1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:53,292 --> 00:01:00,376 Así que ni siquiera puedes decirlo. ¿Ya? 4 00:01:06,209 --> 00:01:12,167 No necesitas responder. Lo veo en tus ojos. 5 00:01:19,042 --> 00:01:21,501 Lo siento… 6 00:01:23,501 --> 00:01:26,376 No sé qué decir. 7 00:01:31,209 --> 00:01:34,584 Soy tan jodidamente estúpido. 8 00:01:37,417 --> 00:01:40,959 No debería haber preguntado. 9 00:01:44,959 --> 00:01:48,751 nunca debería haberlo hecho jodidamente preguntado! 10 00:01:56,917 --> 00:01:59,376 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 11 00:02:03,542 --> 00:02:06,376 ¿Qué diablos? ¿Crees que deberíamos hacer ahora? 12 00:02:11,459 --> 00:02:13,876 Te amo. 13 00:02:16,084 --> 00:02:20,584 Pero ya no existe el "nosotros". 14 00:02:23,667 --> 00:02:26,709 Yo también te amo. 15 00:02:45,042 --> 00:02:48,751 - Adrián. - Irse. 16 00:02:50,126 --> 00:02:52,334 Sólo quería decir que soy... 17 00:02:52,417 --> 00:02:55,917 ¡Vete! No puedo manejar… 18 00:02:58,167 --> 00:03:01,834 Sólo quería decir que soy... a trabajar ahora. 19 00:03:02,876 --> 00:03:05,376 Que tengas un buen… 20 00:03:10,251 --> 00:03:15,667 Te veré esta noche Entonces podemos hablar un poco más. 21 00:03:17,584 --> 00:03:19,584 DE ACUERDO. 22 00:03:26,334 --> 00:03:28,959 Lo lamento. 23 00:06:55,042 --> 00:06:57,126 No sé qué decir. 24 00:06:57,209 --> 00:07:00,959 No tienes que decir nada. 25 00:07:01,042 --> 00:07:04,251 Sólo creo que todo pasó jodidamente rápido. 26 00:07:04,334 --> 00:07:07,917 ¿Has estado planeando esto? durante mucho tiempo, ¿o qué? 27 00:07:07,959 --> 00:07:10,417 Por supuesto que no. 28 00:07:10,501 --> 00:07:13,626 Simplemente sucedió que A.K. y Helena se va a vivir junta. 29 00:07:13,709 --> 00:07:16,084 Y A.K. no quiere vender su apartamento de inmediato. 30 00:07:16,167 --> 00:07:20,376 Entonces ella me preguntó si quería para alquilarlo, hasta… 31 00:07:20,459 --> 00:07:23,126 ¿Hasta cuando? Hasta que hayas cambiado de opinión. 32 00:07:23,209 --> 00:07:25,792 - y quiero volver a vivir conmigo. 33 00:07:25,876 --> 00:07:27,459 ¿Como la última vez? 34 00:07:27,542 --> 00:07:31,751 No, no es como la última vez. Esta vez es diferente. 35 00:07:31,834 --> 00:07:34,959 ¿De qué manera? 36 00:07:35,084 --> 00:07:38,042 siempre te deprimes cuando llegue el verano. 37 00:07:38,126 --> 00:07:43,501 De repente quieres liberarte, hacer cambios, probar cosas nuevas. 38 00:07:43,584 --> 00:07:50,126 Nuevo apartamento, nuevo trabajo, nuevo novio. ¿Estoy en lo cierto? 39 00:07:50,209 --> 00:07:52,792 sabes exactamente de qué se trata esto. 40 00:07:52,876 --> 00:07:56,251 No podemos seguir así ¡más! 41 00:07:56,334 --> 00:07:57,376 No importará. 42 00:07:57,459 --> 00:07:59,626 No importará si tú quieres volver a mi otra vez- 43 00:07:59,709 --> 00:08:02,959 - porque eso es Nunca sucederá. 44 00:08:03,084 --> 00:08:08,334 Tú mismo lo dijiste. Ya no hay "nosotros". 45 00:08:10,084 --> 00:08:13,042 "Nosotros" no hemos existido durante mucho tiempo. 46 00:08:13,126 --> 00:08:16,626 Bien. Está arreglado entonces. 47 00:08:19,584 --> 00:08:23,417 Que bueno que finalmente estar de acuerdo en algo, por una vez. 48 00:08:23,501 --> 00:08:28,042 Que lindo que finalmente tengas una opinión, por una vez! 49 00:09:39,667 --> 00:09:44,626 lo siento No debería haber dicho eso. 50 00:09:45,959 --> 00:09:53,042 No, tienes razón. no es fácil para tener una opinion- 51 00:09:53,126 --> 00:09:55,709 - mientras constantemente siendo criticado- 52 00:09:55,792 --> 00:10:01,959 - por cómo uno piensa, actúa, Se viste, se ve y huele. 53 00:10:03,167 --> 00:10:06,334 Uno finalmente se da por vencido. 54 00:10:19,584 --> 00:10:25,167 - ¿Cuándo te mudas? - Este fin de semana. Sábado. 55 00:10:28,084 --> 00:10:31,792 Déjame saber si necesitas alguna ayuda para empacar, o... 56 00:10:33,167 --> 00:10:35,334 Está bien. 57 00:10:35,417 --> 00:10:40,167 No tengo tantas cosas y el apartamento es tuyo así que... 58 00:10:41,167 --> 00:10:45,376 y las chicas se ofreció a ayudar. 59 00:10:46,959 --> 00:10:49,751 Entonces me mantendré alejado. 60 00:10:50,584 --> 00:10:53,626 Puedo trabajar en algunas fotos en la oficina- 61 00:10:53,709 --> 00:10:59,584 - o preguntarle a Jack o a mi hermana quedar para tomar un café. 62 00:11:02,334 --> 00:11:05,209 Haz eso. 63 00:11:07,167 --> 00:11:10,459 Llama a Jack o a tu hermana. 64 00:11:12,417 --> 00:11:19,251 Podría ser... bueno para ti hablar realmente con alguien. 65 00:11:23,834 --> 00:11:27,209 De verdad, ¿Otra opinión tuya? 66 00:12:36,126 --> 00:12:39,376 Hola. pensé ya habrías terminado. 67 00:12:39,459 --> 00:12:41,084 Ah, lo siento, eso es mi culpa. 68 00:12:41,167 --> 00:12:44,376 Pensé que Hampus dijo a las 6 p.m., pero realmente dijo a las 16:00. 69 00:12:44,459 --> 00:12:49,959 Siempre lo confundo, ¿sabes? En mi cabeza, las 17:00 son las 7 p.m. 70 00:12:50,084 --> 00:12:53,334 Ella es una tonta. Seis años en la Universidad de Chalmers- 71 00:12:53,417 --> 00:12:56,292 - pero cosas así simplemente no se pega. 72 00:12:56,376 --> 00:12:59,292 Pero también es bastante sexy. 73 00:13:05,584 --> 00:13:08,209 ¿Necesitas ayuda? 74 00:13:11,292 --> 00:13:16,417 No gracias, estamos bien. creo que eso es todo... 75 00:13:16,501 --> 00:13:17,542 Está bien. 76 00:13:20,292 --> 00:13:22,959 ¿Está Hampus en el apartamento? 77 00:13:54,459 --> 00:13:56,959 Ya casi terminamos aquí. 78 00:14:02,376 --> 00:14:04,459 Es solo que la cama... 79 00:14:04,542 --> 00:14:08,709 ¿La cama? Pero lo compramos juntos. 80 00:14:08,792 --> 00:14:13,584 Sí, exactamente. Entonces la mitad es mía. 81 00:14:21,917 --> 00:14:24,167 Pero, según recuerdo- 82 00:14:24,251 --> 00:14:29,501 - Yo fui quien termino pagando por todo ello. ¿Recordar? 83 00:14:29,584 --> 00:14:34,834 Pero el nuevo televisor era un regalo de Navidad de mi papá. 84 00:14:34,917 --> 00:14:40,792 Entonces decidimos que eso lo resolvía. ¿Recordar? 85 00:14:43,626 --> 00:14:48,834 Pero la cama estaba mucho más caro. ¿Recordar? 86 00:14:48,917 --> 00:14:52,126 Hampus. ¿Necesitas ayuda? 87 00:14:53,459 --> 00:14:55,126 ¿Por qué no bajas? 88 00:14:55,209 --> 00:14:59,376 - para ver si hay algo más ¿Cabe en el coche o en el remolque? 89 00:15:05,376 --> 00:15:08,667 Esto también es difícil para mí ya sabes. 90 00:15:10,459 --> 00:15:16,417 No eres el único ¿Quién piensa que esto es... muy triste? 91 00:15:18,584 --> 00:15:23,417 Si puedo tener la mitad de la cama, Puedes quedarte con el televisor. 92 00:15:23,501 --> 00:15:26,167 Lo usas más que yo. 93 00:16:19,376 --> 00:16:23,376 ¡Hampus… Hampus! 94 00:16:25,667 --> 00:16:28,417 ¿Hola, cómo estás? 