1
00:00:33,290 --> 00:00:34,290
Прати ме!

2
00:00:58,550 --> 00:01:00,430
Пажљиво! Хајде да убрзамо!

3
00:01:01,470 --> 00:01:02,470
У реду

4
00:01:18,060 --> 00:01:19,060
Некако полако.

5
00:01:19,580 --> 00:01:20,900
Идемо још брже.

6
00:01:37,280 --> 00:01:38,280
Било је кул, зар не?

7
00:01:40,040 --> 00:01:41,040
Пусти ме.

8
00:01:44,320 --> 00:01:45,420
Имали смо одличан лет.

9
00:01:45,720 --> 00:01:46,720
Дај пет.

10
00:01:54,730 --> 00:01:56,070
Време је да се вратим.

11
00:01:57,990 --> 00:02:04,910
Брате, реци ми пре него што одеш, смрт
зар није било узалуд?

12
00:02:11,170 --> 00:02:12,330
Упуцан си.

13
00:02:13,910 --> 00:02:16,610
Могли смо да дођемо, али ја
хтео да се врати по паука.

14
00:02:17,370 --> 00:02:18,410
Морао сам.

15
00:02:19,370 --> 00:02:20,650
Ниси ти крив.

16
00:02:20,870 --> 00:02:21,870
Реци то тати.

17
00:02:22,310 --> 00:02:23,910
Нисмо требали постојати.

18
00:02:25,820 --> 00:02:30,520
Ухваћени смо јер сам сломио
наређења. Тако ти мислиш, брате.

19
00:02:40,420 --> 00:02:41,500
волим те.

20
00:02:42,760 --> 00:02:43,760
И ја тебе.

21
00:02:49,260 --> 00:02:53,320
Убио сам брата без обзира на све
догодило.

22
00:02:53,920 --> 00:02:56,120
Морам да живим са овим
до краја мојих дана.

23
00:03:34,940 --> 00:03:36,020
Волео бих да могу да урадим исто.

24
00:03:37,080 --> 00:03:38,600
Да, волео бих.

25
00:03:40,400 --> 00:03:42,840
Али имам глупе нападе под водом.

26
00:03:43,360 --> 00:03:45,020
Да, и треба ми маска.

27
00:03:48,280 --> 00:03:49,580
Чекај, пробај ово.

28
00:03:51,300 --> 00:03:52,340
Опет сте сами.

29
00:03:53,680 --> 00:03:54,680
Како ти се то свиђа?

30
00:04:01,000 --> 00:04:05,240
Рекла је да те воли! Да, нема
може да ме воли! Али волим те!

31
00:04:25,040 --> 00:04:27,820
Сада сте у биоскопима! Ви
ти ме зезаш?

32
00:04:35,670 --> 00:04:39,370
Нећу више да играм прозор. ста
дешава?

33
00:05:10,039 --> 00:05:13,220
Ватра мржње у себи оставља само пепео
туга.

34
00:05:15,180 --> 00:05:18,020
Моја мајка тугује за старим начинима.

35
00:05:18,260 --> 00:05:24,116
Она слави живот свог сина током
дневно помрачење, јер светлост је увек

36
00:05:24,140 --> 00:05:25,140
враћа.

37
00:05:33,760 --> 00:05:37,340
Постоји начин, Нави. и очев начин.

38
00:05:37,940 --> 00:05:40,960
И потпуно су различити.

39
00:05:58,720 --> 00:06:04,460
Људи на гребенима кажу да море чисти,
пере твоје грехе.

40
00:06:40,490 --> 00:06:41,490
Шта имаш тамо?

41
00:06:43,070 --> 00:06:46,290
Морате сакупљати оружје. Ово
нема користи.

42
00:06:46,870 --> 00:06:48,030
Мисли својом главом.

43
00:06:52,990 --> 00:06:54,690
И не показуј то својој мајци.

44
00:06:56,150 --> 00:06:57,710
Хоћеш 400 долара?

45
00:06:57,950 --> 00:07:02,770
Пронађите 1кбет сајт, добијте бонус за
региструјте се и кладите се на било коју

46
00:07:03,410 --> 00:07:06,030
Хеј, извини, извини. Извините.

47
00:07:06,490 --> 00:07:07,750
бежимо. Да.

48
00:07:14,600 --> 00:07:15,600
Он.

49
00:07:17,820 --> 00:07:18,820
Цоол.

50
00:07:19,880 --> 00:07:21,200
Шта се овде дешава?

51
00:07:22,040 --> 00:07:23,040
Дај то овде.

52
00:07:24,320 --> 00:07:25,800
шта то радиш?

53
00:07:27,680 --> 00:07:29,580
Ово је јуришна пушка, у реду?

54
00:07:30,060 --> 00:07:31,820
А ово је магацин са патронама.

55
00:07:32,500 --> 00:07:33,520
Празан је.

56
00:07:34,720 --> 00:07:39,680
Убаците га у часопис и
релоад. А онда бум, можеш пуцати.

57
00:07:40,480 --> 00:07:43,960
Нека небески људи оду. Видите
керамички премаз.

58
00:07:44,320 --> 00:07:46,480
Драго ми је да га обришем
уља и као нов је.

59
00:07:46,800 --> 00:07:48,780
Ово није пут до Вијаиа у салу.

60
00:07:50,000 --> 00:07:53,220
Метално оружје је забрањено. Ти си то
знаш.

61
00:07:54,040 --> 00:07:56,060
Њихов додир трује срце.

62
00:07:56,560 --> 00:07:58,360
Ава брине о свима.

63
00:07:59,360 --> 00:08:00,360
Свакако.

64
00:08:01,840 --> 00:08:03,960
Време жалости
још није ни прошло.

65
00:08:04,520 --> 00:08:07,940
Тук, требало би да будеш породица, не
прикупити ове ствари.

66
00:08:08,640 --> 00:08:10,520
Потребни сте вашој породици.

67
00:08:12,430 --> 00:08:14,910
Мој син одмара са својим
преци тамо у гребену.

68
00:08:15,910 --> 00:08:17,010
Ово је наш дом.

69
00:08:17,470 --> 00:08:21,850
Рекао сам да ћу ићи у затвор због њега. Али
Не могу да нападам хеликоптере копљима.

70
00:08:22,050 --> 00:08:23,930
Потопили смо демонски брод.

71
00:08:24,510 --> 00:08:25,950
Сада нас се плаше.

72
00:08:27,610 --> 00:08:29,270
Да, само смо имали среће.

73
00:08:29,530 --> 00:08:31,030
Имају више бродова.

74
00:08:32,090 --> 00:08:33,330
Али имамо деду.

75
00:08:33,950 --> 00:08:36,450
Захвални смо што си са нама, Јаке.
Салли.

76
00:08:37,429 --> 00:08:40,330
Али уместо оружја треба нам јахач
последња сенка.

77
00:08:41,419 --> 00:08:45,020
Јашите великог Торука као и ви
ово је раније.

78
00:08:47,760 --> 00:08:51,200
Ако јашеш звер, постајеш
звер.

79
00:08:52,480 --> 00:08:54,860
И што више крви тече, то боље.

80
00:08:56,100 --> 00:08:59,460
Нећу више постати Торук Макто.

81
00:09:01,480 --> 00:09:04,300
Јаке Сулли, ти си увек Торук Макто.

82
00:09:06,320 --> 00:09:08,160
Хајде, идемо.

83
00:09:14,480 --> 00:09:17,940
чујеш ли ме? Да, јасно и гласно.
Говорите, докторе.

84
00:09:19,480 --> 00:09:21,900
Па смо претражили сву олупину.

85
00:09:22,320 --> 00:09:25,020
Очитавамо радијус од 200 метара.

86
00:09:25,660 --> 00:09:28,980
Нисмо нашли Нави
тела, само наша, зар не?

87
00:09:30,100 --> 00:09:32,500
Логично. Гледајте даље, докторе.

88
00:09:33,080 --> 00:09:34,420
Проширите радијус.

89
00:09:34,960 --> 00:09:38,220
Хајде да то урадимо. Оно што је занимљиво је то
Открио сам потпуно нови изглед.

90
00:09:40,360 --> 00:09:42,640
хало? Салли је још увек жива.

91
00:09:43,000 --> 00:09:43,916
Не знамо.

92
00:09:43,940 --> 00:09:47,480
Пљачкаши су могли да носе
са тела. Не. Изашао је.

93
00:09:47,900 --> 00:09:53,816
И он је у овој области. Постоји само а
пар села дај ми брод и ја...

94
00:09:53,840 --> 00:09:57,720
јесам. Он лежи тамо на дну. да,
заједно са мојим тимом.

95
00:09:58,860 --> 00:10:00,020
Сви су мртви.

96
00:10:00,440 --> 00:10:06,360
Ти си ме довео овде. За 26 трилиона
миља за једну мисију.

97
00:10:06,600 --> 00:10:09,620
Циљана операција само за уклањање
један гол.

98
00:10:10,220 --> 00:10:12,380
Од... Офанзива није опција.

99
00:10:15,800 --> 00:10:17,160
Хеј здраво.

100
00:10:18,700 --> 00:10:20,100
чујеш ли ме?

101
00:10:27,180 --> 00:10:29,440
Дух мог
преци живе у овој земљи.

102
00:10:31,520 --> 00:10:33,280
Ово је била наша снага.

103
00:10:36,000 --> 00:10:38,500
Могу му помоћи да поправи лак.

104
00:10:40,720 --> 00:10:41,720
Не!

105
00:10:42,600 --> 00:10:43,820
Покварено је!

106
00:10:44,640 --> 00:10:46,840
Све што дотакнем се ломи.

107
00:10:51,940 --> 00:10:53,640
О овој гласини нико није говорио.

108
00:10:54,580 --> 00:10:58,980
Али истина је увек била овде, као
скривени тонер.

109
00:11:02,180 --> 00:11:04,540
Знам да никада не би одустао од свог
лук

110
00:11:06,380 --> 00:11:07,380
па...

111
00:11:12,000 --> 00:11:13,700
Клони се кад удари.

112
00:11:31,920 --> 00:11:34,000
Видиш, Гваранг.

113
00:11:38,060 --> 00:11:41,720
Никада нећу говорити против свог мужа
пред овом женом.

114
00:11:43,800 --> 00:11:44,860
Па, ја сам маринац.

115
00:11:46,800 --> 00:11:48,820
Не долазим на пуцњаву са ножем.

116
00:11:51,120 --> 00:11:52,120
Или мишем.

117
00:11:54,880 --> 00:11:56,320
Па шта да радим сада?

118
00:11:56,900 --> 00:11:58,320
Потражите нас на интернету.

119
00:12:01,020 --> 00:12:02,540
Нове ставке су најбрже.

120
00:12:05,740 --> 00:12:06,740
Ултрадок.

121
00:12:11,530 --> 00:12:13,450
Не могу да трчим, не могу да се борим.

122
00:12:14,090 --> 00:12:15,090
О да, наравно.

123
00:12:15,770 --> 00:12:16,870
Еивен ће све поправити.

124
00:12:17,230 --> 00:12:21,510
Да? Где је била Ава? Где је била када
наш син... Јаке!

125
00:12:23,990 --> 00:12:26,670
Овде сам где немам ништа.

126
00:12:27,530 --> 00:12:30,850
ја немам своје људе,
Ја немам своју шуму.

127
00:12:31,650 --> 00:12:33,410
Чак и очев лук.

128
00:12:36,490 --> 00:12:38,270
Све што имам...

129
00:12:39,760 --> 00:12:42,920
Ово је веровање да је то
воља великих мајки.

130
00:12:46,140 --> 00:12:47,760
Имате ову породицу.

131
00:12:55,500 --> 00:13:02,420
И имаш мене.

132
00:13:05,020 --> 00:13:06,700
И толико те волим.

133
00:13:30,760 --> 00:13:31,760
Држи се чврсто.

134
00:14:03,400 --> 00:14:04,400
Како кул!

135
00:14:20,120 --> 00:14:21,120
Брже!

136
00:14:21,560 --> 00:14:23,200
Чекај! Да!

137
00:14:29,040 --> 00:14:30,040
Било је кул!

138
00:14:30,980 --> 00:14:31,980
Добро!

139
00:14:34,570 --> 00:14:35,570
Мислио сам да си мртав.

140
00:14:39,430 --> 00:14:41,350
Срање је што је Пајакан још увек изопћеник.

141
00:14:41,830 --> 00:14:43,670
Да, након што је све спасао.

142
00:14:43,930 --> 00:14:47,670
Не, извини, али према
царина нема користи носи овај терет.

143
00:14:48,270 --> 00:14:51,870
Све смрти, сви који су дали своје животе
битку. Ово је његов терет.

144
00:14:53,970 --> 00:14:56,630
стварно ми је жао. Све си нас спасио.

145
00:15:03,540 --> 00:15:04,540
Заувек брате.

146
00:15:05,300 --> 00:15:06,300
Заувек.

147
00:15:19,420 --> 00:15:20,420
тата!

148
00:15:23,960 --> 00:15:27,040
Где је маска? Ат тхе
глава. Хајде, пробуди се.

149
00:15:27,260 --> 00:15:28,400
Где је резервна маска?

150
00:15:28,740 --> 00:15:31,120
ста? Резервни. Она...
где је она? Не знам.

151
00:15:31,450 --> 00:15:32,186
Потражите је.

152
00:15:32,210 --> 00:15:34,710
Она није овде. Реци ми
где је она Не могу да нађем.

153
00:15:34,990 --> 00:15:35,990
Пожури, где је она?

154
00:15:36,050 --> 00:15:37,610
Живи горе. Нашао сам га, тата.

155
00:15:38,130 --> 00:15:39,350
Брже. имам га.

156
00:15:40,170 --> 00:15:41,170
Дакле.

157
00:15:41,670 --> 00:15:42,670
Све је у реду.

158
00:15:43,150 --> 00:15:44,150
боље ми је.

159
00:15:45,510 --> 00:15:48,530
Варанг, Варанг, диши. Хајдемо.

160
00:15:49,030 --> 00:15:52,610
Бреатхе. Дубоко и глатко, дубоко и
глатко.

161
00:15:53,230 --> 00:15:54,510
Тешко је то применила, зар не?

162
00:15:54,710 --> 00:15:55,930
добро сам.

163
00:15:56,310 --> 00:15:57,950
Све је нормално, све је у реду.

164
00:16:01,480 --> 00:16:04,660
Смири се, пази. Опрез
моје средње име.

165
00:16:04,860 --> 00:16:06,660
Треба ти око и око.

166
00:16:07,060 --> 00:16:08,600
Престани. Одлази, остави ме на миру.

167
00:16:09,180 --> 00:16:11,280
Одјеби, да. Не, то неће моћи.

168
00:16:11,680 --> 00:16:13,940
Будите пажљивији. Једва преживео.

169
00:16:14,180 --> 00:16:16,480
Јесте ли сигурни да је све
у реду? Да, све је у реду.

170
00:16:17,660 --> 00:16:20,780
Они долазе. Трговци ветром. трговци
овде.

171
00:16:22,660 --> 00:16:24,000
Приближавају се.

172
00:16:24,720 --> 00:16:25,720
Групирајте се.

173
00:16:26,640 --> 00:16:27,640
Заједно.

174
00:17:03,400 --> 00:17:04,440
Здраво. Будите опрезни.

175
00:17:05,160 --> 00:17:06,160
Будите опрезни.

176
00:17:11,140 --> 00:17:12,140
идемо.

177
00:17:15,940 --> 00:17:16,940
Погледајте.

178
00:17:18,760 --> 00:17:20,520
Види, не треба ти много минута.

179
00:17:20,970 --> 00:17:22,570
Главна ствар је да не стварате проблеме.

180
00:17:24,030 --> 00:17:25,190
Седи. бр.

181
00:17:25,490 --> 00:17:26,490
Само дај Керију.

182
00:17:26,670 --> 00:17:28,190
ста? Керри, молим те.

183
00:17:28,690 --> 00:17:29,690
Молим вас, седите.

184
00:17:31,750 --> 00:17:34,290
Твоја мајка и ја смо донели одлуку.

185
00:17:39,830 --> 00:17:41,310
Пауче, летиш у нормалу.

186
00:17:42,070 --> 00:17:43,630
ста? Трговци ће те одвести.

187
00:17:43,930 --> 00:17:45,010
Не, тата. Како не можеш?

188
00:17:46,570 --> 00:17:48,690
Пауче, не можеш вечно живети у маски.

189
00:17:49,690 --> 00:17:51,070
Желим да останем са тобом.

190
00:17:51,410 --> 00:17:57,246
Знам, али ризик је превелик. Ово
одд. Али ви сте моја једина породица.

191
00:17:57,270 --> 00:17:58,270
Биће боље.

192
00:17:58,830 --> 00:18:00,270
Тата, он је наш пријатељ.

193
00:18:00,470 --> 00:18:01,910
Можда можемо нешто смислити?

194
00:18:01,990 --> 00:18:04,510
Превише опасно. Батерија се испразни и ти
погоник.

195
00:18:05,530 --> 00:18:07,110
Он припада међу своје.

196
00:18:07,970 --> 00:18:08,970
Мама!

197
00:18:09,530 --> 00:18:11,650
Међу ким је ово, мама? Кири.

198
00:18:12,270 --> 00:18:14,606
Ванземаљци, народи
пепео? Кири, доста је.

199
00:18:14,618 --> 00:18:16,966
Толико их мрзиш
а ти их не видиш

200
00:18:16,990 --> 00:18:17,990
ништа друго.

201
00:18:18,450 --> 00:18:19,610
Говоримо о пауку.

202
00:18:20,090 --> 00:18:22,810
Молим вас г. Салли, ја нећу стварати
проблеми, знаш.

203
00:18:23,870 --> 00:18:25,150
Тата, није фер.

204
00:18:25,690 --> 00:18:29,830
Породица пауковог чаја. Он никада неће постати
део ове породице.

205
00:18:33,250 --> 00:18:34,870
Караван је најсигурнији начин.

206
00:18:35,930 --> 00:18:37,510
Не, преклињем те. Данас ће пловити.

207
00:18:37,790 --> 00:18:38,486
Не можеш.

208
00:18:38,510 --> 00:18:39,346
Све је одлучено.

209
00:18:39,370 --> 00:18:41,438
Мама, не. доста је било,
ми смо најважнији

210
00:18:41,450 --> 00:18:43,570
ствар у породици. И
Ми нисмо демократија, у реду?

211
00:18:44,830 --> 00:18:45,706
мрзим те.

212
00:18:45,730 --> 00:18:46,890
Ово је најбољи начин, душо.

