,625
<i>те ще имат красива
история, която да разкажат на съкилийниците си в затвора.</i>

43
00:03:04,291 --> 00:03:08,583
<i>Най-зрелищният банков обир
в цялата криминална история на Аржентина.</i>

44
00:03:08,666 --> 00:03:11,750
<i>Някои хора го наричат,
"Ограбването на века."</i>

45
00:03:12,541 --> 00:03:17,375
<i>Полицай, който влезе вътре
ми каза, "Те просто се изпариха."</i>

46
00:03:24,291 --> 00:03:27,458
- Добре, Фернан...
- Пак ли това? какво искаш да чуеш

47
00:03:27,541 --> 00:03:30,500
ФЕРНАНДО АРАУХО
ХУДОЖНИКЪТ

48
00:03:30,583 --> 00:03:33,250
2003? Да, беше 2003 г.

49
00:03:33,333 --> 00:03:35,500
тогава,
Бях най-щастливият човек на Земята.

50
00:03:35,583 --> 00:03:39,000
Ако направихте проучване на всички
на Земята бях най-щастливият.

51
00:03:42,416 --> 00:03:43,416
Бях намерил…

52
00:03:44,791 --> 00:03:45,916
… призвание.

53
00:03:47,166 --> 00:03:50,166
Исках да изследвам "изкуствата".

54
00:03:53,500 --> 00:03:58,125
За това ми трябваше всичко
беше гарсониера около 50кв.

55
00:04:00,666 --> 00:04:06,500
Място, което е обусловено да може
да изостри сетивата ми.

56
00:04:08,875 --> 00:04:12,125
По това време това бяха пластичните изкуства.

57
00:04:13,958 --> 00:04:15,250
бойни изкуства,

58
00:04:16,083 --> 00:04:17,583
и канабисовото изкуство.

59
00:04:23,375 --> 00:04:28,250
Пишех книга за ползите
на канабис и отглеждане на закрито.

60
00:04:49,541 --> 00:04:51,250
Беше цяла съботна година,

61
00:04:51,333 --> 00:04:54,208
пълен с експерименти и... и лудост.

62
00:04:57,541 --> 00:05:01,041
Бях в състояния, в които не бях сигурен
ако беше ден или нощ.

63
00:05:02,791 --> 00:05:06,166
рисувах,
и писане на книгата за отглеждане на закрито.

64
00:05:06,250 --> 00:05:07,583
Контролирайте го.

65
00:05:14,250 --> 00:05:18,250
Е, намерих своето призвание,
и това ми хареса.

66
00:05:22,250 --> 00:05:24,958
Това, което не можех да си представя тогава,

67
00:05:25,041 --> 00:05:29,291
е, че след тези стайни растения
завърши разработването,

68
00:05:31,833 --> 00:05:35,916
Щях да имам много,
много важно разкритие.

69
00:06:05,333 --> 00:06:06,791
аз…

70
00:06:08,958 --> 00:06:10,708
Реших да ограбя банка.

71
00:06:18,166 --> 00:06:20,458
Още не знаех как,

72
00:06:21,875 --> 00:06:27,041
но нещо, което знаех беше,
трябваше да има някакво изкуство в него.

73
00:06:34,541 --> 00:06:37,125
И идеята започна

74
00:06:37,208 --> 00:06:39,500
хвани ме до такава степен, че казах,

75
00:06:39,583 --> 00:06:41,208
„Всичките картини могат да отидат по дяволите.“

76
00:06:41,291 --> 00:06:45,250
И единственото нещо, което направих оттам нататък,
24/7, мислех,

77
00:06:45,333 --> 00:06:47,791
"Как ще ограбя банка?"

78
00:07:02,125 --> 00:07:04,916
името ми е
Луис Марио Вите Селанес.

79
00:07:05,750 --> 00:07:08,125
Аз съм уругваец и съм на 65 години.

80
00:07:12,291 --> 00:07:14,208
Роден съм в добро семейство.

81
00:07:15,250 --> 00:07:17,583
В много добро финансово състояние.

82
00:07:19,083 --> 00:07:21,250
Определям себе си като скрутатор.

83
00:07:21,333 --> 00:07:22,958
Какво е скрутинизатор?

84
00:07:23,041 --> 00:07:26,458
Специалистът знае малко за бижутата,
малко за ключалките,

85
00:07:26,541 --> 00:07:29,666
малко за изкуството,
по малко от почти всичко.

86
00:07:32,125 --> 00:07:35,916
Въпреки че първото ми престъпление
няма нищо общо с грабеж,

87
00:07:36,750 --> 00:07:39,416
Така опознах затвора,
знаете, истинският затвор.

88
00:07:39,500 --> 00:07:41,416
И всеки, който знае какво е затворът,

89
00:07:41,500 --> 00:07:43,958
знае кога излизаш,
ти не си същият.

90
00:07:44,041 --> 00:07:48,166
Научаваш за всякакви престъпления там
и те превръща в престъпник.

91
00:07:48,916 --> 00:07:51,333
Руфи! Руфиан!

92
00:07:51,958 --> 00:07:53,583
Шарлот!

93
00:07:54,958 --> 00:07:59,208
Един ден бях на временно посещение
и каза: "Никога няма да се върна."

94
00:07:59,291 --> 00:08:01,791
Така че летях до Република Аржентина.

95
00:08:08,625 --> 00:08:13,625
Какво прави един избягал затворник
когато отиде в непозната страна?

96
00:08:15,291 --> 00:08:17,166
Свързва се с престъпници.

97
00:08:17,250 --> 00:08:20,125
ЛУИС МАРИО ВИТЕТ
АКТЬОРЪТ

98
00:08:25,083 --> 00:08:27,250
Може би всички ние в някакъв момент,

99
00:08:27,333 --> 00:08:29,750
помислете за грабеж на банка,
или нещо подобно, нали?

100
00:08:29,833 --> 00:08:33,708
Виждаме го във филмите, но тази идея
наистина започна да ме хваща.

101
00:08:35,375 --> 00:08:37,333
Трябваше да го споделя с някого.

102
00:08:38,125 --> 00:08:40,583
Затова го споделих с моя психолог.

103
00:08:42,833 --> 00:08:46,625
Първото нещо, което казах на Хорхе беше,
„Ще ограбя банка!

104
00:08:46,708 --> 00:08:49,041
Спомням си: "Защо банка?"

105
00:08:49,125 --> 00:08:51,458
Е, ако не е банка,
щеше да е казино.

106
00:08:51,541 --> 00:08:53,791
Те са навсякъде, но казино?

107
00:08:53,875 --> 00:08:55,750
Не съм против капитализма, нали?

108
00:08:55,833 --> 00:08:58,750
За мен това е готина система,
и със сигурност работи.

109
00:08:58,833 --> 00:09:02,291
Единственото нещо, което исках,
беше малко парче от пая.

110
00:09:02,375 --> 00:09:04,458
Нямаше да правя банка, не.

111
00:09:04,541 --> 00:09:07,708
Щях да ограбя един,
което е по-добро според Брехт.

112
00:09:13,416 --> 00:09:17,208
По това време, помисли си той
Бях просто заблуден от цялата тенджера,

113
00:09:17,291 --> 00:09:19,708
карайки го да слуша всички тези идеи.

114
00:09:19,791 --> 00:09:23,250
— Добре — каза той. „Добре, всичко е наред.
Нека просто го оставим там."

115
00:09:26,333 --> 00:09:30,083
Така че първо започнах да търся банка.

116
00:09:30,833 --> 00:09:32,416
Живея в Акасусо.

117
00:09:33,291 --> 00:09:34,958
Там съм роден.

118
00:09:35,916 --> 00:09:37,083
Където съм израснал.

119
00:09:38,708 --> 00:09:44,041
Имаше банка в Либертадор и Перу,
и казах: "Това е банката."

120
00:09:46,666 --> 00:09:49,041
Банката Рио в Акасусо.

121
00:09:50,708 --> 00:09:52,333
ПЕРУ - АВЕНЮ ЛИБЕРТАДОР

122
00:10:22,458 --> 00:10:25,250
Е, казвам се Рубен Де ла Торе.
Наричат ​​ме Бето.

123
00:10:26,208 --> 00:10:28,375
Роден съм в Конститусион.

124
00:10:28,458 --> 00:10:30,250
Ходих на католическо училище.

125
00:10:31,916 --> 00:10:34,416
Ходих, докато бях на 12,
Дори бях момче от олтара

126
00:10:34,500 --> 00:10:38,291
и помагах на литургия и всичко останало,
но веднага щом излязох от църквата,

127
00:10:38,375 --> 00:10:42,083
Щях да изляза и да се занимавам с пакости
с приятели, които също бяха доста,

128
00:10:42,166 --> 00:10:43,416
доста като мен.

129
00:10:44,916 --> 00:10:47,833
Всичко започна като приключение.

130
00:10:48,916 --> 00:10:52,416
По-късно това стана навик
и след това започнах да крада.

131
00:10:52,500 --> 00:10:56,958
Откраднал няколко коли и то щом
те ме хванаха, отидох в затвора Devoto,

132
00:10:57,041 --> 00:11:01,000
и се събрах с опасни хора
който е извършвал въоръжени грабежи,

133
00:11:01,083 --> 00:11:05,625
и дори извърши някои нападения,
и… хитове в стил командос.

134
00:11:05,708 --> 00:11:07,388
Качих се в автобуса с тях, може да се каже.

135
00:11:11,000 --> 00:11:13,833
Става втора природа, кражба и престъпност.

136
00:11:14,750 --> 00:11:17,583
Беше като... запълване на празнота.

137
00:11:17,666 --> 00:11:20,250
не знам какво,
но нещо ми липсваше.

138
00:11:20,333 --> 00:11:23,916
БЕТО ДЕ ЛА ТОРЕ
БАНДИТА

139
00:11:24,000 --> 00:11:25,833
Можеш да ограбиш банка,

140
00:11:25,916 --> 00:11:28,291
или когато е отворен
или след като е затворен.

141
00:11:31,041 --> 00:11:33,083
Когато е отворено, това означава, че трябва да влезете.

142
00:11:34,458 --> 00:11:37,125
- С оръжие.
- Поставете ръцете си зад главата

143
00:11:37,208 --> 00:11:38,416
и ги дръж там.

144
00:11:38,500 --> 00:11:40,416
И да се опита да влезе в банковия трезор.

145
00:11:40,500 --> 00:11:43,500
- Сега!
- Нещо, което е невъзможно.

146
00:11:43,583 --> 00:11:45,833
Служителите,
цялата частна охрана,

147
00:11:45,916 --> 00:11:47,583
всички имат бутон.

148
00:11:50,791 --> 00:11:53,916
Където автоматично,
след няколко минути,

149
00:11:54,000 --> 00:11:56,250
ти си заобиколен,
и не можете да получите нищо.

150
00:11:57,250 --> 00:11:58,250
Нито стотинка.

151
00:12:00,500 --> 00:12:05,333
И използване на оръжие
нямаше да подхожда на моя стил,

152
00:12:05,416 --> 00:12:07,708
или това, което се опитвах да постигна.

153
00:12:07,791 --> 00:12:10,250
Нещо артистично, без насилие.

154
00:12:12,666 --> 00:12:16,166
Така че очевидно отидох с, ъъъ,
опцията, когато банката е затворена.

155
00:12:18,125 --> 00:12:20,916
И когато е затворено,
най-добрият начин за влизане и излизане,

156
00:12:21,000 --> 00:12:22,500
е през дупка.

157
00:12:22,583 --> 00:12:24,958
И това беше идеята, която развих.

158
00:12:25,041 --> 00:12:28,791
С този тип идея имам предвид,
не можеш да събереш приятелите си и да кажеш,

159
00:12:28,875 --> 00:12:31,083
„Хей, човече, искаш ли да направим това?“
не

160
00:12:31,166 --> 00:12:33,291
Трябва да намерите правилната група момчета.

161
00:12:33,375 --> 00:12:36,458
Това, което мисля, че моето мото е,
„разузнаването пред барута“.

162
00:12:37,458 --> 00:12:39,583
<i>Себастиан Гарсия Болстер.</i>

163
00:12:51,500 --> 00:12:55,791
Аз съм Себастиан Гарсия Болстер
и не знам защо, но

164
00:12:57,041 --> 00:12:58,541
наричат ме Инженера.

165
00:12:58,625 --> 00:13:01,833
СЕБАСТИАН ГАРСИЯ БОЛСТЕР
ИНЖЕНЕРЪТ

166
00:13:03,416 --> 00:13:05,458
Живях целия си живот в Мартинес,

167
00:13:05,541 --> 00:13:08,250
в типично семейство от средната класа.

168
00:13:10,083 --> 00:13:13,166
щях да видя устройство,
и ще започна да мисля за начини

169
00:13:13,250 --> 00:13:17,333
за да получите по-добро представяне,
или да създадете повече енергия, повече сила.

170
00:13:20,541 --> 00:13:23,583
Учих в гимназията
да бъде електронен техник.

171
00:13:23,666 --> 00:13:26,750
след дипломирането,
Започнах като инженер, след това напуснах.

172
00:13:26,833 --> 00:13:28,791
Започнах магазин за мотоциклети,

173
00:13:28,875 --> 00:13:31,208
много бързо,
работилницата за мотоциклети се разви

174
00:13:31,291 --> 00:13:36,375
докато не се оказа, изключително
и чисто работилница само за джетове.

175
00:13:39,416 --> 00:13:42,750
Фернандо отиде в същото училище като мен,
техническо училище в Сан Исидро

176
00:13:42,833 --> 00:13:44,500
и беше с около година пред мен.

177
00:13:44,583 --> 00:13:48,208
И станахме приятели,
щяхме да ходим на почивки заедно...

178
00:13:51,333 --> 00:13:54,041
Фернандо пусна тази идея на вратата ми.

179
00:13:54,125 --> 00:13:57,291
Въпреки че аз… никога не съм крал. Никога, никога.

180
00:13:57,375 --> 00:13:58,833
Ъъъ...

181
00:13:58,916 --> 00:14:01,583
Но в обира на банка обаче участвах.

182
00:14:01,666 --> 00:14:05,375
Върнете нашите спестявания!
Цял живот съм работил!

183
00:14:05,458 --> 00:14:09,500
Семейството ми винаги страдаше
заради банките.

184
00:14:11,708 --> 00:14:17,291
Да крадеш е лошо, но да ограбваш банка е лошо
се възползва от толкова много хора, не е лошо.

185
00:14:17,375 --> 00:14:21,750
Той ми разказва за идеята и
моята реакция не беше "Не, не можеш."

186
00:14:21,833 --> 00:14:26,625
Не, не, не. "Да, от каквото имаш нужда", ъъъ,
механично или каквото и да е.

187
00:14:26,708 --> 00:14:32,708
„Разчитайте на мен да го направя, но не приемам
някакви рискове, така че ако не е перфектно,

188
00:14:33,958 --> 00:14:34,958
Аз не се намесвам."

189
00:14:41,500 --> 00:14:44,791
Щях да наема къща
на четири пресечки оттам.

190
00:14:44,875 --> 00:14:46,500
Щях да копая тунел

191
00:14:46,583 --> 00:14:49,541
и щях да получа
в мазето на тази банка.

192
00:14:50,208 --> 00:14:53,791
Защото там долу
е мястото, където са държали банковия трезор.

193
00:14:54,666 --> 00:14:56,166
Но не беше толкова лесно.

194
00:14:56,666 --> 00:14:58,291
Ами ако тунелът се срути?

195
00:14:59,250 --> 00:15:02,500
Защото, хайде, нека бъдем истински тук.

196
00:15:02,583 --> 00:15:04,208
Никога не съм, до този момент,

197
00:15:04,291 --> 00:15:06,750
трябваше да изкопае голяма дупка
освен за засаждане на марихуана.

198
00:15:09,875 --> 00:15:10,875
На всичкото отгоре,

199
00:15:10,916 --> 00:15:15,583
Разбрах, че има сензори за движение
след като влезете в трезора.

200
00:15:17,083 --> 00:15:20,750
Прекарах следващите няколко месеца
разгадавайки механиката му.

201
00:15:21,333 --> 00:15:24,916
И аз проектирах костюми
това няма да задейства сензорите.

202
00:15:29,208 --> 00:15:30,208
Подейства.

203
00:15:30,750 --> 00:15:33,625
Ето къде е идеята
на г-н Caterpillar е роден.

204
00:15:36,500 --> 00:15:40,583
Но това не беше преминаване през движението
сензорна система, която беше трудната част.

205
00:15:40,666 --> 00:15:42,875
Това всъщност беше самият трезор.

206
00:15:45,291 --> 00:15:49,958
Тази лудост, в която бях сигурен
Щях да реша беше,

207
00:15:50,041 --> 00:15:54,916
беше наистина сложно,
и така изпаднах в упадък.

208
00:15:56,000 --> 00:16:00,375
За момент там си помислих,
„Не може да се направи. Не може да се направи.“

209
00:16:12,041 --> 00:16:15,500
Бях… поразен.

210
00:16:19,125 --> 00:16:24,250
Бях инвестирал много време, знания,
и пари за подготовка за работа.

211
00:16:35,125 --> 00:16:37,083
И добре, не работеше.

212
00:16:37,166 --> 00:16:38,333
Не работеше.

213
00:16:40,291 --> 00:16:41,333
Не можах да го разбера.

214
00:17:24,916 --> 00:17:29,791
Чувството на надежда сега беше възкресено
и се роди нова идея.

215
00:17:32,666 --> 00:17:34,791
Изведнъж става 3:00 сутринта.

216
00:17:34,875 --> 00:17:37,250
Веднага излизам да намеря кафене.

217
00:17:38,708 --> 00:17:44,000
Да поровя в интернет и да видя дали някой
някога е идвал с подобна идея.

218
00:17:45,916 --> 00:17:47,833
Беше много по-нахално.

219
00:17:49,333 --> 00:17:51,375
Високо летящо изпълнение.

220
00:17:51,458 --> 00:17:52,458
ВЗЕМАНЕ НА ЗАЛОЖНИЦИ

221
00:17:54,833 --> 00:17:56,666
А идеята беше много проста.

222
00:18:00,791 --> 00:18:03,416
Смесването на двете методологии,

223
00:18:03,500 --> 00:18:05,781
когато банката е отворена,
както и когато банката е затворена.

224
00:18:07,458 --> 00:18:12,125
Влизаме и отиваме право към гишето
така че изглежда като обикновен грабеж.

225
00:18:12,708 --> 00:18:16,250
Тогава изчакайте, докато бъдем обкръжени
от полицията.

226
00:18:16,333 --> 00:18:19,916
И тогава използваме тунела
не да нахлуеш, а да избухнеш.

227
00:18:27,750 --> 00:18:32,625
Никой никога не е планирал
да извърши обир по този начин.

