1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламируйте свой продукт или бренд здесь
свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня
2
00:00:41,340 --> 00:00:43,637
Берлин - 1945 год.
3
00:00:44,729 --> 00:00:47,928
Европа была освобождена от
Нацистское царство террора.
4
00:00:48,709 --> 00:00:52,381
Красная Армия ведет свои последние бои.
5
00:01:05,996 --> 00:01:08,759
Капитан Йозеф Праутоф,
Русский офицер:
6
00:01:09,940 --> 00:01:11,784
Ненависть была такой глубокой...
7
00:01:12,060 --> 00:01:15,997
мы хотели положить конец войне, уничтожить
та сила, которая хотела нас убить...
8
00:01:16,408 --> 00:01:19,578
покончите с этим раз и навсегда.
9
00:01:24,494 --> 00:01:26,154
Дни Гитлера сочтены.
10
00:01:26,443 --> 00:01:29,062
Он покидает свой бункер на один
последний кусочек зрелищности.
11
00:01:29,542 --> 00:01:32,074
Как видно из этого пропагандистского фильма.
12
00:01:32,458 --> 00:01:37,809
Есть ли еще солдат или
ребенок, готовый умереть за него?
13
00:01:55,716 --> 00:01:58,525
Война унесла жизни около 50 миллионов человек.
14
00:01:59,056 --> 00:02:01,378
Большинство из них - ни в чем не повинные мирные жители.
15
00:02:02,481 --> 00:02:04,909
Для женщин Германии,
испытание будет продолжаться
16
00:02:05,135 --> 00:02:08,118
даже после того, как пушки замолчали.
17
00:02:08,760 --> 00:02:12,069
Книга «Женщина в Берлине»
глубоко тревожный рассказ
18
00:02:12,245 --> 00:02:16,731
об изнасиловании россиянами
Немецкие женщины в 1945 году.
19
00:02:24,293 --> 00:02:26,682
Они хватают меня и бросают вниз.
20
00:02:27,144 --> 00:02:29,225
Я лежу головой на ступеньках.
21
00:02:29,513 --> 00:02:31,631
Я вижу один из
солдаты, несущие вахту,
22
00:02:31,994 --> 00:02:34,294
пока другой рвет
с нижнего белья,
23
00:02:34,512 --> 00:02:38,143
и жестоко навязывает мне себя.
24
00:02:43,326 --> 00:02:46,554
Но тогда мы бы сказали, что лучше
у тебя на животе русский,
25
00:02:46,685 --> 00:02:49,883
чем американец над твоей головой.
26
00:02:50,385 --> 00:02:53,038
Эта немка имела в виду
бомбардировщикам союзников,
27
00:02:53,183 --> 00:02:55,583
это превратило ее город в руины.
28
00:03:03,524 --> 00:03:06,982
Курфюрстендам,
Самый модный проспект Берлина.
29
00:03:07,309 --> 00:03:10,700
13 годами ранее,
витрина Германии.
30
00:03:10,882 --> 00:03:13,490
Нация все еще страдает от кризисов.
31
00:03:14,265 --> 00:03:16,919
Памятник в честь
миллионы жертв
32
00:03:17,122 --> 00:03:19,379
Первой мировой войны.
33
00:03:27,838 --> 00:03:32,924
Марлен Дитрих поет «Голубой
Ангел» в Берлине. Александерплац.
34
00:03:33,801 --> 00:03:36,588
Томас Манн наслаждается своим
Нобелевская премия по литературе.
35
00:03:36,911 --> 00:03:40,693
В тени лип,
Авеню Унтер ден Линден.
36
00:03:42,174 --> 00:03:44,404
Берлин – крупный культурный центр Европы,
37
00:03:44,952 --> 00:03:48,744
один из самых открытых и
толерантные города мира.
38
00:04:00,529 --> 00:04:03,394
Затем, в 1933 году, все меняется.
39
00:04:04,334 --> 00:04:06,413
Через запугивание, демагогию
40
00:04:06,440 --> 00:04:08,940
и эксплуатировать горечь
немецких ветеранов...
41
00:04:09,336 --> 00:04:11,414
Гитлер и его вооруженные формирования,
42
00:04:11,775 --> 00:04:15,275
как СА с их гимном,
«Ложь Хорста Весселя»,
43
00:04:15,357 --> 00:04:17,683
захватили власть в Германии.
44
00:04:27,658 --> 00:04:31,596
Нацисты пользуются этим фактом
что немецкие левые расколоты.
45
00:04:31,878 --> 00:04:34,896
И это даже кажется
Гитлер с поднятым кулаком,
46
00:04:35,154 --> 00:04:39,278
революционный салют, хочет
чтобы встать на их хорошую сторону
47
00:04:41,789 --> 00:04:44,408
Немецкие коммунисты принимают
свои заказы из Москвы,
48
00:04:44,726 --> 00:04:47,751
который рассматривает социальные
демократы как истинные враги.
49
00:04:48,092 --> 00:04:50,608
Никакой союз между ними невозможен.
50
00:04:51,328 --> 00:04:55,570
Итак, в последний раз немецкий
Коммунисты поют «De Internazionale».
51
00:05:03,797 --> 00:05:07,870
Гитлер приходит к власти легально
30 января 1933 года.
52
00:05:08,815 --> 00:05:12,246
В течение нескольких месяцев его
диктатура прочно утвердилась.
53
00:05:13,245 --> 00:05:16,213
Он становится «Фюрером» — Лидером.
54
00:05:16,994 --> 00:05:20,917
Его сторонники восстают и
скандировать: «Хайль Гитлер!»
55
00:05:24,321 --> 00:05:28,110
Однако не все немцы полностью
убежден, поэтому снова и снова,
56
00:05:28,517 --> 00:05:32,335
Гитлер забивает свой
упрощенные, националистические лозунги:
57
00:05:34,005 --> 00:05:36,820
Перед нами Германия
58
00:05:37,036 --> 00:05:39,400
Внутри нас Германия шевелится
59
00:05:39,584 --> 00:05:42,877
За нами следует вся Германия
60
00:05:45,031 --> 00:05:47,670
И в конце концов он побеждает
все больше и больше людей приходит,
61
00:05:48,026 --> 00:05:52,360
потому что он обладает замечательной силой
убеждения масс.
62
00:05:53,006 --> 00:05:55,373
Но чего хочет Гитлер?
63
00:05:57,547 --> 00:05:59,708
В своей книге «Майн кампф».
- Моя борьба,
64
00:06:00,016 --> 00:06:02,816
Он ясно говорит, что
он называет свои миссии.
65
00:06:03,480 --> 00:06:06,096
Будучи одним из озлобленных
ветераны Первой мировой войны,
66
00:06:06,244 --> 00:06:09,044
его первая миссия будет
будет уничтожить Францию.
67
00:06:09,410 --> 00:06:13,443
Чтобы стереть унижение
Версальский договор 1919 года
68
00:06:13,785 --> 00:06:15,690
что лишило Германию
своей армии,
69
00:06:15,755 --> 00:06:17,855
и часть его территории.
