1
00:00:15,015 --> 00:00:17,435
Przysięgaj wierność
Rodzina Czarnej Mafii!

2
00:00:17,601 --> 00:00:20,521
Do rodziny Czarnej Mafii!

3
00:00:21,313 --> 00:00:23,107
W końcu mam stałe dostawy.

4
00:00:23,274 --> 00:00:24,584
Czarnuchu, będziemy się ustawiać
robić zakupy w innych miastach

5
00:00:24,608 --> 00:00:25,943
i przejąć
pierdolony naród.

6
00:00:26,110 --> 00:00:27,528
Ty i ja jesteśmy przyjaciółmi, prawda?

7
00:00:27,653 --> 00:00:29,155
- Partnerze.
- Partnerze, partnerstwie.

8
00:00:29,321 --> 00:00:31,407
Zdobądź tego Kolumbijczyka
skurwysynie z mojej twarzy.

9
00:00:31,574 --> 00:00:34,785
Teraz jest mu to winien
Kolumbijczyk łączy 20 mln

10
00:00:34,952 --> 00:00:36,078
i odmawia zapłaty.

11
00:00:36,245 --> 00:00:38,873
100 kluczy z przodu i zrobimy to
powtórzyć za tydzień.

12
00:00:39,039 --> 00:00:40,332
300 kilo.

13
00:00:40,458 --> 00:00:42,460
Cholera.

14
00:00:42,626 --> 00:00:45,171
Ta moda mentorska się skończyła, czarnuchu.

15
00:00:45,337 --> 00:00:46,337
Jesteś teraz szefem.

16
00:00:46,464 --> 00:00:47,899
Nie próbujesz
zagrać ze mną, prawda?

17
00:00:47,923 --> 00:00:50,134
Nie, czarnuchu, ty
potykam się. Pozwól mi odejść.

18
00:00:50,301 --> 00:00:52,136
O czym myślisz, co?

19
00:00:52,303 --> 00:00:53,743
Osobiście stawiam
ten chrupiący tyłek

20
00:00:53,804 --> 00:00:57,224
czarnuchu Lamar się myli
stronę trawy na dobre.

21
00:00:57,391 --> 00:00:58,809
Nie zasługujesz
łatwe wyjście.

22
00:00:58,976 --> 00:01:02,229
Nadszedł czas, abyśmy wzięli
ten występ w trasie, Tee,

23
00:01:02,396 --> 00:01:03,397
i kieruj się z powrotem na południe.

24
00:01:03,522 --> 00:01:04,875
Co się stało
łono do grobu?

25
00:01:04,899 --> 00:01:08,235
Nadal będziemy łonem
grobowiec oddalony od siebie o zaledwie 700 mil.

26
00:01:08,402 --> 00:01:09,402
Remi Ransom, czarnuchu.

27
00:01:09,487 --> 00:01:12,239
I upewnij się
przeliteruj moje gówno dobrze.

28
00:01:13,574 --> 00:01:14,926
Hej, wy wszyscy... hej,
wyciągnij go z samochodu.

29
00:01:14,950 --> 00:01:16,350
Gdzie, kurwa, jest
Ty Washington w?

30
00:01:16,452 --> 00:01:18,287
O cholera. Meech, on tu jest!

31
00:01:18,454 --> 00:01:19,747
Niech ktoś pomoże, stary.

32
00:01:19,914 --> 00:01:21,081
To teraz twoje królestwo, Tee.

33
00:01:21,248 --> 00:01:22,750
<i>Muszę już iść
do Magicznego Miasta</i>

34
00:01:22,917 --> 00:01:25,336
<i>i poproś o tego gościa
o imieniu Rodney Green.</i>

35
00:01:25,503 --> 00:01:26,754
<i>Powiedz mu, że Goldie cię przysłał.</i>

36
00:01:26,921 --> 00:01:29,340
Mówi detektyw Veronica Jin

37
00:01:29,507 --> 00:01:30,758
dołączając do nas z Southfield.

38
00:01:30,925 --> 00:01:33,427
Tu twój nowy partner Bryant
może Cię dogonić.

39
00:01:33,552 --> 00:01:35,054
Marcus Lloyd ma
znęcał się nad Kevinem,

40
00:01:35,221 --> 00:01:38,933
<i>znęcanie się nad nim, kradzież jego
buty, niszcząc jego kreskówki.</i>

41
00:01:39,099 --> 00:01:40,851
<i>Słyszałem, że masz nowy sejf.</i>

42
00:01:41,018 --> 00:01:42,520
<i>Usuń się!</i>

43
00:01:42,686 --> 00:01:43,521
To mój syn!

44
00:01:43,687 --> 00:01:44,980
Tato, schrzaniłem sprawę.

45
00:01:45,147 --> 00:01:47,274
<i>Będzie prowadzone dochodzenie
zostać natychmiast uruchomiony.</i>

46
00:01:47,441 --> 00:01:48,601
Oddaj broń i odznakę.

47
00:01:48,734 --> 00:01:52,696
Robię to dla Kevina,
nie twój błahy tyłek.

48
00:01:52,822 --> 00:01:53,572
Kochanie, proszę.

49
00:01:53,739 --> 00:01:55,449
Za trzy godziny muszę wstać.

50
00:01:55,616 --> 00:01:57,368
Nie byliśmy razem
za ponad trzy tygodnie.

51
00:01:57,535 --> 00:02:00,955
Po prostu zafunduj sobie
coś, co chcesz zrobić.

52
00:02:01,080 --> 00:02:02,516
Hej, co jest do cholery
źle z tobą?

53
00:02:02,540 --> 00:02:05,376
Rachunek z
motel EZ Rest?

54
00:02:05,543 --> 00:02:07,294
Może to i dobrze
rzecz, którą złapałem.

55
00:02:07,461 --> 00:02:10,631
Może Bóg daje
nam drugą szansę,

56
00:02:10,798 --> 00:02:12,925
po prostu nie ze sobą.

57
00:02:13,092 --> 00:02:14,092
Chodź tutaj.

58
00:02:14,176 --> 00:02:15,469
<i>Chciałbym tu zostać na zawsze</i>

59
00:02:15,636 --> 00:02:17,197
i po prostu zrób to jeszcze raz,
i tak w kółko.

60
00:02:17,221 --> 00:02:18,931
Ale powiem to raz
i tylko raz:

61
00:02:19,098 --> 00:02:22,142
Trzymaj się, kurwa, z daleka
od suki Booma.

62
00:02:25,396 --> 00:02:27,064
Święty, co kurwa?

63
00:02:27,231 --> 00:02:28,774
Schodzić!

64
00:02:38,534 --> 00:02:41,161
<i>♪ Dostaję pieniądze. Dostaję pieniądze ♪</i>

65
00:02:41,328 --> 00:02:43,414
<i>♪ Ja-dostaję pieniądze Ja-dostaję pieniądze ♪</i>

66
00:02:43,581 --> 00:02:45,457
<i>♪ Ja-rozumiem... rozumiem...
Rozumiem... rozumiem ♪</i>

67
00:02:45,583 --> 00:02:51,255
<i>♪ Dostaję pieniądze, pieniądze, które mam
N-dostaję pieniądze, pieniądze mam ♪</i>

68
00:02:51,422 --> 00:02:52,965
<i>Kiedy zaczynaliśmy,</i>

69
00:02:53,132 --> 00:02:54,216
<i>ja i Tee stanowiliśmy jedną rodzinę</i>

70
00:02:54,383 --> 00:02:56,760
<i>Detroit kontra wszyscy.</i>

71
00:02:56,927 --> 00:02:58,053
<i>Ale gówno się zmieniło.</i>

72
00:02:58,220 --> 00:02:59,614
<i>Minęły dwa lata
odkąd rozmawialiśmy.</i>

73
00:02:59,638 --> 00:03:02,182
<i>Mieliśmy różne opinie
o tym, jak tu dotarliśmy.</i>

74
00:03:02,349 --> 00:03:03,989
<i>Wydawało mi się, że on też
krzykliwe w klubach,</i>

75
00:03:04,101 --> 00:03:07,438
<i>pozwalając swoim chłopakom szaleć,
i drwiąc z piątki</i>

76
00:03:07,605 --> 00:03:08,606
<i>z billboardami.</i>

77
00:03:08,772 --> 00:03:10,190
<i>Ale tak naprawdę zostaliśmy oskarżeni</i>

78
00:03:10,357 --> 00:03:12,127
<i>ponieważ Tee biegał
jego wielkie usta na telefonie</i>

79
00:03:12,151 --> 00:03:13,587
<i>podczas kurwa
federalni słuchali.</i>

80
00:03:13,611 --> 00:03:16,155
<i>Cholera, jestem błyskotliwy, ale
też mądry jak cholera.</i>

81
00:03:16,322 --> 00:03:18,991
<i>I dlatego właśnie był mój bieg
dłużej niż jakikolwiek czarny mężczyzna</i>

82
00:03:19,158 --> 00:03:22,411
<i>w historii
gra w kokainę.</i>

83
00:03:23,662 --> 00:03:26,957
<i>Szczęściarze tego nie robią
mają 22-letnią historię.</i>

84
00:03:36,675 --> 00:03:39,136
Człowieku, schudłeś.

85
00:03:39,303 --> 00:03:44,099
Pościłem, modliłem się.

86
00:03:49,146 --> 00:03:51,065
Przyjmuję tę prośbę.

87
00:03:51,231 --> 00:03:52,631
I miejmy nadzieję,
podczas gdy my odrabiamy czas,

88
00:03:52,775 --> 00:03:57,655
coś w naszym się sprawdzi
łaskę, żebyśmy przywieźli nas wcześniej do domu.

89
00:03:57,821 --> 00:04:00,783
Nie przyjmuję żadnej prośby.

90
00:04:01,200 --> 00:04:03,911
Idę na rozprawę.

91
00:04:04,078 --> 00:04:05,579
Idę z Bogiem.

92
00:04:05,746 --> 00:04:07,206
Wiesz, to zabawne

93
00:04:07,373 --> 00:04:08,533
ponieważ rozmawiałem z Bogiem,

94
00:04:08,666 --> 00:04:11,502
i kazał mi powiedzieć
przyjąć skargę.

95
00:04:11,669 --> 00:04:14,838
Słuchaj, nie chcę mamy i taty
widząc, że dostajemy dożywocie.

96
00:04:15,005 --> 00:04:17,216
Nie chcę tego dla mamy
i Pops albo, czarnuchu.

97
00:04:17,383 --> 00:04:18,860
- Ale co do cholery...
- Ale nic, czarnuchu.

98
00:04:18,884 --> 00:04:20,804
Federalni nie mają o czym rozmawiać
ja i wszystko na ciebie.

99
00:04:20,928 --> 00:04:22,197
I nadal jestem skłonny to przyjąć

100
00:04:22,221 --> 00:04:23,740
żebym mógł mieć randkę
pracować i wracać do domu.

101
00:04:23,764 --> 00:04:26,392
Kiedy weźmiesz
odpowiedzialność za...

102
00:04:26,517 --> 00:04:27,351
Odpowiedzialność, czarnuchu?

103
00:04:27,518 --> 00:04:29,520
Kim ty, kurwa, jesteś
rozmawiasz, czarnuchu?

104
00:04:31,105 --> 00:04:32,832
<i>Markisza, Markiszo, zostań
ze mną, proszę, kochanie.</i>

105
00:04:32,856 --> 00:04:34,400
Terry. Proszę, zostań ze mną.

106
00:04:34,525 --> 00:04:36,610
Markisha, Markisha, zostań
ze mną, proszę, Markisha.

107
00:04:36,777 --> 00:04:39,279
Proszę, proszę, kochanie, zostań
ze mną, proszę, kochanie.

108
00:04:39,446 --> 00:04:40,280
Co? Co?

109
00:04:40,406 --> 00:04:41,549
Nie sądzę, że mi się to uda.

110
00:04:41,573 --> 00:04:42,574
Nie, nie, nie, nie, nie, nie.

111
00:04:42,741 --> 00:04:44,260
Nie-nie mów tak.
Dasz radę.

112
00:04:44,284 --> 00:04:45,703
Po prostu trzymaj się. Ona się rozbija.

113
00:04:45,869 --> 00:04:47,555
- Zacznij się pakować.
- Co się kurwa dzieje?

114
00:04:47,579 --> 00:04:49,456
Tlen wynosi 88. Krew
ciśnienie spada.

115
00:04:49,581 --> 00:04:51,041
<i>Markisza, Markisha.
Chodź, kochanie.</i>

116
00:04:51,208 --> 00:04:53,544
<i>No dalej, Markisha.
Chodź, chodź, kochanie.</i>

117
00:04:53,711 --> 00:04:56,046
<i>Proszę. Proszę, Markisha!</i>

118
00:05:02,886 --> 00:05:04,054
Terry.

119
00:05:04,179 --> 00:05:07,891
Dzięki Bogu, że wciąż jesteś z nami.

120
00:05:09,018 --> 00:05:10,310
Co się stało?

121
00:05:10,436 --> 00:05:12,479
Zatrzymaliśmy się na światłach.

122
00:05:12,646 --> 00:05:15,315
Ktoś przyszedł i oni
zaczął do nas strzelać.

123
00:05:15,441 --> 00:05:19,737
Markisha, może nie przeżyć.

124
00:05:19,903 --> 00:05:20,738
Markisha?

125
00:05:20,863 --> 00:05:22,257
Czarnuchu, to jest
dokładnie, co kurwa

126
00:05:22,281 --> 00:05:24,074
dostajesz za jebanie
suka, która jest zamężna

127
00:05:24,199 --> 00:05:26,493
i załatwił mi dzieci
kolejny uliczny czarnuch.

128
00:05:26,660 --> 00:05:27,953
- Żonaty?
- Tak.

129
00:05:28,078 --> 00:05:29,078
Boże pomóż nam.

130
00:05:29,121 --> 00:05:30,557
Jabłko nie spada
daleko od drzewa.

131
00:05:30,581 --> 00:05:32,100
Lucille, to nie tak
czas lub miejsce.

132
00:05:32,124 --> 00:05:34,209
Wiesz co, mam nadzieję
ta stara suka umiera.

133
00:05:34,376 --> 00:05:35,979
LaWanda, jak możesz
powiedzieć takie bzdury?

134
00:05:36,003 --> 00:05:37,921
- Ona jest mamą.
- Nie obchodzi mnie to.

135
00:05:38,088 --> 00:05:39,524
Ja też jestem matką,
na wypadek gdybyś zapomniał.

136
00:05:39,548 --> 00:05:41,633
To ja jestem w ciąży
z drugim dzieckiem

137
00:05:41,800 --> 00:05:43,761
póki dostaniesz
twój... twój kutas jest mokry

138
00:05:43,927 --> 00:05:45,054
po stronie tej suki.

139
00:05:45,220 --> 00:05:46,656
Yo, nie mogę sobie z tym poradzić
to gówno teraz.

140
00:05:46,680 --> 00:05:47,949
Czy możecie po prostu wyjść? Proszę.

141
00:05:47,973 --> 00:05:48,973
- Pieprz się.
- Pospiesz się.

142
00:05:49,099 --> 00:05:51,643
To nie jest dobre
dla dziecka, OK?

143
00:05:51,810 --> 00:05:53,312
Kocham cię.

144
00:05:55,189 --> 00:05:56,440
Dlaczego musisz być taki głupi?

145
00:05:56,607 --> 00:05:58,527
Meech przeniósł się do Atlanty,
a teraz ty tu stoisz

146
00:05:58,609 --> 00:06:04,406
krwawienie, podczas gdy reszta
nasza rodzina po prostu się rozpada.