213
00:18:47,290 --> 00:18:49,530
Не. Све ће бити
у реду. Не дирај ме.

214
00:18:50,030 --> 00:18:51,030
Па, немој да плачеш.

215
00:18:52,430 --> 00:18:54,110
Морате разумети. бр.

216
00:18:55,610 --> 00:18:57,150
Већ сам изгубио брата.

217
00:18:57,730 --> 00:18:59,510
Не могу изгубити никог другог.

218
00:19:06,410 --> 00:19:07,670
Сали се држи заједно.

219
00:19:09,510 --> 00:19:11,530
Да, то је наш породични мото.

220
00:19:16,630 --> 00:19:17,830
Срање. Ништа.

221
00:19:18,210 --> 00:19:22,090
ОК. Имам идеју. Слушај, шта ако ми
Проводимо ли све заједно?

222
00:19:23,910 --> 00:19:28,050
Кири, да ли си хтео
посетити своју баку?

223
00:19:28,930 --> 00:19:30,450
Авантура за целу породицу, а?

224
00:19:30,630 --> 00:19:31,630
Како ти се свиђа?

225
00:19:51,470 --> 00:19:52,470
Сачекај овде.

226
00:19:55,390 --> 00:19:57,590
Споразум се односио само на овог човека.

227
00:19:58,830 --> 00:20:00,030
Нећемо правити проблеме.

228
00:20:00,370 --> 00:20:01,710
Већ сте у невољи.

229
00:20:02,150 --> 00:20:05,370
Трговац мора бити неутралан, не
заузети страну.

230
00:20:06,110 --> 00:20:10,610
Узми Турук Макту на брод, скоро је
објава рата.

231
00:20:11,210 --> 00:20:14,570
Грешите, Турук Макту никада није овде
Нисам био.

232
00:20:18,330 --> 00:20:20,530
Али ако је било...

233
00:20:22,350 --> 00:20:25,350
онда би он и његова жена радо обезбедили
обезбеђење каравана.

234
00:20:28,950 --> 00:20:29,950
Можда.

235
00:20:31,270 --> 00:20:34,170
Ратови кланова постају
све агресивнији.

236
00:20:36,050 --> 00:20:38,430
ОК. Договорено.

237
00:20:44,670 --> 00:20:47,250
Одустаните од привезишта! Испловимо!

238
00:20:47,730 --> 00:20:49,750
бежимо! Испловимо!

239
00:20:51,920 --> 00:20:53,340
Одустаните од конопа за привез!

240
00:20:59,420 --> 00:21:01,700
Закључај! Закључај!

241
00:21:02,020 --> 00:21:04,580
Кири! Кири! Закључај!

242
00:21:05,020 --> 00:21:07,020
Одустаните од конопа за привез!

243
00:21:09,820 --> 00:21:12,660
Брже! Спремамо се за испловљавање!

244
00:21:21,550 --> 00:21:22,550
Развијте једра.

245
00:21:22,590 --> 00:21:25,030
Тако је, пусти једра.

246
00:21:25,790 --> 00:21:27,490
Схватио сам! Схватио сам!

247
00:21:27,990 --> 00:21:28,990
Схватио сам!

248
00:21:33,210 --> 00:21:34,210
Схватио сам!

249
00:21:36,690 --> 00:21:38,310
Повежите моторе.

250
00:21:45,710 --> 00:21:47,870
Изађите на отворено море.

251
00:22:45,420 --> 00:22:47,020
Свако тугује на свој начин.

252
00:22:50,880 --> 00:22:53,480
Мој начин летења сам.

253
00:22:56,620 --> 00:22:58,680
Осећам да је у близини.

254
00:23:01,240 --> 00:23:02,540
Брате, погледај!

255
00:23:03,340 --> 00:23:05,280
Чујем његов глас на ветру.

256
00:23:33,390 --> 00:23:35,030
Тата, размишљао сам. О чему?

257
00:23:35,370 --> 00:23:38,230
И мени треба оружје. Могао бих да летим са
од вас.

258
00:23:38,470 --> 00:23:39,470
Да.

259
00:23:40,450 --> 00:23:41,450
Сањао сам.

260
00:23:41,710 --> 00:23:42,710
Зашто не?

261
00:23:42,970 --> 00:23:45,730
Сам си ме научио
пуцати. Знам да знам.

262
00:23:46,810 --> 00:23:49,670
Да, где ти је воки-токи?
Звао сам пет пута.

263
00:23:51,450 --> 00:23:54,590
Носи воки-токи са собом
ти. Ово је правило број један.

264
00:23:56,630 --> 00:23:58,270
Не можете ни да се сетите овога.

265
00:24:11,020 --> 00:24:12,020
Баш оно што ти треба.

266
00:24:13,980 --> 00:24:14,980
Нашао сам.

267
00:24:17,580 --> 00:24:18,620
ста је тамо?

268
00:24:19,300 --> 00:24:22,600
Обећао кутију момку из
интелигенција ако ће он нешто ископати.

269
00:24:24,040 --> 00:24:27,980
Далека патрола их је ухватила у нашем
сектору. Нормалан лет.

270
00:24:28,360 --> 00:24:29,480
Увећавам слику.

271
00:24:35,020 --> 00:24:36,260
Осмехује се олошу.

272
00:24:37,620 --> 00:24:40,220
када? Данас у 13.50.

273
00:24:40,830 --> 00:24:42,570
Постоје координате. идемо.

274
00:24:43,950 --> 00:24:44,950
Хвала.

275
00:25:00,510 --> 00:25:02,290
Добро јутро, путници.

276
00:25:02,890 --> 00:25:04,330
Умукни, сероњо.

277
00:25:20,360 --> 00:25:22,980
Маска? У реду је, има доста времена.

278
00:25:23,760 --> 00:25:25,540
Склањај се, Цасх.

279
00:25:35,180 --> 00:25:36,460
је ли све у реду?

280
00:25:52,700 --> 00:25:55,120
ловци. Зона оштећења.

281
00:25:55,520 --> 00:25:57,040
Сви се склоните.

282
00:25:57,980 --> 00:25:58,980
Анксиозност.

283
00:26:04,540 --> 00:26:05,800
ста се десава?

284
00:26:06,180 --> 00:26:07,460
Сви се склоните.

285
00:26:07,720 --> 00:26:10,580
ловци. Морамо да одемо. Иди на
склониште.

286
00:26:21,290 --> 00:26:22,290
Узми их!

287
00:26:23,170 --> 00:26:24,230
Помозите осталима.

288
00:26:24,570 --> 00:26:25,570
У реду.

289
00:26:26,430 --> 00:26:27,430
Булкопентеја!

290
00:26:38,210 --> 00:26:39,210
Цхарге!

291
00:27:00,680 --> 00:27:02,740
Цатцх! Проклето црвено!

292
00:27:11,980 --> 00:27:18,520
Препусти ме женама!
Где си га напенио?

293
00:27:21,580 --> 00:27:23,500
Хеј, твој отац
веровао у тебе, остао је.

294
00:27:54,350 --> 00:27:55,710
Ево. Залијте га.

295
00:28:06,450 --> 00:28:08,450
Пази се. Пажљиво.

296
00:28:59,280 --> 00:29:00,580
уништићу те.

297
00:30:06,030 --> 00:30:07,090
Куц, куц, чекај, чекај.

298
00:30:07,350 --> 00:30:08,350
Куц.

299
00:30:50,120 --> 00:30:51,120
Игоре, чујеш ли ме?

300
00:30:58,560 --> 00:31:00,080
Сачекај, држи.

301
00:31:00,620 --> 00:31:01,620
Дневник је тамо.

302
00:31:02,120 --> 00:31:04,080
Где? Полетимо за њим, брзо.

303
00:31:06,500 --> 00:31:08,380
Лог! Хајде, скочи.

304
00:31:09,480 --> 00:31:11,260
Скочи. Хајде, хајде.

305
00:31:12,280 --> 00:31:13,280
Пажљиво.

306
00:31:59,980 --> 00:32:00,980
јеси ли добро?

307
00:32:01,240 --> 00:32:02,240
Куц.

308
00:32:03,400 --> 00:32:04,800
Куцај, хеј, јеси ли добро?

309
00:32:06,580 --> 00:32:07,580
Брате, како си?

310
00:32:09,240 --> 00:32:11,000
Моја беба, моја беба.

311
00:32:11,880 --> 00:32:13,360
Опрости ми, опрости ми.

312
00:32:13,800 --> 00:32:14,800
Све је у реду.

313
00:32:15,680 --> 00:32:17,160
Жао ми је, тако ми је жао.

314
00:32:18,140 --> 00:32:19,800
Не, не, немој.

315
00:32:22,140 --> 00:32:23,700
Не, не пуштај.

316
00:32:27,200 --> 00:32:28,200
Проклетство.

317
00:32:28,590 --> 00:32:30,170
Брате, на броду је резервна маска.

318
00:32:30,690 --> 00:32:32,890
ста? Резервни на броду.

319
00:32:33,410 --> 00:32:34,410
Срање.

320
00:32:34,690 --> 00:32:35,710
Кири, буди овде.

321
00:33:24,420 --> 00:33:26,420
тамо. Зграби их.

322
00:33:27,600 --> 00:33:29,380
Хајдемо. Жив. Да, идемо.

323
00:33:30,960 --> 00:33:33,100
Морамо да изађемо. Кири, хајде.

324
00:33:33,860 --> 00:33:34,860
Пожури, Кири.

325
00:33:35,540 --> 00:33:36,580
Бежимо, бежимо.

326
00:33:40,320 --> 00:33:41,500
Пожурите, долазе.

327
00:33:41,700 --> 00:33:44,340
бежимо. Не успоравамо
доле. Трчимо, трчимо, трчимо.

328
00:33:44,960 --> 00:33:46,840
Кири, пожури. Немојте заостајати. Хајдемо.

329
00:33:47,800 --> 00:33:49,600
Брже. покушавам.

330
00:33:49,880 --> 00:33:51,100
Он је близу.

331
00:34:13,900 --> 00:34:14,715
Даље, даље.

332
00:34:14,739 --> 00:34:15,739
Брже!

333
00:34:18,500 --> 00:34:19,820
Шта се десило?

334
00:34:20,780 --> 00:34:22,260
Може ли му се помоћи?

335
00:34:23,120 --> 00:34:24,300
Не, прекинуо сам.

336
00:34:25,760 --> 00:34:26,900
Погледај ово.

337
00:34:33,199 --> 00:34:34,739
Одржано. Ево.

338
00:34:41,540 --> 00:34:42,699
Они су тамо.

339
00:34:56,560 --> 00:34:58,980
Ми то не дајемо.
Ево, дај ми руку.

340
00:35:05,300 --> 00:35:06,840
тамо. Иза њих.

341
00:35:07,420 --> 00:35:08,420
Узми их.

342
00:35:08,700 --> 00:35:09,700
Узми их.

343
00:35:12,640 --> 00:35:13,640
бежимо.

344
00:35:14,160 --> 00:35:17,400
Куц. бежимо. Брже.
Ево, немој заостајати.

345
00:35:18,980 --> 00:35:20,400
Брже. Трчи.

346
00:35:25,000 --> 00:35:26,620
Хајде, зарони у воду! Брже!

347
00:35:27,260 --> 00:35:28,260
шта је ово?

348
00:35:28,820 --> 00:35:30,100
ста је тамо? шта је ово?

349
00:35:30,780 --> 00:35:32,600
Закључај! Овде сам, пливај!

350
00:35:37,600 --> 00:35:39,180
Закључај! Овде сам, Луке!

351
00:35:39,380 --> 00:35:41,060
Не бој се, држим те!

352
00:35:41,900 --> 00:35:43,100
Сали не одустаје!

353
00:35:43,920 --> 00:35:44,920
шта си рекао?

354
00:35:45,620 --> 00:35:46,840
Сали не одустаје!

355
00:35:47,120 --> 00:35:49,000
Тако је, салис не одустај!

356
00:35:52,860 --> 00:35:53,860
Овде их нема.

357
00:35:54,930 --> 00:35:56,630
Кири! Куц! Куц!

358
00:35:56,950 --> 00:35:58,610
Држи се! За мене! За мене!

359
00:36:01,290 --> 00:36:02,290
Кири!

360
00:36:04,110 --> 00:36:05,110
Кири!

361
00:36:06,210 --> 00:36:07,210
Паук!

362
00:36:07,650 --> 00:36:10,030
Паук! Ја сам овде! Држи се!

363
00:36:19,490 --> 00:36:20,830
Породица, да ли ме чујеш?

364
00:36:27,310 --> 00:36:29,030
Позови ме, сине. Одговори.

365
00:36:36,990 --> 00:36:38,490
Немој да сврбиш, молим те.

366
00:36:41,610 --> 00:36:43,810
Не иритирај, не ири, одговори.

367
00:36:45,350 --> 00:36:46,970
Не оклевајте, одговорите.

368
00:36:58,490 --> 00:37:00,910
чујеш ли? Држим те, Тук.

369
00:37:07,330 --> 00:37:10,250
Да ли су сви добро и
жив? Да? Како си брате?

370
00:37:10,750 --> 00:37:11,750
Да, ок.

371
00:37:20,990 --> 00:37:22,090
Видиш ли нешто?

372
00:37:23,110 --> 00:37:25,530
Не. Заглавили смо.

373
00:37:25,790 --> 00:37:26,830
Желим да идем кући.

374
00:37:27,170 --> 00:37:28,170
идемо.

375
00:37:28,600 --> 00:37:31,980
уморан сам. ја сам гладан. Желим да идем кући.

376
00:37:33,120 --> 00:37:35,680
Нико не зна где смо
су. Немамо везе.

377
00:37:36,820 --> 00:37:38,020
Ми смо своји на своме.

378
00:37:39,400 --> 00:37:40,680
Треба ми маска.

379
00:37:41,540 --> 00:37:42,700
Шта да радимо?

380
00:37:43,020 --> 00:37:45,280
Не знам. Зашто да одлучујем?

381
00:37:46,220 --> 00:37:48,100
Смири се. Морамо нешто да урадимо.

382
00:37:48,400 --> 00:37:49,400
Зачепи.

383
00:37:50,720 --> 00:37:55,956
Луак! Да, да, да. Морамо да се вратимо
на брод. Не, неће радити. Они

384
00:37:55,980 --> 00:37:57,040
блокирао нам пут.

385
00:37:57,530 --> 00:37:59,390
Ово је последња тачка на којој смо виђени.

386
00:37:59,590 --> 00:38:02,390
И овде ће нас тражити. Не, ми они
идемо около.

387
00:38:03,110 --> 00:38:04,970
Добра идеја. Којим путем?

388
00:38:06,990 --> 00:38:07,990
Онда овде.

389
00:38:08,050 --> 00:38:09,250
Ево. Све је иза мене.

390
00:38:15,910 --> 00:38:17,490
Готово је, Јаке.

391
00:38:23,850 --> 00:38:25,570
Стани и не мрдај.

392
00:38:29,520 --> 00:38:30,520
Је ли то све, тата?

393
00:38:31,300 --> 00:38:32,920
Јасно. Доста.

394
00:38:33,240 --> 00:38:34,620
И даље исти паметњаковић.

395
00:38:34,880 --> 00:38:35,880
Покажи ми своје руке.

396
00:38:36,240 --> 00:38:37,240
Руке!

397
00:38:39,780 --> 00:38:41,260
Убио сам те.

398
00:38:44,780 --> 00:38:47,460
Није ме тако лако убити, капларе.

399
00:38:56,120 --> 00:38:57,120
Помоћ.

400
00:39:09,260 --> 00:39:10,340
Ко те је ухватио, Капрау?

401
00:39:11,280 --> 00:39:12,360
Манквана Варриорс.

402
00:39:13,080 --> 00:39:15,080
Они себе називају народом пепела.

403
00:39:16,440 --> 00:39:17,440
шта је ово?

404
00:39:17,620 --> 00:39:20,440
Они лишавају непријатеље
способност контроле од стране елемената.

405
00:39:21,920 --> 00:39:23,640
За њих је то горе од смрти.

406
00:39:26,340 --> 00:39:27,800
Ви сте на њиховом трагу.

407
00:39:28,220 --> 00:39:29,240
Деца су нестала.

408
00:39:30,700 --> 00:39:31,700
Потпуно пуњење.

409
00:39:32,020 --> 00:39:34,956
То значи да се није променио
своју маску, и ускоро ће сести.

410
00:39:34,980 --> 00:39:37,060
Ако га ови пепељасти не докрајче.

411
00:39:37,690 --> 00:39:41,070
У супротном морамо пронаћи децу
никада више нећеш бити виђен.

412
00:39:44,230 --> 00:39:45,670
Можете ли их пронаћи?

413
00:39:46,050 --> 00:39:47,790
Али ово није део нашег живота.

414
00:39:48,070 --> 00:39:49,150
Можете ли их пронаћи?

415
00:39:49,510 --> 00:39:51,030
Губимо време, капларе.

416
00:39:51,470 --> 00:39:53,470
Шефе, хајде да га извучемо одавде.

417
00:39:54,810 --> 00:39:56,250
Не скидајте окове.

418
00:39:56,810 --> 00:39:57,890
куда ићи?

419
00:40:01,490 --> 00:40:03,190
Зато сам преживео.

420
00:40:03,850 --> 00:40:04,850
Опет.

421
00:40:08,040 --> 00:40:09,040
Хајдемо овамо.

422
00:40:12,660 --> 00:40:14,440
Река је негде испред. идемо.

423
00:40:22,820 --> 00:40:23,820
Изволите.

424
00:40:24,600 --> 00:40:26,560
Не, неће радити.

425
00:40:26,780 --> 00:40:27,780
Па шта да радимо?

426
00:40:28,460 --> 00:40:30,120
Смири се и не троши кисеоник.

427
00:40:30,600 --> 00:40:31,600
Зграби ме.

428
00:40:32,500 --> 00:40:33,560
Смири се, не паничи.

429
00:40:34,080 --> 00:40:37,180
Можеш ли га носити? Да, да. хајде,
седи.

430
00:40:38,160 --> 00:40:39,160
Скочи.

431
00:40:57,240 --> 00:41:00,300
Деца су ушла у
лопов. Паметно смишљено.

432
00:41:09,130 --> 00:41:10,950
Не, не, не, не, не! Не, не, не!

433
00:41:11,470 --> 00:41:12,790
Не, не, не, стани!

434
00:41:15,470 --> 00:41:18,830
Моја велика мајко, спаси нас од зла.

435
00:41:19,390 --> 00:41:20,390
преклињем те.