70
00:06:26,159 --> 00:06:30,623
Затем он хочет завоевать то, что он
называет «Lebensraum» — жизненное пространство.
71
00:06:31,681 --> 00:06:35,243
В Германии проживает 80 человек.
миллионов, что вдвое больше, чем во Франции.
72
00:06:36,110 --> 00:06:41,084
Он хочет сделать Германию «Миром».
Сила», которой она заслуживает.
73
00:06:45,604 --> 00:06:47,358
Патологический антисемит,
74
00:06:47,393 --> 00:06:49,511
Гитлер также взял на себя
миссия утверждения
75
00:06:49,538 --> 00:06:52,338
превосходство
Германская арийская раса...
76
00:06:53,257 --> 00:06:55,500
под угрозой со стороны евреев.
77
00:06:57,427 --> 00:07:00,532
Для него евреи были
причина Великой войны,
78
00:07:00,533 --> 00:07:04,623
поражение Германии,
инфляция, безработица.
79
00:07:05,296 --> 00:07:09,076
Следующая война будет
война с евреями.
80
00:07:11,671 --> 00:07:15,564
Их отправят в Дахау.
первый концлагерь.
81
00:07:15,847 --> 00:07:20,804
Где Гитлер запирает антинацистов,
коммунисты, социал-демократы,
82
00:07:21,067 --> 00:07:25,619
и все те, кто против
нацистскому режиму.
83
00:07:25,643 --> 00:07:29,918
Наконец, Гитлер берет на себя миссию
привлечение всех немецкоязычных народов
84
00:07:29,936 --> 00:07:34,186
в лоно Рейха, начиная
с жителями своей родины.
85
00:07:35,195 --> 00:07:38,113
Аншлюс: аннексия Австрии.
86
00:07:38,114 --> 00:07:42,152
и немедленно передано в
такое же царство террора, как в Германии.
87
00:07:42,153 --> 00:07:45,353
С открытием одного из
самые печально известные концентрационные лагеря
88
00:07:45,503 --> 00:07:48,630
в Маутхаузене, недалеко от Линца.
89
00:07:49,168 --> 00:07:51,848
Какая страна станет его следующей жертвой?
90
00:07:52,056 --> 00:07:55,307
Соседняя Чехословакия, где
есть немецкое население,
91
00:07:55,308 --> 00:07:57,136
Судетские немцы.
92
00:07:57,383 --> 00:07:59,963
Но страна признана
как независимое государство,
93
00:07:59,970 --> 00:08:01,790
Англией и Францией.
94
00:08:02,933 --> 00:08:06,073
Тучи войны собираются.
95
00:08:06,840 --> 00:08:08,968
В Мюнхене храм нацизма,
96
00:08:08,984 --> 00:08:11,784
11-часовой мир
организована конференция.
97
00:08:11,990 --> 00:08:15,547
С одной стороны, Адольф Гитлер, который
становится все более и более пугающим.
98
00:08:16,158 --> 00:08:20,347
И его союзник, итальянец
диктатор Бенито Муссолини.
99
00:08:22,678 --> 00:08:27,660
Муссолини, основатель фашизма,
идеологическая обработка целой нации.
100
00:08:28,165 --> 00:08:30,359
Начиная с детства,
101
00:08:40,266 --> 00:08:43,061
С другой стороны,
Западные демократии,
102
00:08:43,436 --> 00:08:46,969
победоносный, но изнуренный
от Великой войны.
103
00:08:46,970 --> 00:08:50,398
Невилл Чемберлен,
консервативный премьер-министр Великобритании.
104
00:08:50,524 --> 00:08:54,467
И радикальные социалисты-французы
Премьер-министр Эдуард Даладье,
105
00:08:54,576 --> 00:08:57,881
хочу спасти мир.
106
00:09:01,779 --> 00:09:04,507
В конечном итоге они принимают
неприемлемое,
107
00:09:04,719 --> 00:09:07,986
Они отдают чешскую провинцию
Судетской области Гитлеру,
108
00:09:08,164 --> 00:09:11,628
В обмен на его торжественное
обещай больше не предъявлять претензий
109
00:09:11,750 --> 00:09:14,483
на другой европейской территории.
110
00:09:18,336 --> 00:09:21,571
Но чего стоит обещание Гитлера?
111
00:09:22,091 --> 00:09:25,341
Всего 6 месяцев спустя он вторгается
остальная Чехословакия,
112
00:09:25,658 --> 00:09:30,324
и въезжает в Прагу в сопровождении
Маршалл Герман Геринг.
113
00:09:32,165 --> 00:09:34,387
Геринг, бывший первый
Летчик-истребитель Первой мировой войны,
114
00:09:34,704 --> 00:09:38,077
один из основателей нацизма
партии, сейчас является министром авиации.
115
00:09:38,638 --> 00:09:42,289
И огр, пытающийся
очаровать чешских детей.
116
00:09:43,562 --> 00:09:47,690
Гитлеру больше не нужны оправдания
воссоединение немецкоязычных людей.
117
00:09:48,831 --> 00:09:52,054
Мощная чешская промышленность
будет работать на него.
118
00:09:52,631 --> 00:09:54,541
Почему бы ему этим не воспользоваться?
119
00:09:54,962 --> 00:09:58,302
Союзники позволили ему уйти от наказания.
120
00:10:01,345 --> 00:10:04,915
СССР — последний
крупная соседняя держава
121
00:10:04,962 --> 00:10:06,782
ушел, чтобы противостоять Гитлеру.
122
00:10:07,093 --> 00:10:09,783
Было подписано взаимное
договор о помощи с Францией.
123
00:10:11,418 --> 00:10:14,709
Союз Советских Социалистических
Республики, официальное название
124
00:10:14,930 --> 00:10:18,213
коммунистической России и
ее республиками-сателлитами.
125
00:10:19,099 --> 00:10:21,429
Манипулирование
массы на Красной площади,
126
00:10:21,430 --> 00:10:24,830
маскирует железный кулак
диктатура Сталина.
127
00:10:25,066 --> 00:10:28,628
Кто также бросил миллионы
бедняков в свои трудовые лагеря,
128
00:10:29,549 --> 00:10:32,522
ГУЛАГ
129
00:10:36,723 --> 00:10:39,689
Индустриализация и
принудительная милитаризация,
130
00:10:39,690 --> 00:10:42,490
превратили СССР в крупную державу.
131
00:10:43,105 --> 00:10:48,606
Несмотря на свой страх перед коммунизмом,
Западные державы полагаются на СССР.
132
00:10:55,549 --> 00:10:58,026
Гитлер собирается победить
их к удару.
133
00:10:59,106 --> 00:11:02,574
Летом 1939 года в г.
его шале Берхтесгарден,
134
00:11:02,820 --> 00:11:06,050
со своим министром иностранных дел
Дела, Иоахим фон Риббентроп,
135
00:11:06,358 --> 00:11:08,634
он готовит блокирующий маневр.
136
00:11:11,692 --> 00:11:13,864
Гитлер, поклявшийся
уничтожить коммунизм,
137
00:11:13,865 --> 00:11:16,965
посылает фон Роббентропа,
нацист, в Москву
138
00:11:17,233 --> 00:11:21,291
подписать исторический документ
договор со своим злейшим врагом.