95 00:16:29,126 --> 00:16:31,126 Estoy bien… 96 00:16:33,209 --> 00:16:37,917 Casi no te reconocí al principio. Te cortaste el pelo... 97 00:16:41,126 --> 00:16:42,626 ¿Estabas justo en el barrio- 98 00:16:42,709 --> 00:16:46,376 - o has estado esperando ¿Estás aquí para que termine el trabajo? 99 00:16:47,501 --> 00:16:49,876 Te estaba esperando. 100 00:16:50,501 --> 00:16:52,542 Está bien… 101 00:16:53,292 --> 00:16:57,084 Aquí tienes. Algunos libros tuyos. 102 00:16:57,167 --> 00:17:02,126 Y tus viejos CD que encontré mientras limpia el ático. 103 00:17:02,209 --> 00:17:06,751 Y el álbum de fotos. 104 00:17:06,834 --> 00:17:10,751 El que hice para ti con fotos de todos nuestros viajes. 105 00:17:10,834 --> 00:17:12,876 DE ACUERDO. Gracias, supongo. 106 00:17:14,751 --> 00:17:17,251 No necesitabas venir aquí. Podrías haber llamado... 107 00:17:17,334 --> 00:17:19,917 - y yo hubiera pásate por el apartamento. 108 00:17:19,959 --> 00:17:24,459 Bueno… No respondes mis mensajes de texto. 109 00:17:25,709 --> 00:17:29,126 Simplemente no estaba seguro de cómo para responder a su propuesta. 110 00:17:31,542 --> 00:17:34,667 No creo que funcione. 111 00:17:35,959 --> 00:17:40,584 Pero a menos que lo intentemos, No podemos saberlo con seguridad. 112 00:17:41,959 --> 00:17:47,584 Supongo que sólo vine aquí para ver si queda algo. 113 00:17:48,292 --> 00:17:53,917 Pero ahora veo que todo se ha ido. 114 00:17:55,292 --> 00:17:57,834 Te has ido. 115 00:18:05,834 --> 00:18:09,751 Tal vez podamos reunirnos ¿Para tomar un café algún día? 116 00:18:09,834 --> 00:18:13,834 Estaría feliz de encontrarnos y hablar, es que… 117 00:18:16,209 --> 00:18:20,751 No creo pasar un fin de semana en Copenhague es una buena idea. 118 00:18:23,209 --> 00:18:27,667 Claro, lo entiendo. Fue una idea estúpida. 119 00:18:30,042 --> 00:18:34,376 Necesito dormir unas horas. Mañana tengo el turno temprano. 120 00:18:39,042 --> 00:18:41,417 Pero sigamos en contacto. 121 00:18:44,376 --> 00:18:47,334 Sí, mantengámonos en contacto. 122 00:21:18,626 --> 00:21:21,042 Joder, te he extrañado. 123 00:21:21,126 --> 00:21:22,667 Yo también te extrañé. 124 00:21:24,042 --> 00:21:26,084 Simplemente desapareciste. 125 00:21:26,167 --> 00:21:28,834 Me mudé con alguien. 126 00:21:28,917 --> 00:21:31,126 ¿Se acabó ya? 127 00:21:33,792 --> 00:21:36,542 Estoy aquí ahora. 128 00:22:27,584 --> 00:22:29,876 Fue agradable verte de nuevo. 129 00:22:29,959 --> 00:22:34,084 Sí. Realmente necesitaba esto. 130 00:22:35,459 --> 00:22:38,251 ¿Quieres quedarte un rato? 131 00:22:38,334 --> 00:22:43,126 Realmente necesito llegar a casa. ¿La próxima vez? 132 00:22:46,917 --> 00:22:48,292 Sí, claro. 133 00:22:51,167 --> 00:22:53,126 Eres el mismo. 134 00:22:54,334 --> 00:22:58,251 Pero sigamos en contacto. 135 00:22:59,334 --> 00:23:01,501 Buenas noches. 136 00:23:09,376 --> 00:23:11,417 Está bien… 137 00:23:48,751 --> 00:23:53,792 Ah, y luego está esto... 138 00:24:00,167 --> 00:24:04,667 Oye, ese es tuyo. 139 00:24:06,792 --> 00:24:09,876 Bueno, pagaste por los dos. 140 00:24:11,376 --> 00:24:16,834 Sabes que mi mamá contribuyó así que yo podría permitirse el lujo de pagar ambos. 141 00:24:16,917 --> 00:24:21,084 Con mayor razón por quererlo de vuelta. 142 00:24:21,167 --> 00:24:25,376 También sé que ella realmente te quiere para conservarlo. 143 00:24:30,584 --> 00:24:34,167 Éramos felices entonces, ¿verdad? 144 00:24:39,334 --> 00:24:41,251 Sí. 145 00:24:45,084 --> 00:24:49,126 fue uno de las noches más felices de mi vida- 146 00:24:49,209 --> 00:24:54,417 - cuando realmente exploté la pregunta y dijiste que sí. 147 00:24:56,042 --> 00:24:58,792 Para mí también. 148 00:25:08,251 --> 00:25:12,751 Hampus, ¿qué pasó realmente? 149 00:25:17,667 --> 00:25:19,751 ¿Necesitamos pasar por esto otra vez? 150 00:25:19,834 --> 00:25:22,626 ¿De nuevo? Apenas hemos habló de ello. 151 00:25:22,709 --> 00:25:26,459 todo acaba de pasar tan rápido. 152 00:25:33,792 --> 00:25:39,126 Deberíamos habernos casado o haber tenido niños como los que solíamos hablar. 153 00:25:40,626 --> 00:25:47,584 No solo me comprometí. Quizás fuimos... demasiado seguros. 154 00:25:47,667 --> 00:25:51,501 Oh, está bien, entonces si hubiéramos conseguido casado o tenido hijos- 155 00:25:51,584 --> 00:25:53,959 - ¿Entonces no me habrías dejado? 156 00:25:54,084 --> 00:25:57,751 - No quise decir eso. - Entonces, ¿qué quisiste decir? 157 00:26:03,126 --> 00:26:09,834 Realmente no lo veo como era el que te dejó, fue. … 158 00:26:12,876 --> 00:26:18,376 …más a ti que te gusta… provocó esto. 159 00:26:19,792 --> 00:26:24,126 Supongo que pensé que éramos pasando por una mala racha. 160 00:26:24,209 --> 00:26:29,709 Una mala racha eso continuó durante meses. 161 00:26:29,792 --> 00:26:32,084 No quería vivir así. 162 00:26:33,417 --> 00:26:36,126 Lo entiendo ahora. 163 00:26:44,459 --> 00:26:51,251 Estaría feliz de conservarlo. como un recuerdo. 164 00:26:51,334 --> 00:26:53,334 Un hermoso recuerdo. 165 00:26:54,751 --> 00:26:57,917 Bien, eso hará feliz a mamá. 166 00:27:01,626 --> 00:27:04,042 Y yo también. 167 00:27:04,126 --> 00:27:08,876 Entonces, ¿qué vamos a hacer al respecto? ¿Facebook, Instagram y esas cosas? 168 00:27:08,959 --> 00:27:11,792 Ni idea. Joder, No he tenido la energía para... 169 00:27:11,876 --> 00:27:14,626 Yo tampoco. 170 00:27:14,709 --> 00:27:19,834 Quiero decir, realmente no lo he dicho alguien todavía- 171 00:27:19,917 --> 00:27:22,042 - y tenemos tantos amigos en común entonces... 172 00:27:22,126 --> 00:27:26,042 No puedo soportar cambiarlo, como públicamente para que todos lo vean 173 00:27:26,126 --> 00:27:28,334 - ¿Si te parece bien? 174 00:27:41,126 --> 00:27:44,501 Entonces, en realidad está sucediendo... 175 00:27:46,667 --> 00:27:49,792 Bueno, sí. 176 00:27:49,876 --> 00:27:52,417 - ¿O qué quieres decir? - Bueno… 177 00:27:57,834 --> 00:28:00,959 Quiero decir, es tan definitivo... 178 00:28:01,084 --> 00:28:03,876 - cuando cambias Estado de la relación en Facebook. 179 00:28:12,126 --> 00:28:18,792 Hampus, realmente necesito cerrar y vete a casa. 180 00:28:18,876 --> 00:28:21,167 ALASKA. está esperando. 181 00:28:22,667 --> 00:28:25,626 ¿Ya terminaron? 182 00:29:07,292 --> 00:29:12,126 ¿Hola, cómo estás? 183 00:29:14,167 --> 00:29:15,876 No genial… 184 00:29:17,167 --> 00:29:19,542 Realmente no es genial… 185 00:29:25,459 --> 00:29:27,876 ¿Qué carajo he hecho? 186 00:29:29,542 --> 00:29:32,167 Lo he arruinado todo... 187 00:29:32,251 --> 00:29:33,959 Vi que actualizaste Facebook. 188 00:29:34,084 --> 00:29:38,917 - y parecía tan jodidamente vacío y triste. 189 00:29:40,376 --> 00:29:45,251 Te extraño muchísimo. 