436
00:41:20,570 --> 00:41:21,770
Нема времена, умире.

437
00:41:22,410 --> 00:41:23,410
молим те.

438
00:41:24,950 --> 00:41:25,990
Све ће бити у реду.

439
00:41:26,690 --> 00:41:27,690
Сачекај.

440
00:41:29,010 --> 00:41:30,010
Уђи!

441
00:41:30,650 --> 00:41:32,150
Кири, устани, морамо да идемо.

442
00:41:39,180 --> 00:41:40,760
Хајде, морамо да идемо.

443
00:41:41,000 --> 00:41:45,020
Не можете седети овде. имамо
ићи. Скоро смо стигли.

444
00:41:45,240 --> 00:41:48,580
Не можеш да седиш. Морамо да идемо. Кири, ево,
вуци је.

445
00:41:49,220 --> 00:41:50,380
Кири, идемо.

446
00:41:56,300 --> 00:41:57,300
Остани.

447
00:41:59,080 --> 00:42:00,360
Овде, овде.

448
00:42:00,580 --> 00:42:01,580
Кира, престани.

449
00:42:02,440 --> 00:42:03,680
Фаст. Престани.

450
00:42:04,360 --> 00:42:05,520
Уради како ти кажем.

451
00:42:10,250 --> 00:42:11,250
Спусти то.

452
00:42:25,050 --> 00:42:27,930
Престани. Кири, шта радиш? Шта ти
радиш ли?

453
00:42:30,850 --> 00:42:32,110
шта то радиш?

454
00:42:32,730 --> 00:42:35,770
Нисам сигуран, али ја
осећати да је неопходно.

455
00:42:36,030 --> 00:42:37,030
ста?

456
00:42:38,150 --> 00:42:39,670
Тихо, не ради.

457
00:42:40,080 --> 00:42:41,080
Наставиће се...

458
00:43:24,050 --> 00:43:24,966
Скини то.

459
00:43:24,990 --> 00:43:27,070
ста? Не може да дише.

460
00:43:30,430 --> 00:43:31,430
Пуцај!

461
00:44:14,160 --> 00:44:16,100
Кири, кири, кири.

462
00:44:16,620 --> 00:44:18,020
Кири.

463
00:44:55,850 --> 00:44:57,310
Нисам хтео, извини.

464
00:45:35,180 --> 00:45:36,180
дишем.

465
00:45:37,660 --> 00:45:39,400
Да, дишеш.

466
00:45:40,020 --> 00:45:41,060
Успео си.

467
00:45:43,900 --> 00:45:45,040
умро сам.

468
00:45:46,000 --> 00:45:47,460
Ово је свет духова.

469
00:45:49,120 --> 00:45:51,340
Не, друже, још си жив.

470
00:45:53,500 --> 00:45:55,040
удишем ваздух.

471
00:45:55,740 --> 00:45:56,740
Да.

472
00:45:57,220 --> 00:45:59,000
удишем ваздух.

473
00:45:59,840 --> 00:46:03,300
удишем ваздух. удишем ваздух.

474
00:46:04,750 --> 00:46:06,650
Не треба ми више ова ствар.

475
00:46:07,970 --> 00:46:11,050
Да, удишем ваздух, душо. Да.

476
00:46:12,170 --> 00:46:13,290
Тихо, тихо.

477
00:46:17,270 --> 00:46:18,270
Хвала.

478
00:46:18,710 --> 00:46:20,790
Пов. Хвала за све.

479
00:46:21,170 --> 00:46:22,170
Хвала.

480
00:46:24,150 --> 00:46:26,090
Пажљиво! Нашли су нас!

481
00:46:28,450 --> 00:46:30,270
У заклон! У заклон!

482
00:46:34,530 --> 00:46:35,530
Сакриј се!

483
00:46:38,190 --> 00:46:39,190
Ево!

484
00:46:49,990 --> 00:46:50,990
Кири!

485
00:46:53,430 --> 00:46:54,430
Муцавац!

486
00:47:23,440 --> 00:47:25,780
Како може да дише без маске?

487
00:47:26,060 --> 00:47:30,160
Сада није време за размишљање о томе. Ми
мора их спасити.

488
00:47:32,720 --> 00:47:37,640
Није ли наш ваздух отрован за небеске?
Људи?

489
00:47:41,820 --> 00:47:48,240
Како сте успели да преживите

490
00:47:48,280 --> 00:47:49,740
дисање ваздуха?

491
00:47:52,430 --> 00:47:53,810
Ово је Авина воља.

492
00:48:00,310 --> 00:48:01,310
Ава?

493
00:48:01,950 --> 00:48:02,950
Да.

494
00:48:06,050 --> 00:48:11,210
Ако му сада пресечем врат, Ава
доћи ће и спасити га?

495
00:48:12,090 --> 00:48:13,130
Одвежи ме.

496
00:48:13,350 --> 00:48:16,410
Они ће га убити. Да ли верујете у ово?

497
00:48:19,370 --> 00:48:20,370
бр.

498
00:48:21,360 --> 00:48:25,380
Твоја богиња нема моћ овде.

499
00:48:26,360 --> 00:48:27,360
Брже.

500
00:48:27,920 --> 00:48:29,340
Треба ми муж.

501
00:48:33,680 --> 00:48:34,680
Ево.

502
00:48:42,960 --> 00:48:43,960
Ви!

503
00:48:47,560 --> 00:48:49,480
Покажи ми како то ради.

504
00:48:59,920 --> 00:49:01,460
Отпуштен. Неће грмљати.

505
00:49:02,100 --> 00:49:03,076
Нека загрми.

506
00:49:03,100 --> 00:49:04,100
не могу.

507
00:49:04,140 --> 00:49:05,140
Отпуштен.

508
00:49:05,400 --> 00:49:06,400
Покажи ми.

509
00:49:07,660 --> 00:49:09,220
Кажем ти, неће ићи.

510
00:49:09,420 --> 00:49:10,680
Неће грмљати.

511
00:49:11,520 --> 00:49:12,600
Убијте млађег.

512
00:49:13,100 --> 00:49:14,180
Не, не, не, не!

513
00:49:14,560 --> 00:49:15,560
Молим те не!

514
00:49:29,000 --> 00:49:30,360
Оружје до земље!

515
00:49:34,240 --> 00:49:35,480
На земљу!

516
00:49:35,740 --> 00:49:36,740
Ман Кван!

517
00:49:37,160 --> 00:49:38,160
Сви назад!

518
00:49:39,120 --> 00:49:40,120
Назад!

519
00:49:40,740 --> 00:49:41,740
Жив!

520
00:49:45,180 --> 00:49:46,220
Назад, назад, назад!

521
00:49:49,700 --> 00:49:52,120
је ли све у реду?

522
00:49:52,460 --> 00:49:54,180
Спреман? Децо, останите иза мене.

523
00:49:54,840 --> 00:49:56,980
Чисто. Пажљиво се повлачимо.

524
00:49:58,730 --> 00:49:59,830
За мене, за мене.

525
00:50:00,430 --> 00:50:01,430
Назад.

526
00:50:01,690 --> 00:50:02,690
Иди.

527
00:50:55,550 --> 00:50:56,550
Небески човек.

528
00:51:02,650 --> 00:51:08,390
Ти... Покажи ми како се прави гром.

529
00:51:10,010 --> 00:51:11,610
То је магија.

530
00:51:17,350 --> 00:51:18,350
Видите ли?

531
00:51:20,650 --> 00:51:24,070
Сада бирате мету. шта хоћеш
ући?

532
00:51:26,160 --> 00:51:27,960
И онда то урадите само овако.

533
00:51:31,240 --> 00:51:32,240
Да.

534
00:51:35,000 --> 00:51:36,200
Хајдемо. Да.

535
00:51:42,560 --> 00:51:43,900
Леп осећај, зар не?

536
00:51:46,620 --> 00:51:47,620
Да.

537
00:52:01,420 --> 00:52:03,800
Не требаш ми више, небески
човек.

538
00:52:04,580 --> 00:52:05,580
Вежите га.

539
00:52:07,160 --> 00:52:08,160
Тишина свима!

540
00:52:19,980 --> 00:52:20,980
Неитири!

541
00:52:22,500 --> 00:52:23,920
Држи је. Стани.

542
00:52:24,140 --> 00:52:25,140
Стани.

543
00:52:26,620 --> 00:52:28,360
Неитири, безбедна си.

544
00:52:29,000 --> 00:52:30,540
Хоћеш ли да везеш? Близу смо.

545
00:52:31,530 --> 00:52:35,410
Макс, припреми операциону салу. Отвори
врата. Хајде, хајде, хајде.

546
00:52:54,450 --> 00:52:56,970
Ова копилад су добра у везивању чворова.

547
00:53:42,510 --> 00:53:43,830
Хоћеш 400 долара?

548
00:53:44,050 --> 00:53:49,050
Пронађите 1кбет сајт, добијте бонус за
региструјте се и кладите се на било коју

549
00:54:38,350 --> 00:54:39,350
Ево, сви овде.

550
00:54:41,110 --> 00:54:42,790
Фаст. бежимо.

551
00:54:44,610 --> 00:54:45,610
Брзо, брзо.

552
00:54:57,370 --> 00:54:58,990
То је та девојка.

553
00:54:59,330 --> 00:55:00,330
Брзо, ево.

554
00:55:01,170 --> 00:55:02,610
Ево. Хајде, брзо.

555
00:55:04,990 --> 00:55:05,990
Ево.

556
00:55:10,560 --> 00:55:11,560
Ево.

557
00:55:18,820 --> 00:55:19,900
За њих.

558
00:55:22,260 --> 00:55:23,500
Они су отишли.

559
00:55:26,440 --> 00:55:28,260
Тражићемо из ваздуха.

560
00:55:39,140 --> 00:55:40,140
ста?

561
00:55:41,340 --> 00:55:42,360
Тихо, Макс.

562
00:55:42,880 --> 00:55:45,600
Смири се дете. Не, не, не. Чекај
њу.

563
00:55:46,660 --> 00:55:47,720
Моја деца.

564
00:55:47,940 --> 00:55:51,940
Најтири, Најтири, смири се. Тихо. Моје
деца. Тихо. Моја деца.

565
00:55:52,420 --> 00:55:54,200
Деца. Где?

566
00:55:56,140 --> 00:55:57,160
где су они?

567
00:56:14,550 --> 00:56:16,130
Зарадићу новац, Макс. Ја се повезујем.

568
00:56:16,390 --> 00:56:17,086
Да, да, да.

569
00:56:17,110 --> 00:56:18,850
Осигурање, осигурање такође. У реду.

570
00:56:19,070 --> 00:56:20,070
Нема калибрације.

571
00:56:21,490 --> 00:56:24,030
Не, мораш да се смириш, дете.

572
00:56:24,490 --> 00:56:26,190
Тихо. Срећно. Хвала.

573
00:56:28,530 --> 00:56:31,490
Ја ћу га лечити. Тихо. Не, не, не.

574
00:56:33,270 --> 00:56:34,270
Све је у реду.

575
00:56:34,750 --> 00:56:36,010
ја ћу ти помоћи.

576
00:56:42,770 --> 00:56:43,910
ја ћу ти помоћи.

577
00:56:44,680 --> 00:56:45,680
Хајдемо.

578
00:56:52,220 --> 00:56:53,220
браво.

579
00:57:04,160 --> 00:57:06,000
Ваздух је чист. Да.

580
00:57:07,440 --> 00:57:11,940
Срели смо се поново. имамо
недовршени посао.

581
00:57:16,560 --> 00:57:18,160
Нестало ми је стрела.

582
00:57:21,120 --> 00:57:22,840
Али има наших.

583
00:57:27,640 --> 00:57:29,400
Сви смо уморни.

584
00:57:32,160 --> 00:57:33,220
Да.

585
00:57:34,100 --> 00:57:36,520
Да, чувајмо нашу енергију.

586
00:57:38,240 --> 00:57:42,140
Шта ако се ти летећи мајмуни врате?

587
00:57:45,230 --> 00:57:46,230
Да, наравно.

588
00:57:57,870 --> 00:58:00,470
Морам признати да их има
ствари које нисте погрешили.

589
00:58:01,410 --> 00:58:03,170
Он је добар момак.

590
00:58:04,490 --> 00:58:06,030
Да, сјајан момак.

591
00:58:08,750 --> 00:58:13,230
Да, али нећемо сада да шетамо
испод руке.

592
00:58:13,790 --> 00:58:17,430
И даље ћу те предати мртвог ако
мораће.

593
00:58:19,490 --> 00:58:22,290
Били сте овде тако дуго и
још увек не разумеш.

594
00:58:24,790 --> 00:58:28,290
Овај свет је много већи
него што можете да замислите.

595
00:58:30,530 --> 00:58:32,490
Видели сте вечерас.

596
00:58:34,230 --> 00:58:35,230
Са њом.

597
00:58:36,850 --> 00:58:37,850
И са њом.

598
00:58:39,330 --> 00:58:40,570
Није битно.

599
00:58:43,080 --> 00:58:46,440
Није битно које је моје боје
коже.

600
00:58:47,480 --> 00:58:50,760
Још увек знам у ком сам тиму.

601
00:58:52,140 --> 00:58:54,300
Имате нове очи, пуковниче.

602
00:58:55,320 --> 00:58:57,280
Само их морате отворити.

603
00:59:20,320 --> 00:59:21,360
Вероватније је да јесу.

604
00:59:22,200 --> 00:59:24,040
Устани брзо, морамо да идемо.

605
00:59:24,900 --> 00:59:26,340
Хајдемо. Хајдемо.

606
00:59:30,500 --> 00:59:32,580
Чекај, у реду је. Ово су наши људи.

607
00:59:34,400 --> 00:59:35,400
ми смо овде.

608
00:59:39,240 --> 00:59:40,240
Јаке.

609
00:59:41,200 --> 00:59:45,900
Мајко. Терри. Куц. јеси ли ти
повређен? Како вам се свиђа да смо пронађени?

610
00:59:50,730 --> 00:59:52,090
Шта није у реду са тобом? Мајко!

611
00:59:52,690 --> 00:59:53,950
Овде, тамо!

612
00:59:54,610 --> 00:59:55,670
Кири, душо!

613
00:59:59,830 --> 01:00:01,570
Јаке, јеси ли добро?

614
01:00:02,510 --> 01:00:04,250
Дођи овамо, у реду је.

615
01:00:06,410 --> 01:00:07,410
Хеј Норм!

616
01:00:10,210 --> 01:00:11,210
Све је у реду.

617
01:00:14,730 --> 01:00:15,730
ста?

618
01:00:21,770 --> 01:00:23,310
Да, сада могу да поднесем ваздух.

619
01:00:33,270 --> 01:00:34,270
дођи код мене.

620
01:00:35,030 --> 01:00:36,030
Ви такође.

621
01:00:42,050 --> 01:00:43,210
Ми смо на небу.

622
01:00:43,610 --> 01:00:44,990
Летимо изнад објекта.

623
01:00:58,160 --> 01:00:59,600
Мислиш да је још у масти?

624
01:01:00,260 --> 01:01:01,880
Кладио бих се на то.

625
01:01:02,140 --> 01:01:03,720
Ово није мој приоритет.

626
01:01:03,920 --> 01:01:08,400
Мој приоритет је изградња овога
градови и могућност да све то плате.

627
01:01:08,620 --> 01:01:10,660
Ко поставља ове приоритете?
Генерале?

628
01:01:11,520 --> 01:01:13,640
Људи који виде ширу слику.

629
01:01:14,360 --> 01:01:17,420
Како ћемо колонизовати овај свет ако не
можемо ли да дишемо?

630
01:01:18,160 --> 01:01:21,200
Ако желе да нађу момка, мораће
наћи маст.

631
01:01:21,780 --> 01:01:22,780
ту си.

632
01:01:23,540 --> 01:01:24,540
Колико још?

633
01:01:25,000 --> 01:01:26,460
мало. И хвала на томе.

634
01:01:27,320 --> 01:01:29,500
Дакле, ово је најновије
скенирати. Видите ли ово?

635
01:01:29,960 --> 01:01:33,760
Ово су све мицелије. у суштини,
то је као мрежа у шуми.

636
01:01:34,900 --> 01:01:39,916
Настанио се у њему, раширио се свуда
по целом телу и потом изазвала промене

637
01:01:39,940 --> 01:01:41,040
на ћелијском нивоу.

638
01:01:41,340 --> 01:01:46,576
Као што видите, променио је хемију
од тога крв, нервни систем, плућа... Ти

639
01:01:46,600 --> 01:01:47,600
извући га?

640
01:01:48,140 --> 01:01:52,060
Не, ово су ендосимбиони. Они подржавају
живот једни другима.

641
01:01:52,620 --> 01:01:54,580
Чак и покушај би га могао убити.

642
01:01:54,880 --> 01:01:56,860
Али види, жив је.

643
01:01:57,280 --> 01:01:58,280
Он је здрав.

644
01:01:58,920 --> 01:02:00,600
Можда је ово чак и на боље.

645
01:02:00,840 --> 01:02:01,840
На боље.

646
01:02:06,040 --> 01:02:08,940
Шта ако лабораторије и корпорације
могу ли да створе ово?

647
01:02:09,220 --> 01:02:12,200
Тада ће свака особа на Земљи
бити у стању да живи без мозга овде.

648
01:02:16,300 --> 01:02:18,800
Јаке, има још једна ствар.

649
01:02:19,320 --> 01:02:21,060
Седи. Да, дечко.

650
01:02:22,100 --> 01:02:23,100
Сада.

651
01:02:23,700 --> 01:02:25,980
Не мрдај, не мрдај. Све је у реду.

652
01:02:27,930 --> 01:02:30,150
Погледај ово. шта то радиш?

653
01:02:30,790 --> 01:02:31,790
шта је ово?

654
01:02:32,310 --> 01:02:33,870
Разумем да нешто расте.

655
01:02:34,570 --> 01:02:35,570
Чекај, шта?

656
01:02:35,950 --> 01:02:36,950
Ох да.

657
01:02:52,510 --> 01:02:53,510
Сјајна мајка!

658
01:02:54,550 --> 01:02:55,550
где си ти

659
01:02:57,930 --> 01:02:59,790
Молим те чуј мој глас.

660
01:03:02,010 --> 01:03:05,930
Молио сам те у шуми да спасеш
пријатељу мој.

661
01:03:07,030 --> 01:03:09,030
Толико сам питао.

662
01:03:11,470 --> 01:03:12,970
Али ти ниси дошао.

663
01:03:14,190 --> 01:03:17,810
Ниси одговорио и зато сам морао
поступите на своју руку.