139
00:11:25,785 --> 00:11:28,247
Когда Сталин за границей
министр по делам Молотов,
140
00:11:28,345 --> 00:11:30,445
подписывает германо-советский пакт,
141
00:11:30,576 --> 00:11:35,758
коммунисты совершенно ошарашены,
как эти французские члены партии.
142
00:11:37,016 --> 00:11:39,013
Август 1939 года.
143
00:11:39,014 --> 00:11:42,514
И люди во Франции наслаждаются
их первый оплачиваемый отпуск.
144
00:11:42,878 --> 00:11:46,324
Одна из крупнейших побед
Социалистический народный фронт.
145
00:11:47,417 --> 00:11:50,683
Каковы причины
этот пакт о ненападении.
146
00:11:51,472 --> 00:11:54,109
Советы отвечают, что
Сталин тянет время.
147
00:11:54,300 --> 00:11:57,911
Позволить Гитлеру и Западу
силы убивают друг друга.
148
00:11:58,784 --> 00:12:00,949
Возможно, Сталин, намеревающийся схватить
149
00:12:00,961 --> 00:12:03,261
страны Балтии
и часть Польши,
150
00:12:03,279 --> 00:12:06,917
даже есть иллюзия, что он
мог бы разделить Европу с Гитлером
151
00:12:06,918 --> 00:12:08,389
на постоянной основе.
152
00:12:10,995 --> 00:12:14,826
В 1936 году Конгресс США принял
принял Закон о нейтралитете,
153
00:12:15,220 --> 00:12:19,303
чтобы не быть втянутым в
снова европейская война.
154
00:12:21,357 --> 00:12:25,119
Так что нечего бояться ни
США или из России,
155
00:12:25,375 --> 00:12:27,963
Гитлер решает стереть
что он называет
156
00:12:28,164 --> 00:12:31,066
«самое ужасное чудовище
Версальского договора»
157
00:12:31,421 --> 00:12:33,673
Данцигский коридор.
158
00:12:36,829 --> 00:12:39,800
В 1919 году территория Германии
был разрезан на две части,
159
00:12:40,125 --> 00:12:42,639
чтобы дать Польше
выход к морю.
160
00:12:43,559 --> 00:12:47,323
Гитлер решает начать вторжение
Польши и вернуть Данциг.
161
00:12:47,768 --> 00:12:50,019
1 сентября 1939 г.
162
00:12:50,693 --> 00:12:53,245
В 5:35 утра.
163
00:13:00,010 --> 00:13:04,775
Первый пушечный выстрел Второй
Мировая война, обстреливается Данциг.
164
00:13:22,134 --> 00:13:26,110
Гитлер убежден, что французы
и британцы не будут предпринимать никаких действий.
165
00:13:26,904 --> 00:13:30,279
Тем не менее, два правительства встречаются
немедленно и отправить ему ультиматум
166
00:13:30,399 --> 00:13:34,094
требуя, чтобы он прекратил все
военные действия против Польши.
167
00:13:37,987 --> 00:13:41,577
Гитлер заявляет: «Наша
враги — маленькие червячки».
168
00:13:41,578 --> 00:13:46,295
и добавляет: «Кто хочет увязнуть
в мировой войне за Данциг?»
169
00:13:47,498 --> 00:13:49,639
3 сентября 1939 года.
170
00:13:49,829 --> 00:13:54,318
В 11 часов утра Посол Великого
Британия в Берлине доставляет
171
00:13:54,332 --> 00:13:56,252
объявление войны.
172
00:13:56,933 --> 00:14:00,449
В 17:00 Франция заявляет.
война с Германией.
173
00:14:01,550 --> 00:14:03,565
Гитлер с трудом может в это поверить.
174
00:14:04,934 --> 00:14:08,296
Немецкие генералы оказались
столкнувшись с худшим сценарием развития событий:
175
00:14:08,497 --> 00:14:11,361
Война на два фронта.
176
00:14:11,521 --> 00:14:13,808
Но жребий брошен.
177
00:14:14,011 --> 00:14:18,481
Гитлер развязывает Вермахт,
Вооружённые силы нацистской Германии,
178
00:14:18,569 --> 00:14:20,669
на Польшу.
179
00:14:29,835 --> 00:14:32,403
Вступая в бой, словно в былые времена,
180
00:14:32,404 --> 00:14:35,204
Польская кавалерия атакует
немецкие танки,
181
00:14:36,196 --> 00:14:38,975
и зарезан.
182
00:14:53,957 --> 00:14:56,435
Париж, вокзал
Восточный вокзал,
183
00:14:57,438 --> 00:15:01,562
Многие из этих людей были отправлены из
эти же платформы 25 лет назад,
184
00:15:01,973 --> 00:15:03,888
в совершенно другой атмосфере.
185
00:15:05,001 --> 00:15:08,526
В августе 1914 года они шли маршем.
отправляюсь на войну в приподнятом настроении
186
00:15:08,762 --> 00:15:10,808
с цветами в рифлях.
187
00:15:11,742 --> 00:15:13,595
Но на этот раз цветов нет.
188
00:15:14,542 --> 00:15:16,268
И никаких рифлей.
189
00:15:22,844 --> 00:15:25,795
Никто не хочет вести эту войну.
190
00:15:27,831 --> 00:15:30,698
Мобилизовано 4 миллиона мужчин.
191
00:15:31,870 --> 00:15:33,675
Многие из них являются фермерами.
192
00:15:33,724 --> 00:15:36,524
Франция по-прежнему
преимущественно сельская страна.
193
00:15:36,913 --> 00:15:39,721
Они направляются к
Немецкая граница пешком,
194
00:15:39,729 --> 00:15:42,529
со своими офицерами
следующий верхом на лошади.
195
00:15:44,404 --> 00:15:47,161
Армии по-прежнему в значительной степени полагаются на лошадей.
196
00:15:47,162 --> 00:15:50,662
И они реквизированы
по всей стране.
197
00:15:53,277 --> 00:15:55,457
Автомобилизация не пошла в ногу со временем.
198
00:15:56,308 --> 00:15:59,637
Гастон Ширак, водитель одного
этих устаревших грузовиков,
199
00:15:59,864 --> 00:16:02,398
с цельнорезиновыми шинами, вспоминает:
200
00:16:03,747 --> 00:16:06,139
Был такой
нехватка оборудования.
201
00:16:06,140 --> 00:16:09,040
У нас была одна винтовка на двоих на грузовик.
202
00:16:09,289 --> 00:16:13,699
У нас была одна коробка с 10 патронами, которые
нам не разрешили открыться.
203
00:16:14,272 --> 00:16:15,700
Это было жалко.
204
00:16:16,190 --> 00:16:18,692
Если бы у нас было то, что нам нужно,
мы бы поругались,
205
00:16:18,959 --> 00:16:21,862
потому что мы не лучшие
друг "Боше".
206
00:16:26,520 --> 00:16:28,558
«Боше» было уничижительным термином.
207
00:16:28,591 --> 00:16:31,291
для немецких солдат
во время предыдущей войны.