228
00:18:34,500 --> 00:18:38,166
И когато си авангарден в нещо,

229
00:18:38,250 --> 00:18:41,000
имате много по-голямо
възможност за успех,

230
00:18:41,083 --> 00:18:43,791
защото никой
е винаги подготвен за новостите.

231
00:18:43,875 --> 00:18:45,333
Бях много щастлив преди,

232
00:18:45,416 --> 00:18:49,250
когато открих, че изкуствата
и 50кв ми се отразиха добре.

233
00:18:49,333 --> 00:18:51,708
И това беше продукт на това творчество.

234
00:18:56,916 --> 00:18:59,500
Фернандо ще дойде,
и той ще ми каже,

235
00:18:59,583 --> 00:19:02,416
„Човече, помислих си
такова и такова за правенето на това"

236
00:19:02,500 --> 00:19:08,333
Всеки проблем, който имахме, трябваше да оценим
по различни… различни възможни начини.

237
00:19:08,416 --> 00:19:10,875
От негова гледна точка,
и от моя гледна точка.

238
00:19:10,958 --> 00:19:14,208
Сякаш от филм,
като, нали знаеш,

239
00:19:14,291 --> 00:19:17,250
идея за нещо
бихме направили в бъдеще.

240
00:19:17,333 --> 00:19:19,013
„Добре, ще го направим
като това и това."

241
00:19:19,083 --> 00:19:22,125
Първото нещо, което правя тогава, е,

242
00:19:22,208 --> 00:19:26,875
опитайте се да разберете какъв вид мръсотия
земята на север от Acassuso има.

243
00:19:26,958 --> 00:19:30,125
Тогава започнах да проучвам,
и си спомних

244
00:19:30,208 --> 00:19:36,375
че някои работници правеха
тунел за отводняване в Оливос.

245
00:19:36,458 --> 00:19:40,000
Отивам и им казвам: „Здрасти, как си?
Аз съм студент по архитектура."

246
00:19:40,083 --> 00:19:44,000
Казвам, "Един въпрос,
може ли да се срути или да се провали?"

247
00:19:45,375 --> 00:19:46,208
Човекът каза,

248
00:19:46,291 --> 00:19:51,583
„Не, не, приятелю, много по-здраво е
толкова по-дълбоко отиваш."

249
00:19:52,458 --> 00:19:53,458
„О, добре“.

250
00:19:54,500 --> 00:19:59,083
Когато си тръгнах, забелязах някакви метални табели
строителната площадка, построена до улицата.

251
00:20:03,541 --> 00:20:10,375
На следващия ден, на улица Перу,
Виждам още един толкова малък.

252
00:20:11,500 --> 00:20:12,958
И след това още един.

253
00:20:14,041 --> 00:20:15,333
Не можех да повярвам.

254
00:20:16,416 --> 00:20:20,875
Това бяха шахти, същите, които бях виждал
на строителната площадка в Оливос.

255
00:20:20,958 --> 00:20:25,625
След това има шахти, на всеки десет метра,

256
00:20:25,708 --> 00:20:28,208
които минават по улица Перу.

257
00:20:28,291 --> 00:20:30,500
Коя е улицата, на която е банката.

258
00:20:30,583 --> 00:20:35,416
Шахтите показваха, че под земята
вече има тунел за отводняване.

259
00:20:48,291 --> 00:20:51,000
и изведнъж,
Намирам изхода на тунела

260
00:20:52,083 --> 00:20:54,666
само на десет пресечки от банката.

261
00:21:28,833 --> 00:21:31,625
Вървя около 100 метра.

262
00:21:31,708 --> 00:21:36,125
И намирам голям кръгъл канализационен канал

263
00:21:36,208 --> 00:21:39,000
около шест метра в диаметър,

264
00:21:39,083 --> 00:21:42,333
прожектиращ дълбоко,
в недрата на града.

265
00:21:48,708 --> 00:21:50,708
Невероятна гледка.

266
00:22:05,708 --> 00:22:09,500
<i>♪ Птици, летящи високо ♪</i>

267
00:22:11,250 --> 00:22:15,250
<i>♪ Знаеш как се чувствам ♪</i>

268
00:22:17,500 --> 00:22:21,208
<i>♪ Слънце в небето ♪</i>

269
00:22:21,291 --> 00:22:24,416
<i>♪ Знаеш как се чувствам ♪</i>

270
00:22:25,833 --> 00:22:30,250
<i>„♪ Breeze drift in“ на ♪</i>

271
00:22:30,333 --> 00:22:33,125
<i>♪ Знаеш как се чувствам ♪</i>

272
00:22:34,250 --> 00:22:36,666
<i>♪ Нова зора е ♪</i>

273
00:22:37,666 --> 00:22:39,625
<i>♪ Нов ден е ♪</i>

274
00:22:40,791 --> 00:22:43,666
<i>♪ Това е нов живот... ♪</i>

275
00:22:43,750 --> 00:22:46,250
И там започна
нов етап, наречен...

276
00:22:46,333 --> 00:22:49,250
<i>♪ …за мен, да… ♪</i>

277
00:22:49,333 --> 00:22:51,208
…проектът Донатело.

278
00:22:51,291 --> 00:22:58,250
<i>♪ И се чувствам добре ♪</i>

279
00:22:58,333 --> 00:23:02,541
Донатело, нямам предвид
на ренесансовия скулптор и художник,

280
00:23:02,625 --> 00:23:04,125
но костенурката нинджа.

281
00:23:04,208 --> 00:23:05,708
Бяха долу в канализацията,

282
00:23:05,791 --> 00:23:08,750
те се занимаваха с бойни изкуства,
и бяха зелени като марихуана.

283
00:23:15,416 --> 00:23:20,458
Ако ходите 20 мин
направо в тунела, твърде тъмно е.

284
00:23:20,541 --> 00:23:23,041
И аз се обръщам и питам "Къде си?",

285
00:23:23,125 --> 00:23:25,125
как да знам къде съм?
Трябваше да измерим.

286
00:23:37,083 --> 00:23:39,041
едно, две,

287
00:23:40,250 --> 00:23:43,041
три, четири…

288
00:23:43,125 --> 00:23:45,458
Единадесет, дванадесет…

289
00:23:46,041 --> 00:23:48,208
24, 25…

290
00:23:49,000 --> 00:23:49,875
знаеш какво

291
00:23:49,958 --> 00:23:54,833
Никога нямаше да разбера, че отивам
за изследване на котангенса на нещо

292
00:23:54,916 --> 00:23:56,875
докато не реших да ограбя банка.
Невероятно е.

293
00:24:01,083 --> 00:24:04,500
Това е като всички различни предмети
които съм учил преди в живота си

294
00:24:04,583 --> 00:24:07,458
внезапно си пасват, разбираш ли?

295
00:24:07,958 --> 00:24:10,458
Котангенсът ми даде...

296
00:24:10,541 --> 00:24:15,291
69 градуса и в същото време,
даде ни хипотенузата, като 15 метра.

297
00:24:15,375 --> 00:24:18,583
ОТТОЧНА ТРЪБА
69 ГРАДУСА

298
00:24:18,666 --> 00:24:20,666
ТУНЕЛ, 15 МЕТРА

299
00:24:20,750 --> 00:24:23,375
ГОРНА КАМЕРА
МАЗА

300
00:24:24,708 --> 00:24:27,083
Целият първи етап

301
00:24:27,166 --> 00:24:29,708
беше направено от Фернандо и мен.

302
00:24:32,750 --> 00:24:37,083
Започнахме да правим първата камера
с кирки и поставени светлини.

303
00:24:40,125 --> 00:24:43,875
Например, за да направите дупка
приблизително с размера на бутилка сода,

304
00:24:43,958 --> 00:24:45,791
двулитров, отне един час.

305
00:24:48,416 --> 00:24:53,125
Беше невъзможно, така че трябваше да го донесем
220-ватов генератор,

306
00:24:53,208 --> 00:24:55,875
така че можем да използваме пневматична бормашина.

307
00:24:55,958 --> 00:24:58,708
ДОЛНА КАМЕРА
2 МЕТРА

308
00:24:58,791 --> 00:25:00,583
ОТТОЧНА ТРЪБА

309
00:25:03,000 --> 00:25:05,666
Не беше дълго
преди да ни свършат парите.

310
00:25:05,750 --> 00:25:08,333
Не можехме физически
свалим го от себе си,

311
00:25:08,416 --> 00:25:15,000
така че имахме нужда от друг, който да ни помогне да се движим,
както финансово, така и ръчно, нали знаете.

312
00:25:15,083 --> 00:25:17,500
Тогава вторият човек
ние донесохме е "The Doc."

313
00:25:17,583 --> 00:25:21,166
Още веднъж, не искам герои тук.

314
00:25:21,250 --> 00:25:22,750
ДОК

315
00:25:22,833 --> 00:25:26,416
Имаше сътрудник, когото познаваше,
който е участвал в престъпни дейности,

316
00:25:26,500 --> 00:25:29,833
в супер бандите от 90-те години.

317
00:25:29,916 --> 00:25:33,875
И те бяха жестоки момчета,
влезе с оръжие...

318
00:25:33,958 --> 00:25:37,125
Имаха повече огнева мощ
отколкото собственият им полицейски участък имаше.

319
00:25:37,208 --> 00:25:40,875
Вече познавах Доктора,
и изглеждаше наистина умен човек.

320
00:25:40,958 --> 00:25:44,625
Той беше адвокат и така,
ъъ, това беше успокоително.

321
00:25:44,708 --> 00:25:47,625
Нещо липсва, затова му казах,
— Да намерим друг човек.

322
00:25:47,708 --> 00:25:51,583
И точно тогава
Докторът доведе Бето де ла Торе.

323
00:25:55,250 --> 00:25:58,291
Често говорех
с Док.

324
00:25:59,000 --> 00:26:02,416
Тогава един ден,
той ме среща на бензиностанция.

325
00:26:03,041 --> 00:26:05,916
Той казва: „Отивам
да те запозная с един мой приятел."

326
00:26:09,250 --> 00:26:12,125
Тогава той ме представя
на "Facha," Фернандо.

327
00:26:12,208 --> 00:26:17,625
Човекът е с шокираща... сила.

328
00:26:17,708 --> 00:26:21,833
Той е свикнал
боравене с неща с насилие,

329
00:26:21,916 --> 00:26:24,625
с дефлаграция на барут.

330
00:26:24,708 --> 00:26:27,291
„Виж, нямам
много пари за тези неща."

331
00:26:27,375 --> 00:26:29,916
Той каза: "Не, но имам камион."

332
00:26:30,000 --> 00:26:33,250
„Ще го продам и ще купим
всички материали, от които се нуждаем."

333
00:26:35,333 --> 00:26:38,708
Така че всички тези неща
движеха се бързо,

334
00:26:38,791 --> 00:26:40,666
но не толкова бързо, колкото моето безпокойство.

335
00:26:40,750 --> 00:26:44,125
Аз бях на това 24/7, а другите мъже...

336
00:26:44,625 --> 00:26:46,333
Док беше съден,

337
00:26:46,416 --> 00:26:48,333
и Себастиан имаше проблеми със съпругата си.

338
00:26:48,416 --> 00:26:51,083
А Бето, Бето боледуваше от подагра.

339
00:26:51,666 --> 00:26:54,000
Краката му се подуха
и едва ходеше.

340
00:26:55,208 --> 00:26:59,791
Имах нужда да имам някой друг,
чиято наличност съвпадна с моята.

341
00:27:01,625 --> 00:27:04,375
Кражба в Аржентина
беше наистина лесно.

342
00:27:07,333 --> 00:27:09,958
Срещах се с всякакви хора,

343
00:27:10,750 --> 00:27:13,291
и завърши с банда на Спайдърмен.

344
00:27:15,583 --> 00:27:17,666
Така че щяхме да се катерим по сгради.

345
00:27:18,333 --> 00:27:21,291
Ще се увеличим до 18-ти, 20-ти етаж,

346
00:27:21,375 --> 00:27:23,958
и търсете къде хора
пазели ценностите си.

347
00:27:27,000 --> 00:27:29,250
Помниш ли, когато се свързаха с мен,

348
00:27:30,083 --> 00:27:32,625
Разбивах сейфове
където аз и другите

349
00:27:32,708 --> 00:27:35,750
ще се разделят до половин милион долара.

350
00:27:37,666 --> 00:27:40,291
И така, ето ме, вървях по Либертад,

351
00:27:40,375 --> 00:27:42,250
изключително добре облечен, както винаги,

352
00:27:42,333 --> 00:27:46,041
и някой вика: „Здравей, Марито!
Как си?", "О! Докторът!"

353
00:27:48,000 --> 00:27:50,958
Първото нещо, което ме попита е,
— Имате ли пари?

354
00:27:51,041 --> 00:27:54,166
— Да, разбира се — казах аз.
"Тогава трябва да поговорим"

355
00:27:55,375 --> 00:27:57,750
— Имам много важна работа.

356
00:27:57,833 --> 00:27:59,625
— Имам работата на живота си.

357
00:27:59,708 --> 00:28:02,166
— Да ти кажа, Марито.
И аз казах "Стоп".

358
00:28:02,750 --> 00:28:04,958
„Ако ти си за, аз съм за.
Няма какво повече да кажа."

359
00:28:10,958 --> 00:28:13,083
Е, помня
онзи ден се събрахме.

360
00:28:13,666 --> 00:28:19,041
Себастиан, и там беше Бето,
и Док доведе Марито.

361
00:28:20,125 --> 00:28:22,375
И така срещам този човек.

362
00:28:22,458 --> 00:28:26,458
Той е нисък, метър и четири, гърдите му
всички надути като всички ниски момчета.

363
00:28:26,541 --> 00:28:29,916
— Здравей, амиго!
Пъх! — Как си?

364
00:28:30,000 --> 00:28:33,666
Той се разхожда в студиото
и започва да се оглежда.

365
00:28:33,750 --> 00:28:37,083
Студиото изобщо не беше това, което си представях.

366
00:28:37,166 --> 00:28:38,916
Картини с маслени бои върху стативи.

367
00:28:39,000 --> 00:28:40,625
Този беше шибана дупка.

368
00:28:42,750 --> 00:28:47,291
След това ме представят
на човека с идеята, този Араухо.

369
00:28:49,208 --> 00:28:54,000
И ме отвежда в друга стая
и казва: "Вижте какво отглеждам."

370
00:28:54,083 --> 00:28:56,791
Той дръпва завеса
и има светлини и, не знам,

371
00:28:56,875 --> 00:28:58,416
само тази планина от марихуана.

372
00:28:58,500 --> 00:29:01,708
Така че Марито имаше такъв характер.

373
00:29:01,791 --> 00:29:05,125
Знаеш ли, като тези, ъъъ, като един
от тези змиеукротители или нещо подобно.

374
00:29:05,208 --> 00:29:07,583
Така че още не знаех как да се чувствам.

375
00:29:07,666 --> 00:29:12,166
Искам да кажа, мислех, че е така
много сърдечно запознаване с Бето,

376
00:29:12,250 --> 00:29:14,000
когото по-късно познавах като Де ла Торе.

377
00:29:14,083 --> 00:29:17,833
И разбрах това, ъъъ, нали знаеш
тези малки настръхвания по кожата ми,

378
00:29:17,916 --> 00:29:21,833
от онзи човек на име Себастиан,
за когото по-късно разбрах, че е Гарсия-Болстър,

379
00:29:21,916 --> 00:29:23,958
и това е...

380
00:29:24,041 --> 00:29:26,250
Знаете, когато нещо ви казва,
"Бъдете внимателни"?

381
00:29:29,166 --> 00:29:32,875
И един ден ми се обаждат и това е Араухо.

382
00:29:32,958 --> 00:29:36,125
Той каза: „Можеш ли да дойдеш?
Носете удобни дрехи."

383
00:29:36,208 --> 00:29:38,500
„Може да се изцапаме малко.“

384
00:29:39,625 --> 00:29:43,083
Казах: „Къде отиваме, Боже мой?
Навреме ли съм? Навреме ли съм?"

385
00:29:43,166 --> 00:29:44,958
Но любопитство

386
00:29:45,750 --> 00:29:47,208
уби котката.

387
00:29:52,708 --> 00:29:55,541
За първи път тук долу
беше наистина ужасяващо.

388
00:29:56,541 --> 00:30:01,291
Представете си това място. Щяхме да ходим
чрез екскременти, кутии, боклук...

389
00:30:01,375 --> 00:30:03,500
Имаше тръби...

390
00:30:03,583 --> 00:30:06,333
Чрез тръби, разбирате ли, връзки.

391
00:30:06,833 --> 00:30:08,500
Нелегални такива, от къщи.

392
00:30:11,083 --> 00:30:15,250
След като извървях един километър,
стигаме до първата стая

393
00:30:15,333 --> 00:30:17,583
които направихме преди това.

394
00:30:17,666 --> 00:30:20,041
Отивам, "Погледни. Виждаш ли отново?"

395
00:30:20,125 --> 00:30:22,375
И този човек започва да търси навсякъде.

396
00:30:23,833 --> 00:30:27,416
Всъщност видях пръстен,
с огромна обиколка, огромна тръба.

397
00:30:27,500 --> 00:30:30,291
Най-малко 10 метра,
пълен с всички тези метални пластини.

398
00:30:30,375 --> 00:30:31,500
— Да, какво виждаш?

399
00:30:31,583 --> 00:30:33,767
„Не виждам нищо.
Какво трябва да видя? искам да отида“.

400
00:30:33,791 --> 00:30:36,541
Отварям чинията.
Вече имаше камара.

401
00:30:36,625 --> 00:30:38,958
Казах: „Вижте, ето ни
торпедата Baywatch."

402
00:30:39,041 --> 00:30:42,833
„Торпеда Baywatch?“, казва той.
— Тогава къде са момичетата, а?

403
00:30:44,666 --> 00:30:46,000
— Не, не, торпеда Baywatch.

404
00:30:46,083 --> 00:30:51,875
Казвам: „Марио, ако случайно вали,
нивото на водата ще се повиши"

405
00:30:52,583 --> 00:30:55,416
и единственото нещо, което можем да направим
за да спасим живота си,

406
00:30:55,500 --> 00:30:58,333
е да вземете торпедо Baywatch,
плавам по течението,

407
00:30:58,416 --> 00:31:03,083
"и се молете на какъвто Бог искате,
молете се да се измъкнем живи оттук."

408
00:31:03,166 --> 00:31:04,208
Бях объркан.

409
00:31:04,291 --> 00:31:05,791
И аз бях малко объркан.

410
00:31:05,875 --> 00:31:10,166
И аз нямах намерение да питам,
защото знаех, че това не е работата за мен.

411
00:31:11,666 --> 00:31:16,041
Той поставя винтовете обратно
и ние се връщаме по пътя си.

412
00:31:16,125 --> 00:31:18,005
Тогава, когато се приближихме
устието на тунела,

413
00:31:18,041 --> 00:31:19,916
Искам да кажа, че не можах да сваля всички тези неща.