147
00:06:04,531 --> 00:06:07,534
Nie mogę stracić także ciebie.

148
00:06:08,160 --> 00:06:12,164
Nigdzie nie idę, Nikki.

149
00:06:12,289 --> 00:06:12,915
Kocham cię.

150
00:06:13,082 --> 00:06:15,709
Ja też cię kocham, Tee.

151
00:06:25,260 --> 00:06:27,054
<i>♪ Zobaczę co
Pracujesz z ♪</i>

152
00:06:27,179 --> 00:06:29,431
<i>♪ Tak, tak, tak, tak... ♪</i>

153
00:06:29,598 --> 00:06:32,976
<i>♪ Zobaczę co
z którym pracujesz ♪</i>

154
00:06:33,102 --> 00:06:34,102
Co słychać?

155
00:06:34,186 --> 00:06:37,022
Duży pies. Goldie powiedział
mi przejść.

156
00:06:37,189 --> 00:06:40,192
Pomyślałem, że możesz
pomóż mi założyć sklep.

157
00:06:40,359 --> 00:06:41,359
Detroit?

158
00:06:41,443 --> 00:06:42,277
Mhm.

159
00:06:42,402 --> 00:06:44,363
Tak, tak, tak.
Wspomniała.

160
00:06:44,530 --> 00:06:45,906
Powiedział, że u ciebie wszystko w porządku.

161
00:06:46,073 --> 00:06:47,073
Co mogę dla Ciebie zrobić?

162
00:06:47,199 --> 00:06:48,742
Cholera, potrzebuję wstępów
lokalnym kotom,

163
00:06:48,867 --> 00:06:51,912
wiesz, plamy
aby oczyścić moją gotówkę.

164
00:06:52,079 --> 00:06:53,247
OK, OK.

165
00:06:53,413 --> 00:06:55,999
To znaczy, robię coś potężnego
niezłe dybanie i bełkot,

166
00:06:56,166 --> 00:06:57,334
wiesz, co mam na myśli?

167
00:06:57,501 --> 00:06:59,501
Kilka sklepów z alkoholem
rozsiane tu i tam.

168
00:06:59,628 --> 00:07:00,628
Och, tak?

169
00:07:00,671 --> 00:07:04,925
Ale za moje usługi,
Potrzebuję około 15.

170
00:07:05,092 --> 00:07:06,092
Cholera.

171
00:07:06,176 --> 00:07:07,654
Trzymać się. Po prostu
zaczynając tutaj.

172
00:07:07,678 --> 00:07:11,723
Słuchaj, może teraz będzie 10
5 Idziemy dalej, czujesz mnie?

173
00:07:14,143 --> 00:07:15,352
Detroit.

174
00:07:15,519 --> 00:07:18,689
Tak, nie, uh, teraz 15.

175
00:07:18,856 --> 00:07:20,524
10 na zawsze.

176
00:07:20,649 --> 00:07:21,483
Chodź, stary.

177
00:07:21,608 --> 00:07:23,652
Ty nowy w mieście,
i jestem wszystkim co masz.

178
00:07:23,819 --> 00:07:24,945
W porządku, zakład.

179
00:07:25,112 --> 00:07:27,781
Sprawdzę dziewczyny i
spieniężyć moją inwestycję wcześniej.

180
00:07:27,948 --> 00:07:29,032
Nie, nie, nie.

181
00:07:29,199 --> 00:07:31,702
Zobacz, co musisz zrobić
to uścisk mojej cholernej dłoni,

182
00:07:31,869 --> 00:07:33,871
chodź ze mną
do Pałacu Platynowego.

183
00:07:34,037 --> 00:07:36,540
Teraz chcesz porozmawiać
o egzotycznych suczkach,

184
00:07:36,707 --> 00:07:39,418
właśnie tam
egzotyczne suki w.

185
00:07:39,543 --> 00:07:41,920
Zręczny z ciebie skurwiel, co?

186
00:07:43,088 --> 00:07:44,131
Wiesz co to jest.

187
00:07:44,298 --> 00:07:45,716
Pozwól mi to wziąć.
Zadzwonię do ciebie wcześnie.

188
00:07:45,841 --> 00:07:47,009
Rób swoje, Detroit.

189
00:07:48,594 --> 00:07:49,594
Cześć.

190
00:07:49,636 --> 00:07:51,054
Yo, jestem na
szpital właśnie teraz.

191
00:07:51,221 --> 00:07:54,266
Tee i Markisha właśnie się zapalili
w górze, za prawą rękę swego staruszka.

192
00:07:54,433 --> 00:07:55,976
Co? Czy Tee ma się dobrze?

193
00:07:56,143 --> 00:07:57,144
<i>Tak, tak, wszystko w porządku</i>

194
00:07:57,311 --> 00:07:58,687
<i>ale Markisha jest krytyczny, czarnuchu.</i>

195
00:07:58,854 --> 00:08:00,063
Cholera, to jest popieprzone, stary.

196
00:08:00,230 --> 00:08:02,900
Ale dzięki Bogu, z Tee wszystko w porządku.
Tylko o to mi chodzi.

197
00:08:03,066 --> 00:08:04,151
Meech, słuchaj.

198
00:08:04,276 --> 00:08:06,087
Zachowuje się naprawdę szalenie i
Obawiam się, że może zniszczyć

199
00:08:06,111 --> 00:08:07,196
impreza, którą staramy się zaplanować.

200
00:08:07,362 --> 00:08:09,698
Człowieku, to rozbijacze imprez
wszędzie.

201
00:08:09,865 --> 00:08:11,742
Co? Co masz na myśli?

202
00:08:11,909 --> 00:08:13,493
Yo, Meech, muszę się tym zająć.

203
00:08:13,660 --> 00:08:15,162
Tee, złap oddech, koleś.

204
00:08:15,329 --> 00:08:16,455
Potrzebuję cię dziesięć palców w dół.

205
00:08:16,580 --> 00:08:18,183
Markisha walczy o
jej pieprzone życie teraz.

206
00:08:18,207 --> 00:08:21,418
I teraz musimy podziękować
Boże, wciąż masz swoje.

207
00:08:21,585 --> 00:08:22,585
Wiem, że jesteś zły.

208
00:08:22,711 --> 00:08:24,171
<i>Miałem to samo
po stracie Mo,</i>

209
00:08:24,338 --> 00:08:25,607
<i>a teraz nasza córka
nie mam mamy.</i>

210
00:08:25,631 --> 00:08:26,831
<i>Ale pamiętasz, co mi powiedziałeś?</i>

211
00:08:26,882 --> 00:08:28,242
Uspokój się wcześniej
wykonując jakiekolwiek ruchy.

212
00:08:28,300 --> 00:08:30,677
Wiem... wiem, wiem, ale
spójrz, ulice będą

213
00:08:30,844 --> 00:08:32,204
oglądam, żeby zobaczyć
jak sobie z tym poradzę.

214
00:08:32,346 --> 00:08:34,806
Zostawiłeś mnie pod opieką, więc to zrobiłem
sobie z tym poradzić, jak uważam za stosowne.

215
00:08:34,973 --> 00:08:36,642
Tee, nie słyszysz mnie, kolego.

216
00:08:36,808 --> 00:08:37,888
Powiedziałem twojemu delikatnemu kutasowi

217
00:08:37,935 --> 00:08:39,329
nie do zajebania
w każdym razie ta suka.

218
00:08:39,353 --> 00:08:40,771
<i>Ona nie jest tego warta, stary.</i>

219
00:08:40,938 --> 00:08:42,105
Pierdol się, Meech.

220
00:08:42,898 --> 00:08:44,918
Mam dość zadawania się z czarnuchami
to zgadywanie.

221
00:08:44,942 --> 00:08:46,419
Jeśli chcesz być
prawa ręka Meecha,

222
00:08:46,443 --> 00:08:47,962
to bierz swój tyłek
z nim do Atlanty.

223
00:08:47,986 --> 00:08:50,066
Yo, próbuję tylko to rozgryźć
nasz następny ruch, stary.

224
00:08:50,155 --> 00:08:51,235
Zejdź mi, kurwa, z drogi.

225
00:08:51,281 --> 00:08:53,033
Spierdalaj, czarnuchu. Trójnik!

226
00:08:53,158 --> 00:08:57,955
<i>Mam nadzieję, że jesteś gotowy, kochanie</i>

227
00:08:58,121 --> 00:09:02,876
<i>na tę długą, silną miłość.</i>

228
00:09:04,628 --> 00:09:07,130
<i>Chcę cię poczuć.</i>

229
00:09:08,131 --> 00:09:13,845
<i>Teraz usiądź wygodnie i zrelaksuj się.</i>

230
00:09:14,012 --> 00:09:16,306
<i>Zasługujesz na to.</i>

231
00:09:21,687 --> 00:09:24,189
<i>♪ Czekałem ♪</i>

232
00:09:24,356 --> 00:09:26,233
Witamy w raju, rodzino.

233
00:09:26,400 --> 00:09:27,859
Cholera.

234
00:09:28,026 --> 00:09:31,822
Nigdy nie widziałem żadnego dziwaka
takie gówno w moim życiu.

235
00:09:31,989 --> 00:09:33,782
<i>Widzisz, jakie cudne
panie są czym</i>

236
00:09:33,949 --> 00:09:35,325
<i>Lubię dzwonić do headlinerów.</i>

237
00:09:35,492 --> 00:09:36,743
Creme de la cholerny krem.

238
00:09:36,910 --> 00:09:40,330
Te suki tutaj
stwardnij dowolnego kutasa,

239
00:09:40,497 --> 00:09:41,498
słyszysz mnie?

240
00:09:41,665 --> 00:09:44,543
Chyba złapię ją za piersi
właśnie tam na taniec.

241
00:09:44,668 --> 00:09:47,379
Uh-uh. Ona jest niedostępna.

242
00:09:51,508 --> 00:09:52,508
Co? Kto to był?

243
00:09:52,592 --> 00:09:53,844
<i>Sprawdź to, Detroit.</i>

244
00:09:54,011 --> 00:09:55,488
<i>Słuchaj, znam cię
prosto z łodzi.</i>

245
00:09:55,512 --> 00:09:57,198
I chcesz się pokazać.
Masz dolary D-boya.

246
00:09:57,222 --> 00:09:59,266
I to jest piękne.
To są pieniądze NBA.

247
00:09:59,391 --> 00:10:01,369
Gra się trochę trudniej
kiedy są hity NBA.

248
00:10:01,393 --> 00:10:03,937
Wiesz, gówno z wielkiej ligi
o czym mówię?

249
00:10:04,104 --> 00:10:05,104
Cholera, jestem płynny, czarnuchu.

250
00:10:05,230 --> 00:10:06,749
Ten skurwiel
muszę zapytać o pozwolenie

251
00:10:06,773 --> 00:10:08,734
zanim będą mogli
dostać się do ich pieniędzy.

252
00:10:08,900 --> 00:10:09,985
PRAWDA.

253
00:10:10,152 --> 00:10:13,405
No cóż, powodzenia w rywalizacji
z nimi, skurwysyny.

254
00:10:13,572 --> 00:10:16,700
Złapię cię, Detroit.

255
00:10:16,867 --> 00:10:17,867
Nie, Meech?

256
00:10:17,951 --> 00:10:19,631
- Co słychać?
- Hej, chodź ze mną na spacer.

257
00:10:19,786 --> 00:10:22,205
Cieszę się, że w końcu
udałeś się z powrotem.

258
00:10:22,372 --> 00:10:23,372
Brakuje Ci już D?

259
00:10:23,415 --> 00:10:25,208
Nie, wcale. Tak.

260
00:10:25,375 --> 00:10:26,418
Jestem tu, żeby zostać.

261
00:10:26,543 --> 00:10:27,937
I te białe dziewczyny I
o czym ci mówił?

262
00:10:27,961 --> 00:10:29,171
Tak, oni też są w drodze.

263
00:10:29,338 --> 00:10:31,338
Doceniam, że przyjedziesz
dotrzymaj tego, co obiecałeś.

264
00:10:31,381 --> 00:10:32,382
Wiesz to.

265
00:10:32,549 --> 00:10:34,259
Co słychać? Co tam, zrób.

266
00:10:34,384 --> 00:10:35,969
Yo, jestem Duffy.

267
00:10:36,136 --> 00:10:37,346
Hej, Sterl jest rodziną.

268
00:10:37,512 --> 00:10:39,157
Powiedziałeś, że przyjdziesz,
więc myślę, że my też jesteśmy rodziną.

269
00:10:39,181 --> 00:10:42,642
Powiedziałem też, że zauważę twoje maleństwo
ogon szczura z odległości mili.

270
00:10:42,809 --> 00:10:45,729
Wszyscy, Packard
Ave, z łóżeczka?

271
00:10:45,896 --> 00:10:47,898
Nie, nie, jestem stąd.

272
00:10:48,065 --> 00:10:49,066
To jest moje rodzinne miasto.

273
00:10:49,232 --> 00:10:50,317
OK, o to chodzi.

274
00:10:50,484 --> 00:10:53,028
Trzymaj się, stary. To jest
Łańcuch Ty Washingtona.

275
00:10:53,195 --> 00:10:55,113
Jak to rozumiesz?

276
00:10:55,280 --> 00:10:57,616
Był dla mnie jak bratanek.

277
00:10:57,741 --> 00:10:58,450
Deanna, moja siostrzenica.

278
00:10:58,617 --> 00:11:00,535
Przykro mi z powodu twojej straty, stary.

279
00:11:00,702 --> 00:11:01,828
Był dla mnie jak brat.

280
00:11:01,995 --> 00:11:03,580
Stacks był jednym z nich
Największe zmiany Ty'a.

281
00:11:03,747 --> 00:11:06,375
Jest członkiem honorowym
z nas, Detroitersów.

282
00:11:06,541 --> 00:11:07,250
O to właśnie chodzi.

283
00:11:07,417 --> 00:11:10,337
Nazywam się Diesel, urodzony i wychowany.

284
00:11:10,462 --> 00:11:12,214
Co słychać?

285
00:11:12,381 --> 00:11:13,131
Co się dzieje, Meech?

286
00:11:13,298 --> 00:11:14,341
Jestem Rip. Ładne buty.

287
00:11:14,508 --> 00:11:16,176
Dziękuję, stary. Doceń to.

288
00:11:16,343 --> 00:11:19,137
Cipka Remi Ransom?

289
00:11:21,556 --> 00:11:25,519
To ten drapieżny wygląd
skurwysyn, który zabił Ty'a.

290
00:11:25,685 --> 00:11:26,853
Jasne, że tak

291
00:11:27,020 --> 00:11:29,773
i nie mogę się z nim zadzierać
jego punkowej ekipy z Eastside.

292
00:11:34,486 --> 00:11:37,447
Co, kurwa? Zdobądź
twoja dupa tutaj.

293
00:11:37,614 --> 00:11:39,199
Rusz tu swój tyłek.

294
00:11:39,366 --> 00:11:42,285
Spierdalaj, porywczy czarnuchu!