208
00:16:32,063 --> 00:16:36,550
Их еще называли «верт-де-гри»,
что по-французски означает «серое поле»,
209
00:16:36,552 --> 00:16:38,064
цвет их униформы.
210
00:16:38,264 --> 00:16:41,764
Что позволило им слиться
в своем окружении.
211
00:16:44,643 --> 00:16:46,848
Но кто эти солдаты?
212
00:16:48,102 --> 00:16:52,070
Возьмем, к примеру, один из этих
молодые немцы маршируют под его пение:
213
00:16:52,492 --> 00:16:56,782
"Наш флаг развевается перед
мы, наш флаг — новая эра».
214
00:16:57,480 --> 00:17:00,577
"Наш флаг сильнее смерти."
215
00:17:05,615 --> 00:17:08,898
Его зовут Август фон
Кагенек. Он пишет:
216
00:17:09,341 --> 00:17:12,330
Я думал, что военные
карьера была правильным выбором.
217
00:17:12,331 --> 00:17:14,431
Мои родители тоже так думали.
218
00:17:14,759 --> 00:17:16,110
Мой отец говорил мне:
219
00:17:16,140 --> 00:17:19,940
«По крайней мере, там еще можно открыть
рот и говори, что хочешь,
220
00:17:20,076 --> 00:17:22,952
и тебе не обязательно
сделай это нацистское приветствие."
221
00:17:24,150 --> 00:17:28,270
В сентябре 1939 года Август фон
Кагенек все еще тренируется
222
00:17:28,322 --> 00:17:30,422
стать командиром танка.
223
00:17:30,802 --> 00:17:31,544
Он пишет:
224
00:17:31,857 --> 00:17:34,150
Мой отец, который был
генерал говорил мне:
225
00:17:34,541 --> 00:17:38,127
У французов 40 дивизий
на границе у нас 15.
226
00:17:38,690 --> 00:17:43,947
Все остальные находятся в Польше.
500 000 человек против 200 000.
227
00:17:44,692 --> 00:17:47,042
Они превосходят нас численностью 2 к 1.
228
00:17:52,400 --> 00:17:55,904
Французские войска атакуют
7 сентября 1939 года,
229
00:17:56,359 --> 00:17:59,340
4 дня после объявления войны.
230
00:17:59,833 --> 00:18:02,324
Это наступление началось
показать общественное мнение
231
00:18:02,346 --> 00:18:04,346
что в Польше нет
был заброшен,
232
00:18:04,385 --> 00:18:07,791
продвинулся на 8 км в
Саарский регион.
233
00:18:12,580 --> 00:18:17,587
Департамент кинематографии французской армии
демонстрирует военные трофеи.
234
00:18:17,701 --> 00:18:18,925
Велосипеды..
235
00:18:31,013 --> 00:18:33,075
Наступление Саара на этом останавливается,
236
00:18:33,120 --> 00:18:35,712
и перерождается в
серия стычек,
237
00:18:35,713 --> 00:18:39,983
рейды элитных коммандос под руководством
героя Джозефа Дарнана,
238
00:18:40,167 --> 00:18:44,214
который получает цитирование
«Премьер-солдат Франции».
239
00:18:51,115 --> 00:18:55,390
Позже он станет одним из самых
ярые коллаборационисты с немцами.
240
00:18:55,816 --> 00:18:58,959
И в конце концов он будет
казнен после войны.
241
00:19:01,661 --> 00:19:06,042
Французская армия, несмотря на свою
героев и его численное превосходство,
242
00:19:06,105 --> 00:19:08,205
никаких дальнейших действий не предпринимает.
243
00:19:09,380 --> 00:19:12,668
Генерал Морис
Гамелен, 67 лет,
244
00:19:12,821 --> 00:19:16,661
является главнокомандующим
Союзно-франко-британские сухопутные войска.
245
00:19:17,159 --> 00:19:18,742
Для французов
превосходят по численности британцев,
246
00:19:18,896 --> 00:19:21,822
которые тоже думают, что это
война не по-настоящему,
247
00:19:21,860 --> 00:19:24,660
и что скоро все уладится.
248
00:19:33,459 --> 00:19:38,216
Сам Гамелен не имеет никакого желания
для повторного участия в войне 1914 года.
249
00:19:38,556 --> 00:19:42,898
Он хочет избежать другого
кровавая баня любой ценой.
250
00:19:43,064 --> 00:19:46,909
Он считает, что ему нужно 2 года
в безопасности за линией Мажино,
251
00:19:47,162 --> 00:19:49,995
с целью перевооружить страну.
252
00:19:50,759 --> 00:19:55,106
Линия Мажино – это работа
бывший военный министр Андре Мажино.
253
00:19:56,029 --> 00:19:57,540
Этот комплекс укреплений
254
00:19:57,611 --> 00:19:59,611
должен был остановить
немецкий враг,
255
00:19:59,678 --> 00:20:01,498
раз и навсегда.
256
00:20:01,655 --> 00:20:03,633
На строительство ушло почти 10 лет.
257
00:20:03,951 --> 00:20:07,485
и проглотил 1,5 миллиона
кубометров бетона,
258
00:20:07,621 --> 00:20:10,808
и 150 000 тонн стали.
259
00:20:11,802 --> 00:20:15,087
Все эти орудийные башни связаны между собой.
вместе лабиринтом туннелей,
260
00:20:15,115 --> 00:20:17,135
Из них 100 км.
261
00:20:18,192 --> 00:20:21,710
Сама линия,
протянулся на 720 км,
262
00:20:21,916 --> 00:20:25,493
от Швейцарии до
Бельгийские границы.
263
00:20:26,049 --> 00:20:29,203
Линия Мажино заканчивается на
подножие Арденнского леса.
264
00:20:29,470 --> 00:20:30,787
Французское военное командование
265
00:20:30,788 --> 00:20:34,787
думал, что немецкие танки никогда не смогут
пересечь эту чрезвычайно пересеченную местность.
266
00:20:35,314 --> 00:20:38,574
Французы не продлили
линия до самого моря,
267
00:20:38,662 --> 00:20:40,990
потому что Бельгия, прежде
заявив о своем нейтралитете,
268
00:20:41,097 --> 00:20:44,675
был союзником Франции,
и выступил против этого.
269
00:20:45,099 --> 00:20:48,181
Эта северная часть фронта
укомплектован французской армией
270
00:20:48,182 --> 00:20:50,382
и Британский экспедиционный корпус.
271
00:20:50,649 --> 00:20:52,812
Позже усиленный канадцами,
272
00:20:52,867 --> 00:20:55,667
и войска из
обширная Британская империя.
273
00:21:08,502 --> 00:21:10,782
В Британии популярная песня того времени,
274
00:21:10,783 --> 00:21:13,583
была «Стирка на
Линия Зигфрида».
275
00:21:13,910 --> 00:21:17,909
Мы собираемся потусоваться
стирка на линии Зигфрида.
276
00:21:18,007 --> 00:21:21,796
Есть ли у вас какие-нибудь грязные
стираешь, мама дорогая?
277
00:21:22,008 --> 00:21:25,987
Мы развесим стирку
на линии Зигфрида.