414
00:31:20,000 --> 00:31:23,541
Опитах да напръскам малко вода
от канализацията и това го влоши.

415
00:31:23,625 --> 00:31:26,125
Дрехите ми, човече. Беше ужасно.

416
00:31:27,791 --> 00:31:29,708
Влязохме в камиона,

417
00:31:29,791 --> 00:31:31,500
след това карахме нагоре по стръмен склон,

418
00:31:31,583 --> 00:31:34,416
този безкраен склон,
докато стигнем до края и,

419
00:31:34,500 --> 00:31:35,958
той каза: "Завий тук."

420
00:31:37,750 --> 00:31:40,666
— Виждаш ли къде бяхме отдолу?

421
00:31:40,750 --> 00:31:42,500
— Да, разбирам.

422
00:31:42,583 --> 00:31:44,583
„Е, ако направим тунел правилно,

423
00:31:44,666 --> 00:31:48,500
ще ни води директно
в подземния трезор на банката."

424
00:31:49,833 --> 00:31:50,916
Сега ми хареса!

425
00:31:51,000 --> 00:31:54,416
Най-накрая разбрах
ръката, от която имах нужда, беше тук.

426
00:31:54,500 --> 00:31:58,625
Защото този човек отиваше
да бъде на разположение 24/7 и за това.

427
00:32:15,125 --> 00:32:18,416
В този момент,
Марио и аз се захванахме за работа.

428
00:32:18,500 --> 00:32:22,666
Месеци наред се катерихме
стълби нагоре и надолу,

429
00:32:22,750 --> 00:32:25,583
с помощта на пневматична бормашина,

430
00:32:25,666 --> 00:32:28,625
и пиене на много приятел.

431
00:32:29,833 --> 00:32:32,791
Оставихме колите отвън,
до тръбата...

432
00:32:33,583 --> 00:32:36,541
Вързахме въжета
и се спуснахме в канализацията.

433
00:32:36,625 --> 00:32:41,333
Двама от нас слязоха
докато някой остана горе като наблюдател.

434
00:32:42,791 --> 00:32:45,666
Съдебната полиция
бяха на 30 метра

435
00:32:45,750 --> 00:32:50,500
и не знаехме дали някой ни е видял
от прозорец, докато слизахме.

436
00:32:51,083 --> 00:32:54,291
Имахме голяма пречка с получаването на материали,

437
00:32:54,375 --> 00:32:58,125
като фитили, смилащи дискове, лампи,

438
00:32:58,708 --> 00:33:01,166
кабел… всичко, от което се нуждаехме.

439
00:33:02,750 --> 00:33:07,458
Трябваше да поправим генератора,
купете всички инструменти.

440
00:33:07,541 --> 00:33:08,726
- Колко струва това?
- 500.

441
00:33:08,750 --> 00:33:10,230
Петстотин с включени батерии?

442
00:33:10,791 --> 00:33:14,083
И след това обувки и каски,
и спасителни жилетки за всички.

443
00:33:14,666 --> 00:33:18,416
Имах своя живот
през деня и през нощта, добре,

444
00:33:18,500 --> 00:33:22,416
ако попитате "Краднал ли си?",
Бих казал: "Не, работих." Това беше работа.

445
00:33:24,166 --> 00:33:25,958
С всички следобедни заминавания

446
00:33:26,041 --> 00:33:28,916
и не се връща до следващия ден
става рутина,

447
00:33:29,000 --> 00:33:32,791
бившата ми съпруга, Алисия, заподозря
че Марио и аз излязохме да купонясваме,

448
00:33:32,875 --> 00:33:34,916
но ние всъщност правехме тунела.

449
00:33:35,000 --> 00:33:37,041
Въпреки че понякога излизахме.

450
00:33:39,250 --> 00:33:43,375
Общо взето влизахме
и навън за около година, може би повече.

451
00:33:43,458 --> 00:33:45,750
Все още нямахме пари.

452
00:33:45,833 --> 00:33:47,708
Все още нямахме его.

453
00:33:47,791 --> 00:33:48,791
Бяхме ние.

454
00:33:48,875 --> 00:33:51,625
Ако възникне проблем,
щяхме да го решим всички заедно.

455
00:33:55,208 --> 00:34:00,500
Знаех, че след 15 метра,
трябваше да намерим банката.

456
00:34:02,291 --> 00:34:03,708
Бяхме близки.

457
00:34:05,458 --> 00:34:07,375
И изведнъж…

458
00:34:08,125 --> 00:34:10,708
Стената беше различна.

459
00:34:10,791 --> 00:34:12,583
Чувстваше се като различна плътност.

460
00:34:13,666 --> 00:34:17,166
Изведнъж стана по-трудно
и беше тръпка, знаеш ли?

461
00:34:17,250 --> 00:34:22,000
Но това беше стената на банката
или изчисленията са грешни?

462
00:34:22,083 --> 00:34:24,750
Може и да не съм мерил
колелото на велосипеда правилно.

463
00:34:25,708 --> 00:34:28,958
Ами ако това е стената на мазето
от къщата на съседа?

464
00:34:29,041 --> 00:34:30,958
Какво ще стане, ако в Деня Д отворя дупката,

465
00:34:31,041 --> 00:34:35,500
и вместо това намирам съседа
в тоалетната, гледайки право в нас?

466
00:34:35,583 --> 00:34:39,833
Е, за да постигнете по-голяма точност,
Направих двуметров фитил.

467
00:34:39,916 --> 00:34:42,125
И така, където тунелът свърши,

468
00:34:42,208 --> 00:34:44,833
изровихме точно преди
удар в тротоара.

469
00:34:45,416 --> 00:34:48,625
„Да, добре, това е моят MacGyver.“

470
00:34:49,208 --> 00:34:50,958
Човекът го реши за 50 песо.

471
00:34:51,041 --> 00:34:54,458
Той също взе нещата на половин цена,
така че щеше да е 100.

472
00:34:57,833 --> 00:34:59,250
При нормален обир на тунел,

473
00:34:59,333 --> 00:35:02,541
имате цял уикенд
за отваряне на сейфовете.

474
00:35:02,625 --> 00:35:06,708
Но тук трябваше да ги отворим
възможно най-бързо.

475
00:35:13,291 --> 00:35:16,875
И така, Фернандо ми казва: „Искам инструмент
като момчетата от строителството

476
00:35:16,958 --> 00:35:18,875
който реже ламарина за..."

477
00:35:18,958 --> 00:35:22,625
И аз казах: „Да, това е хидравлично.
Добре, да видим какво можем да проектираме."

478
00:35:29,625 --> 00:35:32,708
Търсихме стандарт
мини хидравличен агрегат.

479
00:35:34,416 --> 00:35:37,416
И в зависимост от капацитета
на тази конкретна единица,

480
00:35:37,500 --> 00:35:41,875
моите проекти за цилиндъра, буталото,
например, ще промени много.

481
00:35:43,833 --> 00:35:45,833
И така сглобихме устройството.

482
00:35:49,833 --> 00:35:55,041
Задната част беше телескопична
за да мога да регулирам... разстоянието.

483
00:36:00,916 --> 00:36:04,000
С това устройство,
щяхме да сме на чисто.

484
00:36:04,083 --> 00:36:08,458
Искам да кажа, знаехме, че след седем секунди,
можем да отворим кутия

485
00:36:08,541 --> 00:36:11,083
и никой нямаше да чуе нищо.

486
00:36:12,291 --> 00:36:14,958
И така създадохме
мощното оръдие.

487
00:36:24,791 --> 00:36:29,458
Всички знаехме, че отиваме
надолу по тунела, през канализацията,

488
00:36:29,541 --> 00:36:30,541
с плячката.

489
00:36:32,000 --> 00:36:34,958
Сега, накъде отиваме от там?

490
00:36:41,250 --> 00:36:45,958
Първоначалният, първичен план беше просто
да излезем от реката, разбираш ли?

491
00:36:46,041 --> 00:36:49,333
Но това е основно
какво ще си помисли полицията

492
00:36:49,416 --> 00:36:51,958
и в момента, в който
те откриха как сме избягали,

493
00:36:52,041 --> 00:36:53,541
точно там щяха да отидат.

494
00:36:54,666 --> 00:36:59,041
Така че очевидно тук казвам,
— Трябва да тръгнеш по другия път.

495
00:37:05,250 --> 00:37:07,875
Другата посока
беше в наша полза,

496
00:37:07,958 --> 00:37:09,833
защото имаше
стотина начина да се измъкнеш.

497
00:37:09,916 --> 00:37:13,000
Така че, докато разглеждате сцената,
намерихме най-доброто място.

498
00:37:13,083 --> 00:37:14,583
Четиринадесет пресечки от банката.

499
00:37:14,666 --> 00:37:18,000
Беше близо до ъгъла, където
тогава бихме могли да паркираме микробуса

500
00:37:18,083 --> 00:37:20,291
пробийте дъното му
и преминете директно,

501
00:37:20,375 --> 00:37:23,625
без да стъпваш на улицата,
където всеки можеше да ни види.

502
00:37:25,958 --> 00:37:30,916
Разходка, докато бяхме вътре
тунелът беше... беше трудно,

503
00:37:31,000 --> 00:37:34,250
защото всичко това
трябваше да носим беше наистина тежко.

504
00:37:34,958 --> 00:37:38,541
Тогава ни хрумна идеята
да повиши нивото на водата,

505
00:37:38,625 --> 00:37:40,833
за да можем да движим екипировката
надолу по тунела.

506
00:37:46,083 --> 00:37:48,041
Тогава направихме язовира.

507
00:37:48,125 --> 00:37:51,916
много желязо,
много въже, много дърво,

508
00:37:52,500 --> 00:37:55,458
много полиуретан
за да стане водоустойчив.

509
00:38:03,750 --> 00:38:04,958
"ИЗГЛЕД ОТ ПРЕД"
6 МЕТРА

510
00:38:05,041 --> 00:38:08,208
Всички напуснахме тунела
и дойде огромна буря.

511
00:38:09,708 --> 00:38:11,708
След бурята, 10 или 15 дни по-късно,

512
00:38:11,791 --> 00:38:14,500
отидохме до язовира да го проверим
и липсваше.

513
00:38:15,125 --> 00:38:16,958
Бурята го беше отнесла
извън тунела.

514
00:38:17,041 --> 00:38:19,958
Казах: „Спри. Не. Това е.
Трябва да се махнем."

515
00:38:20,041 --> 00:38:23,375
„Всички можем да се възползваме от това.
Стига вече."

516
00:38:23,458 --> 00:38:26,541
Свърших, но изведнъж казах:
"Не, нека го построим отново."

517
00:38:27,208 --> 00:38:30,416
„Защото когато видят
че имахме язовир и гумени лодки,

518
00:38:31,208 --> 00:38:33,000
ще бъде ужасно."

519
00:38:48,291 --> 00:38:52,125
Фокусът на ученето, сега изместен от

520
00:38:52,750 --> 00:38:57,041
как да проникна в трезор
или как се копае тунел,

521
00:38:58,666 --> 00:39:01,916
за изучаване на психология
на Falcon Group.

522
00:39:04,958 --> 00:39:07,916
Включително намиране на ръководство
това беше, да кажем,

523
00:39:08,000 --> 00:39:11,416
библията на протоколите
за сценарии със заложници.

524
00:39:14,958 --> 00:39:18,541
И слушане
на полицейската радиочестота.

525
00:39:23,625 --> 00:39:28,291
И така, започнах да разбирам
времето, методологията,

526
00:39:28,375 --> 00:39:31,958
и нещата, които щяха да направят
когато, неизбежно,

527
00:39:32,750 --> 00:39:35,375
банката се обажда и казва:
— Ограбват ни.

528
00:39:38,666 --> 00:39:41,041
За мен опознаването на врага,

529
00:39:41,666 --> 00:39:45,625
това почти винаги е ключът
за спечелване на войната.

530
00:39:56,416 --> 00:39:58,096
Трябваше да ни вземем конкретен микробус

531
00:39:58,166 --> 00:40:01,250
за да можем да изрежем дупка
точно там на пода, по средата,

532
00:40:01,333 --> 00:40:03,375
Струва около 6000 долара, мисля.

533
00:40:04,166 --> 00:40:08,083
И Бето де ла Торе го взе
в къща, която има в Уайлд.

534
00:40:09,916 --> 00:40:14,750
Решихме да модифицираме микробуса
като изрежете част от пода

535
00:40:14,833 --> 00:40:17,666
за да можем да преминем всичко направо.

536
00:40:18,291 --> 00:40:22,250
И се срещнахме на работа
и точно там беше жена му, и добре,

537
00:40:22,333 --> 00:40:24,291
Помислих си: "Какво прави тя тук?"

538
00:40:27,916 --> 00:40:29,958
Всички започнахме
гледайки се един друг.

539
00:40:30,041 --> 00:40:32,375
Искахме да знаем
защо тази жена се появи тук.

540
00:40:32,458 --> 00:40:35,708
„Не, всичко е наред.
Какво би могла тя...?" пфф

541
00:40:35,791 --> 00:40:36,791
Е, това беше.

542
00:40:36,833 --> 00:40:42,833
Това беше времето
че той ни запозна с Алисия Ди Тулио.

543
00:40:43,833 --> 00:40:46,625
АЛИСИЯ ДИ ТУЛИО
СЪПРУГАТА

544
00:40:46,708 --> 00:40:48,875
Но тя дори не знаеше как се казвам,

545
00:40:48,958 --> 00:40:52,541
защото аз дори никога
представих се или нещо подобно, но...

546
00:40:53,208 --> 00:40:54,208
Но аз бях там.

547
00:40:57,875 --> 00:40:59,791
Имаме нужда от някой, който да кара микробуса вместо нас.

548
00:40:59,875 --> 00:41:03,750
„Ел Пайзано“. Zalloechevarría.
Човек на закона.

549
00:41:04,541 --> 00:41:06,416
След това добавихме "Хлапето".

550
00:41:07,000 --> 00:41:08,500
„Когато си там, в Деня Д,

551
00:41:08,583 --> 00:41:10,541
всичко, което трябва да направите, е да насочите оръжията,

552
00:41:10,625 --> 00:41:13,083
и прави това, което ти казваме."
"Да!" Представете си това.

553
00:41:32,666 --> 00:41:37,541
Изкарах 500 дни
мислейки за този обир.

554
00:41:38,958 --> 00:41:40,833
Нищо друго не съм правила.

555
00:41:43,916 --> 00:41:47,458
Първия ден вече знаех
как да извадя парите от там.

556
00:41:48,250 --> 00:41:51,666
Но въпреки това на втория ден,
Прегледах плана си.

557
00:41:51,750 --> 00:41:53,833
И на третия ден също.

558
00:41:57,833 --> 00:42:00,625
Колко пъти правим преглед за успех?

559
00:42:04,333 --> 00:42:07,750
Измислих плана през септември 2004 г.

560
00:42:07,833 --> 00:42:10,041
Знаете ли какво честно си помислих?

561
00:42:10,125 --> 00:42:13,083
Че до началото на 2005 г. сме го направили.

562
00:42:14,500 --> 00:42:15,791
погрешно

563
00:42:17,791 --> 00:42:20,500
Никога не съм мислил
че би било толкова трудно

564
00:42:20,583 --> 00:42:22,958
и че ще отнеме повече от година.

565
00:42:23,041 --> 00:42:25,201
Г-Н. CATERPILLAR 1 - MR. CATERPILLAR 2
Г-Н. CATERPILLAR 3

566
00:42:40,208 --> 00:42:41,333
ШИВАШКИ МАГАЗИН SCANZIANI

567
00:42:41,416 --> 00:42:43,896
БУЛКИ - КИНСЕАНЕРИ -КУМИ
ДАМИ – ГОСПОДА – ДЕЦА

568
00:42:49,333 --> 00:42:52,916
Бях толкова нетърпелива да вляза,
дори и да валеше, нямаше значение.

569
00:42:57,000 --> 00:43:00,166
в този момент,
тревожехме се само за едно нещо.

570
00:43:00,250 --> 00:43:02,083
Когато цялата тази работа със заложниците избухне,

571
00:43:02,166 --> 00:43:06,291
някой може да разбере, че сме
всъщност избяга през канализацията.

572
00:43:06,375 --> 00:43:10,416
Те биха могли да блокират изхода ни и тогава,
чао никъде няма да ходим

573
00:43:30,083 --> 00:43:34,375
Този ден не бях много концентриран.

574
00:43:35,625 --> 00:43:37,916
Това, което бях, беше определено.

575
00:43:41,416 --> 00:43:44,041
Когато подробностите
на обира бяха разкрити,

576
00:43:45,416 --> 00:43:47,833
щяхме да направим история.

577
00:43:49,291 --> 00:43:52,083
Щеше да се говори за лятото.

578
00:44:26,541 --> 00:44:30,083
Обирът ще бъде в петък,
13 януари.

579
00:44:30,166 --> 00:44:31,875
Някой суеверен?

580
00:44:34,916 --> 00:44:35,958
много добре

581
00:44:36,041 --> 00:44:39,791
13 ЯНУАРИ 2006 Г
ДЕН Д

582
00:45:06,666 --> 00:45:09,250
Станах в 7:00 сутринта.

583
00:45:10,250 --> 00:45:14,916
Облякох се спретнато, както винаги.
Облечи ми обувките, ризата ми, вратовръзката ми...

584
00:45:15,916 --> 00:45:17,416
Отидох да взема Хлапето.

585
00:45:19,208 --> 00:45:21,791
И се насочихме към сайта за Деня Д.

586
00:45:23,625 --> 00:45:25,083
Помня онази нощ.

587
00:45:25,166 --> 00:45:29,000
бях там,
и на голямо бюро имаше

588
00:45:29,750 --> 00:45:35,041
всичко, което трябваше да донеса,
за да можем да бъдем напълно дезинфекцирани

589
00:45:35,125 --> 00:45:37,416
и избършете пръстовите отпечатъци.

590
00:45:43,000 --> 00:45:45,875
Нека помислим
и прегледайте позициите.

591
00:45:45,958 --> 00:45:48,833
Първо, точно в 9:00 сутринта,

592
00:45:49,458 --> 00:45:52,666
Себастиан ще отиде в канализацията.

593
00:45:57,208 --> 00:46:00,708
Отидох до язовира
и когато стигнах там,

594
00:46:01,958 --> 00:46:04,791
Качих се в лодката и запалих мотора.

595
00:46:06,166 --> 00:46:09,541
Проверих, че всичко
беше в добро състояние,

596
00:46:15,416 --> 00:46:19,875
И застанах до тунела
който отиде до банката,

597
00:46:19,958 --> 00:46:23,750
и аз чаках
докато не ми дадоха ОК.

598
00:46:30,208 --> 00:46:31,833
Докторът,

599
00:46:33,583 --> 00:46:34,583
и Бето,

600
00:46:35,291 --> 00:46:37,083
ще ходите вътре.