190 00:29:46,667 --> 00:29:50,709 Yo también te extraño, como loca. 191 00:29:52,417 --> 00:29:56,626 - ¿Puedo venir? - ¿Qué? 192 00:29:57,501 --> 00:30:03,126 ¿Puedo acercarme a ti? por última vez? 193 00:30:04,501 --> 00:30:09,626 "Por última vez" Suena tan horrible. 194 00:30:11,126 --> 00:30:16,959 No lo sé… ¿Es realmente una buena idea? 195 00:30:17,042 --> 00:30:22,126 No, lo siento. Lo entiendo si no lo haces quiero que lo haga. Estúpido de mi parte. Lo siento. 196 00:30:23,959 --> 00:30:29,876 yo quiero, pero simplemente no te entiendo... 197 00:30:29,959 --> 00:30:35,084 Yo tampoco, no se que es arriba conmigo, me sigo yendo... 198 00:30:35,167 --> 00:30:37,626 Soy tan jodidamente estúpido. 199 00:30:37,709 --> 00:30:40,501 No digas eso. No tienes idea cuantas veces- 200 00:30:40,584 --> 00:30:45,251 - He querido llamarte y pedirte que vengas. 201 00:30:45,334 --> 00:30:47,709 ¿Y por qué no lo has hecho? 202 00:30:47,792 --> 00:30:50,959 Rompiste conmigo. 203 00:30:51,042 --> 00:30:55,542 Supongo que necesito aguantar a una especie de respeto propio. 204 00:31:04,167 --> 00:31:07,792 Estaba en un lugar tan oscuro antes. 205 00:31:07,876 --> 00:31:10,209 Me siento un poco mejor ahora. 206 00:31:11,584 --> 00:31:16,042 Bien. ¡No hagas ninguna locura ahora! 207 00:31:19,834 --> 00:31:25,626 - ¡Usted es el mejor! - No, lo eres. 208 00:31:25,709 --> 00:31:27,834 No lo olvides nunca. 209 00:31:27,917 --> 00:31:30,751 Gracias por aguantarme durante tanto tiempo. 210 00:31:30,834 --> 00:31:36,209 Basta, fuiste tú que tuvo que aguantarme. 211 00:31:39,292 --> 00:31:42,626 Nos aguantamos unos a otros. 212 00:31:44,584 --> 00:31:48,667 Los dos somos realmente unos jodidos. 213 00:31:59,417 --> 00:32:05,334 Duerme bien ahora. Hablemos pronto. 214 00:32:08,667 --> 00:32:11,292 - Buenas noches. - Buenas noches. 215 00:32:11,376 --> 00:32:13,376 Besos. 216 00:32:21,084 --> 00:32:23,167 Buenas noches. 217 00:32:46,084 --> 00:32:49,959 - DE ACUERDO. ¿Qué pasa con él? - ¿OMS? 218 00:32:50,042 --> 00:32:52,709 La rubia de gafas. 219 00:32:52,792 --> 00:32:57,376 ¿Verdadero? Él es sólo un niño, Y definitivamente no es mi tipo. 220 00:32:58,501 --> 00:33:00,292 sigo olvidando eres hetero- 221 00:33:00,376 --> 00:33:04,626 - pero ahora es realmente obvio. No tienes ni idea. 222 00:33:04,709 --> 00:33:06,917 Vale, vale, mierda. 223 00:33:06,959 --> 00:33:09,292 - Dame otra oportunidad. - Sí. 224 00:33:12,292 --> 00:33:15,251 ¿Qué pasa con él? Con la camiseta gris. 225 00:33:15,334 --> 00:33:18,792 ¿En serio? Podría ser mi papá. 226 00:33:21,417 --> 00:33:23,542 - Aunque supongo que es un poco atractivo. - Exactamente. 227 00:33:23,626 --> 00:33:27,959 No estás preparado para ¿Un dulce y agradable sugar daddy? 228 00:33:28,834 --> 00:33:31,417 no estoy realmente interesado en conocer a alguien nuevo todavía. 229 00:33:31,501 --> 00:33:34,417 no tienes que reunirte un nuevo novio. 230 00:33:34,501 --> 00:33:36,542 Adrian, diviértete un poco. 231 00:33:37,376 --> 00:33:40,292 No creo que esté listo para eso tampoco. 232 00:33:40,376 --> 00:33:42,292 ¡Suéltalo! 233 00:33:42,917 --> 00:33:45,459 Tu mismo lo dijiste que estabas harta de él- 234 00:33:45,542 --> 00:33:48,126 - y eso fue mucho antes él te dejó. 235 00:33:48,209 --> 00:33:52,126 Míralo de esta manera: esto fue el mejor resultado posible- 236 00:33:52,209 --> 00:33:54,042 - y ni siquiera lo hiciste hay que romperlo. 237 00:33:54,126 --> 00:33:56,626 nunca he dicho Estaba "harto de él". 238 00:33:56,709 --> 00:33:59,334 ¿Ah, de verdad? recuerda ¿Qué dijiste el invierno pasado? 239 00:33:59,417 --> 00:34:05,334 Podría haber dicho que no lo era ya no se siente atraída por él. 240 00:34:05,417 --> 00:34:09,876 y que a veces el sexo se volvió un poco… aburrido. 241 00:34:09,959 --> 00:34:13,334 Ya sabes, a veces Ni siquiera pude ponerme duro. 242 00:34:13,417 --> 00:34:15,751 Bastante normal considerando Vivimos juntos durante 3 años. 243 00:34:15,834 --> 00:34:21,292 - Acabamos de pasar por una mala racha. - Es la misma maldita cosa. 244 00:34:21,376 --> 00:34:24,209 - Sólo que tú le dijiste estúpidamente. - Sólo quería ser honesto. 245 00:34:24,292 --> 00:34:28,751 La honestidad no siempre da sus frutos. ¿no lo sabías? 246 00:34:30,334 --> 00:34:32,417 "No me atraes más". 247 00:34:32,501 --> 00:34:35,626 ¿Cómo piensas? ¿Eso le hizo sentir? 248 00:34:37,209 --> 00:34:40,292 Con razón te dejó. 249 00:34:40,376 --> 00:34:44,084 yo hubiera hecho lo mismo, pero de inmediato. 250 00:34:50,876 --> 00:34:53,459 Lo engañé. 251 00:34:53,542 --> 00:34:56,042 ¿Qué? 252 00:34:56,126 --> 00:35:00,792 Engañé a Hampus y el condón se rompió. 253 00:35:00,876 --> 00:35:05,417 Y después de eso, bueno… Ya no podía tocarlo. 254 00:35:05,501 --> 00:35:07,376 Me sentí tan jodidamente repugnante. 255 00:35:07,459 --> 00:35:12,667 ¿Qué carajo estás diciendo? ¿Cuando? ¿Y con quién? 256 00:35:12,751 --> 00:35:16,584 Es irrelevante, algo pésimo. borrachera de una noche. 257 00:35:16,667 --> 00:35:19,376 Qué jodidamente estúpido de mi parte. 258 00:35:19,459 --> 00:35:22,417 Pero sí, sucedió. 259 00:35:23,959 --> 00:35:26,584 Y no sabía qué hacer. 260 00:35:26,667 --> 00:35:30,459 Sólo sabía que no podía decírselo. 261 00:35:33,959 --> 00:35:37,417 No sé qué decir. 262 00:35:37,501 --> 00:35:42,834 Es tan diferente a ti hacer algo así. 263 00:35:44,167 --> 00:35:46,376 ¿Lo es? 264 00:35:48,667 --> 00:35:54,626 Sí, tal vez lo sea. Realmente ya no lo sé. 265 00:35:55,792 --> 00:36:01,126 Lo único que sé es que realmente me arrepiento- 266 00:36:01,209 --> 00:36:03,667 - y que soy tal un maldito cobarde. 267 00:36:05,126 --> 00:36:10,209 Vale, no te des la vuelta. pero acaba de entrar. 268 00:36:24,209 --> 00:36:26,501 ¿Estás bien? 269 00:36:29,667 --> 00:36:32,626 Es genial. 270 00:36:32,709 --> 00:36:36,751 No es que no nos hayamos conocido levantado o hablado desde que se mudó. 271 00:36:36,834 --> 00:36:40,542 No me has dicho eso tampoco. 272 00:36:42,709 --> 00:36:45,334 No, tal vez no. 273 00:36:48,417 --> 00:36:51,542 cualquier otra cosa no me lo has dicho? 274 00:36:51,626 --> 00:36:54,126 Jesús, Eres como una maldita almeja. 275 00:36:54,209 --> 00:36:58,334 tengo que arrastrar todo fuera de ti. 276 00:36:58,417 --> 00:37:00,667 Hola. 277 00:37:00,751 --> 00:37:03,459 - Hola, Jack. - Ey. 278 00:37:03,542 --> 00:37:06,251 - ¿Cómo estás? - Las cosas van genial. ¿Y tú? 279 00:37:06,334 --> 00:37:08,417 Estoy bien. 280 00:37:12,126 --> 00:37:13,959 ¿Estás aquí con alguien? 281 00:37:14,042 --> 00:37:17,417 Estaba en una fiesta de inauguración en A.K. y el de Helena. 