1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Don mafi kyawun mai bada IPTV, da fatan za a ziyarci: www.IPTV.CAT Don mafi kyawun mai bada IPTV, da fatan za a ziyarci: www.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Don mafi kyawun mai bada IPTV, da fatan za a ziyarci: www.IPTV.CAT Don mafi kyawun mai bada IPTV, da fatan za a ziyarci: www.IPTV.CAT.BZ 3 00:03:37,958 --> 00:03:39,041 Maha Singh Ji! 4 00:04:14,791 --> 00:04:16,166 Menene? Me ya faru? 5 00:04:16,291 --> 00:04:18,541 Yallabai, yana rayuwa. 6 00:04:18,583 --> 00:04:20,166 Yana da rai. 7 00:04:20,291 --> 00:04:21,458 Yana da rai. 8 00:04:21,541 --> 00:04:23,333 Yana da rai. 9 00:04:23,416 --> 00:04:25,416 Yana da rai. 10 00:04:25,541 --> 00:04:27,458 Yana da rai. 11 00:04:27,583 --> 00:04:29,333 Yana da rai. 12 00:04:31,666 --> 00:04:35,041 Kachehra sojojin Afghanistan sun gani sun gudu daga - 13 00:04:35,416 --> 00:04:37,166 Wannan ba kowa bane kachehra. 14 00:04:37,208 --> 00:04:39,541 Na Hari Singh Nalwe ne. 15 00:04:45,291 --> 00:04:47,458 Bayan mutuwar Hari Singh Nalwe. 16 00:04:47,666 --> 00:04:51,041 a duk lokacin da sojojin Afghanistan ya matso don ya kai hari ga sansaninsa, 17 00:04:51,166 --> 00:04:55,166 Singhs ɗinsa zai yi tafiya Hari Singh Nalwe's kachehra ya bushe. 18 00:04:55,291 --> 00:05:00,291 Kuma a yin haka, za su tafi makogwaron sojojin Afghanistan ya bushe da tsoro. 19 00:05:00,416 --> 00:05:02,541 Bole So Nihal... 20 00:05:02,666 --> 00:05:06,916 Sat Shri Akaal... 21 00:05:08,583 --> 00:05:11,541 Tsarki ya tabbata ga Zakin Punjab! 22 00:05:11,583 --> 00:05:14,291 Tsarki ya tabbata ga Zakin Punjab! 23 00:05:14,416 --> 00:05:17,041 Tsarki ya tabbata ga Zakin Punjab! 24 00:05:17,166 --> 00:05:19,791 Tsarki ya tabbata ga Zakin Punjab! 25 00:05:19,916 --> 00:05:27,166 Ko da yake asarar Hari Singh Nalwe Hagu Maharaja Ranjit Singh zuciya ta karaya, 26 00:05:27,583 --> 00:05:30,041 ya rike Punjab da karfi a rik'onsa, 27 00:05:30,541 --> 00:05:34,958 Takobinsa yana bashi ƙarfi matukar rayuwa ta dawwama a cikinsa. 28 00:05:35,041 --> 00:05:37,041 Glory to Maharaja Ranjit Singh Ji! 29 00:05:37,083 --> 00:05:40,208 Glory to Maharaja Ranjit Singh Ji! 30 00:05:40,291 --> 00:05:43,916 Glory to Maharaja Ranjit Singh Ji! 31 00:05:48,208 --> 00:05:51,291 Amma lokacin da Zakin Punjab ya tafi. 32 00:05:51,541 --> 00:05:55,791 ji yake kamar Punjab an bar marayu. 33 00:05:57,541 --> 00:06:02,041 A lokacin da Punjab ba ta da magaji. 34 00:06:02,791 --> 00:06:08,333 Ƙasar ta yi fama da nauyi na mamayewa marasa adadi daga ƙasashe masu nisa. 35 00:06:08,416 --> 00:06:14,666 Barayi, ƴan fashi, dawakai 'yan fashi da kuma sama da duka, 36 00:06:17,916 --> 00:06:19,291 Mahara! 37 00:06:20,166 --> 00:06:24,416 Ba su san addini ba, ba imani. babu dan Adam. 38 00:06:24,541 --> 00:06:29,166 Makiya biyar na mutum - fushi, zari, sha'awa, makanta, da girman kai - 39 00:06:29,208 --> 00:06:31,291 su ne abokan zamansu. 40 00:06:31,541 --> 00:06:32,916 Suka haye kogin, 41 00:06:33,041 --> 00:06:35,791 sun bar bin jini a farkensu. 42 00:06:35,916 --> 00:06:40,041 ba tare da mutunta shekaru ba. 43 00:06:40,541 --> 00:06:43,708 Wanda ya tashi da mafarkin na cin duniya ba kowa ba ne face 44 00:06:43,791 --> 00:06:45,958 shugaban 'yan fashi, 45 00:06:46,291 --> 00:06:47,958 Jungi Jahana. 46 00:06:56,291 --> 00:06:58,416 Kasancewar Jungi ya kasance mai ban tsoro cewa 47 00:06:58,458 --> 00:07:01,291 idan ya kalli sama kallo d'aya kawai, 48 00:07:02,916 --> 00:07:05,208 har da sammai da kansu zai girgiza cikin tsoro. 49 00:07:07,208 --> 00:07:10,916 Kai hari ga mutanen da ba su da makami shine abu mafi sauki a yi. 50 00:07:14,166 --> 00:07:16,041 Allah ka karamana karfi. 51 00:07:17,416 --> 00:07:18,291 Uba! 52 00:07:18,333 --> 00:07:21,916 Yallabai, barwa mahaifina rai. Don Allah ka barwa mahaifina rai. 53 00:07:22,041 --> 00:07:23,208 Ɗauki waɗannan kayan ado maimakon. 54 00:07:23,291 --> 00:07:24,291 Don Allah ka barwa mahaifina rai. 55 00:07:24,333 --> 00:07:25,166 Ɗauki waɗannan kayan ado maimakon. 56 00:07:25,291 --> 00:07:27,166 Da ka kawo su da wuri. 57 00:07:29,958 --> 00:07:30,958 Baba... 58 00:07:31,041 --> 00:07:32,208 Uba! 59 00:07:41,041 --> 00:07:43,416 Ba zan iya ɗaukar hatsi daga gare ku yanzu ba, zan iya? 60 00:07:48,666 --> 00:07:52,291 A gefe guda na kogin. Jungi ya haifar da tashin hankali, 61 00:07:52,541 --> 00:07:54,958 kuma a daya bangaren. yau a karon farko. 62 00:07:55,041 --> 00:07:58,041 tare da sojojinta don nuna ikonta 63 00:07:58,166 --> 00:08:02,916 Kattro ta zo, 'yar'uwar Jungi Jahana. 64 00:08:03,416 --> 00:08:04,916 Wannan shine Dara Baksh - 65 00:08:05,166 --> 00:08:08,666 Surukin Jungi Jahana da mijin Kattro. 66 00:08:09,708 --> 00:08:12,291 Wannan shi ne Doggar - 67 00:08:12,791 --> 00:08:15,041 Kanin Dara Baksh. 68 00:08:22,583 --> 00:08:23,666 Yi shi. 69 00:08:29,041 --> 00:08:30,708 Bani abincin rana, 70 00:08:30,916 --> 00:08:31,916 Zan samu nan take. 71 00:08:31,958 --> 00:08:34,666 Ina jin yunwa 72 00:08:35,541 --> 00:08:37,791 Gudun ƙauye ba shi da sauƙi. 73 00:08:37,916 --> 00:08:40,916 Muna mulki da suna kawai. 74 00:08:41,416 --> 00:08:43,208 Abin da Baba Hazura Singh ya ce, doka ce a nan. 75 00:08:43,416 --> 00:08:44,541 Saurara, 76 00:08:45,041 --> 00:08:47,291 Kuna iya son amfani da gishiri kaɗan a cikin lentil; 77 00:08:47,458 --> 00:08:49,916 Harshen Daan Singh ya riga ya yi gishiri sosai! 78 00:08:50,541 --> 00:08:52,416 Ina yarona jarumi Bachna? 79 00:08:52,541 --> 00:08:54,083 Ya kamata ku ji shi da kyau. 80 00:08:54,791 --> 00:08:57,166 Bayan ni, shi zai dauki nauyin na al'amuran kauyen. 81 00:08:57,333 --> 00:09:00,041 Tabbas, amma Akaal Singh ne zai yi mulki. 82 00:09:00,541 --> 00:09:02,541 Harshenka kamar jelar kunama ne. 83 00:09:02,666 --> 00:09:04,583 ko da yaushe yana tofa dafin. 84 00:09:04,708 --> 00:09:08,458 Rike da mukami da mulki da gaske suke abubuwa biyu daban-daban, Brother Ghulab Singh. 85 00:09:08,541 --> 00:09:10,708 Kin san mutuncin Baba Hazura umarni a nan, 86 00:09:10,791 --> 00:09:12,708 kuma almajirinsa ana girmama shi daidai. 87 00:09:12,791 --> 00:09:14,791 Shin, kun yi ĩmãni da su? zai ba Bachna damar daukar nauyin? 88 00:09:14,833 --> 00:09:17,416 Ina rokon ku da ku yi aiki da su. 89 00:09:17,666 --> 00:09:19,416 don Bachna a kalla. 90 00:09:19,791 --> 00:09:23,416 Uwa, ba ni abin da zan ci. yunwa nakeji 91 00:09:23,791 --> 00:09:26,208 Da kun kalla takobina yana aiki yau. 92 00:09:26,291 --> 00:09:27,291 Abin al'ajabi. 93 00:09:27,333 --> 00:09:30,583 Ya kamata ku ba shi wani abu mai gina jiki don ci. 94 00:09:30,666 --> 00:09:31,166 Lafiya. 95 00:09:31,208 --> 00:09:34,666 Ka tuna, ɗa, komai, kar Akal Singh ya baka tsoro. 96 00:09:36,333 --> 00:09:38,916 Ya kamata ku ɗauki ɗan lokaci kaɗan kuma kallona a aikace, Uba. 97 00:09:39,166 --> 00:09:41,541 Ba zan taba barin Akal Singh ya ci nasara ba. 98 00:09:41,708 --> 00:09:44,291 Kuma ubanku ba zai taba barin Hazura Singh ta yi nasara ba. 99 00:09:44,958 --> 00:09:48,291 Kada ku damu, Zan yi maganinsu nan ba da jimawa ba. 100 00:09:53,541 --> 00:09:54,916 Gangan Ranjit Nagara yana wasa... 101 00:09:55,041 --> 00:09:56,208 wannan da sassafe? 102 00:09:57,708 --> 00:10:01,416 Lokacin da Ranjit Nagara ke wasa ba tare da umarnin shugaba ba. 103 00:10:01,583 --> 00:10:02,958 wace irin hukuma ce Da gaske ne Shugaban ya rike? 104 00:10:03,916 --> 00:10:07,166 Dama don tabbatar da ikon ku ba kasafai bane, Brother Ghulab Singh. 105 00:10:07,416 --> 00:10:08,916 Kuma yanzu shine damar ku don kama shi. 106 00:10:14,083 --> 00:10:17,083 Bole So Nihal... 107 00:10:17,166 --> 00:10:20,541 Sat Shri Akaal... 108 00:10:44,666 --> 00:10:47,916 Baba Hazura Singh umar don kunna Ranjit Nagara. 109 00:10:48,166 --> 00:10:49,958 Dole ne akwai wani babban dalili a bayansa. 110 00:10:50,791 --> 00:10:51,916 Marauda. 111 00:10:52,166 --> 00:10:54,166 eh? Marauders? 112 00:10:54,666 --> 00:10:55,833 Marauders? 113 00:10:56,166 --> 00:10:57,541 Da kyau, Hazura Singh Ji. 114 00:10:57,666 --> 00:11:01,166 Ni, Daan Singh, da dukkanmu Singh, 115 00:11:01,333 --> 00:11:04,083 zai ci gaba da fuskantar abokan gaba gaba da gaba. 116 00:11:04,416 --> 00:11:08,333 Bachan Singh ka, da sauran Singh daga 117 00:11:08,666 --> 00:11:11,791 kauyen nan zai tsaya kuma ku jira umarni na gaba. 118 00:11:29,041 --> 00:11:33,541 Khalsa na Allah ne Kuma nasara ta Allah ce! 119 00:11:34,458 --> 00:11:37,416 Na yi imani da cewa idan mata kuma yara su tsaya a baya. 120 00:11:37,458 --> 00:11:40,416 zai kasance da sauƙin kare su daga hatsari. 