601
00:46:38,416 --> 00:46:41,875
И Алисия
отиде с мен до мястото.

602
00:46:42,416 --> 00:46:44,250
Тя ме остави в банката

603
00:46:44,875 --> 00:46:48,625
и тръгна, тя остави колата
където й казах да го остави.

604
00:46:48,708 --> 00:46:49,875
Моята собствена кола.

605
00:46:51,125 --> 00:46:53,875
Следващата стъпка е El Paisa

606
00:46:54,791 --> 00:46:58,375
и заема позицията си
при евакуационната канализация,

607
00:46:58,458 --> 00:47:00,791
в Трес Саргентос и Либертад.

608
00:47:13,291 --> 00:47:14,583
Паркирах.

609
00:47:16,875 --> 00:47:20,875
Разходих се с Хлапето
за блок или два.

610
00:47:20,958 --> 00:47:25,458
Срещнахме се в колата, беше
Ford Escort, който ни чакаше.

611
00:47:26,208 --> 00:47:28,791
Говорихме известно време,
всички много добре облечени.

612
00:47:28,875 --> 00:47:31,583
Аз в моя класически костюм от три части.

613
00:47:31,666 --> 00:47:35,541
Докато минавахме, видяхме колата на Марито
паркиран с другия ни колега.

614
00:47:35,625 --> 00:47:37,041
„Здрасти, здравей, как сте момчета?“

615
00:47:45,083 --> 00:47:47,625
Ще пристигна тук,
в това превозно средство.

616
00:47:47,708 --> 00:47:49,666
Ще го оставя с включените опасности.

617
00:47:49,750 --> 00:47:53,083
Някои пирони за гуми на задната седалка,
така че по-късно, когато групата Falcon пристигне там,

618
00:47:53,166 --> 00:47:57,041
ще стане ясно, че ще бъде
колата, която използваме, за да избягаме.

619
00:48:03,208 --> 00:48:07,250
Онзи 13 януари влязохме,
Проверих дали всичко е наред.

620
00:48:08,041 --> 00:48:10,083
Алармите, охранителните камери,

621
00:48:10,166 --> 00:48:14,208
и това бих предал
до местното полицейско управление.

622
00:48:14,291 --> 00:48:15,958
УОЛТЪР СЕРАНО
СТРАЖАТА

623
00:48:16,041 --> 00:48:20,250
Цялото това време мина доста бързо за мен
и все още бях много уморен.

624
00:48:20,833 --> 00:48:24,583
честно казано,
Мисля, че дори заспах за малко.

625
00:48:24,666 --> 00:48:26,833
по пътя за там,
много бавно, много внимателно,

626
00:48:27,416 --> 00:48:31,250
Слагам слой от специализирано лепило
на върха на пръстите на всички,

627
00:48:31,333 --> 00:48:35,958
за да можем
за да прикрием всичките си пръстови отпечатъци.

628
00:48:37,250 --> 00:48:39,750
В крайна сметка стигаме до гаража на банката.

629
00:48:44,583 --> 00:48:46,291
Излязохме много спокойно.

630
00:48:47,166 --> 00:48:49,125
Когато стигнахме до вратата
за да си пробием път,

631
00:48:49,208 --> 00:48:51,291
охраната на банката започва да сигнализира,

632
00:48:51,375 --> 00:48:55,416
казвайки, че всеки ден по обяд,
служителите отиват на обяд,

633
00:48:55,500 --> 00:48:57,041
и че вратата е затворена.

634
00:48:57,625 --> 00:49:00,375
Така че Хлапето и аз набираме темпото.

635
00:49:00,458 --> 00:49:02,250
Качихме се по рампата,

636
00:49:02,750 --> 00:49:06,333
И тогава отиваме до главната врата
и ние двамата влизаме по същество

637
00:49:06,416 --> 00:49:09,458
точно зад Док и Бето.

638
00:49:11,083 --> 00:49:16,833
Вниманието ми е привлечено от човек
кой е, ъъъ, който носи бяла престилка.

639
00:49:17,708 --> 00:49:21,125
Увеличих камерата,
тази, която гледа към предната част на банката.

640
00:49:21,750 --> 00:49:24,041
можете да видите,
когато този човек започне да ходи,

641
00:49:24,708 --> 00:49:27,500
можете да видите
на кръста му има пистолет.

642
00:49:51,083 --> 00:49:53,666
Влязох, показах пистолета.

643
00:49:54,250 --> 00:49:56,416
Бъдете неподвижни. върви да вървим

644
00:49:56,500 --> 00:49:58,833
Имаше хора
чаках на опашка, така че отидох...

645
00:49:58,916 --> 00:50:02,416
- Всички тихо.
- …над охранителя, задържа го.

646
00:50:02,500 --> 00:50:05,791
Казах: „Добре, това е обир.
Всички на пода. да тръгваме“.

647
00:50:05,875 --> 00:50:08,833
да тръгваме! На пода! Това е грабеж!

648
00:50:10,416 --> 00:50:13,541
„Погледни пода,
и няма да имате проблеми."

649
00:50:13,625 --> 00:50:16,416
„Всичко ще бъде наред
ако правиш както ти казваме."

650
00:50:16,500 --> 00:50:18,958
ЕСТЕЛА МАРИС
КЛИЕНТЪТ

651
00:50:19,041 --> 00:50:21,476
- Долу на пода.
- Виждам човек, който носи риза

652
00:50:21,500 --> 00:50:22,833
това е сьомга или розово,

653
00:50:22,916 --> 00:50:25,208
това е да държиш оръжие, да го владееш.

654
00:50:25,291 --> 00:50:27,500
- Раздвижи се. Движи се.
- Значи бия тревога

655
00:50:27,583 --> 00:50:29,623
Изпращам сигнала
че обират банката.

656
00:50:30,500 --> 00:50:34,708
Първи етаж,
Марито и Хлапето ще го вземат.

657
00:50:36,625 --> 00:50:37,791
Очи надолу!

658
00:50:38,541 --> 00:50:40,021
Когато започнете в банката,

659
00:50:40,083 --> 00:50:43,416
само в случай, че тези неща се случат,
получавате някои курсове за обучение.

660
00:50:43,500 --> 00:50:46,958
Какво ви казват в обучението
е, че МО е бързи грабежи.

661
00:50:47,041 --> 00:50:49,666
Продължават минута и половина,
две минути, три минути.

662
00:50:49,750 --> 00:50:51,125
Те са бързи.

663
00:50:52,000 --> 00:50:54,958
Бях на пода, когато си спомних,
така че започнах да броя.

664
00:50:55,041 --> 00:50:57,333
ЛЕАНДРО
БАНКОВАТА СЛУЖИТЕЛКА

665
00:51:31,458 --> 00:51:33,833
И виждам човек
влизане и насочване към банкомата

666
00:51:33,916 --> 00:51:37,166
с шапка и яке,
така че изтичах и го хванах,

667
00:51:37,250 --> 00:51:38,291
и беше Фернандо.

668
00:51:38,375 --> 00:51:41,708
Не го познах, защото
Не бях видял какво носи.

669
00:51:45,500 --> 00:51:49,125
Хлапето и аз си проправихме път нагоре
до първия етаж за две секунди.

670
00:51:55,125 --> 00:51:56,250
Типична операция.

671
00:51:56,333 --> 00:51:58,916
„Всички на пода,
това е грабеж“.

672
00:52:02,166 --> 00:52:04,666
Миг по-късно прескочих стъклото

673
00:52:05,791 --> 00:52:08,416
и кацнах в гишето.

674
00:52:08,500 --> 00:52:11,750
„Парите, парите!
Хайде, хайде, хайде."

675
00:52:13,500 --> 00:52:15,250
Ще имам съобщение в ухото си.

676
00:52:15,916 --> 00:52:17,833
Ще слушам, за да се уверя, че знам

677
00:52:17,916 --> 00:52:21,125
минутата, когато местната полиция
стигнете до местопроизшествието.

678
00:52:21,208 --> 00:52:23,208
В този момент ние ще започнем.

679
00:52:23,291 --> 00:52:26,000
Това е стъпка номер едно от плана.

680
00:52:26,083 --> 00:52:27,083
„Кукувица“.

681
00:52:28,000 --> 00:52:30,875
Първото нещо, което ще направя, е да взема заложник.

682
00:52:30,958 --> 00:52:33,083
Изчакайте пристигането на първия офицер.

683
00:52:33,166 --> 00:52:36,458
Тогава ще се преструвам, че искам
да избяга от банката с него.

684
00:52:41,708 --> 00:52:44,750
След като изляза навън
и ми нареждат да замръзна,

685
00:52:44,833 --> 00:52:46,041
Ще се върна вътре.

686
00:52:47,458 --> 00:52:52,125
И това погрешно насочване е какво
ще им попречи да мислят

687
00:52:52,208 --> 00:52:56,208
че ще избягаме през тунел,
защото се опитахме да избягаме през вратата.

688
00:52:56,791 --> 00:53:00,750
След като планът "Кукувица" бъде готов,
След това ще заключим вратата на главната банка.

689
00:53:00,833 --> 00:53:02,666
Това завършва Етап номер две.

690
00:53:05,875 --> 00:53:08,916
И тогава чух
сирените звучат отпред.

691
00:53:10,416 --> 00:53:12,125
И така, аз...

692
00:53:13,416 --> 00:53:15,916
Започнах да разпитвам всичко, защото

693
00:53:16,000 --> 00:53:18,958
ако това е един от онези бързи обири,
как завършва?

694
00:53:19,041 --> 00:53:22,000
ХРОНИКА - LAST MINUTE

695
00:53:22,083 --> 00:53:23,958
<i>Последната минута.</i>

696
00:53:24,041 --> 00:53:25,166
БАНКОВ ОБИР В САН ИСИДРО

697
00:53:25,250 --> 00:53:28,458
<i>Банков обир в Сан Исидро.</i>

698
00:53:33,583 --> 00:53:36,333
След това продължаваме
до етап номер три.

699
00:53:36,416 --> 00:53:40,125
Което е за изваждане
пазачът в мазето.

700
00:53:42,291 --> 00:53:44,833
Той е този
общуване с външния свят.

701
00:53:44,916 --> 00:53:50,375
В нито един момент не можем да му позволим да види
или да чуете нещо, което се случва в трезора.

702
00:53:50,458 --> 00:53:54,375
След това хванахме управителя
и отиде до бункера.

703
00:53:54,458 --> 00:53:55,958
Всичко беше за секунди.

704
00:53:56,041 --> 00:53:59,666
Звучи сякаш се случваха много неща,
но всичко беше за секунди.

705
00:53:59,750 --> 00:54:03,208
Хайде, излизай, хайде!
хайде де! да тръгваме! побързайте!

706
00:54:03,291 --> 00:54:08,708
Докато сме горе ги чуваме да разказват
пазачът в бункера да излезе.

707
00:54:08,791 --> 00:54:10,166
Хей, стига толкова!

708
00:54:10,250 --> 00:54:12,208
Той идва при мен и казва:
— Стой спокоен.

709
00:54:12,291 --> 00:54:15,375
„Просто се предай“. казах,
— Все още не се отказвам.

710
00:54:15,458 --> 00:54:19,250
И при никакви обстоятелства
би ли отворил тази врата за нас.

711
00:54:19,333 --> 00:54:22,000
В случай, че не иска да излезе,

712
00:54:24,875 --> 00:54:26,458
ще затъмним прозорците му.

713
00:54:26,541 --> 00:54:29,458
И тогава един от нас тук
ще го подлуди

714
00:54:29,541 --> 00:54:31,500
с блъскане на вратата.

715
00:54:32,125 --> 00:54:34,541
Да вървим, да излизаме, да вървим.

716
00:54:34,625 --> 00:54:37,375
Този в престилка
става малко нервен,

717
00:54:38,041 --> 00:54:42,291
и той, ъъъ, взема косата
на началника на операциите,

718
00:54:42,916 --> 00:54:45,625
и я блъска към стъклото
на вратата на бункера.

719
00:54:45,708 --> 00:54:47,583
Казах, "Чуй ме, приятел."

720
00:54:47,666 --> 00:54:49,708
„Току-що ме освободиха от Сиера Чика

721
00:54:49,791 --> 00:54:52,125
и няма да се върна там,
така че не го усложнявайте."

722
00:54:52,208 --> 00:54:55,166
„Имате думата ми, става ли?
Честта на крадеца."

723
00:54:55,250 --> 00:54:57,000
— И веднага ще те освободя.

724
00:54:57,083 --> 00:55:00,125
„Излез и имаш думата ми
Няма да те убия", каза той.

725
00:55:00,208 --> 00:55:03,541
И началникът му каза:
— Не си отивай, ако тръгнеш, ще те убият.

726
00:55:04,750 --> 00:55:07,333
Това беше наистина грозно.

727
00:55:09,375 --> 00:55:11,250
И добре…

728
00:55:13,791 --> 00:55:17,583
Защото това е човек, с когото работиш
всеки ден, той е невероятен човек.

729
00:55:18,291 --> 00:55:19,625
Ами ако бъде прострелян?

730
00:55:24,333 --> 00:55:26,750
Излезте от тази стая веднага или иначе!

731
00:55:28,000 --> 00:55:32,833
Началникът на операциите започва да плаче,
нали знаеш, имаш нервен срив,

732
00:55:32,916 --> 00:55:36,333
казва ми да се предам
защото не е виждала внучката си.

733
00:55:36,416 --> 00:55:39,083
Те се гаврят с вашите връстници,
твоите приятели, разбираш ли?

734
00:55:39,166 --> 00:55:42,333
Заплашват да убият един от нас,
или някой от другите.

735
00:55:42,416 --> 00:55:45,208
Това е вбесяващо.
Чувството е наистина безпомощно.

736
00:55:45,291 --> 00:55:46,458
Хайде да тръгваме!

737
00:55:47,166 --> 00:55:48,666
Направи го, да. Махай се!

738
00:55:48,750 --> 00:55:51,041
Говорейки на човека
в сивия костюм, казвам аз,

739
00:55:51,125 --> 00:55:52,541
— Ще се предам.

740
00:55:53,166 --> 00:55:55,000
"Само спокойно,
не докосвайте заложниците."

741
00:55:55,083 --> 00:55:57,875
„Това е всичко, което искам от теб,
не докосвайте заложниците."

742
00:55:58,625 --> 00:56:00,250
Пазачът отвори вратата.

743
00:56:00,333 --> 00:56:01,416
Той отиде до масата,

744
00:56:01,500 --> 00:56:05,083
остави пистолета си и тогава
той остави телефона до себе си.

745
00:56:05,166 --> 00:56:07,666
Когато излизам, вдигам и двете си ръце.

746
00:56:07,750 --> 00:56:10,375
Този човек, той не ме претърсва
както би направил новак.

747
00:56:10,458 --> 00:56:13,833
Той ме претърси като такъв човек
който знаеше какво точно прави.

748
00:56:17,833 --> 00:56:21,541
Хванах го за ръцете и се качихме по стълбите
и го заведох до вратата,

749
00:56:22,500 --> 00:56:25,750
За изяви,
Сложих 9 mm пистолет на гърба му

750
00:56:26,500 --> 00:56:29,458
Извадих списанието,
и изхвърли корпуса на камерата

751
00:56:30,041 --> 00:56:33,458
за да се гарантира, че пистолетът
няма да изгасне случайно.

752
00:56:37,250 --> 00:56:38,541
„Върви си“.

753
00:56:38,625 --> 00:56:40,250
"Какво?", "Върви си". Отворихме вратата.

754
00:56:45,750 --> 00:56:48,875
И си тръгна. Освободихме го.
Пуснахме полицая.

755
00:56:48,958 --> 00:56:50,375
Започнах да питам,

756
00:56:50,958 --> 00:56:53,250
„Кои са те?
Кои са момчетата в тази банда?"

757
00:56:53,333 --> 00:56:54,958
на кого се обади

758
00:56:55,625 --> 00:56:58,833
И сержант Серано
беше в недоверие

759
00:56:59,458 --> 00:57:02,541
че просто го оставяме да ходи
точно през входната врата.

760
00:57:05,625 --> 00:57:10,833
Когато се приближих до шефа отвън,
Гледам банката през прозореца на горния етаж,

761
00:57:10,916 --> 00:57:14,458
Виждам този човек в сив костюм като този
размахване на телефон във въздуха.

762
00:57:18,041 --> 00:57:21,125
Когато той показва телефона, казвам:
— Густаво, телефонът е мой.

763
00:57:21,208 --> 00:57:23,041
Той казва: "Откъде знаеш?"
„Има лого.“

764
00:57:23,125 --> 00:57:25,458
„Това лого беше залепено
от една от дъщерите ми."

765
00:57:25,541 --> 00:57:27,421
„Този телефон е мой.
Можеш да го наричаш, мое е."

766
00:57:40,458 --> 00:57:44,333
Отначало щеше да бъде
двама души, които отговарят за преговорите.

767
00:57:44,416 --> 00:57:45,916
Докторът и аз.

768
00:57:50,333 --> 00:57:53,250
Но поради моята личност,

769
00:57:54,125 --> 00:57:55,750
моят път с думи,

770
00:57:58,041 --> 00:58:02,708
моята театрална история
и способността ми да се справям с хората,

771
00:58:04,583 --> 00:58:09,250
Докторът каза: „Не, не.
Марито трябва да бъде единственият преговарящ."

772
00:58:39,916 --> 00:58:41,750
И така, готово е.

773
00:58:46,458 --> 00:58:51,250
Фалшив мустак, ярмулка,
малко очила и качулка.

774
00:58:54,625 --> 00:58:57,333
И в моята роля на преговарящ...

775
00:58:58,458 --> 00:59:00,708
...почнаха да ми звънят журналисти

776
00:59:03,500 --> 00:59:05,791
— Човекът в сивия костюм.

777
00:59:35,208 --> 00:59:36,208
здравей

778
00:59:37,625 --> 00:59:38,750
да

779
00:59:40,583 --> 00:59:43,291
Не, госпожо, аз не съм Уолтър Серано.

780
00:59:44,541 --> 00:59:48,250
А, но вече пуснах
съпругът ви, госпожо. всичко е наред

781
00:59:49,875 --> 00:59:53,416
Да, госпожо, аз съм един
на банковите обирджии, спокойни.

782
00:59:53,500 --> 00:59:55,375
Просто се успокойте, моля ви, госпожо.

783
00:59:55,458 --> 00:59:57,041
ще ти се обадя пак

784
00:59:57,916 --> 00:59:59,375
Опитайте се да се успокоите.

785
01:00:00,375 --> 01:00:02,583
Имам нужда тази линия да остане отворена, моля.

786
01:00:04,583 --> 01:00:08,291
Веднага хванах телефона
до прозореца на банката,

787
01:00:09,208 --> 01:00:12,041
Така че този лейтенант ще знае да ми се обади.