664
01:03:19,670 --> 01:03:21,150
Не знам како.

665
01:03:21,410 --> 01:03:23,870
Замолио сам корене да ми помогну.

666
01:03:25,040 --> 01:03:26,660
Не могу да се сетим како.

667
01:03:29,640 --> 01:03:30,720
Молим те не.

668
01:03:30,940 --> 01:03:32,820
Не, немој ме блокирати.

669
01:03:33,220 --> 01:03:34,980
Зашто сам овакав?

670
01:03:35,580 --> 01:03:37,700
Како да радим ове ствари?

671
01:03:38,840 --> 01:03:40,820
Молим те разговарај са мном.

672
01:03:41,800 --> 01:03:42,800
молим те.

673
01:03:43,780 --> 01:03:45,780
Не, молим те, молим те.

674
01:04:08,220 --> 01:04:10,660
Кири. Кири није дошао код мене.

675
01:04:10,900 --> 01:04:15,620
већ сам рекао. Не знам како то радим
учинио. Пиће.

676
01:04:16,760 --> 01:04:17,760
Кири.

677
01:04:18,480 --> 01:04:21,680
Дете моје, рука
велика мајка увалила се у тебе.

678
01:04:22,980 --> 01:04:25,500
Знамо овај тренутак од твог рођења.

679
01:04:34,480 --> 01:04:36,020
Нешто кријеш од мене.

680
01:04:36,640 --> 01:04:39,360
Цео живот сам то осећао.

681
01:04:40,160 --> 01:04:41,560
Реци ми истину.

682
01:04:42,540 --> 01:04:43,540
молим те.

683
01:04:45,080 --> 01:04:46,080
Реци јој.

684
01:04:48,700 --> 01:04:49,700
време је.

685
01:04:52,320 --> 01:04:53,320
моје дете.

686
01:04:55,220 --> 01:04:59,480
Ти немаш оца, Кири.

687
01:05:00,160 --> 01:05:03,340
ста? Слушај, твоја мајка...

688
01:05:03,950 --> 01:05:04,950
Аватар Греил.

689
01:05:05,150 --> 01:05:07,910
Када је била трудна, Норма је гледала
њу.

690
01:05:08,170 --> 01:05:12,090
То је био плафон... Забава
генетско рођење.

691
01:05:12,450 --> 01:05:17,390
Ви сте генетски идентични са
Аватар. У Стварно немаш оца.

692
01:05:18,570 --> 01:05:20,590
Јесам ли ја Клуман?

693
01:05:21,170 --> 01:05:22,510
Слушај, душо.

694
01:05:23,290 --> 01:05:25,390
Ово је била Авина воља.

695
01:05:26,450 --> 01:05:32,870
Када је тело сањара лежало овде
руке Велике Мајке,

696
01:05:34,700 --> 01:05:36,680
Семе је засађено.

697
01:05:44,720 --> 01:05:51,180
веома сам љут.

698
01:05:51,480 --> 01:05:56,540
То ме само чини више
чудно. Не, унука.

699
01:05:56,760 --> 01:06:00,580
Ти си Авино дете.

700
01:06:06,640 --> 01:06:08,100
Није ме брига како се то догодило.

701
01:06:09,500 --> 01:06:11,280
Ти си моја девојчица.

702
01:06:12,700 --> 01:06:14,620
Заувек ћу бити твој исцеђивач.

703
01:06:20,300 --> 01:06:25,980
Ако сам тако посебан, зашто Ава мене
не слуша?

704
01:06:28,760 --> 01:06:31,400
Па, не знамо зашто, али она јесте
блокирао те.

705
01:06:32,330 --> 01:06:36,766
Нека врста заштитног зида. Да, само
енкрипција. Што се више трудиш

706
01:06:36,790 --> 01:06:37,870
Она се више опире.

707
01:06:39,450 --> 01:06:45,610
Ава има пут за тебе. А ако она
отвори, мораш јој веровати.

708
01:06:45,910 --> 01:06:47,950
Морам да сазнам шта је то.

709
01:06:48,150 --> 01:06:50,110
Не, мораш престати да питаш
питања.

710
01:06:51,590 --> 01:06:56,190
Сада ако покушате поново
повежите, можете умрети.

711
01:06:56,830 --> 01:06:59,670
Ако то радите под водом, наравно.
Умрећеш.

712
01:07:04,620 --> 01:07:05,880
Не може остати овде.

713
01:07:06,140 --> 01:07:09,680
А ако корпорација ухвати
него, нећемо, можемо их зауставити.

714
01:07:11,480 --> 01:07:18,060
Ако је тако опасан, за кланове, за
Све што треба да урадимо је да га убијемо.

715
01:07:22,360 --> 01:07:23,520
Ово је Паук.

716
01:07:24,760 --> 01:07:27,000
Поћи ће са нама, отићи ће на гребен.

717
01:07:27,820 --> 01:07:29,700
Тамо га можемо заштитити.

718
01:07:31,480 --> 01:07:33,360
Као и обично, ти знаш боље.

719
01:07:35,370 --> 01:07:36,730
Слушај, душо, није тако.

720
01:07:38,210 --> 01:07:39,210
Одлучено је.

721
01:07:51,050 --> 01:07:53,170
30 метара, води ме тамо.

722
01:07:59,510 --> 01:08:01,070
Промените позицију.

723
01:08:01,750 --> 01:08:03,890
Заузмите положај за експлозију.

724
01:08:04,650 --> 01:08:05,770
10 метара.

725
01:08:08,270 --> 01:08:10,070
Спремите се. Хајдемо.

726
01:08:26,189 --> 01:08:28,630
браво. Право у степи.

727
01:09:03,870 --> 01:09:06,109
Стигао је нови брод, веома велики.

728
01:09:07,370 --> 01:09:09,069
Највероватније су га убили.

729
01:09:09,649 --> 01:09:10,710
жао ми је.

730
01:09:10,990 --> 01:09:12,010
Јаке Сулли.

731
01:09:12,510 --> 01:09:14,410
Изопћеник подстиче младе.

732
01:09:15,290 --> 01:09:17,910
Наши дужници ће се консултовати и прихватити
решење.

733
01:09:19,850 --> 01:09:21,229
Морате се одморити.

734
01:09:22,770 --> 01:09:25,370
Ово треба уклонити. дођи код мене.

735
01:09:25,630 --> 01:09:27,029
Децо, пођите са мном.

736
01:09:37,899 --> 01:09:41,140
Не, озбиљан сам. Кад одрасте И
Ја ћу узети моју Илу.

737
01:09:41,960 --> 01:09:43,840
Тачно, али не много.

738
01:09:44,540 --> 01:09:45,920
Или чак и Скимвинг.

739
01:09:46,859 --> 01:09:48,540
Скимвинг? Да, посебно.

740
01:09:49,080 --> 01:09:50,939
Па како је то могуће?

741
01:09:51,620 --> 01:09:52,620
Твоја ћерка.

742
01:09:53,200 --> 01:09:54,760
Ваша ћерка је мелеш.

743
01:09:56,240 --> 01:09:57,420
Жива девојка.

744
01:09:58,220 --> 01:09:59,220
Држи се за њу.

745
01:10:00,100 --> 01:10:02,660
Урадио сам оно што ниједан муцавац не може
учинити.

746
01:10:04,060 --> 01:10:06,260
Зашто сумњате у Булејева?

747
01:10:06,620 --> 01:10:11,480
Ја сам муцавац. Затим се понашајте као а
муцавац. Ове биљке неће помоћи.

748
01:10:11,960 --> 01:10:14,120
Биље из моје шуме брже лечи.

749
01:10:15,100 --> 01:10:17,980
Морате се одморити. Али ти не желиш.

750
01:10:18,560 --> 01:10:20,300
А ти кривиш моје биље.

751
01:10:21,540 --> 01:10:22,700
Не мрдај.

752
01:10:25,540 --> 01:10:26,760
Глупа жена.

753
01:10:27,500 --> 01:10:30,820
Буди опрезан, муцаво. Иначе ћу
заборави да носиш дете.

754
01:10:51,880 --> 01:10:57,420
Арсен је говорио њеној мајци. Она каже
изгнаник се и даље опире обичају Тула.

755
01:10:58,060 --> 01:11:03,000
Убиство је у нашој земљи забрањено,
али је убио, и тако је протеран.

756
01:11:04,840 --> 01:11:08,100
Изгнаник је напао демонски брод и
донео смрт нашем народу.

757
01:11:10,360 --> 01:11:12,180
Чак и Торок Мактов син.

758
01:11:14,080 --> 01:11:17,340
Тата, па ко је крив? Не
Сада.

759
01:11:23,560 --> 01:11:25,980
Она каже да он и даље прави проблеме.

760
01:11:27,400 --> 01:11:29,900
Шири лоше мисли међу нашим људима
млад.

761
01:11:31,460 --> 01:11:32,540
Какве глупости?

762
01:11:32,760 --> 01:11:36,420
Она каже да ће нам донети више
више смртних случајева.

763
01:11:36,980 --> 01:11:39,040
Тата, зашто ништа не кажеш?

764
01:11:39,480 --> 01:11:41,000
Реци нешто молим те.

765
01:11:46,240 --> 01:11:49,900
Каже да изгнанство не може
остани у нашим водама.

766
01:11:51,770 --> 01:11:54,270
Мора да оде далеко, где његове песме нема
чуће.

767
01:11:55,370 --> 01:11:56,890
Заувек је прогнан.

768
01:11:58,650 --> 01:12:00,070
Није фер.

769
01:12:02,570 --> 01:12:03,790
Све је одлучено.

770
01:12:09,390 --> 01:12:11,150
Ох не! Паиакан!

771
01:12:12,670 --> 01:12:14,530
брате! Молим те!

772
01:12:14,810 --> 01:12:17,490
Не! Паиакан! Нема потребе!

773
01:12:24,300 --> 01:12:25,520
Ово је погрешно.

774
01:12:25,800 --> 01:12:27,520
Ово је погрешно.

775
01:12:27,960 --> 01:12:29,820
Нећете причати овде.

776
01:12:30,140 --> 01:12:35,836
Вилл. Пајакан се борио за нас. Он
борио за нас. Спасио је твоју ћерку. Он

777
01:12:35,860 --> 01:12:39,060
живот. Он нас штити.
Савет је тако одлучио.

778
01:12:39,340 --> 01:12:41,720
Ово је погрешно.

779
01:12:42,080 --> 01:12:43,100
Не можете то да урадите.

780
01:12:43,460 --> 01:12:44,560
Види, доста је.

781
01:12:45,060 --> 01:12:47,480
Не. Лоак, реци истину.

782
01:12:48,600 --> 01:12:52,280
Пајакан ратник. Борио се за нас. За
ти.

783
01:12:52,750 --> 01:12:53,506
За тебе.

784
01:12:53,530 --> 01:12:56,870
За сваки и два. Борио се за нас.
Доста.

785
01:12:57,750 --> 01:13:00,330
Водите га одавде. ја ћу ићи. Браво.

786
01:13:00,670 --> 01:13:02,850
Хеј, буди опрезан. Ово је савет.

787
01:13:03,270 --> 01:13:04,570
Све су одлучивале старешине.

788
01:13:05,150 --> 01:13:06,250
шта то радиш?

789
01:13:07,910 --> 01:13:09,570
Увек си био против мене.

790
01:13:09,830 --> 01:13:11,530
Седи. Отишао.

791
01:13:13,390 --> 01:13:14,590
Савет се наставља.

792
01:13:17,050 --> 01:13:19,690
Овде смо у рату. Да ли разумете ово?

793
01:13:20,220 --> 01:13:22,920
Ако не слушаш наређења,
почеће губици.

794
01:13:24,460 --> 01:13:26,340
Ионако се трудимо да не блистамо.

795
01:13:26,880 --> 01:13:29,480
Али он је својим песмама узбуђивао младе.

796
01:13:29,980 --> 01:13:31,700
Због њега смо почели да имамо проблеме.

797
01:13:32,800 --> 01:13:36,040
Желите да га се решите јер
ништа није рекао.

798
01:13:36,300 --> 01:13:37,400
Он је непредвидив.

799
01:13:37,640 --> 01:13:38,640
Он је као ти.

800
01:13:38,940 --> 01:13:42,960
Да нисте отишли код њега и прекршили
наређења, твој брат би...

801
01:13:50,540 --> 01:13:51,720
Нисам ја крив!

802
01:13:52,500 --> 01:13:53,500
Верујте ми!

803
01:13:55,280 --> 01:13:56,740
Нисам ја крив!

804
01:14:18,440 --> 01:14:19,660
Иди до њега, Јаке.

805
01:14:24,520 --> 01:14:26,700
Иначе ћеш изгубити још једног сина.

806
01:14:29,700 --> 01:14:31,160
Немам шта да му кажем.

807
01:14:34,260 --> 01:14:35,460
Не криви мене, Луака.

808
01:14:38,200 --> 01:14:41,100
Рекао си да можеш да заштитиш своју породицу.

809
01:14:42,500 --> 01:14:44,560
Да, мислио сам да смо овде безбедни.

810
01:14:45,120 --> 01:14:47,220
Наш син је мртав, Јаке.

811
01:14:47,710 --> 01:14:48,710
Погрешио сам.

812
01:14:50,910 --> 01:14:54,090
Шта желиш да чујеш? То све
да ли су моје одлуке биле погрешне?

813
01:14:55,270 --> 01:14:57,110
Ја сам убио нашег сина.

814
01:15:01,730 --> 01:15:03,990
У сваком случају, ту смо.

815
01:15:05,650 --> 01:15:07,610
Хајде да сакријемо ову ружичасту кожу.

816
01:15:08,190 --> 01:15:09,710
Овај ванземаљац.

817
01:15:09,930 --> 01:15:15,690
Кад бих морао да бирам између
породице, одмах бих га убио.

818
01:15:16,450 --> 01:15:18,750
Престани, доста је.
Ово није наш начин.

819
01:15:19,330 --> 01:15:20,330
Смири се.

820
01:15:20,810 --> 01:15:24,630
Већ сте бирали између породице и
јецајућа кожа. да ли се сећате?

821
01:15:27,210 --> 01:15:32,890
Не можеш да живиш овако, љубави моја.
Константна мржња.

822
01:15:34,030 --> 01:15:37,410
Мрзим их, Јаке.

823
01:15:38,150 --> 01:15:39,150
мрзим их.

824
01:15:40,190 --> 01:15:46,686
мрзим их. Мрзим их мале
ружичасте руке. Мрзим их лудо

825
01:15:46,710 --> 01:15:47,710
мисли.

826
01:15:49,790 --> 01:15:52,250
Ја сам особа унутра.

827
01:15:53,010 --> 01:15:54,470
Да ли ме мрзиш?

828
01:15:56,110 --> 01:15:58,310
Увек ћу бити ванземаљац за тебе, зар не?

829
01:15:59,390 --> 01:16:01,310
Није битно како
дуго сам у овој збрци.

830
01:16:03,210 --> 01:16:04,910
Мрзите ли своју децу?

831
01:16:06,490 --> 01:16:08,290
Са њиховим ванземаљским рукама?

832
01:16:10,280 --> 01:16:11,280
бр.

833
01:16:12,180 --> 01:16:13,180
да ли те је срамота?

834
01:16:14,100 --> 01:16:15,800
Сваки пут када погреше.

835
01:16:17,300 --> 01:16:19,760
Јер унутра су људи.

836
01:16:20,340 --> 01:16:21,340
Да?

837
01:16:23,520 --> 01:16:24,520
Да.

838
01:16:50,990 --> 01:16:52,790
Морамо да се држимо једни других.

839
01:16:55,510 --> 01:16:57,250
Наша породица, наша тврђава.

840
01:17:20,200 --> 01:17:24,760
Има дана у животу када желиш
спусти руке.

841
01:17:51,720 --> 01:17:52,656
шта то радиш?

842
01:17:52,680 --> 01:17:53,680
брате!

843
01:17:58,980 --> 01:18:00,520
Боље је да си жив, брате.

844
01:18:02,940 --> 01:18:05,720
Потребан си нам. волимо те.

845
01:18:06,420 --> 01:18:08,080
Ви сте наша нада.

846
01:18:23,130 --> 01:18:25,810
Моћ наших предака је ту.

847
01:18:29,270 --> 01:18:31,570
Лук се може поправити.

848
01:18:45,110 --> 01:18:46,510
у реду,

849
01:18:49,490 --> 01:18:50,490
одличан.

850
01:18:58,860 --> 01:18:59,880
Час истине.

851
01:19:11,960 --> 01:19:12,960
Пробај.

852
01:19:17,420 --> 01:19:18,420
Осећаш ли то?

853
01:19:18,460 --> 01:19:19,456
Ох да.

854
01:19:19,480 --> 01:19:20,700
И њене пераје.

855
01:19:22,200 --> 01:19:23,280
Све је успело.

856
01:19:27,240 --> 01:19:28,400
Не пливајте предалеко!

857
01:19:52,180 --> 01:19:53,360
Молим те немој!

858
01:19:55,380 --> 01:19:56,680
где је он?

859
01:19:57,679 --> 01:19:59,680
Морамо да изађемо,
не знају ништа.

860
01:19:59,980 --> 01:20:02,660
Они све знају,
они то једноставно не говоре.

861
01:20:04,320 --> 01:20:07,820
Имамо другу опцију, али јесте
радикалан.

862
01:20:51,560 --> 01:20:52,560
да ли ме се још увек сећаш?

863
01:20:56,100 --> 01:20:58,620
Заи, Тхебе, имам нешто за
Захи.

864
01:20:59,780 --> 01:21:01,200
Води ме у Заиик.

865
01:21:01,980 --> 01:21:04,340
Хеј, хеј, само напред. Ово није неопходно.

866
01:21:04,820 --> 01:21:06,100
памтићу те.

867
01:21:06,440 --> 01:21:07,440
Зачепи.

868
01:21:28,680 --> 01:21:30,600
Муцавац. Стани.

869
01:21:47,000 --> 01:21:49,720
Донећу ти колико ти треба.

870
01:22:00,270 --> 01:22:02,750
Како се зовеш, небески човече?

871
01:22:03,210 --> 01:22:04,210
Куаритцх.

872
01:22:04,990 --> 01:22:06,910
пуковник Милес Куаритцх.

873
01:22:11,850 --> 01:22:14,650
Поново ме додирни овом ствари
и додирнућу те убићу те.

874
01:22:14,890 --> 01:22:16,710
Овде нећеш никога убити.

875
01:22:18,790 --> 01:22:21,710
Госпођо, дозволите ми да се сложим.