121 00:11:40,541 --> 00:11:42,833 Kawu, masu rauni ne kawai ke buƙatar kariya. 122 00:11:43,041 --> 00:11:45,708 Sau ɗaya kalmomin 'Singh' da 'Kaur' ana karawa suna, 123 00:11:45,833 --> 00:11:50,166 babu wurin shakku, shakku, ko keɓantacce a cikin zukatan Khalsa. 124 00:11:50,291 --> 00:11:52,291 Wannan shi ne tabbataccen ƙudurin Kaurs. 125 00:11:52,333 --> 00:11:54,833 Za mu yi yaƙi a cikin yaƙi tare da daidai ƙarfi. 126 00:11:54,958 --> 00:11:56,791 Babu shakka game da hakan, Sahej Kaur ji. 127 00:11:57,791 --> 00:11:59,166 Al'adar Panth ce 128 00:11:59,958 --> 00:12:01,958 babu wani mutum da zai taba yin asara damar yin hidima ga wasu. 129 00:12:02,041 --> 00:12:03,916 Komai yayi kyau, 130 00:12:04,041 --> 00:12:08,458 amma bin dabarar Shugaban zai zama mafi alheri ga kowa. 131 00:12:09,083 --> 00:12:13,083 Hazura Singh Ji, Kaurs za su tsaya a nan tare da ku. 132 00:12:13,458 --> 00:12:15,208 Tuna Singhs, 133 00:12:15,291 --> 00:12:20,291 makiya a bakin kauye bai kamata a ba shi hutu na wani lokaci ba. 134 00:12:20,333 --> 00:12:20,791 Mu ci gaba. 135 00:12:20,916 --> 00:12:23,291 Bole So nihal... 136 00:12:23,333 --> 00:12:26,291 Sat Shri Akaal... 137 00:12:30,166 --> 00:12:33,083 Wanda ya shigo duniya dole ne a karshe ya bar shi, 138 00:12:33,291 --> 00:12:36,958 da kuma aikin kyauta mutuwa ta zo mana - Marauders. 139 00:12:37,041 --> 00:12:39,333 Ya kamata mu yi alfahari da shi! 140 00:12:41,916 --> 00:12:46,541 Za mu sa Khalsas su hadu da mutuwa! 141 00:12:52,791 --> 00:12:56,208 Ina fatan ganin kowane kai wanda ya kuskura ya tasar mana. 142 00:12:56,833 --> 00:13:00,833 rataye daga gefen takubbanku! 143 00:13:04,541 --> 00:13:10,666 Na'urar Deena zata kaddamar harin farko daga gaba, 144 00:13:12,041 --> 00:13:14,833 kuma ni ne in jagoranci aikin a hari na biyu. 145 00:13:14,916 --> 00:13:18,541 Deena baya tunanin za'a bukata. 146 00:13:19,083 --> 00:13:21,791 Deena shine sauran sunan halaka. 147 00:13:23,083 --> 00:13:28,291 Kukan bacin rai daga Dole ne sahun makiya su kai kunnen Deena! 148 00:13:45,791 --> 00:13:47,791 Khalsa na Allah ne... 149 00:13:47,958 --> 00:13:50,541 Kuma nasara ta Allah ce! 150 00:13:50,708 --> 00:13:52,208 Muna neman afuwar jinkirin da aka samu. 151 00:13:52,291 --> 00:13:54,041 Wane umarni kuke da shi mana? 152 00:13:54,666 --> 00:13:55,958 Jira 153 00:13:57,666 --> 00:13:58,708 Da Singh! 154 00:14:02,708 --> 00:14:05,041 Kada ya tsere! 155 00:14:05,458 --> 00:14:08,083 Ina son kansa! 156 00:14:49,041 --> 00:14:50,458 Uba! 157 00:14:51,791 --> 00:14:53,083 Hazura Singh Ji, 158 00:14:54,041 --> 00:14:58,208 matansu suna fada a cikin yaƙi kamar mayaƙa. 159 00:14:58,291 --> 00:15:03,333 Kan Daan Singh ya yanke ta daya irin wannan mace a yajin aiki guda. 160 00:15:03,416 --> 00:15:04,541 Aji shawarata - 161 00:15:04,708 --> 00:15:08,916 mu ja da baya mu ajiye matasa, manya, da mata. 162 00:15:09,041 --> 00:15:12,166 Wadanda suka gudu daga fagen fama sami kasa, Uncle. 163 00:15:12,291 --> 00:15:16,166 Tarihi ya shaida hakan bai taba haifar da fagen fama ba 164 00:15:16,291 --> 00:15:18,958 inda ko da Singh guda daya ya juya wutsiya ya gudu. 165 00:15:20,333 --> 00:15:21,333 Taho kawu 166 00:15:21,583 --> 00:15:22,666 mu ci gaba 167 00:15:23,041 --> 00:15:27,291 da sanar da makiya Hanyar Khalsa: 168 00:15:27,791 --> 00:15:29,833 Don ƙasƙantar da zuciya, muna kawo abinci; 169 00:15:29,958 --> 00:15:32,041 Ga masu girman kai, takubbanmu suna bayyana! 170 00:15:32,166 --> 00:15:35,666 Bole So nihal... 171 00:15:35,791 --> 00:15:39,958 Sat Shri Akaal... 172 00:15:49,291 --> 00:15:50,791 Shi ne wanda ba a ci nasara ba, Akal! 173 00:15:50,916 --> 00:15:52,208 Shi ne wanda ba a ci nasara ba, Akal! 174 00:15:52,291 --> 00:15:53,958 Shi ne wanda ba a ci nasara ba, Akal! 175 00:15:54,041 --> 00:15:55,416 Shi ne wanda ba a ci nasara ba, Akal! 176 00:15:55,791 --> 00:15:58,666 Wanda ya tsaya ba a doke shi ba shine Akaal. wanda ba a ci nasara ba. 177 00:15:58,708 --> 00:16:00,291 Wanda ba a iya halaka shi ne Akal. wanda ba a ci nasara ba. 178 00:16:00,416 --> 00:16:01,208 Shi ne wanda ba a ci nasara ba, Akal! 179 00:16:01,291 --> 00:16:03,916 Wanda ya tsaya ba a doke shi ba shine Akaal. wanda ba a ci nasara ba. 180 00:16:04,041 --> 00:16:05,791 Wanda ba a iya halaka shi ne Akal. wanda ba a ci nasara ba. 181 00:16:05,833 --> 00:16:06,833 Shi ne wanda ba a ci nasara ba, Akal! 182 00:16:06,916 --> 00:16:09,083 Wanda ya tsaya ba a doke shi ba shine Akaal. wanda ba a ci nasara ba. 183 00:16:09,166 --> 00:16:11,166 Wanda ba a iya halaka shi ne Akal. wanda ba a ci nasara ba. 184 00:16:11,208 --> 00:16:12,541 Shi ne wanda ba a ci nasara ba, Akal! 185 00:16:19,666 --> 00:16:21,916 Mu a shirye muke mu ba da ranmu, 186 00:16:21,958 --> 00:16:24,541 Za mu kiyaye mutuncin Khalsa, ko da menene. 187 00:16:24,958 --> 00:16:27,333 Kishinmu ya kasance mai kaskantar da kai kullum, 188 00:16:27,416 --> 00:16:29,541 Amma hankalinmu yana tashi, ba tare da ɓata lokaci ba. 189 00:16:29,583 --> 00:16:30,416 Shi ne wanda ba a ci nasara ba, Akal! 190 00:16:30,541 --> 00:16:32,416 Mu a shirye muke mu ba da ranmu, 191 00:16:32,458 --> 00:16:35,416 Za mu kiyaye mutuncin Khalsa, ko da menene. 192 00:16:35,541 --> 00:16:37,916 Kishinmu ya kasance mai kaskantar da kai kullum, 193 00:16:38,041 --> 00:16:40,166 Amma hankalinmu yana tashi, ba tare da ɓata lokaci ba. 194 00:16:40,291 --> 00:16:41,041 Shi ne wanda ba a ci nasara ba, Akal! 195 00:16:41,166 --> 00:16:43,458 Ka juyar da takubba da alheri. 196 00:16:43,541 --> 00:16:46,041 Wannan yana rawa a gefan ruwa, 197 00:16:46,166 --> 00:16:48,666 Wannan zai iya fuskantar dubu mai ƙarfi, 198 00:16:48,791 --> 00:16:51,583 Ka juyar da takubba da alheri. 199 00:16:51,666 --> 00:16:59,416 Kuna riƙe Guru Gobind Singh Ji's albarka rayuwa. 200 00:17:22,541 --> 00:17:23,791 Shi ne wanda ba a ci nasara ba, Akal! 201 00:17:23,833 --> 00:17:25,041 Shi ne wanda ba a ci nasara ba, Akal! 202 00:17:25,083 --> 00:17:26,416 Shi ne wanda ba a ci nasara ba, Akal! 203 00:17:26,541 --> 00:17:27,791 Shi ne wanda ba a ci nasara ba, Akal! 204 00:17:27,916 --> 00:17:29,291 Shi ne wanda ba a ci nasara ba, Akal! 205 00:17:29,333 --> 00:17:31,416 Shi ne wanda ba a ci nasara ba, Akal! 206 00:17:31,458 --> 00:17:33,291 Shi ne wanda ba a ci nasara ba, Akal! 207 00:17:33,333 --> 00:17:35,833 Ba su yi rayuwa kamar Ranjha ba, liyafa cikin sauki, 208 00:17:35,916 --> 00:17:38,583 Waɗannan su ne mayaka Guru Gobind Singh Ji's Creed. 209 00:17:38,666 --> 00:17:41,541 Doguwa da ƙarfi, mai dogon gashi da gemu. 210 00:17:41,583 --> 00:17:44,333 Kallon su kadai zai iya yi wata damisar muƙamuƙi. 211 00:17:44,458 --> 00:17:46,666 Oh, duba yadda waɗannan jajirtattun zukata ke ruri, 212 00:17:46,708 --> 00:17:49,291 Kamar gaggafa, suna kallo kowane motsi da aikin makiya. 213 00:17:49,333 --> 00:17:51,958 Sun yi kokarin kashe su. amma Singh ba ta ƙare ba, 214 00:17:52,041 --> 00:17:54,583 Ko da babu kawunansu. Ba za su yi ruku'u ba, ba za su tanƙwara ba. 215 00:17:55,208 --> 00:17:56,541 Abin mamaki ne ga kowa! 216 00:17:56,583 --> 00:17:57,333 Shi ne wanda ba a ci nasara ba, Akal! 217 00:17:57,416 --> 00:17:59,208 Ubangiji na gaskiya koyaushe ne tare da mu a tsaye! 218 00:17:59,291 --> 00:18:00,041 Shi ne wanda ba a ci nasara ba, Akal! 219 00:18:00,083 --> 00:18:01,833 Da alkalami da takobi a hannu muna kira. 220 00:18:01,916 --> 00:18:02,666 Shi ne wanda ba a ci nasara ba, Akal! 221 00:18:02,791 --> 00:18:04,458 Na kusa da na nesa, ina gaishe da kowa, 222 00:18:04,541 --> 00:18:05,833 Shi ne wanda ba a ci nasara ba, Akal! 223 00:18:18,833 --> 00:18:23,791 Zan sa mutum ɗaya ya yi yaƙi da 125,000, 224 00:18:24,208 --> 00:18:29,416 Zan sa sparrows su yi yaƙi da falcons, 225 00:18:29,541 --> 00:18:36,166 To kawai zan kira kaina Gobind Singh. 226 00:19:28,333 --> 00:19:30,916 Wanda ya tsaya ba a doke shi ba shine Akaal. wanda ba a ci nasara ba. 227 00:19:30,958 --> 00:19:32,791 Wanda ba a iya halaka shi ne Akal. wanda ba a ci nasara ba. 228 00:19:32,916 --> 00:19:33,833 Shi ne wanda ba a ci nasara ba, Akal! 229 00:19:33,916 --> 00:19:36,166 Wanda ya tsaya ba a doke shi ba shine Akaal. wanda ba a ci nasara ba. 230 00:19:36,291 --> 00:19:38,166 Wanda ba a iya halaka shi ne Akal. wanda ba a ci nasara ba. 231 00:19:38,291 --> 00:19:39,416 Shi ne wanda ba a ci nasara ba, Akal! 232 00:19:40,791 --> 00:19:43,291 Akaal Singh bai karba ba umarnin Ubangiji mara lokaci 233 00:19:43,416 --> 00:19:45,666 cewa takobi, albarka by Guru Gobind Singh Ji, 234 00:19:46,166 --> 00:19:48,416 ya kamata a taba tabo da jinin kowace mace. 235 00:19:53,541 --> 00:19:56,041 Ka juyar da takubba da alheri. 