278
00:21:26,111 --> 00:21:30,083
Потому что настал день стирки.
279
00:21:32,688 --> 00:21:36,645
Линия Зигфрида – это цепочка
укрепления, построенные Гитлером,
280
00:21:36,764 --> 00:21:38,905
лицом к линии Мажино.
281
00:21:39,973 --> 00:21:44,409
Немцы не нападают, они
все еще пытается избежать второго фронта.
282
00:21:47,607 --> 00:21:50,367
Французы, тем не менее,
принять некоторые меры предосторожности.
283
00:21:50,603 --> 00:21:53,667
Они эвакуируют население
Эльзаса и Лотарингии
284
00:21:53,858 --> 00:21:57,788
в регионы Перигор и
Шаранта на юго-западе.
285
00:22:02,107 --> 00:22:04,554
Страсбург – город-призрак.
286
00:22:07,125 --> 00:22:09,237
Покинутый своим населением.
287
00:22:09,773 --> 00:22:11,560
Лишенный своей души.
288
00:22:12,471 --> 00:22:15,462
Особенно в синагогах.
289
00:22:30,549 --> 00:22:31,697
20 сентября,
290
00:22:31,698 --> 00:22:34,697
Гитлер приказывает
бомбардировка Варшавы.
291
00:22:35,895 --> 00:22:39,082
Город окружен,
но все еще держусь.
292
00:23:02,866 --> 00:23:04,471
Фюрер хочет посеять террор
293
00:23:04,474 --> 00:23:07,468
в сердца и умы,
не только поляков,
294
00:23:07,469 --> 00:23:10,544
но также и французов и англичан.
295
00:23:10,959 --> 00:23:14,180
«Вот что вас ждет».
296
00:23:19,846 --> 00:23:21,935
Мир в ужасе.
297
00:23:22,183 --> 00:23:26,183
В Нью-Йорке бомбежка Варшавы
горит в огнях на Таймс-сквер,
298
00:23:26,425 --> 00:23:29,234
и на первой странице
из всех газет.
299
00:23:32,356 --> 00:23:35,034
Франклин Д. Рузвельт,
Президент Соединенных Штатов,
300
00:23:35,046 --> 00:23:36,646
обращается к нации:
301
00:23:37,471 --> 00:23:40,910
Эта нация останется
нейтральная нация,
302
00:23:41,548 --> 00:23:48,191
Но я не могу просить об этом каждого американца
оставайтесь нейтральными в своих мыслях.
303
00:23:48,427 --> 00:23:53,818
Даже нейтральный человек имеет право
учитывать факты.
304
00:23:54,215 --> 00:23:59,107
Даже нейтральным не может быть
попросил закрыть разум,
305
00:23:59,553 --> 00:24:01,850
или закрыть его сознание.
306
00:24:03,521 --> 00:24:07,040
Бомбардировка Варшавы показывает, как
уязвимы города.
307
00:24:07,450 --> 00:24:10,059
Париж приступает к делу
охраняя свои памятники,
308
00:24:10,235 --> 00:24:14,337
и скрывает свои музеи»
шедевры в провинции.
309
00:24:16,238 --> 00:24:19,007
Марсово поле, в
подножие Эйфелевой башни,
310
00:24:19,041 --> 00:24:21,141
выкопано полно бомбоубежищ.
311
00:24:21,409 --> 00:24:23,760
И бывают частые
учения по воздушной бомбардировке.
312
00:24:32,968 --> 00:24:34,999
Противогазы обязательны.
313
00:25:06,461 --> 00:25:08,812
Использовались ядовитые газы
в Первую мировую войну,
314
00:25:08,837 --> 00:25:11,337
и теперь все
боится их.
315
00:25:13,013 --> 00:25:14,961
Даже лошади.
316
00:25:22,995 --> 00:25:26,403
Тем временем в Польше происходит
безжалостно разрезан.
317
00:25:47,570 --> 00:25:49,823
Как ранее было согласовано с Гитлером,
318
00:25:49,882 --> 00:25:53,382
Советы вторглись в
восточная половина Польши.
319
00:25:53,607 --> 00:25:56,261
Здесь немецкие и советские
солдаты братаются,
320
00:25:56,960 --> 00:25:59,392
и в конгруэнтной стороне,
мягко говоря.
321
00:26:00,141 --> 00:26:02,507
Нацисты раздают
листовки, на которых написано:
322
00:26:02,723 --> 00:26:06,195
Немецкая армия приветствует красных
Армия рабочих и фермеров
323
00:26:06,408 --> 00:26:09,785
который он всегда придерживался
в самом высоком уважении.
324
00:26:13,348 --> 00:26:16,105
Польская армия капитулирует
немцам,
325
00:26:16,178 --> 00:26:18,778
а на востоке - Советам.
326
00:26:23,201 --> 00:26:28,018
Затем Сталин приказывает казнить
20 000 польских пленных.
327
00:26:36,098 --> 00:26:40,697
Он хочет уничтожить элиту
эту страну он намерен аннексировать.
328
00:26:41,366 --> 00:26:46,323
4500 польских офицеров казнены.
с пулей в голове,
329
00:26:46,965 --> 00:26:51,323
в Катынском лесу, недалеко
Смоленск, в России.
330
00:26:53,132 --> 00:26:54,918
2 года спустя, в Кремле,
331
00:26:54,994 --> 00:26:58,094
Сталин встречается с главой
польское правительство в изгнании,
332
00:26:58,100 --> 00:27:03,426
Генерал Сикорский, который доставляет
список пропавших без вести польских офицеров.
333
00:27:08,127 --> 00:27:11,216
Советы отрицают какие-либо нарушения.
334
00:27:21,735 --> 00:27:25,751
В 1992 году президент
постсоветская Россия, Борис Ельцин
335
00:27:26,215 --> 00:27:29,058
представит польский
президент Лех Валенса,
336
00:27:29,113 --> 00:27:31,713
с оригиналом
порядок исполнения,
337
00:27:31,714 --> 00:27:34,987
подписано самим Сталиным.
338
00:27:39,254 --> 00:27:41,971
Сталин, оккупировав половину Польши,
339
00:27:42,046 --> 00:27:46,061
на самом деле это играет на руку
Гитлера, которому нужна общая граница
340
00:27:46,166 --> 00:27:51,093
с СССР для облегчения
его планы - вторжение в Россию.
341
00:27:53,014 --> 00:27:58,033
Гитлер и Гиммлер, глава
СС, теперь позаботится о Польше
342
00:27:58,154 --> 00:28:00,626
назвав нациста Ганса Франка,
343
00:28:00,778 --> 00:28:04,178
Генерал-губернатор
Оккупированные польские провинции,
344
00:28:04,244 --> 00:28:05,328
который провозглашает:
345
00:28:06,144 --> 00:28:11,326
У меня есть сила жизни и
смерть над польским народом.
346
00:28:14,380 --> 00:28:17,142
После войны он будет
предстать перед судом в Нюрнберге
347
00:28:17,220 --> 00:28:20,752
и повешен за преступления
против человечества.