788
01:00:12,125 --> 01:00:13,625
Казах на човека "Слушай",

789
01:00:14,375 --> 01:00:16,416
Получих обаждане от г-жа Уолтър Серано,

790
01:00:16,500 --> 01:00:20,166
"така че, моля, кажете на Уолтър да й се обади,
защото е отчаяна."

791
01:00:20,250 --> 01:00:21,541
<i>Обратно към нашия репортер,</i>

792
01:00:21,625 --> 01:00:25,583
<i>живейте в ситуацията със заложници
и банков обир в Сан Исидро.</i>

793
01:00:25,666 --> 01:00:28,434
<i>Авеню Либертадорес
е блокиран за три пресечки...</i>

794
01:00:28,458 --> 01:00:29,666
<i>Не можеш да си тук, върни се.</i>

795
01:00:29,750 --> 01:00:32,750
<i>...и това е ограничено
работата на пресата още повече.</i>

796
01:00:32,833 --> 01:00:38,833
<i>Настаниха ни на блок и половина от нас
от епицентъра на действието.</i>

797
01:00:42,250 --> 01:00:45,875
Следващата стъпка е затваряне
бариерата на паркинга,

798
01:00:45,958 --> 01:00:47,625
след това го блокирайте с колата.

799
01:00:47,708 --> 01:00:52,125
Ако полицията влезе на паркинга,
тогава няма да успеем.

800
01:00:52,208 --> 01:00:55,375
защо Защото тогава не можем да получим
до колата, за да извадите Power Cannon.

801
01:01:13,500 --> 01:01:19,708
След 12:30 ч.
Усещам, че започват да ми бипкат.

802
01:01:20,708 --> 01:01:22,291
И те казват, ъъъ, "Отвори го."

803
01:01:23,791 --> 01:01:28,416
Ударих го и усещах
нещата от другата страна започват да се движат,

804
01:01:28,500 --> 01:01:31,833
защото накрая удрях
задната страна на мебел.

805
01:01:31,916 --> 01:01:36,125
Така че не можаха да намерят къде е,
дупката, която бях изровил.

806
01:01:43,208 --> 01:01:47,000
Важно е да видим лицето
на Себастиан през тази дупка, защото...

807
01:01:48,750 --> 01:01:50,125
Това е единственият ни план за бягство.

808
01:02:17,250 --> 01:02:22,541
След това заех позиция за пробив
тези, за които знаех, че ще бъдат много по-лесни.

809
01:02:22,625 --> 01:02:26,875
Под по-лесни имам предвид тези с най-малко
разстояние между опорната точка и ключалката.

810
01:02:31,083 --> 01:02:33,166
Графикът беше повече или по-малко изчислен

811
01:02:33,250 --> 01:02:37,041
за да може да отвори 400 кутии
само за два кратки часа.

812
01:02:44,791 --> 01:02:48,791
<i>Не сме наясно
на исканията на похитителите</i>

813
01:02:48,875 --> 01:02:52,416
<i>да освободи заложниците и да се предаде.</i>

814
01:02:52,500 --> 01:02:56,916
<i>Има поток
на патрулни автомобили и служители</i>

815
01:02:57,000 --> 01:03:01,666
<i>но не се вижда решение на този проблем.</i>

816
01:03:04,916 --> 01:03:08,250
Гледахме екран,
телевизор без аудио,

817
01:03:08,333 --> 01:03:12,708
знаете, като телевизорите в банките,
и всички медии вече бяха там.

818
01:03:13,625 --> 01:03:16,333
И в този момент,
Надникнах през прозореца

819
01:03:16,416 --> 01:03:19,583
и виждам този, който имаше радиото
гледайки ме.

820
01:03:19,666 --> 01:03:21,833
Но след това поглежда настрани.

821
01:03:21,916 --> 01:03:23,791
Ясно е, че гледа някого.

822
01:03:23,875 --> 01:03:27,416
И той ме погледна и погледна
в радиото и погледна отстрани.

823
01:03:27,500 --> 01:03:29,708
И аз казах: "Какво става?"

824
01:03:29,791 --> 01:03:33,458
Тогава разбрах… какво е това.

825
01:03:33,541 --> 01:03:37,000
Той ми каза: „Ето го човекът
който ще преговаря с вас."

826
01:03:37,083 --> 01:03:38,916
"Кой е?"
— Това е онзи с брадата.

827
01:04:01,333 --> 01:04:03,416
Мигел Анхел Силео.

828
01:04:03,500 --> 01:04:08,291
Бях майор от специалните сили на Falcon
на полицията в Буенос Айрес.

829
01:04:08,375 --> 01:04:11,875
Бях преговарящ
и член на тактическия екип.

830
01:04:11,958 --> 01:04:15,416
МИГЕЛ СИЛЕО
ПРЕГОВАРЯЩИЯТ

831
01:04:20,000 --> 01:04:22,375
Паркирахме колите както обикновено.

832
01:04:23,958 --> 01:04:26,375
И те ни информираха за случилото се.

833
01:04:27,916 --> 01:04:32,708
Дават ми телефонния номер
на едно от момчетата в банката.

834
01:04:33,958 --> 01:04:36,833
Покрих се зад превозно средство
някакъв камион,

835
01:04:36,916 --> 01:04:40,208
Бях с моя партньор Касио Сегура,
който ме покри като щит.

836
01:04:41,583 --> 01:04:43,041
Тогава се обадих.

837
01:04:43,125 --> 01:04:46,125
И започна да обяснява
всичко, което се случи,

838
01:04:46,208 --> 01:04:49,392
че са дошли да направят бърз обир
това се обърка, те бяха в капан, добре.

839
01:04:49,416 --> 01:04:52,333
Те не искаха да наранят никого
но те не искаха да се върнат в затвора.

840
01:04:52,416 --> 01:04:57,041
Виж, приятелю, дойдох
от прекараните 15 години в Сиера Чика,

841
01:04:58,000 --> 01:05:01,291
Така че нека го направим хубаво и кратко,
нека го направим лесно.

842
01:05:01,375 --> 01:05:06,291
Преговарящият вече знае това
заради моята професия,

843
01:05:06,375 --> 01:05:09,458
той знае, че съм сериозен крадец,
защото вече му казах

844
01:05:09,541 --> 01:05:11,250
че прекарах в Сиера Чика.

845
01:05:11,833 --> 01:05:14,208
Повече от това, което каза,
Обърнах много внимание,

846
01:05:14,291 --> 01:05:18,458
не само аз, но и всички преговарящи,
към невербалната част, езика на тялото.

847
01:05:18,541 --> 01:05:22,166
Този човек седеше
и беше с кръстосани крака.

848
01:05:22,250 --> 01:05:23,875
И това просто не се добавяше.

849
01:05:23,958 --> 01:05:28,708
Езикът на тялото му не отговаряше на това, което беше
казване или какво се случваше по това време.

850
01:05:28,791 --> 01:05:32,583
Обикновено в ситуация на заложници,
има много стрес, хората крещят,

851
01:05:32,666 --> 01:05:34,066
много адреналин, обиждат ни...

852
01:05:34,708 --> 01:05:37,541
Нека ти кажа нещо. чуй ме

853
01:05:38,541 --> 01:05:40,833
Вие се грижите за вашия екип за реагиране,

854
01:05:40,916 --> 01:05:44,083
и аз ще се погрижа
на ситуацията тук, нали?

855
01:05:44,166 --> 01:05:48,208
Но аз продължавах да казвам: „Освободете някой, който е
малко нервен, една от жертвите, нали?"

856
01:05:48,291 --> 01:05:51,333
Имайте предвид
че се отървах от охранителя.

857
01:05:51,416 --> 01:05:53,958
Вече пуснах Уолтър Серано,

858
01:05:54,041 --> 01:05:57,583
така че това беше жест на моята добра воля.
Не искайте повече заложници.

859
01:05:58,083 --> 01:05:59,083
разбираш ли?

860
01:06:02,000 --> 01:06:05,083
Той изключи телефона си,
всички се взирахме един в друг,

861
01:06:05,166 --> 01:06:07,250
и шефът ми каза: "Спечели малко време, Силео."

862
01:06:07,333 --> 01:06:10,208
Беше същото, което исках,
време, знаеш ли?

863
01:06:10,291 --> 01:06:11,875
Време е да отворите всичко.

864
01:06:15,500 --> 01:06:19,875
Не спрях да видя какво има вътре,
или ако наистина се отвори, или нещо друго.

865
01:06:19,958 --> 01:06:22,416
Вече минавах на втория ред.

866
01:06:22,500 --> 01:06:26,958
Бях на него, просто разбивах, разбивах,
разбивайки всички ключалки.

867
01:06:29,333 --> 01:06:32,583
Е, докато бях тук долу,
разбивайки всички кутии,

868
01:06:32,666 --> 01:06:35,208
Видях една жена от банката, знаеш ли?

869
01:06:35,791 --> 01:06:38,916
И тя крещи, ъъъ,
— Какво правиш?

870
01:06:39,000 --> 01:06:44,083
Ъъъ, погледнах я назад.
Очевидно бях с маска.

871
01:06:44,166 --> 01:06:47,583
И Фернандо й казва:
— Ти вече не даваш заповеди тук.

872
01:06:47,666 --> 01:06:49,541
— Сега аз давам заповедите.

873
01:06:49,625 --> 01:06:53,583
И те си тръгнаха, но аз бях като,
„О, разбит. Хванаха ме.“

874
01:06:58,083 --> 01:07:00,333
Имахме много заложници.

875
01:07:00,416 --> 01:07:02,083
По-късно разбрах, че имаме 23.

876
01:07:02,666 --> 01:07:04,083
Не бъди глупав!

877
01:07:04,708 --> 01:07:06,166
Имаше един, който дойде

878
01:07:06,250 --> 01:07:10,458
и беше малко повече, повече, по-насилствено
в това как се държеше и как се отнасяше с нас.

879
01:07:11,250 --> 01:07:13,916
Друг би казал на човека,
— Не се притеснявайте, преговарящият е тук.

880
01:07:14,000 --> 01:07:16,958
„Ще обсъдим това и ще се предадем.
Всичко е наред“.

881
01:07:17,041 --> 01:07:18,958
Имаше един много нервен човек.

882
01:07:19,041 --> 01:07:21,916
Той щеше да се пръсне,
той просто имаше нужда да пикае и,

883
01:07:22,000 --> 01:07:23,500
той хленчеше и стенеше.

884
01:07:23,583 --> 01:07:28,208
„Хей, господине, не мога да пикая тук
защото всички са точно там и гледат."

885
01:07:28,291 --> 01:07:31,250
„Ами тогава давай напред,
пикай по стълбите, приятелю, моля те."

886
01:07:33,375 --> 01:07:36,625
Хората започнаха да се изнервят
за тази ситуация.

887
01:07:36,708 --> 01:07:40,500
— Какво ти става?
"Не мога да пикая, защото съм толкова нервен."

888
01:07:40,583 --> 01:07:43,833
„А, не. Ела тук. Не, не.
окей Хвани го. Заминаваш си“.

889
01:07:43,916 --> 01:07:45,500
— Добре, ела тук, ела тук.

890
01:07:45,583 --> 01:07:47,083
"Хайде, тръгваш си. Веднага."

891
01:07:47,166 --> 01:07:50,541
Отворихме барикадата, изхвърлихме го.
Буквално, просто го изхвърлихме там.

892
01:07:50,625 --> 01:07:52,666
Веднага долетял екип за реагиране.

893
01:07:52,750 --> 01:07:55,041
Те го хванаха
и му нанесе няколко удара,

894
01:07:55,125 --> 01:07:57,583
защото не знаеха
ако е бил заложник или разбойник.

895
01:07:58,250 --> 01:08:00,208
Вие, госпожо, бременна ли сте?

896
01:08:00,291 --> 01:08:01,750
Е, тогава си тръгваш.

897
01:08:02,416 --> 01:08:03,708
Хайде да тръгваме.

898
01:08:04,458 --> 01:08:08,083
<i>Вече видяхме напредък
ще се проведе тук, в Río Bank.</i>

899
01:08:08,541 --> 01:08:11,666
<i>Двама души са освободени,
мъж и жена.</i>

900
01:08:12,166 --> 01:08:14,000
<i>Тук виждаме момента</i>

901
01:08:14,083 --> 01:08:19,375
<i>когато жената излезе
след като е освободен от престъпниците,</i>

902
01:08:19,458 --> 01:08:24,750
<i>които са взели служителите
и клиентите на Río Bank като заложници.</i>

903
01:08:24,833 --> 01:08:30,333
<i>Научихме, че имат
интензивни преговори с полицията</i>

904
01:08:31,000 --> 01:08:34,125
<i>които се опитват
да ги убеди да се предадат.</i>

905
01:08:39,541 --> 01:08:41,666
Имах две радиостанции.

906
01:08:41,750 --> 01:08:43,375
Един на полицейската честота,

907
01:08:43,458 --> 01:08:48,166
друг за комуникация,
моите партньори и...

908
01:08:48,250 --> 01:08:53,583
И едното беше... искам да кажа,
просто евтино уоки-токи,

909
01:08:53,666 --> 01:08:56,208
както бихте купили, хм...
Това идва по две.

910
01:08:56,291 --> 01:08:57,541
да

911
01:08:57,625 --> 01:09:00,708
Това уоки-токи идва с канали.

912
01:09:00,791 --> 01:09:02,916
И си спомням, че започнах да сканирам...

913
01:09:04,291 --> 01:09:07,416
… и можех да чуя Falcon Group.

914
01:09:07,500 --> 01:09:11,208
Спомням си, че отидох при Марио и казах,
— Човече, чуй това, чуй това.

915
01:09:15,000 --> 01:09:16,500
Слушах снайперистите

916
01:09:16,583 --> 01:09:20,541
дават докладите си на ръководителя
на операцията по радиото.

917
01:09:20,625 --> 01:09:24,125
И ръководителят на операцията
отговаряйки на снайперистите.

918
01:09:24,208 --> 01:09:25,458
По едно време ги чух да казват:

919
01:09:25,541 --> 01:09:27,458
<i>Имам този по-горе.</i>

920
01:09:27,541 --> 01:09:29,500
<i>Имам този по-долу.</i>

921
01:09:30,666 --> 01:09:34,291
Това означава, че
ако шефът каже "Давай",

922
01:09:34,375 --> 01:09:37,333
добре тогава и аз, и Де ла Торе
получи куршум в челата ни.

923
01:09:38,000 --> 01:09:39,500
И Де ла Торе ги видя.

924
01:09:39,583 --> 01:09:41,291
Той изтича и грабна телефона,

925
01:09:41,875 --> 01:09:44,958
и той каза: „Кажете на вашите момчета да се оттеглят
или веднага ще убия заложник!"

926
01:09:45,041 --> 01:09:47,500
не си спомням
конкретните думи, защото, добре,

927
01:09:47,583 --> 01:09:50,041
това беше екстремна ситуация
с много напрежение.

928
01:09:50,125 --> 01:09:53,750
Така те накараха екипа на покрива да слезе,
както каза мъжът в сивия костюм.

929
01:09:54,333 --> 01:09:58,583
Но що се отнася до стрелците, искам да кажа,
снайперистите Falcon, бяха трима,

930
01:09:58,666 --> 01:09:59,666
той никога не ги е виждал.

931
01:10:03,291 --> 01:10:08,708
Отделяме период от време за работа
да свърши работа в банката, разбираш ли?

932
01:10:08,791 --> 01:10:12,583
С отваряне на всички ключалки
и преместването на всички заложници,

933
01:10:12,666 --> 01:10:17,333
в това определено време,
бяхме отворили 143 от кутиите.

934
01:10:17,416 --> 01:10:19,250
На останалите им трябваше повече време.

935
01:10:19,333 --> 01:10:23,000
Имахме нужда от време, ъъъ,
преместете цялото оборудване,

936
01:10:23,083 --> 01:10:25,041
и никога не сме планирали това.

937
01:10:25,125 --> 01:10:28,958
Тогава беше решено
че трябваше да продължим.

938
01:10:29,041 --> 01:10:32,458
Така че след като изтекат двата часа,

939
01:10:32,541 --> 01:10:37,291
ние ще се позиционираме тук
да спуснете плячката в тунела,

940
01:10:37,375 --> 01:10:39,416
колкото е възможно по-бързо.

941
01:10:42,583 --> 01:10:45,875
Получих обаждане.
Беше от Араухо.

942
01:10:47,208 --> 01:10:49,088
<i>Тръгваме си. Етап: Пица.</i>

943
01:10:49,166 --> 01:10:52,375
Тогава направих
още едно обаждане до преговарящия.

944
01:10:52,458 --> 01:10:54,684
Казах, "Добре,
предавате ли се?"

945
01:10:54,708 --> 01:10:57,333
Предполагам, че е така.
Изглежда, че това няма да стигне доникъде.

946
01:10:57,416 --> 01:11:01,833
И те искаха да ядат нещо,
защото щяха да харчат

947
01:11:01,916 --> 01:11:04,125
дълго време в гарата
and wouldn't be able to eat.

948
01:11:04,208 --> 01:11:08,458
„Донеси ми малко пици. Донеси ни сода,
ще хапнем малко и ще се предадем."

949
01:11:11,000 --> 01:11:13,791
Изяснявам това
те не получиха фугацета.

950
01:11:13,875 --> 01:11:15,875
В доклад, мисля, че някой каза,

951
01:11:15,958 --> 01:11:18,666
„Ако помоля Силео за фугацета,
всеки от нас ще има нужда от повече."

952
01:11:18,750 --> 01:11:21,500
„Пет, той ще разбере, че има
петима от нас и те ще вземат банката."

953
01:11:21,583 --> 01:11:22,583
Това щеше да се случи.

954
01:11:22,666 --> 01:11:26,375
След тази ситуация,
когато поръчката най-накрая пристигне,

955
01:11:26,458 --> 01:11:29,416
и размяната трябва да се извърши,
комуникациите се губят.

956
01:11:35,750 --> 01:11:36,750
върви

957
01:11:38,083 --> 01:11:40,458
Какво ще правя междувременно?

958
01:11:40,541 --> 01:11:44,208
Ще се заема с оръжията
че ще си тръгнеш с мен

959
01:11:44,916 --> 01:11:46,000
в трезора.

960
01:11:47,750 --> 01:11:51,375
И следващата стъпка е "Коса и белина."

961
01:11:52,083 --> 01:11:55,291
Пет литра хлор
разпространяват наоколо, за да предотвратят ДНК.

962
01:11:55,375 --> 01:11:58,041
Тогава ще разпръсна тази коса точно тук.

963
01:12:02,500 --> 01:12:05,375
Araujo and I are the last ones out.

964
01:12:05,458 --> 01:12:09,375
С въже, поставя
крака му надолу и дърпа така,

965
01:12:09,458 --> 01:12:11,333
влачене на мебелите над дупката.

