1
00:01:13,083 --> 00:01:14,792
فرقعة في الوقت المحدد!

2
00:01:15,625 --> 00:01:18,417
شكرا لاختيارك حميد تاكسي.

3
00:01:18,500 --> 00:01:21,042
آمل أن تكون الرحلة مفيدة بالنسبة لك

4
00:01:21,125 --> 00:01:22,667
كما كان بالنسبة لنا.

5
00:01:23,542 --> 00:01:26,042
ومع ذلك، لن نراكم قريبا.

6
00:01:30,125 --> 00:01:32,000
آسف، لا بد لي من اتخاذ هذا.

7
00:01:32,417 --> 00:01:33,667
من يمكن أن يكون؟

8
00:01:34,375 --> 00:01:36,250
مرحبًا؟ Unc؟

9
00:01:36,667 --> 00:01:37,375
عم حامد ؟

10
00:01:37,458 --> 00:01:38,000
من هذا؟

11
00:01:38,083 --> 00:01:39,167
إيدي، ابن أخيك.

12
00:01:39,250 --> 00:01:41,000
مهلا، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

13
00:01:41,083 --> 00:01:43,292
أحتاج إلى سيارة أجرة أو سأكون رجلاً ميتاً.

14
00:01:43,417 --> 00:01:45,125
آسف، أنت ميت إذن.

15
00:01:45,292 --> 00:01:48,583
عم حامد، لا تفعل هذا بي.
من المهم حقا ...

16
00:01:48,667 --> 00:01:51,333
جونيور، أنا أفقدك. أنا في نفق.

17
00:01:51,458 --> 00:01:52,000
أي نفق؟

18
00:01:52,083 --> 00:01:54,458
على أية حال، الهاتف مكسور.

19
00:01:54,625 --> 00:01:55,708
إنه تمثال نصفي!

20
00:02:00,583 --> 00:02:03,250
هل أنت من يرسم الصغار في رحلتي؟

21
00:02:03,417 --> 00:02:05,000
هنا، خذ هذا!

22
00:02:06,333 --> 00:02:09,833
الشخص التالي الذي حصلت عليه،

23
00:02:10,000 --> 00:02:11,583
وقال انه سوف يكون لي للتعامل معها.

24
00:02:11,750 --> 00:02:12,625
حصلت على ذلك؟

25
00:02:20,167 --> 00:02:22,708
5 سنوات من أكثر المطلوبين لدينا وأنا أطوقك.

26
00:02:22,917 --> 00:02:25,708
- لقد حصلت للتو على ترقية لي.
- هراء. لقد حصلت على الرجل الخطأ.

27
00:02:25,792 --> 00:02:27,083
قبل أسبوع واحد.

28
00:02:27,333 --> 00:02:28,833
قل ذلك للرئيس.

29
00:02:29,000 --> 00:02:31,792
سنتخذ طريقا مختصرة
حتى لا نجعله ينتظر.

30
00:02:32,000 --> 00:02:33,625
وكأنني أعطي كيسًا من القضبان.

31
00:02:35,458 --> 00:02:36,875
إذا كان هذا هو الحال.

32
00:02:40,417 --> 00:02:42,042
هل تمانع في القليل من الموسيقى؟

33
00:02:42,125 --> 00:02:43,750
أعطني استراحة.

34
00:02:44,917 --> 00:02:45,792
دعونا نفعل هذا.

35
00:02:52,042 --> 00:02:53,875
لا تقل أنك نسيت حزام الأمان؟

36
00:02:53,958 --> 00:02:56,792
كيف يمكنني وضعه على مكبل اليدين؟

37
00:02:58,875 --> 00:03:00,500
- ما هي الفكرة؟ - مشكلة؟

38
00:03:02,417 --> 00:03:03,625
ما هيك! لا!

39
00:03:04,000 --> 00:03:05,125
تمسك بقوة!

40
00:03:07,208 --> 00:03:08,208
ماذا تريد؟

41
00:03:08,375 --> 00:03:10,042
اللعنة، بطريقة خاطئة. منعطف!

42
00:03:14,875 --> 00:03:15,708
قف!

43
00:03:18,083 --> 00:03:20,000
قف! أنا فعلت هذا!

44
00:03:20,417 --> 00:03:21,667
لقد كان أنا! فزت!

45
00:03:28,125 --> 00:03:29,292
ابطئ!

46
00:03:29,458 --> 00:03:30,792
ما هو الخطأ في ذلك؟

47
00:03:31,042 --> 00:03:32,417
عيون على الطريق!

48
00:03:35,042 --> 00:03:36,875
سأتحدث. لقد كان خيمينيز!

49
00:03:37,042 --> 00:03:39,875
- اخبرني...
- لا ترفع عينيك عن الطريق!

50
00:03:44,000 --> 00:03:45,208
لقد كان هو طوال الوقت.

51
00:03:45,375 --> 00:03:46,542
انظر، لا أيدي!

52
00:03:49,000 --> 00:03:50,250
مجرد الركبتين!

53
00:03:50,417 --> 00:03:51,375
استخدم يديك!

54
00:03:53,583 --> 00:03:55,333
ماذا بعد؟ عنوانه؟

55
00:03:55,500 --> 00:03:57,250
فندق بارادايس، سان دوني!

56
00:03:57,542 --> 00:03:58,625
الغرفة 312!

57
00:04:01,583 --> 00:04:02,708
مثل الرحلة؟

58
00:04:02,875 --> 00:04:03,792
لا، لا!

59
00:04:04,042 --> 00:04:04,667
شاهدني.

60
00:04:10,208 --> 00:04:11,875
يد واحدة فقط!

61
00:04:21,042 --> 00:04:22,083
التسليم القادم؟

62
00:04:22,250 --> 00:04:24,250
- في.يوم السبت. - متى؟

63
00:04:24,417 --> 00:04:25,625
الساعة 3.

64
00:04:26,375 --> 00:04:27,208
لقد أتقنتها.

65
00:04:28,875 --> 00:04:30,458
قل مرحباً للكاميرا.

66
00:04:31,042 --> 00:04:31,917
القرف!

67
00:04:37,083 --> 00:04:39,875
أيها الرئيس، خمن من هو
نموذج الغلاف الشهري لـ Cop.

68
00:04:40,042 --> 00:04:40,833
لك حقا.

69
00:04:40,917 --> 00:04:43,542
هذا يستحق النقل إلى وحدة SWAT.

70
00:04:46,917 --> 00:04:48,208
اجلس يا ماروت.

71
00:04:51,792 --> 00:04:54,375
سوف أتطرق إلى تكلفة سيارتك

72
00:04:54,458 --> 00:04:56,750
بالمطاط بعد كل مهمة.

73
00:04:56,833 --> 00:04:59,667
- الإطارات فقط. - هناك قضية أكثر خطورة.

74
00:04:59,917 --> 00:05:00,417
تفضل.

75
00:05:00,500 --> 00:05:02,625
هل تعرفين كريستيل بوشيرو؟

76
00:05:04,125 --> 00:05:06,875
كريستيل؟
لقد عرفت عددًا لا بأس به من كريستيل.

77
00:05:07,208 --> 00:05:08,333
كريستيل بوشيرو

78
00:05:08,417 --> 00:05:10,167
قضيت الليلة الماضية مع.

79
00:05:11,208 --> 00:05:12,000
كريستيل!

80
00:05:12,083 --> 00:05:13,417
بالطبع!

81
00:05:14,125 --> 00:05:15,958
كيف حالها؟ اضطررت إلى المغادرة مبكرا.

82
00:05:16,042 --> 00:05:17,417
اصمت يا ماروت

83
00:05:17,583 --> 00:05:18,833
من هو المفوض؟

84
00:05:19,500 --> 00:05:20,458
المفوض؟

85
00:05:21,333 --> 00:05:22,917
مفوضنا؟

86
00:05:23,083 --> 00:05:24,750
مفوضنا هو جان برتراند...

87
00:05:24,833 --> 00:05:25,333
بوشيروت.

88
00:05:25,417 --> 00:05:27,458
هذا صحيح. بوشيروت.

89
00:05:27,667 --> 00:05:30,625
هذا مضحك، نفس الاسم الأخير لكريستيل.

90
00:05:30,708 --> 00:05:34,083
ربما كانوا من العائلة أو...

91
00:05:35,250 --> 00:05:36,292
حتى متزوج؟

92
00:05:37,958 --> 00:05:38,958
إنها زوجته.

93
00:05:40,208 --> 00:05:41,333
لقد حافظت على هذا الهدوء.

94
00:05:41,417 --> 00:05:45,333
سجلك الممتاز حفظك
في مجال إنفاذ القانون،

95
00:05:45,875 --> 00:05:48,417
لكن المفوض أمر بنقلك.

96
00:05:49,708 --> 00:05:52,833
ليس إلى وحدة التدخل السريع، على ما أعتقد؟

97
00:05:52,917 --> 00:05:54,458
لا، على الاطلاق.

98
00:05:54,542 --> 00:05:56,083
الشرطة المجتمعية.

99
00:05:57,542 --> 00:05:58,500
في مرسيليا.

100
00:06:05,208 --> 00:06:06,375
مرسيليا جنوبا؟

101
00:06:07,458 --> 00:06:10,208
هذا غير مريح للغاية. العيش في باريس،

102
00:06:10,292 --> 00:06:11,583
انها طويلة...

103
00:06:11,667 --> 00:06:12,833
ماروت، التعامل معها.

104
00:06:18,417 --> 00:06:19,500
مرفوض.

105
00:06:22,583 --> 00:06:23,458
قلب من الحجر.

106
00:06:26,792 --> 00:06:27,583
مرسيليا.

107
00:06:49,250 --> 00:06:50,792
كل شيء جيد؟ استقر في؟

108
00:06:51,250 --> 00:06:51,792
اعتقد.

109
00:06:51,875 --> 00:06:53,000
تعرف على الفريق.

110
00:06:53,292 --> 00:06:54,833
سوف تشعر أنك أفضل بعد ذلك.

111
00:06:55,000 --> 00:06:56,667
- بالتأكيد؟ - بالتأكيد. فريق صدع.

112
00:06:57,750 --> 00:06:58,625
مفرط الديناميكية.

113
00:06:59,208 --> 00:07:00,792
اللقطات الساخنة. للبدء...

114
00:07:00,958 --> 00:07:01,958
الرجل الكبير هناك،

115
00:07:02,042 --> 00:07:04,125
مع لحية، يبدو غريبا بعض الشيء.

116
00:07:04,792 --> 00:07:05,917
هذا مينارد.

117
00:07:06,083 --> 00:07:07,542
مينارد يضع المتعة في الشرطة.

118
00:07:07,625 --> 00:07:10,583
هذا لا يظهر، لكنه رائع ومنفتح.

119
00:07:12,792 --> 00:07:15,750
كرة أبله,
دائمًا ما يقوم بالمقالب عندما يشعر بالملل.

120
00:07:16,292 --> 00:07:17,208
إنه يشعر بالملل بسهولة.

121
00:07:20,333 --> 00:07:22,875
تنبيه أحمر! دعونا نخرج!

122
00:07:28,917 --> 00:07:31,917
ما رأيك هذا؟ شريط الشيشة؟

123
00:07:32,083 --> 00:07:33,250
مينارد، أيها الوغد!

124
00:07:33,917 --> 00:07:35,750
يأخذون أقزاماً في الشرطة؟

125
00:07:35,917 --> 00:07:39,333
سيلفان، أظهر بعض الإحترام.
نحن لا نقول قزم.

126
00:07:39,917 --> 00:07:40,667
على ما يرام.

127
00:07:40,833 --> 00:07:42,917
نقول شخص صغير. يهم.

128
00:07:43,583 --> 00:07:45,583
إذن، اسم القزم هو ميشيل.

129
00:07:45,750 --> 00:07:49,250
إنه مجنون بأي شيء مصغر،
ألعاب نموذجية وما إلى ذلك.

130
00:07:49,417 --> 00:07:51,208
إنه لا يبدو مثل ميشيل.

131
00:07:51,375 --> 00:07:53,750
أعلم، نعم. اسمه الحقيقي عبد الرحمن.

132
00:07:53,917 --> 00:07:57,167
منذ أن اعتنق المسيحية،
يذهب بواسطة ميشيل.

133
00:07:57,875 --> 00:07:59,417
- حقًا؟ - قطعاً.

134
00:07:59,583 --> 00:08:00,667
لقد ولد من جديد.

135
00:08:01,000 --> 00:08:04,417
ويحتفل به في كل يوم عيد.
عيد الفصح، الصعود،

136
00:08:04,583 --> 00:08:07,292
عيد العنصرة، عيد الميلاد.
مشاهد الميلاد في كل مكان.

137
00:08:07,583 --> 00:08:08,792
انها صعبة أوخشنة

138
00:08:09,458 --> 00:08:11,750
وعندما يرى الراهبات يفزع.

139
00:08:11,917 --> 00:08:13,042
انه لا يمكن وقفها.

140
00:08:13,667 --> 00:08:14,500
متطرف؟

141
00:08:14,583 --> 00:08:17,833
إنه أمر مرهق، على محمل الجد.

142
00:08:18,000 --> 00:08:19,208
وهناك،

143
00:08:19,458 --> 00:08:21,667
الرجل ذو المظهر المنحرف، هذا هو ريجيس.

144
00:08:22,292 --> 00:08:23,750
لا تتصل بالعين.

145
00:08:23,917 --> 00:08:24,708
لا اتصال العين؟

146
00:08:24,875 --> 00:08:26,833
- لا، لا شيء. لو سمحت. - حقًا؟

147
00:08:27,000 --> 00:08:29,875
ريجيس لديه شيء للتجسس.

148
00:08:29,958 --> 00:08:32,375
بدأ بالتجسس على زوجته. لقد تركته.

149
00:08:32,750 --> 00:08:34,250
- لا تمزح. - يمين.

150
00:08:34,833 --> 00:08:36,083
لا اتصال العين.

151
00:08:36,250 --> 00:08:38,542
إنه محدد الموقع الجغرافي المتميز لدينا.

152
00:08:38,708 --> 00:08:39,625
هو ؟

153
00:08:42,667 --> 00:08:44,083
هل يوجد فتيات في الوحدة؟

154
00:08:45,000 --> 00:08:46,167
كنت قادمًا إلى ذلك.

155
00:08:47,000 --> 00:08:48,375
عليك الحب هذا.

156
00:08:49,083 --> 00:08:50,167
في الساعة 3.

157
00:08:51,000 --> 00:08:52,292
مشهد للعيون المؤلمة.

158
00:08:52,708 --> 00:08:55,708
- ساندرين، قنبلة الوحدة.
- قنبلة؟

159
00:08:55,875 --> 00:08:57,792
انتبه، إنها آكلة اللحوم.

160
00:08:58,250 --> 00:09:00,500
الفائزة بمسابقة ملكة جمال الشرطة المجتمعية.

161
00:09:00,583 --> 00:09:03,500
2013، 2014، 2015.

162
00:09:04,625 --> 00:09:05,917
إنها شيء آخر.

163
00:09:06,083 --> 00:09:07,500
نعم، شيء آخر.

164
00:09:07,667 --> 00:09:09,583
- الثقيلة. - شديد التحمل.

165
00:09:10,250 --> 00:09:11,417
التحقق من ذلك!

166
00:09:13,583 --> 00:09:14,500
آلان...

167
00:09:15,250 --> 00:09:18,125
وفيما يتعلق بالمركبات،
كيف يتم تجهيزك؟

168
00:09:18,708 --> 00:09:20,417
- أنت في السيارات؟ - نعم.

169
00:09:20,583 --> 00:09:21,792
أنت في مكان للحصول على علاج.

170
00:09:32,708 --> 00:09:33,583
جائع، أليس كذلك؟

171
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
هذه هي الوحدة 14، سنذهب إلى الشاطئ.

172
00:09:45,208 --> 00:09:47,083
ألا تفتقد الباب نوعًا ما؟

173
00:09:49,292 --> 00:09:50,875
بالتأكيد، إنه في المتجر.

174
00:09:51,042 --> 00:09:53,833
ينسى الناس صيانة الباب. إنه جنون.

175
00:09:54,000 --> 00:09:55,125
أنت تتغوط علي!

176
00:09:55,625 --> 00:09:57,125
لا، إنه في المتجر.

177
00:09:57,292 --> 00:09:59,417
أنا عازم على الخروج من الشكل هنا.

178
00:09:59,583 --> 00:10:00,333
لا تبدأ.

179
00:10:00,500 --> 00:10:01,833
أنا لا أتحمل أي شيء.

180
00:10:01,917 --> 00:10:05,083
- هل شاهدت المباراة؟ - لا وقت.

181
00:10:05,167 --> 00:10:07,375
اللعبة؟ هل رأيت اللعبة؟

182
00:10:07,542 --> 00:10:09,833
لم أكن. هذه صديقتي، آسف.

183
00:10:10,000 --> 00:10:10,875
نعم السكر.

184
00:10:11,167 --> 00:10:12,667
كيف حال دبتي الصغيرة؟

185
00:10:12,833 --> 00:10:14,542
جيد. مع أجرة الآن.

186
00:10:14,708 --> 00:10:16,708
أنا في المنزل وحدي. بابا بعيدا.

187
00:10:16,875 --> 00:10:18,458
توقف هنا للحصول على عناق صغير.

188
00:10:19,250 --> 00:10:21,125
واو، إنها مثيرة للهرولة.

189
00:10:21,500 --> 00:10:24,833
أخبرت رينيه أنني سأتوقف لمناقشة اللعبة.

190
00:10:25,000 --> 00:10:26,167
كان ذلك بالأمس.

191
00:10:26,917 --> 00:10:28,167
نعم، ولكن لا.

192
00:10:28,333 --> 00:10:29,333
حسنا، أنت على حق.

193
00:10:29,500 --> 00:10:31,792
يمكن لأصدقائك أن يهتفوا لك.

194
00:10:31,958 --> 00:10:33,542
كيف ذلك، شجعني؟

195
00:10:33,708 --> 00:10:36,625
لقد انتهيت يا إيدي.
أنت مضحك، رائعتين، ولكن الأمر انتهى.

196
00:10:36,792 --> 00:10:37,917
انا بحاجة لرجل.

197
00:10:38,083 --> 00:10:39,208
رجل أحلامي.

198
00:10:39,375 --> 00:10:41,917
تحتاج ماذا؟ رجل أحلامك؟

199
00:10:42,083 --> 00:10:44,917
من أخذك لرؤية مرسيليا
في نصف النهائي؟

200
00:10:45,083 --> 00:10:45,958
لعبة لمياس.

201
00:10:46,125 --> 00:10:47,792
لم نجلس حتى معًا.

202
00:10:47,958 --> 00:10:49,333
كان مقعدك مجانيا.

203
00:10:49,625 --> 00:10:51,042
أريد رجلاً لديه مشاريع،

204
00:10:51,125 --> 00:10:52,458
مع الطموح.

205
00:10:52,542 --> 00:10:55,292
مشروعي للشيشة الخالية من الغلوتين هو
في خط الأنابيب.

206
00:10:55,917 --> 00:10:57,625
فقط يحتاج إلى ضوء أخضر.

207
00:10:57,708 --> 00:11:00,375
أنت لا تحصل عليه.

208
00:11:00,458 --> 00:11:02,042
جرب هذا...

209
00:11:02,708 --> 00:11:05,625
أنا لا أريد سوبر الفرعية.

210
00:11:05,792 --> 00:11:08,917
أريد مهاجمًا يتمتع بالمهارات
للوقوف وراء الدفاع

211
00:11:09,083 --> 00:11:10,958
ويسجل من كل زاوية.

212
00:11:11,375 --> 00:11:12,208
واضح الآن؟

213
00:11:13,042 --> 00:11:13,792
واضحة وضوح الشمس.

214
00:11:14,083 --> 00:11:15,292
لدي جذور برازيلية.

215
00:11:15,458 --> 00:11:16,750
والدي من كاراكاس.

216
00:11:16,917 --> 00:11:18,708
البرازيلي؟ أدعو بكالوريوس!

217
00:11:20,542 --> 00:11:21,708
سوف أشعل النار الخاصة بك.

218
00:11:21,875 --> 00:11:24,708
أنا مشتعلة. إذا اتصلت برجال الإطفاء،

219
00:11:24,792 --> 00:11:27,000
لن يكون للتقويم.

220
00:11:34,667 --> 00:11:35,667
هل أنت مجنون؟

221
00:11:35,833 --> 00:11:37,958
- لقد حصلت على هذا. - ماذا لديك؟

222
00:11:38,125 --> 00:11:40,375
ليس لديك شيء. أنت خطر!