282 00:37:17,501 --> 00:37:21,209 Estaba lleno de cosas aburridas. parejas, así que vine aquí, solo. 283 00:37:21,292 --> 00:37:23,792 Vale, genial. 284 00:37:26,292 --> 00:37:30,917 - ¿Puedo invitarte otra cerveza? - No, estoy bien. 285 00:37:36,501 --> 00:37:39,376 quiero echar un vistazo mi nuevo apartamento? 286 00:37:42,709 --> 00:37:44,959 ¿Qué quieres decir? 287 00:37:45,042 --> 00:37:48,501 no he tenido sexo con nadie desde que rompimos. 288 00:37:48,584 --> 00:37:51,167 Estoy tan jodidamente cachonda. 289 00:37:55,834 --> 00:38:00,667 Ya nos conocemos, así que ¿No es mejor idea que jodamos? 290 00:38:00,751 --> 00:38:05,626 - que simplemente arrastrarse a casa ¿Algún extraño al azar? 291 00:38:08,792 --> 00:38:15,251 Adrian, no analices demasiado esto. Fue sólo una sugerencia. 292 00:38:49,209 --> 00:38:53,084 - Me estoy acabando. Me estoy acabando. - ¡Corre dentro de mí! ¡Corre dentro de mí! 293 00:38:53,167 --> 00:38:54,584 ¡En tu espalda! 294 00:38:57,626 --> 00:39:01,042 ¡Corre sobre mí! ¡Corre sobre mí! 295 00:39:25,751 --> 00:39:30,209 Vaya, eso estuvo... realmente caliente. 296 00:39:31,042 --> 00:39:33,917 Sí, eso fue jodidamente increíble. 297 00:40:10,042 --> 00:40:13,667 ¿Por qué no hicimos cosas así? cuando éramos pareja? 298 00:40:15,209 --> 00:40:19,334 Porque eras tan mojigata y aburrido cuando se trataba de sexo. 299 00:40:20,251 --> 00:40:25,417 ¿Oh sí? que carajo estas diciendo? Yo no lo era. 300 00:40:26,667 --> 00:40:30,834 En realidad, lo eras. 301 00:40:33,792 --> 00:40:37,459 Al principio, antes de que nos juntáramos- 302 00:40:37,542 --> 00:40:40,667 - hicimos cosas como esta, ¿recuerdas? 303 00:40:40,751 --> 00:40:42,126 Sí… 304 00:40:42,792 --> 00:40:46,209 Pero más tarde, cuando nos mudamos juntos 305 00:40:46,292 --> 00:40:50,834 - todo fue solo sexo amoroso y vainilla. 306 00:40:56,376 --> 00:40:58,667 Quizás tengas razón… 307 00:41:02,292 --> 00:41:05,209 ¿Por qué no dijiste algo? 308 00:41:10,084 --> 00:41:12,959 ¿Por qué usaste condón? por cierto? 309 00:41:15,751 --> 00:41:17,626 ¿Qué quieres decir? 310 00:41:18,959 --> 00:41:21,917 Bueno, te lo dije- 311 00:41:21,959 --> 00:41:25,917 - No he tenido sexo con nadie desde que rompimos. 312 00:41:27,459 --> 00:41:30,376 Entonces, ¿y tú? 313 00:41:30,459 --> 00:41:34,542 - No… - ¿En serio? 314 00:41:38,959 --> 00:41:44,542 ¿Por qué importa? No estamos juntos. 315 00:41:44,626 --> 00:41:49,376 Entonces no estoy realmente obligado para decirte si lo hice. ¿Bien? 316 00:41:49,459 --> 00:41:52,584 Vaya, ese fue un punto doloroso. 317 00:41:54,792 --> 00:41:59,376 - Simplemente no pensé que… - ¿Qué? 318 00:42:01,334 --> 00:42:06,167 No, simplemente no pensé que tú habría avanzado tan rápido. 319 00:42:07,709 --> 00:42:11,292 En serio, ¿qué estás haciendo? 320 00:42:16,792 --> 00:42:21,334 Deja de joderme. ¿DE ACUERDO? 321 00:42:22,542 --> 00:42:27,334 No me hagas esto... otra vez. 322 00:42:31,459 --> 00:42:36,917 Deja de ser tan serio y aburrido. todo el tiempo. Relajarse. 323 00:42:39,917 --> 00:42:43,251 No voy a fastidiarte. 324 00:42:44,626 --> 00:42:47,334 Te voy a joder. 325 00:42:49,876 --> 00:42:52,751 Todos esos años, me lo prometiste- 326 00:42:52,834 --> 00:42:56,042 - me dejarías follarte en algún momento. 327 00:43:33,542 --> 00:43:36,251 - ¿Te gusta? - Sí. 328 00:43:36,334 --> 00:43:38,917 Sabía que te gustaría. 329 00:43:55,209 --> 00:43:58,959 ¡No, no, joder, para! No va a funcionar. 330 00:44:08,042 --> 00:44:10,501 si no lo fueras un fanático del control 331 00:44:10,584 --> 00:44:13,959 - tal vez no lo hubiera hecho... 332 00:44:14,042 --> 00:44:16,626 ¿Qué? 333 00:44:16,709 --> 00:44:19,834 ¿No tendrías qué? 334 00:44:19,917 --> 00:44:22,959 ¿Rompiste conmigo? 335 00:44:39,042 --> 00:44:43,042 Esta fue una muy mala idea. 336 00:44:43,126 --> 00:44:46,209 no puedo creer Te dejé convencerme de esto. 337 00:44:59,417 --> 00:45:02,042 ¿Sabes que? 338 00:45:03,626 --> 00:45:07,251 yo también estaba pensando sobre la ruptura. 339 00:45:07,334 --> 00:45:09,292 Desde hace bastante tiempo. 340 00:45:11,959 --> 00:45:16,334 Pero no tuve el coraje- 341 00:45:16,417 --> 00:45:19,667 - porque No quería hacerte daño. 342 00:45:24,126 --> 00:45:29,126 Y sabía que no lo habrías hecho podido manejarlo. 343 00:45:50,376 --> 00:45:55,459 No podemos seguir más. 344 00:45:58,376 --> 00:46:04,751 Todo lo que teníamos antes. 345 00:46:05,959 --> 00:46:10,376 Se ha partido en dos. 346 00:46:11,709 --> 00:46:16,959 Sabes que lo siento. Ojalá pudiera deshacer. 347 00:46:18,959 --> 00:46:23,709 todas las cosas Te he hecho pasar. 348 00:46:27,042 --> 00:46:31,167 ¿Estamos perdidos para siempre? 349 00:46:37,667 --> 00:46:42,376 ¿Estamos perdidos para siempre? 350 00:46:51,876 --> 00:46:54,959 ¡Maldición! Eso es todo. 351 00:46:58,417 --> 00:47:00,751 ¡Dame esa mirada sexy! 352 00:47:09,876 --> 00:47:11,959 El pelo… 353 00:47:14,626 --> 00:47:16,751 ¡Bien! ¡Perfecto! 354 00:47:21,292 --> 00:47:24,376 Relaja tu cuello. 355 00:47:28,459 --> 00:47:30,251 ¡Gracias! 356 00:48:00,792 --> 00:48:02,959 Buen trabajo hoy. 357 00:48:48,209 --> 00:48:51,792 Estoy increíblemente feliz de estar aquí. ¡Estoy tan feliz de estar aquí! 358 00:48:51,876 --> 00:48:54,126 Yo también. 359 00:48:57,334 --> 00:49:02,751 ¡Oye! ¡Mírame ahora! ¿Estás filmando? 360 00:49:02,834 --> 00:49:04,667 ¡Sí, acción de cámara! 361 00:49:09,376 --> 00:49:12,376 - ¿Estás mirando? - ¡Lindo! 362 00:49:13,584 --> 00:49:16,876 - ¿Algo bueno? - ¡Impresionante! ¡Muy bien! 363 00:49:16,959 --> 00:49:18,876 10 de 10. 364 00:49:26,876 --> 00:49:30,709 - Te amo. - Yo también te amo. 365 00:49:30,792 --> 00:49:35,876 Somos tú y yo ahora. Para siempre. 366 00:49:35,959 --> 00:49:39,209 "Nosotros". ¡Para siempre! 367 00:50:15,834 --> 00:50:18,917 Ahí tienes. 368 00:50:22,334 --> 00:50:25,084 Disfruten, muchachos. 369 00:50:25,167 --> 00:50:27,584 Gracias. Se ve delicioso. 370 00:50:46,751 --> 00:50:49,917 ¿Cómo es el tuyo? 371 00:50:49,959 --> 00:50:53,334 - Es bueno. - Excelente. 372 00:50:56,959 --> 00:50:59,167 ¿Y el tuyo? 373 00:51:01,501 --> 00:51:04,459 Realmente bueno. 374 00:51:04,542 --> 00:51:10,876 ¿De hecho? Quiero decir, siempre es bueno, ¿verdad? 375 00:51:10,959 --> 00:51:13,792 no es como es la primera vez que estamos aquí. 376 00:51:15,751 --> 00:51:19,709 Podríamos haber ido a alguna parte más, si quisieras. 377 00:51:19,792 --> 00:51:23,959 Esto es bueno. quiero decir, ¿Por qué probar algo diferente...? 378 00:51:37,959 --> 00:51:42,917 ¿Cómo has estado? Te ves muy bien. 379 00:51:42,959 --> 00:51:45,834 Quiero decir... Parece que lo estás haciendo bien. 380 00:51:47,959 --> 00:51:53,501 Claro, las cosas están bien. Ocupado en el trabajo. ¿Y tú? 381 00:51:53,584 --> 00:51:56,542 Bueno, estoy bien… 382 00:51:56,626 --> 00:52:01,251 No he tenido tantas creatividades. tareas como me gustaría, pero— 383 00:52:01,334 --> 00:52:03,084 Eso es un fastidio. 