295
00:11:44,704 --> 00:11:46,957
<i>Detroit to nie tylko miejsce.</i>

296
00:11:47,124 --> 00:11:48,250
<i>To stan umysłu.</i>

297
00:11:48,417 --> 00:11:50,627
<i>I toczymy tę walkę
ducha, gdziekolwiek się udamy.</i>

298
00:11:50,794 --> 00:11:52,546
<i>Więc nieważne gdzie
w świecie, w którym byłem,</i>

299
00:11:52,712 --> 00:11:56,216
<i>podobnie jak Joe Louis i
Tommy „Zabójca” Hearns</i>

300
00:11:56,383 --> 00:11:59,052
<i>Zawsze przygotowywałem wersję demonstracyjną.</i>

301
00:12:01,012 --> 00:12:02,389
<i>Nie zadzieraj z D.</i>

302
00:12:02,556 --> 00:12:06,977
<i>♪ Wszystko jest na szali
Tutaj jestem w trudnej sytuacji ♪</i>

303
00:12:07,144 --> 00:12:08,228
<i>♪ Próbuję zdobyć mój ♪</i>

304
00:12:08,395 --> 00:12:09,896
<i>♪ Przynajmniej ty
Możesz życzyć mi powodzenia ♪</i>

305
00:12:10,063 --> 00:12:11,857
<i>♪ Czarnuch poruszający ciężarem,
Spróbuję zdobyć ciasto ♪</i>

306
00:12:12,023 --> 00:12:13,358
<i>♪ Jestem w stanie i poza nim ♪</i>

307
00:12:13,525 --> 00:12:14,925
<i>♪ Przynajmniej ty
Mógłby życzyć mi szczęścia ♪</i>

308
00:12:15,068 --> 00:12:17,028
<i>♪ Zbyt wielu czarnuchów udaje
Trudno odróżnić węża ♪</i>

309
00:12:17,154 --> 00:12:18,613
<i>♪ Jeszcze jeden flip
I jestem hetero ♪</i>

310
00:12:18,780 --> 00:12:20,323
<i>♪ Przynajmniej ty
mógłby życzyć mi szczęścia ♪</i>

311
00:12:20,490 --> 00:12:23,076
<i>♪ Nie chodzę ręka w rękę
Idzie gram za gramem ♪</i>

312
00:12:23,201 --> 00:12:24,411
<i>♪ Krzyczysz na mnie, stary ♪</i>

313
00:12:24,578 --> 00:12:26,163
<i>♪ Przynajmniej ty
Mógłby życzyć mi szczęścia ♪</i>

314
00:12:26,329 --> 00:12:28,289
<i>♪ Zbyt wielu czarnuchów udaje
Trudno odróżnić węża ♪</i>

315
00:12:28,331 --> 00:12:29,833
<i>♪ Jeszcze jeden flip
I jestem hetero ♪</i>

316
00:12:30,000 --> 00:12:31,501
<i>♪ Przynajmniej ty
Mógłby życzyć mi szczęścia ♪</i>

317
00:12:31,668 --> 00:12:33,879
<i>♪ D nie jest aż tak dobry
Te czarnuchy szaleją ♪</i>

318
00:12:34,004 --> 00:12:35,422
<i>♪ Mówią im
Co się dzieje ♪</i>

319
00:12:35,589 --> 00:12:37,215
<i>♪ Stąd wiedzą
Co się dzieje ♪</i>

320
00:12:37,382 --> 00:12:39,235
<i>♪ Jeżdżę z góry
w dół Bagażnik pełen Yoli ♪</i>

321
00:12:39,259 --> 00:12:41,887
<i>♪ Farmacja z getta
Poruszam tą Coca-Colą ♪</i>

322
00:12:42,053 --> 00:12:43,930
<i>♪ Tysiąc gramów
czystej choć ♪</i>

323
00:12:44,055 --> 00:12:45,432
<i>♪ Pieprzę się z dziwakami ♪</i>

324
00:12:45,557 --> 00:12:47,660
<i>♪ Wciągają ból
Wrzuć im narkotyki do żyły ♪</i>

325
00:12:47,684 --> 00:12:49,519
<i>♪ Shorty płacze
Boże Narodzenie nie nadejdzie ♪</i>

326
00:12:49,686 --> 00:12:50,937
<i>♪ Jej popy są zamknięte ♪</i>

327
00:12:51,104 --> 00:12:53,040
<i>♪ Kiedy boli najbardziej
ACS dowiaduje się, że zapukała ♪</i>

328
00:12:53,064 --> 00:12:55,650
<i>♪ Opieka społeczna nie wchodzi w grę
Kiedy federalni zapukają ♪</i>

329
00:12:55,817 --> 00:12:58,278
<i>♪ Wszystko jest popieprzone
do góry Życz mi więc powodzenia ♪</i>

330
00:12:58,445 --> 00:13:01,656
<i>♪ Czarnuch poruszający ciężarem,
Spróbuję zdobyć ciasto ♪</i>

331
00:13:01,781 --> 00:13:03,033
<i>♪ Jestem w stanie i poza nim ♪</i>

332
00:13:03,158 --> 00:13:04,701
<i>♪ Przynajmniej ty
Mógłby życzyć mi szczęścia ♪</i>

333
00:13:04,868 --> 00:13:06,828
<i>♪ Zbyt wielu czarnuchów udaje
Trudno odróżnić węża ♪</i>

334
00:13:06,870 --> 00:13:08,413
<i>♪ Jeszcze jeden flip
I jestem hetero ♪</i>

335
00:13:08,580 --> 00:13:10,040
<i>♪ Przynajmniej ty
Mógłby życzyć mi szczęścia ♪</i>

336
00:13:10,207 --> 00:13:12,834
<i>♪ Nie chodzę ręka w rękę
Idzie gram za gramem ♪</i>

337
00:13:13,001 --> 00:13:14,211
<i>♪ Krzyczysz na mnie, stary ♪</i>

338
00:13:14,377 --> 00:13:15,795
<i>♪ Przynajmniej ty
Mógłby życzyć mi szczęścia ♪</i>

339
00:13:15,962 --> 00:13:17,899
<i>♪ Zbyt wielu czarnuchów udaje
Trudno odróżnić węża ♪</i>

340
00:13:17,923 --> 00:13:19,382
<i>♪ Jeszcze jeden flip
I jestem hetero ♪</i>

341
00:13:19,549 --> 00:13:22,177
<i>♪ Przynajmniej ty
Mógłby życzyć mi szczęścia ♪</i>

342
00:13:22,344 --> 00:13:28,183
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
życz mi szczęścia, och, tak ♪</i>

343
00:13:28,350 --> 00:13:29,476
<i>♪ Życz mi szczęścia ♪</i>

344
00:13:29,643 --> 00:13:33,855
<i>♪ Wszystko, co musisz zrobić
To życz mi szczęścia ♪</i>

345
00:13:33,980 --> 00:13:34,980
<i>♪ Tak ♪</i>

346
00:13:36,900 --> 00:13:37,984
<i>Założę się, że się nie pieprzysz</i>

347
00:13:38,151 --> 00:13:39,462
<i>z nimi Detroit
chłopców już nie ma, co?</i>

348
00:13:39,486 --> 00:13:41,112
Pieprzyć się z D,
zobaczyć co się stanie.

349
00:13:41,279 --> 00:13:42,279
Tak, rozumiem.

350
00:13:42,405 --> 00:13:44,449
Wygląda na to, że kłopoty nadchodzą
gdziekolwiek pójdziesz.

351
00:13:44,616 --> 00:13:45,909
Och, zazdrosny tyłek Stacksa.

352
00:13:46,076 --> 00:13:47,636
Mój czarnuch Meech pokazał
wstał i pokazał się.

353
00:13:47,744 --> 00:13:50,330
Wiesz, że opuściliśmy D,
ale na pewno nas nie opuściło.

354
00:13:50,497 --> 00:13:51,857
- Do diabła, tak.
- Jaki jest spadek?

355
00:13:51,957 --> 00:13:55,252
Ty nas przytrzymywał, ale
bez dostępu do swojej wtyczki,

356
00:13:55,418 --> 00:13:56,836
szarpaliśmy się
znaleźć pracę.

357
00:13:57,003 --> 00:13:59,589
Spadła mi czysta waga
tutaj, z Detroit, właśnie teraz

358
00:13:59,756 --> 00:14:02,092
moja połowa z 500 cegieł
ja i mój brat otrzymaliśmy.

359
00:14:02,259 --> 00:14:07,764
Człowieku, uciszyłeś dyskusję,
ale czy możesz zejść na dół?

360
00:14:07,931 --> 00:14:08,932
Cały dzień, czarnuchu.

361
00:14:09,099 --> 00:14:10,451
opiekowałem się
moja siostrzenica i dzieci Ty'a

362
00:14:10,475 --> 00:14:11,726
odkąd zaczął palić.

363
00:14:11,893 --> 00:14:13,788
Ty też był moją rodziną i ja nią jestem
nie próbuje go zastąpić.

364
00:14:13,812 --> 00:14:15,732
Ale jestem cholernie pewien, że go znam
nie chciałby, żebym odeszła

365
00:14:15,814 --> 00:14:18,441
wszyscy powiewacie na wietrze
albo i dlatego on

366
00:14:18,608 --> 00:14:19,808
pobłogosławił mnie, że mogę z wami wszystkimi pracować.

367
00:14:19,859 --> 00:14:21,903
Człowieku, on nigdy nie był
powiedz mi to gówno.

368
00:14:22,070 --> 00:14:24,614
Człowieku, ja się nie pieprzę
ze swoim tyłkiem.

369
00:14:24,781 --> 00:14:28,285
Człowieku, zdobądźmy
wypierdalaj stąd.

370
00:14:31,121 --> 00:14:33,707
Yo, Stacks był linkiem do
wszyscy dystrybutorzy Ty.

371
00:14:33,832 --> 00:14:36,209
Bez niego jesteś martwy
woda w sieci Ty’a.

372
00:14:36,334 --> 00:14:39,921
I jesteśmy w trójkącie
walcz z nimi Techwood Boyz,

373
00:14:40,046 --> 00:14:41,172
<i>kto ma żołnierzy.</i>

374
00:14:41,339 --> 00:14:44,759
Kukułka haitańska
Glock rządzi Miami Killas.

375
00:14:44,926 --> 00:14:45,926
Zdobyli broń.

376
00:14:45,969 --> 00:14:47,289
MK zabijają czarnuchów
z helikopterami,

377
00:14:47,345 --> 00:14:50,056
próbuję uruchomić Techwood Remiego
Boyz, oni projektują.

378
00:14:50,223 --> 00:14:51,993
Właśnie staramy się zdobyć
tam, gdzie pasujemy, Meech.

379
00:14:52,017 --> 00:14:54,227
Tak jak walczyłem
obok was wszystkich w klubie,

380
00:14:54,394 --> 00:14:58,106
Upewnię się, wszyscy
jeść i przetrwać tę wojnę.

381
00:14:58,273 --> 00:15:01,860
Najpierw pozwól mi po prostu dojść
ten ciężar tutaj.

382
00:15:02,027 --> 00:15:03,486
Fajny.

383
00:15:18,501 --> 00:15:21,004
Hej, hej, kochanie.

384
00:15:21,171 --> 00:15:23,131
Wstałeś?

385
00:15:23,506 --> 00:15:25,508
Tee, bardzo się bałam.

386
00:15:25,675 --> 00:15:27,886
Wiem, wiem, ale-ale
jesteś tu teraz.

387
00:15:28,053 --> 00:15:29,054
Tee, gdzie są moje dzieci?

388
00:15:29,179 --> 00:15:30,698
Oni-oni po prostu...
oni z twoimi ludźmi.

389
00:15:30,722 --> 00:15:32,682
Dzieci myślą, że masz
w wypadek samochodowy.

390
00:15:32,807 --> 00:15:34,684
Wszystko w porządku.

391
00:15:35,435 --> 00:15:36,186
Hej

392
00:15:36,353 --> 00:15:38,063
Jestem tego pewien
pierdolony św.

393
00:15:38,229 --> 00:15:40,398
Tee, musisz na to pozwolić.

394
00:15:40,565 --> 00:15:44,069
Nie mogę czegoś wziąć
dzieje się z tobą.

395
00:15:44,235 --> 00:15:46,905
Boom to wysłał
sadystyczne pieprzenie nas.

396
00:15:47,072 --> 00:15:48,752
Nie mam zamiaru tego mieć
myślą ulice

397
00:15:48,865 --> 00:15:50,265
można popnąć
strzały w moją kobietę.

398
00:15:50,367 --> 00:15:54,120
Ale Tee, jesteś jedyny
coś, co mamy ja i chłopcy.

399
00:15:54,287 --> 00:15:55,287
Kocham cię.

400
00:15:55,372 --> 00:15:56,581
Ja też cię kocham, Markisha.

401
00:15:56,706 --> 00:15:59,417
Ale mam firmę
i cała załoga

402
00:15:59,584 --> 00:16:00,877
to na mnie leci.

403
00:16:01,044 --> 00:16:02,229
Obiecuję, że sobie z tym poradzę,

404
00:16:02,253 --> 00:16:06,007
i nie ma nic
mi się stanie.

405
00:16:06,675 --> 00:16:08,510
Nic.

406
00:16:14,182 --> 00:16:15,600
<i>Hej!</i>

407
00:16:16,518 --> 00:16:18,061
<i>Trzymaj się!</i>

408
00:16:19,521 --> 00:16:20,897
<i>Hej!</i>

409
00:16:21,272 --> 00:16:22,065
<i>No dalej!</i>

410
00:16:22,232 --> 00:16:23,400
<i>Hej, tu Headliner</i>

411
00:16:23,566 --> 00:16:25,166
<i>z firmy Arrested Development,
i teraz,</i>

412
00:16:25,235 --> 00:16:26,712
<i>jesteś w środku
uroczystości</i>

413
00:16:26,736 --> 00:16:28,071
<i>celebracja życia i śmierci</i>

414
00:16:28,238 --> 00:16:29,739
<i>i historie
naszych przodków.</i>

415
00:16:29,906 --> 00:16:32,951
<i>♪ Sprawdź. Pozwól mi
słyszę, jak mówisz whoa ♪</i>

416
00:16:33,118 --> 00:16:35,912
<i>♪ Ojej ♪ ♪ Powiedz tak ♪</i>

417
00:16:36,079 --> 00:16:38,123
<i>- ♪ Tak ♪
- Powiedz whoa!</i>

418
00:16:38,289 --> 00:16:39,289
<i>Wow! Tak!</i>

419
00:16:39,332 --> 00:16:40,332
<i>Tak! Ojej!</i>

420
00:16:40,417 --> 00:16:41,292
<i>Tak! Ojej!</i>

421
00:16:41,418 --> 00:16:42,419
<i>Tak! Ojej!</i>

422
00:16:42,585 --> 00:16:43,837
<i>Tak! Ojej!</i>

423
00:16:43,962 --> 00:16:44,962
<i>Tak!</i>

424
00:16:46,005 --> 00:16:47,358
Yo, ten jasnoskóry
skurwielu

425
00:16:47,382 --> 00:16:48,842
z pewnością kosztowało mnie to dużo nerwów

426
00:16:49,008 --> 00:16:50,468
pierwszy taki cios.

427
00:16:50,635 --> 00:16:51,761
Do diabła, tak.

428
00:16:51,928 --> 00:16:53,322
Powinien był skopać mu tyłek
kiedy był tu dla Freaknika.

429
00:16:53,346 --> 00:16:54,764
- Mhm.
- Ale on dostanie swoje.

430
00:16:54,931 --> 00:16:56,015
- Uwierz w to.
- Mhm.

431
00:16:56,141 --> 00:16:58,601
Hej, ty. Te torby
jest gotowy do pracy.

432
00:16:58,768 --> 00:17:00,478
Hej, pomóż mi przenieść to gówno.

433
00:17:00,645 --> 00:17:02,105
W porządku.