876
01:22:22,250 --> 01:22:23,250
Пуцај.

877
01:22:47,020 --> 01:22:48,020
Добар трик.

878
01:22:49,700 --> 01:22:50,700
Бровн

879
01:22:52,260 --> 01:22:56,120
Душо, ти си следећа. Зато немој то радити
ретки покрети.

880
01:22:59,440 --> 01:23:00,440
идемо.

881
01:23:02,140 --> 01:23:03,700
Наставимо разговор унутра.

882
01:23:09,300 --> 01:23:11,320
Шта радиш, Борсе?

883
01:23:31,440 --> 01:23:33,300
Цоси. Знате ли шта је било?

884
01:23:35,460 --> 01:23:36,880
Сви ме лажу.

885
01:23:44,480 --> 01:23:48,840
Кажу да можеш натерати чак и камен
рећи истину.

886
01:23:49,280 --> 01:23:55,120
Тражиш човека, другог небеског
особа. Он је као ти. Он није као ја.

887
01:23:56,120 --> 01:23:57,460
Он је издајник.

888
01:23:59,280 --> 01:24:00,880
Онда мора да умре.

889
01:24:02,960 --> 01:24:05,920
Варанг вам може помоћи да пронађете овај
особа.

890
01:24:06,340 --> 01:24:08,980
И другу коју тражите.

891
01:24:11,080 --> 01:24:14,540
Овај усисивач ваздуха.

892
01:24:19,580 --> 01:24:23,200
Али прво морам да видим твоју душу.

893
01:24:23,800 --> 01:24:25,200
Не мрдај.

894
01:24:26,420 --> 01:24:28,160
Не мрдај.

895
01:24:52,270 --> 01:24:53,270
Велики.

896
01:25:30,060 --> 01:25:33,200
Ово је једино што је остало чисто
овај свет.

897
01:25:37,240 --> 01:25:41,020
Ватра је дошла из
планина док сам још био дете.

898
01:25:42,460 --> 01:25:45,980
Спалио је наш свет. Спалио је наш свет.

899
01:25:46,420 --> 01:25:48,300
Узео нам је све.

900
01:25:53,320 --> 01:25:59,480
Мој народ је умирао од глади. Вриштали смо
молећи за помоћ.

901
01:26:02,160 --> 01:26:05,440
Али Ава нас није чула.

902
01:26:07,100 --> 01:26:10,960
Па сам отишао у ватру.

903
01:26:13,100 --> 01:26:16,060
И схватио сам његове путеве.

904
01:26:21,640 --> 01:26:24,420
Постао сам ватра.

905
01:26:27,310 --> 01:26:31,490
Мојом руком ће мој народ бити дат
снагу.

906
01:26:32,190 --> 01:26:38,890
Нећемо пузати по земљи и умрети
само зато што је Ава окренула леђа

907
01:26:40,290 --> 01:26:46,926
И сами се окрећемо од Аве, слабе
мајке

908
01:26:46,950 --> 01:26:49,970
и њена слаба деца.

909
01:26:54,360 --> 01:26:56,660
Нећемо пасти у груди слабости.

910
01:27:03,260 --> 01:27:09,116
Сада... Да ли он сада говори?

911
01:27:09,140 --> 01:27:11,740
Је ли твој језик само истина?

912
01:27:16,620 --> 01:27:19,940
Имаш јако срце.

913
01:27:20,840 --> 01:27:21,880
Неустрашиви.

914
01:27:22,920 --> 01:27:23,920
Аи!

915
01:27:24,780 --> 01:27:30,640
Аи! Није било кул. Појешћу твоју
срце, Куаритцх.

916
01:27:36,180 --> 01:27:40,000
Али прво ми одговорите.

917
01:27:44,400 --> 01:27:45,940
Зашто си овде?

918
01:27:51,280 --> 01:27:52,760
Ја сам овде због тебе.

919
01:27:53,960 --> 01:27:56,360
Хоћеш да ме служиш?

920
01:27:57,360 --> 01:27:59,520
Не служим никоме.

921
01:28:01,000 --> 01:28:02,720
требам те.

922
01:28:03,640 --> 01:28:05,420
не требаш ми.

923
01:28:06,540 --> 01:28:11,540
Али можда ћу те оставити. Ас
мој робе.

924
01:28:11,940 --> 01:28:14,260
За своје задовољство.

925
01:28:14,920 --> 01:28:17,900
Звучи као леп викенд, али...

926
01:28:18,800 --> 01:28:21,100
Ово није оно што стварно желите.

927
01:28:21,420 --> 01:28:23,300
Шта ја заиста желим?

928
01:28:24,940 --> 01:28:27,080
Нешто што никад ниси имао.

929
01:28:29,060 --> 01:28:31,020
Неко ко је као ти.

930
01:28:34,480 --> 01:28:38,160
Желите да раширите ватру свуда
свету.

931
01:28:38,480 --> 01:28:39,480
Да.

932
01:28:40,420 --> 01:28:42,300
Даћу ти оружје.

933
01:28:42,660 --> 01:28:46,740
даћу ти везу,
оклоп и снагу.

934
01:28:47,180 --> 01:28:49,280
Сва ова моћна магија.

935
01:28:49,860 --> 01:28:53,940
Командујте из даљине. Беат лике
муње

936
01:28:54,780 --> 01:28:56,420
Као Ларс.

937
01:28:57,100 --> 01:28:59,320
Где год да летиш.

938
01:29:00,540 --> 01:29:03,540
Сви ће се поклонити Варангу.

939
01:29:09,240 --> 01:29:11,620
Хоћеш ли против Аве?

940
01:29:12,540 --> 01:29:14,480
Онда сам ти потребан.

941
01:29:20,490 --> 01:29:21,770
Видим те.

942
01:29:23,750 --> 01:29:25,950
Дођавола, да.

943
01:29:55,240 --> 01:29:56,360
Титлови направио ДимаТорзок

944
01:30:46,659 --> 01:30:53,100
Ако једног дана могу поново да инсталирам
светиња, кад год се ово деси,

945
01:30:53,220 --> 01:30:55,580
Ја ћу вас водити кроз духовни свет.

946
01:30:57,060 --> 01:30:59,520
Зар не могу да стигнем тамо одмах?

947
01:31:00,600 --> 01:31:02,140
Не, не без мене.

948
01:31:03,720 --> 01:31:08,560
Небески човек не може тек тако
појави се тамо и уплаши претке.

949
01:31:19,080 --> 01:31:22,860
Већ почињу да стижу за
телади везе.

950
01:31:25,900 --> 01:31:28,322
Једногодишња телад и
гребенске бебе заједно ће

951
01:31:28,334 --> 01:31:30,820
доживе свој први
веза са Врбом.

952
01:31:31,160 --> 01:31:33,120
Биће тако лепо.

953
01:32:01,140 --> 01:32:02,140
Покажи ми.

954
01:32:05,420 --> 01:32:07,400
Беаутифул. стварно ми се свиђа.

955
01:32:08,580 --> 01:32:10,420
Идемо на забаву? Не, не, не, не.

956
01:32:12,300 --> 01:32:14,240
Онда ћу остати овде са тобом.

957
01:32:22,740 --> 01:32:25,760
Слушај, није требало да ти ово кажем
али...

958
01:32:26,160 --> 01:32:31,976
Моја сестра Тулку каже да они
чуо како Паекон зове веома далеко

959
01:32:32,000 --> 01:32:33,340
са својим прадедовским позивом. Где?

960
01:32:35,300 --> 01:32:38,740
Песме Тулкуна се односе веома далеко
подводни дневник. молим те.

961
01:33:15,280 --> 01:33:16,300
Све је у реду, мама.

962
01:33:17,640 --> 01:33:18,940
куда идеш?

963
01:33:20,740 --> 01:33:22,020
Нећу дуго.

964
01:33:24,460 --> 01:33:25,980
Морам нешто да урадим.

965
01:33:52,520 --> 01:33:54,900
Да, треба да нађемо брата Пјакана.

966
01:34:01,800 --> 01:34:03,040
Не можемо отпловити.

967
01:34:03,860 --> 01:34:05,300
Веза ће бити за пет дана.

968
01:34:05,560 --> 01:34:07,820
Морам да пливам. За све сам ја крив.

969
01:34:08,240 --> 01:34:09,240
ми смо уз вас.

970
01:34:10,200 --> 01:34:11,460
Сваки од њих.

971
01:34:12,260 --> 01:34:13,840
Са оружјем и залихама.

972
01:34:14,520 --> 01:34:15,540
Не говори никоме.

973
01:34:23,400 --> 01:34:24,960
Наша деца су отишла да га траже.

974
01:34:25,400 --> 01:34:26,760
Да ли сте дозволили ово?

975
01:34:27,360 --> 01:34:28,700
Нису питали.

976
01:34:29,320 --> 01:34:33,700
Идем по њих. Ми ћемо летети за њима.
Не можемо да прочешљамо цело море.

977
01:34:33,960 --> 01:34:37,440
Ратници морају бити овде да се уједине и
изгубити ако се појаве демонски бродови.

978
01:34:37,800 --> 01:34:39,400
Мој син је тамо сам.

979
01:34:41,080 --> 01:34:43,400
Вратиће се кад буде спреман.

980
01:34:45,000 --> 01:34:46,440
Ово је његов пут.

981
01:34:51,710 --> 01:34:52,910
Види шта је урадио.

982
01:34:54,990 --> 01:34:58,170
Јаке, снага наше
преци тече у нашој крви. наш син.

983
01:34:59,790 --> 01:35:01,530
Морате веровати у то.

984
01:35:07,510 --> 01:35:10,010
Пут воде нема почетка.

985
01:35:12,510 --> 01:35:14,050
И нема краја.

986
01:35:14,350 --> 01:35:15,490
Море је ваш дом.

987
01:35:21,360 --> 01:35:22,520
Потпуно је сломљен.

988
01:35:28,480 --> 01:35:31,000
Морамо нешто да урадимо.

989
01:35:53,739 --> 01:35:57,800
Кад се појави онај кога зову
Тарук Макто?

990
01:35:58,240 --> 01:36:01,241
Колико има рибе
у мору? Један или два.

991
01:36:01,253 --> 01:36:04,140
Колико птица у
небо? Један - два - три.

992
01:36:05,400 --> 01:36:08,180
Могао си замолити Тееву да ме натера
мало више?

993
01:36:08,400 --> 01:36:09,960
А можда мало плавије?

994
01:36:10,580 --> 01:36:15,836
Не. Био сам заузет покушавајући да спасем
живот ти кад се појавио. Уопште не

995
01:36:15,860 --> 01:36:17,640
- мало. Пар центиметара.

996
01:36:19,280 --> 01:36:20,700
Она је Велика Мајка.

997
01:36:21,060 --> 01:36:22,200
Она може све.

998
01:36:24,780 --> 01:36:28,060
Ви сте управо оно што треба да будете.
Баш такав какав јеси.

999
01:36:48,160 --> 01:36:49,920
Хајде, мајмуне.

1000
01:36:52,500 --> 01:36:55,200
Следеће ћу научити како
да се вози ским чамцем.

1001
01:36:56,460 --> 01:36:59,740
Да постане најмоћнији ратник и
заштити нас све.

1002
01:37:00,180 --> 01:37:03,420
Хеј, није то величина пса
битно, то је његова борбена способност. духа.

1003
01:37:04,160 --> 01:37:05,160
шта није у реду?

1004
01:37:12,320 --> 01:37:13,320
Трчи!

1005
01:37:13,760 --> 01:37:14,760
Трчи!

1006
01:37:17,400 --> 01:37:18,400
Брже!

1007
01:37:27,099 --> 01:37:29,700
Трчи. Паук. Пожури, бежимо.

1008
01:37:32,800 --> 01:37:33,860
Хеј кукавице.

1009
01:37:34,940 --> 01:37:36,280
Дођите овамо, створења.

1010
01:37:38,040 --> 01:37:39,220
Хајде, копилад.

1011
01:37:40,160 --> 01:37:41,560
Шта, не можеш да се носиш?

1012
01:37:43,820 --> 01:37:44,820
Срање.

1013
01:37:48,180 --> 01:37:49,460
Смири се, каубоју.

1014
01:37:50,040 --> 01:37:52,280
Будите опрезни са ножем, или ће неко
ће се повредити.

1015
01:37:55,200 --> 01:37:56,220
Смири се, душо.

1016
01:38:10,840 --> 01:38:12,760
Лете право на нас.

1017
01:38:13,280 --> 01:38:17,160
Повлачимо се. Три гаса и
ништа. Они су већ на путу?

1018
01:38:44,280 --> 01:38:48,060
Где ти је Петра? Отишла је по
вода. Где Кири? Где је Паук?

1019
01:38:51,220 --> 01:38:55,980
тата? Где је Паук? Они
зграбио га. И није га пуковник узео.

1020
01:39:31,280 --> 01:39:32,480
Останите мирни.

1021
01:39:33,280 --> 01:39:34,280
Спреман.

1022
01:39:34,800 --> 01:39:36,320
Сви будите спремни.

1023
01:39:44,160 --> 01:39:45,700
Јаке Сулли!

1024
01:39:46,500 --> 01:39:48,300
Узмите децу и одмах идите.

1025
01:39:48,600 --> 01:39:50,180
Нећу отићи без тебе.

1026
01:39:50,440 --> 01:39:52,229
Ти ћеш отићи. Имају
паук. Они више нису

1027
01:39:52,241 --> 01:39:53,976
све ће престати. Хаве
јеси ли видео какви су?

1028
01:39:54,000 --> 01:39:56,380
Способан. Ови људи ће умрети.

1029
01:39:56,760 --> 01:39:59,100
Не можете то захтевати.

1030
01:39:59,370 --> 01:40:00,690
Љубави моја, не могу.

1031
01:40:01,950 --> 01:40:03,350
Ово је једини излаз.

1032
01:40:04,890 --> 01:40:05,950
Јаке Сулли!

1033
01:40:06,730 --> 01:40:10,966
Изађи одмах! Морате отићи. ти
мора одмах ићи код вас

1034
01:40:10,990 --> 01:40:13,190
сестра. Одлази. Бежи и сакриј се.

1035
01:40:13,650 --> 01:40:14,650
Отишао.

1036
01:40:16,090 --> 01:40:20,306
Ако ти попустиш, и ја попуштам. И
Убићу многе. Шта год да се деси, немој

1037
01:40:20,330 --> 01:40:21,650
подигните чело.

1038
01:40:22,110 --> 01:40:23,110
Закуни ми се.

1039
01:40:26,370 --> 01:40:27,830
Знао сам да је овде.

1040
01:40:28,640 --> 01:40:29,780
Доведи ми га.

1041
01:40:30,020 --> 01:40:31,020
Он тражи Цаину.

1042
01:40:31,120 --> 01:40:32,260
Он је један од нас.

1043
01:40:33,020 --> 01:40:34,240
Он је један од нас.

1044
01:40:35,960 --> 01:40:37,140
Запалите нешто.

1045
01:40:37,660 --> 01:40:40,440
Змај 2 -4, ватра. Цело село.

1046
01:40:41,000 --> 01:40:42,600
Разумем, бацачи пламена су активирани.

1047
01:40:59,880 --> 01:41:01,160
Јаке, устани!

1048
01:41:01,960 --> 01:41:04,640
Чекај, чекај, чекај. Не нападај, немој
напад.

1049
01:41:05,380 --> 01:41:06,380
Стани.

1050
01:41:07,300 --> 01:41:08,540
Зауставите напад.

1051
01:41:09,680 --> 01:41:10,800
Разумијем, спусти слушалицу.

1052
01:41:13,140 --> 01:41:14,580
Ово је моја пулпа.

1053
01:41:37,550 --> 01:41:40,410
Узми ме и остави моју породицу и
ови људи су у миру.

1054
01:41:41,210 --> 01:41:42,450
Ово није довољно.

1055
01:41:42,970 --> 01:41:44,810
Треба ми гђа.

1056
01:41:48,750 --> 01:41:50,110
Имаћеш ме.

1057
01:41:50,990 --> 01:41:54,350
Треба ми обоје или ћу збрисати ово место
лица земље.

1058
01:41:55,310 --> 01:41:57,090
Труднице, деца.

1059
01:41:57,930 --> 01:42:03,366
Избацићу оронулу старицу
колибе јер ме брига. И моје

1060
01:42:03,390 --> 01:42:07,550
људи овде једва чекају
побити све и скалпирати их.

1061
01:42:25,410 --> 01:42:26,410
Озбиљно?

1062
01:42:27,660 --> 01:42:28,660
Да ли желите да урадите ово?

1063
01:42:29,380 --> 01:42:32,500
Ако одустанем, ти ћеш умрети, и тако
хоће твоје. нова девојка ће умрети.

1064
01:42:33,360 --> 01:42:34,720
Сигурно ћеш умрети.

1065
01:42:35,500 --> 01:42:37,900
Ако ја умрем, сви овде ће умрети.

1066
01:42:38,620 --> 01:42:39,660
Да, можда.

1067
01:42:40,120 --> 01:42:42,200
Узећеш неке од нас, али не
свима.

1068
01:42:42,600 --> 01:42:46,696
Можда ћемо те убити. И твоје
хеликоптери оклевају јер сви ми

1069
01:42:46,720 --> 01:42:47,720
изгледамо исто.

1070
01:42:47,980 --> 01:42:49,940
А онда ћеш молити за живот.

1071
01:42:52,140 --> 01:42:53,640
Скалпираћу те.

1072
01:42:55,320 --> 01:42:57,000
Ох, проклетство, капларе.

1073
01:42:57,580 --> 01:43:02,876
Не знам да ли си паметан или само луд.
Никад ми се ниси чинио много

1074
01:43:02,900 --> 01:43:06,180
паметан. Желим твоју реч од
Од маринца до маринца.

1075
01:43:07,540 --> 01:43:09,600
Сигурност. За ове људе.

1076
01:43:10,920 --> 01:43:12,460
Спали их све, Корицх.

1077
01:43:20,940 --> 01:43:22,240
Да ли смо се договорили?

1078
01:43:29,120 --> 01:43:31,500
ОК. Обећај на састанку.

1079
01:43:40,560 --> 01:43:41,640
Узми га.

1080
01:43:43,320 --> 01:43:44,320
Хајдемо.

1081
01:44:10,000 --> 01:44:13,540
Други пут, драга.

1082
01:44:17,760 --> 01:44:18,920
Идемо!

1083
01:45:01,420 --> 01:45:02,420
Каква је ситуација?