223
00:11:41,792 --> 00:11:43,083
أنا معجب بك يا سيلفان.

224
00:11:43,167 --> 00:11:44,750
سنشكل فريقًا رائعًا.

225
00:11:45,167 --> 00:11:45,875
نعم.

226
00:11:46,042 --> 00:11:49,250
لا تتعلق كثيراً،
سأنضم إلى وحدة SWAT.

227
00:11:49,417 --> 00:11:51,958
لن أبقى في مرسيليا لفترة طويلة، في الواقع.

228
00:11:53,542 --> 00:11:54,417
حلم على.

229
00:12:03,333 --> 00:12:04,958
في ممر الحافلات. انه لي!

230
00:12:05,125 --> 00:12:05,750
رائع، أليس كذلك؟

231
00:12:05,833 --> 00:12:08,375
- سآتي مع. - تناول الطعام، هذا جيد.

232
00:12:12,000 --> 00:12:13,083
شرطة المجتمع!

233
00:12:13,500 --> 00:12:14,292
قف بجانب الطريق.

234
00:12:14,458 --> 00:12:15,083
ما...

235
00:12:15,417 --> 00:12:16,958
توقف يا رجل!

236
00:12:17,125 --> 00:12:19,000
سوف يتحرك الدبشيت.

237
00:12:19,458 --> 00:12:20,833
توقف، أيها الغبي!

238
00:12:27,000 --> 00:12:28,417
القرف المقدس!

239
00:12:29,583 --> 00:12:31,958
أنت متهور! لقد ضربت النحاس!

240
00:12:32,125 --> 00:12:34,292
لقد وقف هناك وكأنه يملك الطريق.

241
00:12:34,458 --> 00:12:35,458
طفل!

242
00:12:35,833 --> 00:12:37,542
حبيب! الهرة!

243
00:12:37,917 --> 00:12:39,750
لا!

244
00:12:39,917 --> 00:12:41,250
- لماذا أنت؟ - أنا بخير!

245
00:12:41,958 --> 00:12:43,833
لقد قمت بعمل جيد ولكن في مرسيليا،

246
00:12:43,917 --> 00:12:45,958
لا أحد يتوقف للشرطة المجتمعية.

247
00:12:46,042 --> 00:12:47,083
انه لي.

248
00:12:47,250 --> 00:12:48,250
انه لي!

249
00:12:48,875 --> 00:12:50,125
اترك هذا لي.

250
00:12:50,667 --> 00:12:53,500
- لا تأتي، سوف تبطئني.
- أنا قادم!

251
00:12:56,417 --> 00:12:58,292
حذرا. حزام الأمان، ساندرين!

252
00:12:58,500 --> 00:13:00,208
هذا يجعل العصائر تتدفق!

253
00:13:00,750 --> 00:13:01,833
تعال! يا رفاق، تفضلوا!

254
00:13:02,208 --> 00:13:06,000
سأبقى في مكان الحادث، وأراقب.

255
00:13:08,500 --> 00:13:09,667
دعونا نضربها!

256
00:13:16,792 --> 00:13:18,000
تهرب من تلك الرصاصة.

257
00:13:22,042 --> 00:13:23,292
والآن هو غاضب.

258
00:13:23,458 --> 00:13:24,875
لا تمزح.

259
00:13:25,042 --> 00:13:26,208
أيها المتهور!

260
00:13:26,292 --> 00:13:29,250
2018 ويغلقون الممرات مثل هذا!

261
00:13:29,417 --> 00:13:31,042
لإيقافنا. هل هذا طبيعي؟

262
00:13:31,208 --> 00:13:32,917
- لقد حصلت على مخدر أوبر. - آسف؟

263
00:13:33,083 --> 00:13:33,708
أشعر بالمرض.

264
00:13:34,917 --> 00:13:36,750
دعيني أركز يا ساندرين.

265
00:13:37,542 --> 00:13:38,917
السيارة اللعينة بطيئة جدا.

266
00:13:47,958 --> 00:13:48,458
ساعدني!

267
00:13:48,875 --> 00:13:49,875
ما هي الصفقة؟

268
00:13:50,125 --> 00:13:51,792
ساندرين، موازنة لنا.

269
00:13:52,208 --> 00:13:53,125
أنا أحاول.

270
00:13:55,542 --> 00:13:56,875
- أفضل بكثير. - أنا أنزلق.

271
00:14:01,042 --> 00:14:01,708
سوف نقلب!

272
00:14:01,875 --> 00:14:03,958
اللعنة، سيارة الشرطة تصطدم!

273
00:14:05,167 --> 00:14:06,375
موازنة لنا!

274
00:14:06,667 --> 00:14:09,208
1، 2، 3!

275
00:14:11,875 --> 00:14:13,750
ابقَ إلى جانبك، حسنًا؟

276
00:14:13,917 --> 00:14:15,250
هنا يأتون!

277
00:14:15,417 --> 00:14:17,042
- أشعر بالمرض. - أنا أيضاً!

278
00:14:17,208 --> 00:14:18,750
سأقوم بإعادة طلاء سيارتك.

279
00:14:18,917 --> 00:14:20,333
لقد قمت بتنظيفه للتو.

280
00:14:20,667 --> 00:14:22,042
- سأتقيأ. - تقيؤ؟

281
00:14:22,125 --> 00:14:22,958
وهنا يأتي...

282
00:14:27,333 --> 00:14:28,417
تمطر مرة أخرى هناك؟

283
00:14:29,458 --> 00:14:30,250
أشعر بالمرض.

284
00:14:30,417 --> 00:14:31,750
- على ما يرام؟ - لا تسأل.

285
00:14:31,917 --> 00:14:34,375
- شعور أفضل؟ - أنت تضحك مثل أجيرك.

286
00:14:35,000 --> 00:14:35,625
المخرب!

287
00:14:35,792 --> 00:14:37,417
- أشعر بالمرض. - لا، ساندرين.

288
00:14:37,583 --> 00:14:39,417
- ليس في السيارة. - سوف بارف.

289
00:14:43,917 --> 00:14:45,125
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

290
00:14:46,000 --> 00:14:47,333
سوف بارف!

291
00:14:51,583 --> 00:14:52,583
له مرة أخرى؟

292
00:14:52,667 --> 00:14:54,833
دعونا نرى ما إذا كنت تعرف مرسيليا.

293
00:14:57,333 --> 00:14:58,083
طيب ساندرين؟

294
00:15:00,000 --> 00:15:01,333
انتبه!

295
00:15:02,917 --> 00:15:03,667
خذ غطسة!

296
00:15:03,833 --> 00:15:04,958
كعك كريم!

297
00:15:05,125 --> 00:15:05,667
ينظر!

298
00:15:13,750 --> 00:15:14,833
بذل جهد!

299
00:15:15,000 --> 00:15:16,292
- هيا ساندرين. - سيلفان!

300
00:15:16,458 --> 00:15:17,583
ادفع مؤخرتي!

301
00:15:22,583 --> 00:15:23,708
لقد فات الأوان يا شباب!

302
00:15:25,500 --> 00:15:26,500
مرحبا بكم في مرسيليا!

303
00:15:31,333 --> 00:15:33,042
شرطة المجتمع! أنت مجنون!

304
00:15:33,667 --> 00:15:35,833
ما الذي أصابك أيها الموتى؟

305
00:15:36,000 --> 00:15:37,833
إنه يومه الأول في مرسيليا.

306
00:15:38,000 --> 00:15:39,333
نحن نعرف من أنت.

307
00:15:39,417 --> 00:15:41,083
Supercop ثنائي البت من باريس.

308
00:15:41,250 --> 00:15:42,042
انظر...

309
00:15:42,708 --> 00:15:44,000
هذه مرسيليا.

310
00:15:44,542 --> 00:15:46,792
بعقب خارجا وسوف نتفق.

311
00:15:47,250 --> 00:15:48,000
فهمتها؟

312
00:15:50,042 --> 00:15:50,792
كافٍ.

313
00:15:50,958 --> 00:15:52,000
سأقتله.

314
00:15:52,167 --> 00:15:54,167
- أنا أعرف. - أنا فقط أقول.

315
00:15:54,333 --> 00:15:55,125
لا، حافظ على هدوئك.

316
00:15:55,292 --> 00:15:56,792
اقطعيها يا ساندرين.

317
00:15:57,250 --> 00:15:58,083
طيب اليقطين؟

318
00:15:58,250 --> 00:16:00,167
- سأخبره. - نحن فقط ندعها تذهب؟

319
00:16:09,708 --> 00:16:12,917
تريد مفاجأة؟ هنا جئت.

320
00:16:14,375 --> 00:16:16,000
مستحيل! حقيبتي!

321
00:16:54,167 --> 00:16:55,583
يساعد. أي شخص!

322
00:16:56,167 --> 00:16:57,583
طفل السكر!

323
00:17:05,333 --> 00:17:06,083
إنه أنا يا سكر!

324
00:17:06,167 --> 00:17:08,042
التسكع عند البوابات. مفاجأة!

325
00:17:08,125 --> 00:17:09,333
سأفتح.

326
00:17:09,417 --> 00:17:10,667
لا، لا!

327
00:17:12,625 --> 00:17:14,417
هذا رائع.

328
00:17:18,250 --> 00:17:19,375
يوم عظيم!

329
00:17:20,917 --> 00:17:22,875
هل تريدين رجل أحلامك؟

330
00:17:23,167 --> 00:17:24,458
القادمة الحق UP!

331
00:17:26,250 --> 00:17:27,792
ماذا عن بعض بيتهوفن؟

332
00:17:28,417 --> 00:17:29,083
ماذا؟

333
00:17:30,500 --> 00:17:32,583
فيلم عن الكلاب؟ قتل الطنانة.

334
00:17:32,667 --> 00:17:33,833
الأصلي تمتص.

335
00:17:33,917 --> 00:17:35,208
اترك الموسيقى لي.

336
00:17:54,958 --> 00:17:57,625
يبدو أن اللوحة لها عيون.

337
00:17:57,708 --> 00:17:59,958
هذا أبي، من فنان مشهور.

338
00:18:01,500 --> 00:18:02,417
على ما يرام.

339
00:18:03,750 --> 00:18:05,125
والتمثال؟

340
00:18:05,292 --> 00:18:06,750
وهذا هو الأب أيضا.

341
00:18:07,917 --> 00:18:08,708
إنه جمال.

342
00:18:09,125 --> 00:18:10,667
نعم بالتأكيد.

343
00:18:11,375 --> 00:18:12,250
صلب.

344
00:19:06,750 --> 00:19:08,667
نار. خلفك.

345
00:19:08,833 --> 00:19:10,708
- افعل شيئا. - أنا لست رجل إطفاء!

346
00:19:10,792 --> 00:19:12,958
- اخمادها! - بماذا؟

347
00:19:15,333 --> 00:19:16,375
هذا عطر!

348
00:19:20,708 --> 00:19:22,417
حفظ صورة بابا!

349
00:19:23,458 --> 00:19:24,333
لقد حصلت عليه!

350
00:19:25,458 --> 00:19:26,333
الطقس حار!

351
00:19:27,417 --> 00:19:28,333
فك لي!

352
00:19:29,167 --> 00:19:31,625
إيدي مخلوف، فك قيدي الآن!

353
00:19:35,417 --> 00:19:37,208
الثريا تسقط!

354
00:19:38,083 --> 00:19:39,500
إيدي، فك لي!

355
00:19:48,708 --> 00:19:49,792
أهلاً بك.

356
00:19:50,250 --> 00:19:51,958
ما اللعنة الذي يحدث هنا

357
00:19:52,042 --> 00:19:53,542
ليس ما تعتقده.

358
00:19:54,042 --> 00:19:57,417
صوته يذكرني بـ EA Sports
انها في اللعبة!

359
00:20:03,417 --> 00:20:04,292
تبدو أفضل في الجسد.

360
00:20:04,375 --> 00:20:05,375
سوبر أنيقة.

361
00:20:05,458 --> 00:20:06,667
تنبيه أحمر!

362
00:20:17,542 --> 00:20:19,583
لقد عدت! لقد مضى وقت طويل.

363
00:20:21,917 --> 00:20:24,333
أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

364
00:20:24,625 --> 00:20:27,375
فتح دور المسنين

365
00:20:27,583 --> 00:20:31,875
وحفلات زفاف المثليين، سرعان ما تتلاشى المتعة.

366
00:20:32,042 --> 00:20:34,958
ما أحتاجه هو العمل في الميدان.

367
00:20:35,333 --> 00:20:36,792
- يمين؟ - صحيح يا سيدي العمدة.

368
00:20:36,958 --> 00:20:39,667
في الميدان. استمعوا أيها السيدات والسادة.

369
00:20:39,750 --> 00:20:42,292
لدينا أكثر من حالة.
مشكلة خطيرة.

370
00:20:42,375 --> 00:20:44,750
هذه المرة، لا شينكز، لا سانتا كلوز،

371
00:20:44,833 --> 00:20:47,417
لا بوش، ولا البلجيكيين حتى.

372
00:20:47,667 --> 00:20:48,667
والأسوأ من ذلك...

373
00:20:50,875 --> 00:20:51,625
انها...

374
00:20:51,833 --> 00:20:52,750
السود يا سيدي؟

375
00:20:52,917 --> 00:20:53,667
لا.

376
00:20:54,375 --> 00:20:55,000
أنا أعلم.

377
00:20:56,000 --> 00:20:57,417
- العرب. - لا يا سيدي.

378
00:20:58,208 --> 00:20:59,583
- روم يا سيدي؟ - لا!

379
00:21:00,083 --> 00:21:02,375
في سبيل الخير. عين...

380
00:21:03,208 --> 00:21:03,917
عين...

381
00:21:04,083 --> 00:21:04,833
الآيس كريم؟

382
00:21:05,833 --> 00:21:07,458
وضعها على مخالفات وقوف السيارات.

383
00:21:08,125 --> 00:21:10,750
لا تلعب معي. مستحيل.

384
00:21:10,917 --> 00:21:12,458
عيون! كما تعلمون أيها الإيطاليون!

385
00:21:13,500 --> 00:21:16,667
عيون، بطبيعة الحال!
يعني عصابة من اللصوص.

386
00:21:16,750 --> 00:21:19,917
خمس عمليات سطو على المجوهرات في المدينة وما حولها.

387
00:21:20,000 --> 00:21:21,333
لقد ضربوا مرة أخرى اليوم.

388
00:21:21,875 --> 00:21:23,000
الجهاز.

389
00:21:23,417 --> 00:21:26,000
سيداتي وسادتي، لدينا 5 أيام.
سينك جيورني!

390
00:21:26,167 --> 00:21:29,167
حتى تكون عيون العالم على مرسيليا.

391
00:21:29,333 --> 00:21:32,042
بالنسبة لمعرض MUCEM للماس،
جواهر

392
00:21:32,208 --> 00:21:33,417
وتوتي شيانتي!

393
00:21:33,583 --> 00:21:35,750
لن أسمح لنا بالإهانة.

394
00:21:35,833 --> 00:21:38,875
أمسك بهم، وتتبعهم، واعثر على آل فيرارو

395
00:21:38,958 --> 00:21:43,125
وإحضار شهود العيان
الذي سمع كل شيء.

396
00:21:43,958 --> 00:21:45,542
هل يمكنك رؤية ذلك؟

397
00:21:46,542 --> 00:21:47,792
شيء أخير.

398
00:21:47,875 --> 00:21:48,500
كما تعلمون، أرقام استطلاعاتي

399
00:21:48,583 --> 00:21:50,500
ليست رائعة، هاه؟

400
00:21:50,583 --> 00:21:54,958
لن اسمح
الشرطة الفيدرالية تدوس على أصابع قدمينا.

401
00:21:55,042 --> 00:21:58,375
هذه حالة
لرجال شرطة المجتمع في مرسيليا.

402
00:21:58,458 --> 00:21:59,750
هل هذا فهم؟

403
00:21:59,833 --> 00:22:00,792
نعم يا سيدي!

404
00:22:00,958 --> 00:22:03,333
جيد. لقد قمت بتسمية هذه العملية

405
00:22:03,667 --> 00:22:05,500
عملية فافانكولو!

406
00:22:08,625 --> 00:22:10,000
السيد العمدة؟

407
00:22:10,083 --> 00:22:11,125
هل تتحدث الإيطالية؟

408
00:22:11,875 --> 00:22:12,583
لا، لماذا؟

409
00:22:13,083 --> 00:22:14,750
ربما اختيار اسم آخر.

410
00:22:15,500 --> 00:22:18,000
أنا حقا أحب ذلك في الواقع.

411
00:22:18,125 --> 00:22:19,000
فافانكولو.

412
00:22:19,083 --> 00:22:20,875
اسمحوا لي أن أفكر، أعطني ثانية.

413
00:22:22,000 --> 00:22:23,500
فهمتها!

414
00:22:23,583 --> 00:22:25,417
أنا أسمي هذه العملية

415
00:22:26,292 --> 00:22:27,500
العملية

416
00:22:28,375 --> 00:22:29,458
المافيا!

417
00:22:30,000 --> 00:22:32,833
نحن لسنا مجهزين لهذه المهام.

418
00:22:33,333 --> 00:22:34,167
وتفوق عددا.

419
00:22:34,250 --> 00:22:37,333
مثل الملك تشارلز
في بواتييه ضد العرب.

420
00:22:37,417 --> 00:22:38,833
لقد أبعدهم!

421
00:22:38,917 --> 00:22:40,250
لا يمكننا أن نفعل أقل من ذلك.

422
00:22:40,708 --> 00:22:43,833
وأين شرطي الخارق من باريس؟

423
00:22:44,000 --> 00:22:45,458
هنا، السيد العمدة.

424
00:22:46,042 --> 00:22:47,333
- كوينتين! - سيلفان.

425
00:22:47,417 --> 00:22:48,083
ميرو؟

426
00:22:48,250 --> 00:22:49,958
- ماروت. - نفس الفرق.

427
00:22:50,125 --> 00:22:52,125
- سأعرفك. - حقًا؟

428
00:22:54,083 --> 00:22:56,292
مارين ستقود هذه المهمة

429
00:22:56,375 --> 00:22:57,625
جلب خبرته

430
00:22:57,708 --> 00:23:00,417
إلى مدينتنا الجميلة. أليس كذلك، مارتو؟

431
00:23:00,583 --> 00:23:04,458
يجب أن أشير إلى أنني مجرد عابر سبيل.

432
00:23:04,625 --> 00:23:06,750
قريبًا جدًا سأنضم إلى وحدة التدخل السريع.

433
00:23:08,208 --> 00:23:10,875
فكرة عظيمة وسبب ممتاز

434
00:23:10,958 --> 00:23:13,125
لإنهاء هذه المهمة، غيسلين.

435
00:23:13,458 --> 00:23:15,042
- حقًا؟ - قطعاً.

436
00:23:16,125 --> 00:23:17,708
مزامنة الساعات!

437
00:23:18,333 --> 00:23:19,333
بيشون، الوقت؟

438
00:23:19,417 --> 00:23:21,500
- 14:12. - 12:05، ممتاز.

439
00:23:21,583 --> 00:23:23,042
المقبلات! أفانتي!

440
00:23:23,125 --> 00:23:25,000
اتمنى لك يوم جيد.

441
00:23:49,417 --> 00:23:50,417
حسنًا؟

442
00:23:50,583 --> 00:23:52,958
ألم أقل أنك ترغب في ذلك هنا؟

443
00:23:54,417 --> 00:23:56,042
أنا في العصابة الإيطالية.

444
00:23:56,125 --> 00:23:58,083
أدخلهم وأنا خارج.

445
00:23:58,167 --> 00:23:59,167
بالتأكيد.

446
00:24:00,958 --> 00:24:02,750
وجدت أي شيء حتى الآن؟

447
00:24:02,833 --> 00:24:05,917
م. هي سيارة فيراري جديدة لكل عملية سرقة.

448
00:24:06,000 --> 00:24:07,125
أعلى النطاق.

449
00:24:07,208 --> 00:24:09,583
فيراري كاليفورنيا، فيراري 458.

450
00:24:10,208 --> 00:24:12,542
لن أقبض عليهم في داسيا لدينا.

451
00:24:12,667 --> 00:24:14,000
هل تعتقد ذلك؟

452
00:24:17,292 --> 00:24:18,708
شيء واحد مؤكد...

453
00:24:19,625 --> 00:24:21,625
لو كان دانيال وإيميليان هنا،

454
00:24:21,708 --> 00:24:22,917
سيكون مختلفا.