434
00:17:14,743 --> 00:17:15,618
Remi!

435
00:17:15,744 --> 00:17:17,078
Hej, wszyscy, hej, co się dzieje?

436
00:17:17,245 --> 00:17:18,955
Hej, wystarczy
dla wszystkich.

437
00:17:19,122 --> 00:17:19,998
Hej, uspokój się, uspokój się.

438
00:17:20,123 --> 00:17:21,458
Tak, proszę
idź. Hej, weź jednego.

439
00:17:21,624 --> 00:17:22,834
Tak. Proszę bardzo.

440
00:17:23,001 --> 00:17:23,835
Masz jednego?

441
00:17:24,002 --> 00:17:25,271
Hej, upewnij się, że ona
zdobądź jednego właśnie tam.

442
00:17:25,295 --> 00:17:26,796
Przynieście to naprawdę szybko.

443
00:17:26,963 --> 00:17:27,963
Pozwólcie, że na was wszystkich pokrzyczę.

444
00:17:28,006 --> 00:17:30,133
Hej, spójrz. Włączcie się
droga do sukcesu.

445
00:17:30,300 --> 00:17:31,468
Wymaga to ciężkiej pracy i pośpiechu.

446
00:17:31,634 --> 00:17:34,387
Przede wszystkim, weź co
wszyscy macie w swoich torbach.

447
00:17:34,512 --> 00:17:36,973
Te ulice są niebezpieczne.
Zawsze tak było.

448
00:17:37,140 --> 00:17:38,308
Wiesz co mówię?

449
00:17:38,475 --> 00:17:40,077
Więc będę was wszystkich potrzebować
aby na siebie uważać.

450
00:17:40,101 --> 00:17:41,620
Upewnij się, że wszyscy
wszyscy widzicie szkołę,

451
00:17:41,644 --> 00:17:43,044
posmakować
co jest w tych torbach.

452
00:17:43,188 --> 00:17:46,441
Moja mama powiedziała, że to miasto
zamierzają zburzyć nasze domy

453
00:17:46,608 --> 00:17:49,861
i rozdzieliło nas
z powodu igrzysk olimpijskich.

454
00:17:50,028 --> 00:17:51,112
To prawda, Remi?

455
00:17:51,279 --> 00:17:53,406
Hej, mały Milton.

456
00:17:53,573 --> 00:17:54,365
Hej, my, rodzina.

457
00:17:54,532 --> 00:17:57,035
Nikt tego nie zrobi
rozdziel nas.

458
00:17:57,160 --> 00:17:58,161
Czujesz mnie?

459
00:17:58,328 --> 00:17:59,704
Tak. Daj mi trochę.

460
00:17:59,871 --> 00:18:02,874
O tym właśnie mówię.

461
00:18:03,041 --> 00:18:04,501
Czerwone psy.

462
00:18:09,422 --> 00:18:10,548
– No, Remi i Claude?

463
00:18:10,715 --> 00:18:11,925
Do diabła, chcesz, Hardy?

464
00:18:12,091 --> 00:18:14,761
- Wiedz, czego chcemy.
- Hej, co jest w torbach?

465
00:18:14,928 --> 00:18:16,095
Nasze obiady.

466
00:18:16,221 --> 00:18:18,223
Lunch, co? Tak.

467
00:18:18,389 --> 00:18:21,351
Daj mi tę torbę.

468
00:18:21,518 --> 00:18:22,727
Kang, sprawdź to gówno.

469
00:18:22,852 --> 00:18:24,772
Te skurwysyny myślą
oni, Czarne Pantery

470
00:18:24,854 --> 00:18:25,897
albo jakieś gówno.

471
00:18:26,064 --> 00:18:27,744
Wszyscy myślicie, że to Robin
Kaptur z kaptura.

472
00:18:27,857 --> 00:18:29,943
Człowieku, wypierdalaj stąd.

473
00:18:31,194 --> 00:18:33,530
Uważaj, kogo wybierasz na bohaterów.

474
00:18:35,573 --> 00:18:38,076
Yo, weź swoje maleństwo
spierdalaj stąd,

475
00:18:38,243 --> 00:18:40,370
i zabierz to gówno ze sobą.

476
00:18:40,537 --> 00:18:43,289
Hej, spójrz, stary. My
wezmę nasze lizawki.

477
00:18:43,456 --> 00:18:44,576
Prosimy was wszystkich, abyście zaczekali

478
00:18:44,707 --> 00:18:46,143
żeby dzieci dostały
za rogiem

479
00:18:46,167 --> 00:18:47,567
więc nie mają
żeby zobaczyć to gówno.

480
00:18:47,669 --> 00:18:49,104
Człowieku, zamknij się.
Cholera, dzieciaki, czarnuchu.

481
00:18:49,128 --> 00:18:50,255
Nie, pierdol się, Stonewall.

482
00:18:50,421 --> 00:18:52,674
Nie mam nic
lepiej to zrobić, czarnuchu?

483
00:18:52,841 --> 00:18:53,841
Ach, cholera!

484
00:18:56,761 --> 00:18:58,930
<i>W 1990 r. przetarg wygrała Atlanta</i>

485
00:18:59,097 --> 00:19:00,807
<i>być gospodarzem Igrzysk Olimpijskich w 1996 roku.</i>

486
00:19:00,974 --> 00:19:02,934
<i>Chcę przedstawić
iluzję bycia przestępstwem</i>

487
00:19:03,101 --> 00:19:05,436
<i>i wolne od biedy, miasto
urzędnicy nie stawiali żadnych innych zadań</i>

488
00:19:05,603 --> 00:19:07,230
<i>niż Red Dogs
oczyścić ulice.</i>

489
00:19:07,397 --> 00:19:09,607
<i>Czerwone Psy były policją
jednostka utworzona pod koniec lat 80-tych</i>

490
00:19:09,732 --> 00:19:13,403
<i>przez szefa policji Eldrina Bella
podczas uroczystości burmistrza Maynarda Jacksona</i>

491
00:19:13,570 --> 00:19:14,779
<i>trzecia kadencja.</i>

492
00:19:14,946 --> 00:19:17,949
<i>Czerwony Pies oznaczał...</i>

493
00:19:19,534 --> 00:19:21,786
<i>I te skurwysyny
miał zielone światło</i>

494
00:19:21,953 --> 00:19:25,832
<i>naruszyć nasze prawa obywatelskie
prawa w dowolnym miejscu i czasie.</i>

495
00:19:25,999 --> 00:19:27,417
<i>Nie byłem jeszcze na ich radarze</i>

496
00:19:27,542 --> 00:19:30,879
<i>ale to było po prostu
kwestia czasu.</i>

497
00:19:46,144 --> 00:19:47,478
Wszystko w porządku, Lucille?

498
00:19:47,645 --> 00:19:49,439
Nic mi nie jest.

499
00:19:53,943 --> 00:19:55,653
Wszystko będzie OK.

500
00:19:55,820 --> 00:19:57,155
Obiecuję.

501
00:20:16,841 --> 00:20:19,260
Kiedyś tak się czułem
bezpieczny w Twoich ramionach.

502
00:20:19,385 --> 00:20:25,016
Chciałbym móc zabrać
ból i ból, który ci sprawiłem.

503
00:20:27,560 --> 00:20:30,313
Tak.

504
00:20:34,984 --> 00:20:39,364
Chcę ruszyć do przodu
z rozwodem.

505
00:20:41,324 --> 00:20:43,910
Kocham cię, Lucille.

506
00:20:44,077 --> 00:20:45,745
I wiem to
nadal mnie kochasz.

507
00:20:45,912 --> 00:20:49,999
Poczułem to, kiedy
Trzymałem cię.

508
00:20:51,918 --> 00:20:53,044
Myślę, że...

509
00:20:53,211 --> 00:20:56,172
Myślę, że powinieneś znaleźć
nowe miejsce do życia.

510
00:20:56,339 --> 00:20:59,425
Hej, hej, hej.

511
00:21:00,885 --> 00:21:02,428
Rozwody wymagają czasu i pieniędzy.

512
00:21:02,595 --> 00:21:06,265
I ledwo zarabiamy na to
zostaw włączone światła tak jak jest.

513
00:21:06,391 --> 00:21:09,644
Nie stać mnie
wynająć gdzie indziej.

514
00:21:10,269 --> 00:21:14,065
To nic Cię nie będzie kosztować
spać na kanapie.

515
00:21:14,232 --> 00:21:15,733
Nie śpię na żadnej kanapie.

516
00:21:15,900 --> 00:21:19,195
To wciąż jest mój dom.

517
00:21:21,406 --> 00:21:27,203
Przestałeś być szefem
ten dom dawno temu.

518
00:21:27,829 --> 00:21:31,374
I za każdym razem ja
położyć się obok ciebie,

519
00:21:31,541 --> 00:21:35,378
jedyne co widzę to ciebie w Mabel.

520
00:21:54,981 --> 00:21:56,607
Kiedy wrócę do domu?

521
00:21:56,774 --> 00:21:58,252
Złożyłem prośbę
na rozprawę w sprawie zwolnienia za kaucją.

522
00:21:58,276 --> 00:22:00,987
Spotkasz się z sędzią i
przekonaj go, że jesteś dobrym dzieckiem.

523
00:22:01,154 --> 00:22:02,363
Po prostu musisz być sobą.

524
00:22:02,488 --> 00:22:04,115
Rozczesz włosy,
umyj zęby,

525
00:22:04,282 --> 00:22:05,491
i przyniosę twój garnitur.

526
00:22:05,658 --> 00:22:06,658
Wypuszczą mnie później?

527
00:22:06,784 --> 00:22:08,911
Jak tylko znajdę dobrego prawnika.

528
00:22:09,078 --> 00:22:10,413
Skończyłem nową stronę.

529
00:22:10,580 --> 00:22:13,291
Bruiserowi odebrano moce,
i teraz musi to przemyśleć

530
00:22:13,458 --> 00:22:14,658
nowy sposób na pokonanie wrogów.

531
00:22:14,751 --> 00:22:16,586
Cóż, jestem pewien, że Bruiser
rozwiąże to.

532
00:22:16,753 --> 00:22:20,965
Zawsze dobrzy ludzie
wygrać. Prawda, dzieciaku?

533
00:22:21,132 --> 00:22:22,508
Prawidłowy.

534
00:22:38,107 --> 00:22:40,151
Pieprzony dupek.

535
00:22:43,404 --> 00:22:46,783
Właśnie wtedy, gdy pomyślałem, że to mój dzień
nie mogło być gorzej.

536
00:22:46,949 --> 00:22:47,992
Tęsknisz za mną?

537
00:22:48,159 --> 00:22:49,470
Odkąd zostałeś zawieszony za
tłumienie narzędzia zbrodni

538
00:22:49,494 --> 00:22:51,496
i tworzenie społeczeństwa
skandal, zostałem zawieszony

539
00:22:51,662 --> 00:22:54,791
z DRANO, podczas gdy oni
zbadać nas oboje.

540
00:22:54,916 --> 00:22:55,750
To nie jest gówno.

541
00:22:55,917 --> 00:22:57,269
Jeśli tego nie naprawię
zadzieraj z Kevinem,

542
00:22:57,293 --> 00:22:59,754
trafia do poprawczaka, gdzie
zostanie zjedzony żywcem.

543
00:23:00,338 --> 00:23:04,467
Tak, cóż, znając cię,
coś wymyślisz.

544
00:23:10,723 --> 00:23:12,308
Terry i B-Mickie są wolnymi ludźmi.

545
00:23:12,475 --> 00:23:13,635
Meech urządził imprezę pożegnalną.

546
00:23:13,768 --> 00:23:17,980
Ale mój chłopak rysuje
kreskówki za kratkami.

547
00:23:21,651 --> 00:23:24,654
Cholera jasna, pomyślę o tym.

548
00:23:27,657 --> 00:23:29,117
<i>Nie słyszałem żadnych bzdur od Tee</i>

549
00:23:29,242 --> 00:23:30,576
i klienci
naciskaj mnie dalej.

550
00:23:30,743 --> 00:23:32,721
Martwili się o wszystko
ciepło od piątej o.

551
00:23:32,745 --> 00:23:35,081
Yo, osiągnęliśmy wagę
ruszaj się. Przepraszam.

552
00:23:35,206 --> 00:23:38,751
Nie skończyłeś rozmawiać
z boku waszej szyi?

553
00:23:38,918 --> 00:23:39,710
Ach, cholera, spójrz.

554
00:23:39,877 --> 00:23:42,505
Hoop, spójrz, o pewnego dnia,

555
00:23:42,672 --> 00:23:45,508
to po prostu, z
wszystko się dzieje...

556
00:23:45,675 --> 00:23:47,176
Stary, rozmawiałeś ze mną jak z dziwką

557
00:23:47,343 --> 00:23:49,679
i nie zostawiłem nie
pieniądze na szafce nocnej.

558
00:23:49,846 --> 00:23:50,638
Co słychać?

559
00:23:50,805 --> 00:23:51,931
To ja, moja wina.

560
00:23:52,098 --> 00:23:53,617
Chciałem tylko porozmawiać
dla ciebie jak moja prawa ręka.

561
00:23:53,641 --> 00:23:57,395
Więc spójrz, zrobisz to
zostań i pobujaj się ze mną, czy co?

562
00:23:57,562 --> 00:24:00,898
Tak. Detroit cały dzień, czarnuchu.

563
00:24:01,065 --> 00:24:02,108
W porządku.

564
00:24:02,275 --> 00:24:04,002
Skoro zaczynamy
z czystym kontem, słuchaj.

565
00:24:04,026 --> 00:24:05,026
Mech zadzwonił.

566
00:24:05,069 --> 00:24:06,338
Chce, żebym przyniósł
zmniejszyć o połowę swoją wagę

567
00:24:06,362 --> 00:24:08,239
więc stara załoga Ty'a
może go dla niego przenieść.

568
00:24:08,406 --> 00:24:09,406
O mój Boże.

569
00:24:09,490 --> 00:24:10,970
Ten czarnuch Demetrius
nawet tu nie ma,

570
00:24:11,033 --> 00:24:12,702
i nadal próbuje
żeby decydować.

571
00:24:12,827 --> 00:24:14,412
I dlaczego, kurwa
czy on do ciebie dzwoni?

572
00:24:14,579 --> 00:24:16,706
Hej, uspokój się. jestem
tylko posłaniec.

573
00:24:16,873 --> 00:24:18,040
Ale stary, to wciąż Meech.

574
00:24:18,207 --> 00:24:21,752
Po prostu się utrzyma
dzwonię i dzwonię.

575
00:24:21,919 --> 00:24:22,670
W porządku, kontynuuj.

576
00:24:22,837 --> 00:24:24,255
Tylko nie rób żadnych głupich rzeczy.

577
00:24:24,422 --> 00:24:25,422
I ubierz się dobrze, proszę.

578
00:24:25,548 --> 00:24:26,868
Właśnie dostałem garnitur
na tę okazję.

579
00:24:26,924 --> 00:24:29,427
Hej, nie pal
nie ma chwastów na tej drodze.

580
00:24:29,594 --> 00:24:31,971
Pss, w porządku.

581
00:24:32,096 --> 00:24:33,222
Co słychać?

582
00:24:33,389 --> 00:24:36,350
Między mną a tobą, tak
ruszam swoje gówno w porządku.

583
00:24:36,517 --> 00:24:38,811
Pod warunkiem, że go zachowasz
płynie, my prosto.

584
00:24:38,978 --> 00:24:39,978
W porządku, zakład.