236 00:19:56,083 --> 00:19:58,791 Wannan yana rawa a gefan ruwa, 237 00:19:58,916 --> 00:20:01,541 Wannan zai iya fuskantar dubu mai ƙarfi, 238 00:20:01,666 --> 00:20:06,458 Ka juyar da takubba da alheri. 239 00:20:06,541 --> 00:20:10,416 Kuna riƙe Guru Gobind Singh Ji's albarka rayuwa. 240 00:20:10,583 --> 00:20:12,416 Ni ɗan Guru Gobind Singh Ji ne, 241 00:20:12,583 --> 00:20:14,791 Ban taba barin wani asusu ba a kwance! 242 00:20:37,208 --> 00:20:44,541 Mun daure da makamanmu, a shirye kullum don kare, 243 00:20:45,333 --> 00:20:52,958 Mu tsaya tsayin daka ba mu taba boyewa ba lokacin da makiya suka hau. 244 00:20:54,458 --> 00:21:02,416 Suna makircin halaka mu har abada. 245 00:21:02,791 --> 00:21:13,083 Amma mun tashi, mun jure, ba mu sauka. 246 00:21:13,166 --> 00:21:21,833 Singhs yaƙi har ƙarshe, 247 00:21:23,416 --> 00:21:34,166 Singhs baya faɗuwa, baya karye ko tanƙwara. 248 00:21:34,416 --> 00:21:37,083 Akaal Singh, suna yin hanyarsu zuwa kogin. 249 00:21:58,333 --> 00:21:59,791 Shi ne wanda ba a ci nasara ba, Akal! 250 00:21:59,916 --> 00:22:00,916 Shi ne wanda ba a ci nasara ba, Akal! 251 00:22:00,958 --> 00:22:02,208 Shi ne wanda ba a ci nasara ba, Akal! 252 00:22:02,291 --> 00:22:03,541 Shi ne wanda ba a ci nasara ba, Akal! 253 00:22:03,666 --> 00:22:05,166 Shi ne wanda ba a ci nasara ba, Akal! 254 00:22:05,208 --> 00:22:06,416 Shi ne wanda ba a ci nasara ba, Akal! 255 00:22:06,541 --> 00:22:08,291 Shi ne wanda ba a ci nasara ba, Akal! 256 00:22:08,333 --> 00:22:09,791 Shi ne wanda ba a ci nasara ba, Akal! 257 00:22:23,416 --> 00:22:25,541 Ita ce ka'idar Khalsa: 258 00:22:26,166 --> 00:22:28,208 Don ƙasƙantar da zuciya, muna kawo abinci; 259 00:22:28,666 --> 00:22:30,791 Ga masu girman kai, takubbanmu suna bayyana! 260 00:22:30,958 --> 00:22:33,208 Bole So Nihal... 261 00:22:33,291 --> 00:22:37,041 Sat Shri Akaal... 262 00:22:37,291 --> 00:22:43,541 Dara Baksh bai taba gani ba irin wannan nutsuwa a idanun Kattro. 263 00:22:43,833 --> 00:22:47,416 Bayan tsawon rayuwa na yakin. 264 00:22:47,916 --> 00:22:50,208 wannan shine karo na farko Na ci karo da irin wannan fagen fama. 265 00:22:52,416 --> 00:22:53,541 Wanene wadannan mutane? 266 00:22:55,291 --> 00:22:58,541 wanda gabansa yayi zafi kamar cheetah mai kishir jini? 267 00:22:59,041 --> 00:23:02,333 Sun ƙara zama haɗari a lokacin da kusoshi. 268 00:23:07,333 --> 00:23:11,791 Na rayu babu tsoro, mai ban sha'awa a kowane lokaci na rayuwa, 269 00:23:12,458 --> 00:23:15,166 duk da haka dandanon tsoro ya kasance baƙo gare ni. 270 00:23:15,458 --> 00:23:17,833 Yanzu ne kawai, a karon farko. cewa na rasa shi - 271 00:23:18,416 --> 00:23:21,041 matashin Sardar ya kawo shi. 272 00:23:22,041 --> 00:23:23,791 Kattro ke cewa? 273 00:23:27,208 --> 00:23:29,916 Lokacin da maƙiyi ya kasance mai girma. 274 00:23:30,958 --> 00:23:34,666 yana da hikima a nemi zaman lafiya fiye da kutsawa cikin yaƙi. 275 00:23:35,083 --> 00:23:36,791 Ina Jungi? 276 00:23:49,791 --> 00:23:51,541 Lokacin da muke ƙawata tattabarar mace da idon sawu. 277 00:23:52,416 --> 00:23:54,416 tafiyarta ta canza. 278 00:23:57,416 --> 00:24:01,083 Wannan tattabarar namiji kamar ni ne. 279 00:24:04,041 --> 00:24:05,166 Kawun uwa! 280 00:24:05,708 --> 00:24:07,541 Kun dawo bayan dogon lokaci. 281 00:24:11,083 --> 00:24:12,083 Nura! 282 00:24:12,541 --> 00:24:14,291 Na dade ina jiran isowar ku. 283 00:24:15,166 --> 00:24:16,333 Magana tana da shi, 284 00:24:16,958 --> 00:24:21,333 babu wanda ya kai takobin Noora a kauyukan da ke kewaye? 285 00:24:22,333 --> 00:24:24,666 To Uncle Uwa, wanda ni ne kanin wa. bayan haka? 286 00:24:25,333 --> 00:24:28,458 Karfin hali ba a wuce ƙasa ta hanyar jini; 287 00:24:29,666 --> 00:24:31,833 yana zaune a cikin zuciya. 288 00:24:32,791 --> 00:24:35,333 Kuma waɗanda suke da gaba gaɗi ba sa bayarwa makiya dama 289 00:24:36,458 --> 00:24:38,291 don neman dan uwan wane ne. 290 00:24:47,291 --> 00:24:49,708 Hai, Noora, bari mu ga abin da za ku iya. 291 00:24:52,708 --> 00:24:53,458 Kai. 292 00:25:12,916 --> 00:25:14,166 Kawun uwa! 293 00:25:26,541 --> 00:25:28,541 Wannan takobin yana tsayawa hannunta 294 00:25:29,541 --> 00:25:31,541 domin kawun mahaifiyarki ce ke rike da ita. 295 00:25:33,916 --> 00:25:39,166 A'a, ya kai wuyana domin Kawun mahaifiyata ne ke amfani da ita. 296 00:25:39,416 --> 00:25:41,333 Da a ce mutum na gari ne. 297 00:25:41,583 --> 00:25:45,083 wannan takobin zai kwanta a kasa tare da hannun da ya rike. 298 00:26:11,083 --> 00:26:15,541 Talakawa ne kawai suke kwatanta kansu ga wasu irin su Noora. 299 00:26:16,041 --> 00:26:20,916 Kuma bari in gaya muku, mu ba talakawa bane. 300 00:26:21,458 --> 00:26:25,541 Mu manzanni ne na mutuwa a duniya. 301 00:26:25,916 --> 00:26:28,166 Wannan ba abin da talakawa ke yi ba ne. 302 00:26:28,666 --> 00:26:32,791 Noora, sanin laifin kansa kuma raunin shi ne fasaha a kanta. 303 00:26:33,416 --> 00:26:37,416 kuma wannan fasaha ce yakamata kowa ya sani. 304 00:26:39,916 --> 00:26:42,166 Yallabai, da fatan za a zo da sauri. 305 00:26:42,291 --> 00:26:43,791 Don Allah, yi hanyarku zuwa dakin magani. 306 00:27:12,291 --> 00:27:14,333 Ba kwa buƙatar yin magana; 307 00:27:15,666 --> 00:27:19,791 kawai nuna hanya na makiya da yatsa. 308 00:27:21,958 --> 00:27:23,791 Ba na neman yaki. 309 00:27:24,666 --> 00:27:28,791 Idan zai yiwu, ina muku fatan alheri don yi mini alƙawari kaɗan. 310 00:27:29,541 --> 00:27:30,458 Umurni na. 311 00:27:30,666 --> 00:27:31,833 Bayan na tafi, 312 00:27:32,541 --> 00:27:38,708 Jungi zai yi biyayya ga kowace maganarsa 'yar uwa ta yi magana a matsayin umarni. 313 00:27:39,958 --> 00:27:41,166 Ba ni da sauran lokaci. 314 00:27:41,541 --> 00:27:43,333 Ina bukatan maganar ku. 315 00:27:44,041 --> 00:27:45,166 Kuna da maganata. 316 00:27:46,083 --> 00:27:47,166 Tun daga wannan ranar. 317 00:27:47,583 --> 00:27:52,291 duk maganar da ta kubuta Leben Kattro zai zama umarni a gare ni. 318 00:27:55,416 --> 00:27:59,458 Ganin Noora a matsayin dansa, 319 00:27:59,916 --> 00:28:03,291 Jungi koyaushe zai kare shi. 320 00:28:03,791 --> 00:28:06,791 Duk wani takobi da aka yi wa Noora 321 00:28:09,291 --> 00:28:11,041 zai zama sanarwar yaki. 322 00:28:11,708 --> 00:28:16,166 Wani muhimmin alkawari: 323 00:28:16,791 --> 00:28:19,541 mulkinmu ya rage a wannan gefen kogin, 324 00:28:20,541 --> 00:28:25,041 kuma sojojin Jungi ba za su taba ketare ta ba. 325 00:28:28,833 --> 00:28:31,541 Bai dace da iyaka ba 326 00:28:33,458 --> 00:28:35,916 iyakokin mulkinmu. 327 00:28:37,083 --> 00:28:38,541 Na gaya muku... 328 00:28:39,166 --> 00:28:41,416 Ka ba ni kalmarka. 329 00:29:03,166 --> 00:29:07,166 Tunda Baba Hazura Singh ya dauki nauyin al'amuran kauyen. 330 00:29:07,208 --> 00:29:10,083 babu wanda ya kuskura ya jefa wani mugun kallo a kanta. 331 00:29:10,416 --> 00:29:12,958 kuma aka dawo da zaman lafiya a kasar. 332 00:29:13,041 --> 00:29:15,041 Ƙauyen ya bunƙasa tare da farin ciki da wadata. 333 00:29:22,291 --> 00:29:26,791 'Ya'yana, masu ɗauke da Guru Gobind Singh Ji's albarka ba sauki feat. 334 00:29:28,666 --> 00:29:32,791 Ta hanyar tafiya gefen takobin ne Khalsa na gaskiya na Guru karya ne. 335 00:29:33,791 --> 00:29:37,916 'Ya'yana, sojojin Khalsa na Ubangiji Maɗaukaki ne, 336 00:29:38,166 --> 00:29:42,166 kuma Khalsa daya ne wanda ke fuskantar zalunci gaba-gaba. 337 00:29:42,708 --> 00:29:46,416 Khalsa ne mai tsaro na masu rauni da marasa taimako. 338 00:29:46,708 --> 00:29:52,291 Khalsa shine mai shiryarwa dawakai da yi wa al'umma hidima. 339 00:29:53,916 --> 00:29:58,291 Khalsa shine wanda ke rawa a kai gefen takobi. 340 00:29:58,791 --> 00:30:01,541 Khalsa bata da tsoro, 341 00:30:01,708 --> 00:30:03,708 Khalsa na har abada, 342 00:30:03,791 --> 00:30:05,708 Khalsa ba zai iya cin nasara ba, 343 00:30:05,791 --> 00:30:09,458 Khalsa ɗan Ubangiji ne na Gaskiya. 344 00:30:12,166 --> 00:30:13,791 Me kuka fahimta yarana? 