384 00:52:03,167 --> 00:52:06,459 En realidad, finalmente Comencé a escribir nuevas canciones nuevamente. 385 00:52:06,542 --> 00:52:09,584 ¡Guau! Eso es asombroso. 386 00:52:13,626 --> 00:52:16,959 Maldita sea, eres popular esta noche. 387 00:52:19,959 --> 00:52:22,792 Bueno… 388 00:52:22,876 --> 00:52:27,042 solo queria decir que estaba muy feliz…. 389 00:52:27,126 --> 00:52:32,126 … y un poco sorprendido dijiste Sí a verme esta noche. 390 00:52:35,667 --> 00:52:38,876 ¿Quizás tenías otros planes? 391 00:52:38,959 --> 00:52:42,667 No, es sólo... 392 00:52:42,751 --> 00:52:45,417 … las chicas, preguntando si quiero para tomar una copa más tarde. 393 00:52:45,501 --> 00:52:48,834 Ah, OK. Absolutamente deberías hacerlo. 394 00:52:51,667 --> 00:52:56,959 Bueno, realmente no necesito Tu permiso, ¿verdad? 395 00:52:59,292 --> 00:53:02,459 vamos, eso no es lo que quise decir. 396 00:53:02,542 --> 00:53:04,917 Más o menos sonó así. 397 00:53:10,376 --> 00:53:14,251 ¿Era tan horrible para vivir conmigo? 398 00:53:16,042 --> 00:53:19,209 Ah, basta. Tuvimos una gran - 399 00:53:25,334 --> 00:53:29,417 - Oye - - De todos modos… 400 00:53:29,501 --> 00:53:34,042 solo queria decir Me alegra que quisieras reunirnos. 401 00:53:36,376 --> 00:53:40,584 Y quería disculparme por última vez. 402 00:53:45,501 --> 00:53:49,376 Quiero hacer un brindis. A nosotros. 403 00:53:50,626 --> 00:53:56,501 nunca conoceré a alguien tan especial como tú. 404 00:53:56,584 --> 00:53:59,501 Vamos, por supuesto que lo harás. 405 00:53:59,584 --> 00:54:02,459 Bueno, no estoy seguro de querer... 406 00:54:04,459 --> 00:54:07,417 … conocer a alguien nuevo. 407 00:54:23,292 --> 00:54:25,584 - Oye… - ¿Sí? 408 00:54:27,417 --> 00:54:32,376 hay algo Me gustaría decirte... 409 00:54:33,376 --> 00:54:41,126 …y quería hacerlo cara a cara cara, y no solo llamar o enviar mensajes de texto. 410 00:54:41,209 --> 00:54:44,084 Seguro. Soy todo oídos. 411 00:54:44,959 --> 00:54:48,126 He conocido a alguien. 412 00:54:48,209 --> 00:54:52,292 ¿Conociste a alguien? ¿Qué quieres decir? 413 00:54:52,376 --> 00:54:57,209 ¿Has conocido a alguien? quiero decir, Estamos sentados aquí ahora mismo. 414 00:54:57,292 --> 00:55:03,334 He conocido a alguien nuevo, un chico nuevo. 415 00:55:09,917 --> 00:55:15,334 Fui con David a Canarias Islas hace unas semanas y… 416 00:55:17,126 --> 00:55:19,417 ¿Cuál es el problema? 417 00:55:19,501 --> 00:55:22,417 Nada, estoy bien. 418 00:55:22,501 --> 00:55:28,334 simplemente no esperaba tú y David… Para ustedes dos… 419 00:55:28,417 --> 00:55:34,459 No, Dios no, David no. estábamos simplemente allí de vacaciones juntos. 420 00:55:34,542 --> 00:55:39,834 Conocí a este chico de Suiza. quien también estaba de vacaciones... 421 00:55:39,917 --> 00:55:43,459 …y pasamos Los últimos dos días juntos. 422 00:55:43,542 --> 00:55:49,334 - Y ahora viene aquí. - ¿Vienes aquí? 423 00:55:49,417 --> 00:55:52,292 Sí, quiero decir, la semana que viene. 424 00:55:52,376 --> 00:55:58,667 Excelente. Vaya, Estoy muy feliz por ti. 425 00:56:00,626 --> 00:56:04,834 Qué alivio. Era enloqueciendo por decírtelo. 426 00:56:04,917 --> 00:56:07,917 Sabía que lo tomarías bien aunque. 427 00:56:07,959 --> 00:56:12,209 - Eres el chico más dulce que jamás haya existido. - Ah, ya basta… 428 00:56:12,292 --> 00:56:14,292 Mierda, necesito conseguir esto. 429 00:56:14,376 --> 00:56:17,959 ALASKA. y Helena parecen ansiosas para ir de fiesta. A por ello. 430 00:56:18,084 --> 00:56:20,751 Es él. 431 00:56:20,834 --> 00:56:26,376 - Ah, vale, "El queso suizo". - Mmmm, bueno… 432 00:56:27,417 --> 00:56:29,417 ¡Hola! 433 00:56:34,501 --> 00:56:37,667 - ¿Todo está bien? - Sí, genial. 434 00:56:37,751 --> 00:56:40,667 Realmente me vendría bien un poco más de vino. 435 00:56:40,751 --> 00:56:42,667 Por supuesto. 436 00:56:44,792 --> 00:56:48,584 ¿Adónde fue tu amigo? 437 00:56:48,667 --> 00:56:51,917 ¿Amigo? 438 00:56:51,959 --> 00:56:55,251 el chico estás cenando contigo. 439 00:56:55,334 --> 00:56:59,834 Ah, él. Bueno, no, No somos "amigos". 440 00:56:59,917 --> 00:57:03,542 Veo. ¿Qué eres entonces? 441 00:57:04,959 --> 00:57:08,834 - ¿Tuviste una pelea? - No, es sólo que... 442 00:57:08,917 --> 00:57:13,042 Bueno, ¿qué somos realmente? 443 00:57:15,042 --> 00:57:19,959 ¿Estás en una cita? Eso es adorable. 444 00:57:21,334 --> 00:57:24,834 ¿Y no va demasiado bien? 445 00:57:24,917 --> 00:57:27,334 Escuchen, ustedes solo necesito un poco más de vino 446 00:57:27,417 --> 00:57:31,042 - y lo prometo él se irá a casa contigo. 447 00:58:51,834 --> 00:58:54,626 Hola, has contactado con Hampus. Estoy ocupado en este momento- 448 00:58:54,709 --> 00:58:58,376 - así que envíame un dulce mensaje de texto en cambio. ¡Más tarde! 449 00:59:02,376 --> 00:59:04,167 ¡Ey! 450 00:59:05,792 --> 00:59:08,959 ¡Ey! ¡Hampús! 451 00:59:11,709 --> 00:59:13,876 ¡¡Hampus!! 452 00:59:17,459 --> 00:59:19,667 ¡¿Qué estás haciendo?! 453 00:59:19,751 --> 00:59:24,792 - Quiero que me devuelvan mi cama. - ¿De qué estás hablando? 454 00:59:24,876 --> 00:59:28,959 ¡Quiero recuperar mi cama! Porque es mío. 455 00:59:29,084 --> 00:59:30,667 ¿No hemos hablado de esto? 456 00:59:30,751 --> 00:59:33,709 Eso fue antes de "Los Suizos Llegó el queso". 457 00:59:33,792 --> 00:59:35,917 que carajo ¿Estás hablando? 458 00:59:35,959 --> 00:59:39,292 quiero la otra mitad de la cama atrás! 459 00:59:39,376 --> 00:59:43,417 Me enferma solo pensar sobre ustedes dos... 460 00:59:43,501 --> 00:59:45,501 … ¡en nuestra cama! 461 00:59:45,584 --> 00:59:50,834 - ¡Oh, vamos! ¿Estás borracho? - No. ¡Quiero recuperar mi cama! ¡Ahora! 462 00:59:50,917 --> 00:59:55,709 Discutamoslo otro día. Necesitamos volver a dormir. 463 00:59:57,084 --> 01:00:00,251 "Nosotros"? ¿Quiénes somos "nosotros"? 464 01:00:02,667 --> 01:00:07,042 ¿Ya está aquí? Me dijiste... 465 01:00:07,126 --> 01:00:10,501 Está bien, lo entiendo. 466 01:00:10,584 --> 01:00:16,209 ¡Que te jodan! ¿Sabes que? ¡Eres un maldito mentiroso! 467 01:00:16,292 --> 01:00:20,251 - Por favor. Adrián. ¡Ir a casa! - ¡Quiero recuperar mi cama! 468 01:00:20,334 --> 01:00:23,834 ¡Nuestra cama! NUESTRA CAMA!! 469 01:01:01,834 --> 01:01:04,751 ¡MIERDA! 470 01:01:34,917 --> 01:01:37,126 ¿Hola? 471 01:01:39,584 --> 01:01:44,417 Hola, te diviertes? ¿Cómo fue la actuación? 472 01:01:44,501 --> 01:01:48,376 ¿O cómo lo llamas? ¿El concierto? 473 01:01:51,501 --> 01:01:55,209 No… estoy despierto. 474 01:01:59,376 --> 01:02:01,334 Seguro. 