585
00:24:40,062 --> 00:24:41,206
Więc jak zamierzasz się zachować
które stukają w K-9

586
00:24:41,230 --> 00:24:42,230
śpiewasz jak kanarek?

587
00:24:42,315 --> 00:24:43,750
Kurwa może
donieść na ciebie i Meecha.

588
00:24:43,774 --> 00:24:45,627
Kiedy ukradliśmy jego Kolumbijczyka
wtyczka, on nas nie ogranicza.

589
00:24:45,651 --> 00:24:48,279
Wątpię, żeby to zrobił
wspomnij nasze imię.

590
00:24:48,404 --> 00:24:49,155
Hej, Rollie.

591
00:24:49,322 --> 00:24:50,682
Musisz załadować
samochody ze skrytki.

592
00:24:50,781 --> 00:24:52,217
Zamieniliśmy
ukrywa się tak pięć o

593
00:24:52,241 --> 00:24:54,052
nie będzie w stanie nic znaleźć
jeśli ktoś się uszczypnie.

594
00:24:54,076 --> 00:24:55,512
I zdobądź trochę z tego
chłopaki, żeby mieć oczy

595
00:24:55,536 --> 00:24:57,181
na policyjnej inscenizacji
obszarach, aby klienci mogli

596
00:24:57,205 --> 00:25:00,791
ruszajcie ich gówno i Meecha
może odzyskać swoją pracę.

597
00:25:00,958 --> 00:25:04,295
Dobra, chodźcie, chłopaki.
Zdobądźmy te pieniądze.

598
00:25:04,420 --> 00:25:06,756
Kurwa, hm...

599
00:25:09,425 --> 00:25:10,551
Masz już na oku Sainta?

600
00:25:10,718 --> 00:25:12,011
Tak, mam na to chłopaków.

601
00:25:12,178 --> 00:25:14,388
Dam znać kiedy
Mam namiar na niego.

602
00:25:14,555 --> 00:25:15,681
W porządku. To wspaniale.

603
00:25:15,806 --> 00:25:19,018
Spójrz, kiedy znajdziesz
ten skurwiel,

604
00:25:19,143 --> 00:25:23,064
To ja będę tym, który to zrobi
pociągnij za spust.

605
00:25:23,231 --> 00:25:24,482
Tak, więc.

606
00:25:32,365 --> 00:25:34,784
Hej, partnerze.

607
00:25:36,619 --> 00:25:38,496
- Partnerze?
- Tak, proszę pani.

608
00:25:38,663 --> 00:25:40,498
Detektyw Cobie Amberson.

609
00:25:40,623 --> 00:25:44,168
Jakikolwiek związek z
Radny Amberson?

610
00:25:44,335 --> 00:25:47,171
Tak, to mój tata.

611
00:25:47,338 --> 00:25:49,340
Świetne umiejętności detektywistyczne.

612
00:25:49,507 --> 00:25:50,841
Stary, dobry nepotyzm.

613
00:25:50,967 --> 00:25:54,553
To wyjaśnia, dlaczego dziecko takie jak ty
szybko trafił do detektywa.

614
00:25:54,720 --> 00:25:56,764
Nie lubię uprawnionych
albo dupki.

615
00:25:56,931 --> 00:26:00,309
Właściwie to dlatego tego nie robię
nie rozmawiaj już z moimi rodzicami.

616
00:26:00,434 --> 00:26:02,687
Miałem pieniądze
i zasoby

617
00:26:02,812 --> 00:26:03,854
być kimkolwiek chcę.

618
00:26:03,980 --> 00:26:06,816
Zamiast tego jednak zdecydowałem się tu zostać.

619
00:26:06,983 --> 00:26:11,279
Panie, panie!

620
00:26:11,404 --> 00:26:12,404
Mhm, mm, mm.

621
00:26:12,488 --> 00:26:13,966
Garr chce, żebyś poszedł
w dół do szpitala

622
00:26:13,990 --> 00:26:17,618
i porozmawiaj z Terrym Flenorym
element boczny, gdy już będzie stabilna.

623
00:26:17,743 --> 00:26:19,704
Zaświeciła się w
przejechać się z nim.

624
00:26:19,870 --> 00:26:22,707
Więc daję sobie spokój
z grupy zadaniowej,

625
00:26:22,873 --> 00:26:24,333
ale dostanę twoje okruchy?

626
00:26:24,458 --> 00:26:25,543
Och, poczułem to tutaj.

627
00:26:25,668 --> 00:26:27,712
Ale jestem zbyt zajęty
gonienie większych ryb,

628
00:26:27,878 --> 00:26:29,505
jak nazwy, które K-9 porzucił,

629
00:26:29,672 --> 00:26:31,112
co nie obejmuje
Terry'ego Flenory'ego.

630
00:26:31,257 --> 00:26:35,261
Tak żebyś wiedział,
jedyny powód, dla którego w ogóle K-9

631
00:26:35,428 --> 00:26:38,180
donosił na nikogo
było z powodu pracy

632
00:26:38,347 --> 00:26:40,057
które Brian i ja włożyliśmy.

633
00:26:41,142 --> 00:26:42,142
Wiesz, co mówią.

634
00:26:42,184 --> 00:26:46,188
Jedno „o cholera” rujnuje
20 „atakujących chłopców”.

635
00:26:46,355 --> 00:26:48,190
<i>♪ Mówię naprawdę słodko,
Ale to przygotowania ♪</i>

636
00:26:48,357 --> 00:26:49,442
<i>♪ Szkoła mocnych ciosów ♪</i>

637
00:26:49,608 --> 00:26:51,128
♪ Nie mam na to czasu
kolejny wykład ♪

638
00:26:51,277 --> 00:26:52,879
♪ Pełnoetatowy zabójca,
Daleko mi do amatorstwa ♪

639
00:26:52,903 --> 00:26:54,715
♪ Łamanie Bensa tak jak ja
Beef z menadżerem ♪

640
00:26:54,739 --> 00:26:56,157
♪ Maks. przestrzegany
Poborca podatkowy ♪

641
00:26:56,324 --> 00:26:58,034
♪ Masowe Wrażenie,
Przeszłe przygody ♪

642
00:26:58,200 --> 00:26:59,327
♪ Przeszły ucisk, sprawdź ♪

643
00:26:59,452 --> 00:27:00,911
♪ Jedź tylko pociągiem z pieniędzmi ♪

644
00:27:01,078 --> 00:27:03,497
♪ Dopóki ktoś nie umrze, tak jest
wszystko to tylko zabawa i gry ♪

645
00:27:03,664 --> 00:27:04,957
♪ Co robi twoja mama, ból? ♪

646
00:27:05,124 --> 00:27:06,250
♪ Myślisz, że możesz się powiesić? ♪

647
00:27:06,417 --> 00:27:07,793
♪ Jest jeszcze jeden
Skręcenie nadgarstka ♪

648
00:27:07,960 --> 00:27:09,795
Podziwiam hojność
i inicjatywa.

649
00:27:09,962 --> 00:27:12,089
Ale prawdziwa rozmowa, szczurogonie,
teraz, gdy jesteśmy sami,

650
00:27:12,256 --> 00:27:14,425
to nie jest tak jak w Atlancie
dziewica do kolumbijskiej koksu.

651
00:27:14,592 --> 00:27:17,553
Miami Killas dostali
wtyczka kartelu taka jak ty,

652
00:27:17,720 --> 00:27:18,960
a te czarnuchy dotarły tu pierwsze.

653
00:27:19,013 --> 00:27:20,866
Co czyni cię Pepsi
do ich klasycznej coli.

654
00:27:20,890 --> 00:27:23,809
Kurwa, to
to nie jest test smaku.

655
00:27:23,934 --> 00:27:24,934
To spotkanie na torze.

656
00:27:25,019 --> 00:27:26,312
Pokonujemy ich szybkością.

657
00:27:26,479 --> 00:27:27,559
Tak, brzmi nieźle, Meech.

658
00:27:27,605 --> 00:27:29,005
Ale potrzeba biegaczy
aby wygrać wyścig.

659
00:27:29,065 --> 00:27:31,359
Słuchaj, mamy już biegaczy.
Stosy dopadły biegaczy.

660
00:27:31,525 --> 00:27:33,652
Gdy waga dotrze do
Podpiszę je wszystkie.

661
00:27:33,819 --> 00:27:36,155
Jak to zrobisz
brakuje zmartwychwstania.

662
00:27:36,322 --> 00:27:37,322
Sam duch Ty'a?

663
00:27:37,406 --> 00:27:39,658
Cóż, odkąd miksujemy
metafory jedzenia,

664
00:27:39,825 --> 00:27:40,826
pozwólcie, że służę odrobiną prawdy.

665
00:27:40,951 --> 00:27:42,262
Nie przyszedłem tutaj
na początek bez wołowiny.

666
00:27:42,286 --> 00:27:43,662
Przyszedłem tu tak
wszyscy się nakarmią.

667
00:27:43,829 --> 00:27:46,749
Więc jedyne co mi pozostaje to gotować
mu danie, które go czyni

668
00:27:46,916 --> 00:27:48,018
wystarczająco głodny, żeby chcieć jeść.

669
00:27:48,042 --> 00:27:49,311
Znasz to wyrażenie, prawda?

670
00:27:49,335 --> 00:27:52,338
Przyciągasz więcej
leci z miodem.

671
00:27:52,505 --> 00:27:53,631
Jak nam się to podoba?

672
00:27:53,798 --> 00:27:55,275
Hej, Rip, zabiłeś to
gówno. To było zimne, stary.

673
00:27:55,299 --> 00:27:57,093
- Tak.
- Cholera, poszło gładko.

674
00:27:57,259 --> 00:27:59,303
Pozwól mi się pokrzyczeć
ciebie na minutę.

675
00:27:59,428 --> 00:28:00,513
Co słychać?

676
00:28:00,679 --> 00:28:03,766
Człowieku, po co się krzątasz, kiedy
jest ci tak zimno, stary?

677
00:28:03,933 --> 00:28:05,226
Masz talent, naprawdę.

678
00:28:05,351 --> 00:28:06,711
Słuchaj, znam talent
kiedy to widzę.

679
00:28:06,852 --> 00:28:08,437
I mój tata mi powiedział
dużo o muzyce.

680
00:28:08,604 --> 00:28:10,773
Ja i on mieliśmy nawet
sklep z płytami w domu.

681
00:28:10,940 --> 00:28:12,500
Wtedy może będziesz mógł
pewnego dnia sprzedam swoje gówno.

682
00:28:12,608 --> 00:28:14,527
Cholera, kiedy to nastąpi
się stało, nie chcę

683
00:28:14,693 --> 00:28:16,862
do zobaczenia ponownie na nich
Na ulicach nie ma już tłoku, stary.

684
00:28:17,029 --> 00:28:21,117
Bóg dał ci dar i
prezentów nie można zmarnować.

685
00:28:21,283 --> 00:28:22,993
To jest prawdziwe.

686
00:28:25,704 --> 00:28:27,373
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

687
00:28:27,540 --> 00:28:28,624
To nie jest taniec.

688
00:28:28,791 --> 00:28:29,792
To jest biznes.

689
00:28:29,959 --> 00:28:31,561
<i>I próbuję to zrobić
skurwysyny świecą.</i>

690
00:28:31,585 --> 00:28:34,588
Cóż, cały ten blask jest
zaczynając oślepiać Tee.

691
00:28:34,755 --> 00:28:37,883
Cholera, teraz, kiedy cię nie ma, on
skupiać się wyłącznie na jego reputacji

692
00:28:38,050 --> 00:28:40,136
i złapanie tego czarnucha
Święty dla swojej starszej pani.

693
00:28:40,302 --> 00:28:41,542
Koszulka nie została stworzona z myślą o braku kul.

694
00:28:41,637 --> 00:28:43,389
<i>Ta suka go dopadła
zachowując się w jakiś sposób.</i>

695
00:28:43,514 --> 00:28:45,141
On umieszcza
T w delikatnym kutasie,

696
00:28:45,307 --> 00:28:46,434
<i>ale to nadal mój brat.</i>

697
00:28:46,600 --> 00:28:49,061
Co oznacza, że musimy
chronić go za wszelką cenę.

698
00:28:49,228 --> 00:28:51,480
Miej jednego ze swoich
chłopaki wzięli się do roboty.

699
00:28:51,605 --> 00:28:54,650
On nie może być tym jedynym
pociągnąć za spust.

700
00:28:54,817 --> 00:28:55,817
<i>Czujesz mnie?</i>

701
00:28:55,901 --> 00:28:58,070
Bez wątpienia. Mam cię.

702
00:28:58,237 --> 00:28:59,530
W porządku.

703
00:29:06,996 --> 00:29:09,331
Hej. Hej.

704
00:29:09,498 --> 00:29:10,541
Długi dzień?

705
00:29:10,708 --> 00:29:11,750
Zawsze.

706
00:29:11,917 --> 00:29:14,211
Dzisiaj przyszedł jakiś klient,
mówiła o tym, co słyszała

707
00:29:14,378 --> 00:29:18,257
że Terry został postrzelony
jeszcze raz i jak w pewnym momencie

708
00:29:18,424 --> 00:29:19,784
nasi chłopcy idą
zabrakło szczęścia.

709
00:29:19,884 --> 00:29:22,636
Wiesz, niektórzy ludzie muszą
zajmijcie się swoimi cholernymi sprawami.

710
00:29:22,803 --> 00:29:23,803
O to mi chodzi.

711
00:29:23,846 --> 00:29:25,598
To znaczy, wszyscy
zna naszą działalność,

712
00:29:25,723 --> 00:29:27,016
zwłaszcza w kościele.

713
00:29:27,183 --> 00:29:30,728
To znaczy, jestem bardzo chory i zmęczony
poczucia wstydu i osądu.

714
00:29:30,895 --> 00:29:32,688
Mam na myśli dom
przypuszcza się, że Pan

715
00:29:32,855 --> 00:29:33,981
być sanktuarium, prawda?

716
00:29:34,148 --> 00:29:36,859
Nie, nie jest to dom plotek.

717
00:29:37,026 --> 00:29:41,447
Ja po prostu... czuję, że chcę

718
00:29:41,614 --> 00:29:45,367
nowy start w nowym kościele.

719
00:29:45,534 --> 00:29:46,577
W porządku według mnie.

720
00:29:46,744 --> 00:29:48,662
I nikt nie musi
wiedzieć o naszym rozwodzie.

721
00:29:48,829 --> 00:29:52,875
To nie jest niczyje
sprawa, ale nasza.

722
00:29:54,585 --> 00:29:55,628
Hej, Rolandzie.

723
00:29:55,753 --> 00:29:57,087
Ale co słychać, panie C?

724
00:29:57,213 --> 00:29:58,506
Meech dał ci klucz?

725
00:29:58,672 --> 00:29:59,715
Tak, proszę pana.

726
00:29:59,882 --> 00:30:01,443
I kazał mi patrzeć
dla ciebie, panno Lucille.

727
00:30:01,467 --> 00:30:05,179
Spójrz, mam warzywa,
steki i ziemniaki.

728
00:30:05,346 --> 00:30:06,889
Dla ciebie też mam kwiaty.

729
00:30:07,014 --> 00:30:08,599
O mój Boże.

730
00:30:08,724 --> 00:30:09,892
Zrobiłem mi dzień.

731
00:30:10,059 --> 00:30:11,059
To takie słodkie.

732
00:30:11,185 --> 00:30:12,537
Wiesz, że będziesz
podobnie jak moja mama.