455
00:24:23,083 --> 00:24:23,917
من؟

456
00:24:24,167 --> 00:24:25,833
دانيال وإيميليان.

457
00:24:26,042 --> 00:24:26,792
أيا كان.

458
00:24:26,875 --> 00:24:30,000
أنت تقول أنك لا تعرف
دانيال وإميليان؟

459
00:24:30,083 --> 00:24:31,083
لا، آسف.

460
00:24:31,625 --> 00:24:33,333
الناس في باريس يعرفونهم.

461
00:24:34,667 --> 00:24:37,500
عصابة المرسيدس؟ قرع الجرس؟

462
00:24:38,833 --> 00:24:40,625
لصوص البنوك في أواخر التسعينات؟

463
00:24:40,708 --> 00:24:41,708
بالضبط.

464
00:24:41,875 --> 00:24:44,292
أمسك بهم دانيال وإيميليان.

465
00:24:44,375 --> 00:24:45,375
لا تمزح.

466
00:24:45,542 --> 00:24:47,292
الشيء نفسه ينطبق على...

467
00:24:49,167 --> 00:24:50,375
اليابانيون.

468
00:24:51,125 --> 00:24:53,625
عصابة سانتا كلوز. البلجيكيون.

469
00:24:53,792 --> 00:24:55,000
دانيال وإيميليان.

470
00:24:55,083 --> 00:24:57,000
إميليان، يا له من شرطي!

471
00:24:57,125 --> 00:24:59,167
القوة العقلية. لم أستطع مواكبة.

472
00:24:59,458 --> 00:25:00,208
رائع.

473
00:25:00,375 --> 00:25:01,417
ودانيال.

474
00:25:01,667 --> 00:25:03,375
يا له من سائق!

475
00:25:03,583 --> 00:25:05,167
ساحر في سيارة الأجرة الخاصة به.

476
00:25:05,250 --> 00:25:07,958
لم تكن سيارة أجرة، بل كان صاروخا.

477
00:25:08,042 --> 00:25:09,333
طوربيد!

478
00:25:09,875 --> 00:25:11,083
وميض، فاتك.

479
00:25:11,167 --> 00:25:11,917
لا، كان يجب أن تراه.

480
00:25:12,000 --> 00:25:15,458
كان سيطوي صندوق القفازات،

481
00:25:15,542 --> 00:25:18,333
أزرار الضغط، ومفاتيح النقر، ثم...

482
00:25:18,500 --> 00:25:20,292
ارتفعت سيارة الأجرة عن الأرض.

483
00:25:21,875 --> 00:25:23,208
لقد تحولت.

484
00:25:28,125 --> 00:25:30,667
رقم تسجيل جديد، كما تعلمون...

485
00:25:31,125 --> 00:25:33,000
اذهب مرسيليا!

486
00:25:33,333 --> 00:25:35,208
كان هذا التاكسي رائعًا!

487
00:25:35,292 --> 00:25:36,833
وعندما انطلق،

488
00:25:36,917 --> 00:25:38,625
لقد مزق المطاط عن الطريق.

489
00:25:39,375 --> 00:25:41,292
أرى.

490
00:25:41,375 --> 00:25:42,375
لا، لا تفعل ذلك.

491
00:25:42,458 --> 00:25:43,917
لقد سحق كاميرات السرعة.

492
00:25:44,000 --> 00:25:46,667
لقد سقطوا عندما مر.

493
00:25:46,750 --> 00:25:48,542
أكثر من 300 كم/ساعة!

494
00:25:48,625 --> 00:25:50,458
أسرع من القطارات الرصاصة.

495
00:25:50,542 --> 00:25:53,667
حتى أنهم ذهبوا إلى باريس. هل تعرف كيف؟

496
00:25:55,750 --> 00:25:58,083
يتم إنزالها من الجو بواسطة المظلة

497
00:25:58,167 --> 00:26:01,250
من طائرة عسكرية حلقت بها
والد زوجة دانيال.

498
00:26:01,333 --> 00:26:03,750
كانوا في الهواء!

499
00:26:04,458 --> 00:26:05,542
طفت سيارة الأجرة.

500
00:26:05,708 --> 00:26:07,125
أقسم بالله سمعت كل شيء عنه.

501
00:26:07,208 --> 00:26:09,792
قام بنشر الأجنحة بسبب ...

502
00:26:09,917 --> 00:26:12,042
- أجنحة؟ - نشر أجنحة!

503
00:26:12,125 --> 00:26:14,500
كما أن جيبرت هو شاهدي!

504
00:26:14,583 --> 00:26:16,542
- استمع! - آسف.

505
00:26:17,292 --> 00:26:19,417
تلك التاكسي، أين هي؟

506
00:26:20,833 --> 00:26:23,292
لا أعلم. ترك إميليان القوة.

507
00:26:23,458 --> 00:26:25,667
ودانيال يعيش في ميامي الآن.

508
00:26:26,250 --> 00:26:27,167
لا أدري.

509
00:26:28,542 --> 00:26:30,333
ربما يمكننا معرفة ذلك من خلال...

510
00:26:31,000 --> 00:26:32,167
ابن أخ دانيال.

511
00:26:32,333 --> 00:26:34,750
لكن يجب أن يكون ابن أخ بالزواج.

512
00:26:34,833 --> 00:26:37,292
إنه غريب، ليس مثل دانيال.

513
00:26:37,417 --> 00:26:40,542
لا أريد شريكاً، أريد سيارة الأجرة.

514
00:26:40,625 --> 00:26:41,458
حقيقي.

515
00:26:42,333 --> 00:26:43,417
يجب أن نجده.

516
00:26:43,667 --> 00:26:45,958
بسيارة الأجرة، أحمل الإيطاليين.

517
00:26:46,042 --> 00:26:49,208
أنت تراهن. الإيطاليون، الاسكتلنديون، الجميع.

518
00:26:50,417 --> 00:26:52,375
أشعر بتحسن بعد ذلك.

519
00:26:52,458 --> 00:26:53,833
- حقًا؟ - نعم.

520
00:26:53,917 --> 00:26:55,708
هذا هو الأمر،

521
00:26:55,792 --> 00:26:58,917
أعتقد أن دانييل وإميليان قد عفا عليهما الزمن.

522
00:26:59,000 --> 00:27:03,333
مثل ستارسكي وهاتش، كاجني
توم وجيري.

523
00:27:03,417 --> 00:27:04,958
انتهى وقتهم.

524
00:27:05,042 --> 00:27:07,917
الآن حان وقت تريزور وماروت!

525
00:27:08,083 --> 00:27:10,083
نعم، يبدو جيدا.

526
00:27:11,333 --> 00:27:13,000
سأكافح بمفردي.

527
00:27:13,083 --> 00:27:16,375
أنت لست وحدك. لقد حصلت على ظهرك.

528
00:27:16,583 --> 00:27:17,708
لقد حصلت على الألغام.

529
00:27:19,167 --> 00:27:21,000
- شكرا على ذلك. - لا ربما.

530
00:27:21,083 --> 00:27:24,250
- لم أستطع أن أفعل هذا بمفردي. - بالتأكيد.

531
00:27:24,958 --> 00:27:25,833
الآن هناك اثنان منا!

532
00:27:26,250 --> 00:27:27,208
نحن أقوى مرتين.

533
00:27:27,667 --> 00:27:29,292
نحن لا يقهر.

534
00:27:29,375 --> 00:27:30,292
تماما.

535
00:27:30,375 --> 00:27:32,083
- ماذا نحن؟ - لا يقهر!

536
00:27:38,167 --> 00:27:39,208
انها ليست خطيرة.

537
00:27:39,375 --> 00:27:42,000
غدا سأكون مستيقظا و عندهم.

538
00:27:42,375 --> 00:27:44,125
العودة إلى القضية.

539
00:27:44,417 --> 00:27:46,792
آلان وسيلفان، 2 ارسالا ساحقا في يد واحدة!

540
00:27:46,875 --> 00:27:48,125
صحيح جدا.

541
00:27:51,667 --> 00:27:52,875
استرح.

542
00:27:53,417 --> 00:27:54,417
يؤلم.

543
00:27:57,000 --> 00:27:58,000
أنت بخير؟

544
00:27:58,458 --> 00:28:00,917
أيها الرئيس، لقد تعقبنا مجرم الكر والفر.

545
00:28:01,458 --> 00:28:03,875
وقمنا بتعقب ابن أخ دانيال.

546
00:28:07,583 --> 00:28:08,667
على ما يرام.

547
00:28:09,083 --> 00:28:11,542
- اسم؟ - إيدي مخلوف.

548
00:28:12,625 --> 00:28:13,875
إنهم يحملون الأسماء.

549
00:28:15,750 --> 00:28:17,667
أظن نفس العنوان؟

550
00:28:18,042 --> 00:28:20,250
ألن يكون ذلك أمرًا لا يصدق؟

551
00:28:20,333 --> 00:28:23,333
أنتم أيها الأحمق، إنهم نفس الرجل!

552
00:28:23,750 --> 00:28:25,875
أنا أحب عندما تهاجمنا.

553
00:28:26,000 --> 00:28:27,333
أغلب هذا الشئ.

554
00:28:40,333 --> 00:28:41,250
مستحيل!

555
00:28:41,833 --> 00:28:43,958
1، 2، 3!

556
00:28:44,958 --> 00:28:46,417
توقف عن ذلك.

557
00:28:46,500 --> 00:28:47,833
إنه باب مصفح!

558
00:28:47,917 --> 00:28:48,958
يبدو مثل الخشب.

559
00:28:49,042 --> 00:28:50,458
أنا على ذلك، رئيس!

560
00:28:50,542 --> 00:28:52,125
ساندفاين!

561
00:28:53,958 --> 00:28:55,000
موظر!

562
00:28:56,667 --> 00:28:58,708
- الشرطة! - أيها المجانين!

563
00:28:58,792 --> 00:29:01,208
لا يمكنك أن تطرق؟ كان مفتوحا.

564
00:29:05,833 --> 00:29:06,625
انها تحترق!

565
00:29:07,500 --> 00:29:09,000
انها لاذعة!

566
00:29:09,083 --> 00:29:11,292
أيها الضابط، لماذا فعلت ذلك؟

567
00:29:11,375 --> 00:29:12,250
لقد كان عدوانيًا.

568
00:29:12,333 --> 00:29:13,958
انها تحترق!

569
00:29:14,042 --> 00:29:15,542
انها لاذعة!

570
00:29:17,417 --> 00:29:18,750
أيها الضابط، أنا آسف.

571
00:29:25,125 --> 00:29:27,917
القيادة في حارة الحافلات، والصدم والهرب، والسرعة.

572
00:29:28,000 --> 00:29:29,708
ناهيك عن محاولة القتل

573
00:29:29,792 --> 00:29:30,833
من ضابط شرطة.

574
00:29:30,917 --> 00:29:32,083
أنا في مكان سيء.

575
00:29:32,167 --> 00:29:33,333
نفس الشيء هنا.

576
00:29:33,417 --> 00:29:35,083
على حافة الإرهاق.

577
00:29:36,083 --> 00:29:38,125
لقد هجرتني فتاتي للتو.

578
00:29:38,375 --> 00:29:39,833
الاتجاه الصعودي هو،

579
00:29:39,917 --> 00:29:42,375
ستحصل على وقت في السجن للتعافي.

580
00:29:42,833 --> 00:29:43,583
بالتأكيد.

581
00:29:49,208 --> 00:29:50,458
صفقة لك...

582
00:29:54,792 --> 00:29:57,583
تجد سيارة الأجرة. أنا مسح لائحة نظيفة.

583
00:29:58,542 --> 00:29:59,375
ليس سيئًا؟

584
00:30:00,500 --> 00:30:02,042
لا، نعم، لا أستطيع.

585
00:30:02,125 --> 00:30:04,708
سيارة الأجرة، أرسلناها مرة أخرى إلى...

586
00:30:05,833 --> 00:30:06,625
الجزائر.

587
00:30:07,292 --> 00:30:07,958
الجزائر ؟

588
00:30:08,042 --> 00:30:09,333
200.000 على الساعة

589
00:30:09,417 --> 00:30:11,042
لذلك أرسلناها إلى عمي في الجزائر.

590
00:30:14,375 --> 00:30:16,292
هل يمكنني أن أعرض عليك صفقة؟

591
00:30:16,542 --> 00:30:18,500
نوع من الصفقة المضادة؟

592
00:30:18,583 --> 00:30:19,458
ماذا يجب أن أخسر؟

593
00:30:20,667 --> 00:30:22,292
لنفترض أنني وجدت الصاروخ.

594
00:30:23,042 --> 00:30:25,792
يمكننا أن نتعاون. كما هو الحال في باد بويز.

595
00:30:26,250 --> 00:30:28,375
أنت ويل سميث، أنا مارتن لورانس.

596
00:30:28,458 --> 00:30:31,208
لا، ليس هناك طريقة لنكون كفريق واحد.

597
00:30:31,458 --> 00:30:33,083
- رقم - سيء جدًا.

598
00:30:33,167 --> 00:30:35,500
كان بإمكاننا القضاء على الإيطاليين.

599
00:30:38,792 --> 00:30:39,583
تعال مرة أخرى.

600
00:30:39,833 --> 00:30:41,083
أنا أعرف كل مرسيليا.

601
00:30:41,542 --> 00:30:43,667
اعتقدت أنه ربما يمكنني المساعدة.

602
00:30:44,083 --> 00:30:46,167
سأضع رفاقي في أوبر عليه.

603
00:30:46,958 --> 00:30:47,917
لكن على ما يبدو...

604
00:30:49,042 --> 00:30:50,333
لا مفر.

605
00:30:54,083 --> 00:30:55,625
مع كامل احترامي...

606
00:30:56,750 --> 00:30:57,583
طاقمك...

607
00:30:58,500 --> 00:31:00,333
الجزء السفلي من البرميل.

608
00:31:01,042 --> 00:31:02,333
الآن هذا غير عادل للغاية.

609
00:31:02,417 --> 00:31:03,542
غير عادلة؟

610
00:31:03,625 --> 00:31:06,167
فريقي ديناميكي..

611
00:31:06,583 --> 00:31:09,000
عين الصقر. لا شيء يهرب منهم.

612
00:31:09,083 --> 00:31:10,500
أنت تراهن.

613
00:31:12,542 --> 00:31:13,750
صباح الخير يا زعيم.

614
00:31:14,208 --> 00:31:15,000
صباح الخير يا مينارد.

615
00:31:15,083 --> 00:31:16,542
باستخدام صورة ساندرين،

616
00:31:16,625 --> 00:31:19,125
لقد صنعت مركبًا من المشتبه به.

617
00:31:19,375 --> 00:31:21,083
إيدي مخلوف، 25،

618
00:31:21,167 --> 00:31:23,625
مرسيليا أسوأ تصنيف أوبر.

619
00:31:23,958 --> 00:31:25,125
هذا فقط...

620
00:31:25,208 --> 00:31:25,875
صباح الخير يا سيدي.

621
00:31:25,958 --> 00:31:27,042
صباح.

622
00:31:27,667 --> 00:31:29,708
لن يفلت من عيون النسر لدينا.

623
00:31:30,583 --> 00:31:32,458
دعونا لفة، والناس!

624
00:31:38,250 --> 00:31:39,833
لا أشعر بأي ألم. دعنا نذهب.

625
00:31:39,917 --> 00:31:41,292
دعونا القبض عليه!

626
00:31:41,417 --> 00:31:43,125
احصل على بنادقك والننشاكو!

627
00:31:44,250 --> 00:31:45,958
سأبدأ تشغيل الميني فان.

628
00:31:53,625 --> 00:31:55,208
ما هذا؟

629
00:31:56,500 --> 00:31:57,750
مرسيليا تتحول إلى اللون الأخضر

630
00:31:59,833 --> 00:32:01,167
السيدة الوزيرة!

631
00:32:01,917 --> 00:32:03,125
اطفئها!

632
00:32:03,708 --> 00:32:04,625
آسف لأنني تأخرت.

633
00:32:04,958 --> 00:32:06,417
والآن الصورة!

634
00:32:07,875 --> 00:32:09,083
مرات عالية!

635
00:32:09,250 --> 00:32:11,167
إسمح لي بينما ألقي خطابا.

636
00:32:13,833 --> 00:32:15,292
كما تعلمون جميعا،

637
00:32:15,458 --> 00:32:19,458
الشغل الشاغل للناس في مرسيليا
هي البيئة!

638
00:32:19,625 --> 00:32:23,000
أنا فخور للغاية بتقديم
السلاح النهائي

639
00:32:23,083 --> 00:32:25,708
ضد فضلات الكلاب..

640
00:32:30,083 --> 00:32:32,000
KK2000 راكب أنبوب!

641
00:32:36,000 --> 00:32:38,750
اضربوا الفرقة أيها الحمقى!

642
00:32:40,292 --> 00:32:41,500
زملائي المواطنين،

643
00:32:41,792 --> 00:32:44,250
سوف نتوقف عن رش مياه المرسيليا بالخراطيم.

644
00:32:44,625 --> 00:32:45,875
أقصد مرسيليا.

645
00:32:46,250 --> 00:32:48,042
سنقوم بإفراغها بـ KK2000

646
00:32:48,208 --> 00:32:50,625
وقدرتها

647
00:32:50,708 --> 00:32:53,292
35 ألف براز كلب يومياً!

648
00:32:53,542 --> 00:32:54,542
وفي الليلة الواحدة!

649
00:32:54,875 --> 00:32:56,500
كل ما تم جمعه،

650
00:32:56,667 --> 00:32:58,375
سحقت وضغطت

651
00:32:58,458 --> 00:32:59,458
لينتهي

652
00:33:00,875 --> 00:33:02,667
في هذه الدبابة المذهلة.

653
00:33:02,833 --> 00:33:04,417
السيد العمدة، آسف،

654
00:33:04,500 --> 00:33:05,917
كيف يتم إفراغ الخزان؟

655
00:33:06,000 --> 00:33:08,542
بسيط. اضغط على هذا الزر و...

656
00:33:13,083 --> 00:33:15,000
كلينيكس للسيدة السيد!

657
00:33:15,167 --> 00:33:16,458
السماء فوق!

658
00:33:16,750 --> 00:33:18,417
لا تتحرك وإلا سوف...

659
00:33:19,083 --> 00:33:20,125
سوف تتسرب.

660
00:33:23,917 --> 00:33:25,500
يا سكر، هذا أنا.

661
00:33:25,583 --> 00:33:28,625
لا تتصل بي، سأستمر في الاتصال بك.

662
00:33:29,000 --> 00:33:30,917
مازلت أنا الدب الإيدي الخاص بك،

663
00:33:31,458 --> 00:33:34,625
لذا اتصل وقتما تشاء.
أنا قلقة أنك...

664
00:33:34,917 --> 00:33:35,958
أنا قلقة.

665
00:33:36,333 --> 00:33:38,250
مكالمة واردة. ربما هذا أنت!

666
00:33:41,542 --> 00:33:42,667
حميد: ماذا الآن؟

667
00:33:42,750 --> 00:33:43,708
حصلت على السيارة؟

668
00:33:43,792 --> 00:33:45,458
نعم، نحن نلتقط السيارة.

669
00:33:45,625 --> 00:33:46,417
ما العدد؟

670
00:33:46,583 --> 00:33:47,417
ما هو رقم الحاوية؟

671
00:33:47,500 --> 00:33:48,500
6-6-8

672
00:33:48,583 --> 00:33:49,417
668.

673
00:33:49,500 --> 00:33:51,292
إرسال الجبن الكريمي.

674
00:33:51,375 --> 00:33:52,500
هذا.

675
00:33:52,792 --> 00:33:56,375
لقد طلبت مني الكثير،
لا أستطيع إضافة الجبن الكريمي الآن!

676
00:33:56,458 --> 00:33:57,958
ونفحات العسل.

677
00:33:58,125 --> 00:33:59,208
في حياة أمي،

678
00:33:59,292 --> 00:34:01,417
لقد أرسلت نفث العسل مع نحلة على الصندوق.

679
00:34:01,500 --> 00:34:02,750
يجب أن أذهب،

680
00:34:02,833 --> 00:34:04,375
أنا مع الشرطة.

681
00:34:04,875 --> 00:34:08,542
الرعاية الطبية؟ سأطلب منهم أن يرسلوا لك بطاقة.

682
00:34:09,208 --> 00:34:10,292
ألم في المؤخرة!

683
00:34:20,542 --> 00:34:22,292
1، 2، 3!