1084
01:45:02,600 --> 01:45:04,178
Госпођо, непријатељ је
приближавајући се. Велики

1085
01:45:04,190 --> 01:45:05,936
они су овде настављају
да се приближим. Видим.

1086
01:45:05,960 --> 01:45:10,420
Упуцај их. Не могу, госпођо. Оружје
блокиран. Свако има АСФ ИД.

1087
01:45:11,880 --> 01:45:12,880
Повећати.

1088
01:45:50,440 --> 01:45:51,800
Исправите се, идиоти!

1089
01:45:52,260 --> 01:45:54,900
Не показуј страх!

1090
01:46:06,800 --> 01:46:10,920
Јаке! Јаке! Јаке!

1091
01:46:11,860 --> 01:46:12,860
Јаке!

1092
01:46:34,190 --> 01:46:35,770
Мисија обављена, генерале.

1093
01:46:35,990 --> 01:46:39,310
Џејк Сали, Торук Макто. Ево га.

1094
01:46:53,230 --> 01:46:58,466
Не само да им дају оружје,
сада доводе душмане на наше

1095
01:46:58,490 --> 01:47:02,310
територија. шта си ти...
ја ћу ти рећи. Не непријатељи.

1096
01:47:02,860 --> 01:47:06,840
Савезници. Генерале Ардморе, ово је Варанг.

1097
01:47:07,360 --> 01:47:08,880
Сахик Иамангван.

1098
01:47:11,880 --> 01:47:14,504
Рећи ћу право
и јасно, пуковниче. И

1099
01:47:14,516 --> 01:47:17,336
желе, тако да ови
дивљаци одмах одлазе

1100
01:47:17,360 --> 01:47:20,760
моја база. А ово важи и за ваше
мала девојка.

1101
01:47:27,080 --> 01:47:29,380
Не буди будала, генерале.

1102
01:47:30,540 --> 01:47:32,040
Ви сте победили.

1103
01:47:34,600 --> 01:47:35,900
Имамо то, момци.

1104
01:47:39,280 --> 01:47:40,560
Крај једне ере.

1105
01:47:58,720 --> 01:47:59,720
идемо.

1106
01:48:02,000 --> 01:48:03,000
Ево.

1107
01:48:28,140 --> 01:48:29,460
Нећете осећати скоро ништа.

1108
01:48:30,040 --> 01:48:31,460
Не мрдај.

1109
01:48:32,160 --> 01:48:33,880
Можеш да се носиш са тим.

1110
01:48:35,760 --> 01:48:37,440
Да ли се осећате добро?

1111
01:48:43,000 --> 01:48:44,700
где си ти

1112
01:48:55,440 --> 01:48:57,420
Кажу да те море чисти.

1113
01:48:58,640 --> 01:48:59,680
Можете ме чути!

1114
01:49:02,780 --> 01:49:06,860
Ово је али! ко је ово? Али!
ко је ово? Али! Види, тамо!

1115
01:49:08,520 --> 01:49:09,520
Ево!

1116
01:49:13,000 --> 01:49:19,576
Кажу исту ствар ако видите из
дубине Тсвајон, то су духови који

1117
01:49:19,600 --> 01:49:20,760
заштити вас.

1118
01:49:35,510 --> 01:49:36,510
Хајде, хајде, хајде

1119
01:51:03,820 --> 01:51:04,820
Хвала ти, Велика Мајко.

1120
01:51:05,500 --> 01:51:07,920
Хајде, пусти га да дише. Пусти га.

1121
01:51:11,560 --> 01:51:13,400
Не верујем да си ме пратио.

1122
01:51:14,600 --> 01:51:16,300
Пут мог пријатеља је мој пут.

1123
01:51:20,080 --> 01:51:21,360
Је ли ово твоја сестра?

1124
01:51:21,760 --> 01:51:22,760
Да.

1125
01:51:23,160 --> 01:51:27,340
А Паиакан? Да ли имају
то? Он је у близини. Он долази.

1126
01:51:34,250 --> 01:51:35,250
Па како?

1127
01:51:36,770 --> 01:51:39,658
Овај мицелијум живи у
његово тело и... У њему

1128
01:51:39,670 --> 01:51:42,506
да ли неко живи? да,
ендосимбионт. ста

1129
01:51:42,530 --> 01:51:44,217
- начин на који реагује
и он их размењује.

1130
01:51:44,229 --> 01:51:46,046
У реду, доста је. И
не треба знати како

1131
01:51:46,070 --> 01:51:47,910
ради. Само треба да поновимо.

1132
01:51:53,930 --> 01:51:55,110
Пустите ме, идиоти.

1133
01:51:58,710 --> 01:52:02,010
Одбио сам мајмуна у
хаљину тако да те остави на миру.

1134
01:52:02,550 --> 01:52:03,550
Где је Јаке?

1135
01:52:04,660 --> 01:52:06,440
Закључао га где му је место.

1136
01:52:06,820 --> 01:52:07,820
Ево.

1137
01:52:08,580 --> 01:52:09,900
Добио сам твој хамбургер.

1138
01:52:10,260 --> 01:52:13,340
Не желим га. Он је
више није део твог живота.

1139
01:52:14,640 --> 01:52:15,820
Сада си са мном.

1140
01:52:17,060 --> 01:52:19,560
Ја сам твој отац. Мој отац је мртав.

1141
01:52:20,940 --> 01:52:23,700
Ти си само одрасла ствар из његовог сећања.

1142
01:52:24,460 --> 01:52:25,500
Не, не, не.

1143
01:52:26,040 --> 01:52:27,500
И даље сам ја.

1144
01:52:27,780 --> 01:52:29,840
Проверио сам. Да, изволите.

1145
01:52:31,160 --> 01:52:32,560
пуковник Миле Скворич.

1146
01:52:33,640 --> 01:52:34,640
Он је умро.

1147
01:52:39,220 --> 01:52:45,936
Нисмо имали много времена да ћаскамо тамо, унутра
жбуње, али... морам

1148
01:52:45,960 --> 01:52:49,640
хвала, односно извукли сте се
ја са потопљеног брода.

1149
01:52:50,380 --> 01:52:51,680
Ово је мој живот.

1150
01:52:52,140 --> 01:52:53,400
Да, жао ми је што сам то урадио.

1151
01:52:55,960 --> 01:53:02,816
Можда је тако. Или можда дубоко у себи не знаш
тако мислим. На овај или онај начин, имаш ме

1152
01:53:02,840 --> 01:53:03,536
у дуговима.

1153
01:53:03,560 --> 01:53:09,140
И ја... морам да ти кажем... дечко,
Поносан сам на тебе.

1154
01:53:11,400 --> 01:53:18,356
Ти си сјајан момак, имаш...
храброст, мозак и... уопште,

1155
01:53:18,380 --> 01:53:19,500
ти си срце лавље.

1156
01:53:21,000 --> 01:53:22,600
Видим себе у теби.

1157
01:53:23,220 --> 01:53:24,220
Ох да.

1158
01:53:25,880 --> 01:53:28,460
Али рећи ћу вам ко сам заиста заљубљен
Видим те.

1159
01:53:29,000 --> 01:53:31,760
Твоја мајка. Ох дечко.

1160
01:53:32,110 --> 01:53:34,970
Била је немилосрдна.

1161
01:53:35,550 --> 01:53:39,970
Било јој је тешко
живи са, али сам је волео.

1162
01:53:40,370 --> 01:53:42,070
И волела те је.

1163
01:53:45,250 --> 01:53:49,806
Најтежа ствар коју сам икада имао
да урадиш је да уђеш у тај хеликоптер,

1164
01:53:49,830 --> 01:53:52,790
у борбу, остављајући за собом мало дете.

1165
01:53:55,390 --> 01:53:57,590
Твоја мајка је умрла као херој, сине.

1166
01:53:58,790 --> 01:54:00,670
И ово је такође у вама.

1167
01:54:03,820 --> 01:54:08,716
Нисам хтео да се присећам. И
ево само да вам кажем да сам

1168
01:54:08,740 --> 01:54:09,740
овде за тебе.

1169
01:54:10,460 --> 01:54:15,640
Ако ти требам, ту сам.

1170
01:54:19,480 --> 01:54:20,720
Могу ли оставити ово?

1171
01:54:31,380 --> 01:54:32,380
Свакако.

1172
01:54:50,610 --> 01:54:52,850
брате! Видим те брате.

1173
01:54:59,170 --> 01:55:01,090
Па? Шта се десило?

1174
01:55:06,010 --> 01:55:08,110
Да ли је неко од твог племена преживео?

1175
01:55:35,240 --> 01:55:40,480
Али кулминација збирке ће
бити током помрачења прекосутра.

1176
01:55:41,580 --> 01:55:43,820
Тада ћемо ударити.

1177
01:55:44,780 --> 01:55:47,960
Не, не, само секунд. Шта ти
имајте на уму да је ово масовно убиство.

1178
01:55:48,560 --> 01:55:53,296
На стотине ће бити убијено. Цела стада
уништена. То је лепота тога. Ми

1179
01:55:53,320 --> 01:55:57,820
годишња квота за само један дан. Они
интелигентна, духовна бића. Ко

1180
01:55:58,960 --> 01:56:00,160
Иан. Иан Гарвин.

1181
01:56:00,660 --> 01:56:01,660
Морски биолог.

1182
01:56:02,760 --> 01:56:06,660
Ова створења имају културу, музику, они
дају себи имена, организовани су.

1183
01:56:08,100 --> 01:56:10,240
Ово је састанак, духовни састанак.

1184
01:56:12,420 --> 01:56:14,475
Смири се, Гарвине, ми
сви су знали да јесу

1185
01:56:14,487 --> 01:56:16,420
долази. Не, дефинитивно
није то желео.

1186
01:56:17,080 --> 01:56:18,380
Др. Гарвин, хвала.

1187
01:56:18,760 --> 01:56:22,280
Ваш процес је забележен. Прихваћено да
информације? Да.

1188
01:56:23,240 --> 01:56:28,516
Дакле, момци, подморнице,
глисери формирају ланац. ти

1189
01:56:28,540 --> 01:56:31,680
групе где између острва
постоји уско грло.

1190
01:56:43,050 --> 01:56:44,050
Само невероватно.

1191
01:56:45,130 --> 01:56:46,790
Хеј, одлази.

1192
01:56:48,010 --> 01:56:49,090
Отвори.

1193
01:56:50,110 --> 01:56:51,930
ја ћу причати.

1194
01:56:59,510 --> 01:57:01,830
Готово је, Јаик.

1195
01:57:03,190 --> 01:57:05,290
Сутра ујутро у шест.

1196
01:57:07,210 --> 01:57:11,090
Варангу треба твоје срце. Ово
старомодан.

1197
01:57:11,550 --> 01:57:13,010
Инсистирао сам на извршењу.

1198
01:57:14,130 --> 01:57:18,930
Елфриџ је могао да створи више
импресивна војска. Да, ти си сјајан пас

1199
01:57:18,970 --> 01:57:19,970
који носи одела.

1200
01:57:21,850 --> 01:57:27,390
Не ради се о њима, већ о мени и теби.

1201
01:57:28,810 --> 01:57:31,610
Маринац који је издао моје поверење.

1202
01:57:32,210 --> 01:57:34,730
У људима које сам изгубио.

1203
01:57:40,720 --> 01:57:41,720
Сећате ли се мртвих?

1204
01:57:44,480 --> 01:57:46,020
Милес Цорридге је мртав.

1205
01:57:48,320 --> 01:57:49,320
А ти си жив.

1206
01:57:51,040 --> 01:57:53,400
А тамо, иза хоризонта, целина
мир.

1207
01:57:53,660 --> 01:57:56,660
Овде има ствари које људи у оделима
никада неће разумети.

1208
01:57:58,000 --> 01:58:00,380
Нави ово зову камех,
чин контемплације.

1209
01:58:01,740 --> 01:58:03,560
Знам како се то зове.

1210
01:58:03,980 --> 01:58:05,060
Онда научи да видиш.

1211
01:58:05,640 --> 01:58:07,700
Повежите се са нечим већим од вас
себе

1212
01:58:08,100 --> 01:58:09,640
Више од свега што знаш.

1213
01:58:12,430 --> 01:58:18,110
И видите овај свет сами.

1214
01:58:22,350 --> 01:58:26,510
Видимо се у 6.00.

1215
01:59:21,050 --> 01:59:22,490
Они себе виде као дете.

1216
01:59:23,090 --> 01:59:25,570
Да, плус он је најружнији
у свету цело село.

1217
01:59:44,890 --> 01:59:47,210
Руке на зид! Руке на зид!

1218
01:59:51,690 --> 01:59:53,810
Спреман. Затвори га. Једи.

1219
02:00:05,210 --> 02:00:07,490
Ништа, само копље од корича.

1220
02:00:57,120 --> 02:00:58,120
Сачекај овде.

1221
02:01:19,600 --> 02:01:21,160
Ок, смири се.

1222
02:01:22,100 --> 02:01:23,480
Није тако тешко.

1223
02:01:43,210 --> 02:01:44,210
Хеј, види.

1224
02:01:47,910 --> 02:01:49,990
Како си, драга?

1225
02:01:52,170 --> 02:01:54,490
И ја јој се свиђам. ста?

1226
02:02:01,730 --> 02:02:02,730
горчина,

1227
02:02:03,590 --> 02:02:04,590
горчина.

1228
02:02:06,630 --> 02:02:08,950
Ми смо ватра, Мон Кван.

1229
02:02:09,450 --> 02:02:10,950
Ватра, ватра.

1230
02:02:16,580 --> 02:02:19,480
Корицх? Корицх? Корицх?

1231
02:02:21,780 --> 02:02:24,600
Поставићу ти питање.

1232
02:02:24,940 --> 02:02:31,780
Где је Јаке Стаљин? Ах, његово легло.
Јесте ли дошли да тражите? Пази на речи.

1233
02:02:35,300 --> 02:02:39,740
Где? Нећу више да питам.

1234
02:02:42,120 --> 02:02:44,700
Не, чекај. Чекај.

1235
02:02:45,640 --> 02:02:46,720
Иза логора.

1236
02:02:47,220 --> 02:02:49,160
У кавезу за животиње.

1237
02:02:49,700 --> 02:02:51,220
Води ме тамо.

1238
02:02:52,040 --> 02:02:54,640
Напред. Где? Хеј, ја сам у шатору.

1239
02:02:59,020 --> 02:03:00,380
Гледајте у оба смера.

1240
02:04:08,560 --> 02:04:09,920
Не сада, овде имам проблем.

1241
02:04:10,340 --> 02:04:11,940
Не, то је мој проблем.

1242
02:04:12,340 --> 02:04:14,460
Дечак је побегао, желим га
вратио.

1243
02:04:14,860 --> 02:04:15,860
Жив.

1244
02:04:25,200 --> 02:04:26,200
Вози их.

1245
02:05:20,629 --> 02:05:21,990
Одмакни се, одмакни се.

1246
02:05:23,530 --> 02:05:24,530
Ватра!

1247
02:06:06,090 --> 02:06:07,090
Оставите ватру.

1248
02:06:07,570 --> 02:06:09,050
Назад, назад.

1249
02:06:17,350 --> 02:06:18,650
Остани иза мене.

1250
02:06:24,470 --> 02:06:27,290
идемо. шта ја радим?

1251
02:06:50,280 --> 02:06:51,860
Па, да ли су га копилад угризли?

1252
02:06:53,260 --> 02:06:54,260
О мој боже.

1253
02:07:01,240 --> 02:07:02,240
Јаке.

1254
02:07:02,760 --> 02:07:04,940
Ево. Не, не, овде, овде.

1255
02:07:05,880 --> 02:07:06,880
ОК.

1256
02:07:09,880 --> 02:07:11,900
Ја сам Иљин Гарвин, морски биолог.

1257
02:07:12,330 --> 02:07:13,330
Прати ме.

1258
02:07:13,810 --> 02:07:17,446
Знате, и ја сам велики у том погледу
љубитељ онога што раде. веома сам

1259
02:07:17,470 --> 02:07:22,770
импресиониран. Ако су те изазвали
онда... Какав је план?

1260
02:07:23,550 --> 02:07:26,150
Па, нисам још толико размишљао.

1261
02:07:26,670 --> 02:07:27,890
Дакле, нема плана.

1262
02:07:28,570 --> 02:07:29,590
Само у теорији.

1263
02:07:30,070 --> 02:07:31,070
Ок, идемо.

1264
02:07:36,230 --> 02:07:37,230
Брзо, брзо!

1265
02:07:39,810 --> 02:07:41,530
Да, да, да!

1266
02:07:50,250 --> 02:07:51,450
Зашто то раде?

1267
02:07:53,050 --> 02:07:56,510
Прекосутра
доћи ће до велике офанзиве.

1268
02:07:57,470 --> 02:08:02,570
Нападају са свиме што могу
имају на располагању бродове. Ујединили су се.

1269
02:08:04,170 --> 02:08:07,750
Морате их зауставити. Само ти
ти то можеш.

1270
02:08:08,870 --> 02:08:09,870
идемо.

1271
02:08:35,470 --> 02:08:36,470
Трчимо, брже.

1272
02:08:36,690 --> 02:08:37,690
Брже.

1273
02:08:45,330 --> 02:08:46,330
Твоја мајка.

1274
02:08:46,690 --> 02:08:47,690
Сакриј се тамо.

1275
02:08:50,190 --> 02:08:51,570
проклет био.

1276
02:08:56,050 --> 02:08:59,150
Лима 1 -6, постигнут гол.
Чекам твој ролл-уп

1277
02:08:59,430 --> 02:09:00,430
Тамо.

1278
02:09:01,470 --> 02:09:02,630
Лансирати ракету.

1279
02:09:02,870 --> 02:09:04,390
Постоји лансирање ракете.

1280
02:09:05,550 --> 02:09:06,550
Хеј, хеј, овде сам.

1281
02:09:09,470 --> 02:09:12,250
одустајем. Да, ту сам. Узми ме.

1282
02:09:14,350 --> 02:09:16,710
Па, шта чекаш?
Дођи доле и покупи ме.

1283
02:09:19,430 --> 02:09:21,950
Центар, имамо сметње.
Имамо проблем.

1284
02:09:23,270 --> 02:09:25,210
Не пуцајте у њих, не можете их пуцати.

1285
02:09:26,390 --> 02:09:30,230
Лима 1-6, ово је Плави 1. Не пуцајте,
држати на видику.

1286
02:09:31,020 --> 02:09:32,380
1 -6, оставите по страни.

1287
02:09:32,720 --> 02:09:35,360
Ојачајте своју позицију. Ви
не пуцај у мене, а знаш зашто?