733
00:30:12,561 --> 00:30:14,563
Powiedz mojemu Meechy’emu, że go kocham.

734
00:30:14,730 --> 00:30:15,730
Będę.

735
00:30:15,773 --> 00:30:17,775
Włożę je do wody.

736
00:30:17,942 --> 00:30:21,111
Odprowadzę cię.

737
00:30:22,363 --> 00:30:23,363
Słuchaj, stary.

738
00:30:23,405 --> 00:30:24,725
nie wiem o
co słyszałeś

739
00:30:24,782 --> 00:30:28,369
lub co myślisz
wiem, ale to jest mój dom.

740
00:30:28,536 --> 00:30:31,330
Więc daj mi moje pieprzone klucze.

741
00:30:39,255 --> 00:30:40,756
Wszystkie moje ptaki wylądowały,

742
00:30:40,923 --> 00:30:45,219
tak jak mówiłem, że to zrobią.

743
00:30:46,637 --> 00:30:51,016
Teraz ci daję
te za 25 cegieł.

744
00:30:51,183 --> 00:30:53,811
Zwykle ładuję
30, ale daję

745
00:30:53,936 --> 00:30:54,770
ci zniżkę rodzinną.

746
00:30:54,937 --> 00:30:57,481
Tylko nie mów
nikt, a my dobrze.

747
00:30:57,648 --> 00:30:58,774
Jaki jest haczyk, Meech?

748
00:30:58,941 --> 00:31:01,235
Nie ma żadnego haczyka, czarnuchu. Ja
i Ty był jak rodzina.

749
00:31:01,402 --> 00:31:02,987
A po jego śmierci obiecałem

750
00:31:03,153 --> 00:31:04,446
Deanna, naprawię wszystko.

751
00:31:04,613 --> 00:31:06,216
Wiesz, ale skoro bierzesz
opiekuj się nią i dziećmi,

752
00:31:06,240 --> 00:31:07,992
Jestem chętny do cięcia
moje zyski do umieszczenia

753
00:31:08,158 --> 00:31:11,078
więcej pieniędzy w kieszeni.

754
00:31:12,788 --> 00:31:17,001
Cóż, chyba my
wtedy pojeździjcie razem.

755
00:31:17,167 --> 00:31:18,210
Zajmij się.

756
00:31:18,335 --> 00:31:21,130
Zdobądźmy to.

757
00:31:27,303 --> 00:31:29,513
Yo.

758
00:31:30,347 --> 00:31:32,850
Poszedł po zniżkę.

759
00:31:32,975 --> 00:31:34,143
Dobrze, dobrze.

760
00:31:34,310 --> 00:31:35,704
Bo będziemy potrzebować
jego tyłek i jego piechota.

761
00:31:35,728 --> 00:31:38,355
Ja też to zrobiłem
osłabił Miami Killas.

762
00:31:38,480 --> 00:31:40,316
Wiesz i ruszaj się
torbę szybciej.

763
00:31:40,482 --> 00:31:43,235
Poza tym, wieści się rozchodzą
o tę cenę,

764
00:31:43,402 --> 00:31:45,237
będziemy wiedzieć, że to Stacks.

765
00:31:45,404 --> 00:31:46,238
Tak.

766
00:31:46,405 --> 00:31:47,197
Ale będziemy potrzebować
inny rodzaj papieru

767
00:31:47,364 --> 00:31:48,364
w każdym razie w tej suce.

768
00:31:48,407 --> 00:31:49,199
O czym, kurwa, mówisz?

769
00:31:49,366 --> 00:31:50,659
Potrzebuję gówna do wytarcia tyłka.

770
00:31:50,826 --> 00:31:53,579
Rusz swój paskudny tyłek
stąd, stary.

771
00:32:00,336 --> 00:32:01,045
Pani Taylor.

772
00:32:01,211 --> 00:32:02,671
Detektywi Jin i Amberson.

773
00:32:02,838 --> 00:32:06,592
Cieszymy się, że pociągnąłeś
przez. Jak się czujesz?

774
00:32:06,884 --> 00:32:08,177
Słuchaj, jesteś w trudnej sytuacji.

775
00:32:08,344 --> 00:32:11,347
Twój mąż jest w więzieniu, a Ty
chłopiec-zabawka to jego uliczny rywal.

776
00:32:11,513 --> 00:32:13,390
Czy to może być to
Boom zamówił ten hit

777
00:32:13,557 --> 00:32:16,018
w zazdrości
nad twoim związkiem

778
00:32:16,185 --> 00:32:17,853
z Terrym Flenorym?

779
00:32:18,020 --> 00:32:21,357
Jeśli o to ci chodzi
pomyśl, więc po cholerę

780
00:32:21,482 --> 00:32:23,192
nie rozmawiasz z nim?

781
00:32:26,779 --> 00:32:29,114
Jarod St. Jones, AKA Święty,

782
00:32:29,281 --> 00:32:31,575
jest znanym strzelcem
w załodze twojego męża.

783
00:32:31,742 --> 00:32:33,327
Czy to ten facet
zrobił ci to?

784
00:32:33,494 --> 00:32:36,580
Wy wszyscy, którzy dali
Bum, zdjęcia ze mną

785
00:32:36,747 --> 00:32:38,624
i Tee, który sprawił, że się otrząsnął.

786
00:32:38,791 --> 00:32:41,543
Jeśli mnie pytasz, to jest twoje
wina, że tu leżę.

787
00:32:41,669 --> 00:32:45,506
Pani Taylor, ma pani
tym razem szczęście.

788
00:32:45,631 --> 00:32:47,716
Czy naprawdę chcesz
twoi chłopcy dorastają

789
00:32:47,883 --> 00:32:49,593
bez matki?

790
00:32:49,760 --> 00:32:51,470
Czy kutas jest taki dobry?

791
00:32:51,637 --> 00:32:55,808
Jest wart każdego cholernego centymetra.

792
00:32:55,974 --> 00:32:58,977
A teraz wypierdalaj.

793
00:33:09,697 --> 00:33:12,908
Co słychać? Co słychać?

794
00:33:13,075 --> 00:33:14,618
Kości, mój człowieku.

795
00:33:14,785 --> 00:33:16,429
Co się z nimi dzieje
łączy się poza stanem?

796
00:33:16,453 --> 00:33:18,213
Już wiesz, że mam
złomiarze i naciągacze

797
00:33:18,247 --> 00:33:20,124
od D dookoła,
Z Alabamy do Teksasu.

798
00:33:20,249 --> 00:33:21,609
Będą musieli
dogadaj się z mistrzem

799
00:33:21,750 --> 00:33:23,230
kto zapukał
skurwysynom wyrwane zęby.

800
00:33:23,335 --> 00:33:25,838
Hej, byliśmy Ric Flair
na tych cholernych czarnuchach.

801
00:33:26,004 --> 00:33:27,565
Dałem im haj
lina specjalna i gówno.

802
00:33:27,589 --> 00:33:30,342
Tak, ale masz podjazd
walcz ze swoim chłopcem Remim

803
00:33:30,467 --> 00:33:31,927
bo ma ATL we krwi.

804
00:33:32,094 --> 00:33:33,814
Jego mały braciszek poszedł
zaginął kiedyś.

805
00:33:33,971 --> 00:33:35,731
Znaleźli go później
dalej, bity i duszony

806
00:33:35,848 --> 00:33:38,600
w lesie jak jeden z
o morderstwach dzieci w Atlancie.

807
00:33:38,767 --> 00:33:41,311
Teraz Remi spaceruje z dziećmi
codziennie do szkoły,

808
00:33:41,478 --> 00:33:43,081
płacąc czynsz ludziom
kogo na to nie stać.

809
00:33:43,105 --> 00:33:45,607
To znaczy, nazywają go
Robin Hood z Techwood PJs.

810
00:33:45,774 --> 00:33:48,527
Cholera, gdyby ktoś to zrobił
to do mojego brata, stary...

811
00:33:48,694 --> 00:33:51,488
Tak, spójrz, on
krwawił za tę murawę,

812
00:33:51,655 --> 00:33:52,815
więc będzie o to mocno walczył.

813
00:33:52,948 --> 00:33:54,992
Po tym jak przeniosę to gówno,
Oddam ci cios.

814
00:33:55,117 --> 00:33:57,119
Zakład. Tak, tak.

815
00:34:00,330 --> 00:34:01,123
Tak?

816
00:34:01,290 --> 00:34:02,434
Ten chłopak jest gotowy
żeby zostać odebranym.

817
00:34:02,458 --> 00:34:04,460
W porządku, zbierzmy to.

818
00:34:06,003 --> 00:34:08,922
Stary, to nie był powód, żeby w ogóle to robić
potknięcie się podczas przenoszenia tego ciężaru.

819
00:34:09,047 --> 00:34:12,551
Siedzimy dalej
teraz stosy zieleni.

820
00:34:12,718 --> 00:34:15,095
A teraz zajmij się tym gównem
Sam na stacji benzynowej,

821
00:34:15,262 --> 00:34:16,305
żeby mógł to dla nas posprzątać.

822
00:34:16,472 --> 00:34:19,558
Hej, mówiłem ci, Tee,
Jestem tu dla ciebie.

823
00:34:19,725 --> 00:34:23,020
I zaraz będziemy latać.

824
00:34:23,145 --> 00:34:25,814
Łania.

825
00:34:25,981 --> 00:34:26,981
Hej, ty.

826
00:34:27,024 --> 00:34:28,817
Mieliśmy dużo dobrego
wspomnienia w tym miejscu.

827
00:34:28,984 --> 00:34:33,405
Cholera, ale to miejsce było
Wybór Meecha, nie mój.

828
00:34:33,572 --> 00:34:35,240
I poszedł dalej.

829
00:34:35,407 --> 00:34:36,492
My też powinniśmy.

830
00:34:36,658 --> 00:34:37,743
Ma sens.

831
00:34:37,910 --> 00:34:40,078
O ile dostanę
przyjąć ten EPMD

832
00:34:40,245 --> 00:34:41,405
i album Chaki Khan ze mną.

833
00:34:41,538 --> 00:34:44,708
Wypierdalaj
tutaj. Chodź, stary.

834
00:34:44,833 --> 00:34:47,085
W porządku.

835
00:34:52,216 --> 00:34:54,551
Hej, Tee, moi chłopcy
spojrzałem na św.

836
00:34:54,718 --> 00:34:56,178
O cholera. Jedźmy.

837
00:34:56,345 --> 00:34:58,514
Whoa, whoa. Zwolnij rolkę.

838
00:34:58,680 --> 00:35:00,724
Już stąd wyszedł.

839
00:35:00,891 --> 00:35:01,892
Meech cię do tego namówił?

840
00:35:02,017 --> 00:35:04,061
Wiesz, że mamy
politykę zerowej tolerancji.

841
00:35:04,228 --> 00:35:06,188
Twoja wołowina jest naszą wołowiną.

842
00:35:06,355 --> 00:35:07,439
Jesteśmy teraz rodziną.

843
00:35:07,606 --> 00:35:09,566
Wiesz, że to było
miało być moim zabójstwem.

844
00:35:09,733 --> 00:35:11,568
Po odejściu Meecha I
nie może mieć ulic

845
00:35:11,735 --> 00:35:12,736
myśląc, że nie jestem suką.

846
00:35:12,903 --> 00:35:13,903
Kto twierdzi inaczej?

847
00:35:14,029 --> 00:35:16,949
Poza tym najlepsze psy lubią
nie powinieneś

848
00:35:17,074 --> 00:35:18,283
żeby sobie pobrudzić ręce.

849
00:35:18,450 --> 00:35:20,869
Więc powinienem
Milli Vanilli to gówno?

850
00:35:20,994 --> 00:35:22,955
Mówię tylko, że
niech ulice

851
00:35:23,080 --> 00:35:25,123
pomyśl, co kurwa
chcą, Tee.

852
00:35:25,290 --> 00:35:28,293
Bo nie mówię bzdur.

853
00:35:28,460 --> 00:35:30,587
I ty też nie.

854
00:35:34,007 --> 00:35:36,009
Doceniam cię.

855
00:35:45,602 --> 00:35:48,480
Rip, mam to zielone
dla nas w porządku.

856
00:35:48,647 --> 00:35:50,607
Tak, do cholery, czarnuchu.

857
00:35:50,774 --> 00:35:52,442
Ach!

858
00:35:54,278 --> 00:35:55,438
Kurwa, stary. Ci ludzie Remiego!

859
00:35:55,487 --> 00:35:58,490
- [Kurwa, Meech!
- Rip] Yo, zostałem trafiony!

860
00:35:58,657 --> 00:36:00,993
Rip jest osaczony.

861
00:36:01,159 --> 00:36:02,911
Osłaniaj mnie!

862
00:36:03,078 --> 00:36:04,538
Skurwielu!

863
00:36:15,424 --> 00:36:17,676
Człowieku, chodź, chodź!

864
00:36:17,843 --> 00:36:19,928
Mam cię, mam cię.

865
00:36:20,095 --> 00:36:21,597
Ach, kurwa!

866
00:36:22,598 --> 00:36:25,434
Co się kurwa dzieje?

867
00:36:25,601 --> 00:36:28,353
Pieprzone Miami Killas.

868
00:36:28,520 --> 00:36:32,316
Zauważyli nas. Wszyscy na dół.

869
00:36:33,650 --> 00:36:35,110
Oj!

870
00:36:35,903 --> 00:36:39,781
Pieprzeni MK, którzy próbują
przejąć teren Techwood.

871
00:36:43,827 --> 00:36:45,454
Myślę, że brakuje mu amunicji.

872
00:36:45,621 --> 00:36:47,456
Pospiesz się. Nie możemy zostawić torby.

873
00:36:47,623 --> 00:36:50,292
Chodź, chodźmy. Idź, idź, idź!

874
00:37:09,811 --> 00:37:13,774
Hej, Raph i Dame
został zaatakowany przez MK

875
00:37:13,941 --> 00:37:16,318
poza projektami Owensa.

876
00:37:18,862 --> 00:37:20,489
Pierdolić.

877
00:37:21,156 --> 00:37:24,701
Powiedz rodzinom, że jestem
zająć się pogrzebami.

878
00:37:24,826 --> 00:37:29,414
I wyślij im trochę jedzenia
i trochę kwiatów.

879
00:37:29,998 --> 00:37:31,166
Detroit też wykonuje ruchy.

880
00:37:31,333 --> 00:37:34,211
Mam na niego oko i na nich
załoga, która zawsze jest na zewnątrz

881
00:37:34,378 --> 00:37:38,048
w niedziele w Raven's Club.

882
00:37:38,465 --> 00:37:39,967
To jest nasz kaptur.

883
00:37:40,092 --> 00:37:41,927
I wszyscy próbują
przyjdź i wyprowadź nas.

884
00:37:42,094 --> 00:37:43,571
I nie jesteśmy
niech to gówno jeździ.

885
00:37:43,595 --> 00:37:48,850
Techwood zaopiekuj się nami.
Dbamy o Techwood.

886
00:37:49,017 --> 00:37:50,060
Czujesz mnie?

887
00:37:50,227 --> 00:37:52,020
Niewątpliwie.

888
00:37:52,813 --> 00:37:57,567
Mały ziomek Rip, który zmokł
w górę, poradzi sobie.

889
00:37:57,693 --> 00:37:59,444
Dobrze, stary, dobrze.

890
00:37:59,611 --> 00:38:00,612
Kurczę, to dobra wiadomość.