966
01:12:20,875 --> 01:12:25,333
Гарсия Болстър се опита да го стартира.
"Rrr, rrr", and couldn't get it running.

967
01:12:29,416 --> 01:12:32,041
И Вите,
той ставаше доста нервен.

968
01:12:32,125 --> 01:12:37,000
Извика: „Не го наводнявайте, не го наводнявайте,
ще го наводниш", и това и онова.

969
01:12:38,000 --> 01:12:41,958
С всички тези пари и двигател
това не се включва, губя го!

970
01:12:42,958 --> 01:12:45,375
Витет се опитва да го включи, двигателя.

971
01:12:45,958 --> 01:12:48,708
Той не може да го включи,
така че започнаха да гребят.

972
01:12:53,000 --> 01:12:56,250
Всички бяхме в първата лодка,
този с двигателя.

973
01:12:56,333 --> 01:13:01,000
Освен Араухо, който лежи
в резервния сал, надуваемия.

974
01:13:06,000 --> 01:13:09,208
Помня, че се хвърлих
във втората лодка,

975
01:13:09,291 --> 01:13:10,666
отгоре на парите.

976
01:13:10,750 --> 01:13:14,208
На върха на купчината той се разпростря,
легнал така.

977
01:13:15,541 --> 01:13:18,333
Минахме през канализация,
този, който е най-близо до банката.

978
01:13:18,416 --> 01:13:21,166
Видяхме сенки, шумове и...

979
01:13:21,916 --> 01:13:24,500
И тогава марсианецът запали двигателя.

980
01:13:28,208 --> 01:13:33,250
Пътувахме 14 блока
и стигнахме до изхода на канализацията.

981
01:13:37,250 --> 01:13:40,375
Уведомихме другия ни спътник,
Пайза, която беше горе,

982
01:13:40,458 --> 01:13:42,333
че вече бяхме долу, така че,

983
01:13:42,416 --> 01:13:46,083
той вдигна капака на шахтата отгоре,
беше твърде тежък за повдигане отдолу.

984
01:13:48,416 --> 01:13:51,000
Мисля, че бях
последният, който се изкачи там.

985
01:13:51,083 --> 01:13:53,250
Всички вече бяха в микробуса.

986
01:13:53,333 --> 01:13:56,958
Нямаше място за нищо друго,
само хора и чанти.

987
01:14:04,250 --> 01:14:05,791
Ще заредим плячката

988
01:14:08,000 --> 01:14:09,083
и готово!

989
01:14:15,708 --> 01:14:17,166
Тръгнахме всички с караваната

990
01:14:17,250 --> 01:14:20,000
и закара до мястото, където
щяхме да разпределим парите.

991
01:14:23,416 --> 01:14:28,000
Мислех си, че се барикадират
входовете и щяха да окажат съпротива.

992
01:14:29,250 --> 01:14:33,125
Не чухме повече шум.
Нямаше никой.

993
01:14:33,208 --> 01:14:36,041
Започнахме да се гледаме,
докато си помислих,

994
01:14:36,125 --> 01:14:39,500
„Те ще се представят за заложници горе,
ще са се променили,

995
01:14:39,583 --> 01:14:41,541
те ще бъдат там горе
в очакване на полицията."

996
01:14:46,500 --> 01:14:48,666
Пристигнахме на мястото
и портата се отвори.

997
01:14:49,541 --> 01:14:52,083
След това започнахме да разтоварваме торби.

998
01:14:52,166 --> 01:14:53,541
И още чанти.

999
01:14:53,625 --> 01:14:56,208
и виж,
Не преувеличавам това за вас, момчета.

1000
01:14:56,291 --> 01:14:57,291
И още чанти.

1001
01:14:57,833 --> 01:15:01,333
Веднага, първото нещо
което исках да направя е да пусна телевизора,

1002
01:15:01,416 --> 01:15:05,375
и се уверете, че не са зад нас,
все още не бяха изпратили Falcon Group.

1003
01:15:05,458 --> 01:15:08,833
И ето ни,
с всички пари, толкова далеч.

1004
01:15:15,000 --> 01:15:18,750
След това съобщават: „Полицията
влизат точно в този момент."

1005
01:15:18,833 --> 01:15:20,625
И видяхме на живо и директно,

1006
01:15:20,708 --> 01:15:24,750
че групата Falcon най-накрая си тръгва
да пробие банката, да ни хване всички.

1007
01:15:26,625 --> 01:15:28,875
"Полиция, полиция, полиция!"

1008
01:15:29,583 --> 01:15:33,666
Вратата се отвори и ние нахлухме вътре.
Наистина мислех, че влизам в битка.

1009
01:15:33,750 --> 01:15:36,583
ОСВОБОЖДАВАТ ЗАЛОЖНИЦИТЕ

1010
01:15:36,666 --> 01:15:39,083
<i>19:12, виждаме движение</i>

1011
01:15:39,166 --> 01:15:43,458
<i>на полицейски служители и Falcon Group
които влизат.</i>

1012
01:15:43,541 --> 01:15:45,958
Чук по стъклото и...

1013
01:15:46,041 --> 01:15:48,166
... превзеха банката за две секунди.

1014
01:15:49,708 --> 01:15:52,291
След това трябва да класифицирате кой кой е.

1015
01:15:52,958 --> 01:15:54,625
Всички те са заподозрени.

1016
01:15:56,125 --> 01:15:59,833
Претърсиха ни всички
с вдигнати ръце във въздуха.

1017
01:16:00,875 --> 01:16:04,333
И когато излязохме,
майка ми беше със съпруга си навън,

1018
01:16:05,083 --> 01:16:07,666
И добре, те просто
нека ни видят и това е.

1019
01:16:11,041 --> 01:16:13,791
Срещнах се със съпруга ми и сина ми.

1020
01:16:14,583 --> 01:16:16,875
Беше много емоционален момент.

1021
01:16:18,083 --> 01:16:21,791
<i>Анабела, престъпниците,
четиримата престъпници, арестувани ли са?</i>

1022
01:16:21,875 --> 01:16:25,208
<i>Какво точно се случи?
Какво знаете от там?</i>

1023
01:16:25,291 --> 01:16:32,125
<i>Четирима престъпници бяха покорени
които бяха намерени да превземат този банков клон.</i>

1024
01:16:32,208 --> 01:16:34,916
<i>Току-що приключи,</i>

1025
01:16:35,000 --> 01:16:39,833
<i>преди малко точно в 19:20 ч.</i>

1026
01:16:39,916 --> 01:16:43,833
Те започнаха да идентифицират: „Този човек
е банков служител, това е клиент"

1027
01:16:43,916 --> 01:16:47,000
Видях, че линията става все по-къса и по-къса
и ги нямаше.

1028
01:16:49,666 --> 01:16:53,833
Помня, че взехме всички пари
и го поставете от едната страна до стената.

1029
01:16:53,916 --> 01:16:56,333
Купчина от $100 000 точно там.

1030
01:16:56,416 --> 01:16:59,125
Още една купчина от 100 000 там

1031
01:16:59,208 --> 01:17:01,458
И след това тази купчина от 100 000 отива тук.

1032
01:17:01,541 --> 01:17:03,166
И стаята започна да се пълни.

1033
01:17:03,250 --> 01:17:06,166
Това е почти като
Седях на една планина.

1034
01:17:06,958 --> 01:17:10,333
Планина
и планина от сметки.

1035
01:17:10,416 --> 01:17:13,791
<i>В Сан Исидро,
ситуацията със заложниците приключи.</i>

1036
01:17:13,875 --> 01:17:16,458
<i>Включваме на живо след седем часа.</i>

1037
01:17:16,541 --> 01:17:18,851
<i>Всички заложници са свободни,
и няма арестувани престъпници.</i>

1038
01:17:18,875 --> 01:17:20,458
ЗАЛОЖНИЦИ ОСВОБОДЕНИ
КРАДЦИТЕ СА ИЗБЯГЛИ

1039
01:17:21,041 --> 01:17:23,875
„Всичко е тук. Много хубаво.
Каква радост! Време е да го разделим."

1040
01:17:23,958 --> 01:17:27,916
Те казаха: "Кой има калкулатор?"
Не, приятелю, няма калкулатор.

1041
01:17:28,000 --> 01:17:31,666
Преброихме всичко и си спомням
бяха останали 20 долара.

1042
01:17:31,750 --> 01:17:33,375
Така че останаха банкноти от 20 долара,

1043
01:17:33,458 --> 01:17:36,166
и имаше петима души,
и никой не можеше да го счупи.

1044
01:17:36,250 --> 01:17:37,833
Така че Vitette го разкъса!

1045
01:17:42,375 --> 01:17:45,041
Имаше хора
гледам във всички стаи,

1046
01:17:45,125 --> 01:17:48,250
защото те вече бяха преминали
мястото и провери цялата банка!

1047
01:17:48,833 --> 01:17:53,166
Докато някой не каже: „Това парче
мебелите не трябва да са тук."

1048
01:17:53,250 --> 01:17:56,291
Когато се усетиха, се преместиха
мебелите и намери известната дупка.

1049
01:17:58,625 --> 01:18:01,458
- Къде отива?
- Наляво.

1050
01:18:01,541 --> 01:18:03,250
Шефът иска да влезе.

1051
01:18:03,333 --> 01:18:07,000
Има дори самоделна врата
и капан.

1052
01:18:07,708 --> 01:18:11,083
Затова викат отряда за бомби.
Те са специализирани в този вид неща.

1053
01:18:11,166 --> 01:18:14,541
<i>Четиримата престъпници избягаха</i>

1054
01:18:14,625 --> 01:18:18,875
<i>през канализацията на банката
с плячката.</i>

1055
01:18:18,958 --> 01:18:21,916
<i>Анабела, имам предвид тук
получаваме пълна дезинформация.</i>

1056
01:18:22,000 --> 01:18:25,083
<i>Те дори дадоха версии
от задържането на четиримата престъпници</i>

1057
01:18:25,166 --> 01:18:27,166
<i>за да кажем сега, че са избягали с плячката.</i>

1058
01:18:27,833 --> 01:18:30,916
Казват ни
има хора по дърветата,

1059
01:18:31,000 --> 01:18:32,708
и ще погледнем в дърветата.

1060
01:18:32,791 --> 01:18:36,291
Казват, че във водата има хора,
ще помолим бреговата охрана да помогне.

1061
01:18:40,750 --> 01:18:44,708
Беше около 5:00,
и вече се проясняваше.

1062
01:18:46,458 --> 01:18:50,708
В къщата всичко беше тихо.
По телевизията нямаха представа.

1063
01:18:50,791 --> 01:18:53,875
Големият въпрос не беше
— Колко взеха? не!

1064
01:18:53,958 --> 01:18:55,875
„Къде са крадците, които направиха това?

1065
01:18:55,958 --> 01:18:59,041
Искахме да си тръгнем.
Всички, предполагам. Исках да си тръгна.

1066
01:18:59,125 --> 01:19:00,375
Всички искахме да си тръгнем

1067
01:19:00,458 --> 01:19:04,583
така че грабнахме всички неща
които ни принадлежаха и заминаха. имам предвид...

1068
01:19:04,666 --> 01:19:08,875
Нямаше сбогом като,
"Хей, добре, ще се видим утре." не

1069
01:19:08,958 --> 01:19:11,118
Съвсем не. Току-що се събрахме
и никога да не се виждат.

1070
01:19:16,291 --> 01:19:17,583
<i>♪ Още ♪</i>

1071
01:19:19,916 --> 01:19:21,333
<i>♪ Дори ♪</i>

1072
01:19:22,166 --> 01:19:25,291
<i>♪ Цвете цъфти в краката ми ♪</i>

1073
01:19:28,125 --> 01:19:31,750
И така, сбогувахме се така:
"Добре, никога да не се виждаме!"

1074
01:19:33,208 --> 01:19:36,916
Грабнахме колата ми,
Хлапето и аз тръгнахме заедно.

1075
01:19:38,083 --> 01:19:39,625
<i>♪ Пилинг ♪</i>

1076
01:19:40,333 --> 01:19:44,208
<i>♪ Обзет от болести ♪</i>

1077
01:19:44,291 --> 01:19:47,000
Излетяхме надолу
панамериканската магистрала

1078
01:19:47,083 --> 01:19:48,541
с отворени прозорци.

1079
01:19:50,250 --> 01:19:52,250
С гърмяща музика.

1080
01:19:53,166 --> 01:19:55,791
И на задната седалка,
имаше четири чанти.

1081
01:19:55,875 --> 01:19:57,375
Неговият беше малко по-малък от моя,

1082
01:19:57,458 --> 01:20:00,500
но все пак четири торби за боклук,
всичко пълно с пари.

1083
01:20:11,833 --> 01:20:16,833
Тръгнах с колата си, взех чантата,
сложих го в багажника и се прибрах.

1084
01:20:19,875 --> 01:20:23,250
<i>♪ Никое семейство не е безопасно ♪</i>

1085
01:20:23,333 --> 01:20:25,500
<i>♪ When I sashay ♪</i>

1086
01:20:25,583 --> 01:20:28,250
Аз съм много сдържан човек.

1087
01:20:28,333 --> 01:20:33,166
Не… не отидох направо на парти
от там, нещо подобно.

1088
01:20:33,250 --> 01:20:34,791
Не, почти останах в къщата.

1089
01:20:35,416 --> 01:20:36,625
С много пари.

1090
01:20:40,750 --> 01:20:43,250
Хвърлих Хлапето
и си казахме сбогом.

1091
01:20:43,333 --> 01:20:46,916
След това минах през няколко пресечки
до 2590 Санта Фе.

1092
01:20:47,000 --> 01:20:50,375
Там живея. 13 етаж, апартамент 47.

1093
01:20:53,166 --> 01:20:57,166
И отидох в спалнята си,
съблякох дрехите си,

1094
01:20:57,250 --> 01:21:01,125
обиколи, изкъпа се.
Дори не мисля, че съм изсъхнал.

1095
01:21:01,208 --> 01:21:03,166
И току-що отворих тези торби.

1096
01:21:06,875 --> 01:21:09,625
Най-накрая успях да докосна това, което бяха моите пари.

1097
01:21:10,375 --> 01:21:15,041
По-рано имах толкова много пари в ръцете си,
но не беше мое, беше на всички.

1098
01:21:15,125 --> 01:21:21,208
Но сега тази плячка, която имах тук,
в моята къща всичко е мое.

1099
01:21:21,291 --> 01:21:25,750
<i>♪ Случай в казармата ♪</i>

1100
01:21:27,166 --> 01:21:29,833
<i>♪ За дупе да се счупи и да се впрегне... ♪</i>

1101
01:21:29,916 --> 01:21:34,041
И пристигнах и беше като рождения ми ден.
Всички те ме чакаха.

1102
01:21:36,541 --> 01:21:38,916
<i>♪ Мери ♪</i>

1103
01:21:39,000 --> 01:21:41,125
Особено Алисия, очите й бяха...

1104
01:21:42,125 --> 01:21:45,708
Чувството в този момент беше просто...

1105
01:21:45,791 --> 01:21:47,666
Оставих торбата с пари там,

1106
01:21:47,750 --> 01:21:52,041
Продължавах да го проверявам, защото
имаше хора наоколо, но сега какво?

1107
01:21:59,291 --> 01:22:03,791
Аз… не можах да спя през следващите два дни.

1108
01:22:11,250 --> 01:22:15,541
Всички говорихме за
как Араухо искаше да остави малък знак.

1109
01:22:15,625 --> 01:22:20,333
И аз казах: „Ако полицията види, че сме си тръгнали
знак тук, това означава, че сме избягали."

1110
01:22:20,416 --> 01:22:23,416
Ако избягахме,
това означава, че броим пари.

1111
01:22:23,500 --> 01:22:26,583
И ако броим пари,
тогава защо ги провокираш?

1112
01:22:26,666 --> 01:22:28,166
Защо разминаването?

1113
01:22:34,583 --> 01:22:38,416
<i>Те оставиха след себе си доказателства
на фалшиво бягство, капани</i>

1114
01:22:38,500 --> 01:22:40,125
<i>както и иронично послание,</i>

1115
01:22:40,208 --> 01:22:44,541
<i>в опит да спечели популярност
и известност, която каза...</i>

1116
01:22:44,625 --> 01:22:46,875
- "В град на богатството..."
- "...без оръжие или злоба..."

1117
01:22:46,958 --> 01:22:48,041
"...има само пари..."

1118
01:22:48,125 --> 01:22:49,333
"...и без повече любов."

1119
01:22:49,416 --> 01:22:53,125
„В ГРАД НА БОГАТСТВОТО,
БЕЗ ОРЪЖИЯ ИЛИ НЕВРАСТ,

1120
01:22:53,208 --> 01:22:56,458
ИМА САМО ПАРИ И НЯМА ПОВЕЧЕ ЛЮБОВ"

1121
01:22:56,541 --> 01:23:00,291
Да, едно от основните неща
които крадците винаги имат,

1122
01:23:00,375 --> 01:23:02,666
и защо попадат в плен е егото.

1123
01:23:03,250 --> 01:23:04,625
И суета.

1124
01:23:04,708 --> 01:23:06,458
След такъв голям грабеж,

1125
01:23:06,541 --> 01:23:09,791
мислите ли, че тези момчета
няма ли да се похвалиш с това?

1126
01:23:10,375 --> 01:23:14,916
Миналият петък беше 13-ти
черен петък, както гласи суеверието.

1127
01:23:15,000 --> 01:23:19,083
Не им отне много време
да подозират корумпирани полицаи

1128
01:23:19,166 --> 01:23:22,333
в лицето на низ
на насилствени действия в предградията.

1129
01:23:22,416 --> 01:23:25,125
<i>Без значение колко търсят,
не могат да ги намерят.</i>

1130
01:23:25,208 --> 01:23:29,291
<i>Работата на следователите
се сблъска с безупречен план досега.</i>

1131
01:23:30,041 --> 01:23:33,416
<i>Крадците от банка Рио
не са оставили нищо на случайността.</i>

1132
01:23:33,500 --> 01:23:35,125
Може би бяха наистина умни момчета.

1133
01:23:35,208 --> 01:23:37,041
КОМИСАР ОСВАЛДО СЕЙСДЕДОС

1134
01:23:37,125 --> 01:23:40,083
Но в Министерството на сигурността,
в съдебната система и в полицията,

1135
01:23:40,166 --> 01:23:43,166
ние също имаме
много интелигентни изследователи,

1136
01:23:43,250 --> 01:23:46,083
и без значение колко време отнема,
тези лица ще бъдат арестувани

1137
01:23:46,166 --> 01:23:49,416
и ще има хубава история
да кажат на съкилийниците си.

1138
01:23:54,833 --> 01:23:57,458
Планирах малко бягство

1139
01:23:57,541 --> 01:24:00,125
да отидете на същото място
Отидох си през целия си живот.

1140
01:24:02,208 --> 01:24:04,083
Знаех, че всичко е минало перфектно.