684
00:34:28,292 --> 00:34:29,292
التاكسي الشهير!

685
00:34:29,667 --> 00:34:31,500
- لذلك كان كل شيء صحيحا. - أنت تراهن.

686
00:34:31,667 --> 00:34:33,250
هل سأكذب عليك؟

687
00:34:34,458 --> 00:34:36,250
عمي هو أسطورة مارسيليا.

688
00:34:37,083 --> 00:34:38,750
ماذا تفعل هذه الدواسة؟

689
00:34:40,083 --> 00:34:41,333
أعتقد أن الفرامل.

690
00:34:42,208 --> 00:34:44,542
اقلب المساحات للتخلص من الغبار.

691
00:34:44,750 --> 00:34:45,833
نعم بالتأكيد.

692
00:34:46,083 --> 00:34:47,958
- تلك الوامضة. - أنا أعرف.

693
00:34:51,208 --> 00:34:53,458
عذرا، هل أنت متأكد من أنك تستطيع قيادتها؟

694
00:34:57,500 --> 00:34:58,583
ماذا؟

695
00:35:02,542 --> 00:35:03,417
تعرف من أنا؟

696
00:35:04,458 --> 00:35:06,083
أنا إيدي مخلوف، ابن شقيق دانيال،

697
00:35:06,167 --> 00:35:09,167
أسطورة حية في مرسيليا.

698
00:35:09,333 --> 00:35:10,750
القيادة موجودة في جيناتنا.

699
00:35:10,917 --> 00:35:13,708
لذا، نعم، أنا متأكد من أنني أستطيع قيادتها!

700
00:35:15,542 --> 00:35:17,792
- دعنا نذهب. - لا، لا دعونا نذهب.

701
00:35:18,042 --> 00:35:19,083
أنت...

702
00:35:19,917 --> 00:35:21,458
سأتظاهر بأنني لم أسمع.

703
00:35:22,208 --> 00:35:23,750
حسنا، دعونا لفة.

704
00:35:27,625 --> 00:35:28,958
أنا أحب هذا الصوت.

705
00:35:29,875 --> 00:35:31,083
التمسك بقبعتك.

706
00:35:37,500 --> 00:35:39,000
- عطلته. - لا!

707
00:35:39,083 --> 00:35:40,000
لقد توقفت.

708
00:35:40,083 --> 00:35:42,375
إنها في الواقع قوة طرد مركزية

709
00:35:42,458 --> 00:35:43,625
تدفعنا إلى الأمام.

710
00:35:43,708 --> 00:35:46,500
هل تخطت تلك الجينات جيلًا واحدًا؟

711
00:35:46,583 --> 00:35:49,292
أنت تضغط عليّ، لا أستطيع التركيز.

712
00:35:49,375 --> 00:35:50,500
لديك رخصة؟

713
00:35:51,083 --> 00:35:52,583
- ماذا؟ - رخصة قيادة.

714
00:35:52,750 --> 00:35:54,958
بالتأكيد، لدي رخصة التشغيل الآلي.

715
00:35:55,375 --> 00:35:57,167
- ترخيص لماذا؟ - ماذا؟

716
00:35:57,542 --> 00:35:59,458
رخصتي للأتمتة.

717
00:35:59,625 --> 00:36:00,250
بالتأكيد.

718
00:36:00,417 --> 00:36:01,958
ناقل حركة أوتوماتيكي.

719
00:36:02,125 --> 00:36:04,208
هذا يدوي. لا أستطيع قيادتها.

720
00:36:04,375 --> 00:36:06,792
هناك دواسة فرامل إضافية، ولكنها أكثر ليونة.

721
00:36:06,958 --> 00:36:08,917
- هذا هو القابض. - بالتأكيد.

722
00:36:09,083 --> 00:36:10,375
لذلك لا يمكنك القيادة.

723
00:36:11,250 --> 00:36:11,917
يستطيع.

724
00:36:12,083 --> 00:36:12,792
لا أستطيع.

725
00:36:13,792 --> 00:36:14,333
السيد العمدة؟

726
00:36:14,417 --> 00:36:15,708
جيبرت هنا، استمع.

727
00:36:15,792 --> 00:36:17,375
الكالزون خارج الفرن.

728
00:36:18,042 --> 00:36:19,333
أكرر. قم بتدوينها.

729
00:36:20,083 --> 00:36:21,750
الكالزون خارج الفرن.

730
00:36:22,750 --> 00:36:23,792
آسف ولكن...

731
00:36:23,958 --> 00:36:24,625
أنا لا أفهم ذلك.

732
00:36:24,708 --> 00:36:26,083
هجوم عين!

733
00:36:26,208 --> 00:36:27,625
لذا، تنبيه أحمر!

734
00:36:27,792 --> 00:36:30,417
518، شارع الجنة. حصلت عليه الآن؟

735
00:36:30,583 --> 00:36:31,625
أفانتي، تونيو!

736
00:36:31,792 --> 00:36:34,167
لا أكون متشائما، لكنه فخ.

737
00:36:34,250 --> 00:36:35,542
مع جيبرت في هذه القضية؟

738
00:36:35,625 --> 00:36:37,333
فخ؟ ماذا تقول؟

739
00:36:37,500 --> 00:36:38,333
يطيع!

740
00:36:38,792 --> 00:36:39,625
ماذا يحدث هنا؟

741
00:36:40,708 --> 00:36:41,875
سأقود.

742
00:36:42,000 --> 00:36:43,292
لم أقودها قط!

743
00:36:43,375 --> 00:36:45,833
سيلفان، سأنهي الأمر قريبًا.

744
00:36:46,000 --> 00:36:47,542
آسف، أنا لست مدرسا.

745
00:36:47,708 --> 00:36:49,583
مجرد بضع سباقات التعرج.

746
00:37:19,958 --> 00:37:21,083
موسيقى؟

747
00:37:23,792 --> 00:37:25,667
هناك فقط هذا القرص المضغوط القديم.

748
00:37:36,958 --> 00:37:38,042
دعونا نضربها.

749
00:37:49,333 --> 00:37:51,083
تنبيه أحمر!

750
00:37:54,625 --> 00:37:56,667
البلداء! ما البلداء!

751
00:37:56,750 --> 00:37:58,083
ابدأ، تراكم.

752
00:37:58,167 --> 00:37:59,667
غباء الميدالية الذهبية.

753
00:37:59,750 --> 00:38:01,792
دعونا نتحرك، نحن نضيع الوقت!

754
00:38:01,875 --> 00:38:03,833
أنتما الإثنان هناك، لنذهب.

755
00:38:03,917 --> 00:38:05,083
سريع!

756
00:38:11,000 --> 00:38:13,792
سيادة الوزيرة، ابقي واستريحي.

757
00:38:13,875 --> 00:38:14,375
مستحيل.

758
00:38:14,458 --> 00:38:15,792
استمتع بهواء البحر.

759
00:38:15,875 --> 00:38:17,208
سأستمتع بباريس.

760
00:38:17,333 --> 00:38:18,667
بالطبع يا سيادة الوزير.

761
00:38:19,167 --> 00:38:20,500
لا الحجج!

762
00:38:21,875 --> 00:38:23,000
إلى المطار، بسرعة!

763
00:38:23,167 --> 00:38:24,083
نعم سيدتي.

764
00:38:29,833 --> 00:38:32,333
تلك العيون هي أسلحة فتاكة، تشيكيتا

765
00:38:32,500 --> 00:38:34,167
الشعر طالما نيكيتا

766
00:38:34,542 --> 00:38:36,667
لا أحد يخدعها، لا أحد يضربها

767
00:38:36,833 --> 00:38:38,542
تشيكيتا، تشيكيتا!

768
00:38:42,042 --> 00:38:43,375
ماذا ننتظر؟

769
00:38:44,125 --> 00:38:45,417
بيشون، تراجع!

770
00:38:45,583 --> 00:38:46,667
ألا ترى أنك تقاطع؟

771
00:38:46,750 --> 00:38:48,750
كنت في ذلك.

772
00:38:48,833 --> 00:38:51,833
دعني أنهي الأغنية أنا أحب هذا المسار.

773
00:38:52,583 --> 00:38:55,167
أنت تقلقني، رد فعل من هذا القبيل

774
00:38:55,333 --> 00:38:57,375
عندما يتدفق إلهامي. ليس جيدا.

775
00:38:57,542 --> 00:38:58,708
- آسف. - حزين جدا.

776
00:38:58,875 --> 00:39:00,667
- شاهده. - لم أكن أعتقد.

777
00:39:00,750 --> 00:39:02,667
مهما فعلت، لا تفكر.

778
00:39:03,167 --> 00:39:04,542
انقذونا من الكارثة.

779
00:39:04,708 --> 00:39:06,250
استمع ولا تفعل شيئًا.

780
00:39:06,333 --> 00:39:07,333
لا تقل كلمة واحدة.

781
00:39:07,417 --> 00:39:08,667
- لا تعليقات. - نعم.

782
00:39:08,833 --> 00:39:10,625
حتى هذا كثير جدًا!

783
00:39:11,667 --> 00:39:12,750
نحن في مهمة.

784
00:39:14,083 --> 00:39:15,125
لا تدعني أسمع

785
00:39:15,208 --> 00:39:18,375
الذبابة تطير واليعسوب يقبلها.

786
00:39:18,542 --> 00:39:20,042
لا شيء على الإطلاق.

787
00:39:20,458 --> 00:39:22,417
الحد الأقصى للتركيز.

788
00:39:22,500 --> 00:39:23,958
فقط ما قلته، جاك 'م

789
00:39:24,125 --> 00:39:25,333
وعطل هامر.

790
00:39:26,333 --> 00:39:27,875
لماذا الوجه الطويل؟

791
00:39:28,375 --> 00:39:29,125
مقدس؟

792
00:39:29,250 --> 00:39:30,875
هل أسقطتك في القرف من قبل؟

793
00:39:31,042 --> 00:39:32,292
مرة واحدة فقط؟

794
00:39:32,458 --> 00:39:34,042
يا أخي شهرين في السجن

795
00:39:34,375 --> 00:39:36,958
أين عملت على صورك
وألبوم الراب.

796
00:39:38,250 --> 00:39:38,917
الى جانب ذلك؟

797
00:39:39,333 --> 00:39:40,500
تلك الفيلا.

798
00:39:40,667 --> 00:39:42,625
قلت، من السهل. الكثير من الأحجار الكريمة.

799
00:39:42,792 --> 00:39:44,792
12 كلب بيتبول حصلوا على قطعة من مؤخرتي.

800
00:39:45,167 --> 00:39:46,375
ينمو مرة أخرى.

801
00:39:47,458 --> 00:39:48,958
هل تثق بي أم لا؟

802
00:39:49,667 --> 00:39:50,292
لا.

803
00:39:50,667 --> 00:39:52,250
- أنت لا تثق بي؟ - لا.

804
00:39:52,417 --> 00:39:53,917
صدقني، نعم أم لا؟

805
00:39:54,083 --> 00:39:54,708
نعم.

806
00:39:54,875 --> 00:39:57,458
اذهب وارفع السيارة الرياضية متعددة الاستخدامات وأحضرها لي.

807
00:39:59,250 --> 00:40:00,292
اذهب يا بدس!

808
00:40:02,583 --> 00:40:03,583
ليس الآن يا أخي. لا...

809
00:40:10,917 --> 00:40:13,125
لكل شيء وقت، ومنزل أيضًا.

810
00:40:13,792 --> 00:40:14,917
لطيفة وهادئة.

811
00:40:15,000 --> 00:40:17,625
اخرج الآن يا سيدة. لا مزحة!

812
00:40:17,708 --> 00:40:19,292
سوف أفجر إطاراتك وأدخنك!

813
00:40:19,375 --> 00:40:21,292
لا تعبث معي!

814
00:40:21,417 --> 00:40:22,292
صديق لك؟

815
00:40:22,667 --> 00:40:25,000
لا، أعتقد أنه يسرق سيارتنا.

816
00:40:26,625 --> 00:40:28,000
حان الوقت للعب القذرة.

817
00:40:36,417 --> 00:40:37,750
لديه العصب!

818
00:40:49,083 --> 00:40:50,458
هذه سرقة!

819
00:40:50,750 --> 00:40:51,917
ارفعوا أيديكم!

820
00:40:52,000 --> 00:40:53,750
جواهر في الحقيبة!

821
00:40:54,083 --> 00:40:55,042
انزل!

822
00:40:59,458 --> 00:41:00,833
- أنت جيد؟ - بالتأكيد!

823
00:41:01,000 --> 00:41:02,667
- لدي سؤال. - ماذا؟

824
00:41:02,750 --> 00:41:03,708
ما هي الوحدة التي تدرس رجال الشرطة

825
00:41:03,792 --> 00:41:06,125
لقيادة مثل هذا؟

826
00:41:17,958 --> 00:41:19,667
هذا ليس طريق المطار

827
00:41:19,750 --> 00:41:22,542
أنا أتبع الشرطة. يمكن أن يكون طريقا مختصرا.

828
00:41:24,875 --> 00:41:26,125
كلهم يتابعون.

829
00:41:26,208 --> 00:41:27,083
اتصل به.

830
00:41:33,208 --> 00:41:34,042
في طريقنا.

831
00:41:34,208 --> 00:41:35,083
نحن جاهزون.

832
00:41:35,250 --> 00:41:36,917
ويخرجون بالغنيمة

833
00:41:37,000 --> 00:41:38,667
أنا منعتهم مع هامر،

834
00:41:38,833 --> 00:41:39,667
وبعد ذلك...

835
00:41:40,500 --> 00:41:41,125
فينيتو!

836
00:41:42,125 --> 00:41:42,875
لا ترافياتا!

837
00:41:43,333 --> 00:41:45,750
اجعلها سريعة! أعطني ذلك!

838
00:41:45,917 --> 00:41:46,667
الوخز!

839
00:41:49,500 --> 00:41:50,833
المافيا!

840
00:42:06,542 --> 00:42:07,667
إنه أنا يا رفاق!

841
00:42:12,208 --> 00:42:14,417
لم أر قط سيارة أجرة فرنسية تتحرك بهذه السرعة.

842
00:42:18,167 --> 00:42:19,333
هذا مؤلم!

843
00:42:22,500 --> 00:42:23,542
هل تريد اللعب؟

844
00:42:24,042 --> 00:42:25,083
هيّا بنا لنلعب.

845
00:42:28,750 --> 00:42:30,042
أنا نخب إذا تحطمت.

846
00:42:34,833 --> 00:42:35,500
كم عدد؟

847
00:42:37,417 --> 00:42:38,875
الحد الأقصى للسرعة 50.

848
00:42:38,958 --> 00:42:40,708
نفسا عميقا، حافظ على هدوئك، نحن بخير.

849
00:42:40,875 --> 00:42:42,625
أنا هادئ جدًا! أنا هادئ!

850
00:42:46,667 --> 00:42:49,458
كل هذه السيارات لم تكن جزءا من الخطة!

851
00:42:51,042 --> 00:42:53,333
إنهم سريعون جدًا بالنسبة لنا على الطرق الرئيسية.

852
00:42:53,500 --> 00:42:55,375
الاختصار قادم. اذهب يسارا.

853
00:42:55,583 --> 00:42:56,750
- متى؟ - الآن.

854
00:43:04,667 --> 00:43:06,708
انتهت اللعبة بالفعل.

855
00:43:08,917 --> 00:43:10,292
الحق التالي.

856
00:43:14,583 --> 00:43:16,250
نحن خطيرون للغاية هنا.

857
00:43:17,708 --> 00:43:19,042
لا ربما، أنا على ذلك.

858
00:43:24,958 --> 00:43:27,208
أبعد يديك عني!

859
00:43:31,458 --> 00:43:32,375
مهلا، إيدي.

860
00:43:33,375 --> 00:43:34,667
لقد حصلت عليه.

861
00:43:36,000 --> 00:43:37,875
استمع، إيدي قادم.

862
00:43:38,042 --> 00:43:39,333
اذهب إلى الداخل!

863
00:43:39,500 --> 00:43:40,542
أنتم أيضاً يا شباب!

864
00:43:42,875 --> 00:43:45,208
حقيقة ممتعة. بدأت مرسيليا هنا.

865
00:43:45,333 --> 00:43:46,583
هل يبالي؟

866
00:43:52,667 --> 00:43:53,375
عيسى!

867
00:43:55,667 --> 00:43:56,583
قبيحة جدا.

868
00:44:02,958 --> 00:44:06,333
تفجير سيارة فيراري صفراء عبر الميناء القديم.

869
00:44:06,417 --> 00:44:07,417
مهتم؟

870
00:44:07,500 --> 00:44:08,250
شكرا بابا.

871
00:44:08,333 --> 00:44:10,167
- الميناء القديم . - أين؟

872
00:44:10,333 --> 00:44:12,125
أسفل الشوارع الخلفية.

873
00:44:12,208 --> 00:44:13,833
لا وقت.

874
00:44:15,417 --> 00:44:16,708
ما هي خطتك؟

875
00:44:16,792 --> 00:44:18,250
قلت ، الاختصار.

876
00:44:18,667 --> 00:44:19,833
ليس هذا.

877
00:44:20,125 --> 00:44:21,292
تمسك بقوة!

878
00:44:33,333 --> 00:44:34,292
هذا خطأ.

879
00:44:34,458 --> 00:44:36,458
هل ظننت أن سباقنا قد تم؟

880
00:44:37,333 --> 00:44:38,333
رائع، هيا نلعب.

881
00:44:53,333 --> 00:44:54,750
انتبه، سوف نضربه!

882
00:45:15,500 --> 00:45:17,208
أو ربما لا. نحن جيدون.

883
00:45:17,375 --> 00:45:18,417
كان لدينا لهم.

884
00:45:18,792 --> 00:45:19,875
الآن نحن الخشبات.

885
00:45:20,375 --> 00:45:22,250
لا تصنع دراما منه.

886
00:45:22,583 --> 00:45:24,458
غدا، سوف ننسى هذا.

887
00:45:25,875 --> 00:45:26,792
لا تنسى!

888
00:45:28,333 --> 00:45:29,417
نعم بالتأكيد.

889
00:45:30,375 --> 00:45:31,292
كنت هناك.

890
00:45:32,792 --> 00:45:34,333
في كل سرقة، يحدث شيء ما.

891
00:45:34,500 --> 00:45:35,792
هذه المرة الوزير.

892
00:45:36,125 --> 00:45:39,375
قبل ذلك، حادث وسط المدينة.
تصادم خارج مقر الشرطة.

893
00:45:39,542 --> 00:45:40,917
لديهم خلد الشرطة؟

894
00:45:43,458 --> 00:45:44,208
ماذا الآن؟

895
00:45:44,750 --> 00:45:46,000
نحن نعزز سيارة الأجرة.

896
00:45:46,667 --> 00:45:48,167
لا مزيد من الإذلال!

897
00:45:48,458 --> 00:45:51,375
سوف آخذك إلى أفضل متجر سيارات
في مرسيليا.

898
00:45:51,458 --> 00:45:53,250
- نعم؟ - ثق بي.

899
00:45:55,125 --> 00:45:55,833
دعنا نذهب.

900
00:45:57,708 --> 00:46:00,583
ميشيل، قم بالإحماء، أحتاجك في خط الوسط.

901
00:46:18,792 --> 00:46:20,500
أفضل متجر سيارات في مرسيليا؟

902
00:46:20,958 --> 00:46:23,292
- بجد؟
- إنها العائلة هنا.

903
00:46:27,792 --> 00:46:29,667
- أختك؟ - بالتأكيد.

904
00:46:29,833 --> 00:46:31,208
هل تم تبنيك؟

905
00:46:32,833 --> 00:46:33,458
لا، لماذا؟

906
00:46:34,042 --> 00:46:34,667
فقط أسأل.

907
00:46:35,667 --> 00:46:37,125
- يا. - مرحبًا يا من هناك.

908
00:46:43,583 --> 00:46:44,917
أتمنى أنك لم تقودها

909
00:46:45,000 --> 00:46:46,333
أو العم سيقتلك.

910
00:46:48,708 --> 00:46:50,875
نحن على وشك الموت، وهي قلقة بشأن السيارة.

911
00:46:51,083 --> 00:46:52,958
إنها تتحدث عن رأيها، دعها تذهب.

912
00:46:54,000 --> 00:46:55,458
اللعنة، لقد ذهبت.

913
00:47:01,083 --> 00:47:02,625
لقد قمنا بإعادة تشغيله.