475 01:02:01,417 --> 01:02:07,709 Quiero decir, hemos estado haciendo esto durante medio año así que... 476 01:02:07,792 --> 01:02:09,959 Me encantaría verte esta noche. 477 01:02:10,042 --> 01:02:15,042 No, está bien, iré a verte. Está a la vuelta de la esquina. 478 01:02:17,209 --> 01:02:20,876 Bueno, ya verás. 479 01:02:23,459 --> 01:02:27,292 Sí, estoy emocionado. 480 01:02:29,292 --> 01:02:34,376 He estado... esperando con ansias para conocerte. 481 01:02:35,417 --> 01:02:39,126 Estoy un poco nervioso, en realidad. 482 01:02:40,751 --> 01:02:44,959 Pues bien, nos vemos pronto. 483 01:02:52,292 --> 01:02:56,501 Hola. Soy Rasmus. 484 01:02:56,584 --> 01:02:59,959 Hola Rasmus. Soy Adrián. 485 01:03:05,876 --> 01:03:09,376 me alegro todavía querías encontrarnos. 486 01:03:10,709 --> 01:03:14,959 Los bailarines quisieron celebrar después y me arrastró. 487 01:03:15,042 --> 01:03:17,209 Lo siento. 488 01:03:17,292 --> 01:03:19,501 Está todo bien. 489 01:03:21,834 --> 01:03:25,959 Realmente sentí ya era hora- 490 01:03:26,042 --> 01:03:32,167 - estar en la misma ciudad y todo… finalmente. 491 01:03:43,834 --> 01:03:48,834 Entonces, ¿quieres entrar? 492 01:03:52,959 --> 01:03:54,376 Sí. 493 01:03:57,167 --> 01:03:59,376 Vamos entonces. 494 01:04:26,376 --> 01:04:31,042 Hay alguien más que tú. Soy yo y puedo ver. 495 01:04:31,126 --> 01:04:36,584 Aquí hay un verano para que podamos sanar nuevamente. 496 01:04:36,667 --> 01:04:40,251 Estaría mejor si fuéramos más que amigos. 497 01:04:40,334 --> 01:04:45,126 Sé que las malas noticias se difunden rápidamente. Que ganen por fin los buenos. 498 01:04:45,209 --> 01:04:48,792 Para mí y para nosotros. Intentemos de nuevo. 499 01:04:50,417 --> 01:04:55,209 ¿Creerías en nosotros si yo te dije. Te deseo. 500 01:04:55,292 --> 01:04:58,501 ¿Creerías en nosotros si yo dije que sí. 501 01:04:58,584 --> 01:05:04,167 Te deseo. Oh, oh, oh. Quiero que vuelvas para quedarte. 502 01:05:04,251 --> 01:05:08,417 ¿Creerías en nosotros si yo te dije. Te deseo. 503 01:06:48,376 --> 01:06:51,126 Hola, nena. 504 01:06:52,042 --> 01:06:56,917 Espera, ¿qué? el tren esta realmente a tiempo? Estoy sorprendido. 505 01:06:59,376 --> 01:07:04,959 ya estoy en camino a encontrarme usted en la estación. Ningún problema. 506 01:07:06,167 --> 01:07:10,626 Sí, sé que encuentras tu camino por la ciudad ahora, pero quiero hacerlo. 507 01:07:11,959 --> 01:07:16,584 Nos vemos pronto. Besos. 508 01:07:56,834 --> 01:07:58,584 Buen provecho. 509 01:07:58,667 --> 01:08:02,209 Ven, aquí abajo. 510 01:08:05,251 --> 01:08:07,126 Está bien… 511 01:08:20,042 --> 01:08:22,626 - Saludos. - Salud. 512 01:08:27,376 --> 01:08:30,042 Esto es realmente bueno. 513 01:08:30,126 --> 01:08:33,292 - Entonces, ¿te gusta? - Sí, me gusta mucho. 514 01:08:37,542 --> 01:08:40,126 Se ve muy sabroso. 515 01:08:42,626 --> 01:08:45,542 ¿Estuvo bien? 516 01:08:45,626 --> 01:08:47,834 Es delicioso. 517 01:10:55,126 --> 01:10:56,876 - Hola. - Hola. 518 01:10:58,167 --> 01:11:02,292 - Mucho tiempo sin verlo. - Sí, seguro que lo fue. 519 01:11:04,959 --> 01:11:09,084 Ah, sí, lo siento. Juliano. Julián, Adán. 520 01:11:09,167 --> 01:11:12,251 Hola, mi nombre es Adrian, no Adam. 521 01:11:12,334 --> 01:11:15,709 Pero Hampus aquí a menudo. mezclar los nombres. 522 01:11:15,792 --> 01:11:18,751 Bien, entonces ya has Olvidé mi nombre. 523 01:11:18,834 --> 01:11:23,917 - Lo siento, Adrián, por supuesto. - No hay problema. 524 01:11:23,959 --> 01:11:27,792 Hola Adrián. he escuchado mucho sobre ti. 525 01:11:27,876 --> 01:11:31,251 A veces me llama Adrián. Ya sabes, Julián, Adrián. 526 01:11:33,376 --> 01:11:36,959 ¿Por qué hablas inglés? por cierto? 527 01:11:37,084 --> 01:11:39,292 Oh, lo siento, pensé... 528 01:11:39,376 --> 01:11:44,042 Ah, lo siento. Mi mal, ese no es "él". 529 01:11:53,167 --> 01:11:57,042 Realmente necesito disculparme por La última vez que nos vimos, el año pasado. 530 01:11:57,126 --> 01:12:00,792 No sé qué me pasó. Era como si… 531 01:12:00,876 --> 01:12:05,626 Está bien. yo era un idiota, también. Lo lamento. 532 01:12:05,709 --> 01:12:11,042 Intenté comunicarme contigo. Llamé, envié mensajes de texto y... 533 01:12:11,126 --> 01:12:13,167 Sí... 534 01:12:17,167 --> 01:12:22,334 Es un honor conocer finalmente el famoso Adrián gritando. 535 01:12:22,417 --> 01:12:26,167 Sabes, lo hubiera hecho exactamente lo mismo. 536 01:12:30,542 --> 01:12:33,334 Entonces… ¿Estás trabajando aquí otra vez? 537 01:12:33,417 --> 01:12:37,459 Preparándonos para Playa '20. 538 01:12:37,542 --> 01:12:41,876 - Y has conocido a alguien, ¿verdad? - En realidad sí. 539 01:12:41,959 --> 01:12:45,042 Lo sabía. Eso es asombroso, Estoy tan feliz por ti. 540 01:12:45,126 --> 01:12:48,334 Dime, ¿es alguien que conozco? 541 01:12:48,417 --> 01:12:53,167 No me parece. Es coreógrafo, danés. 542 01:12:53,251 --> 01:12:56,584 Vive en Copenhague. Pero es un mundo pequeño. 543 01:12:56,667 --> 01:13:00,709 Impresionante. Entonces, ¿estás planeando? en movimiento? ¿O viene aquí? 544 01:13:00,792 --> 01:13:06,084 Vaya, no tengo idea. hemos Solo he estado saliendo durante 5 meses. 545 01:13:06,167 --> 01:13:08,417 Lo mismo que nosotros. 546 01:13:14,542 --> 01:13:20,376 Necesito ir a cambiarme o correré el riesgo de cambiar de opinión. 547 01:13:20,459 --> 01:13:24,084 - Encantado de conocerte, Julián. - Asimismo. 548 01:13:24,167 --> 01:13:26,292 Tú también, Hampus. 549 01:13:56,084 --> 01:14:01,459 Entonces eso se acabó aquí. La costa está despejada. 550 01:14:01,542 --> 01:14:04,584 Un poco más suave esta vez. 551 01:14:06,126 --> 01:14:11,542 Te recuerdo. Estabas aquí Fue hace tres, cuatro años... 552 01:14:11,626 --> 01:14:14,876 Y cuando viste el tubo con la sangre, te desmayaste. 553 01:14:14,959 --> 01:14:18,126 Así es, Pensé que me resultabas familiar. 554 01:14:18,209 --> 01:14:21,834 Creo que entonces estaba un poco mareado. 555 01:14:21,917 --> 01:14:26,376 Veo que quieres que te hagan las pruebas. porque tienes una nueva pareja. 556 01:14:26,459 --> 01:14:27,709 Eso es correcto. 557 01:14:27,792 --> 01:14:30,834 - ¡Felicitaciones! - Gracias. 558 01:14:30,917 --> 01:14:34,501 También has dicho que Practique siempre el sexo seguro. 559 01:14:34,584 --> 01:14:39,417 Sí, seguro, siempre. solo quiero para estar completamente seguro antes… 560 01:14:39,501 --> 01:14:42,959 - Bueno, nuevo novio y todo. - Bien. 561 01:14:43,042 --> 01:14:46,292 Bueno, ya hemos terminado aquí. 562 01:14:47,292 --> 01:14:51,417 Te acompañaré hasta la salida. creo que tu Fueron los últimos por hoy. 563 01:14:57,376 --> 01:15:01,376 Hola, aquí hay otro. Bienvenido. 