1141
01:24:04,166 --> 01:24:08,833
Никой не беше виждал лицето ми,
Не бях заснет от никаква камера.

1142
01:24:08,916 --> 01:24:12,125
Всъщност бях много спокоен, може да се каже.

1143
01:24:12,208 --> 01:24:13,958
Мислех, че всичко ще се нареди.

1144
01:24:33,083 --> 01:24:36,708
След 15 дни,
в главата ми дойде една мисъл.

1145
01:24:36,791 --> 01:24:39,000
Пишеше: „Отидете в Сан Хуан“.

1146
01:24:40,250 --> 01:24:42,875
ДО БАУЧАЗЕТА

1147
01:24:56,500 --> 01:24:59,083
Отидох с височинна екипировка.

1148
01:24:59,166 --> 01:25:02,291
С… кутии риба тон.

1149
01:25:03,041 --> 01:25:05,000
С книги за медитация.

1150
01:25:05,083 --> 01:25:07,458
И с радиочестотен скенер.

1151
01:25:31,375 --> 01:25:34,291
Няколко седмици по-късно след престъплението,

1152
01:25:35,750 --> 01:25:37,291
Дойдох в Уругвай.

1153
01:25:38,500 --> 01:25:42,166
Посетих семейството си,
носейки някои малки подаръци.

1154
01:25:47,333 --> 01:25:49,250
Бях свободен, имах пари.

1155
01:25:49,333 --> 01:25:51,041
Това беше най-доброто.

1156
01:25:52,833 --> 01:25:54,625
ЗЛАТО

1157
01:25:54,708 --> 01:25:59,416
<i>♪ Не, не, на-на
Любовта, любовта... ♪</i>

1158
01:26:08,791 --> 01:26:11,166
Моят магазин за мобилни телефони вървеше много добре.

1159
01:26:11,750 --> 01:26:15,750
И Алисия също беше, с работата си,
работи и на двете места.

1160
01:26:19,875 --> 01:26:24,208
Започнах да се разхождам,
да започне да се отървава от доказателства.

1161
01:26:29,666 --> 01:26:31,125
И се връщам един ден

1162
01:26:31,208 --> 01:26:34,375
и открих, че чантата ми вече не е на мястото си.
И аз казвам: "Какво стана тук?"

1163
01:26:34,458 --> 01:26:39,333
Видях, че купчината пари
беше паднал доста. така че казах,

1164
01:26:39,416 --> 01:26:41,166
— Слушай, взе ли нещо?

1165
01:26:41,250 --> 01:26:43,541
"Да, взех около пет или шест торби."

1166
01:26:43,625 --> 01:26:47,041
Е, пет или шест торби бяха около 300 000 долара.

1167
01:26:48,750 --> 01:26:54,125
Минаха дни, сложих и аз
лири стерлинги в едно мое чекмедже.

1168
01:26:55,541 --> 01:26:57,875
Един ден отворих това чекмедже
и ги нямаше.

1169
01:26:57,958 --> 01:26:59,083
„Не, взех и това“

1170
01:26:59,166 --> 01:27:01,559
„Не е нужно да пипаш всичко“,
и започнахме да спорим,

1171
01:27:01,583 --> 01:27:03,708
Голям аргумент:
— Предай го. "Какво? Не."

1172
01:27:03,791 --> 01:27:05,875
„Върни го днес,
не утре, точно сега."

1173
01:27:05,958 --> 01:27:08,416
Беше огромна битка.
Взимам останалото другаде,

1174
01:27:08,500 --> 01:27:10,625
напусни дома ми
след това тя изпраща полицията след мен.

1175
01:27:11,416 --> 01:27:13,083
СЪДЕБНА ПАЛАТА
САН ИСИДРО

1176
01:27:13,166 --> 01:27:16,708
Видях го. Камерите фокусираха
на брега и се качваше по стълба

1177
01:27:16,791 --> 01:27:19,625
и познавах дрехите му
и знаех, че е той.

1178
01:27:19,708 --> 01:27:21,875
Осемнадесет години с един човек,

1179
01:27:21,958 --> 01:27:24,083
не можеше да видиш лицето му,
но знаех, че е той.

1180
01:27:24,166 --> 01:27:26,541
Алисия Ди Тулио
беше поверителният свидетел

1181
01:27:26,625 --> 01:27:30,500
който се яви в прокуратурата
един ден, спонтанно.

1182
01:27:30,583 --> 01:27:34,375
И тя ни каза, че има
познания за ситуацията.

1183
01:27:34,458 --> 01:27:35,916
ГАСТОН ГАРБУС
ОКРЪЖНАТА ПРОКУРОРА

1184
01:27:36,000 --> 01:27:39,125
По-точно, че съпругът й
е участвал в грабежа,

1185
01:27:39,208 --> 01:27:42,916
и тя знаеше къде
малко от парите на банката отидоха.

1186
01:27:43,500 --> 01:27:47,250
За целите на този случай,
няма доказателство, което да ни позволява да кажем

1187
01:27:47,333 --> 01:27:49,041
какво се случи между тези двамата.

1188
01:27:49,125 --> 01:27:51,208
Имам чувството, че е свързано с парите

1189
01:27:51,291 --> 01:27:56,625
и не е предизвикано от въпрос на
въпреки присъствието на друга дама.

1190
01:27:56,708 --> 01:28:00,375
И теорията за обидената жена,
всичко това е лъжа колкото къща.

1191
01:28:00,458 --> 01:28:03,375
Ако имах друга жена,
Бих оставил плик с пари

1192
01:28:03,458 --> 01:28:05,666
и да излети с милион долара
където си поискам.

1193
01:28:05,750 --> 01:28:08,625
Нямаше да ходя никъде
така или иначе без жена ми и сина ми.

1194
01:28:08,708 --> 01:28:11,541
Предполагам, че е мислила друго.
мисля, имам предвид,

1195
01:28:11,625 --> 01:28:14,000
тя цени парите повече от семейството, така че...

1196
01:28:14,083 --> 01:28:19,958
И това беше. Това е просто
трагичният край на моята история, така или иначе.

1197
01:28:20,041 --> 01:28:21,791
Е, и аз мисля за всички.

1198
01:28:23,666 --> 01:28:26,750
Ди Тулио ни дава
описание на всеки

1199
01:28:26,833 --> 01:28:30,208
но избягва да ни дава имената им.

1200
01:28:35,333 --> 01:28:39,583
Отидох с дъщеря ми и
внуците ми в къща на плажа.

1201
01:28:40,291 --> 01:28:42,083
И нося два телефона.

1202
01:28:42,166 --> 01:28:43,500
Уругвайски,

1203
01:28:43,583 --> 01:28:45,291
и аржентински.

1204
01:28:47,500 --> 01:28:51,750
И тогава моят аржентински телефон иззвъня
и започнах да се изнервям.

1205
01:28:54,125 --> 01:28:55,791
"Ало?" Това е док.

1206
01:28:57,000 --> 01:28:59,791
„Съпругата на Де ла Торе
скоро ще ни предаде всички."

1207
01:29:00,458 --> 01:29:03,708
„Тя пита за всеки от нас
да й плати 300 000 долара."

1208
01:29:03,791 --> 01:29:05,958
— Ако не го направим, тя ще ни предаде.

1209
01:29:06,041 --> 01:29:09,208
"Док, тя може да се чука,
Нищо не й давам."

1210
01:29:09,291 --> 01:29:12,208
„Нека Бето оправи всичко това с нея
и ме остави настрана."

1211
01:29:14,166 --> 01:29:17,000
Но това обаждане
остави ме да се чувствам малко неспокоен.

1212
01:29:19,125 --> 01:29:22,625
<i>Арестуваният мъж
е идентифициран като Алберто Торе,</i>

1213
01:29:22,708 --> 01:29:24,875
<i>който прекара почти 20 от своите 52 години</i>

1214
01:29:24,958 --> 01:29:28,208
<i>в затвора за въоръжени грабежи
и отвличания за откуп.</i>

1215
01:29:29,375 --> 01:29:33,125
<i>В Портела 56, дома на сина
на един от задържаните</i>

1216
01:29:33,208 --> 01:29:34,958
<i>част от плячката беше намерена,</i>

1217
01:29:35,041 --> 01:29:37,916
<i>938 700 долара,</i>

1218
01:29:38,000 --> 01:29:42,833
<i>30 084 евро и 80 315 песо.</i>

1219
01:29:42,916 --> 01:29:45,708
Извършваме седем нападения

1220
01:29:45,791 --> 01:29:48,708
в столицата
и провинция Буенос Айрес.

1221
01:29:48,791 --> 01:29:53,791
Иззети са дълги и ръчни пистолети.
Всички те са използвани при банковия обир.

1222
01:29:53,875 --> 01:29:56,333
Това е война на разума
и имаме намерение да спечелим.

1223
01:30:00,541 --> 01:30:04,750
Просто защото Ди Тулио предостави
информация, която направи възможни някои нападения,

1224
01:30:04,833 --> 01:30:09,958
много по-рано от другите, не означава
че фокусът на разследването

1225
01:30:10,041 --> 01:30:12,041
започна онзи ден с Ди Тулио.

1226
01:30:13,458 --> 01:30:15,875
Първото доказателство
на които се натъкнахме,

1227
01:30:15,958 --> 01:30:19,125
беше от телефонен номер
че извършителите на грабежа

1228
01:30:19,208 --> 01:30:20,958
даде на медия.

1229
01:30:21,041 --> 01:30:24,708
Този телефон се е свързал
много други телефони.

1230
01:30:24,791 --> 01:30:28,666
И тези телефони, в един или друг момент,
имаше регистрирани SIM карти.

1231
01:30:28,750 --> 01:30:31,000
От всичко това излиза един телефон

1232
01:30:31,083 --> 01:30:35,541
които поддържаха комуникации
с Vitette Sellanes в Уругвай,

1233
01:30:35,625 --> 01:30:39,625
с бизнеса на Де ла Торе и телефон
регистриран на Sebastián García Bolster.

1234
01:30:52,291 --> 01:30:54,125
Ако Ди Тулио не беше говорил,

1235
01:30:54,208 --> 01:30:57,291
може би някой друг
щеше да каже нещо.

1236
01:30:58,375 --> 01:31:00,041
Но си го представях

1237
01:31:01,041 --> 01:31:04,583
година-две по-късно, но не
след няколко месеца, нали знаеш?

1238
01:31:07,958 --> 01:31:11,041
<i>След всичко това,
мъжът, арестуван миналата събота</i>

1239
01:31:11,125 --> 01:31:15,416
<i>ще бъде разследван от областта
отговорен адвокат, д-р Хорхе Аполо.</i>

1240
01:31:15,500 --> 01:31:18,833
<i>Говорим за
52-годишният Алберто де ла Торе.</i>

1241
01:31:20,250 --> 01:31:24,375
Автоматично казах "Ди Тулио,
колко знае тя за мен?"

1242
01:31:24,458 --> 01:31:30,083
Спомням си, че я видях само веднъж
когато се срещнахме, за да подготвим камиона.

1243
01:31:30,166 --> 01:31:35,000
Така че останах съвсем спокоен,
по някакъв начин, повече или по-малко.

1244
01:31:35,083 --> 01:31:37,416
Но няколко седмици по-късно,

1245
01:31:37,500 --> 01:31:41,291
те задържат Себастиан във Вила Хезел.

1246
01:31:42,333 --> 01:31:48,083
<i>Това е
Себастиан Болстер, обвиняемият</i>

1247
01:31:48,166 --> 01:31:51,583
<i>на сътрудничество с престъпниците</i>

1248
01:31:51,666 --> 01:31:57,500
<i>за усъвършенстване и конструиране
тунелът, използван за извършване на грабежа</i>

1249
01:31:57,583 --> 01:32:00,458
<i>в клона на Río Bank в Акасусо.</i>

1250
01:32:04,833 --> 01:32:07,416
гледах
за червената точка по тялото ми

1251
01:32:07,500 --> 01:32:11,833
защото си представях, че всеки момент,
можеха да ме имат в полезрението си.

1252
01:32:12,416 --> 01:32:14,416
И че щяха да дойдат за мен.

1253
01:32:17,041 --> 01:32:20,791
Това, което направих, беше да чакам
и да направя план с моите адвокати

1254
01:32:20,875 --> 01:32:23,833
за да можем да имаме достъп до полицейското досие

1255
01:32:23,916 --> 01:32:26,666
и най-накрая да видим
моето процесуално състояние.

1256
01:32:28,500 --> 01:32:32,458
И докато дните минаваха,
Реших да отслабна.

1257
01:32:34,333 --> 01:32:38,750
Влязох в Деня Д със 110 килограма.

1258
01:32:39,916 --> 01:32:45,333
Следователно, знаейки, че аз съвсем възможно
ще трябва да мине през състав,

1259
01:32:46,166 --> 01:32:52,916
Започнах строг тренировъчен режим
и диета, за да отслабнете.

1260
01:32:59,291 --> 01:33:04,000
<i>Камионът с дупката беше
намерени напълно изгорени в Алехандро Корн,</i>

1261
01:33:04,083 --> 01:33:09,000
<i>пресечки от къщата, където
дебелият Хулиан беше арестуван миналата събота,</i>

1262
01:33:09,083 --> 01:33:12,666
<i>човекът, който е шофирал
в деня на обира.</i>

1263
01:33:12,750 --> 01:33:16,125
<i>След 30 дни арест,
Себастиан Гарсия Болстер</i>

1264
01:33:16,208 --> 01:33:18,250
<i>прекара нощта в къщата на баща си.</i>

1265
01:33:18,333 --> 01:33:19,813
каква е твоята професия

1266
01:33:19,875 --> 01:33:20,875
Поправям джетове.

1267
01:33:20,958 --> 01:33:26,958
През целия си живот съм ходил на реката
да пробвам джетове. Всичко това е толкова лудо.

1268
01:33:27,041 --> 01:33:30,000
<i>Относно предполагаемото му бягство
до Вила Гезел,</i>

1269
01:33:30,083 --> 01:33:31,750
<i>където най-накрая беше арестуван,</i>

1270
01:33:31,833 --> 01:33:36,125
<i>той каза, че това е обикновена семейна разходка.</i>

1271
01:33:36,208 --> 01:33:38,541
Обадих се на адвокатите си в Аржентина

1272
01:33:39,916 --> 01:33:42,458
и им казал да действат според закона.

1273
01:33:48,791 --> 01:33:53,125
<i>Той се качи на самолет.
Полет 1213 на Aerolíneas Argentinas</i>

1274
01:33:53,208 --> 01:33:55,458
<i>тръгва в 8:00 сутринта от Монтевидео.</i>

1275
01:33:55,541 --> 01:33:58,583
<i>Но посрещането се състоя в Aeroparque.</i>

1276
01:33:58,666 --> 01:34:02,083
Бях в Уругвай
когато ограбиха банката!

1277
01:34:02,166 --> 01:34:05,083
Бях в Монтевидео
когато ограбиха банката!

1278
01:34:05,166 --> 01:34:09,000
- Защо се предаде?
- Защо, Марио?

1279
01:34:09,083 --> 01:34:11,083
Той ли е известният човек
в сивия костюм?

1280
01:34:11,166 --> 01:34:13,500
да наистина
Това е човекът в сивия костюм,

1281
01:34:13,583 --> 01:34:16,291
лидерът на бандата и мозъкът
от тази престъпна операция

1282
01:34:16,375 --> 01:34:18,041
това се случи в банката в Акасусо.

1283
01:34:24,458 --> 01:34:27,625
И така минаваха дните
докато пристигне моят файл.

1284
01:34:28,875 --> 01:34:31,000
Имаше осем тома.

1285
01:34:31,083 --> 01:34:36,166
Всеки том имаше по 200 страници.
Имаше 1600 страници.

1286
01:34:36,791 --> 01:34:38,958
И повярвай ми,

1287
01:34:39,041 --> 01:34:42,208
никой нищо не е чел

1288
01:34:42,291 --> 01:34:46,083
толкова страстно, колкото направих досието си.

1289
01:34:51,375 --> 01:34:53,041
Исках да знам какво се е случило

1290
01:34:53,125 --> 01:34:56,333
след изготвяне на план
това трябваше да мине като часовник.

1291
01:34:57,333 --> 01:34:59,083
Какво се обърка?

1292
01:35:04,041 --> 01:35:07,291
Тогава идвам да разбера
има заповед за ареста ми.

1293
01:35:10,750 --> 01:35:13,791
Виждам от скривалището си,

1294
01:35:13,875 --> 01:35:15,166
зелена кола.

1295
01:35:17,833 --> 01:35:20,958
И виждам двама души
които тръгват към мен.

1296
01:35:22,416 --> 01:35:25,833
И изведнъж той насочва пушка към мен.
„Национална полиция!“, казва той.

1297
01:35:27,958 --> 01:35:29,541
"Какво правиш тук?", питат те.

1298
01:35:29,625 --> 01:35:32,083
Казвам: „Духовно уединение“.

1299
01:35:32,166 --> 01:35:35,458
Но в сърцето си знаех
вече беше свършило.

1300
01:35:35,541 --> 01:35:39,625
Защо? Основно защото имах
осем тома от моето досие там.

1301
01:35:40,875 --> 01:35:42,541
— Може ли да проверим палатката ви, моля?

1302
01:35:44,583 --> 01:35:47,833
Е, преди той да влезе, аз отивам,

1303
01:35:47,916 --> 01:35:51,708
„Не си губете времето.
аз съм той. Фернандо Араухо."

1304
01:35:51,791 --> 01:35:54,791
Араухо, сам ли си?
когато Националната сила те залови?

1305
01:35:55,000 --> 01:35:56,250
Чл. Чл.

1306
01:35:56,333 --> 01:35:59,083
- Какво? Създавал си изкуство?
- чл.

1307
01:35:59,875 --> 01:36:03,416
- Какво изкуство?
- Разкажи ни.

1308
01:36:03,500 --> 01:36:05,083
Ето го. Добре.

1309
01:36:05,166 --> 01:36:08,791
<i>Без никакви изявления,
Араухо влиза в камиона,</i>

1310
01:36:08,875 --> 01:36:11,083
<i>строго охраняван от Националната полиция</i>

1311
01:36:11,166 --> 01:36:15,000
<i>да се прехвърли към
Полицейски участък номер 21 в Jáchal,</i>

1312
01:36:15,083 --> 01:36:17,791
<i>където със сигурност ще го направи
запознайте се със съдия Карлос Матео.</i>

1313
01:36:36,333 --> 01:36:41,500
Един ден по-късно,
Пристигнах в Сан Исидро арестуван.

1314
01:36:44,083 --> 01:36:45,583
Но бях спокоен.

1315
01:36:48,791 --> 01:36:50,166
Краката заедно.

1316
01:36:50,916 --> 01:36:52,666
- Осу!
- Осу!

1317
01:36:52,750 --> 01:36:54,250
Нека започнем.