914
00:47:02,708 --> 00:47:04,500
إذا قمت بضبطه،

915
00:47:04,667 --> 00:47:06,542
المشروبات علي في الميناء القديم.

916
00:47:08,792 --> 00:47:11,875
احتفظ بخطوط الالتقاط الضعيفة للفتيات في باريس.

917
00:47:12,042 --> 00:47:12,833
هذه مرسيليا.

918
00:47:13,292 --> 00:47:16,500
يتطلب الأمر المزيد من الأصالة لشراء فتاة
مشروب هنا.

919
00:47:18,625 --> 00:47:20,083
سأعطيه قرص

920
00:47:20,167 --> 00:47:21,542
ليكون في الشكل غدا.

921
00:47:30,333 --> 00:47:32,000
تحب الدلافين؟

922
00:47:32,333 --> 00:47:34,208
- رأيت الخاص بك... - بالتأكيد.

923
00:47:34,333 --> 00:47:35,417
أنا أيضاً.

924
00:47:37,917 --> 00:47:39,542
الأمر لا يتعلق بالمدرب، بل باللاعبين.

925
00:47:39,708 --> 00:47:41,500
إنهم يلعبون بالطريقة التي يُطلب منهم اللعب بها

926
00:47:41,583 --> 00:47:43,250
من قبل المدرب.

927
00:47:43,417 --> 00:47:45,292
أنا أملك الحانة الخاصة بي، "شي رينيه".

928
00:47:45,458 --> 00:47:48,125
لقد أخطأ الموظفون، سأطردهم.

929
00:47:48,292 --> 00:47:50,000
لم ترد طوال اليوم.

930
00:47:50,500 --> 00:47:52,250
أود أن أرسل مبتسما، ولكن أي واحد؟

931
00:47:52,667 --> 00:47:54,833
إما مبتسم "لا مشكلة".

932
00:47:55,000 --> 00:47:57,583
هل تعرف ذلك، مع رجل مثل هذا؟

933
00:47:57,750 --> 00:47:59,542
أو مبتسم غاضب.

934
00:47:59,625 --> 00:48:00,958
بالفم هكذا.

935
00:48:01,708 --> 00:48:02,750
لذلك تركتني.

936
00:48:03,042 --> 00:48:04,542
لا أستطيع الاختيار بينهما.

937
00:48:04,708 --> 00:48:06,125
من المؤسف أنه لا يوجد مبتسم جزائري.

938
00:48:06,208 --> 00:48:08,167
مثله...

939
00:48:10,458 --> 00:48:13,167
نفس الشيء بالنسبة للكتاكيت، ولكن مع بيرم.

940
00:48:14,167 --> 00:48:15,083
مادا تفكر؟

941
00:48:15,167 --> 00:48:17,000
حقًا؟ أنت تسألني؟

942
00:48:17,792 --> 00:48:20,333
ساعتين من الحديث عن قصيرك.

943
00:48:20,625 --> 00:48:21,833
أنا أفقد عقلي هنا.

944
00:48:22,917 --> 00:48:25,333
رينيه، أحتاج إلى المزيد من الجليد هنا.

945
00:48:25,417 --> 00:48:27,083
الحق معك.

946
00:48:27,750 --> 00:48:29,750
سيلفان، هذا بابا،

947
00:48:29,833 --> 00:48:30,750
أفضل صديق لي.

948
00:48:30,833 --> 00:48:32,167
أو هكذا اعتقدت.

949
00:48:32,333 --> 00:48:33,875
- بجد؟ - نعم.

950
00:48:35,333 --> 00:48:38,500
إليك يا رجل، لقد انتهيت. حظ سعيد.

951
00:48:38,667 --> 00:48:39,458
ملعون!

952
00:48:39,625 --> 00:48:40,917
أراك يا بابا.

953
00:48:41,875 --> 00:48:42,625
شكرا يا أخي.

954
00:48:42,792 --> 00:48:44,375
سوف تنفد من الأصدقاء.

955
00:48:46,917 --> 00:48:48,667
المقر الرئيسي لسائق أوبر؟

956
00:48:50,417 --> 00:48:51,375
مشاكل؟

957
00:48:51,708 --> 00:48:53,833
فتاتي. أعني، فتاتي السابقة.

958
00:48:54,417 --> 00:48:55,667
لقد فجرت حديثنا غدا

959
00:48:55,750 --> 00:48:57,000
للذهاب إلى حفلة.

960
00:48:58,375 --> 00:48:59,792
انها خارج الدوري الخاص بي.

961
00:48:59,958 --> 00:49:01,375
الفتيات الذين يحبونني عادة

962
00:49:01,458 --> 00:49:03,625
لديك أصابع مفقودة أو مشاكل عقلية.

963
00:49:03,833 --> 00:49:06,417
حصلت على الصورة. هل أختك...

964
00:49:06,583 --> 00:49:08,250
المرة الواحدة والوحيدة

965
00:49:08,417 --> 00:49:11,625
تظهر فتاة جميلة وذكية وحلوة
أي اهتمام بي

966
00:49:11,792 --> 00:49:12,833
ماذا أفعل؟

967
00:49:13,000 --> 00:49:15,333
أقضي اليوم كله في منزل رينيه أتحدث عن كرة القدم.

968
00:49:15,500 --> 00:49:16,542
نعم، هذا غبي.

969
00:49:16,708 --> 00:49:17,542
هل أختك...

970
00:49:17,708 --> 00:49:18,500
انها غبية؟

971
00:49:18,583 --> 00:49:19,875
هذه هي الطريقة التي يهتف لي؟

972
00:49:19,958 --> 00:49:21,583
أنا فقط أقول.

973
00:49:21,750 --> 00:49:22,833
هل أختك...

974
00:49:22,917 --> 00:49:25,208
ما هي الخطة مع الإيطاليين؟

975
00:49:29,500 --> 00:49:31,125
نحن نتسلل إلى دوائر الجريمة الإيطالية.

976
00:49:31,667 --> 00:49:32,792
أي اتصالات؟

977
00:49:35,542 --> 00:49:37,125
الإيطالي الوحيد الذي أعرفه هنا

978
00:49:37,750 --> 00:49:38,500
هو رشيد.

979
00:49:40,375 --> 00:49:41,375
هل هو...

980
00:49:41,542 --> 00:49:43,417
والدته وأبوه هما

981
00:49:43,500 --> 00:49:44,333
مثل الإيطالية؟

982
00:49:44,417 --> 00:49:46,167
أمه وأبوه ميتان.

983
00:49:46,250 --> 00:49:48,750
إنه ليس إيطاليًا، إنه...

984
00:49:51,000 --> 00:49:52,000
- ترى؟ - فهمتها.

985
00:49:52,250 --> 00:49:53,542
هنا، هو إيطالي.

986
00:49:53,667 --> 00:49:54,667
انه من هنا.

987
00:49:55,083 --> 00:49:55,833
إذا كنت...

988
00:49:56,000 --> 00:49:57,375
بالتأكيد، حصلت عليه.

989
00:49:57,542 --> 00:49:59,750
أنا مثل رشيد، هذا ليس إيطاليًا.

990
00:49:59,917 --> 00:50:02,708
لديه قميص إيطاليا. ديل بييرو.

991
00:50:02,792 --> 00:50:03,958
ولكن هذا كل شيء.

992
00:50:18,417 --> 00:50:20,125
رشيد!

993
00:50:26,167 --> 00:50:27,083
انه القرف.

994
00:50:27,458 --> 00:50:30,333
أيها الحثالة إيزياس،
قلت لك، لا تناديني برشيد أبدًا.

995
00:50:30,417 --> 00:50:32,625
ماذا ترى على الطاولات؟

996
00:50:33,083 --> 00:50:34,542
هل ترى الكسكس؟ الطاجين؟

997
00:50:34,625 --> 00:50:37,000
لا، البيتزا والبروشيتا!

998
00:50:37,083 --> 00:50:39,125
الاسم ريكاردو، اللعنة!

999
00:50:40,542 --> 00:50:42,750
- من هو الذي؟ - له؟

1000
00:50:42,833 --> 00:50:45,500
رشيد ريكاردو، قابل صديقي سيلفان

1001
00:50:45,583 --> 00:50:46,750
من الشرطة.

1002
00:50:53,083 --> 00:50:54,500
الجميع كان يظن أنها أكبر سناً،

1003
00:50:54,583 --> 00:50:55,917
ليس أنا فقط.

1004
00:50:56,458 --> 00:50:59,500
- الأمر لا يتعلق بذلك. - تبدو في الأربعين من عمرها على الأقل.

1005
00:50:59,667 --> 00:51:02,458
مُطْلَقاً. الرمز البريدي، وليس كلمة واحدة.

1006
00:51:02,542 --> 00:51:04,583
لا بأس، لقد حصلت عليه.

1007
00:51:05,917 --> 00:51:06,958
لقد حصلت عليه.

1008
00:51:07,125 --> 00:51:08,417
أنا أعرف لماذا أنت هنا.

1009
00:51:08,583 --> 00:51:10,958
- لا يمكنك أن تعرف... - أعرف.

1010
00:51:11,125 --> 00:51:13,625
تعال معي.

1011
00:51:14,500 --> 00:51:16,750
لا، الأمر لا يتعلق بذلك.

1012
00:51:19,917 --> 00:51:22,083
ضع رهاناتك! دعونا كسر البنك!

1013
00:51:22,250 --> 00:51:23,958
هذا مثير للاهتمام للغاية.

1014
00:51:26,167 --> 00:51:27,833
وهذا ليس كذلك يا رشيد.

1015
00:51:27,917 --> 00:51:29,750
14! لا يصدق!

1016
00:51:32,250 --> 00:51:34,292
- لماذا أنت هنا؟ - ليس لذلك.

1017
00:51:34,458 --> 00:51:35,417
القرف المقدس!

1018
00:51:37,167 --> 00:51:38,000
ها أنت ذا.

1019
00:51:39,208 --> 00:51:42,083
أعتقد أنه من غير المجدي القول بأنني جامع.

1020
00:51:43,625 --> 00:51:45,542
رائع إنه العراق!

1021
00:51:48,333 --> 00:51:49,750
سأغمض عيني على هذا.

1022
00:51:49,833 --> 00:51:51,375
أخبرني عن الإيطاليين.

1023
00:51:52,375 --> 00:51:54,458
عن أي إيطاليين تتحدثون؟

1024
00:51:54,583 --> 00:51:56,458
(إيدي)، ضع ذلك جانباً!

1025
00:51:56,625 --> 00:51:58,292
حسنًا، حسنًا، آسف.

1026
00:51:58,500 --> 00:52:00,542
فيراريس، سرقات، إيطاليون. تعرف عليهم؟

1027
00:52:00,625 --> 00:52:02,500
إذا قلت نعم، فأنا في القرف.

1028
00:52:02,583 --> 00:52:04,208
لذلك لا، لا أعرفهم.

1029
00:52:04,583 --> 00:52:05,958
هل تظن أنني أستطيع...

1030
00:52:06,042 --> 00:52:07,000
لا، ضعه جانباً!

1031
00:52:07,083 --> 00:52:08,750
- ارفعوا أيديكم! - طيب، آسف.

1032
00:52:11,875 --> 00:52:14,583
سوف يحب الفيدراليون الكازينو الخاص بك.

1033
00:52:14,667 --> 00:52:17,125
- هل تعرفهم؟ - توقفوا لتناول الطعام.

1034
00:52:17,292 --> 00:52:19,250
- المعكرونة. - لا هراء لي.

1035
00:52:19,417 --> 00:52:21,167
لا يوجد إيطالي يأتي هنا لتناول المعكرونة.

1036
00:52:21,250 --> 00:52:22,542
هل بعتهم أسلحة؟

1037
00:52:23,750 --> 00:52:25,042
ماذا؟ نعم أو لا؟

1038
00:52:25,125 --> 00:52:26,833
نعم، لا، بعض.

1039
00:52:27,000 --> 00:52:27,750
أيّ؟

1040
00:52:28,333 --> 00:52:29,083
الصغار.

1041
00:52:30,167 --> 00:52:31,208
أشياء صغيرة...

1042
00:52:31,667 --> 00:52:33,833
أسلحة غير ضارة. غير ضارة للغاية.

1043
00:52:34,000 --> 00:52:35,083
- نعم؟ - نعم.

1044
00:52:36,667 --> 00:52:39,000
لا، بهذه الطريقة. أنظر هنا...

1045
00:52:39,708 --> 00:52:41,250
ما الأمر، هاه؟

1046
00:52:41,583 --> 00:52:42,500
- ماذا هناك؟ - أين؟

1047
00:52:42,583 --> 00:52:44,083
- من خلال الجدار. - أي جدار؟

1048
00:52:51,708 --> 00:52:52,833
لقد حصل على العصب.

1049
00:52:53,000 --> 00:52:55,792
الجار المشاغب. من كان يعلم أن هذا كان هنا؟

1050
00:52:56,250 --> 00:52:57,917
إنها للمطعم.

1051
00:52:58,000 --> 00:52:59,333
- حقًا؟ - نعم المطعم.

1052
00:52:59,417 --> 00:53:01,292
هذا هو المكان الذي نزرع فيه الأعشاب.

1053
00:53:01,375 --> 00:53:04,208
وهي أعشاب خاصة، مثل الأعشاب العضوية.

1054
00:53:04,375 --> 00:53:06,500
لدينا إكليل الجبل والزعتر والإمنثال.

1055
00:53:06,667 --> 00:53:07,750
وبعض؟

1056
00:53:09,333 --> 00:53:10,000
بعض الحشائش.

1057
00:53:10,750 --> 00:53:11,875
ابطئ!

1058
00:53:12,292 --> 00:53:13,708
أضعه في السلطة!

1059
00:53:13,792 --> 00:53:16,958
- الإيطاليون غادروا بالبنادق؟ - لا، على الإطلاق.

1060
00:53:17,042 --> 00:53:18,250
كان علي أن أسلم.

1061
00:53:18,417 --> 00:53:19,125
أين؟

1062
00:53:19,292 --> 00:53:20,583
بعيدا، بعيدا.

1063
00:53:21,417 --> 00:53:23,042
مضمار السباق في Vauvenargues.

1064
00:53:23,208 --> 00:53:25,167
- لقد حصلنا عليهم. - كيف ذلك؟

1065
00:53:25,250 --> 00:53:27,208
إنهم ليسوا لصوص، إنهم متسابقون.

1066
00:53:27,375 --> 00:53:28,458
ما الفرق؟

1067
00:53:29,958 --> 00:53:31,750
أنا متسابق أيضا.

1068
00:53:33,833 --> 00:53:35,458
أخبره أن يعيد عشبتي

1069
00:53:35,833 --> 00:53:37,708
- إنه البقدونس. - بالكاد.

1070
00:53:37,875 --> 00:53:39,667
إنه البقدونس وهو لي.

1071
00:53:40,167 --> 00:53:41,083
ضعه مرة أخرى.

1072
00:53:41,250 --> 00:53:43,542
- رشيد، هيا. - ارفعوا أيديكم عن الريحان!

1073
00:53:58,083 --> 00:54:00,000
أسرع من خلال المنحنيات.

1074
00:54:00,167 --> 00:54:01,250
بطيء جدًا!

1075
00:54:07,958 --> 00:54:10,083
على حياة والدتي، أشعر بالمرض.

1076
00:54:10,250 --> 00:54:11,625
اتصل بأختك من أجلي.

1077
00:54:11,792 --> 00:54:12,458
الآن؟

1078
00:54:12,542 --> 00:54:13,792
الآن!

1079
00:54:14,583 --> 00:54:15,458
روكو!

1080
00:54:16,292 --> 00:54:17,542
من هذا بحق الجحيم؟

1081
00:54:18,417 --> 00:54:19,500
ماذا نفعل؟

1082
00:54:20,708 --> 00:54:21,333
اغلقه.

1083
00:54:33,333 --> 00:54:35,625
الرجل المثير مع سيارة الأجرة، أتذكرين؟

1084
00:54:35,792 --> 00:54:37,917
لا يوجد أحد بهذا الوصف، آسف.

1085
00:54:39,208 --> 00:54:39,917
انها علقت؟

1086
00:54:40,000 --> 00:54:41,250
- هي تفعل ذلك. - أتصل مرة أخرى.

1087
00:54:41,583 --> 00:54:42,833
- ماذا؟ - اتصل بها مرة أخرى!

1088
00:54:45,583 --> 00:54:47,250
سيلفان، شرطة المجتمع.

1089
00:54:47,875 --> 00:54:50,792
أنا على المسار الصحيح
اثنين من الجمال الإيطالي.

1090
00:54:51,125 --> 00:54:51,792
أي نصيحة؟

1091
00:54:52,083 --> 00:54:53,708
حصلت عليك. انتقل إلى الإعداد.

1092
00:54:53,792 --> 00:54:55,333
حدد وضع السباق.

1093
00:54:55,667 --> 00:54:57,917
لا، ليس العرق. عيون على الطريق.

1094
00:54:58,083 --> 00:54:59,333
أنا معك.

1095
00:54:59,500 --> 00:55:01,167
اضبط Turbo على 1.3 بار.

1096
00:55:01,250 --> 00:55:03,000
إعادة إرسال الكبح 65٪ أمامي،

1097
00:55:03,083 --> 00:55:04,292
35% خلفي.

1098
00:55:04,375 --> 00:55:06,333
الآن الكلمة عليه. أي دواسة؟

1099
00:55:06,500 --> 00:55:07,917
لقد حصلت على ذلك.

1100
00:55:17,042 --> 00:55:18,333
الآن نحن نتحدث.

1101
00:55:18,500 --> 00:55:19,958
نحن نشكل فريقًا رائعًا، أليس كذلك؟

1102
00:55:20,042 --> 00:55:20,875
خطأ.

1103
00:55:21,000 --> 00:55:22,583
عندما انتهيت، سأتصل.

1104
00:55:22,667 --> 00:55:24,083
ليست هناك حاجة.

1105
00:55:25,542 --> 00:55:26,458
كعكة صعبة.

1106
00:55:26,625 --> 00:55:27,542
مستعد؟

1107
00:55:32,333 --> 00:55:33,833
توقف عن ذلك يا سيلفان، من فضلك!

1108
00:55:45,458 --> 00:55:47,000
السيارات الإيطالية هشة

1109
00:55:47,292 --> 00:55:49,417
لكنكم يا رفاق لن تكسروهم بهذه الطريقة.

1110
00:55:53,583 --> 00:55:55,333
أنت تتعدى على ممتلكات الغير.

1111
00:55:55,417 --> 00:55:56,250
ماذا تريد؟

1112
00:55:56,333 --> 00:55:58,708
لقد أغضبني الترام آخر مرة،

1113
00:55:58,833 --> 00:56:00,542
لذلك قررت أن أتدرب.

1114
00:56:00,708 --> 00:56:02,542
من كان يعلم أنك كنت تلاحقهم؟

1115
00:56:03,208 --> 00:56:06,042
كنا نتساءل، الأحمر جميل

1116
00:56:06,208 --> 00:56:08,792
لكنك وضعت محرك فيات 500 فيه؟

1117
00:56:09,792 --> 00:56:11,208
ناه، إنها زوجته.

1118
00:56:11,875 --> 00:56:14,625
أنت بحاجة إلى قوة حصانية لتناسب البوري.

1119
00:56:14,958 --> 00:56:16,125
روكو!

1120
00:56:26,625 --> 00:56:27,958
أنت متعجرف جدًا.

1121
00:56:35,083 --> 00:56:36,125
لكنك تقود بشكل جيد.

1122
00:56:36,750 --> 00:56:38,000
سأقيم حفلة غدًا.

1123
00:56:38,333 --> 00:56:41,208
تريد أن تكسب أكثر من أجرة التاكسي،

1124
00:56:41,458 --> 00:56:42,917
توقف، قابل بعض الناس.

1125
00:56:44,917 --> 00:56:46,500
إذا كنت في المنطقة، سأفعل.

1126
00:56:47,083 --> 00:56:49,458
سائقو سيارات الأجرة هم أفضل المتسابقين.

1127
00:56:52,292 --> 00:56:53,458
كما تعلمون،

1128
00:56:53,833 --> 00:56:55,958
يذهبون مثل سيارة أجرة للخروج من الجحيم.

1129
00:57:00,167 --> 00:57:01,292
انه لن يأتي.

1130
00:57:06,042 --> 00:57:06,833
تم إنجاز المهمة.

1131
00:57:08,375 --> 00:57:10,833
لماذا لا يأتي بالضبط؟

1132
00:57:12,042 --> 00:57:13,125
انه قادم!