564 01:15:04,376 --> 01:15:06,292 Bueno, bueno… 565 01:15:08,209 --> 01:15:10,917 Realmente necesitamos dejar de reunirnos así. 566 01:15:10,959 --> 01:15:14,042 - Esto es una locura. - Sí. 567 01:15:14,126 --> 01:15:17,709 Supongo que va bien con tu nuevo chico. 568 01:15:17,792 --> 01:15:20,459 Con el tuyo también, al parecer. 569 01:15:20,542 --> 01:15:21,751 ¿Listo? 570 01:15:23,126 --> 01:15:27,917 Buena suerte. Espero que lleguen las pruebas. sale negativo, para que ustedes puedan... 571 01:15:28,751 --> 01:15:33,376 No estoy preocupado. Buena suerte para ustedes también, para que ustedes también puedan... 572 01:15:35,167 --> 01:15:38,959 Por cierto, ¿quieres venir? ¿Viene a cenar alguna noche? 573 01:15:39,084 --> 01:15:42,167 Para que podamos conocer... ¿a él? 574 01:15:42,251 --> 01:15:45,209 - Rasmus. - Sí. 575 01:15:45,292 --> 01:15:47,542 Sí… Claro. 576 01:20:05,876 --> 01:20:09,542 - Necesito una ducha. - ¡No, no! 577 01:20:09,626 --> 01:20:13,792 No, quédate aquí y acurrúcate. 578 01:20:16,834 --> 01:20:20,792 Algo de sudor y esperma Nunca maté a nadie. 579 01:20:38,251 --> 01:20:42,251 Espero no haberlo hecho quedar embarazada ahora. 580 01:20:48,126 --> 01:20:51,292 ¿Alguna vez has pensado en ¿Cómo como pareja gay? 581 01:20:51,376 --> 01:20:54,501 - no puedes tener hijos tuyos? 582 01:20:54,584 --> 01:20:57,209 ¿Qué quieres decir? 583 01:20:57,292 --> 01:21:00,459 Las parejas homosexuales pueden tener fácilmente niños hoy en día. 584 01:21:00,542 --> 01:21:03,376 - Adopción. Subrogación… - Claro, pero no es lo mismo. 585 01:21:03,459 --> 01:21:07,251 Como las parejas heterosexuales puede tener hijos. 586 01:21:07,334 --> 01:21:11,042 Quiero decir, un niño que lleva Ambos genes de papá. 587 01:21:11,126 --> 01:21:13,917 - entonces ellos siempre estará conectado... 588 01:21:13,959 --> 01:21:18,417 …y donde ambos puedan ver unos a otros en su hijo. 589 01:21:19,376 --> 01:21:23,126 Creo que nunca he realmente Pensé en ello así. 590 01:21:24,167 --> 01:21:29,667 No puedo dejar de pensar en ello. Es realmente jodidamente deprimente. 591 01:21:32,792 --> 01:21:35,959 no puedo esperar por cuando los científicos se dan cuenta 592 01:21:36,084 --> 01:21:42,501 - cómo fusionar dos espermatozoides… uno de cada hombre- 593 01:21:42,584 --> 01:21:46,334 - y luego ponerlo en el de una mujer huevo, lo que lo convierte en tres padres. 594 01:21:46,417 --> 01:21:50,792 Al menos entonces el bebé portan los genes de ambos padres. 595 01:21:50,876 --> 01:21:53,501 Ahora mismo lo más cerca que estás es si tomamos tu esperma- 596 01:21:53,584 --> 01:21:57,251 - y un huevo de mi hermana. 597 01:22:00,167 --> 01:22:02,459 ¿Quieres hijos? 598 01:22:03,709 --> 01:22:09,792 Guau. Realmente nunca pensé al respecto, para ser honesto. 599 01:22:09,876 --> 01:22:13,334 ¿Nunca? ¿Por qué no? 600 01:22:13,417 --> 01:22:17,042 Supongo que no ha aparecido... 601 01:22:17,126 --> 01:22:19,667 no he tenido tantos relaciones a largo plazo. 602 01:22:19,751 --> 01:22:23,167 Simplemente no es lo mío. 603 01:22:23,251 --> 01:22:28,042 Entonces ni siquiera has vivido junto con un novio? 604 01:22:28,126 --> 01:22:33,292 ¿A qué te refieres? haría ¿Te gustaría que nos mudáramos juntos? 605 01:22:38,751 --> 01:22:43,042 no piensas ¿Es demasiado pronto? 606 01:22:44,709 --> 01:22:47,917 Quiero decir, ¿me mudaría aquí? a Gotemburgo- 607 01:22:47,959 --> 01:22:50,834 - ¿O tú a Copenhague? 608 01:22:56,542 --> 01:23:01,459 Vivir juntos no siempre es el Lo último para cada pareja. 609 01:23:01,542 --> 01:23:07,376 No. Seguro que no funcionó. para mí la última vez. 610 01:23:10,084 --> 01:23:14,959 Realmente nunca me lo has dicho por qué tú y Hampus rompisteis. 611 01:23:15,042 --> 01:23:20,084 ¿Conoció a alguien más? hizo ¿Alguien hace trampa? Lo normal. 612 01:23:20,167 --> 01:23:26,126 En realidad no fue tan dramático, lo habitual. 613 01:23:26,209 --> 01:23:30,376 Un día, el amor simplemente se fue... 614 01:23:30,459 --> 01:23:33,959 Para los dos, al mismo tiempo? 615 01:23:35,792 --> 01:23:38,667 Eso no nos pasará a nosotros. Sólo tenemos que asegurarnos- 616 01:23:38,751 --> 01:23:43,501 - no terminamos cansados, pareja vieja y aburrida. 617 01:23:43,584 --> 01:23:49,792 Le daremos sabor al sexo una vez dentro. un rato, disfruta de un trío caliente. 618 01:23:49,876 --> 01:23:52,126 O un cuarteto... 619 01:23:52,209 --> 01:23:56,626 Oh, ya veo… ¿Ya estás aburrido? 620 01:23:58,792 --> 01:24:01,292 Cariño, solo estaba bromeando. 621 01:24:01,376 --> 01:24:04,167 no te lleves todo tan en serio todo el tiempo. 622 01:24:04,251 --> 01:24:08,126 siempre tomas todo tan en serio. 623 01:24:09,542 --> 01:24:12,126 Eso no es cierto. 624 01:24:29,584 --> 01:24:32,876 ¿Ya casi terminas? 625 01:24:35,834 --> 01:24:37,501 ¡Rasmus! 626 01:24:44,126 --> 01:24:46,084 ¿Qué carajo? 627 01:24:46,167 --> 01:24:49,167 Relájate, nena, ¿Qué te pasa? 628 01:24:49,251 --> 01:24:54,042 Al menos me he duchado. Sólo dame un minuto. 629 01:25:29,126 --> 01:25:32,709 Allá. Hecho. 630 01:25:38,959 --> 01:25:41,709 Sabes, estaba pensando... 631 01:25:41,792 --> 01:25:47,084 ¿Por qué no te pones esa camisa? ¿Te regalé para tu cumpleaños? 632 01:25:47,167 --> 01:25:50,584 Pero este me gusta mucho. Es mi camiseta favorita. 633 01:25:50,667 --> 01:25:55,126 Claro, pero te ves muy bien. en esa otra camisa... 634 01:26:02,251 --> 01:26:07,459 …en el mismo momento en que partió mi taxi, Adrián subió por la calle... 635 01:26:07,542 --> 01:26:13,167 Nos miramos a los ojos y dijimos "Hola"... 636 01:26:13,251 --> 01:26:17,792 Y luego básicamente lo arrastré a mi habitación de hotel, y… 637 01:26:19,751 --> 01:26:21,542 Sí… 638 01:26:21,626 --> 01:26:26,792 Más o menos como nos conocimos. también primero a través de Grindr, ¿verdad? 639 01:26:28,584 --> 01:26:32,584 - ¡Un brindis por eso! - ¡Salud! 640 01:26:44,042 --> 01:26:48,667 ¿Cómo se conocieron ustedes dos? no lo hagas Creo que alguna vez me has dicho eso. 641 01:26:48,751 --> 01:26:50,792 Yo tampoco, en realidad. 642 01:27:00,167 --> 01:27:04,667 Llevábamos un rato charlando y luego Adrian sugirió- 643 01:27:04,751 --> 01:27:08,917 - nos encontraríamos y trabajar juntos. 644 01:27:08,959 --> 01:27:13,917 En realidad hablaba en serio, así que Hice una clase de combate corporal. 645 01:27:13,959 --> 01:27:19,501 - y luego Hampus se invitó a sí mismo a cenar al día siguiente. 646 01:27:19,584 --> 01:27:26,251 Pasamos una tarde muy agradable. y una noche acogedora, pero luego... 647 01:27:26,334 --> 01:27:30,876 Adrian tuvo que salir corriendo hacia algún Concierto fotográfico en Los Ángeles, Venice Beach... 648 01:27:30,959 --> 01:27:34,042 … durante todo un mes, y simplemente me dejó colgado. 