348
00:28:29,498 --> 00:28:33,845
Эти цыгане, запертые в загоне,
снимает немец.
349
00:28:34,396 --> 00:28:37,523
Для нацистов они
являются «неличностями».
350
00:28:38,064 --> 00:28:40,426
Женщины будут вынуждены
пройти стерилизацию,
351
00:28:40,564 --> 00:28:45,800
потому что они «не
заслуживают воспроизводства».
352
00:28:47,318 --> 00:28:50,918
Нацисты объявляют «открытыми»
сезон» о цыганах.
353
00:28:51,584 --> 00:28:55,650
Сотни тысяч будут
интернированных в концентрационные лагеря,
354
00:29:04,228 --> 00:29:08,171
Испытание
Еврейский народ, начинается.
355
00:29:10,342 --> 00:29:14,700
У нацистов теперь 3 миллиона
Польские евреи в их власти.
356
00:29:22,514 --> 00:29:26,271
Гитлер все еще не уверен
о том, что с ними делать.
357
00:29:26,364 --> 00:29:28,196
Пока идет война
у него дела идут хорошо,
358
00:29:28,197 --> 00:29:30,496
он думает о депортации
их на восток,
359
00:29:30,661 --> 00:29:34,483
или даже доставка
их на Мадагаскар.
360
00:29:36,650 --> 00:29:39,499
И только тогда, когда результат
война становится менее определённой
361
00:29:39,647 --> 00:29:43,914
что Гитлер и его сообщники
дать волю безумию ненависти и убийств.
362
00:29:44,783 --> 00:29:47,040
«Окончательное решение».
363
00:29:51,904 --> 00:29:54,713
На данный момент
Евреев надо идентифицировать
364
00:29:54,826 --> 00:29:58,773
отмечен желтой звездочкой,
и согнаны в гетто.
365
00:29:58,874 --> 00:30:03,532
Некоторые из них
полностью огороженный.
366
00:30:06,413 --> 00:30:09,699
Из дневника одного из
эти несчастные души:
367
00:30:10,786 --> 00:30:14,325
Тяжело видеть позорное
происходящие сцены насилия
368
00:30:14,438 --> 00:30:16,180
на наших глазах.
369
00:30:16,282 --> 00:30:20,371
Женщины и пожилые люди, избитые правильно
на улицах мелкие бандиты.
370
00:30:21,469 --> 00:30:23,640
У меня на глазах наворачиваются слезы.
371
00:30:24,254 --> 00:30:26,161
Все наше бессилие,
372
00:30:26,162 --> 00:30:28,843
Вся наша изоляция здесь
чтобы увидеть прямо под открытым небом
373
00:30:28,900 --> 00:30:31,700
где ни одного человека
занимает нашу защиту.
374
00:30:32,464 --> 00:30:34,812
Мы такие слабые.
375
00:30:39,188 --> 00:30:42,968
Все крупные города Польши
будут свои тюрьмы-гетто
376
00:30:43,003 --> 00:30:47,842
где немецкий, австрийский и чешский
Евреи также будут интернированы.
377
00:30:51,378 --> 00:30:53,565
Евреи здесь еще
чувствовать уверенность в том, что
378
00:30:53,566 --> 00:30:57,066
возможно, когда-нибудь они будут
смогут вернуться в свои дома.
379
00:30:57,603 --> 00:31:01,829
Они не знают, что они
умрет от голода и холода.
380
00:31:02,177 --> 00:31:06,918
Они не знают, что
Шоа вот-вот начнется.
381
00:31:08,387 --> 00:31:13,203
Населен евреем.
Вход запрещен.
382
00:31:18,914 --> 00:31:21,215
Варшава лежит в руинах.
383
00:31:22,094 --> 00:31:25,013
Гитлер приходит сниматься на видео
пропагандистской бригадой,
384
00:31:25,102 --> 00:31:28,350
видел здесь путешествующим в
машина на заднем плане.
385
00:31:37,088 --> 00:31:39,246
Эти победоносные немецкие солдаты
386
00:31:39,413 --> 00:31:42,413
идти своим гусиным шагом к
Звук марша гренадеров.
387
00:31:42,552 --> 00:31:46,725
Но они были не слишком эффективны
во время Польской кампании.
388
00:31:47,064 --> 00:31:51,898
Плохая подготовка, отсутствие боя.
дух, и даже случаи недисциплинированности
389
00:31:51,972 --> 00:31:53,833
это точки, которые
главнокомандующий,
390
00:31:53,845 --> 00:31:55,362
Генерал фон Браухич,
391
00:31:55,363 --> 00:31:58,308
осмеливается доложить фюреру.
392
00:32:05,419 --> 00:32:08,903
Гитлер в ярости, но
он невосприимчив к сомнениям
393
00:32:08,981 --> 00:32:11,681
и приказывает атаковать
Запад должен быть готов.
394
00:32:11,685 --> 00:32:16,138
Нападение на Нидерланды,
Бельгия и Франция.
395
00:32:16,622 --> 00:32:19,377
Некоторые из его генералов
думаю, это безумие,
396
00:32:19,412 --> 00:32:23,541
некоторые из них начинают заговор
свергнуть фюрера.
397
00:32:23,631 --> 00:32:29,903
Это решающий момент, курс
истории находится в равновесии.
398
00:32:30,407 --> 00:32:32,424
8 ноября 1939 года.
399
00:32:32,469 --> 00:32:35,969
Гитлер чудом сбегает
попытка убийства.
400
00:32:36,492 --> 00:32:40,079
Кажется, будто ему что-то нравится
своего рода божественная защита.
401
00:32:40,708 --> 00:32:46,053
Когда он присутствует на похоронах
жертвы, он уже не тот человек.
402
00:32:46,166 --> 00:32:48,446
Его власть над армией
и немецкий народ
403
00:32:48,572 --> 00:32:50,692
стал еще сильнее.
404
00:32:52,726 --> 00:32:54,271
Он говорит своим генералам:
405
00:32:54,384 --> 00:32:55,794
Мое решение является безотзывным.
406
00:32:55,795 --> 00:32:58,695
Я нападу на Францию
когда придет время.
407
00:32:58,852 --> 00:33:02,620
Я одержу победу,
или умрешь при попытке.
408
00:33:03,664 --> 00:33:06,831
Тем не менее, Гитлер все еще не уверен
о нападении на Запад,
409
00:33:06,872 --> 00:33:08,492
ибо он также говорит:
410
00:33:08,720 --> 00:33:12,276
Война подобна открытию
дверь в темной комнате.
411
00:33:12,307 --> 00:33:14,730
Ты никогда не узнаешь
что произойдет.
412
00:33:19,311 --> 00:33:21,750
В конце концов он откладывает
приказ атаковать,
413
00:33:21,790 --> 00:33:24,070
и возвращается к своему
шале в Альпах
414
00:33:24,076 --> 00:33:26,335
присоединиться к своей любовнице Еве Браун.
415
00:33:32,731 --> 00:33:35,565
Она сняла эти кадры
из окружения Гитлера
416
00:33:35,687 --> 00:33:38,034
архитектора Рейха,
Альберт Шпеер,
417
00:33:38,086 --> 00:33:40,886
кто ходит долго
гуляет с Гитлером.