1133
00:57:22,792 --> 00:57:23,833
كل العمل، لا اللعب؟

1134
00:57:23,917 --> 00:57:24,792
أنت لا تعمل أبدا؟

1135
00:57:24,875 --> 00:57:27,500
أحيانا. أحضرت لك الزهور.

1136
00:57:27,750 --> 00:57:29,125
لماذا؟

1137
00:57:29,833 --> 00:57:31,542
جربهم في مزهرية.

1138
00:57:32,333 --> 00:57:33,000
شكرًا.

1139
00:57:33,083 --> 00:57:34,583
الفتيات يحبون الزهور عادة.

1140
00:57:37,750 --> 00:57:39,625
لقد خططت لمفاجأة

1141
00:57:39,708 --> 00:57:40,958
لكني أشعر بمشاعر سيئة.

1142
00:57:41,042 --> 00:57:41,917
سوف أنساه.

1143
00:57:42,125 --> 00:57:43,708
آسف لإزعاجك. الوداع.

1144
00:57:44,833 --> 00:57:45,792
لا تأخذ الأمر على هذا النحو.

1145
00:57:54,542 --> 00:57:56,625
يشرح. أنا سائق جيد

1146
00:57:56,708 --> 00:57:58,917
لكنك لست نموذجًا للسلسلة.

1147
00:57:59,000 --> 00:58:00,792
يجب أن تكون نموذجًا أوليًا.

1148
00:58:00,875 --> 00:58:02,583
انا اعاني من المواصفات

1149
00:58:02,667 --> 00:58:05,042
الأضواء تأتي، ولكن لماذا؟

1150
00:58:05,250 --> 00:58:07,125
لا يوجد ما يكفي من الزيت في المحرك؟

1151
00:58:07,292 --> 00:58:09,625
انخفاض الرؤية بسبب عدم وجود سائل الغسالة؟

1152
00:58:10,208 --> 00:58:11,167
تعمل على فارغة؟

1153
00:58:11,250 --> 00:58:12,667
حصلت على الصورة. منتهي؟

1154
00:58:13,250 --> 00:58:13,917
نعم.

1155
00:58:15,875 --> 00:58:17,208
أعطني 10 للاستعداد.

1156
00:58:25,083 --> 00:58:28,083
- هذا يعمل مع فتيات مرسيليا.
- اهدأ!

1157
00:58:32,958 --> 00:58:34,000
انتبه!

1158
00:58:34,458 --> 00:58:35,833
ها نحن ذا.

1159
00:58:36,250 --> 00:58:39,125
أتمنى أن تعرف ما تفعله.
أنا أكره المفاجآت.

1160
00:58:40,583 --> 00:58:43,500
هذا واحد، لن تنساه أبدًا.

1161
00:58:43,667 --> 00:58:45,292
- أنت بخير؟ - بالتأكيد.

1162
00:58:55,625 --> 00:58:57,292
ما آخر ما توصلت اليه؟

1163
00:59:01,542 --> 00:59:03,125
هل سبق لك أن تسبح مع الدلافين؟

1164
00:59:10,250 --> 00:59:11,083
القرف!

1165
00:59:11,250 --> 00:59:12,500
- نعم؟ - ماذا كان هذا؟

1166
00:59:13,708 --> 00:59:14,458
يساعد!

1167
00:59:14,625 --> 00:59:16,542
تحذير الأنواع الخطرة

1168
00:59:18,125 --> 00:59:20,167
تبين أن الدلافين ليست هنا.

1169
00:59:20,333 --> 00:59:22,042
نحن بحاجة للذهاب

1170
00:59:22,125 --> 00:59:23,750
فقط هناك حول...

1171
00:59:24,083 --> 00:59:25,292
احسبني!

1172
00:59:29,042 --> 00:59:30,917
إنه الماء فقط، هيا!

1173
00:59:32,708 --> 00:59:34,458
هل ستترك سمكة تخيفك؟

1174
00:59:39,708 --> 00:59:42,000
أنا لا أعبث بالأختام تبرد!

1175
00:59:51,583 --> 00:59:52,667
مزيد من التحقيق

1176
00:59:52,833 --> 00:59:55,292
يكشف أن 6، شارع الزيتون ينتمي

1177
00:59:55,458 --> 00:59:57,417
للسيدة Hotassolli.

1178
00:59:57,625 --> 00:59:58,208
إنها إيطالية،

1179
00:59:58,292 --> 01:00:00,292
ربما لا تدرك إسمها..

1180
01:00:00,500 --> 01:00:01,833
المضي قدمًا يا مينارد.

1181
01:00:02,000 --> 01:00:04,917
تم استئجار الفيلا من قبل أنطونيو دي بياسي،

1182
01:00:05,083 --> 01:00:06,667
ويعرف أيضا باسم توني الكلب.

1183
01:00:06,750 --> 01:00:09,250
بطل رالي إيطالي في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

1184
01:00:09,333 --> 01:00:11,917
في أحد الأيام، ترك رياضة السيارات وشعر بالراحة

1185
01:00:12,000 --> 01:00:13,333
إلى مافيا نابولي.

1186
01:00:14,958 --> 01:00:18,000
الرجل الآخر الذي قابلته كان على الأرجح
روكو دي باسي.

1187
01:00:18,208 --> 01:00:19,708
البوري مثل ستيفن سيجال؟

1188
01:00:19,792 --> 01:00:21,000
أشبه كاني،

1189
01:00:21,083 --> 01:00:22,417
تعرف ماذا أعني؟

1190
01:00:22,500 --> 01:00:25,583
تشمل اعتماداته الاعتداء
والسطو المسلح.

1191
01:00:25,750 --> 01:00:26,542
ها أنت ذا.

1192
01:00:28,125 --> 01:00:28,875
نعم؟

1193
01:00:28,958 --> 01:00:31,875
صباح. هل رسمت الرسومات؟
إنهم صخرة.

1194
01:00:32,167 --> 01:00:35,083
أنا أقدر ذلك. في الواقع، لقد استخدمت الصور

1195
01:00:35,167 --> 01:00:37,750
لتتبع الرسومات. فهو يحسن...

1196
01:00:37,833 --> 01:00:39,042
عمل جيد، مينارد.

1197
01:00:39,875 --> 01:00:41,667
سنجد أدلة في الحفلة.

1198
01:00:41,833 --> 01:00:43,042
هل من متطوعين؟

1199
01:00:47,375 --> 01:00:48,208
من المتطوعين؟

1200
01:00:50,333 --> 01:00:51,958
لقد رأيتك يا ساندرين.

1201
01:00:52,375 --> 01:00:54,333
حسنًا، تعال وانتظر في الزاوية.

1202
01:00:55,458 --> 01:00:56,542
ميشيل أنت

1203
01:00:56,625 --> 01:00:57,625
لذلك نحن غير واضحة.

1204
01:00:57,708 --> 01:00:59,667
قزم، ولكن ليس شريك حياتك؟

1205
01:00:59,750 --> 01:01:00,958
أنت لن تأتي.

1206
01:01:01,042 --> 01:01:02,958
لدي ممارسة كرة السلة.

1207
01:01:03,208 --> 01:01:03,708
اعذرني؟

1208
01:01:03,792 --> 01:01:06,167
كرة السلة. مع نادي الرعية.

1209
01:01:08,833 --> 01:01:09,708
هل تستطيع؟

1210
01:01:09,792 --> 01:01:11,708
لدي الكثير من الرسومات للقيام بها.

1211
01:01:11,792 --> 01:01:15,167
مشروع مخطط يدي للحمام.

1212
01:01:15,250 --> 01:01:17,583
أود أيضًا أن أرسم ساندرين،

1213
01:01:17,750 --> 01:01:19,750
أو التقاط كما نقول نحن الفنانين.

1214
01:01:19,917 --> 01:01:21,625
لكنني سأحتاج إلى ورق إضافي.

1215
01:01:24,583 --> 01:01:26,542
العربي، سنحتاج إلى سماعات الأذن.

1216
01:01:27,083 --> 01:01:28,000
دعنا نذهب.

1217
01:01:30,292 --> 01:01:31,042
مسكتك!

1218
01:01:31,208 --> 01:01:32,417
هذه مزحة اليوم!

1219
01:01:33,000 --> 01:01:34,208
تبدو مثل الحمقى!

1220
01:01:37,417 --> 01:01:38,083
عظيم.

1221
01:02:02,000 --> 01:02:03,250
أيمكنك سماعي؟

1222
01:02:04,167 --> 01:02:06,167
أنا هنا ولست أصم.

1223
01:02:06,667 --> 01:02:08,583
- في سماعة الأذن الخاصة بك؟ - طيب، بالتأكيد.

1224
01:02:12,375 --> 01:02:13,333
مساء الخير!

1225
01:02:14,583 --> 01:02:16,958
- المقبلات؟ - لست جائعا، شكرا.

1226
01:02:17,500 --> 01:02:18,792
ولا حتى حجم كبير؟

1227
01:02:20,292 --> 01:02:21,917
- أنت؟ - قلت أنني سآتي.

1228
01:02:22,083 --> 01:02:24,875
- والمخبأ؟
- دوني براسكو. متخفي.

1229
01:02:24,958 --> 01:02:26,042
نحن نتسلل.

1230
01:02:29,375 --> 01:02:31,542
نعم، نحن نتسلل في كل مكان.

1231
01:02:31,625 --> 01:02:34,625
هل أنت معي؟ عيون بعيدا عن الجائزة.

1232
01:02:34,708 --> 01:02:35,750
أنا على ذلك.

1233
01:02:56,208 --> 01:02:57,208
ما هي مهمتنا؟

1234
01:02:57,292 --> 01:02:58,458
انزلق ، وابحث عن أدلة ،

1235
01:02:58,542 --> 01:02:59,750
تنزلق.

1236
01:02:59,833 --> 01:03:01,000
هذا صحيح.

1237
01:03:01,167 --> 01:03:02,667
طيب، فريقان من 2.

1238
01:03:02,750 --> 01:03:04,000
أنت وأنا وميشيل.

1239
01:03:05,625 --> 01:03:06,750
أين هو؟

1240
01:03:11,000 --> 01:03:12,875
حسنًا، فريقان من فريق واحد.

1241
01:03:13,333 --> 01:03:14,500
لا يعمل،

1242
01:03:14,583 --> 01:03:17,125
فرق الرجل الواحد، فرق فردية.

1243
01:03:17,375 --> 01:03:18,667
هل أنت خائف؟

1244
01:03:18,792 --> 01:03:20,292
هراء. أنا لست خائفا.

1245
01:03:20,750 --> 01:03:23,333
لكن الإيطاليين رجال كبار جدًا.

1246
01:03:24,833 --> 01:03:27,208
هل هذا ما سيقوله العم دانيال؟

1247
01:03:29,250 --> 01:03:30,958
ضرب بقعة مؤلمة، أليس كذلك؟

1248
01:03:31,333 --> 01:03:32,208
انها الحقيقة.

1249
01:03:32,417 --> 01:03:33,917
في حياة أمي،

1250
01:03:34,000 --> 01:03:35,875
سأحصل على أدلة من هناك.

1251
01:03:35,958 --> 01:03:37,500
- أحب الطاقة. - أنا أيضاً!

1252
01:03:37,667 --> 01:03:38,542
هذا جيد.

1253
01:03:38,833 --> 01:03:39,542
افعلها!

1254
01:03:47,292 --> 01:03:49,167
ساندرين، هل تقرأينني؟

1255
01:03:49,250 --> 01:03:50,292
في المنصب يا زعيم

1256
01:04:08,083 --> 01:04:09,833
- أنا ميشيل. - سينثيا.

1257
01:04:09,917 --> 01:04:11,500
- سعدت بلقائك. - على نفس المنوال.

1258
01:04:12,958 --> 01:04:14,792
هل تعرف قرطاجنة؟

1259
01:04:15,042 --> 01:04:16,917
انها رائعة. مثلك تمامًا.

1260
01:04:20,542 --> 01:04:22,417
في حياة أمي!

1261
01:04:24,542 --> 01:04:26,375
ماذا تفعل؟ تعال.

1262
01:04:26,583 --> 01:04:27,792
يبتعد.

1263
01:04:28,125 --> 01:04:29,083
اعذرني؟

1264
01:04:29,167 --> 01:04:30,500
قلت اذهب بعيدا.

1265
01:04:31,625 --> 01:04:33,625
نحن لسنا هنا من أجل المتعة. دعنا نذهب.

1266
01:04:33,708 --> 01:04:36,250
قلت اذهب بعيدا!

1267
01:04:43,583 --> 01:04:46,917
يمكننا أن نحافظ على هذه المدنية أيضًا،
دون أن نفقد القرف لدينا.

1268
01:04:47,125 --> 01:04:48,000
أنا أعتذر.

1269
01:04:49,292 --> 01:04:50,292
أين كنا؟

1270
01:04:50,875 --> 01:04:53,083
أين؟

1271
01:04:53,167 --> 01:04:56,542
في مكتبه.
لقد وجدت أدلة حول حياة والدتي.

1272
01:04:57,417 --> 01:04:58,792
سأتصل بك مرة أخرى.

1273
01:05:21,292 --> 01:05:22,750
أنت هنا يا مخلوف؟

1274
01:05:22,833 --> 01:05:24,875
الاختباء في القمامة للدخول؟

1275
01:05:24,958 --> 01:05:26,083
لي في القمامة؟ مستحيل.

1276
01:05:26,167 --> 01:05:28,833
سبب وجودي هنا هو سر.

1277
01:05:28,917 --> 01:05:32,250
سر؟ الشيشة الخالية من اللاكتوز ربما؟

1278
01:05:32,417 --> 01:05:35,542
لديك العصب. إنها شيشة خالية من الغلوتين.

1279
01:05:35,750 --> 01:05:39,250
ثانيا،
إنها خطة طموحة أعمل عليها.

1280
01:05:39,875 --> 01:05:40,917
انتظر!

1281
01:05:42,208 --> 01:05:43,917
لا تخبر أحداً أنني أخبرتك، حسناً؟

1282
01:05:44,500 --> 01:05:46,583
أنا أعمل متخفيا.

1283
01:05:49,708 --> 01:05:50,792
للشرطة.

1284
01:05:51,875 --> 01:05:53,167
إنه جنون.

1285
01:05:53,375 --> 01:05:55,750
لقد تعاونت مع رجل يدعى سيلفان.

1286
01:05:55,833 --> 01:05:57,583
ما هو مضحك حقا

1287
01:05:57,833 --> 01:06:00,792
هل هذا لثانية واحدة
اعتقدت حقا أنك تغيرت.

1288
01:06:08,083 --> 01:06:08,875
ماذا حصلت؟

1289
01:06:11,167 --> 01:06:13,083
- ماذا الآن؟ - فتاتي هنا.

1290
01:06:13,250 --> 01:06:14,667
مع الرجال

1291
01:06:14,750 --> 01:06:16,250
الذين هم مثل الساخنة تماما وبرتقالي.

1292
01:06:16,333 --> 01:06:18,333
تبين لي القرائن بسرعة!

1293
01:06:26,958 --> 01:06:28,250
تماما كما قلت لك...

1294
01:06:29,792 --> 01:06:33,375
هذا لن يحدث ليكون الصخرة
يخططون للسرقة؟

1295
01:06:38,000 --> 01:06:38,833
لقد نجحت في ذلك.

1296
01:06:39,000 --> 01:06:39,750
نعم.

1297
01:06:39,917 --> 01:06:41,833
أحسنت. إنه هدفهم التالي

1298
01:06:42,000 --> 01:06:43,417
الهدف التالي بالتأكيد!

1299
01:06:44,458 --> 01:06:45,292
الناس قادمون.

1300
01:06:50,833 --> 01:06:51,875
هنا...

1301
01:06:52,625 --> 01:06:54,167
شاهدني. من السهل أن تفعل ذلك.

1302
01:06:54,250 --> 01:06:55,083
نعم.

1303
01:06:59,417 --> 01:07:01,083
لا ضجيج.

1304
01:07:05,417 --> 01:07:06,792
- يدفع! - لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1305
01:07:06,875 --> 01:07:09,125
- حرك مؤخرتك. - انها عالية جدا!

1306
01:07:09,250 --> 01:07:10,292
اذهب إلى الأسفل إذن.

1307
01:07:13,167 --> 01:07:13,875
ليس هناك!

1308
01:07:15,417 --> 01:07:16,708
- أين؟ - ينظر!

1309
01:07:17,125 --> 01:07:18,167
لا أعلم...

1310
01:07:29,708 --> 01:07:30,917
ابدأ المحادثة.

1311
01:07:34,208 --> 01:07:35,083
مساء الخير أيها السادة.

1312
01:07:35,250 --> 01:07:35,917
مساء.

1313
01:07:36,083 --> 01:07:37,167
إذًا، أين نحن؟

1314
01:07:37,792 --> 01:07:39,625
نحن جيدون ومستعدون.

1315
01:07:39,792 --> 01:07:40,417
القرف!

1316
01:07:40,583 --> 01:07:42,667
لقد كنت فعالاً للغاية

1317
01:07:42,750 --> 01:07:44,542
ولكن هذه المرة إنها ذات الكرسي،

1318
01:07:44,750 --> 01:07:46,083
أكبر الماس في العالم.

1319
01:07:46,250 --> 01:07:47,833
ليس هناك مجال للخطأ.

1320
01:07:48,167 --> 01:07:50,000
ثق بنا، لقد حصلنا عليه...

1321
01:07:50,708 --> 01:07:51,750
الوقت المتوقع للوصول الماسي؟

1322
01:07:51,917 --> 01:07:53,375
يصل حوالي الساعة 11:00.

1323
01:07:53,542 --> 01:07:55,083
بطائرة هليكوبتر من جنيف.

1324
01:07:55,167 --> 01:07:57,417
اترك لنا مرافقة الشرطة.

1325
01:07:57,833 --> 01:07:58,417
ممتاز.

1326
01:07:58,500 --> 01:08:00,167
بخصوص الدفع...

1327
01:08:04,833 --> 01:08:06,042
لا تقلق.

1328
01:08:07,500 --> 01:08:09,958
سيحدث بعد 24 ساعة من العملية.

1329
01:08:10,833 --> 01:08:12,250
حسنا، هذا عظيم.

1330
01:08:12,542 --> 01:08:15,292
إنه لمن دواعي سروري دائمًا العمل معك.

1331
01:08:15,458 --> 01:08:17,125
اتصل بنا في أي وقت تريد.

1332
01:08:21,958 --> 01:08:22,875
مجانين!

1333
01:08:23,042 --> 01:08:24,417
ماذا نفعل معهم؟

1334
01:08:24,500 --> 01:08:25,750
دخنهم.

1335
01:08:25,833 --> 01:08:26,667
جيد جدًا.

1336
01:08:38,458 --> 01:08:39,208
القرف!

1337
01:08:45,292 --> 01:08:46,125
نعم؟

1338
01:08:49,292 --> 01:08:51,708
- الوقوف. - مساءا يا سيدي. كيف حالك؟

1339
01:08:52,083 --> 01:08:55,375
- ما هي لعبتك؟ - الغميضة.

1340
01:08:55,458 --> 01:08:56,208
مع صديقي سيلفان!

1341
01:08:56,375 --> 01:08:57,167
القرف!

1342
01:08:57,333 --> 01:08:58,542
لقد خسرنا.

1343
01:08:58,625 --> 01:09:00,292
لقد وجدت لنا. أحسنت.

1344
01:09:02,958 --> 01:09:03,625
القرف.

1345
01:09:03,958 --> 01:09:04,625
كارلو.

1346
01:09:12,333 --> 01:09:14,208
انزل يا سيلفان، لقد خسرنا.

1347
01:09:14,958 --> 01:09:16,208
ربما هم رائعون.

1348
01:09:17,000 --> 01:09:18,000
حسنًا، حسنًا.

1349
01:09:27,875 --> 01:09:28,667
صبي متسابق!

1350
01:09:30,500 --> 01:09:33,833
توقف، تعرف على الناس. هنا أنا.

1351
01:09:37,583 --> 01:09:38,292
أنا أيضاً.

1352
01:09:43,042 --> 01:09:43,792
روكو.

1353
01:09:45,208 --> 01:09:46,667
اجعل هذا الحديث.

1354
01:09:48,958 --> 01:09:50,083
اقتل هذا.

1355
01:09:53,792 --> 01:09:55,625
ربما يمكننا التبديل. سيد؟

1356
01:10:19,458 --> 01:10:21,125
استمتع.

1357
01:10:32,125 --> 01:10:33,708
لذا...