345 00:30:14,166 --> 00:30:16,583 Baba Ji, mun fahimci cewa Khalsa ita ce 346 00:30:16,666 --> 00:30:19,541 wanda ya rusuna a gaban jama'a tare da dunƙule hannaye, 347 00:30:20,708 --> 00:30:23,541 kuma ya juya takobin lokacin a fagen fama. 348 00:30:24,541 --> 00:30:26,791 Kai gaskiya ne, Zora Singh Ji. 349 00:30:28,083 --> 00:30:30,583 Singhs za a yanke kawunansu da alheri mai kauri, 350 00:30:30,916 --> 00:30:33,333 Takobin ne yake lankwashewa cikin yabon jarumi. 351 00:30:34,083 --> 00:30:36,541 Mutuwa ta raira waƙa, 352 00:30:36,958 --> 00:30:39,291 Domin wadannan Sardaunan da suka sadaukar kawunansu gaba daya. 353 00:30:42,041 --> 00:30:44,958 Baba Deep Singh, ka tsaya babu misaltuwa, kadai, 354 00:30:45,666 --> 00:30:48,083 Jikin da yake fada ko kansa a bace. 355 00:30:48,208 --> 00:30:51,416 Babu shakka, ba tsoro don ɗauka. 356 00:30:51,666 --> 00:30:53,958 Kun yanke kawunan da yawa tare da kulawa mara kyau. 357 00:30:54,291 --> 00:30:56,666 Mutuwa ta raira waƙa, 358 00:30:56,916 --> 00:30:59,416 Domin wadannan Sardaunan da suka sadaukar kawunansu gaba daya. 359 00:30:59,708 --> 00:31:02,041 Bole So nihal... 360 00:31:02,166 --> 00:31:05,666 Sat Shri Akaal...! 361 00:31:19,333 --> 00:31:21,041 Wannan saurayin bashi da kishi! 362 00:31:22,666 --> 00:31:25,416 Hazura Singh, ka ƙirƙira cikakken makami a nan. 363 00:31:27,708 --> 00:31:28,916 Akaal Singh an haife shi da hikima, 364 00:31:29,166 --> 00:31:32,833 hankalin da ya wuce shekarunsa, da jaruntaka ƙirƙira a cikin karfe. 365 00:31:33,041 --> 00:31:37,458 A lokacin da wasu yara ke wasa da kayan wasa, 366 00:31:37,666 --> 00:31:40,166 wannan jarumin yaron yayi makamai sahabbansa na gaskiya. 367 00:31:40,208 --> 00:31:42,666 Ko akwai wanda yake so don gwada takobinsu? 368 00:31:42,791 --> 00:31:45,791 Da izininku, zan iya, Sardar Ji? 369 00:32:16,541 --> 00:32:17,791 Ba a daɗe ba, 370 00:32:18,291 --> 00:32:20,833 lokacin da mahaifansa suka rasu. 371 00:32:21,541 --> 00:32:23,458 Na yi mamakin abin da ya samu zama na wannan matashin yaro. 372 00:32:23,708 --> 00:32:27,083 Lokacin da na yi ƙoƙari na ɗauke shi, sai ya amsa. 373 00:32:27,291 --> 00:32:31,291 "Ka gafarta min Baba Ji, Ni ma danka ne”. 374 00:32:31,333 --> 00:32:35,791 "Amma yaya zai iya ɗan Dasmesh Pita, Guru Gobind Singh Ji, zama maraya?" 375 00:32:35,916 --> 00:32:37,791 Ko a wannan lokacin. wannan dan Allah ya bani mamaki. 376 00:32:46,208 --> 00:32:50,083 Ya ce, “Baba Ji, ba ni baiwar ilimin yaki". 377 00:32:50,166 --> 00:32:53,208 Lokacin da na koya masa matakai biyu. 378 00:32:56,208 --> 00:32:58,041 zai mallaki hudu kuma nuna mini wani sabon motsi. 379 00:32:59,583 --> 00:33:03,291 A hannunsa, har ma da mafi karami makami ya zama karfin da za a yi la'akari da shi. 380 00:33:23,541 --> 00:33:25,083 Uwa, wannan yana da kyau. 381 00:33:25,291 --> 00:33:27,041 Ina, Zora Singh Ji, 382 00:33:27,291 --> 00:33:29,291 Ban sani ba kana goyon bayan mahaifiyarka. 383 00:33:29,416 --> 00:33:31,833 Zora Singh ko da yaushe yana goyon baya mahaifiyarsa. 384 00:33:31,916 --> 00:33:33,541 Ba ku taɓa lura ba. 385 00:34:03,541 --> 00:34:05,541 Da kashe Dara Baksh, 386 00:34:05,708 --> 00:34:08,208 mutumin da ya halaka rayuwar 'yata, 387 00:34:08,666 --> 00:34:12,666 ya rama ilimin yaki Na ba shi. 388 00:34:17,291 --> 00:34:18,166 Baba, 389 00:34:18,666 --> 00:34:19,166 Zora! 390 00:34:19,208 --> 00:34:22,833 Ina so in tambaya muna da wani kiyayya da kowa? 391 00:34:23,541 --> 00:34:27,416 Kiyayya ta mutum tana gaba Ka'idodinmu, ɗana. 392 00:34:28,041 --> 00:34:29,166 Idan haka ne 393 00:34:29,208 --> 00:34:32,166 to me yasa kuke koyarwa takobin kowa a kauye? 394 00:34:33,583 --> 00:34:35,666 Tambayoyinsa suna nuna hikima bayan shekarunsa. 395 00:34:35,791 --> 00:34:37,041 Amsa masa. 396 00:34:37,916 --> 00:34:40,833 Dan, Khalsa dole ya kasance cikin shiri 397 00:34:40,916 --> 00:34:43,166 don tsayar da ƙa'idodin bangaskiyarsa. 398 00:34:43,291 --> 00:34:45,416 Kuma ka'idar Khalsa ita ce: 399 00:34:45,958 --> 00:34:47,916 Don ƙasƙantar da zuciya, muna kawo abinci; 400 00:34:48,208 --> 00:34:50,291 Ga masu girman kai, takubbanmu suna bayyana. 401 00:34:51,833 --> 00:34:53,541 Don ƙasƙantar da zuciya, muna kawo abinci; 402 00:34:54,041 --> 00:34:55,666 Ga masu girman kai, takubbanmu suna bayyana. 403 00:35:02,291 --> 00:35:03,791 Na gode ma Ubangiji, 404 00:35:03,916 --> 00:35:06,541 Domin ni dan kabilar Punjabi ne. 405 00:35:10,291 --> 00:35:14,916 Kowane bangare na mu, jiki da rai, Punjabi ne! 406 00:35:18,291 --> 00:35:22,833 Wannan ita ce kasar masu hikima. waliyyai, da mayaka. 407 00:35:23,666 --> 00:35:28,041 Waheguru, Isah, Allah, Om - duk iri ɗaya ne ga ɗan Punjabi! 408 00:35:28,083 --> 00:35:31,583 Muna daukar uwa a matsayin alloli, 409 00:35:31,666 --> 00:35:35,333 My masoyi, kamar sanyi inuwa a kan sod, 410 00:35:35,416 --> 00:35:40,666 Abokina, masoyina, Ubangiji ne ya rubuta makomarmu. 411 00:35:40,791 --> 00:35:45,458 A wannan kasa da Allah yake zaune a cikin kowane iri, 412 00:35:46,083 --> 00:35:51,041 Mu mutanen wannan kasa mai tsarki ne. 413 00:35:51,416 --> 00:35:56,708 A cikin dariyar mu. Farkon Ubangiji na gaskiya yana tsaye. 414 00:35:56,791 --> 00:36:01,708 Mu mutanen wannan kasa mai tsarki ne. 415 00:36:22,583 --> 00:36:27,541 Inda mutane za su kwanta rayuwarsu ga abokai, 416 00:36:28,041 --> 00:36:32,583 Muna magana akan irin wannan wuri, haka babba. 417 00:36:33,416 --> 00:36:38,291 Inda zinariya da azurfa suke girma a cikin ƙasa. 418 00:36:38,333 --> 00:36:43,458 Muna magana game da irin wannan wuri, don haka girma. 419 00:36:43,541 --> 00:36:44,916 Ku zo ku gani da kanku, 420 00:36:45,041 --> 00:36:46,290 Saurara kusa, kamar tsafi ne, 421 00:36:46,291 --> 00:36:48,916 Ko da iskoki a nan suna raira waƙa sosai. 422 00:36:49,041 --> 00:36:50,291 Duk wanda ya zo nan, 423 00:36:50,333 --> 00:36:51,666 Kada ya sake komawa, hakan a bayyane yake, 424 00:36:51,791 --> 00:36:55,416 Rayuwa ta kara kyau a nan. 425 00:36:55,583 --> 00:36:58,208 Muna daukar uwa a matsayin alloli, 426 00:36:58,291 --> 00:37:02,041 My masoyi, kamar sanyi inuwa a kan sod, 427 00:37:02,083 --> 00:37:07,416 Abokina, masoyina, Ubangiji ne ya rubuta makomarmu. 428 00:37:07,458 --> 00:37:12,416 A wannan kasa da Allah yake zaune a cikin kowane iri, 429 00:37:12,666 --> 00:37:17,416 Mu mutanen wannan kasa mai tsarki ne. 430 00:37:22,666 --> 00:37:27,291 Da fatan kakar soyayya ta dawwama. 431 00:37:27,458 --> 00:37:32,666 Komai lokaci, yanzu ko koyaushe. 432 00:37:33,291 --> 00:37:38,458 Jama'a su koyi dariya daga zuciya, 433 00:37:38,666 --> 00:37:43,416 Koda hawaye suka fita daga idanunsu. 434 00:37:43,541 --> 00:37:44,791 Duk lokacin da ka bude baki, 435 00:37:44,916 --> 00:37:46,208 Muna jin sauti mai dadi, 436 00:37:46,291 --> 00:37:48,833 Kamar waƙar reshen Rabab. 437 00:37:48,916 --> 00:37:50,166 Ina lokaci ya tafi? 438 00:37:50,208 --> 00:37:51,541 Lallai ban sani ba, 439 00:37:51,666 --> 00:37:54,541 Irin wannan shine kyawun hasken Punjab! 440 00:37:54,583 --> 00:37:58,333 Muna daukar uwa a matsayin alloli, 441 00:37:58,458 --> 00:38:01,916 My masoyi, kamar sanyi inuwa a kan sod, 442 00:38:02,083 --> 00:38:07,416 Abokina, masoyina, Ubangiji ne ya rubuta makomarmu. 443 00:38:07,458 --> 00:38:12,541 A wannan kasa da Allah yake zaune a cikin kowane iri, 444 00:38:12,791 --> 00:38:18,291 Mu mutanen wannan kasa mai tsarki ne. 445 00:38:22,416 --> 00:38:25,041 Jeeto, wannan rigar mai kalar dawisu gareku, 446 00:38:25,083 --> 00:38:26,833 kuma wannan rawani ake nufi ga mijinki. 447 00:38:26,916 --> 00:38:28,041 Kada ka damu kanka tare da sauran tufafi; 448 00:38:28,083 --> 00:38:29,166 Zan ga wadanda kuma. 449 00:38:29,291 --> 00:38:30,208 Ita ce jikar kauyen mu. 450 00:38:30,291 --> 00:38:31,416 don haka ta zama kamar diya a gare mu. 451 00:38:32,666 --> 00:38:33,666 Ku, Sehaj, 452 00:38:34,416 --> 00:38:39,291 Muzaharar auren 'yata a nan za a fara, kamar yadda na yi. 453 00:38:39,541 --> 00:38:42,208 A lokacin, mahaifina ya ƙi yarda da ni ku auri wani daga hayin kogi, 454 00:38:42,416 --> 00:38:45,166 amma ya rike mahaifin Jeeto, Sarda Singh, 455 00:38:45,458 --> 00:38:49,916 cikin girman daraja har na kare zaune a hayin kogin. 456 00:38:49,958 --> 00:38:52,666 Lokacin Jeeto kuma Cheechi ya shiga rayuwarmu, 457 00:38:52,791 --> 00:38:53,958 duniyarmu ta cika da farin ciki. 458 00:39:00,333 --> 00:39:03,041 Cheechi ya ma karami fiye da Zora lokacin Dara Baksh, 459 00:39:04,416 --> 00:39:06,333 shugaban 'yan fashi, 460 00:39:06,833 --> 00:39:11,791 ya kai hari kauyen mu da sojojinsa. 