418
00:33:41,434 --> 00:33:42,761
Шпеер вспоминает:
419
00:33:43,457 --> 00:33:47,333
Гитлер хотел переименовать
Берлин, Германия.
420
00:33:47,397 --> 00:33:50,911
У нас уже был макет
будущее, площадь Адольфа Гитлера
421
00:33:50,949 --> 00:33:54,627
с куполом, вдохновленным св.
Петра в Риме,
422
00:33:54,697 --> 00:33:57,693
но в 17 раз больше.
423
00:33:57,794 --> 00:33:59,209
Я сказал ему: «Мой фюрер...
424
00:33:59,212 --> 00:34:01,812
... разве это не сделало бы
идеальная цель для бомбардировщиков?"
425
00:34:01,876 --> 00:34:02,749
Он ответил:
426
00:34:03,156 --> 00:34:05,356
<Я> «Вовсе нет.
Геринг заверил меня, что
427
00:34:05,452 --> 00:34:09,968
никакой вражеский самолет не будет
когда-нибудь летать над Рейхом".
428
00:34:14,163 --> 00:34:17,402
Из своей казармы будущий немец
офицер Август фон Кагенек,
429
00:34:17,420 --> 00:34:19,240
пишет матери:
430
00:34:19,455 --> 00:34:23,098
Мы все хотим сражаться.
Мы готовы к бою.
431
00:34:23,526 --> 00:34:24,891
Его мать отвечает:
432
00:34:25,027 --> 00:34:30,002
Эта война — преступление, и мы
за это придется заплатить.
433
00:34:35,398 --> 00:34:38,219
Затем война вступает в
новый, причудливый этап.
434
00:34:38,426 --> 00:34:42,025
Немцы называют это
«Ситцкриг», «сидячая война».
435
00:34:45,951 --> 00:34:49,192
Британцы называют это
«странная война»,
436
00:34:52,091 --> 00:34:57,690
а для французов это "Дроле"
де Герр», «Смешная война».
437
00:35:01,740 --> 00:35:05,903
Долгий, странный период ожидания,
особенно тяжело приходится женщинам.
438
00:35:06,540 --> 00:35:08,752
Для них нет
только тоска войны,
439
00:35:08,799 --> 00:35:12,299
но и выживание их
семьи, о которых стоит беспокоиться.
440
00:35:25,386 --> 00:35:30,440
Как и в прошлую войну, солдаты копают
и постарайтесь сделать все возможное.
441
00:35:33,309 --> 00:35:36,053
Французский солдат Гастон
Ширак пишет жене:
442
00:35:36,513 --> 00:35:40,715
Сейчас 30 градусов ниже нуля,
хлеб заморожен.
443
00:35:40,998 --> 00:35:42,250
Я один из счастливчиков.
444
00:35:42,253 --> 00:35:45,753
Они дали нам немного соломы, и
благодаря этому мы сможем лучше спать.
445
00:36:46,363 --> 00:36:52,018
Зима 1939-1940 годов действительно была
один из самых холодных за столетие.
446
00:36:52,019 --> 00:36:53,843
Чтобы усугубить плохую ситуацию,
447
00:36:53,869 --> 00:36:57,369
все зимы этой войны,
будет жестоко холодно.
448
00:37:32,129 --> 00:37:34,046
Главнокомандующий,
Генерал Гамелен,
449
00:37:34,078 --> 00:37:37,078
ждет немцев
атаковать через Бельгию
450
00:37:37,156 --> 00:37:40,394
и двигаться в сторону Парижа
по этой открытой равнине,
451
00:37:40,470 --> 00:37:42,170
как в 1914 году.
452
00:37:43,144 --> 00:37:48,051
Гамелен планирует выступить
против немцев на бельгийской земле.
453
00:37:50,065 --> 00:37:52,569
Во Франции полковник де
Голль, офицер-танкист,
454
00:37:52,621 --> 00:37:54,621
кто начинает
сделать себе имя
455
00:37:54,630 --> 00:37:56,667
критикует эту стратегию.
456
00:37:57,494 --> 00:38:00,163
Он называет это «Мажино».
Менталитет линий»
457
00:38:00,632 --> 00:38:03,869
который заключается в ожидании
другая сторона должна сделать ход.
458
00:38:05,183 --> 00:38:07,495
В своей книге «На пути к
Профессиональная армия».
459
00:38:07,643 --> 00:38:10,085
Он выступает в пользу
переходя в наступление,
460
00:38:10,131 --> 00:38:12,531
массово применяя танки.
461
00:38:13,981 --> 00:38:16,653
Франция производит
300 танков в месяц,
462
00:38:16,791 --> 00:38:21,303
но они рассредоточены по всем
секции для поддержки пехоты.
463
00:38:30,086 --> 00:38:33,174
Французская авиация имеет
тоже отстал.
464
00:38:33,441 --> 00:38:36,877
Франция заказала 4000 самолетов
из США,
465
00:38:37,000 --> 00:38:39,837
несмотря на то, что когда-либо
растущая изоляционистская тенденция,
466
00:38:39,906 --> 00:38:41,906
поддержанный Чарльзом Линдбергом,
467
00:38:41,993 --> 00:38:44,936
герой, который сделал первый
Трансатлантический самостоятельный перелет,
468
00:38:45,104 --> 00:38:50,004
и теперь ведущий сторонник
движение «Америка прежде всего».
469
00:38:50,677 --> 00:38:54,410
Если вы верите в независимую
судьба для Америки,
470
00:38:55,358 --> 00:39:00,103
если ты веришь, что эта страна
не должен вступать в войну в Европе,
471
00:39:00,104 --> 00:39:04,667
мы просим вас присоединиться к Америке
Первый комитет на своей позиции.
472
00:39:05,841 --> 00:39:08,592
Это изоляционист
голос Америки
473
00:39:08,649 --> 00:39:11,575
и общественных деятелей
как Генри Форд,
474
00:39:11,649 --> 00:39:13,749
антисемитский автопроизводитель,
475
00:39:16,829 --> 00:39:18,474
или как Джозеф Кеннеди,
476
00:39:18,501 --> 00:39:21,501
посол Америки в
Лондон, который настроен против войны.
477
00:39:22,454 --> 00:39:25,529
В то время как его сын Джон
будущий президент Кеннеди,
478
00:39:25,556 --> 00:39:27,656
поддерживает европейские демократии.
479
00:39:31,679 --> 00:39:33,426
Сторонники нацизма в Америке
480
00:39:33,427 --> 00:39:36,227
также внести свой вклад в
страстный климат
481
00:39:36,368 --> 00:39:39,959
который царит в
начало 1940 года.
482
00:39:41,179 --> 00:39:44,855
В Европе Британский союз
Фашисты тоже весьма активны
483
00:39:44,856 --> 00:39:47,656
до момента, когда они запрещены.
484
00:39:47,917 --> 00:39:50,483
Освальд Мосли, «Английский фюрер».
485
00:39:50,518 --> 00:39:53,518
бросает вызов правительству,
прямо в центре Лондона.