1318
01:36:54,333 --> 01:36:58,333
Почувствах огромно спокойствие.
Не ме питайте точно защо,

1319
01:36:58,416 --> 01:37:04,666
но какво се случи след това,
в известен смисъл се балансира.

1320
01:37:04,750 --> 01:37:06,000
Хайде, Пат

1321
01:37:06,083 --> 01:37:07,416
Паяк.

1322
01:37:10,291 --> 01:37:12,458
Получих най-лошия прокурор.

1323
01:37:12,541 --> 01:37:13,875
край

1324
01:37:14,458 --> 01:37:17,666
Но имам и много добър съдия.

1325
01:37:19,583 --> 01:37:23,041
Той ми казва: "Фернандо,
Ще те освободя!"

1326
01:37:23,125 --> 01:37:25,500
„Не слагам
гривна на глезена на теб."

1327
01:37:25,583 --> 01:37:29,458
„Можеш да ходиш на работа всеки ден
във фитнеса, за да преподавам бойни изкуства."

1328
01:37:31,666 --> 01:37:34,041
Започнете с лопатката.

1329
01:37:34,125 --> 01:37:36,333
очевидно,
лопатката тук диктува хода ми

1330
01:37:36,416 --> 01:37:38,616
но ако избяга
и осъзнава какво ще му направя...

1331
01:37:38,666 --> 01:37:44,125
И така, след 20 дни,
изведнъж се озовах у дома и свободен.

1332
01:37:44,208 --> 01:37:48,666
И бях така за...
около четири години или така.

1333
01:37:55,791 --> 01:37:57,666
НАКАЗАТЕЛЕН СЪД

1334
01:37:57,750 --> 01:37:59,625
<i>Четири години
след прословутия обир,</i>

1335
01:37:59,708 --> 01:38:04,000
<i>обвиняемите ще се срещнат, за да се изправят пред съда
отговорен за управлението на т.нар</i>а

1336
01:38:04,083 --> 01:38:06,500
<i>„Ограбването на века.“</i>

1337
01:38:06,583 --> 01:38:08,416
2010 г. се обърнахме към съда.

1338
01:38:13,041 --> 01:38:16,916
Бето, Зало, аз и Себа...

1339
01:38:17,000 --> 01:38:21,500
Марито имаше различно изпитание
което по-късно се превърна в съкратен процес.

1340
01:38:22,500 --> 01:38:26,333
<i>И четиримата мъже са обвинени
с грабеж, и тежък грабеж</i>

1341
01:38:26,416 --> 01:38:28,833
<i>чрез използване на огнестрелни оръжия.</i>

1342
01:38:28,916 --> 01:38:32,750
Ние твърдим, че влошаването
не е трябвало да се прилага

1343
01:38:32,833 --> 01:38:35,500
тъй като оръжията
които са иззети при различни акции

1344
01:38:35,583 --> 01:38:39,333
не съвпадат с използваните тук,
които всъщност са оръжия играчки.

1345
01:38:39,416 --> 01:38:44,333
Мисля, че трябва да си доста наивен, за да купиш
в идеята, че този вид грабеж

1346
01:38:44,416 --> 01:38:46,541
може да се извърши с два пистолета играчки.

1347
01:38:46,625 --> 01:38:49,875
И че това е невъоръжен грабеж.

1348
01:38:52,375 --> 01:38:55,208
Оръжията, които използвахме
да вземат банката бяха реплики.

1349
01:38:56,041 --> 01:38:59,166
И всичко беше проектирано така, че

1350
01:38:59,250 --> 01:39:01,708
никой не би могъл да каже
те бяха пистолети играчки.

1351
01:39:02,791 --> 01:39:06,083
Законно, ако оръжията могат да стрелят,

1352
01:39:06,166 --> 01:39:08,500
наказанието е много по-голямо
отколкото ако не могат,

1353
01:39:08,583 --> 01:39:11,000
ако изобщо не могат да стрелят.

1354
01:39:11,083 --> 01:39:13,166
Е, това беше напълно известно,

1355
01:39:13,250 --> 01:39:15,708
затова се опитахме наистина да изясним

1356
01:39:15,791 --> 01:39:20,291
под какъв вид правна квалификация
този случай ще бъде класифициран.

1357
01:39:20,375 --> 01:39:22,666
Оръжията, които използваха мъжете, бяха истински.

1358
01:39:22,750 --> 01:39:25,500
Оръжията бяха съвсем истински.
Мога да го гарантирам.

1359
01:39:25,583 --> 01:39:29,458
Никой не влиза в банка, като знае
те трябва да преминат през охраната,

1360
01:39:29,541 --> 01:39:31,666
въоръжена охрана, аларми.

1361
01:39:31,750 --> 01:39:35,375
И човекът в бялата престилка
имаше браунинг 2000 г.

1362
01:39:37,708 --> 01:39:39,625
Мисля, че той…

1363
01:39:41,000 --> 01:39:47,166
Той просто няма да се поддаде да си признае
че е бил подмамен с пластмасов пистолет.

1364
01:39:47,250 --> 01:39:49,458
Това е всичко. Така си мисля и аз.

1365
01:39:50,416 --> 01:39:53,208
Така беше, но той не искаше
да чуеш нещо от това, разбираш ли?

1366
01:40:01,541 --> 01:40:04,416
Сан Исидро, 21 май 2010 г.

1367
01:40:04,500 --> 01:40:08,250
Този съд, считано от днес,
внимателен към предходната присъда,

1368
01:40:08,333 --> 01:40:10,916
единодушно решава, както следва:

1369
01:40:11,000 --> 01:40:16,250
Да осъди Рубен Алберто де ла Торе
на наказание от 15 години затвор.

1370
01:40:16,333 --> 01:40:19,708
Ние също присъда
Хосе Хулиан Залоечевария

1371
01:40:19,791 --> 01:40:21,500
на 10 години затвор.

1372
01:40:21,583 --> 01:40:24,875
Ние присъда
Себастиан Норберто Гарсия Болстер

1373
01:40:24,958 --> 01:40:27,208
на наказание от девет години затвор.

1374
01:40:27,791 --> 01:40:32,666
И ние осъждаме Фернандо Араухо
на наказание от 14 години затвор.

1375
01:40:34,666 --> 01:40:38,458
В първото заседание те бяха обвинени
за тежък грабеж с оръжие,

1376
01:40:38,541 --> 01:40:41,458
от които способността им за стрелба
беше вече доказано.

1377
01:40:41,541 --> 01:40:43,541
Каква справедливост най-накрая установи,

1378
01:40:43,625 --> 01:40:45,785
и в крайна сметка,
на какво се основаваше окончателното им решение,

1379
01:40:45,833 --> 01:40:48,125
беше, че бяха пистолети играчки.

1380
01:40:48,208 --> 01:40:52,083
С други думи, оръжията
бяха неспособни да стрелят с куршуми.

1381
01:40:52,166 --> 01:40:53,208
Или да бъде използван по този начин.

1382
01:40:54,833 --> 01:40:58,750
Единствената полза, така да се каже,
че Vitette Sellanes получи,

1383
01:40:58,833 --> 01:41:02,041
успяваше да не отиде на съд
с останалите си спътници.

1384
01:41:02,125 --> 01:41:04,458
Сключихме съкратен пробен договор

1385
01:41:04,541 --> 01:41:07,833
и унифицирани изречения
която е имал преди,

1386
01:41:07,916 --> 01:41:11,166
така че в крайна сметка той сключи сделка
да изтърпи една присъда

1387
01:41:11,250 --> 01:41:15,666
за всички престъпления, в които е участвал
в рамките на дадения период от време.

1388
01:41:17,500 --> 01:41:19,333
Осъдиха ме на 14 години,

1389
01:41:19,416 --> 01:41:23,583
но накрая похарчих само един
и половина години затвор в този затвор.

1390
01:41:25,458 --> 01:41:30,250
Общо и аз бях държан 25 месеца
в затвора или в полицията.

1391
01:41:30,333 --> 01:41:32,625
Тогава бях под домашен арест
за още две години.

1392
01:41:33,916 --> 01:41:36,458
Прокуратурата
поискан служа 20 години.

1393
01:41:36,541 --> 01:41:38,500
Съдът ми даде 15.

1394
01:41:38,583 --> 01:41:40,333
Обжалването го направи 12 и половина.

1395
01:41:40,416 --> 01:41:42,000
И направих осем и половина.

1396
01:41:43,375 --> 01:41:48,708
Прекарах три години твърде много
по бюрократичен въпрос или вендета.

1397
01:41:48,791 --> 01:41:49,916
Истината е следната.

1398
01:41:50,000 --> 01:41:52,166
Вижте, обикновено не използвам лоши думи.

1399
01:41:52,250 --> 01:41:54,250
Майната му, не ми пука.

1400
01:42:02,125 --> 01:42:05,250
Е, моят живот
се обърна към по-лошо.

1401
01:42:05,333 --> 01:42:08,375
Всъщност, след първото ми освобождаване,

1402
01:42:08,458 --> 01:42:09,875
минах през депресия,

1403
01:42:09,958 --> 01:42:14,083
защото тръгнах от Себастиан,
механика на мотоциклета,

1404
01:42:14,166 --> 01:42:17,666
в Себастиян, банковия обирджия. имам предвид...

1405
01:42:17,750 --> 01:42:20,041
Отидох от нормален човек,

1406
01:42:20,125 --> 01:42:23,833
до, не знам.
Супер злодей? Супергерой?

1407
01:42:23,916 --> 01:42:24,916
не знам защо,

1408
01:42:24,958 --> 01:42:28,291
хората биха ме поздравили
и не знаех какво да правя,

1409
01:42:28,375 --> 01:42:31,875
Бих казал: „Наистина не знам какво си
говорим за това, момчета. не знам."

1410
01:42:41,291 --> 01:42:42,541
И до днес,

1411
01:42:44,250 --> 01:42:47,791
никаква сума пари
мога да платя за времето, което съм загубил.

1412
01:42:47,875 --> 01:42:49,791
В рамките на една година,
Мога много неща

1413
01:42:49,875 --> 01:42:53,166
но затворен съм безполезен,
нищо не мога да направя

1414
01:42:53,250 --> 01:42:56,625
Тогава поглеждаш назад към времето, което си изгубил,
удряйки главата си в стената,

1415
01:42:56,708 --> 01:42:59,500
искаш отмъщение и да бъдеш пуснат,
Пак ще ме затворят,

1416
01:42:59,583 --> 01:43:03,000
събираш годините,
и си загубил целия си живот заради това.

1417
01:43:03,083 --> 01:43:05,708
Мога да кажа, че не си струваше.

1418
01:43:09,208 --> 01:43:10,958
<i>Здравей, добро утро, Бето.</i>

1419
01:43:11,041 --> 01:43:13,291
<i>Извинете, че ви безпокоя.</i>

1420
01:43:13,375 --> 01:43:16,333
<i>Имате ли адвокати
което можете да препоръчате?</i>

1421
01:43:17,333 --> 01:43:20,416
Да, слушай, всъщност
В момента съм в офиса, така че...

1422
01:43:20,500 --> 01:43:23,375
Обирът беше приключение,
беше илюзия, беше...

1423
01:43:23,458 --> 01:43:26,875
като спечелването на световната титла
и добре, това е.

1424
01:43:36,291 --> 01:43:38,500
Мъжът със сивия костюм беше хит.

1425
01:43:39,583 --> 01:43:44,583
Започнах да говоря за диамантени пръстени,
много златни верижки.

1426
01:43:44,666 --> 01:43:48,625
аз не пуша,
но тези огромни пури от Куба.

1427
01:43:50,416 --> 01:43:52,416
Някои провокативни туитове...

1428
01:43:53,625 --> 01:43:56,916
Петнадесет хиляди последователи
в Twitter, направете това 20,

1429
01:43:57,000 --> 01:43:58,666
и сега е 25.

1430
01:43:58,750 --> 01:44:00,291
Два акаунта във Фейсбук.

1431
01:44:01,333 --> 01:44:05,625
Личността е арогантна,
той е бунтар, той е провокативен.

1432
01:44:06,500 --> 01:44:08,583
И личността непрекъснато нарастваше.

1433
01:44:08,666 --> 01:44:10,791
Добре, дайте ми кърпа, моля.

1434
01:44:10,875 --> 01:44:12,625
Вижте, нека направим това както трябва.

1435
01:44:12,708 --> 01:44:14,250
Виждате личността.

1436
01:44:14,791 --> 01:44:18,250
Той сваля оковите си,
неговото злато и неговите диаманти,

1437
01:44:18,333 --> 01:44:21,666
Оставям… кръстната огърлица
беше на баща ми,

1438
01:44:21,750 --> 01:44:24,333
което е нещо, което много ценя.

1439
01:44:24,416 --> 01:44:27,625
Личността? Персоната
изтрива с препарат за премахване на грим.

1440
01:44:28,250 --> 01:44:29,875
окей Всичко готово.

1441
01:44:32,791 --> 01:44:36,208
Марито носи дънки на работа
защото разкъсват.

1442
01:44:36,291 --> 01:44:39,625
Те се износват, защото той работи
с азотна киселина в магазина за бижута.

1443
01:44:39,708 --> 01:44:40,708
Какво лошо има в това?

1444
01:44:44,583 --> 01:44:47,750
Изгорих и двете си ръце,
Порязвам си пръстите, цапам се от полиране,

1445
01:44:47,833 --> 01:44:48,875
Но се чувствам страхотно.

1446
01:45:12,833 --> 01:45:15,625
И има хора
които внезапно идолизират това.

1447
01:45:15,708 --> 01:45:19,375
Кой го вижда като, не знам,
нещо необичайно.

1448
01:45:20,291 --> 01:45:24,208
Но нека се съгласим
че това не е акт на благотворителност.

1449
01:45:24,291 --> 01:45:26,666
Очевидно е грабеж.

1450
01:45:27,875 --> 01:45:30,000
Не, може да не е благотворителност.

1451
01:45:30,083 --> 01:45:34,625
Но всички, които са играли
спечелена роля в тази история.

1452
01:45:34,708 --> 01:45:36,625
Прокурори напреднали кариери,

1453
01:45:36,708 --> 01:45:39,666
станаха полицаи
детективи след това,

1454
01:45:39,750 --> 01:45:42,375
и съдиите бяха признати.

1455
01:45:42,458 --> 01:45:44,833
Застраховка на пострадалите
получиха повече, отколкото имаха.

1456
01:45:44,916 --> 01:45:47,416
Като пиринола, където всеки е победител.

1457
01:45:48,916 --> 01:45:49,916
Шуу.

1458
01:45:55,541 --> 01:45:58,041
Вярвате ли, че това всъщност е моето студио?

1459
01:45:59,291 --> 01:46:03,708
Ние сме илюзионисти и понякога,
просто понякога се изпаряваме.

1460
01:46:24,083 --> 01:46:26,642
Няма да ме питаш
къде са парите или какво направих с тях.

1461
01:46:26,666 --> 01:46:30,166
Не, не мисля, че си
толкова детинско, нали?

1462
01:46:35,208 --> 01:46:40,583
Казвайки колко успяхме
всъщност да открадне от Río Bank като цяло

1463
01:46:40,666 --> 01:46:42,083
е доста трудно да се изчисли.

1464
01:46:42,166 --> 01:46:44,125
<i>♪ Но в него няма нищо ♪</i>

1465
01:46:44,208 --> 01:46:46,208
<i>♪ И ще се запитате ♪</i>

1466
01:46:46,291 --> 01:46:47,458
<i>♪ Къде е умът ми? ♪</i>

1467
01:46:47,541 --> 01:46:50,583
Колко точно получихме всички ние от работата?

1468
01:46:50,666 --> 01:46:53,750
Опитвам се да си спомня
и кълна се, сякаш ми причерня.

1469
01:46:53,833 --> 01:46:56,625
Искам да кажа, знаете тази марихуана
причинява проблеми с паметта,

1470
01:46:56,708 --> 01:46:58,583
така че не, не знам точната сума.

1471
01:47:04,458 --> 01:47:08,000
Колко пари
е взето от Río Bank през 2006 г.?

1472
01:47:08,083 --> 01:47:10,458
О, да, нека отговоря веднага.

1473
01:47:15,125 --> 01:47:17,500
<i>♪ Плувах в Карибите ♪</i>

1474
01:47:17,583 --> 01:47:19,625
Получавам любопитството на всички, страхотно е.

1475
01:47:19,708 --> 01:47:22,041
Таблоидите, жълтата журналистика,
къде е

1476
01:47:22,125 --> 01:47:24,886
Да, това е на Каймановите острови в...
По-добре запишете това.

1477
01:47:24,916 --> 01:47:26,625
CBU номер 24…

1478
01:47:26,708 --> 01:47:28,958
Например, какво? Невероятно е, нали?

1479
01:47:29,541 --> 01:47:33,041
<i>♪ Удари се в мен, закълни се, че се опитва
Говорете с мен, кажете чакайте, чакайте ♪</i>

1480
01:47:34,000 --> 01:47:37,458
Мисля, че обществото е подсъзнателно за нас.

1481
01:47:37,541 --> 01:47:39,291
Всичко, което искаме да знаем, е колко.

1482
01:47:39,375 --> 01:47:41,958
Защото можем да кажем,
— Ами ако ограбих банка?

1483
01:47:42,041 --> 01:47:44,541
И те обмислят,
колко ще отнеме, знаеш ли?

1484
01:47:44,625 --> 01:47:47,208
„За колко ще отида в затвора?

1485
01:47:47,291 --> 01:47:50,083
Но къде е?

1486
01:47:52,333 --> 01:47:54,083
Прекрасно е!

1487
01:47:54,166 --> 01:47:55,500
Прекрасно е.

1488
01:47:56,333 --> 01:47:58,958
В ПАМЕТ НА МОЯТА БАБА…

1489
01:48:09,750 --> 01:48:13,375
<i>♪ С краката си във въздуха
И главата ти на земята ♪</i>

1490
01:48:16,833 --> 01:48:20,750
<i>♪ Опитайте този трик и го завъртете, да ♪</i>

1491
01:48:22,333 --> 01:48:24,041
<i>♪ Главата ти ще рухне ♪</i>

1492
01:48:24,125 --> 01:48:27,916
<i>♪ Ако няма нищо в него
И ще се запитате ♪</i>

1493
01:48:28,000 --> 01:48:29,875
<i>♪ Къде е умът ми? ♪</i>

1494
01:48:31,000 --> 01:48:32,750
<i>♪ Къде е умът ми? ♪</i>

1495
01:48:32,833 --> 01:48:36,458
<i>♪ Къде е умът ми? ♪</i>

1496
01:48:44,500 --> 01:48:51,083
<i>♪ Навън във водата
Вижте го как плува ♪</i>

1497
01:49:09,416 --> 01:49:12,750
<i>♪ Опитайте този трик и го завъртете, да ♪</i>