461 00:39:12,916 --> 00:39:18,541 Mahaifin Jeeto, tare da abokansa. yaki jarumtaka. 462 00:39:20,166 --> 00:39:22,291 Ganin yadda lamarin yake. 463 00:39:22,791 --> 00:39:25,916 wasu daga cikin mutanen kauyen da ake girmamawa ya taimaki mata, 464 00:39:26,041 --> 00:39:28,291 yara, da manya a haye kogin zuwa aminci. 465 00:39:28,916 --> 00:39:33,791 Muna haye Baban Jeeto yayi shahada a gaban idanunku. 466 00:39:34,791 --> 00:39:38,541 amma ya tabbatar da 'yan fashi bai kai mu ba. 467 00:39:40,333 --> 00:39:41,916 Bibi , kana lafiya? 468 00:39:42,666 --> 00:39:43,791 Me yasa kayi shiru haka? 469 00:39:45,041 --> 00:39:46,333 Me yasa kuke kallon bakin ciki haka? 470 00:39:46,666 --> 00:39:49,416 Wahalolin na auren Jeeto ya sauko mana; 471 00:39:49,583 --> 00:39:51,416 baka bukatar damuwa, lafiya? 472 00:39:51,916 --> 00:39:53,791 Tare da ku a gefenmu, Ba ni da wata damuwa. 473 00:39:54,416 --> 00:39:58,291 Abin da nake so yanzu shine Cheechi don bin sawun ku. 474 00:39:58,458 --> 00:40:02,291 Jikan Baba Hazura Singh ne dan Sardara Singh. 475 00:40:02,666 --> 00:40:06,291 An haifi 'ya'yan zakoki da ilham farauta. 476 00:40:06,416 --> 00:40:10,916 Warriors ba sa bin matakan na wasu; suna sassaƙa nasu hanya. 477 00:40:11,041 --> 00:40:12,416 Ku jira ku gani nan ba da jimawa ba, 478 00:40:12,541 --> 00:40:15,291 wannan kauye duka zai dauka kamar girman kai a Cheechi 479 00:40:15,541 --> 00:40:20,041 kamar yadda suke yi a mahaifinta, Sardara Singh. 480 00:40:37,291 --> 00:40:38,791 Madalla, yarona jarumi. 481 00:40:39,333 --> 00:40:42,041 Ba zai bari kuda ya kama shi ba kashe tsaro. 482 00:40:43,291 --> 00:40:47,166 Baba Ji, an loda bindigar an shirya. 483 00:40:49,291 --> 00:40:53,166 Cheechi, kawo bindigar. 484 00:40:53,416 --> 00:40:55,833 Yau, za ku yi harbinku, matashin jarumi. 485 00:40:56,458 --> 00:40:58,416 Na yarda Baba ya gyara. 486 00:40:58,916 --> 00:41:00,041 Wannan lokacin, zai yi aiki. 487 00:41:00,791 --> 00:41:02,041 Ba zai yi nasara ba. 488 00:41:03,041 --> 00:41:06,208 Chanan Singh, Baba yana bata lokacinsa da wannan tagulla. 489 00:41:07,083 --> 00:41:09,916 Baba Ji, tabbatar da Bachna ba daidai ba. 490 00:41:10,291 --> 00:41:12,166 Ya tabbata ba zai yi aiki yau ba. 491 00:41:12,291 --> 00:41:13,458 Sh. 492 00:41:14,333 --> 00:41:15,458 Zai yi aiki. 493 00:41:16,041 --> 00:41:17,458 Tabbas zai yi aiki. 494 00:41:18,958 --> 00:41:22,208 Kazo saurayi ka fadi sunan Allah. 495 00:41:24,291 --> 00:41:25,541 sannan ka ja abin. 496 00:41:55,583 --> 00:41:56,833 Yau ma bai yi aiki ba. 497 00:41:57,208 --> 00:41:58,208 La'ananne shi. 498 00:41:58,291 --> 00:41:59,916 Duba? Na gaya muku. 499 00:42:00,166 --> 00:42:02,541 Bindiga ya tsufa, Baba Ji, kamar ka. 500 00:42:02,916 --> 00:42:04,416 Ba zai yi aiki ba Baba. 501 00:42:04,833 --> 00:42:10,916 Bachna, makami yana da ruhinsa da manufarsa. 502 00:42:11,291 --> 00:42:14,083 A lokacin bukata, ba ya kasawa. 503 00:42:14,833 --> 00:42:16,833 Idan kun yi shakka, to ku gwada shi da kanku. 504 00:42:17,041 --> 00:42:18,791 Zai bayyana ƙarfin gaske na makamin. 505 00:42:18,916 --> 00:42:21,208 Ina ganin ya kamata mu gwada shi. 506 00:42:21,541 --> 00:42:22,708 Jeka shi, Cheechi. 507 00:42:27,333 --> 00:42:28,541 Bang! 508 00:42:33,916 --> 00:42:37,416 Tabbas, kuna da yawa na yin harbi a kan mutanen ku. 509 00:42:37,666 --> 00:42:39,916 Tabbas sun yi wani abu don tada masa hankali. 510 00:42:40,833 --> 00:42:43,666 Baba jiya ba'a tashi ba. kuma ba zai yi wuta gobe ba. 511 00:42:43,958 --> 00:42:46,041 Gaskiyar ita ce, ba za ta yi wuta ba ko kadan. 512 00:42:46,291 --> 00:42:47,291 Zai yi aiki. 513 00:42:47,416 --> 00:42:48,541 Tabbas zai yi aiki, 514 00:42:48,833 --> 00:42:50,291 idan lokaci yayi. 515 00:42:50,791 --> 00:42:53,166 Idan yau ya kasance daidai lokacin ga bindiga, 516 00:42:53,208 --> 00:42:55,458 Bachna, da ya kasance na ƙarshe. 517 00:42:56,166 --> 00:42:58,166 Me ke ba ku kwarin gwiwa irin wannan da girman kai? 518 00:42:58,291 --> 00:42:59,958 Shin tallafin Akaal Singh ne? 519 00:43:00,333 --> 00:43:02,166 Wanda ya zame da matarsa? 520 00:43:02,291 --> 00:43:06,166 Guguwa mai zuwa za ta wanke shi. kamar matattun rassan da kogi ya share su. 521 00:43:06,208 --> 00:43:07,708 Amma ku sani cewa abubuwa sun daina abin da suka kasance. 522 00:43:07,791 --> 00:43:09,291 Yawan su ya kumbura, 523 00:43:09,333 --> 00:43:12,208 kuma kowannensu yana iya cin akuya. 524 00:43:12,541 --> 00:43:14,291 Mutum nawa ne ke zaune a kauyenmu? 525 00:43:14,333 --> 00:43:15,291 Kusan 1500? 526 00:43:15,458 --> 00:43:16,666 Kuma nawa ne mayaka na gaskiya, gaya mani? 527 00:43:17,833 --> 00:43:21,416 Idan kana tunanin wadannan wawayen mayaka ne. kun yi kuskure babba. 528 00:43:26,791 --> 00:43:28,166 Sai Bachan Singh, 529 00:43:28,833 --> 00:43:32,333 ka manta wannan duhun? sanyi dare a Chamkaur 530 00:43:33,583 --> 00:43:37,916 lokacin da kowane jarumi Khalsa ya tsaya akan dubban daruruwan? 531 00:43:39,208 --> 00:43:41,166 Ba mu ko tanƙwara ba kafin miliyoyin su. 532 00:43:42,166 --> 00:43:45,166 Don haka, wadannan ’yan fashin ba ma daraja kirga a idanunmu. 533 00:43:45,208 --> 00:43:46,541 Baba, kana zaune a cikin fantasy. 534 00:43:47,291 --> 00:43:51,791 Lokacin da makiya suka ci gaba tare da sifofinsu na ƙarfe. 535 00:43:51,916 --> 00:43:54,583 wadannan karfen tsiri da kuke yi, ba zai tsaya dama ba. 536 00:43:55,708 --> 00:43:56,666 Yaya kai! 537 00:44:03,916 --> 00:44:06,666 Kuna buƙatar makamai masu ƙarfi don riƙe su, 538 00:44:07,208 --> 00:44:09,208 da wuta kafafu masu iya ɗaukar nauyi. 539 00:44:12,208 --> 00:44:13,916 Manta fada; 540 00:44:14,291 --> 00:44:16,666 da waccan kafa ta katako, Baba ma ba za ka iya gudu ba. 541 00:44:18,083 --> 00:44:20,333 Balram da Bashir... 542 00:44:20,416 --> 00:44:21,666 Su waye? 543 00:44:21,791 --> 00:44:23,333 Ba ruwansu da wannan. 544 00:44:23,666 --> 00:44:26,583 Suna da matsala tare da mu, Ina nufin Sikhs. 545 00:44:26,666 --> 00:44:30,208 Kuma wadannan Hindu da Musulmai ci gaba da tashin hankali ba gaira ba dalili. 546 00:44:30,833 --> 00:44:31,791 Bachna! 547 00:44:31,833 --> 00:44:33,083 A'a. 548 00:44:42,083 --> 00:44:43,291 Bachan Singh, 549 00:44:45,416 --> 00:44:49,916 kuna maganar Hindu, Musulmi, da Sikhs, amma ku san wannan - 550 00:44:50,208 --> 00:44:53,416 yakin mu ba a gaba yake ba kowane addini ko kabila. 551 00:44:54,541 --> 00:44:57,208 Wannan fadan gaskiya ne, a kan zalunci. 552 00:44:58,666 --> 00:45:01,583 Wannan yaki ne ga bil'adama, a kan zalunci. 553 00:45:01,958 --> 00:45:08,541 Mutane masu rauni da batattu irinku ba zai iya karya hanyarmu daya ba. 554 00:45:11,208 --> 00:45:13,208 Shi kuma kafafuna... 555 00:45:21,291 --> 00:45:23,041 Ba a nufin ƙafafu don gudu ba, 556 00:45:24,291 --> 00:45:25,666 ana nufin su tsaya da ƙarfi. 557 00:45:27,291 --> 00:45:32,791 Kafafu suna wanzuwa da sunan mu duka, 558 00:45:33,083 --> 00:45:39,333 Girmama kanmu yana sa mu tsayi. 559 00:45:39,416 --> 00:45:43,166 Mu magada ne na jini masu tsananin tsoro da tsoro. 560 00:45:43,666 --> 00:45:50,291 Muna ta fama, ko da mun rasa kai. 561 00:45:52,291 --> 00:45:54,458 Bindiga ya shake, 562 00:45:55,041 --> 00:45:57,083 don haka sai ka fara wasa da gunpowder, eh? 563 00:45:59,458 --> 00:46:04,333 Doki da harshe ne kawai ake horar da su lokacin da aka rike ragamarsu. 564 00:46:08,833 --> 00:46:13,416 Idan aka harba bindiga gaskiya, ta kai hari. 565 00:46:15,041 --> 00:46:18,041 amma lokacin da aka yi kuskure, yana haifar da hargitsi. 566 00:46:25,208 --> 00:46:28,166 Baba Ji, babu bukata don ku kasance a nan kuna gadi. 567 00:46:28,708 --> 00:46:29,791 Mun riga mun kasance a can. 568 00:46:29,916 --> 00:46:31,083 Da ace yau ka huta. 569 00:46:31,666 --> 00:46:38,291 Akaal Singh, waɗanda ke samun hutawa kawai a kan doki, kada ku yi barci a gadaje. 570 00:46:38,958 --> 00:46:40,416 Kai gaskiya Baba Ji. 571 00:46:43,416 --> 00:46:44,541 Gane kanku. 572 00:46:46,083 --> 00:46:47,916 Ni ne, Chanan Singh, Akaal Singh. 573 00:46:48,041 --> 00:46:49,291 Chanan Singh Ji, 574 00:46:49,583 --> 00:46:52,833 Ina kuke yawo da tsakar dare? yana sa 'yan uwanku su damu? 575 00:46:53,041 --> 00:46:54,416 Babu inda, Akal Singh, 576 00:46:54,916 --> 00:46:57,666 mun zo debo zuma kamar yadda masu dafa abinci suka yi kasa. 577 00:46:57,958 --> 00:47:01,041 Suna shirya kayan zaki domin bikin auren Jeeto. 