486
00:39:53,742 --> 00:39:56,889
Он проведет следующий
несколько лет тюрьмы.
487
00:40:07,068 --> 00:40:12,381
Речи Мосли призывают людей получить
выйти на улицы и остановить войну.
488
00:40:15,665 --> 00:40:19,396
Но Уинстон Черчилль взял на себя
бразды правления британским правительством.
489
00:40:19,855 --> 00:40:23,788
Здесь мы видим его с французами
генерал Гамелен и адмирал Дарлан
490
00:40:24,223 --> 00:40:26,934
которые были на официальном
визит в Лондон.
491
00:40:29,385 --> 00:40:33,338
Разведывательная операция франко-британской экспедиции,
создан для помощи Финляндии
492
00:40:33,522 --> 00:40:36,131
который был захвачен
со стороны Советского Союза.
493
00:40:40,053 --> 00:40:44,904
Франция готовится отправить свою элиту
Солдаты Французского Иностранного легиона.
494
00:40:47,105 --> 00:40:48,205
Иностранный легион.
495
00:40:48,520 --> 00:40:51,615
В течение столетия это занимало
среди негодяев мира,
496
00:40:51,669 --> 00:40:53,769
неважно, какое у них прошлое.
497
00:40:53,816 --> 00:40:55,897
Пока это не слишком «тенисто».
498
00:41:00,406 --> 00:41:03,407
Их штаб-квартира в г.
Сиди-Бель-Аббес в Алжире.
499
00:41:03,453 --> 00:41:06,774
теперь подписывается хорошее число
испанских республиканцев.
500
00:41:06,848 --> 00:41:10,367
Бежав из своей страны,
после победы франкистских фашистов.
501
00:41:10,883 --> 00:41:15,312
Теперь они готовы бороться с
Нацисты, поддержавшие Франко.
502
00:41:18,579 --> 00:41:20,757
Они все сделают
долгое путешествие во Францию.
503
00:41:28,997 --> 00:41:31,336
Легионеры отправляются в Брест,
504
00:41:31,337 --> 00:41:34,137
наряду с хорошо оборудованным
«Альпийские егеря».
505
00:41:34,339 --> 00:41:37,386
Горный корпус, обученный
для действий на снегу.
506
00:41:40,164 --> 00:41:43,593
Но Финляндия и Советский Союз
подписать мирный договор.
507
00:41:44,594 --> 00:41:49,135
Несколько дней спустя Гитлер запускает
наступление на Данию и Норвегию.
508
00:41:50,301 --> 00:41:54,310
«Блицкриг»,
Молниеносная война.
509
00:41:55,146 --> 00:41:58,163
Вермахт принимает
Осло за 2 дня.
510
00:42:00,578 --> 00:42:03,467
Гитлер стремится
защитить «Железный путь».
511
00:42:03,561 --> 00:42:05,939
Железо незаменимо
военные действия Германии,
512
00:42:05,990 --> 00:42:08,535
и 50 процентов его
Шведская железная руда
513
00:42:08,589 --> 00:42:11,389
отправляется из
Норвежский порт Нарвик.
514
00:42:19,220 --> 00:42:23,511
Разведывательная операция франко-британской экспедиции
земли во фьорде Нарвик.
515
00:42:27,430 --> 00:42:30,663
После месяца боев
Союзники берут Нарвик.
516
00:42:30,830 --> 00:42:33,795
Железный путь временно перекрыт.
517
00:42:40,172 --> 00:42:42,666
Эта победа хороша
для французского морального духа
518
00:42:42,702 --> 00:42:44,802
и добавляет доверия
под их девиз:
519
00:42:44,874 --> 00:42:47,542
Мы победим, потому что мы
самые сильные.
520
00:42:48,600 --> 00:42:51,456
Но разведка экспедиции
придется покинуть Нарвик,
521
00:42:51,585 --> 00:42:53,175
и до конца войны
522
00:42:53,178 --> 00:42:56,178
загрузка поезда после поезда
груз шведской железной руды
523
00:42:56,501 --> 00:42:59,891
будет кормить
Немецкая военная машина.
524
00:43:00,042 --> 00:43:01,929
Французы
вернул домой,
525
00:43:01,999 --> 00:43:05,981
ибо немцы только что запустили
их наступление на Западе.
526
00:43:09,734 --> 00:43:11,449
9 мая 1949 года,
527
00:43:11,482 --> 00:43:15,982
Гитлер покинул Берлин на личном
поезд под кодовым названием «Америка».
528
00:43:16,131 --> 00:43:20,038
Направляясь на запад к новому
штаб-квартира недалеко от французской границы.
529
00:43:20,604 --> 00:43:21,786
Гитлер объявляет:
530
00:43:22,234 --> 00:43:25,213
Господа, наступление
только началось.
531
00:43:32,353 --> 00:43:35,815
Его генералы представили ему свои
план боя на зиму.
532
00:43:36,786 --> 00:43:41,724
Это похоже на то, что
1914 г., нападение через Бельгию.
533
00:43:42,641 --> 00:43:45,620
Но Гитлер предпочитал генерала
Идея фон Манштейна.
534
00:43:46,605 --> 00:43:48,692
Резка насквозь
Арденнский лес,
535
00:43:48,703 --> 00:43:51,703
и качаясь вверх и
ехать в сторону моря,
536
00:43:52,097 --> 00:43:55,789
окружив союзников,
серповидное движение.
537
00:43:56,740 --> 00:43:59,566
Но это серповидное движение
на самом деле это огромная игра,
538
00:43:59,960 --> 00:44:03,194
потому что союзники могли повернуть
ответная и контратака.
539
00:44:04,087 --> 00:44:07,362
Однако Гитлер уверен.
Он отмечает:
540
00:44:07,363 --> 00:44:09,620
Главное – это
хорошей вам погоды.
541
00:44:16,411 --> 00:44:18,916
Лейтенант Август фон
Кагенек утверждает:
542
00:44:19,766 --> 00:44:23,450
Мы — Вермахт, вооруженные
силы великой Германии.
543
00:44:23,950 --> 00:44:26,423
Победа неизбежна.
544
00:44:49,215 --> 00:44:52,814
Для немецких солдат,
их родина в опасности.
545
00:44:53,564 --> 00:44:57,552
Ведь это были французы
объявивший войну Германии.
546
00:44:59,200 --> 00:45:01,122
10 мая 1940 года.
547
00:45:01,150 --> 00:45:05,350
На рассвете немецкие парашютисты
совершить прыжок через Голландию.
548
00:45:06,055 --> 00:45:10,333
Их задача — захватывать воздух.
поля и мосты вокруг Роттердама.
549
00:45:11,784 --> 00:45:16,445
В то же время Гитлер развязывает
его военная машина против Бельгии.
550
00:45:22,608 --> 00:45:24,226
Гитлер ждет.
551
00:45:26,300 --> 00:45:29,445
Будут ли союзники
попасть в ловушку?
552
00:45:31,357 --> 00:45:33,957
Субтитры созданы Тантико
Под редакцией ZeTomes
553
00:45:34,305 --> 00:46:34,235
Поддержите нас и станьте VIP-участником
удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org