891
00:38:00,737 --> 00:38:04,157
Słuchaj, teraz potrzebujemy
każdego człowieka, jakiego mamy

892
00:38:04,282 --> 00:38:05,909
uzyskać taką wagę
do ludzi Dice’a.

893
00:38:06,076 --> 00:38:08,704
Zaraz zadzwonię
spotkanie dla Glocka

894
00:38:08,870 --> 00:38:09,955
i Miami Killas.

895
00:38:10,080 --> 00:38:11,724
Wiesz, czy mogę dostać
sojusz z MK,

896
00:38:11,748 --> 00:38:13,548
moglibyśmy położyć temu kres
ten skurwiel Remi.

897
00:38:13,625 --> 00:38:17,295
Och, więc chcesz trochę
„wróg mojego wroga

898
00:38:17,462 --> 00:38:18,338
Gówno typu „jest moim przyjacielem”.

899
00:38:18,463 --> 00:38:20,090
Chcę trochę „byle jakiego”.
oznacza konieczne”

900
00:38:20,257 --> 00:38:21,442
Gówno typu „aby zdobyć te pieniądze”.

901
00:38:21,466 --> 00:38:23,010
Teraz uderzmy
Dziś wieczorem w Raven's Club

902
00:38:23,176 --> 00:38:24,302
bo Glock może tam być.

903
00:38:24,469 --> 00:38:26,596
A klub ze striptizem taki jest
zaprezentuję całe mnóstwo

904
00:38:26,763 --> 00:38:30,308
dla nas szansą
aby zamknąć więcej facetów

905
00:38:30,434 --> 00:38:31,768
aby pomóc przenieść torbę.

906
00:38:31,935 --> 00:38:33,061
Dziś wieczorem jest grzeszna niedziela.

907
00:38:33,228 --> 00:38:34,872
Nie sądzę, że Bóg
będę w tej suce,

908
00:38:34,896 --> 00:38:37,399
ale każdy, kto jest kimkolwiek
w Atlancie będzie.

909
00:38:37,566 --> 00:38:40,402
Nie ma żadnych opancerzonych ciężarówek
zatrzymywanie się na żadnych pogrzebach.

910
00:38:40,527 --> 00:38:42,127
Nie możemy wziąć żadnego
tego gówna z nami.

911
00:38:42,154 --> 00:38:45,741
Musimy więc tam pojechać dziś wieczorem
i pokaż wszystkim tym czarnuchom

912
00:38:45,907 --> 00:38:46,908
Detroit tu zostanie.

913
00:38:47,075 --> 00:38:49,244
Nie idziemy
nie-kurwa-gdzie.

914
00:38:49,411 --> 00:38:51,371
- Do diabła, tak.
- Do diabła, tak.

915
00:38:51,538 --> 00:38:54,708
Czy mój tata wie
Idę do poprawczaka?

916
00:38:54,875 --> 00:38:55,955
Tato, zabierają mnie teraz?

917
00:38:56,084 --> 00:38:57,335
Będą tam inne dzieci.

918
00:38:57,502 --> 00:38:59,105
Będą patrzeć
ty. Nie patrz wstecz.

919
00:38:59,129 --> 00:39:00,314
Nawet nie zaglądaj
ich kierunek.

920
00:39:00,338 --> 00:39:01,441
Ile starsze są te dzieci?

921
00:39:01,465 --> 00:39:02,945
Słuchaj, nie pozwól im
widzę, że płaczesz, OK?

922
00:39:03,008 --> 00:39:04,676
Zrób to pod prysznicem
lub gdy jesteś sam.

923
00:39:04,843 --> 00:39:06,279
W przeciwnym razie oni
uznam cię za słabego.

924
00:39:06,303 --> 00:39:10,432
I nigdy, przenigdy nie akceptuj
jakiekolwiek przysługi od kogokolwiek.

925
00:39:10,599 --> 00:39:11,599
Jak daleko jest to miejsce?

926
00:39:11,641 --> 00:39:12,934
Czy będę mógł się z tobą spotkać?

927
00:39:13,101 --> 00:39:16,146
Przestań zadawać pytania!

928
00:39:18,398 --> 00:39:21,735
Ludzie nie lubią, kiedy
zadajesz im pytania.

929
00:39:21,902 --> 00:39:24,154
OK, synu?

930
00:39:26,782 --> 00:39:27,866
Co ty...

931
00:39:28,033 --> 00:39:29,117
Muszę to wziąć.

932
00:39:29,284 --> 00:39:30,952
Ołówki są uważane za broń.

933
00:39:31,119 --> 00:39:31,953
Ale potrzebuję tych.

934
00:39:32,079 --> 00:39:35,957
Słuchaj, potrzebuję cię
być silnym, Kev.

935
00:39:36,124 --> 00:39:37,459
Kocham cię.

936
00:39:37,626 --> 00:39:39,795
Wyciągnę cię.

937
00:39:39,961 --> 00:39:41,296
Obiecuję.

938
00:40:00,065 --> 00:40:03,026
Hej, jak się masz, piękna?

939
00:40:03,193 --> 00:40:03,777
Hej.

940
00:40:03,944 --> 00:40:05,487
To są dla ciebie.

941
00:40:05,654 --> 00:40:08,365
Dziękuję.

942
00:40:08,949 --> 00:40:10,867
Mam dobre wieści.

943
00:40:10,992 --> 00:40:11,660
Co słychać?

944
00:40:11,827 --> 00:40:13,161
Lekarz powiedział, że mogę iść do domu,

945
00:40:13,328 --> 00:40:16,414
tak długo jak trzymam
te bandaże są czyste.

946
00:40:16,581 --> 00:40:17,707
To dobrze.

947
00:40:17,874 --> 00:40:19,084
To naprawdę dobre.

948
00:40:19,251 --> 00:40:22,003
Ale mam na myśli, że nie idziesz
wrócić do domu z Boomem?

949
00:40:22,170 --> 00:40:23,213
OK.

950
00:40:23,338 --> 00:40:24,690
Moglibyśmy się zatrzymać i może
przynieś ci jakieś ubrania.

951
00:40:24,714 --> 00:40:27,342
Po prostu nie mogę się doczekać
się stąd wydostać.

952
00:40:27,509 --> 00:40:30,178
Nie mogę się doczekać, żeby potrzymać chłopców.

953
00:40:30,345 --> 00:40:31,596
Tak.

954
00:40:31,721 --> 00:40:35,767
Święty nie zamierza
nie przeszkadzaj nam już więcej.

955
00:40:35,934 --> 00:40:37,060
Tak.

956
00:40:37,227 --> 00:40:40,147
Cokolwiek to jest
zrobiłeś, ja tylko...

957
00:40:40,313 --> 00:40:41,815
Po prostu cieszę się, że jesteś bezpieczny.

958
00:40:41,940 --> 00:40:47,070
Nikt się z tym nie pieprzy
ja albo moja królowa.

959
00:40:47,237 --> 00:40:48,363
Ale zgadnij co?

960
00:40:48,530 --> 00:40:49,530
Co?

961
00:40:49,614 --> 00:40:52,367
Właśnie wpłaciłem zaliczkę
na wielkim łóżeczku.

962
00:40:52,534 --> 00:40:53,869
Muszę tylko zamknąć depozyt.

963
00:40:54,035 --> 00:40:56,246
Więc to będziemy my w naszym nowym domu,

964
00:40:56,413 --> 00:40:58,915
tworząc nowe wspomnienia
z naszą rodziną.

965
00:40:59,040 --> 00:41:02,294
I upewnię się
Zapewniam nam bezpieczeństwo.

966
00:41:02,460 --> 00:41:03,837
Zakład.

967
00:41:04,004 --> 00:41:06,131
Kocham cię, Terry.

968
00:41:06,298 --> 00:41:10,051
To my kontra świat.

969
00:41:10,177 --> 00:41:12,929
Ja też cię kocham.

970
00:41:14,514 --> 00:41:16,766
Ojcze Niebieski, my
dziękuję bardzo

971
00:41:16,933 --> 00:41:17,933
za oszczędzenie życia Terry'ego.

972
00:41:18,059 --> 00:41:20,854
I o to prosimy
trzymaj swoją boską rękę

973
00:41:21,021 --> 00:41:22,189
ochrony naszych chłopców.

974
00:41:22,355 --> 00:41:25,650
Dziękuję bardzo
na ten piękny posiłek

975
00:41:25,775 --> 00:41:26,943
które dał nam Meechy.

976
00:41:27,110 --> 00:41:28,990
I po prostu Cię o to prosimy
pobłogosław je w naszych ciałach.

977
00:41:29,112 --> 00:41:32,324
O to wszystko pytamy
Imię Jezusa. Amen.

978
00:41:32,490 --> 00:41:33,950
Amen.

979
00:41:34,075 --> 00:41:36,244
To są naprawdę świetne steki.

980
00:41:36,411 --> 00:41:38,205
Meechy zawsze
myśląc o innych.

981
00:41:38,371 --> 00:41:42,000
Tak, Tee, mm, nie za bardzo.

982
00:41:47,672 --> 00:41:48,757
Chłopcze, o czym myślisz?

983
00:41:48,924 --> 00:41:50,568
Teraz wiem, że już to zrobiłeś
straciłeś rozum.

984
00:41:50,592 --> 00:41:53,595
Mówiłem ci, że to nie jest dobre
pomysł, żeby tu przyjść, Terry.

985
00:41:53,762 --> 00:41:56,139
Potrzebuje tylko bezpiecznego miejsca
zostać na noc.

986
00:41:56,306 --> 00:41:57,426
Nie może teraz wrócić do domu,

987
00:41:57,515 --> 00:41:58,955
i mam kilku chłopaków
czekam na zewnątrz.

988
00:41:59,017 --> 00:42:01,078
Wiesz co, Terry? zrobiłem
niech dużo gówna się przeleje.

989
00:42:01,102 --> 00:42:02,622
OK, nigdy tak nie było
o braku pieniędzy dla mnie.

990
00:42:02,646 --> 00:42:06,191
Jedyne na czym mi zależało to ty i
nasza mała rodzina tutaj.

991
00:42:06,358 --> 00:42:08,693
Ale pamiętaj, nie byłeś
cholera, kiedy cię poznałem,

992
00:42:08,860 --> 00:42:09,986
i nadal cię trzymałem.

993
00:42:10,111 --> 00:42:12,197
Tylko po to-to
Wyskakujący dupek goniący za workami

994
00:42:12,364 --> 00:42:13,524
kiedy jest to dla niej wygodne?

995
00:42:13,657 --> 00:42:15,784
To nie ma nic
zrobić bez pieniędzy.

996
00:42:15,951 --> 00:42:16,785
Jesteśmy zakochani.

997
00:42:16,952 --> 00:42:18,346
Wiesz co, jest
szkoda czarnucha

998
00:42:18,370 --> 00:42:19,454
kto do ciebie strzelił, spudłował.

999
00:42:19,621 --> 00:42:20,455
Cóż, zrobił to.

1000
00:42:20,622 --> 00:42:21,933
Więc myślę, że to jest to
więc tak miało być.

1001
00:42:21,957 --> 00:42:22,957
Miało być? Jo, tak.

1002
00:42:23,041 --> 00:42:24,125
Czy możecie po prostu przestać?

1003
00:42:24,292 --> 00:42:25,770
Wszystkie te kłótnie i
dalej, nie jest to dobre dla was wszystkich.

1004
00:42:25,794 --> 00:42:27,314
Zwłaszcza ty,
LaWanda z dzieckiem.

1005
00:42:27,420 --> 00:42:29,965
LaWanda, nie próbuję
żeby cię zestresować.

1006
00:42:30,131 --> 00:42:33,510
Tak, jest już na to za późno.

1007
00:42:35,887 --> 00:42:39,266
Ta suka nawet to dostała
trzymasz jej gówno.

1008
00:42:39,432 --> 00:42:41,851
Żałosne.

1009
00:42:46,648 --> 00:42:52,648
Nicole, mogłabyś wziąć?
Markisha do pokoju Terry'ego?

1010
00:42:53,822 --> 00:42:56,866
Dziękuję, że mnie masz.

1011
00:43:02,956 --> 00:43:05,875
Chłopcze, usiądź.

1012
00:43:08,295 --> 00:43:12,090
LaWanda jest mamą
dwójka twoich dzieci, Terry, dwójka.

1013
00:43:12,257 --> 00:43:14,217
I musisz tam być
dla całej trójki.

1014
00:43:14,342 --> 00:43:18,096
I po prostu przestań, zatrzymaj wszystko
te bzdury i żonglerka

1015
00:43:18,263 --> 00:43:21,016
i okłamywanie tych dwóch kobiet.

1016
00:43:21,141 --> 00:43:23,018
To bezbożne.

1017
00:43:23,184 --> 00:43:24,936
Bezbożny?

1018
00:43:25,520 --> 00:43:28,106
Słuchaj, mam dużo
obowiązków

1019
00:43:28,273 --> 00:43:29,566
i biznes, którym trzeba się zająć.

1020
00:43:29,733 --> 00:43:34,988
I nie mogę tego zrobić z wami wszystkimi
po prostu oddycham wzdłuż szyi.

1021
00:43:35,155 --> 00:43:37,741
Wyprowadzam się.

1022
00:43:37,907 --> 00:43:39,451
Terry.

1023
00:43:40,410 --> 00:43:41,995
Terry!

1024
00:43:46,207 --> 00:43:49,711
Czy to oznacza
Dostanę pokój Terry'ego?

1025
00:43:49,878 --> 00:43:50,878
Nie.

1026
00:43:50,962 --> 00:43:52,356
Twój ojciec będzie
dostać pokój Terry'ego.

1027
00:43:52,380 --> 00:43:53,820
O nie. Teraz poczekaj
chwileczkę, Lucille.

1028
00:43:53,882 --> 00:43:55,967
Powiedziałeś, że to jest to
także twój dom,

1029
00:43:56,134 --> 00:43:59,846
i gratulacje
w swoim nowym pokoju.

1030
00:44:37,967 --> 00:44:40,470
Uliczna sprawiedliwość znów zwycięża.

1031
00:44:40,637 --> 00:44:41,763
Tu nie ma zwycięzców

1032
00:44:41,888 --> 00:44:45,683
po prostu kolejne smutne pieprzenie
cykl bezsensownej śmierci.

1033
00:44:45,850 --> 00:44:47,268
Pani, jesteś ciemna jak cholera.

1034
00:44:47,435 --> 00:44:50,271
Cóż, czy Święty A
znany diler narkotyków

1035
00:44:50,438 --> 00:44:51,439
niszczy swoją społeczność?

1036
00:44:51,606 --> 00:44:53,775
Tak, kurwa, ale on jest
także czyjś syn,

1037
00:44:53,942 --> 00:44:55,110
brat, kuzyn.

1038
00:44:55,235 --> 00:44:57,362
A naszym zadaniem jest dostarczanie
właściwy rodzaj sprawiedliwości.

1039
00:44:57,529 --> 00:45:00,323
Myślisz, że Terry
Flenory wziął odwet?

1040
00:45:00,448 --> 00:45:01,282
Kurwa, tak.

1041
00:45:01,449 --> 00:45:04,285
Ale udowodnienie, że to co innego

1042
00:45:04,452 --> 00:45:08,331
hej, um, możesz dostać
zestaw odcisków palców?

1043
00:45:08,498 --> 00:45:09,916
Tak.

1044
00:45:39,237 --> 00:45:42,407
<i>♪ Nie mogę przejść obok tego uczucia ♪</i>

1045
00:45:42,574 --> 00:45:46,703
<i>♪ Czuję się bardzo źle
W kościach ♪</i>

1046
00:45:46,870 --> 00:45:47,662
Yo.