578 00:47:01,416 --> 00:47:04,791 Kuma a, mun hange band na mahara a fadin kogi. 579 00:47:04,958 --> 00:47:07,666 Muna wucewa, sun yi ɓarna zuwa ƙauyen ƙarshe. 580 00:47:07,833 --> 00:47:08,791 Jungi Jahana? 581 00:47:08,833 --> 00:47:10,208 Iya, Jungi Jahana. 582 00:47:10,333 --> 00:47:13,291 Na ji sun yi iƙirari kowane kauye da ke tsallaken kogin. 583 00:47:13,666 --> 00:47:16,541 Kuma yana yiwuwa su ne yanzu tunanin ketare kogin. 584 00:47:16,666 --> 00:47:17,916 Babu matsala, 585 00:47:18,458 --> 00:47:20,916 gama ko kwalayenmu ba su zama fanko ba. 586 00:47:21,041 --> 00:47:23,916 kuma baku yi lankwasa ba. 587 00:47:24,166 --> 00:47:27,583 haka kuma gefen takubban mu bai yi tsatsa ba. 588 00:47:27,833 --> 00:47:29,791 Mu mutane ne masu son zaman lafiya, 589 00:47:30,041 --> 00:47:32,666 amma idan zalunci ya yi yawa ba za a iya jurewa ba. 590 00:47:32,958 --> 00:47:35,458 umurnin mabuwayi Guru Gobind Singh Ji ya tsaya a sarari: 591 00:47:36,041 --> 00:47:39,166 "Chu kar az hama heelt e dar guzshat, 592 00:47:39,791 --> 00:47:43,541 Halal ast burdan ba shamsheer dast." 593 00:47:49,291 --> 00:47:50,791 Me kuke tunani, Biloria, 594 00:47:53,166 --> 00:47:57,916 ya ta'allaka ne a hayin kogin? 595 00:47:59,083 --> 00:48:03,583 A gefen kogin, akwai maza kamar mu - da hannaye biyu, kafafu biyu. 596 00:48:04,333 --> 00:48:09,291 Kalli Baba Ji wasu suna neman yaki. wasu kuma neman zaman lafiya. 597 00:48:10,791 --> 00:48:12,791 Lallai, a kan kawunansu ma... 598 00:48:12,833 --> 00:48:14,958 Haka sama ta miqe. 599 00:48:18,541 --> 00:48:19,791 Me kuke tunani, 600 00:48:21,083 --> 00:48:22,791 shin suna tsoron mu ne? 601 00:48:23,083 --> 00:48:28,291 A cikin darajojin Khalsa, tsoro haramun ne. 602 00:48:30,291 --> 00:48:33,541 Ya kamata masu fadin kogi ya kuskura ya kalubalance mu, 603 00:48:34,041 --> 00:48:36,208 Khalsas za su shafe kowane hasashe da shakka a cikin zukatansu. 604 00:48:36,291 --> 00:48:42,333 Zuciyata ta yi marmarin gwada ƙarfi da karfin Khalsa. 605 00:48:45,416 --> 00:48:47,166 Yallabai, akwai wani a tsaye kogin. 606 00:48:47,416 --> 00:48:48,541 Jungi Jahana. 607 00:48:59,333 --> 00:49:00,291 zuma? 608 00:49:00,458 --> 00:49:02,166 Me yasa kuke bukata, Akaal Singh? 609 00:49:02,458 --> 00:49:05,791 Ina bukatan shi don auna kibiya, don aika shi ƙetare kogin. 610 00:49:27,541 --> 00:49:30,208 Yana da ban mamaki da gaske cewa kibiyar ta haye kogin. 611 00:49:30,666 --> 00:49:32,583 Amma alhamdulillahi, ya tsaya a baya. 612 00:49:39,916 --> 00:49:41,291 Kibiya ba ta tsaya a baya ba; 613 00:49:41,833 --> 00:49:42,958 aka rike baya. 614 00:49:43,083 --> 00:49:45,041 Wannan harin ba kalubale bane, amma gargadi - 615 00:49:45,083 --> 00:49:47,083 mu zauna a gefenmu na kogin. 616 00:49:48,958 --> 00:49:52,916 Khalsa ya nuna mana iyakarmu. 617 00:49:53,583 --> 00:49:55,791 Kibiyar da suka aika tana da dadi. 618 00:49:57,791 --> 00:49:59,666 An lullube a cikin zuma don ba da nauyi. 619 00:50:01,333 --> 00:50:02,958 Ba su fahimci haka ba 620 00:50:05,458 --> 00:50:07,416 Ba na godiya da kibiya mai rufi cikin zuma, 621 00:50:08,791 --> 00:50:11,208 amma wanda aka lullube cikin jini. 622 00:50:12,416 --> 00:50:15,958 Ina son salon makiya. 623 00:50:16,416 --> 00:50:18,583 Ba zan iya sabawa alkawarina ba, 624 00:50:20,958 --> 00:50:26,541 ko kogi zai samu raba hanya a kallo daya. 625 00:51:31,958 --> 00:51:34,541 Jungi Jahana ta dawo, 626 00:51:36,041 --> 00:51:38,541 cinye ƙauyen ƙarshe na bakin kogi! 627 00:51:47,958 --> 00:51:49,916 Mallakar karfi alheri ne. 628 00:51:50,291 --> 00:51:53,041 kuma babu kunya a yin amfani da shi. 629 00:51:53,208 --> 00:51:54,166 Abin al'ajabi. 630 00:51:54,208 --> 00:51:55,291 Da kyau yace. 631 00:51:56,166 --> 00:51:58,166 Amma a yau, duniya ana mulkinta da takobi. 632 00:51:58,541 --> 00:52:01,916 Kuma lokacin ƙarfi da ruwa ya siffata duniya, 633 00:52:02,041 --> 00:52:05,916 maganar iyaka ta zama ba komai amma uzuri ga raunana. 634 00:52:06,416 --> 00:52:08,583 Wannan shi ne umarnin Dara Baksh - 635 00:52:09,208 --> 00:52:13,291 dawakin Jungi Jahana kiwo kawai a wannan gefen kogin. 636 00:52:13,916 --> 00:52:15,166 Wannan ba Katro ba, 637 00:52:15,458 --> 00:52:19,041 tsoron Sikhs ne ke magana, mai karawa a harshen kabilarmu. 638 00:52:19,291 --> 00:52:23,541 Tsoron da aka haifa daga mayaudari dabarar mace mai rauni. 639 00:52:23,791 --> 00:52:25,083 Hattara, Deena, 640 00:52:25,541 --> 00:52:27,208 kun san haka 641 00:52:27,916 --> 00:52:33,041 Nasarorinmu da kashin da muka samu ya kasance wani bangare ne na yakin. 642 00:52:33,166 --> 00:52:34,333 Wataƙila sun kasance. 643 00:52:35,208 --> 00:52:37,166 Shekaru sun shude, 644 00:52:37,583 --> 00:52:39,583 amma raunin da Sikhs suka yi mini har yanzu alamar fuskata, 645 00:52:39,666 --> 00:52:41,291 sabo ne kamar ranar da aka yi shi. 646 00:52:45,166 --> 00:52:48,291 Duba da kyau, Jungi, a hancina da ya lalace. 647 00:52:48,416 --> 00:52:51,833 A cikin wadannan shekaru, Ban taba ganin tunani na ba, 648 00:52:52,083 --> 00:52:57,833 manne da begen cewa wata rana. Zan sāka wa takobin da ya jawo ta. 649 00:52:58,583 --> 00:53:03,166 Deena na yarda...kina gaskiya. 650 00:53:03,666 --> 00:53:07,291 Amma na ba da maganata ga ɗan'uwanku da ya mutu. 651 00:53:14,666 --> 00:53:18,291 Da ace kin rama don yayana, 652 00:53:18,541 --> 00:53:20,333 maimakon ka bashi maganarka. 653 00:53:20,541 --> 00:53:24,958 Wanda ba ya misaltuwa a cikin takuba a kan koguna biyar - 654 00:53:25,041 --> 00:53:27,291 Jungi Jahana, kawun uwata! 655 00:53:30,416 --> 00:53:32,541 Me kawun mahaifiyata ya kawo min? 656 00:53:35,083 --> 00:53:36,166 Menene wannan? 657 00:53:36,291 --> 00:53:38,416 Waɗannan su ne kawai kayan wasan yara da maza ke takawa da, Noora. 658 00:53:39,916 --> 00:53:41,958 Kuma me mutum yake yi da wannan abin wasa? 659 00:53:42,333 --> 00:53:43,458 Farautar tsuntsaye? 660 00:53:43,666 --> 00:53:45,958 Kun riga kun ci nasara kowane kauye a wannan gefen kogin, 661 00:53:46,583 --> 00:53:48,166 duk da haka ba za mu iya haye zuwa wancan gefe. 662 00:53:50,041 --> 00:53:51,291 Ko za mu iya? 663 00:53:57,916 --> 00:53:59,833 Wa yace me, 664 00:54:00,541 --> 00:54:02,791 daga ina ya fito, kuma me yasa, 665 00:54:03,666 --> 00:54:05,416 Jungi ya san duka. 666 00:54:10,958 --> 00:54:15,083 Kwadayin mai gadi yana mantawa da aikinsa. 667 00:54:16,666 --> 00:54:20,541 Jinin maci amana ya sa shi manta da amincinsa, 668 00:54:23,458 --> 00:54:27,958 kuma haushin Jungi ya sa shi manta dangantakarsa. 669 00:54:45,416 --> 00:54:48,916 Wani lokaci, kuna sa ni ji kina kamar ni, Noora. 670 00:54:49,833 --> 00:54:52,958 Na kwashe tsawon rayuwata hidima wannan kursiyin, 671 00:54:54,166 --> 00:54:56,833 amma da lokaci yayi, Jungi ya zauna a kai. 672 00:54:57,208 --> 00:54:59,416 Sai na yi tunani, in ba ni ba. 673 00:54:59,708 --> 00:55:02,083 wata rana yayana zai zauna a kai. 674 00:55:03,208 --> 00:55:04,416 Amma kash, 675 00:55:04,916 --> 00:55:08,333 makomarku kamar ta kare ne. 676 00:55:08,666 --> 00:55:14,291 wanda ko da yake yana cikin gidan, bai rage komai ba face kare. 677 00:55:14,708 --> 00:55:16,208 Kuna fusata ni, 678 00:55:16,416 --> 00:55:20,166 da wadanda suka yi imani cikin yardar Allah kuyi addu'a 679 00:55:20,416 --> 00:55:21,958 Noora bai rasa ransa ba. 680 00:55:23,583 --> 00:55:26,291 Ya kamata ku yi fushi, Noora. 681 00:55:26,791 --> 00:55:30,083 Domin ko da yake ku su ne masu gadon wannan sarauta, 682 00:55:30,166 --> 00:55:33,166 har yanzu kuna muradin kyau a wancan gefen kogin. 683 00:55:33,791 --> 00:55:35,291 Tarihi ya tsaya a matsayin shaida - 684 00:55:36,916 --> 00:55:38,666 ba a samun kambi ta hanyar sadaka. 685 00:55:39,416 --> 00:55:41,833 amma ta hanyar fille kan sarki. 686 00:55:43,166 --> 00:55:44,583 Can sai kawu kawu. 687 00:55:45,458 --> 00:55:47,041 Kofin dokin Noora 688 00:55:47,791 --> 00:55:50,583 zai zama alamar farko na yaki a fadin kogi. 689 00:55:51,208 --> 00:55:53,291 Da kyau, jajirtattun rayuka. 690 00:55:53,666 --> 00:55:55,458 A cikin daji, zaki daya ne kawai. 691 00:55:55,541 --> 00:55:57,416 Kuma duk sun yarda da shi a matsayin sarki na daji. 692 00:55:57,541 --> 00:56:01,291 Ku duka zakoki ne masu albarka by Guru Gobind Singh Ji. 693 00:56:01,541 --> 00:56:03,833 A wani kauye da zakoki da yawa ke yawo. 694 00:56:04,083 --> 00:56:06,208 wa zai kalubalance su? 695 00:56:06,291 --> 00:56:08,541 Kuna maganar ba su kalubalantar mu ba, 696 00:56:08,708 --> 00:56:10,666 lokacin da abokan gaba ya riga ya shirya yajin aiki? 697 00:56:10,916 --> 00:56:12,458 Kuna tsammanin idan kun yi shiru? 