1358
01:10:34,875 --> 01:10:36,208
ليس ليبي جدا الآن.

1359
01:10:36,375 --> 01:10:37,958
ماذا كنت بعد؟

1360
01:10:46,833 --> 01:10:48,833
لا تقلق، لن أتحدث.

1361
01:10:50,583 --> 01:10:51,542
إنه 2 منا.

1362
01:10:51,625 --> 01:10:53,083
أنا لست شرطيًا، إنه كذلك.

1363
01:10:53,167 --> 01:10:54,958
أراد أدلة

1364
01:10:55,042 --> 01:10:56,625
بشأن سرقتك القادمة في مرسيليا.

1365
01:10:56,708 --> 01:10:57,375
الرمز البريدي ذلك!

1366
01:10:57,542 --> 01:10:59,250
أنا أتحدث معه، وليس أنت.

1367
01:10:59,500 --> 01:11:02,708
ووجد أدلة حول الماس.

1368
01:11:02,875 --> 01:11:03,917
هدفك القادم.

1369
01:11:04,083 --> 01:11:05,833
لو سمحت! إنه أمر مزعج.

1370
01:11:06,208 --> 01:11:08,292
- برافو. - على الرحب والسعة.

1371
01:11:08,458 --> 01:11:09,875
- أحسنت. - شكرًا جزيلاً.

1372
01:11:10,750 --> 01:11:11,667
هل يمكنني الذهاب الآن؟

1373
01:11:13,625 --> 01:11:15,042
لقد بدأنا للتو.

1374
01:11:16,500 --> 01:11:17,792
لقد بدأنا للتو؟

1375
01:11:19,375 --> 01:11:22,250
هل كان ذلك؟

1376
01:11:22,708 --> 01:11:25,375
معنى؟

1377
01:11:26,542 --> 01:11:27,292
ميشيل!

1378
01:11:39,542 --> 01:11:40,625
هل تقرأني؟

1379
01:11:40,708 --> 01:11:43,542
مدخل الطابق العلوي، الباب الثالث.

1380
01:11:43,625 --> 01:11:45,042
رجل يريد أن يذبحنا

1381
01:11:45,125 --> 01:11:46,042
احصل هنا!

1382
01:11:47,583 --> 01:11:48,417
بخير...

1383
01:11:54,583 --> 01:11:55,458
سأعود.

1384
01:11:56,583 --> 01:11:57,292
لأجلك...

1385
01:11:58,333 --> 01:11:59,375
لدي كل ما أحتاجه.

1386
01:12:00,000 --> 01:12:00,667
شكرًا.

1387
01:12:01,292 --> 01:12:02,167
أنا أقدر ذلك.

1388
01:12:04,167 --> 01:12:05,333
ومن أجلك...

1389
01:12:06,500 --> 01:12:08,458
تريد أن تلعب بجد للحصول على.

1390
01:12:09,375 --> 01:12:11,000
لذلك لدي هدية لك.

1391
01:12:18,250 --> 01:12:20,292
- رجل رائع. - إستمع...

1392
01:12:20,375 --> 01:12:21,792
نخرج من النافذة.

1393
01:12:22,333 --> 01:12:23,958
هل انت مجنون؟ سنذهب شجار!

1394
01:12:24,542 --> 01:12:26,875
الذهاب ضجة؟ هل أنت غبي أم تخدعني؟

1395
01:12:26,958 --> 01:12:27,958
بالطبع لا.

1396
01:12:28,833 --> 01:12:29,917
كنت أعرف ذلك، أنت غبي.

1397
01:12:30,000 --> 01:12:31,208
نبقى، نموت.

1398
01:12:31,750 --> 01:12:33,583
في 3 نخرج من النافذة.

1399
01:12:34,125 --> 01:12:35,292
هل أنت معي؟

1400
01:12:36,875 --> 01:12:38,375
- مستعد؟ - نعم.

1401
01:12:38,583 --> 01:12:39,583
في 3!

1402
01:12:40,750 --> 01:12:41,708
نفسا عميقا.

1403
01:12:41,875 --> 01:12:43,083
1...

1404
01:12:43,583 --> 01:12:44,375
2...

1405
01:12:44,875 --> 01:12:45,667
3!

1406
01:12:57,500 --> 01:12:58,958
الألغام غير قابلة للكسر.

1407
01:12:59,125 --> 01:13:00,167
لا أستطيع القفز.

1408
01:13:00,833 --> 01:13:02,208
غبي بشكل ساحر!

1409
01:13:02,375 --> 01:13:03,083
خذ نافذتي.

1410
01:13:03,167 --> 01:13:05,250
أنت لا تحصل عليه. الألغام لن تنكسر.

1411
01:13:05,417 --> 01:13:09,417
أنا أفهم ذلك.

1412
01:13:09,500 --> 01:13:10,417
لن ينكسر!

1413
01:13:10,583 --> 01:13:12,792
خذ خاصيتي إذا لم تنكسر.

1414
01:13:13,667 --> 01:13:14,583
القفز.

1415
01:13:14,667 --> 01:13:15,667
انه قادم!

1416
01:13:18,333 --> 01:13:20,208
- نحن هنا. - لقد حطم...

1417
01:13:20,292 --> 01:13:22,125
- اللعنة! - اللعنة، لقد كسره!

1418
01:13:23,792 --> 01:13:25,667
أردت أن أقول، حفلة رائعة.

1419
01:13:25,750 --> 01:13:27,667
بجد. هل اللحم حلال؟

1420
01:13:27,750 --> 01:13:28,750
ألم في الحمار!

1421
01:13:28,958 --> 01:13:30,125
بالتأكيد، أنت منزعج.

1422
01:13:30,208 --> 01:13:33,583
لقد كسر الأشياء وهذا مزعج.

1423
01:13:33,667 --> 01:13:35,667
لا تحتاج إلى القيام بذلك.

1424
01:13:41,333 --> 01:13:42,500
من هذا الآن؟

1425
01:13:54,917 --> 01:13:56,542
اصرخ لمن؟

1426
01:13:56,917 --> 01:13:58,000
كبير. ميشيل!

1427
01:13:58,125 --> 01:13:59,000
ها أنت ذا.

1428
01:14:00,042 --> 01:14:00,750
تعرف على كاسيوبيا،

1429
01:14:00,833 --> 01:14:02,458
أكبر الماس في العالم.

1430
01:14:02,792 --> 01:14:04,542
إنه الهدف التالي للإيطاليين.

1431
01:14:05,167 --> 01:14:05,708
يجب أن نكون جاهزين.

1432
01:14:05,792 --> 01:14:07,375
أكثر مما ينبغي.

1433
01:14:07,833 --> 01:14:08,792
الشريط مرتفع جدًا.

1434
01:14:08,875 --> 01:14:09,833
استدعاء رجال الشرطة الحقيقيين.

1435
01:14:09,917 --> 01:14:11,458
الشامات هم رجال شرطة.

1436
01:14:11,542 --> 01:14:12,667
لا تخبر الأوغاد.

1437
01:14:13,500 --> 01:14:14,167
انظر،

1438
01:14:14,333 --> 01:14:15,708
جئت إلى هنا دون أي فكرة

1439
01:14:17,042 --> 01:14:18,583
ماذا تتوقع.

1440
01:14:18,708 --> 01:14:20,667
لقد رأيتك تكرهني، لذا أعتقد

1441
01:14:20,833 --> 01:14:21,750
لقد كرهتك أيضًا.

1442
01:14:21,833 --> 01:14:24,083
إذا كنت أستطيع أن أتغير وأنت تستطيع أن تتغير،

1443
01:14:24,583 --> 01:14:25,375
الجميع

1444
01:14:25,542 --> 01:14:26,458
يمكن

1445
01:14:26,625 --> 01:14:27,500
تغيير!

1446
01:14:32,000 --> 01:14:33,958
أليس هذا من روكي الرابع؟

1447
01:14:34,250 --> 01:14:35,458
بالتأكيد، ابقِ الأمر هادئًا.

1448
01:14:39,750 --> 01:14:41,333
لا تتصل بالعين.

1449
01:14:41,500 --> 01:14:42,917
ريجيس، اخفض بندقيتك.

1450
01:14:43,000 --> 01:14:43,792
جيد.

1451
01:14:44,250 --> 01:14:45,125
هذا أفضل.

1452
01:14:45,292 --> 01:14:46,625
ويظهر أنه سعيد.

1453
01:14:46,792 --> 01:14:48,000
تهدئة، ريجيس.

1454
01:14:49,458 --> 01:14:51,458
حسنًا، فلنبدأ بالأمر.

1455
01:14:51,542 --> 01:14:53,083
- جيدة بالنسبة لك. - نعم يا زعيم!

1456
01:15:33,125 --> 01:15:34,375
السنجاب يقترب.

1457
01:15:43,250 --> 01:15:45,875
تأمين المنطقة. في الموقف يا ناس!

1458
01:16:01,417 --> 01:16:02,417
كل شيء جيد؟

1459
01:16:02,833 --> 01:16:04,292
رجال الشرطة ملتوية هنا.

1460
01:16:07,333 --> 01:16:09,042
نعم كن حذرا لأن...

1461
01:16:09,208 --> 01:16:11,292
كزملاء عمل، لا يمكننا...

1462
01:16:12,125 --> 01:16:14,500
لا يمكننا أن نفعل ذلك. هذا غير مهني.

1463
01:16:14,667 --> 01:16:15,542
بالتأكيد.

1464
01:16:19,000 --> 01:16:20,375
رفاقك جيدون؟

1465
01:16:22,042 --> 01:16:23,125
ينبغي أن تكون جيدة.

1466
01:16:23,292 --> 01:16:24,250
أنت على حافة الهاوية.

1467
01:16:24,333 --> 01:16:25,792
أنا لست على الحافة!

1468
01:16:25,875 --> 01:16:27,583
هل أبدو على الحافة؟ لا.

1469
01:16:27,667 --> 01:16:28,792
هل تقرأني؟

1470
01:16:29,958 --> 01:16:32,667
بالإيجاب، تانجو تشارلي. زيادة.

1471
01:16:33,792 --> 01:16:35,625
- أحبك. - بالطبع.

1472
01:16:36,458 --> 01:16:37,708
ميشيل؟

1473
01:16:39,583 --> 01:16:40,958
أنا في الموقف.

1474
01:16:49,208 --> 01:16:50,917
المفوض، صباح الخير.

1475
01:16:51,083 --> 01:16:53,625
لقد أشرفت شخصيا على العملية.

1476
01:16:53,792 --> 01:16:57,375
انظر، لقد جلبت أفضل الفرق.
إنه مثالي!

1477
01:16:57,458 --> 01:17:00,375
الجوهرة تصل من جنيف بطائرة مروحية،

1478
01:17:00,542 --> 01:17:02,333
الذي يهبط في الدائرة هناك.

1479
01:17:02,417 --> 01:17:03,375
علامة ح.

1480
01:17:03,458 --> 01:17:06,125
سوف تسير مثل ساعة الوقواق، فقط أكثر هدوءًا!

1481
01:17:06,208 --> 01:17:06,917
ممتاز.

1482
01:17:10,333 --> 01:17:11,708
متحف وصول السنجاب.

1483
01:17:13,833 --> 01:17:14,625
إنه هنا.

1484
01:17:25,375 --> 01:17:26,417
مروحية في الأفق.

1485
01:17:26,583 --> 01:17:28,542
وسوف أقفز عظامها. آسف.

1486
01:17:31,375 --> 01:17:32,833
هذه ليست الخطة.

1487
01:17:36,542 --> 01:17:37,583
ما هذا هناك...

1488
01:17:37,667 --> 01:17:41,042
هذا يبدو وكأنه برونز. إنها برونزية!

1489
01:17:41,167 --> 01:17:41,750
برونز؟

1490
01:17:41,833 --> 01:17:43,833
نعم قلت لك يا برونزي!

1491
01:17:44,167 --> 01:17:45,333
دائما خلل.

1492
01:17:54,125 --> 01:17:55,083
ما تلك الطائرة بدون طيار؟

1493
01:17:55,167 --> 01:17:57,208
لا تتسكع، أيها الغبي!

1494
01:17:59,625 --> 01:18:01,333
نعم، وقت سيء، ماذا يحدث؟

1495
01:18:01,500 --> 01:18:02,458
صباح الخير سيدي العمدة،

1496
01:18:02,625 --> 01:18:04,333
لديك دقيقة واحدة بالضبط

1497
01:18:04,500 --> 01:18:07,958
لتأمر طيارك بمتابعة طائرتنا بدون طيار.

1498
01:18:08,042 --> 01:18:08,917
ماذا؟

1499
01:18:09,083 --> 01:18:10,542
أنا ضحكة مكتومة.

1500
01:18:10,625 --> 01:18:12,875
إذا كنت تعتقد أن مقالبك تخيفني،

1501
01:18:12,958 --> 01:18:15,708
أنت مخطئ أكثر مما يمكن أن يكون الخطأ.

1502
01:18:16,083 --> 01:18:16,917
هل هو غبي؟

1503
01:18:17,083 --> 01:18:18,875
بالتأكيد. اعتقد.

1504
01:18:22,167 --> 01:18:23,500
هنا يذهب كابوم!

1505
01:18:25,250 --> 01:18:26,125
كامل من القرف!

1506
01:18:26,208 --> 01:18:27,458
سيدي العمدة، هذا ليس هراء.

1507
01:18:27,542 --> 01:18:30,542
وقد سُرق الجهاز من قاعدة عسكرية.

1508
01:18:31,958 --> 01:18:33,667
دعونا نظهر لهم أنها ليست مزحة.

1509
01:18:38,792 --> 01:18:39,417
كارلو.

1510
01:18:40,000 --> 01:18:41,375
أكثر لك.

1511
01:18:47,167 --> 01:18:48,292
جميع الوحدات!

1512
01:18:48,375 --> 01:18:49,750
هيا، الاسترخاء.

1513
01:18:59,875 --> 01:19:00,875
بحق الجحيم!

1514
01:19:05,542 --> 01:19:08,250
هل يمكننا الاتصال بالمروحية؟

1515
01:19:10,875 --> 01:19:11,792
بالتأكيد.

1516
01:19:14,958 --> 01:19:16,083
صباح الخير يا سيد الطيار.

1517
01:19:16,250 --> 01:19:18,375
اتبع الطائرة بدون طيار أو أنت التالي.

1518
01:19:18,458 --> 01:19:19,667
انسخ ذلك.

1519
01:19:24,833 --> 01:19:27,167
لا، اللعنة! ماذا يحدث هنا؟

1520
01:19:27,250 --> 01:19:28,875
إنقاذ المروحية.

1521
01:19:28,958 --> 01:19:29,958
ماذا الآن؟

1522
01:19:30,542 --> 01:19:31,792
الآن، نحن نرتجل.

1523
01:19:34,708 --> 01:19:35,583
ليس على ما يرام.

1524
01:19:40,083 --> 01:19:42,375
- إلى أين هو ذاهب؟ - أوقفه!

1525
01:19:53,792 --> 01:19:55,250
- ميشيل! - عليه!

1526
01:19:58,542 --> 01:19:59,500
ها نحن!

1527
01:20:09,333 --> 01:20:10,708
بابا، تغيير الخطة.

1528
01:20:10,792 --> 01:20:12,083
امسح الطريق.

1529
01:20:12,167 --> 01:20:14,875
نحن نطارد مروحية أسفل الساحل.

1530
01:20:14,958 --> 01:20:15,917
لقد حصلت عليه.

1531
01:20:16,000 --> 01:20:16,833
رائع، شكرا.

1532
01:20:19,917 --> 01:20:21,583
يا رفاق، تغيير الخطة.

1533
01:20:21,667 --> 01:20:23,542
منع الوصول إلى الشارع.

1534
01:20:23,625 --> 01:20:25,708
سيارة الأجرة تحتاج إلى طريق واضح.

1535
01:20:25,875 --> 01:20:27,375
يا! خذ 5 هنا من فضلك.

1536
01:20:28,333 --> 01:20:28,958
نحن جيدون.

1537
01:20:41,000 --> 01:20:41,500
ما أخبارك؟

1538
01:20:41,583 --> 01:20:42,958
المروحية وسيارة الأجرة

1539
01:20:43,042 --> 01:20:44,375
سريعة جدًا بالنسبة لنا.

1540
01:20:44,667 --> 01:20:45,625
التاكسي؟

1541
01:20:47,708 --> 01:20:48,958
انه لي.

1542
01:20:50,042 --> 01:20:51,208
إنهم لحم ميت

1543
01:21:00,667 --> 01:21:01,833
كريم تحرك

1544
01:21:01,917 --> 01:21:03,250
أو رأسي سوف تنفجر.

1545
01:21:07,125 --> 01:21:09,167
هذا ليس أنا، إنه هو.

1546
01:21:33,917 --> 01:21:34,708
سريع جدًا.

1547
01:21:34,875 --> 01:21:36,000
ها أنت ذا!

1548
01:21:38,292 --> 01:21:39,417
دعونا نفعل هذا!

1549
01:21:45,875 --> 01:21:46,833
أغلب هذا الشئ!

1550
01:21:46,917 --> 01:21:47,833
تفقد القزم!

1551
01:21:47,917 --> 01:21:49,292
ماذا تفعل؟

1552
01:21:50,000 --> 01:21:51,583
سوف أفجرك بعيدا!

1553
01:21:51,750 --> 01:21:53,125
حصلت على ذلك، ناكلهيد؟

1554
01:21:53,292 --> 01:21:54,167
ضرب الأنف!

1555
01:21:55,667 --> 01:21:57,583
إنهم أسرع على الطرق المفتوحة.

1556
01:21:59,417 --> 01:22:00,333
سنرى.

1557
01:22:04,792 --> 01:22:05,917
انه على الحمار لدينا.

1558
01:22:06,250 --> 01:22:07,292
انها تحت السيطرة.

1559
01:22:12,875 --> 01:22:14,083
اللعنة، ماذا يفعل؟

1560
01:22:26,958 --> 01:22:28,792
أنت تظهر هذه الضفادع.

1561
01:22:30,958 --> 01:22:33,583
أين القزم؟ ترقب!

1562
01:22:36,292 --> 01:22:37,833
- امسح! - تخلص منه!

1563
01:22:40,250 --> 01:22:41,958
ضابط بلاي موبايل أسفل!

1564
01:22:45,708 --> 01:22:48,000
أيها المتسابق، الآن لا يمكنك الهروب.

1565
01:22:48,917 --> 01:22:50,292
إنهم أكثر قوة.

1566
01:22:50,375 --> 01:22:52,000
- أنا أعرف. - لذا أسرع!

1567
01:22:55,000 --> 01:22:56,042
أسرع!

1568
01:22:56,250 --> 01:22:57,750
هادئ، أنا أركز.

1569
01:23:01,958 --> 01:23:03,958
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1570
01:23:04,500 --> 01:23:05,500
اغلقه!

1571
01:23:10,667 --> 01:23:11,958
ما هي السرعة التي أنت بها؟

1572
01:23:12,125 --> 01:23:13,125
لا تنظر.

1573
01:23:13,208 --> 01:23:14,875
إذا أخطأت، نموت.

1574
01:23:16,208 --> 01:23:17,583
يجعله يضحك!

1575
01:23:18,833 --> 01:23:20,542
لقد رأيتك هناك، لا تقلق.

1576
01:23:20,958 --> 01:23:22,333
- تمر عليه. - أطلق النار!

1577
01:23:28,417 --> 01:23:29,917
أنت لست شرطيا!

1578
01:23:30,000 --> 01:23:31,583
لم يقود أي شرطي مثل هذا من قبل!

1579
01:23:35,500 --> 01:23:36,125
القرف!

1580
01:23:41,833 --> 01:23:43,458
شاحنة أمامك.

1581
01:23:43,708 --> 01:23:45,708
- مستحيل! - طريق!

1582
01:23:53,792 --> 01:23:56,708
هل أنت خارج عقلك؟
لقد سحقنا تقريبًا!

1583
01:23:57,333 --> 01:23:58,792
ثم لم نفعل ذلك.

1584
01:24:00,792 --> 01:24:02,792
مينارد، هل أوقفت أصدقائنا؟

1585
01:24:02,875 --> 01:24:04,625
نحن نرتجل الآن.

1586
01:24:04,750 --> 01:24:06,167
التأثير في 10 ثواني.

1587
01:24:09,458 --> 01:24:10,250
ما هيك هذا؟

1588
01:24:11,042 --> 01:24:11,792
انها كبيرة.

1589
01:24:12,000 --> 01:24:13,042
الآن!

1590
01:24:16,375 --> 01:24:17,375
أحبك!