1288
02:09:35,620 --> 02:09:36,620
Зато што не можеш.

1289
02:09:37,580 --> 02:09:39,960
Не можеш. Можеш да ме пољубиш
асс

1290
02:09:40,880 --> 02:09:43,300
Да. Јаке, идемо. шта то радиш?

1291
02:09:44,040 --> 02:09:45,560
Хајде, хајде, он је све ближе.

1292
02:09:48,060 --> 02:09:51,440
Трчи на запад, пази на њега.
Тип је ван линије ватре.

1293
02:09:52,720 --> 02:09:53,720
Хеј, прати ме.

1294
02:09:55,160 --> 02:09:56,280
Хајде, идемо, идемо.

1295
02:10:00,240 --> 02:10:01,240
Брже.

1296
02:10:01,720 --> 02:10:05,100
Не играм ову игру. Лима 1 -6,
пуцати.

1297
02:10:05,340 --> 02:10:06,440
Не, не, не пуцај.

1298
02:10:06,700 --> 02:10:10,600
Испрати га одавде. Игнорирај
наређење да се не пуца. шта је то?

1299
02:10:10,920 --> 02:10:11,940
Лима 1 -6.

1300
02:10:12,240 --> 02:10:16,520
Лима 1 -6, ватра на западу. Немогуће, И
изгубио их из вида.

1301
02:10:18,220 --> 02:10:19,520
Он се враћа.

1302
02:10:20,740 --> 02:10:23,000
Ово је плава 1, не пуцајте.

1303
02:10:23,320 --> 02:10:25,600
Лима 1 -6, потврдите поруџбину.

1304
02:10:26,460 --> 02:10:27,460
потврђујем.

1305
02:10:49,269 --> 02:10:52,070
Невероватно. Не знам како да ти захвалим.

1306
02:10:52,850 --> 02:10:54,330
Не губите време.

1307
02:10:54,730 --> 02:10:55,970
Хајде брже.

1308
02:11:16,349 --> 02:11:17,390
Спустимо се на земљу.

1309
02:11:40,990 --> 02:11:42,510
Само ми је требало.

1310
02:11:43,980 --> 02:11:45,360
У правом тренутку.

1311
02:11:47,260 --> 02:11:50,740
Шта се десило? Зашто смо стали?

1312
02:11:55,420 --> 02:11:57,360
Ова ствар се уклапа у међуножје.

1313
02:11:58,200 --> 02:11:59,240
То је глупо.

1314
02:12:00,680 --> 02:12:02,980
Лепо лице. Само хвата воду
сандук.

1315
02:12:03,720 --> 02:12:05,220
Шта је, Јаке?

1316
02:12:05,980 --> 02:12:07,200
Погрешио сам.

1317
02:12:08,160 --> 02:12:10,180
Нико од нас не може да га заштити.

1318
02:12:11,790 --> 02:12:13,690
Морам да га скинем. Ужасно сврби.

1319
02:12:15,070 --> 02:12:18,930
Кортић има ту жену. Она може наћи
нас где год да идемо.

1320
02:12:20,790 --> 02:12:21,990
Они ће га наћи.

1321
02:12:22,590 --> 02:12:24,110
Они ће то проучити.

1322
02:12:24,590 --> 02:12:30,910
Шта ако људи могу да дишу наше
ваздух, они ће се свуда ширити.

1323
02:12:31,910 --> 02:12:33,917
Они ће ово уништити
свет, уништи шуме,

1324
02:12:33,929 --> 02:12:35,710
океани и све
около, као на земљи.

1325
02:12:37,710 --> 02:12:39,770
И људи на Ави ће нестати.

1326
02:12:41,940 --> 02:12:43,460
Тулкуни ће бити истребљени.

1327
02:12:44,540 --> 02:12:46,400
И не могу ово да дозволим.

1328
02:12:48,740 --> 02:12:50,200
Коначно си га скинуо. бр.

1329
02:12:56,740 --> 02:12:57,960
Разумете ли?

1330
02:13:03,020 --> 02:13:04,540
Ово се мора урадити.

1331
02:13:07,300 --> 02:13:08,300
Јаке.

1332
02:13:10,570 --> 02:13:12,270
Он ти је променио живот.

1333
02:13:23,350 --> 02:13:25,090
Ово је једини излаз.

1334
02:13:38,730 --> 02:13:39,730
Паук?

1335
02:13:41,480 --> 02:13:42,480
Дођи овамо.

1336
02:13:49,880 --> 02:13:50,980
Шта се десило?

1337
02:13:54,440 --> 02:13:55,440
ста?

1338
02:13:56,540 --> 02:13:57,700
Идемо у шетњу.

1339
02:14:00,560 --> 02:14:01,680
Хајде, идемо.

1340
02:14:11,690 --> 02:14:14,210
Хеј, чекај мало. Аре
далеко смо? Већ ускоро.

1341
02:14:24,150 --> 02:14:25,270
куда идемо?

1342
02:14:26,710 --> 02:14:27,710
Брже.

1343
02:14:43,240 --> 02:14:44,880
Да ли сте хтели да разговарамо о нечему?

1344
02:14:58,460 --> 02:14:59,860
Дођи овамо. Иди.

1345
02:15:00,260 --> 02:15:01,260
Иди.

1346
02:15:01,940 --> 02:15:02,940
Даље.

1347
02:15:04,600 --> 02:15:05,600
Управо овде.

1348
02:15:07,540 --> 02:15:08,540
На колена.

1349
02:15:09,300 --> 02:15:10,300
На колена.

1350
02:15:10,860 --> 02:15:12,260
Не, на колена.

1351
02:15:15,420 --> 02:15:16,940
молим те. Јаке, стани.

1352
02:15:17,640 --> 02:15:18,680
Гледај напред.

1353
02:15:19,020 --> 02:15:20,020
Не мрдај.

1354
02:15:20,560 --> 02:15:21,560
молим те.

1355
02:15:21,780 --> 02:15:23,280
Не би требало да радиш ово.

1356
02:15:25,580 --> 02:15:26,580
молим те.

1357
02:15:27,620 --> 02:15:28,800
Велика мајко, јеси ли овде?

1358
02:15:31,000 --> 02:15:32,560
Не би требало да радиш ово.

1359
02:15:33,860 --> 02:15:36,660
Води моју руку. Не ради ово. Дај ми
дај ми снаге.

1360
02:15:37,340 --> 02:15:38,340
Стани.

1361
02:15:38,740 --> 02:15:39,740
Молим те немој.

1362
02:15:39,940 --> 02:15:44,040
молим те. Не гледај у мене. Нема потребе
не би требало да ме гледаш.

1363
02:15:46,700 --> 02:15:47,860
Опрости ми сине.

1364
02:15:48,460 --> 02:15:53,616
ја ћу послушати. Нека ваш дух оде у
Евие. Обећавам да ће ти се тело вратити

1365
02:15:53,640 --> 02:15:54,640
у шуму.

1366
02:15:56,040 --> 02:15:58,720
Молимо вас да направите сјајну равнотежу.

1367
02:15:59,200 --> 02:16:01,340
Нека вас преци срдачно поздраве.

1368
02:16:18,890 --> 02:16:20,670
Нека те поштују преци.

1369
02:16:21,290 --> 02:16:23,190
Нека певају твоју песму.

1370
02:16:24,170 --> 02:16:26,130
Знам да ми сада треба времена.

1371
02:16:27,830 --> 02:16:28,950
Све је у реду.

1372
02:16:30,710 --> 02:16:36,490
Али... Ти... Да ли ме још увек волиш?

1373
02:16:38,290 --> 02:16:39,370
Свим срцем.

1374
02:17:39,150 --> 02:17:40,190
Видим те.

1375
02:17:48,250 --> 02:17:50,730
Шта год да се деси, нема излаза
ситуације.

1376
02:17:53,590 --> 02:17:55,670
Онда ћемо наћи други начин.

1377
02:18:12,330 --> 02:18:14,629
Мој отац је то знао дубоко у себи.

1378
02:18:15,309 --> 02:18:17,530
Остао је само један пут.

1379
02:18:24,889 --> 02:18:27,049
Није битно ко себе видиш.

1380
02:18:28,150 --> 02:18:30,490
Отац, муж.

1381
02:18:31,610 --> 02:18:35,030
Пре или касније ћеш поново устати
него.

1382
02:19:00,040 --> 02:19:01,299
Продубио мог оца.

1383
02:19:03,940 --> 02:19:06,459
Знали су то заједно
били су још јачи.

1384
02:19:06,820 --> 02:19:10,080
Да кад полете крв се пролије.

1385
02:19:14,020 --> 02:19:15,260
Он их туче.

1386
02:19:42,350 --> 02:19:43,350
не,

1387
02:19:46,010 --> 02:19:47,010
не, не, молим те.

1388
02:19:47,809 --> 02:19:49,790
Устани. Устани.

1389
02:19:50,050 --> 02:19:51,050
молим те.

1390
02:19:51,470 --> 02:19:52,470
молим те.

1391
02:19:54,150 --> 02:19:56,270
Молим те, све је
добро, све је у реду ок.

1392
02:19:58,310 --> 02:20:04,166
Сада иди у све кланове, раније
до којих се може доћи за један дан, и

1393
02:20:04,190 --> 02:20:08,750
њима... Реци им,
Турук Макто се вратио.

1394
02:20:11,150 --> 02:20:15,690
И реци им да је дошао овај дан.

1395
02:20:57,070 --> 02:21:00,690
И тако се догодило да је
вратиле су се старице Макто.

1396
02:21:01,170 --> 02:21:04,250
Мој отац је поново ујединио кланове.

1397
02:21:04,790 --> 02:21:07,690
Одржао је сјајне говоре.

1398
02:21:07,930 --> 02:21:10,650
Много се стрела скупило
немогуће разбити.

1399
02:21:13,470 --> 02:21:15,290
Не можемо бити сломљени.

1400
02:21:21,830 --> 02:21:26,310
Али схватио је да то није довољно.

1401
02:21:45,070 --> 02:21:51,626
Велики матријарси, мудри старци,
долазе небески људи

1402
02:21:51,650 --> 02:21:55,510
ево сада да убијемо наше
породица и Тулку.

1403
02:21:58,190 --> 02:22:02,150
Молим вас да се борите са нама.

1404
02:22:10,890 --> 02:22:14,970
Каже да поштујемо Турука
МцДонагх, али наши обичаји су стари.

1405
02:22:19,710 --> 02:22:26,286
Верујемо да убиство само рађа
ново убиство, безуспешно

1406
02:22:26,310 --> 02:22:27,310
спирала насиља.

1407
02:22:30,910 --> 02:22:32,050
Слушај моје речи.

1408
02:22:33,830 --> 02:22:39,210
Људи на небу никада неће стати
тек кад последњи умре

1409
02:23:00,300 --> 02:23:01,500
Закључај! Слушај!

1410
02:23:02,020 --> 02:23:04,520
Лок, шта радиш? Не би требало
бити овде.

1411
02:23:04,740 --> 02:23:05,740
Чекај!

1412
02:23:06,620 --> 02:23:09,900
Ја сам Тулкуов брат. И
имају право да говоре.

1413
02:23:10,270 --> 02:23:13,890
Луак говори истину. треба ти
слушај. Сиреиа!

1414
02:23:18,330 --> 02:23:20,530
Каже да јој је брат изопћеник.

1415
02:23:21,730 --> 02:23:23,810
Немате никаква права овде.

1416
02:23:25,750 --> 02:23:30,190
Ако је изопћеник,
онда сам и ја изопћеник.

1417
02:23:31,050 --> 02:23:33,230
А и ја сам изопћеник.

1418
02:23:33,530 --> 02:23:35,510
Ћерко, умукни. Не!

1419
02:23:36,370 --> 02:23:38,670
Никада ме више нећеш видети.

1420
02:23:40,110 --> 02:23:42,810
И ја. И ја и мој
брат су из Гоје.

1421
02:23:43,110 --> 02:23:44,110
Аунун.

1422
02:23:44,450 --> 02:23:46,690
А и ми смо из Гоје.

1423
02:23:54,550 --> 02:24:00,130
Он каже.

1424
02:24:00,990 --> 02:24:02,310
Можеш да причаш.

1425
02:24:06,590 --> 02:24:07,590
Слушај ме.

1426
02:24:08,140 --> 02:24:10,960
Мој брат се вратио у свој клан
заштити га.

1427
02:24:11,860 --> 02:24:15,240
Али његов клан су уништили бродови
демони.

1428
02:24:15,960 --> 02:24:19,580
Преживео је само Танук јер она
показао отпор.

1429
02:24:20,540 --> 02:24:21,540
Дођи овамо.

1430
02:24:49,830 --> 02:24:53,330
Танук каже да ја говорим у име
мртве мајке и мртве деце.

1431
02:24:57,490 --> 02:25:03,150
Говорим у име свог народа и свих
наше песме.

1432
02:25:06,870 --> 02:25:10,070
Хајде, слушај га.

1433
02:25:14,450 --> 02:25:16,890
Каже да је последња.

1434
02:25:17,880 --> 02:25:19,560
Слепи сведок нашег краја.

1435
02:25:25,420 --> 02:25:28,120
Тануку каже да Тулкуови обичаји треба
променити.

1436
02:25:29,140 --> 02:25:30,900
Бајакан нам показује пут.

1437
02:25:38,340 --> 02:25:39,900
Морамо се борити.

1438
02:25:40,700 --> 02:25:42,420
Морамо се борити!

1439
02:26:02,000 --> 02:26:03,440
Они ће донети одлуку.

1440
02:26:04,900 --> 02:26:05,960
Погледај ово.

1441
02:26:07,020 --> 02:26:08,660
Мора да их има на стотине.

1442
02:26:09,580 --> 02:26:12,580
А погледајте старе људе.
А стари људи – то је добро.

1443
02:26:13,280 --> 02:26:15,260
Никада не престају да расту.

1444
02:26:15,600 --> 02:26:17,480
Ово значи велику срећу.

1445
02:26:18,760 --> 02:26:22,820
Погледај ову маму. Његова дужина би требало да
бити најмање 100 метара.

1446
02:26:23,300 --> 02:26:25,060
Брифинг без мог учешћа?

1447
02:26:26,080 --> 02:26:27,900
Претпостављам да је то била грешка.

1448
02:26:28,140 --> 02:26:29,900
Не, није била грешка.

1449
02:26:30,220 --> 02:26:35,316
После фијаска са Сали, то је то за тебе.
Готово је, пуковниче. Ти ћеш остати

1450
02:26:35,340 --> 02:26:36,620
завршетак истраге.

1451
02:26:36,760 --> 02:26:41,296
Не, генерале, морам бити тамо. Салли
биће тамо, што значи и Паук

1452
02:26:41,320 --> 02:26:43,187
биће тамо. немој
погледај га. Он је

1453
02:26:43,199 --> 02:26:45,416
већ једном ногом унутра
затвор. Немој му рећи не

1454
02:26:45,440 --> 02:26:48,880
погледај ме. Па шта ћеш урадити?
Позвати тату? Председавајући?

1455
02:26:49,180 --> 02:26:50,180
Доста је било.

1456
02:26:51,480 --> 02:26:54,040
Још увек могу да завршим ову мисију.

1457
02:26:54,600 --> 02:26:55,600
Погледај себе.

1458
02:26:55,900 --> 02:26:57,760
Ти си срамота за своју форму.

1459
02:26:58,040 --> 02:27:00,360
Ако уопште знате шта је ово
такве.

1460
02:27:01,060 --> 02:27:02,760
Ухапшени сте, пуковниче.

1461
02:27:03,120 --> 02:27:04,180
Једном заувек.

1462
02:27:20,740 --> 02:27:21,820
Зашто си овде, дете?

1463
02:27:24,480 --> 02:27:25,620
Да се ​​моли.

1464
02:27:30,670 --> 02:27:31,670
Не, дете.

1465
02:27:35,430 --> 02:27:37,030
Зашто си дошао код нас?

1466
02:27:40,710 --> 02:27:44,010
Можда само за овај тренутак.

1467
02:27:45,570 --> 02:27:49,790
Само изабрани имају право да се јављају
мајка ратница.

1468
02:27:54,790 --> 02:27:58,550
Муцачу, твоје контракције су почеле.

1469
02:27:58,930 --> 02:27:59,930
Уплашен.

1470
02:28:00,520 --> 02:28:02,260
Нећемо ово преживети.

1471
02:28:07,400 --> 02:28:08,400
Слушај.

1472
02:28:11,620 --> 02:28:12,720
Слушај моје речи.

1473
02:28:13,680 --> 02:28:20,280
Ако можеш нешто да урадиш онда ти
треба то учинити.

1474
02:28:23,160 --> 02:28:25,000
Твоја снага је јака.

1475
02:28:29,230 --> 02:28:30,230
Хоћу ли летети са тобом?

1476
02:28:30,690 --> 02:28:31,830
Не, требаш ми овде.

1477
02:28:34,010 --> 02:28:37,986
Ово могу само ако ти
Децо, бићете безбедни. ти

1478
02:28:38,010 --> 02:28:39,450
на свом месту, шта год да се деси.

1479
02:28:39,790 --> 02:28:40,790
Је ли јасно?

1480
02:28:41,590 --> 02:28:42,590
Позабавите се њима.

1481
02:28:49,190 --> 02:28:54,306
Ако се твој отац и ја не вратимо, ти узми
све са тобом. И девојке. И ти

1482
02:28:54,330 --> 02:28:56,570
трчи што даље и брже можеш.

1483
02:29:43,280 --> 02:29:44,280
Проклетство.

1484
02:29:49,460 --> 02:29:51,620
Генерале, ова струја је веома јака.

1485
02:29:52,020 --> 02:29:56,440
Клони се овог потока. Б
иначе ће бити штете.

1486
02:29:56,860 --> 02:29:59,100
Разумијем, генерале. Држите дистанцу.

1487
02:30:15,820 --> 02:30:17,640
Момци, хајде да зарадимо нешто новца.

1488
02:30:19,160 --> 02:30:21,160
Ок, онда идемо.

1489
02:30:32,560 --> 02:30:34,680
Време је да се командна подморница покваси.

1490
02:30:56,620 --> 02:30:57,620
Непријатељ на хоризонту?

1491
02:30:57,980 --> 02:31:01,780
Невероватно. Нема покрета. И
гиганти само гледају своја посла.

1492
02:31:03,860 --> 02:31:06,080
Биће то дечја игра, Сцоуртби.

1493
02:31:06,760 --> 02:31:07,760
Чекај.

1494
02:31:11,600 --> 02:31:12,600
Чекај.