698 00:56:12,541 --> 00:56:13,791 ba za mu san haka ba 699 00:56:14,166 --> 00:56:16,791 Sojojin Jungi Jahana ya riga ya isa bakin kogi? 700 00:56:16,916 --> 00:56:18,083 Kar ku damu, 701 00:56:19,416 --> 00:56:24,916 sojojin mu sun shirya tsayuwa a kan zaluncin zalunci. 702 00:56:25,083 --> 00:56:28,833 ban gane ba shiyasa kuke bata kowa. 703 00:56:28,916 --> 00:56:30,416 Ranar da suka yanke hukunci. 704 00:56:30,541 --> 00:56:31,541 za su koma, 705 00:56:31,583 --> 00:56:34,333 kuma a gabanku. Za su lalatar da komai! 706 00:56:34,666 --> 00:56:36,291 Abin da kuke fada karya ne! 707 00:56:36,708 --> 00:56:37,791 Kun san wanda zai zo? 708 00:56:37,833 --> 00:56:38,583 Kuna? 709 00:56:38,791 --> 00:56:40,583 Jungi Jahana. 710 00:56:40,666 --> 00:56:41,833 Ya Jungi Jahana! 711 00:56:41,916 --> 00:56:43,666 Shugaban 'yan fashi! 712 00:56:45,666 --> 00:56:48,666 Sardar Akal Singh ya sani cewa idan lokaci yayi, 713 00:56:48,833 --> 00:56:51,916 mata da yara za a aika zuwa aminci tukuna. 714 00:56:52,333 --> 00:56:53,333 Wanene ke fuskantar mutuwa? 715 00:56:53,416 --> 00:56:55,916 Mu! Kai, da mutane kamar ni. 716 00:56:56,041 --> 00:56:57,166 Bachna! 717 00:56:57,916 --> 00:57:00,208 Akaal Singh, stop. 718 00:57:02,041 --> 00:57:07,416 Idan Bachna yana da mafita mai kyau. mu ji. 719 00:57:08,291 --> 00:57:12,541 Kauyukan fadin kogin yana bunƙasa saboda kowace shekara. 720 00:57:12,708 --> 00:57:17,083 suna ba da hatsi, tumaki 20-25, da sauran abubuwan da ake bukata ga Jungi Jahana, 721 00:57:17,166 --> 00:57:19,583 tabbatar da rayuwarsu. 722 00:57:19,916 --> 00:57:21,291 To, me ke damun hakan? 723 00:57:21,958 --> 00:57:26,791 Bachan Singh, ba kawai su ɗauki tumaki da awaki ba, 724 00:57:27,166 --> 00:57:30,666 suna daukar matanmu suna bautar da su. 725 00:57:30,916 --> 00:57:32,416 Ko ka yarda Baba. 726 00:57:32,666 --> 00:57:36,166 idan bada kadan zai iya ceton mu daga yaki. 727 00:57:36,291 --> 00:57:37,416 to menene illar hakan? 728 00:57:37,458 --> 00:57:40,458 Bachna, abin da kuke ba da shawara ba kome ba ne 729 00:57:40,791 --> 00:57:43,541 amma bauta a nannade a cikin wani zaƙi. 730 00:57:43,916 --> 00:57:50,958 Guru yayi yaqi sosai a lokacin da ya yi mana baftisma a matsayin Sikhs. 731 00:57:51,041 --> 00:57:52,333 Lokaci ne na daban, wani zamani daban. 732 00:57:52,416 --> 00:57:54,791 Matsorata ne kawai suke amfani da lokaci a matsayin uzuri. 733 00:57:55,416 --> 00:57:58,041 Bauta ita ce bauta a kowane zamani, Bachna. 734 00:57:58,333 --> 00:58:01,041 Kakanninmu ba su taɓa gujewa ba daga yaki. 735 00:58:01,166 --> 00:58:03,416 Sun wanke takubbansu da jini. 736 00:58:03,458 --> 00:58:06,291 yayi sadaukarwa, kuma suka sassaƙa nasu mulkin. 737 00:58:06,333 --> 00:58:07,666 Ta yaya muka sassaƙa mulkin mu? 738 00:58:07,791 --> 00:58:09,333 Ta hanyar kashe mahaifina? 739 00:58:09,791 --> 00:58:12,666 Da a ranar mun ji ga babana na koma, 740 00:58:12,708 --> 00:58:14,291 da ya kasance domin cigaban kauyen baki daya. 741 00:58:14,416 --> 00:58:15,166 Amma ba ku yi ba. 742 00:58:15,208 --> 00:58:20,166 Don tabbatar da mulkin ku, ka sadaukar da kawuna da ubana, 743 00:58:20,208 --> 00:58:21,583 Yanzu kuma kuna neman ku sadaukar da mu. 744 00:58:21,666 --> 00:58:23,041 Ba zan bar hakan ta faru ba. 745 00:58:25,208 --> 00:58:26,583 Akaal Singh... 746 00:58:28,166 --> 00:58:29,166 A'a. 747 00:58:38,791 --> 00:58:40,583 Uba, jinin wane ne? 748 00:58:40,958 --> 00:58:44,583 Zora, wannan shine jinin girman kai. 749 00:58:45,458 --> 00:58:46,666 Jinin girman kai? 750 00:58:48,083 --> 00:58:50,583 Girman kai mutum ne ko dabba, Uba? 751 00:58:50,958 --> 00:58:52,791 Dan girman kai ke nan. 752 00:58:52,916 --> 00:58:55,541 Yana maida mutum dabba. 753 00:58:58,416 --> 00:59:02,416 Uba, ta yaya zan iya tabbatarwa wannan baya da tushe a cikina? 754 00:59:02,708 --> 00:59:03,541 Zora, dana, 755 00:59:03,958 --> 00:59:08,291 wannan shine dalilin da ya sa koyaushe na ce yana da mahimmanci don haɗawa da alherin Waheguru. 756 00:59:08,416 --> 00:59:13,083 Girman kai kawai ya taso a cikin waɗanda suke An cire haɗin daga sunan Waheguru. 757 00:59:13,333 --> 00:59:16,791 Ka cika zuciyarka da gaskiya da sunan Ubangiji na gaskiya. 758 00:59:16,833 --> 00:59:18,916 don haka babu wani wuri da ya rage ga girman kai. 759 00:59:22,166 --> 00:59:23,291 Wahaguru, Wahaguru, 760 00:59:23,708 --> 00:59:25,666 daga wannan rana, Ba zan rasa kwana guda ba. 761 00:59:25,916 --> 00:59:27,333 Daga yanzu, Zan karanta addu'a kowace rana. 762 00:59:28,458 --> 00:59:30,833 Don Allah a gafarta mani, Ya Ubangiji, ka karɓe ni a matsayin ɗanka. 763 00:59:31,666 --> 00:59:32,541 Wahaguru, Wahaguru. 764 00:59:32,666 --> 00:59:37,833 Wahaguru, 765 00:59:38,333 --> 00:59:43,958 sũnan Allah gaskiya ne, kuma har abada. 766 00:59:44,541 --> 00:59:49,541 Wahaguru, 767 00:59:49,916 --> 00:59:56,166 sũnan Allah gaskiya ne, kuma har abada. 768 01:00:00,541 --> 01:00:06,208 Wanene zan cancanci wannan, duk alherinka ne, ya Ubangiji, 769 01:00:06,291 --> 01:00:11,666 Kai ne Sarkin Sarakuna, Ubangijina. 770 01:00:11,791 --> 01:00:14,041 Wahaguru, 771 01:00:14,166 --> 01:00:16,541 sũnan Allah gaskiya ne, kuma har abada. 772 01:00:16,583 --> 01:00:18,958 Wahaguru, 773 01:00:19,708 --> 01:00:22,708 sũnan Allah gaskiya ne, kuma har abada. 774 01:00:22,916 --> 01:00:28,666 Ubangiji na gaskiya ya haskaka girma sosai cikin zuciyata da ruhina, 775 01:00:28,791 --> 01:00:33,958 Waheguru na yana da girma, Ya yi gwaraza kamar gaggafa masu ƙarfin hali da ƙarfin hali. 776 01:00:34,041 --> 01:00:39,583 Masoyina, 777 01:00:40,541 --> 01:00:43,291 Tutar saffron ta fito, 778 01:00:43,416 --> 01:00:46,083 Mu mutanenka ne, 779 01:00:46,166 --> 01:00:51,291 Mai godiya ga sadaka da kuke bayarwa. 780 01:00:51,833 --> 01:00:54,333 Ka cika mu da jaruntaka, 781 01:00:54,416 --> 01:00:57,166 Da darajar da ta cika. 782 01:00:57,291 --> 01:01:02,416 A cikin rayuwa mai tawali'u da muke riƙe. 783 01:01:02,541 --> 01:01:08,041 Wanene zan cancanci wannan, duk alherinka ne, ya Ubangiji, 784 01:01:08,166 --> 01:01:13,416 Kai ne Sarkin Sarakuna, Ubangijina. 785 01:01:13,541 --> 01:01:16,291 Ya Ubangiji... 786 01:01:16,333 --> 01:01:17,958 Ya Ubangiji... 787 01:01:19,041 --> 01:01:21,583 Ya Ubangiji... 788 01:01:21,666 --> 01:01:22,541 Ya Ubangiji... 789 01:01:22,583 --> 01:01:24,458 Wahaguru, 790 01:01:24,541 --> 01:01:26,958 sũnan Allah gaskiya ne, kuma har abada. 791 01:01:27,041 --> 01:01:29,916 Wahaguru, 792 01:01:30,041 --> 01:01:33,166 sũnan Allah gaskiya ne, kuma har abada. 793 01:01:33,458 --> 01:01:35,541 Wahaguru, 794 01:01:35,791 --> 01:01:38,916 sũnan Allah gaskiya ne, kuma har abada. 795 01:01:39,041 --> 01:01:41,166 Wahaguru, 796 01:01:41,291 --> 01:01:44,708 sũnan Allah gaskiya ne, kuma har abada. 797 01:01:51,416 --> 01:01:53,083 Uncle Deena yayi yawa. 798 01:01:53,541 --> 01:01:55,916 Yace akwai kyau kwarai a wancan gefen kogin. 799 01:01:56,083 --> 01:01:57,708 Ina wannan kyawun? 800 01:01:58,416 --> 01:02:00,208 Ina ganin lokaci yayi da zamu koma. 801 01:02:00,791 --> 01:02:02,416 Idan kawun mahaifiyarka Jungi ya gane muna nan, 802 01:02:03,041 --> 01:02:03,958 za mu kasance cikin wahala mai zurfi. 803 01:02:04,208 --> 01:02:05,291 Sauke mafarin. 804 01:02:06,541 --> 01:02:08,833 Ku zo, kowa da kowa. Kashe wutar. 805 01:02:29,916 --> 01:02:33,083 Uncle Deena yana da hankali! 806 01:02:33,708 --> 01:02:35,208 Ya yi gaskiya; 807 01:02:36,291 --> 01:02:38,666 akwai kyau kwarai a wancan gefen kogin. 808 01:02:39,333 --> 01:02:41,541 Kamar girbi ne, cikakke kuma a shirye don girbi. 809 01:02:44,916 --> 01:02:45,666 Gaisuwa. 810 01:02:45,708 --> 01:02:46,541 Dauki waɗannan. 811 01:02:46,583 --> 01:02:47,583 Mukhtiyar Singh Ji... 812 01:02:47,833 --> 01:02:50,333 Bibi, kin riga kin kori Jeeto? 813 01:02:50,666 --> 01:02:52,166 Sun yi doguwar tafiya a gaba, ɗa. 814 01:02:52,208 --> 01:02:53,916 Kuma wani daji yana kwance akan hanya. 815 01:02:54,083 --> 01:02:56,541 Suka dage da tafiya da wuri. 816 01:02:56,916 --> 01:02:58,791 Na je na raka Maharaj baya. 817 01:02:59,791 --> 01:03:01,291 Ban samu damar ganinta ba. 818 01:03:01,416 --> 01:03:02,541 Wa ya tafi da ita? 819 01:03:02,583 --> 01:03:04,291 Cheechi da Bachna. 