1047
00:45:47,829 --> 00:45:49,289
Tee z pewnością poradził sobie z Saintem.

1048
00:45:49,456 --> 00:45:51,166
To gówno było chore.

1049
00:45:51,291 --> 00:45:52,125
Zgadza się.

1050
00:45:52,250 --> 00:45:55,170
I zrobię to
to samo gówno dla was wszystkich.

1051
00:45:59,382 --> 00:46:01,384
To jest miłość, kochanie. Oj.

1052
00:46:01,551 --> 00:46:03,261
Co to kurwa jest za gówno?

1053
00:46:03,428 --> 00:46:04,721
Yo, to kalmary, głupcze.

1054
00:46:04,846 --> 00:46:05,889
To od Roostertail.

1055
00:46:06,014 --> 00:46:07,599
A co z tobą, skurwielu

1056
00:46:07,765 --> 00:46:09,285
kto to zje
cholera, bo nie jestem.

1057
00:46:09,350 --> 00:46:11,644
Wiesz co, twój Humpty
Głupia dupa nawet nie powinna

1058
00:46:11,811 --> 00:46:12,896
bądź tu w każdym razie.

1059
00:46:13,021 --> 00:46:14,021
Cienki.

1060
00:46:14,147 --> 00:46:16,107
Ale nie, naprawdę chcę
wszyscy, weźcie prawdziwego

1061
00:46:16,274 --> 00:46:18,193
dobrze spójrz na to miejsce.

1062
00:46:18,359 --> 00:46:20,612
Bo będziemy
dalej stąd.

1063
00:46:20,778 --> 00:46:21,778
Co masz na myśli?

1064
00:46:21,863 --> 00:46:23,823
Wyjdź ze starym,
z nowym.

1065
00:46:23,990 --> 00:46:25,867
Właśnie sobie z tym poradziłem
nowa restauracja

1066
00:46:26,034 --> 00:46:27,702
to bardziej moja prędkość.

1067
00:46:27,869 --> 00:46:30,997
To będzie nasze nowe miejsce.

1068
00:46:32,415 --> 00:46:34,209
Mam nadzieję, że nie służysz
te bzdury z kalmarami

1069
00:46:34,375 --> 00:46:36,002
w nowym miejscu, Tee.

1070
00:46:36,127 --> 00:46:37,127
Co słychać?

1071
00:46:37,212 --> 00:46:38,213
<i>Co słychać, kotku?</i>

1072
00:46:38,379 --> 00:46:39,979
Hej, słyszałem twojego szkodnika
problem zniknął.

1073
00:46:40,089 --> 00:46:42,717
Och, więc teraz dzwonisz
ja po zrobieniu

1074
00:46:42,884 --> 00:46:44,052
plany za moimi plecami?

1075
00:46:44,219 --> 00:46:46,221
<i>Nie bierz majtek
w gronie, Tee.</i>

1076
00:46:46,346 --> 00:46:47,346
Ty mój bracie,

1077
00:46:47,388 --> 00:46:48,908
i zawsze to zrobię
uważaj na ciebie.

1078
00:46:48,932 --> 00:46:50,367
<i>Wiesz, kim jestem
co teraz robisz, stary?</i>

1079
00:46:50,391 --> 00:46:52,727
Siedzę i się gapię
na tych skrzyżowaniach

1080
00:46:52,894 --> 00:46:53,895
autostrad.

1081
00:46:54,062 --> 00:46:55,605
Co ty do cholery
robi tam?

1082
00:46:55,772 --> 00:46:57,532
<i>Generał Sherman spłonął
to miasto na ziemię</i>

1083
00:46:57,565 --> 00:46:59,965
wygrać wojnę secesyjną, bo on
był pewien czegoś lepszego

1084
00:47:00,068 --> 00:47:01,068
wzniesie się na swoim miejscu.

1085
00:47:01,152 --> 00:47:02,712
Demetriusz, nie był
mówić o tobie.

1086
00:47:02,737 --> 00:47:05,323
I przestań zachowywać się jak ty
cholerny Mesjasz z Ecorse.

1087
00:47:05,490 --> 00:47:09,160
<i>Człowieku, zamknij się i
daj mi dokończyć, do cholery.</i>

1088
00:47:09,327 --> 00:47:11,621
Powstało coś lepszego

1089
00:47:11,788 --> 00:47:13,122
te autostrady, Tee.

1090
00:47:13,289 --> 00:47:14,457
Łączą się z każdym większym miastem

1091
00:47:14,582 --> 00:47:17,293
wzdłuż wybrzeża Florydy,
w górę wschodniego wybrzeża,

1092
00:47:17,460 --> 00:47:20,004
i nawet dostałem bezpośredni
linia do Teksasu i Cali.

1093
00:47:20,171 --> 00:47:22,757
<i>Stoję przy
reszta za progiem</i>

1094
00:47:22,924 --> 00:47:24,551
<i>tego cholernego kraju.</i>

1095
00:47:24,717 --> 00:47:25,760
Yo, klasyczny Meech

1096
00:47:25,885 --> 00:47:27,428
zakręcona historia
żeby przedstawić swoje zdanie.

1097
00:47:27,554 --> 00:47:30,223
Nie, nie, nie. Nie przekręcam tego.

1098
00:47:30,390 --> 00:47:31,390
Pokonujemy to.

1099
00:47:31,474 --> 00:47:32,976
<i>Nikt na milion
pieprzone lata</i>

1100
00:47:33,101 --> 00:47:37,105
kiedykolwiek przewidziałbym, że my
zamiar przejąć to miejsce.

1101
00:47:37,272 --> 00:47:38,731
To nie jest słowo Boże,

1102
00:47:38,898 --> 00:47:39,941
Nie wiem co jest, Tee.

1103
00:47:40,108 --> 00:47:42,318
<i>Bo tworzenie Atlanty
centrala partyjna.</i>

1104
00:47:42,485 --> 00:47:43,653
Jedziemy na kraj.

1105
00:47:43,778 --> 00:47:45,697
<i>Naprawdę chciałbym, żebyś był
tu i teraz ze mną.</i>

1106
00:47:45,863 --> 00:47:50,201
Wiesz, więc możesz
zobacz co ja widzę.

1107
00:47:50,368 --> 00:47:52,453
Twoim dobrym okiem.

1108
00:47:53,830 --> 00:47:55,599
Nadal potrafisz żartować
z odległości 800 mil, prawda?

1109
00:47:55,623 --> 00:47:58,167
Wiesz, że jesteś łatwy
cel, bracie.

1110
00:47:58,293 --> 00:48:00,128
Zawsze byłeś.

1111
00:48:00,295 --> 00:48:01,337
W porządku.

1112
00:48:01,504 --> 00:48:02,964
Później na ciebie nakrzyczę.

1113
00:48:03,131 --> 00:48:06,676
Hej, łono do grobu.

1114
00:48:08,011 --> 00:48:10,722
Łono do grobu.

1115
00:48:24,694 --> 00:48:26,070
Wy wysokie, ślepe czarnuchy?

1116
00:48:26,237 --> 00:48:27,363
Nie mogę wejść.

1117
00:48:27,488 --> 00:48:28,573
Rozkazy Glocka.

1118
00:48:28,740 --> 00:48:31,492
Powiedz temu pierdolonemu czarnuchowi
wtedy wyjść na zewnątrz.

1119
00:48:31,659 --> 00:48:32,659
Jestem tutaj.

1120
00:48:34,662 --> 00:48:37,123
A teraz co, wszyscy pracujecie
zmiana bramkarza?

1121
00:48:38,249 --> 00:48:39,560
Czarnuchu, nie wyszliśmy
tutaj za nic.

1122
00:48:39,584 --> 00:48:41,586
Cóż, to trochę ciężkie
metal na niedzielny wieczór,

1123
00:48:41,753 --> 00:48:44,047
zwłaszcza, gdy wszyscy ja
dostałem to dar Gaba.

1124
00:48:44,213 --> 00:48:48,926
Podobnie Glock się boi
uszy będą palić?

1125
00:48:51,512 --> 00:48:53,139
Nigga, ruszaj dalej.

1126
00:48:53,306 --> 00:48:54,015
Albo co?

1127
00:48:54,182 --> 00:48:55,534
Chyba, że chcesz
ta orzechowa twarz

1128
00:48:55,558 --> 00:48:57,935
Cała krwawiąca do czerwoności
jebany beton.

1129
00:48:58,061 --> 00:48:59,461
Te czarnuchy nie są
warto, Meech.

1130
00:48:59,520 --> 00:49:01,480
Człowieku, spójrz, to czas i
miejsce na wszystko.

1131
00:49:01,564 --> 00:49:03,650
Pójdziemy gdzieś
jeszcze raz i wypij drinka.

1132
00:49:03,816 --> 00:49:05,068
Trzymaj się, trzymaj się.

1133
00:49:05,234 --> 00:49:08,863
Dlaczego ten czarnuch sam siebie nazywa
Glock, gdy się otoczy

1134
00:49:09,030 --> 00:49:10,865
przez takie cholerne czarnuchy jak wy wszyscy?

1135
00:49:11,032 --> 00:49:13,284
Pewnie rekompensuje
na coś.

1136
00:49:13,451 --> 00:49:14,651
Powiedz temu czarnuchowi Meechowi w mieście,

1137
00:49:14,702 --> 00:49:17,038
i nie pojedzie
nie-kurwa-gdzie.

1138
00:49:17,205 --> 00:49:18,539
Kiciuś.

1139
00:49:20,249 --> 00:49:21,084
Pieprzyć się, czarnuchy.

1140
00:49:21,209 --> 00:49:24,462
Wpadnijmy do Club Anytime.

1141
00:49:31,594 --> 00:49:34,097
Kurwa, co się dzieje?

1142
00:49:41,396 --> 00:49:42,563
Nie jesteś mile widziany na południu.

1143
00:49:42,730 --> 00:49:45,942
Możesz wrócić na górę
Północ i odgarnij śnieg.

1144
00:49:46,109 --> 00:49:49,821
Albo wyślemy ci tyłek
z powrotem w workach na zwłoki.

1145
00:49:49,987 --> 00:49:52,281
<i>Przyjdź i spróbuj, czarnuchu.</i>

1146
00:49:52,448 --> 00:49:53,658
Cipka.

1147
00:49:53,825 --> 00:49:54,659
Hej, chodźmy, stary.

1148
00:49:54,784 --> 00:49:58,037
Będę czekać
twój spierdolony tyłek.

1149
00:50:01,249 --> 00:50:03,918
<i>Te Atlanta i
Skurwysyny z Miami</i>

1150
00:50:04,085 --> 00:50:05,420
<i>gra się według innych zasad.</i>

1151
00:50:05,586 --> 00:50:10,216
<i>A więc mój preferowany sposób działania
biznes nie szedł.</i>

1152
00:50:12,093 --> 00:50:15,304
<i>Więc znowu tu byłem,
Detroit kontra wszyscy.</i>

1153
00:50:15,471 --> 00:50:19,642
<i>Z wyjątkiem tego czasu, byłbym
jadę z moją nową rodziną</i>

1154
00:50:19,809 --> 00:50:21,060
<i>a nie Tee.</i>

1155
00:50:25,148 --> 00:50:28,109
<i>♪ Poluj lub daj się ścigać
Zabij lub daj się zabić ♪</i>

1156
00:50:28,276 --> 00:50:29,944
<i>♪ Jesteśmy w terenie, mój czarnuchu ♪</i>

1157
00:50:30,069 --> 00:50:31,279
<i>♪ Jesteśmy w terenie ♪</i>

1158
00:50:31,446 --> 00:50:33,114
<i>♪ Poluj lub daj się ścigać
Zabij lub daj się zabić ♪</i>

1159
00:50:33,281 --> 00:50:34,949
<i>♪ Jesteśmy w terenie, mój czarnuchu ♪</i>

1160
00:50:35,074 --> 00:50:36,284
<i>♪ Jesteśmy w terenie ♪</i>

1161
00:50:36,409 --> 00:50:38,169
<i>♪ Jestem tylko Arnoldem
Schwarzenegger „Komando” ♪</i>

1162
00:50:38,202 --> 00:50:39,287
<i>♪ Jestem Rambo ♪</i>

1163
00:50:39,454 --> 00:50:41,054
<i>♪ Sylvester Stallone
żołnierzu, jestem Cobra ♪</i>

1164
00:50:41,205 --> 00:50:43,125
<i>♪ Bliźniacze Glocki, jeden w
z tyłu Jeden z przodu ♪</i>

1165
00:50:43,166 --> 00:50:45,460
<i>♪ Na ulicach Ciężko
żeby zachować spokój ♪</i>

1166
00:50:45,626 --> 00:50:47,186
<i>♪ Brakuje mi tolerancji
swoich podstaw ♪</i>

1167
00:50:47,336 --> 00:50:49,380
<i>♪ Raz jestem niecierpliwy
Widzę to, obejmij to ♪</i>

1168
00:50:49,547 --> 00:50:52,884
<i>♪ Muszę tego spróbować, kurwa
w górę, czarnuchu ♪</i>

1169
00:50:53,009 --> 00:50:54,218
<i>♪ Chyba że to zrobisz ♪</i>

1170
00:50:54,385 --> 00:50:56,225
<i>♪ Co jest w torbie? A
pół miliona, policz to ♪</i>

1171
00:50:56,387 --> 00:50:58,723
<i>♪ A teraz, co naprawdę robimy?
Do czego tak naprawdę dążysz? ♪</i>

1172
00:50:58,890 --> 00:51:00,141
<i>♪ Nie igraj ze swoim życiem ♪</i>

1173
00:51:00,308 --> 00:51:01,768
<i>♪ Nie dostaniesz nowego ♪</i>

1174
00:51:01,893 --> 00:51:03,561
<i>♪ Zajmuję się poważną dziedziną
czarnuchu Prawdziwy czarnuchu ♪</i>

1175
00:51:03,728 --> 00:51:06,189
<i>♪ Bez dyskusji, nie będę
Wahaj się, czy zabić czarnucha ♪</i>

1176
00:51:06,355 --> 00:51:08,149
<i>♪ Oceniaj, przetwarzaj
I wyjaśnij sprawę ♪</i>

1177
00:51:08,274 --> 00:51:10,693
<i>♪ To, kiedy wejdziesz do
Pierścień to poważna sprawa ♪</i>

1178
00:51:10,818 --> 00:51:13,529
<i>♪ Nie ma czasu na błędy,
Przerwy i moje złe ♪</i>

1179
00:51:13,696 --> 00:51:16,365
<i>♪ Jesteśmy w terenie, czarnuchu
Duże znaczniki w kształcie łani i palców ♪</i>

1180
00:51:16,491 --> 00:51:18,493
<i>♪ Poluj lub daj się ścigać
Zabij lub daj się zabić ♪</i>

1181
00:51:18,659 --> 00:51:20,912
<i>♪ Jesteśmy w terenie, kochanie
czarnuchu Jesteśmy w terenie ♪</i>

1182
00:51:21,078 --> 00:51:23,581
<i>♪ Poluj lub daj się ścigać
Zabij lub daj się zabić ♪</i>

1183
00:51:23,748 --> 00:51:26,334
<i>♪ Jesteśmy w terenie, kochanie
czarnuchu Jesteśmy w terenie ♪</i>

1184
00:51:26,501 --> 00:51:30,797
<i>♪ Poluj lub daj się ścigać
Zabij lub daj się zabić ♪</i>