1591
01:24:18,500 --> 01:24:19,875
بحق الجحيم!

1592
01:24:20,042 --> 01:24:21,458
ما هذا؟

1593
01:24:21,542 --> 01:24:23,000
إنه مثل ضرب خنزير بري.

1594
01:24:23,083 --> 01:24:24,583
مهلا، ارفعوا أيديكم عنها!

1595
01:24:24,667 --> 01:24:26,625
لا ترغب صديقتي!

1596
01:24:26,708 --> 01:24:27,250
ماذا؟

1597
01:24:27,333 --> 01:24:29,875
سأحميها. لا تداعب مدقةها.

1598
01:24:29,958 --> 01:24:31,500
انصرف وأغلق فخك!

1599
01:24:31,583 --> 01:24:32,625
أنا مارس الجنس!

1600
01:24:32,708 --> 01:24:33,500
القرف المقدس!

1601
01:24:50,083 --> 01:24:51,542
أذهب خلفها !

1602
01:24:53,542 --> 01:24:55,125
التقلبات تجعلني أتقيأ.

1603
01:24:55,833 --> 01:24:56,750
الآن لدي الغاز مرة أخرى.

1604
01:24:56,833 --> 01:24:58,792
- ليس الغاز الخاص بك مرة أخرى! - لا ألومني.

1605
01:25:02,625 --> 01:25:03,750
سوف يطلقون النار.

1606
01:25:06,000 --> 01:25:07,458
- إنهم يطلقون النار! - أنا أعرف.

1607
01:25:07,625 --> 01:25:08,667
بالرصاص الحقيقي!

1608
01:25:16,500 --> 01:25:17,500
اتصل بريجيس.

1609
01:25:17,667 --> 01:25:19,375
ماذا؟ إذا أردت.

1610
01:25:19,542 --> 01:25:20,750
ريجيس!

1611
01:25:21,250 --> 01:25:23,708
ليس هكذا. ريجيس في مركز الشرطة.

1612
01:25:23,875 --> 01:25:25,208
الذي يبدو وكأنه سادي.

1613
01:25:25,375 --> 01:25:26,417
هذا هو.

1614
01:25:29,292 --> 01:25:30,042
ريجيس، هل أنت هناك؟

1615
01:25:30,542 --> 01:25:31,917
أنت على الشاشة، أيها الرئيس.

1616
01:25:32,083 --> 01:25:33,000
هل ترى المروحية؟

1617
01:25:33,167 --> 01:25:35,625
توجهت لليخت على بعد 3 كم.

1618
01:25:36,083 --> 01:25:37,167
هروبهم عن طريق البحر.

1619
01:25:37,333 --> 01:25:39,250
عظيم، يمكننا أن نذهب. شكرا ريجيس.

1620
01:25:39,958 --> 01:25:40,708
لا، لا.

1621
01:25:45,417 --> 01:25:46,542
يتحرك!

1622
01:25:48,917 --> 01:25:50,500
سوف يطلقون النار علينا!

1623
01:25:51,042 --> 01:25:51,833
رئيس؟

1624
01:25:51,917 --> 01:25:52,417
هنا.

1625
01:25:52,500 --> 01:25:55,583
سوف يقومون بإسقاط المروحية
سوف يطلقون النار عليه!

1626
01:26:00,750 --> 01:26:02,125
إرم القضية خارجا!

1627
01:26:15,542 --> 01:26:16,708
اتصل بأختك.

1628
01:26:20,417 --> 01:26:22,667
لا تغلق الخط. أنا وأخيك

1629
01:26:22,750 --> 01:26:24,083
هم في القرف العميق.

1630
01:26:24,250 --> 01:26:25,250
أفينتادور بقوة 800 حصان

1631
01:26:25,333 --> 01:26:26,458
على مؤخرتي.

1632
01:26:28,125 --> 01:26:29,667
يجب أن أفقده. كيف؟

1633
01:26:29,833 --> 01:26:31,875
استمع. يمين فرملة اليد،

1634
01:26:32,042 --> 01:26:33,833
هناك الداعم توربو.

1635
01:26:33,917 --> 01:26:35,458
طلقة واحدة. احرص.

1636
01:26:36,167 --> 01:26:37,792
هذا ليس ما أعتقده؟

1637
01:26:37,958 --> 01:26:38,792
تمسك بقوة.

1638
01:26:42,292 --> 01:26:43,792
- لا! - 1، 2...

1639
01:26:44,625 --> 01:26:45,833
3!

1640
01:27:11,208 --> 01:27:11,917
تعال!

1641
01:27:18,333 --> 01:27:20,125
آسف للاقتحام دون سابق إنذار.

1642
01:27:20,750 --> 01:27:22,833
سنأخذ ما جئنا من أجله ونذهب.

1643
01:27:28,417 --> 01:27:30,042
- السيارة حطام! - ليس الآن.

1644
01:27:30,125 --> 01:27:32,250
لقد تحطمت. محطم!

1645
01:27:32,417 --> 01:27:33,417
صفعة لهم.

1646
01:27:37,542 --> 01:27:38,958
ليس الفتيات!

1647
01:27:39,375 --> 01:27:40,792
- كيف ذلك؟ - هم!

1648
01:27:42,000 --> 01:27:43,042
على ما يرام!

1649
01:27:43,208 --> 01:27:44,792
مفيد في دا باتشي!

1650
01:27:47,208 --> 01:27:48,458
إنه حل سهل.

1651
01:27:48,542 --> 01:27:50,292
إنه حطام!

1652
01:27:52,167 --> 01:27:55,250
انها ليست حطام. أخذت الواجهة الأمامية ضربة قوية.

1653
01:27:55,792 --> 01:27:59,167
ميكانيكي الجسم الجيد سيصلح ذلك،
لا مشكلة.

1654
01:28:00,417 --> 01:28:03,333
يغضبني!

1655
01:28:04,125 --> 01:28:05,000
من هذا؟

1656
01:28:05,083 --> 01:28:06,042
خط سيء، السيد العمدة.

1657
01:28:06,125 --> 01:28:07,583
مارتن؟ كيف الأمور؟

1658
01:28:07,667 --> 01:28:09,042
وجدنا الماس.

1659
01:28:09,792 --> 01:28:10,333
لقد فعلنا ذلك.

1660
01:28:10,417 --> 01:28:12,292
ممتاز. لا أستطيع التحدث الآن.

1661
01:28:12,375 --> 01:28:13,417
أيمكنك سماعي؟

1662
01:28:13,625 --> 01:28:14,833
لقد فقدتك.

1663
01:28:15,500 --> 01:28:16,083
إيدي.

1664
01:28:18,625 --> 01:28:19,333
سأعود.

1665
01:28:20,458 --> 01:28:21,583
برافو، انتهت المهمة.

1666
01:28:21,708 --> 01:28:23,000
لا، انتهى الأمر

1667
01:28:23,083 --> 01:28:25,125
عندما نقبض على رجال لامبورغيني.

1668
01:28:25,208 --> 01:28:26,667
لا تقلق بشأن ذلك.

1669
01:28:27,417 --> 01:28:28,958
إنهم ينتظروننا.

1670
01:28:29,833 --> 01:28:30,583
.لا تتحرك

1671
01:28:31,792 --> 01:28:34,292
- هل ما زلت تفكر في الأمر؟ - اجلس جيداً!

1672
01:28:36,958 --> 01:28:38,042
يا. عيون!

1673
01:28:38,208 --> 01:28:39,792
هذا من أجل زيدان!

1674
01:28:39,875 --> 01:28:40,917
تذكر 2006؟

1675
01:28:41,000 --> 01:28:42,125
إنه انتقامنا.

1676
01:28:48,167 --> 01:28:49,292
يمكنك السباحة، أليس كذلك؟

1677
01:28:49,792 --> 01:28:51,708
في المسبح وليس البحر!

1678
01:28:54,708 --> 01:28:55,958
ما الذي لمسني للتو؟

1679
01:28:56,042 --> 01:28:57,458
زعانف القرش!

1680
01:29:00,458 --> 01:29:01,167
قف!

1681
01:29:05,500 --> 01:29:07,292
الأيدي على عجلة القيادة. تجميد!

1682
01:29:28,333 --> 01:29:29,042
دقيقة واحدة فقط.

1683
01:29:32,750 --> 01:29:34,042
أنت تقود جيدًا أيضًا.

1684
01:29:36,208 --> 01:29:37,583
الملازم سيلفان ماروت.

1685
01:29:38,125 --> 01:29:39,458
مع الصلاحيات المستثمرة

1686
01:29:39,542 --> 01:29:40,667
في، وفقا للمادتين 71، 72

1687
01:29:40,750 --> 01:29:44,458
و74 من قانون مخالفات السرعة،

1688
01:29:44,875 --> 01:29:48,292
فعالة على الفور،
لا بد لي من الاستيلاء على السيارة شخصيا.

1689
01:29:51,208 --> 01:29:52,458
أنا أحبه.

1690
01:29:54,375 --> 01:29:55,667
سوف نلتقي مرة أخرى.

1691
01:30:05,292 --> 01:30:08,958
لا تفرغ فمك كثيرًا الآن،
أنت متبجح كبير!

1692
01:30:09,708 --> 01:30:11,042
جيركواد!

1693
01:30:14,417 --> 01:30:16,542
- لقد تعرضت للضرب. - كنت هناك، رأيت ذلك.

1694
01:30:16,708 --> 01:30:18,000
- في القبلة. - بالتأكيد.

1695
01:30:18,167 --> 01:30:19,875
من يخبر حامد عن سيارة الأجرة الخاصة به؟

1696
01:30:20,833 --> 01:30:22,333
يجب أن أخبر أختي.

1697
01:30:23,333 --> 01:30:24,708
اترك أختك لي.

1698
01:30:24,875 --> 01:30:26,542
لقد هدمت السيارة.

1699
01:30:26,708 --> 01:30:29,250
يجب أن أعترف بذلك بإخبارها، حسنًا؟

1700
01:30:29,417 --> 01:30:30,500
اترك أختك لي.

1701
01:30:30,583 --> 01:30:32,042
تأمين المنطقة.

1702
01:30:33,625 --> 01:30:36,000
حسنًا، سأبقيه آمنًا.

1703
01:30:40,833 --> 01:30:42,250
لدي أخبار جيدة وأخرى سيئة.

1704
01:30:42,417 --> 01:30:43,750
أخبار جيدة، أنا بخير.

1705
01:30:43,833 --> 01:30:45,042
أخبار سيئة...

1706
01:30:45,125 --> 01:30:47,250
استرخِ، كل هذا عبر قنوات الكابل الإخبارية.

1707
01:30:47,750 --> 01:30:50,958
تحدث إلينا خلال اعتقال الإيطاليين.

1708
01:30:51,042 --> 01:30:52,958
لقد كنت فقط أقوم بواجبي كشرطي.

1709
01:30:53,042 --> 01:30:56,167
تمامًا مثل دوني براسكو أو جيسون بورن.

1710
01:30:56,333 --> 01:30:59,250
لم أكن وحدي. اسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة

1711
01:30:59,500 --> 01:31:02,458
لأعطي تحية كبيرة لصديقي،
سيلفان ماروت.

1712
01:31:02,542 --> 01:31:05,417
معًا، نشكل فريقًا رائعًا.

1713
01:31:05,500 --> 01:31:07,958
شكرا جزيلا لك، وهذا يكفي.

1714
01:31:08,042 --> 01:31:09,000
لقد تغلبنا على باد بويز.

1715
01:31:09,083 --> 01:31:10,292
يحق لك أن تفتخر...

1716
01:31:10,375 --> 01:31:13,625
أنا مارتن لورانس، أنت ويل سميث.

1717
01:31:13,708 --> 01:31:15,375
شكرا لثقتك بي.

1718
01:31:15,458 --> 01:31:18,000
ثنائي ممتاز في مكافحة الجريمة..

1719
01:31:18,250 --> 01:31:19,417
و سامية...

1720
01:31:20,083 --> 01:31:21,500
إخوانك على شاشة التلفزيون.

1721
01:31:22,250 --> 01:31:23,625
فخورة بك يا سامية.

1722
01:31:23,792 --> 01:31:26,000
أنا هنا بفضلك أيضًا.

1723
01:31:26,083 --> 01:31:27,792
هذا هو الشكر الذي تم.

1724
01:31:27,875 --> 01:31:30,625
وحب حياتي ساندي...

1725
01:31:31,125 --> 01:31:32,125
اصمت اللعنة!

1726
01:31:34,375 --> 01:31:35,292
أحبك.

1727
01:31:35,458 --> 01:31:40,000
- سوف يفاجئك دب إيدي الخاص بك دائمًا.
- أغلب هذا الشئ!

1728
01:31:41,542 --> 01:31:42,583
أريد أن أتزوجك.

1729
01:31:42,667 --> 01:31:43,708
اترك الميكروفون الخاص بي.

1730
01:31:43,792 --> 01:31:45,583
هل تسمعني؟ أحبك!

1731
01:31:45,792 --> 01:31:47,750
وكان ذلك على الهواء مباشرة من...

1732
01:31:47,833 --> 01:31:48,625
حب حياتي!

1733
01:31:48,708 --> 01:31:50,458
بلدي الدب الدوامة!

1734
01:31:50,542 --> 01:31:52,500
سيلفان، أنت أفضل رجل!

1735
01:31:52,583 --> 01:31:53,292
أغلب هذا الشئ!

1736
01:31:53,792 --> 01:31:55,667
ماتت سيارة الأجرة.

1737
01:31:56,000 --> 01:31:58,250
التاكسي هو التاريخ.

1738
01:31:58,833 --> 01:32:01,333
لا أستطيع العمل بهذه الطريقة، اللعنة!

1739
01:32:04,458 --> 01:32:07,875
الإسلام الآن. في شرق ال...

1740
01:32:08,042 --> 01:32:09,792
عليك أن تذهب.

1741
01:32:11,083 --> 01:32:13,208
أخرجه من نطاق نظري.

1742
01:32:21,917 --> 01:32:23,750
أنا آسف بشأن سيارة أجرة عمك.

1743
01:32:23,833 --> 01:32:26,833
لقد حان وقته.
لقد أعطيته توديعًا عظيمًا.

1744
01:32:27,083 --> 01:32:28,750
هيا، وقت المفاجأة.

1745
01:32:30,167 --> 01:32:31,333
هكذا أيها الباريسي

1746
01:32:31,958 --> 01:32:33,042
سعيد بالعودة إلى الشمال؟

1747
01:32:33,125 --> 01:32:36,333
سأكون سعيدا بالبقاء

1748
01:32:36,417 --> 01:32:38,167
ولكن لا شيء يعيقني.

1749
01:32:38,833 --> 01:32:41,500
ليس الأمر وكأنني قابلت امرأة رائعة

1750
01:32:41,583 --> 01:32:43,333
الذي يحب الأشياء التي أحبها.

1751
01:32:43,417 --> 01:32:48,042
من يثبت أن أفضل الأشياء،
عليك أن تكسبهم.

1752
01:32:50,750 --> 01:32:54,458
انظر، هذا خاطئ جدا.

1753
01:32:54,542 --> 01:32:57,792
آسف، هل اعتقدت حقًا أن هذا سيطير؟

1754
01:32:59,292 --> 01:32:59,833
هذا خطأ.

1755
01:32:59,917 --> 01:33:01,542
كنت أحجم نفسي.

1756
01:33:01,625 --> 01:33:02,917
حتى صوتك تغير

1757
01:33:03,000 --> 01:33:05,958
لأنها من القلب، إنها صادقة.

1758
01:33:06,125 --> 01:33:07,458
أنت لست رومانسيًا بعض الشيء.

1759
01:33:07,625 --> 01:33:10,667
بالتأكيد، لكن الطريقة التي وضعت بها الأمر هناك،
إنه سهل للغاية.

1760
01:33:10,750 --> 01:33:12,208
- من السهل جدا؟ - نعم.

1761
01:33:12,708 --> 01:33:15,208
العاصفة لمجرد قبلة!

1762
01:33:15,292 --> 01:33:17,875
لا أستطيع أن أتخيل المحنة التي جعلتك تنام في السرير.

1763
01:33:17,958 --> 01:33:19,125
عليك أن تكسبها.

1764
01:33:19,958 --> 01:33:22,208
- هل تريد تقبيلي؟ - بالتأكيد.

1765
01:33:22,292 --> 01:33:23,333
حسنًا، بالأسفل هناك.

1766
01:33:26,167 --> 01:33:27,875
هذا جنون. كل هذا الطريق؟

1767
01:33:28,167 --> 01:33:30,000
هيا، إنه الماء فقط.

1768
01:33:36,750 --> 01:33:38,000
عندما يصبح الأمر صعبا...

1769
01:33:38,875 --> 01:33:41,208
ربما يمكننا القفز معا.

1770
01:33:41,375 --> 01:33:43,333
- لا، أنت الأول أفضل. - بالتأكيد؟

1771
01:33:43,417 --> 01:33:44,458
نعم.

1772
01:33:50,750 --> 01:33:52,625
هبطت صفعة على مؤخرتك!

1773
01:33:52,708 --> 01:33:54,375
لقد فجرت خد بعقب.

1774
01:33:54,708 --> 01:33:56,667
كل وزني على خد واحد!

1775
01:33:56,958 --> 01:33:59,875
- تعال. - يبدو باردا بعض الشيء الآن.

1776
01:34:00,375 --> 01:34:01,625
أنا لا أعتقد ذلك.

1777
01:34:01,792 --> 01:34:03,500
مستحيل! عد!

1778
01:34:27,292 --> 01:34:28,542
موسيقى!

1779
01:34:30,542 --> 01:34:31,292
السيد العمدة!

1780
01:34:32,000 --> 01:34:33,667
وشاحك. آسف.

1781
01:34:34,625 --> 01:34:35,958
زملائي المواطنين،

1782
01:34:36,042 --> 01:34:38,542
أنا فخور بشرطة المجتمع لدينا.

1783
01:34:38,708 --> 01:34:39,917
كوكو!

1784
01:34:40,208 --> 01:34:43,083
لقد كشفوا رجال الشرطة الفاسدين!

1785
01:34:45,583 --> 01:34:47,125
بيشون، ميداليات!

1786
01:34:50,875 --> 01:34:51,708
موسيقى!

1787
01:34:51,792 --> 01:34:52,833
تهانينا.

1788
01:34:59,167 --> 01:34:59,792
برافو!

1789
01:35:01,792 --> 01:35:03,167
من السيد العمدة.

1790
01:35:07,250 --> 01:35:08,625
مرسيليا شكرا لك.

1791
01:35:13,292 --> 01:35:15,083
شكرا جزيلا من المدينة.

1792
01:35:18,667 --> 01:35:20,292
مع شكر رئيس البلدية .

1793
01:35:30,625 --> 01:35:31,375
أحبك!

1794
01:35:32,292 --> 01:35:33,083
أحبك، اللعنة!

1795
01:35:34,167 --> 01:35:35,125
أحبك.

1796
01:36:09,750 --> 01:36:11,750
أنا فخور بك يا صديقي.

1797
01:36:12,000 --> 01:36:13,125
فتاتك تبدو سعيدة.

1798
01:36:13,208 --> 01:36:15,958
عظيم. انظروا ماذا حصلت لها.

1799
01:36:24,292 --> 01:36:25,792
إيدي، لقد سرقتها.

1800
01:36:25,917 --> 01:36:28,458
- هراء. - من الإيطاليين.

1801
01:36:28,583 --> 01:36:31,500
وماذا لو فعلت؟ لقد سرقوها أولاً.

1802
01:36:31,583 --> 01:36:33,292
لقد سرقت خاتما مسروقا. يساوي خارجا.

1803
01:36:34,875 --> 01:36:37,167
يا. هل لديكم حفل زفاف قديم مثلي الجنس؟

1804
01:36:39,667 --> 01:36:40,417
أين توجهت؟

1805
01:36:40,500 --> 01:36:42,625
النقل من المطار في 25 دقيقة.

1806
01:36:43,000 --> 01:36:44,292
25 دقيقة سهلة.

1807
01:36:44,833 --> 01:36:46,625
إذا كان بإمكاني القفز، فهذا مستحيل.

1808
01:36:48,125 --> 01:36:49,625
لدي أشياء للقيام بها.

1809
01:36:49,708 --> 01:36:51,583
البوفيه في قاعة المدينة.

1810
01:36:51,667 --> 01:36:52,333
كعكة الجنيه محلية الصنع.

1811
01:36:52,417 --> 01:36:53,750
تعال معنا!