1495
02:31:13,160 --> 02:31:14,160
Чекај.

1496
02:31:15,860 --> 02:31:16,860
Чекај.

1497
02:31:28,270 --> 02:31:29,630
Тамо нема младунаца.

1498
02:31:30,370 --> 02:31:32,290
Нема великих ципела.

1499
02:31:32,890 --> 02:31:34,730
Нема ни старих.

1500
02:31:37,150 --> 02:31:38,790
Сви су се сакрили.

1501
02:31:39,450 --> 02:31:41,670
Имам велики потпис.

1502
02:31:41,970 --> 02:31:45,390
Толкун. Веома велики. Веома
велики.

1503
02:31:45,590 --> 02:31:47,570
Неколико гурача унутар стада.

1504
02:31:59,950 --> 02:32:02,310
Цорсби, рекао си да нису
агресиван.

1505
02:32:02,650 --> 02:32:04,050
Ово је истина.

1506
02:32:05,250 --> 02:32:06,250
Редовно.

1507
02:32:16,310 --> 02:32:18,290
Нема контакта очима.

1508
02:32:48,560 --> 02:32:49,560
Да.

1509
02:32:52,280 --> 02:32:54,140
Чувајте се, спасите се.

1510
02:35:53,800 --> 02:35:54,800
Шта се десило?

1511
02:35:55,400 --> 02:35:57,580
Бансхее Ридерс. Више од стотину.

1512
02:35:57,960 --> 02:36:00,000
Крећу се у битку.

1513
02:36:00,500 --> 02:36:01,680
Каква наређења?

1514
02:36:02,040 --> 02:36:05,120
Хвала вам што сте позвали Цара, генерале.
Следећи сам ја.

1515
02:36:12,580 --> 02:36:14,120
Хоћеш 400 долара?

1516
02:36:14,340 --> 02:36:19,240
Пронађите 1кбет сајт, добијте бонус за
региструјте се и кладите се на било коју

1517
02:36:42,090 --> 02:36:43,650
Не можете победити.

1518
02:36:44,550 --> 02:36:45,750
Они умиру.

1519
02:36:47,910 --> 02:36:48,910
Кири.

1520
02:36:49,350 --> 02:36:51,610
Кири. Заустави је. Кири.

1521
02:36:52,010 --> 02:36:53,010
Кири, стани.

1522
02:36:53,590 --> 02:36:54,586
Заустави је.

1523
02:36:54,610 --> 02:36:56,912
Врати се на корице.
Напољу није безбедно. И

1524
02:36:56,924 --> 02:36:59,346
мора позвати на велике
мајка. Комуникација

1525
02:36:59,370 --> 02:37:02,310
под водом ће те убити. Не можеш ово да урадиш
учинити. Кири.

1526
02:37:07,810 --> 02:37:09,310
Кири, стани. Кири.

1527
02:37:09,870 --> 02:37:11,880
Кири. Кири, не... Не.

1528
02:37:12,820 --> 02:37:13,820
пођи са мном.

1529
02:37:15,440 --> 02:37:16,440
Срање.

1530
02:37:16,800 --> 02:37:19,940
Тук, ти остани овде. ја сам озбиљан. па,
хајде.

1531
02:37:20,720 --> 02:37:22,080
Нећеш ме пратити.

1532
02:37:53,450 --> 02:37:55,730
Овде је опасно. Онда се бори са нама.

1533
02:37:58,270 --> 02:37:59,410
Иди, ја ћу остати.

1534
02:38:00,590 --> 02:38:01,590
Идемо!

1535
02:38:15,430 --> 02:38:16,430
Велика Мајко!

1536
02:38:16,970 --> 02:38:17,970
Чуј моје речи!

1537
02:38:18,970 --> 02:38:20,510
Молим вас помозите нам!

1538
02:38:21,570 --> 02:38:22,770
Они умиру!

1539
02:38:24,110 --> 02:38:26,110
Дошао сам да тражим твоју помоћ.

1540
02:38:39,530 --> 02:38:41,570
Молим вас помозите нам.

1541
02:38:43,170 --> 02:38:44,590
Иначе ће сви умрети.

1542
02:38:50,050 --> 02:38:51,050
Помозите нам.

1543
02:39:06,640 --> 02:39:07,640
ја сам са тобом.

1544
02:39:08,400 --> 02:39:09,400
идемо.

1545
02:39:09,560 --> 02:39:10,560
идемо.

1546
02:39:53,040 --> 02:39:57,300
Куц. Куц. Идемо, идемо. идемо,
идемо.

1547
02:39:57,700 --> 02:39:59,380
Хајде, скоро све.

1548
02:40:01,280 --> 02:40:02,940
Ми то можемо.

1549
02:40:21,000 --> 02:40:22,360
Хајде, идемо.

1550
02:40:44,840 --> 02:40:50,280
Богородице, помози нам! Наши најмилији
умиру! Треба нам помоћ!

1551
02:40:52,240 --> 02:40:54,560
Само нам Ви можете помоћи!

1552
02:40:54,940 --> 02:40:56,760
Твоја велика моћ!

1553
02:42:15,280 --> 02:42:16,320
Узвратите им.

1554
02:42:21,060 --> 02:42:23,180
Дакле, сада поново.

1555
02:42:55,530 --> 02:42:57,470
Добра девојка, добро.

1556
02:43:13,210 --> 02:43:14,650
је ли све у реду?

1557
02:43:14,990 --> 02:43:15,990
Да.

1558
02:43:16,830 --> 02:43:18,010
Где је Кери?

1559
02:43:23,390 --> 02:43:24,810
Шик, срушили смо се.

1560
02:43:26,480 --> 02:43:27,620
Дајте на сигурно.

1561
02:43:27,940 --> 02:43:29,200
Не постоји тако нешто.

1562
02:43:31,280 --> 02:43:33,000
Изгубили смо.

1563
02:43:55,570 --> 02:43:56,570
тата!

1564
02:43:57,070 --> 02:43:58,870
У реду је, држим те.

1565
02:44:06,690 --> 02:44:07,690
Дођи овамо!

1566
02:44:18,770 --> 02:44:22,130
Ти остани овде, ја ћу да их потражим.

1567
02:44:22,950 --> 02:44:24,970
Не можеш ме оставити самог.

1568
02:44:34,430 --> 02:44:35,850
Сахир, чекај.

1569
02:44:40,150 --> 02:44:41,810
умирем.

1570
02:44:42,170 --> 02:44:43,770
Не, ти не умиреш.

1571
02:44:44,210 --> 02:44:46,490
Зашто се увек свађаш?

1572
02:44:47,450 --> 02:44:49,470
Ја... умирем.

1573
02:44:50,140 --> 02:44:52,600
Али прво ћу истиснути ову бебу.

1574
02:45:01,580 --> 02:45:02,900
Онда га угаси!

1575
02:45:04,920 --> 02:45:06,720
држим те. држим те.

1576
02:45:12,440 --> 02:45:14,940
Сада ћу помоћи. Не, не, остави.

1577
02:45:16,080 --> 02:45:17,500
Морам да затворим оквир.

1578
02:45:20,430 --> 02:45:22,070
Морам да затворим рану.

1579
02:45:31,190 --> 02:45:32,630
Кири! Кири!

1580
02:45:32,890 --> 02:45:33,890
Уђи!

1581
02:45:37,050 --> 02:45:37,807
Све

1582
02:45:37,831 --> 02:45:44,410
У реду?

1583
02:45:47,010 --> 02:45:48,010
У реду.

1584
02:45:50,790 --> 02:45:51,790
Наставите овако.

1585
02:45:55,870 --> 02:45:58,410
Морате поново да гурате.

1586
02:45:59,870 --> 02:46:00,990
Она долази.

1587
02:46:01,670 --> 02:46:02,770
Она долази.

1588
02:46:06,210 --> 02:46:07,590
Узми своје дете.

1589
02:46:14,470 --> 02:46:15,470
Хвала.

1590
02:46:17,870 --> 02:46:19,950
Веома сам захвалан.

1591
02:46:24,590 --> 02:46:25,610
како се зове?

1592
02:46:26,370 --> 02:46:29,990
Она... Она... Она Пирал.

1593
02:46:32,730 --> 02:46:34,190
Будите јаки.

1594
02:46:39,590 --> 02:46:41,410
Пирал је добро име.

1595
02:46:42,430 --> 02:46:44,430
Хоћеш ли је заштитити?

1596
02:46:46,250 --> 02:46:47,250
Да.

1597
02:47:11,180 --> 02:47:13,420
жао ми је. Напустио сам твој пост.

1598
02:47:13,700 --> 02:47:15,920
У реду је, сине. бр.

1599
02:47:16,160 --> 02:47:17,760
Доказали сте за шта сте способни.

1600
02:47:18,160 --> 02:47:20,920
Мислим, инспирисао преводиоце да
битку.

1601
02:47:22,820 --> 02:47:25,280
Прво рукмак, онда... Нисам то могао.

1602
02:47:25,500 --> 02:47:26,500
Успео си.

1603
02:47:28,540 --> 02:47:29,720
Поносан сам на тебе.

1604
02:48:02,790 --> 02:48:07,330
Па народе, хајде да се окупимо, имамо
има још много посла.

1605
02:48:08,810 --> 02:48:09,950
Јеси ли озбиљан?

1606
02:48:12,090 --> 02:48:15,990
100 милијарди нас чека у овом заливу
долара, а то нас ништа не кошта

1607
02:48:18,990 --> 02:48:20,310
Бели на мој рачун.

1608
02:48:22,430 --> 02:48:24,270
Ваше име је Фира.

1609
02:48:25,470 --> 02:48:28,690
Твоја мајка је била моћна. И ти Данац,
моћан.

1610
02:48:29,710 --> 02:48:30,710
Стварно?

1611
02:48:49,210 --> 02:48:53,630
Ратни трофеји. Видите ли ово?

1612
02:49:07,080 --> 02:49:09,000
Требаш ми сада, поред мене.

1613
02:49:09,500 --> 02:49:12,500
Треба ми мој копилот.

1614
02:49:13,800 --> 02:49:15,260
ОК. Изнели смо.

1615
02:49:29,200 --> 02:49:33,080
Јаке, знам да си ту, ја
знаш да си ту чујеш.

1616
02:49:34,100 --> 02:49:36,720
Варанг вас овде прилично добро загрева
супруга.

1617
02:49:43,100 --> 02:49:44,100
тата!

1618
02:49:45,900 --> 02:49:49,680
Зато желим да дођеш и желим
да ти донесеш паука.

1619
02:49:49,920 --> 02:49:51,620
Знам да се слажеш.

1620
02:49:53,380 --> 02:49:54,380
Хвала душо.

1621
02:50:00,460 --> 02:50:02,260
Укрите! Напред! Хајде, хајде, хајде!

1622
02:50:02,990 --> 02:50:03,990
Хајдемо.

1623
02:50:16,930 --> 02:50:18,990
Они иду негде.

1624
02:50:19,350 --> 02:50:21,450
Сви припремите своје оружје.

1625
02:50:38,440 --> 02:50:40,700
Крећемо се праволинијски да пуцамо
пораз.

1626
02:50:43,260 --> 02:50:44,480
Они су овде.

1627
02:50:47,460 --> 02:50:49,520
На путу смо ка богатству.

1628
02:50:50,080 --> 02:50:51,080
Напред!

1629
02:50:52,320 --> 02:50:55,289
Командант је под
чамац, торпеда су

1630
02:50:55,301 --> 02:50:58,516
спреман. јеси спреман? Први
до четвртог торпеда на

1631
02:50:58,540 --> 02:51:00,320
вод. 60 метара.

1632
02:51:00,800 --> 02:51:02,560
Грешка је у границама нормале.

1633
02:51:13,360 --> 02:51:14,520
Припремите крст.

1634
02:51:25,500 --> 02:51:26,580
Тамо.

1635
02:51:44,750 --> 02:51:45,706
Пуцање. Зашто?

1636
02:51:45,730 --> 02:51:47,330
Имамо проблем овде доле.

1637
02:51:47,650 --> 02:51:48,670
Ово је Ава.

1638
02:51:49,350 --> 02:51:50,350
Ради.

1639
02:52:14,830 --> 02:52:15,830
Ми смо на удару.

1640
02:52:37,330 --> 02:52:39,670
Хајде, хајде, идемо одавде.

1641
02:52:40,450 --> 02:52:41,570
Подморнице до брода.

1642
02:52:45,900 --> 02:52:47,060
Слушали су те.

1643
02:53:47,400 --> 02:53:48,500
Могуће је пребројати.

1644
02:54:47,720 --> 02:54:48,740
Излази да га рани.

1645
02:54:50,220 --> 02:54:52,900
Генерале, немамо више војника.

1646
02:54:55,860 --> 02:54:57,600
Сви изађите.

1647
02:54:57,900 --> 02:54:59,440
Сви изађите.

1648
02:55:28,150 --> 02:55:29,390
Сафели. Ти си овде.

1649
02:55:33,890 --> 02:55:39,590
Ако имате прилику, пуцајте.

1650
02:55:40,750 --> 02:55:45,526
У реду. Ја ћу отићи лево и погледати около. Алонг
резервоар, тамо. Онда ћу доћи по тебе.

1651
02:55:45,550 --> 02:55:46,550
Ја, гледај ме.

1652
02:55:46,810 --> 02:55:49,030
Да господине. И не пуцајте у никога од наших.

1653
02:55:50,150 --> 02:55:51,150
Само напред.

1654
02:56:03,720 --> 02:56:05,080
Пуковниче, ово је Паук. ја сам овде.

1655
02:56:05,180 --> 02:56:06,380
Немој је убити.

1656
02:56:10,720 --> 02:56:13,440
Где си, дечко? Покажи ми сада.

1657
02:56:15,320 --> 02:56:16,860
У реду је, одлазим.

1658
02:56:30,040 --> 02:56:32,380
Паук, чујеш ли ме?

1659
02:56:32,700 --> 02:56:33,700
Немамо времена.

1660
02:56:41,680 --> 02:56:42,680
Ево.

1661
02:56:57,280 --> 02:56:59,840
Овде сам да направим договор.
Не због ње.

1662
02:57:02,380 --> 02:57:05,320
Може се уредити. Пођи са мном, сине.

1663
02:57:05,540 --> 02:57:07,120
Ја сам човек од речи.

1664
02:57:07,500 --> 02:57:11,100
Ово ћемо одлучити овде и сада, то је све.
Моћи ће ићи кући.

1665
02:57:20,980 --> 02:57:23,100
Хајде да се групишемо! Одлазимо одавде!

1666
02:57:52,750 --> 02:57:53,750
Идемо, докторе!

1667
02:58:07,250 --> 02:58:10,350
Крећемо одмах.

1668
02:59:51,240 --> 02:59:53,520
Брже, брже! Седи доле!

1669
03:00:50,290 --> 03:00:51,290
кунем се.

1670
03:00:51,690 --> 03:00:54,710
Хоћеш да убијеш сопственог оца?

1671
03:00:54,970 --> 03:00:56,830
Не тестирај ме.

1672
03:01:00,070 --> 03:01:01,250
Врати то назад.

1673
03:01:03,510 --> 03:01:06,350
Ти мало копиле.

1674
03:01:11,530 --> 03:01:13,450
Губи се одавде. Хајдемо.

1675
03:03:15,820 --> 03:03:17,880
Ниси ме требао пуцати у руку.

1676
03:03:20,800 --> 03:03:22,880
Требало је да те пустим.

1677
03:03:23,140 --> 03:03:24,880
Па уради то, оче.

1678
03:03:25,780 --> 03:03:28,460
Стварно си досадан, душо.

1679
03:03:29,360 --> 03:03:30,840
Подигни нас!

1680
03:04:02,180 --> 03:04:04,020
Јаке, ево.

1681
03:04:04,960 --> 03:04:06,460
држим те.

1682
03:04:09,460 --> 03:04:14,800
Сад је мало чудно.

1683
03:04:33,390 --> 03:04:34,390
Шта сад?

1684
03:04:34,790 --> 03:04:37,270
Хоћемо ли се сви држати за руке и певати?

1685
03:04:38,330 --> 03:04:40,010
Учим да видим.

1686
03:04:42,150 --> 03:04:43,790
На вама је.

1687
03:04:55,050 --> 03:04:56,950
Чекај! Чекај!

1688
03:04:57,230 --> 03:04:58,230
Чекај!

1689
03:04:58,830 --> 03:05:00,070
Не пуцај!

1690
03:05:34,640 --> 03:05:36,520
тата! Мој фонт. Дођи овамо.

1691
03:05:37,200 --> 03:05:38,200
Седи. Дођи овамо.

1692
03:05:53,940 --> 03:05:55,700
Светлост се увек враћа.

1693
03:06:07,980 --> 03:06:14,756
Сви смо повезани са Великом Мајком,
која сву своју децу носи у себи

1694
03:06:14,780 --> 03:06:15,780
срце.

1695
03:06:19,320 --> 03:06:25,700
Нови живот одржава енергију да тече,
као дах света.

1696
03:06:29,100 --> 03:06:31,300
Чуо се глас мог брата.

1697
03:06:32,040 --> 03:06:34,240
Био је прихваћен планом.

1698
03:06:49,230 --> 03:06:52,850
У свету духова зовемо
на моћи наших предака

1699
03:06:55,670 --> 03:06:58,690
Сви они који су ишли овим путем пре нас.

1700
03:07:09,650 --> 03:07:11,770
Хајде, мајмуне, идиоте!

1701
03:07:21,050 --> 03:07:22,050
Даље, даље.

1702
03:07:31,930 --> 03:07:32,930
господине.

1703
03:07:34,750 --> 03:07:37,090
Видим те. Видим те.

1704
03:07:37,490 --> 03:07:38,810
брате! ста?

1705
03:07:39,910 --> 03:07:43,110
Драго ми је да те видим брате.

1706
03:07:47,030 --> 03:07:49,150
Мама, ово је шпил.

1707
03:07:50,000 --> 03:07:51,780
Чуо сам много о теби.

1708
03:07:52,040 --> 03:07:54,240
Ти си мали бунтовник.

1709
03:07:56,780 --> 03:08:00,260
Жив си. Први пут.

1710
03:08:00,520 --> 03:08:03,140
И твој дух ће живети у Еви.

1711
03:08:04,680 --> 03:08:05,680
Заувек.

1712
03:08:06,940 --> 03:08:13,220
Сада си један од нас. Ви припадате
нашем народу.

1713
03:08:13,760 --> 03:08:15,140
Како кул.

1714
03:09:07,610 --> 03:09:11,510
♪