649 01:27:34,126 --> 01:27:35,709 Pero Hampus no podía esperar. 650 01:27:35,792 --> 01:27:38,959 Después de tres semanas hubo un golpe en la puerta de mi habitación de hotel... 651 01:27:39,084 --> 01:27:44,459 ... y de forma completamente inesperada, afuera está Hampus. 652 01:27:44,542 --> 01:27:47,792 Y funcionó. cuando nosotros Llegué a casa, nos mudamos juntos. 653 01:27:47,876 --> 01:27:50,501 - casi de inmediato. 654 01:27:54,209 --> 01:27:58,751 ¡Guau! ¡Qué historia! Suena como la comedia romántica perfecta. 655 01:28:00,584 --> 01:28:03,959 Seguro que sí. Es difícil para nosotros superar eso, eh. 656 01:28:18,667 --> 01:28:24,459 Esta comida es increíble. es todo de tu restaurante? 657 01:28:24,542 --> 01:28:26,501 Sí. 658 01:28:31,084 --> 01:28:36,334 ¿Te dijo Hampus que somos ¿Estás pensando en tener un bebé? 659 01:28:40,084 --> 01:28:42,167 Vaya, ¿tan pronto? 660 01:28:44,751 --> 01:28:46,959 Junto con A.K. ¿Y Elena? 661 01:28:47,084 --> 01:28:52,084 No, tenemos amigos ¿Quién ha pasado por eso? 662 01:28:52,167 --> 01:28:54,751 - y siempre termina con todos discutiendo. 663 01:28:54,834 --> 01:28:57,126 Y de repente, Están en una batalla por la custodia. 664 01:28:57,209 --> 01:29:01,084 - Como las parejas heterosexuales. - Sí, exactamente. 665 01:29:02,584 --> 01:29:05,459 estamos en contacto con una madre sustituta- 666 01:29:05,542 --> 01:29:09,626 - y una donante de óvulos a través de esta organización en los EE.UU. 667 01:29:09,709 --> 01:29:14,042 Julián heredó bastante de dinero de su abuela, así que... 668 01:29:15,292 --> 01:29:17,709 Vale, maravilloso. 669 01:29:17,792 --> 01:29:21,709 De todos modos, A.K. y helena tienen Obtuve algo de esperma de Dinamarca. 670 01:29:21,792 --> 01:29:25,209 Y parece un éxito, entonces… 671 01:29:32,209 --> 01:29:35,376 ¿Cuál es el problema? ¿Estás bien? 672 01:29:37,042 --> 01:29:39,542 ¿Qué? 673 01:29:48,084 --> 01:29:54,459 Lo siento mucho. estoy emocionado para ti, para los dos. 674 01:29:58,292 --> 01:30:01,376 lo se cuánto quieres tener hijos. 675 01:30:02,709 --> 01:30:07,876 Fue como lo primero Hablamos cuando nos conocimos. 676 01:30:18,126 --> 01:30:21,417 ¿ustedes chicos? ¿También quieres tener hijos? 677 01:30:22,959 --> 01:30:29,292 Realmente no lo hemos discutido. Todo sigue siendo tan nuevo. 678 01:30:32,626 --> 01:30:35,292 ni siquiera lo sé si quiero hijos. 679 01:30:35,376 --> 01:30:39,376 No es imprescindible. Pero si sucede, sucede. 680 01:30:42,584 --> 01:30:46,042 Pero claro que estaría bien. 681 01:30:50,292 --> 01:30:52,917 pero para nosotros no "sucede" simplemente. 682 01:30:52,959 --> 01:30:56,959 No podemos ir al club y meterle la polla a un chico al azar. 683 01:30:57,084 --> 01:31:01,501 Se necesita un montón de planificación, mucho puto dinero, doctores- 684 01:31:01,584 --> 01:31:04,334 - ¡y mujeres! 685 01:31:04,417 --> 01:31:09,501 ¿Recuerdas cuando ese bebé hambriento mujer coqueteó con nosotros- 686 01:31:09,584 --> 01:31:15,834 - y trató de llevarnos a casa ¿Un trío para embarazarla? 687 01:31:18,376 --> 01:31:20,667 Sí… 688 01:31:27,042 --> 01:31:30,917 ¿Qué tal esto? un trago mas ¿Aquí y luego vamos de discotecas? 689 01:31:30,959 --> 01:31:34,501 - Sí, claro. - Excelente. 690 01:31:41,084 --> 01:31:42,917 Gracias. 691 01:31:52,709 --> 01:31:56,459 Saludos a nosotros. 692 01:31:56,542 --> 01:32:00,292 Saludos a nosotros. 693 01:32:08,209 --> 01:32:10,626 estoy tan feliz Podemos ser amigos ahora. 694 01:32:10,709 --> 01:32:14,667 que todos podemos pasar el rato y no es incómodo. 695 01:32:29,417 --> 01:32:34,584 Te amo, Hampus, y siempre lo haré. 696 01:32:35,959 --> 01:32:41,626 Yo también te amo y siempre. voluntad. Ya lo sabes. 697 01:32:44,626 --> 01:32:49,126 Pero bueno, Ahora somos Julian y yo. 698 01:32:49,209 --> 01:32:53,501 Lo sé y estoy súper feliz. para ustedes chicos. 699 01:32:55,876 --> 01:33:00,584 - ¿Cómo van las cosas con Rasmus? - Es bueno. 700 01:33:07,542 --> 01:33:15,167 Estoy aterrorizado de que termine de la misma manera… 701 01:33:19,959 --> 01:33:26,459 que voy a repetir La cosa de mierda que te hice. 702 01:33:26,542 --> 01:33:32,251 Entonces tenía razón en ese momento. No todo estaba sólo en mi cabeza. 703 01:33:35,292 --> 01:33:38,667 ¿Fue solo una vez? ¿O con varios? 704 01:33:41,501 --> 01:33:46,751 Hampus, lo siento mucho. ¡Soy! 705 01:33:55,251 --> 01:34:00,126 Ya es cosa del pasado. Sólo necesitaba saberlo. 706 01:34:06,126 --> 01:34:12,876 Sabes, Julian me ama. tal como soy. 707 01:34:18,959 --> 01:34:21,626 Y yo también. 708 01:34:21,709 --> 01:34:27,084 acabo de tener una muy mala manera de mostrarlo. 709 01:34:36,292 --> 01:34:40,292 ¿Estamos teniendo una fiesta previa? ¿O vas a destacar aquí? 710 01:34:40,376 --> 01:34:44,917 - todo cariñoso y habla bien ¿Viejos recuerdos durante toda la noche? 711 01:34:47,167 --> 01:34:51,126 ¡Quiero bailar! ¡Vamos! 712 01:34:58,417 --> 01:35:02,792 Gracias por la cena, por el manera. Fue realmente asombroso. 713 01:35:02,876 --> 01:35:05,917 Entiendo totalmente por qué tu El restaurante es un éxito. 714 01:35:18,042 --> 01:35:22,834 No estoy ciego, lo entiendo. 715 01:35:24,709 --> 01:35:27,584 ¿Qué es lo que "entiendes"? 716 01:35:30,209 --> 01:35:35,792 Está bien. Hampus es por ti, él ha seguido adelante. 717 01:35:35,876 --> 01:35:39,167 Realmente deberías hacerlo también. 718 01:35:39,251 --> 01:35:44,626 Cuida bien de Rasmus. Parece un muy buen tipo. 719 01:35:47,126 --> 01:35:51,751 Quiero decir, si él es a quien amas? 720 01:35:54,417 --> 01:35:59,209 Además, podemos utilizar algunas niñeras geniales más adelante. 721 01:37:40,959 --> 01:37:43,292 Perfecto. 722 01:37:44,626 --> 01:37:47,167 ¿Te va bien ahí? 723 01:37:49,292 --> 01:37:52,667 - Dejémoslo aquí. - Sí. 724 01:38:43,667 --> 01:38:50,501 - ¿Estás seguro de esto? - Sí. Se siente bien. 725 01:38:55,209 --> 01:38:58,167 ¿Y la televisión? 726 01:38:59,126 --> 01:39:01,876 No te preocupes por eso. 727 01:39:02,792 --> 01:39:05,917 No necesitamos otro. 728 01:39:10,376 --> 01:39:13,292 No me pongas esa cara triste. 729 01:39:14,751 --> 01:39:17,959 Sólo nos mudaremos a Malmö. 730 01:39:19,751 --> 01:39:23,542 Eres bienvenido a visitar cuando quieras. 731 01:39:23,626 --> 01:39:25,584 Lo sabes, ¿verdad? 732 01:39:25,667 --> 01:39:28,251 Lo sé. 733 01:39:40,376 --> 01:39:43,334 Necesito irme. 734 01:39:44,751 --> 01:39:48,542 Julián se está impacientando. ahí abajo. 735 01:39:54,376 --> 01:40:00,251 - Cuídate ahora, Adrián. - Tú también, Hampus. 736 01:40:32,209 --> 01:40:34,376 Deberías ponerte en marcha. 737 01:40:34,459 --> 01:40:38,167 tienes a alguien esperando por ti.