820 01:03:04,791 --> 01:03:05,541 Suka tafi da ita. 821 01:03:05,666 --> 01:03:06,541 Mai da hankali kan aikinku. 822 01:03:06,666 --> 01:03:07,833 - Wannan yayi yawa. - Cheechi da Bachna? 823 01:03:21,541 --> 01:03:24,666 Ina rantsuwa a kan batattu Ubangijin muminai, 824 01:03:25,416 --> 01:03:27,208 murnar bude kofar katangar ba kamar kowa ba, 825 01:03:27,291 --> 01:03:29,291 don kun yi yaƙi kuma kuka yi da'awa. 826 01:03:33,791 --> 01:03:39,041 Tafi Noora, wannan amarya taki ce daman. 827 01:04:01,541 --> 01:04:04,916 Tafi, matashi, ka ji daɗin ƙuruciyarka. 828 01:04:05,458 --> 01:04:07,666 Ku je ku saurari tatsuniyar Heer a karatun. 829 01:04:07,916 --> 01:04:10,208 Kai har yanzu kun yi yawa mu fuskanci karshen ku. 830 01:04:44,708 --> 01:04:45,791 Mara imani. 831 01:04:46,083 --> 01:04:47,458 Lallai ba ku lura ba 832 01:04:48,083 --> 01:04:50,916 amma Noora ta yi mamakin ganinta ruhunka, masoyi na. 833 01:04:57,166 --> 01:04:58,666 Zo, zan sake ba ku dama... 834 01:04:59,166 --> 01:05:00,666 Tafi, gudu yayin da za ku iya. 835 01:05:56,916 --> 01:06:00,916 Ba wanda ya tuna yadda aka ci yaƙin. 836 01:06:01,416 --> 01:06:04,833 amma kowa ya tuna wanda ya ci nasara. 837 01:06:04,916 --> 01:06:06,041 Cheechi! 838 01:06:06,791 --> 01:06:08,041 Har yanzu kuna kira zuwa Cheechi? 839 01:06:09,333 --> 01:06:11,708 Ya kamata ku fara rera waƙa Sunan Noora yanzu. 840 01:06:22,666 --> 01:06:24,166 Cheechi! Cheechi! 841 01:06:29,666 --> 01:06:30,916 Shi ne wanda ba a ci nasara ba, Akal! 842 01:06:31,041 --> 01:06:32,291 Shi ne wanda ba a ci nasara ba, Akal! 843 01:06:32,416 --> 01:06:33,833 Shi ne wanda ba a ci nasara ba, Akal! 844 01:06:33,916 --> 01:06:35,083 Shi ne wanda ba a ci nasara ba, Akal! 845 01:06:35,166 --> 01:06:36,416 Shi ne wanda ba a ci nasara ba, Akal! 846 01:06:36,541 --> 01:06:37,916 Shi ne wanda ba a ci nasara ba, Akal! 847 01:06:38,666 --> 01:06:40,541 Kuna iya harbin kiba kawai 848 01:06:41,416 --> 01:06:43,416 ko kun mallaki wasu dabarun takobi kuma, jarumi? 849 01:06:43,541 --> 01:06:47,458 Ku amince da ni, bayan wani lokaci za ku ce 850 01:06:48,166 --> 01:06:50,791 da zai fi kyau da na kashe ki da kibiya. 851 01:06:51,041 --> 01:06:53,666 Ba su yi rayuwa kamar Ranjha ba, liyafa cikin sauki, 852 01:06:53,791 --> 01:06:56,416 Waɗannan su ne mayaka Guru Gobind Singh Ji's Creed. 853 01:06:56,458 --> 01:06:59,041 Dogo da girma, mai dogon gashi da gemu, 854 01:06:59,166 --> 01:07:01,708 Kallon su kadai ya iya yi damisa muƙamuƙi. 855 01:07:02,291 --> 01:07:07,541 To, me zan ce, Ni mai taurin kai ne. 856 01:07:07,708 --> 01:07:10,666 An san Khalsas don karya nufin masu taurin kai. 857 01:07:10,833 --> 01:07:11,791 kyauta. 858 01:07:11,833 --> 01:07:12,916 Shi ne wanda ba a ci nasara ba, Akal! 859 01:07:22,833 --> 01:07:23,916 Shi ne wanda ba a ci nasara ba, Akal! 860 01:07:23,958 --> 01:07:24,791 Shi ne wanda ba a ci nasara ba, Akal! 861 01:07:24,916 --> 01:07:27,291 Da alama ba ku saba ba da tarihi. 862 01:07:27,416 --> 01:07:31,708 Singhs fille kan wadancan wanda ya kuskura ya cire mayafin mace. 863 01:07:31,791 --> 01:07:33,041 Shi ne wanda ba a ci nasara ba, Akal! 864 01:07:33,083 --> 01:07:34,666 Shi ne wanda ba a ci nasara ba, Akal! 865 01:08:12,916 --> 01:08:14,291 Shi ne wanda ba a ci nasara ba, Akal! 866 01:08:20,916 --> 01:08:22,083 Kaka! 867 01:08:30,958 --> 01:08:33,666 Cheechi, yaro na, kana lafiya? 868 01:08:33,708 --> 01:08:35,958 Ina yin kyau. 869 01:08:39,166 --> 01:08:43,833 Singhs, kai shi da sauran Singhs ga likita nan da nan. 870 01:08:43,916 --> 01:08:44,708 Lafiya. 871 01:08:45,041 --> 01:08:46,291 Cheechi! 872 01:08:47,916 --> 01:08:49,166 Yana lafiya. 873 01:08:50,291 --> 01:08:51,291 Su waye? 874 01:08:52,291 --> 01:08:53,291 Baba Ji. 875 01:09:04,208 --> 01:09:05,708 Marauda. 876 01:09:46,333 --> 01:09:49,708 Akaal Singh, idan ya haye kogin. 877 01:09:50,041 --> 01:09:52,291 zai zama sanarwar yaki. 878 01:09:53,833 --> 01:09:55,916 Baba Ji amma ka koya min 879 01:09:55,958 --> 01:09:58,458 cewa Khalsa ba ya bugawa daga baya. 880 01:10:47,666 --> 01:10:52,041 Kowa ya tsaya a inda yake! 881 01:10:52,291 --> 01:10:53,083 Me yake yi? 882 01:10:53,166 --> 01:10:53,666 Mu tafi. 883 01:10:53,708 --> 01:10:55,208 Duk lokacin da Jungi Jahana ke da lokacin kisa, 884 01:10:55,291 --> 01:10:56,791 yana buga wannan wasan don nishaɗi - 885 01:10:57,833 --> 01:11:03,041 yana zabar wasu bayi kullum kuma ya ba su damar kashe shi. 886 01:11:03,958 --> 01:11:05,666 Babu wanda ya taba cin galaba a kansa. 887 01:11:06,041 --> 01:11:09,041 kuma waɗanda suka gaza ba kawai asara ba ne; suma suna halaka. 888 01:11:09,791 --> 01:11:11,333 Idan baka san fada ba fa? 889 01:11:11,833 --> 01:11:13,041 Sannan ya kamata ku san yadda ake mutuwa. 890 01:11:14,666 --> 01:11:17,791 Ya rage naku, amma ba zan ba da shawara ba Tsayawa yayi a baya, 891 01:11:17,916 --> 01:11:20,416 gama naji ko wanene a baya yawanci ana zabar farko. 892 01:11:21,916 --> 01:11:22,791 Kada ku tsaya a gaba kuma; 893 01:11:22,833 --> 01:11:24,041 sau da yawa, suna kuma zabar daga gaba. 894 01:11:24,083 --> 01:11:25,083 Koma nan. 895 01:11:26,666 --> 01:11:29,041 Ko kun tsaya gaba ko a baya. 896 01:11:29,166 --> 01:11:30,833 za mu same ku a ƙarshe. 897 01:13:06,166 --> 01:13:07,958 Me ya sa ake farautar marasa ƙarfi? 898 01:13:09,333 --> 01:13:11,291 Kuna da'awar Jungi, amma da suna kawai? 899 01:13:11,541 --> 01:13:13,666 Idan kana da ƙarfin hali, zo ku 'yantar da ni. 900 01:13:14,041 --> 01:13:16,166 Zai sa a kashe mu a matsayin lalacewa na jingina. 901 01:13:29,958 --> 01:13:33,791 Ka dauka ban ji ka ba? 902 01:13:35,041 --> 01:13:37,541 Jungi baya barin komai bai ƙare ba. 903 01:13:44,083 --> 01:13:44,833 Bude ƙofofin. 904 01:13:44,916 --> 01:13:45,666 Kamar yadda kuka umarta, Sire. 905 01:13:58,666 --> 01:14:01,083 Ba ka ga kamar ka tsufa haka ba. 906 01:14:03,291 --> 01:14:07,541 Da alama kun gaji na rayuwa nesa ba kusa ba. 907 01:14:10,833 --> 01:14:16,416 Makomarku duka albarka ce da la'ana. 908 01:14:17,916 --> 01:14:21,541 Ni'ima ita ce kawai masu sa'a 909 01:14:23,083 --> 01:14:26,041 iya tsayawa wannan kusa da Jungi. 910 01:14:27,083 --> 01:14:31,916 La'anar ita ce idan Jungi yana kusa da abokan gaba, 911 01:14:32,291 --> 01:14:34,541 karshensu ya tabbata. 912 01:17:47,208 --> 01:17:48,208 Noora... 913 01:17:49,666 --> 01:17:50,666 Noora... 914 01:17:51,666 --> 01:17:52,666 Nura...! 915 01:17:54,208 --> 01:17:55,083 Noora... 916 01:17:58,458 --> 01:18:00,666 Wanda ba shi da zamani ya ba mu taimakonSa. 917 01:18:01,541 --> 01:18:05,833 Amma ina wadancan wa ya kuskura ya bata mana mutunci? 918 01:18:05,916 --> 01:18:08,916 Kalaman Guru Gobind Singh Ji sun fito karara: 919 01:18:09,791 --> 01:18:12,291 "Jabhe ban lageo, tabhe ross jageo." 920 01:18:12,416 --> 01:18:17,666 Suka amsa da suka don haka ya cancanta, Khadak Singh Ji. 921 01:18:18,458 --> 01:18:23,541 Ko wanene su, za su yi Kada ku kuskura ku sake taka wannan gefen. 922 01:18:23,666 --> 01:18:25,416 Me kuke nufi da "wannan bangaren"? 923 01:18:26,583 --> 01:18:29,791 A daya bangaren kuma. akwai wasu mugayen rayuka. 924 01:18:29,833 --> 01:18:35,541 Irin wannan kyakkyawan tunani da kuke riƙe, Baba Ji! 925 01:18:36,041 --> 01:18:37,416 Faɗa musu gaskiya! 926 01:18:37,666 --> 01:18:39,541 Ka gaya musu cewa 'yan fashi ne da sauri yana gabatowa daga daya bangaren. 927 01:18:40,041 --> 01:18:42,458 Suna zuwa su rama nasu. 928 01:18:42,583 --> 01:18:45,541 Akaal Singh ya raba. 929 01:18:46,458 --> 01:18:49,416 Kar a boye shi. Akaal Singh, kar a ɓoye. 930 01:18:49,541 --> 01:18:52,041 E, kun yi gaskiya. 931 01:18:52,666 --> 01:18:54,083 Kada mu boye komai. 932 01:18:54,791 --> 01:18:57,958 Kamar yadda kuka bar Cheechi don yin yaƙi shi kaɗai, yana ɓoye a bayan itacen. 933 01:19:00,416 --> 01:19:01,958 Kada mu boye kome, daidai? 934 01:19:02,041 --> 01:19:04,291 Dan uwa garkuwa ne ga 'yar uwarsa. 935 01:19:04,541 --> 01:19:07,541 Yar'uwarka ta fuskanci hadari, kuma ka zabi ka boye? 936 01:19:09,166 --> 01:19:11,916 Me ya sa ba ku nutse ba a kunyarku maimakon, Bachna? 937 01:19:13,041 --> 01:19:14,166 Baba... 938 01:19:18,541 --> 01:19:21,666 Yau Akaal Singh ya dauka ainihin nau'in halaka, Baba. 939 01:19:23,291 --> 01:19:24,791 Ne, Akaal Singh. 940 01:19:25,333 --> 01:19:29,833 Kada mu kara zubar da jini a wannan rana mai albarka. 941 01:19:30,041 --> 01:19:31,208 A'a, ɗana. 942 01:19:31,458 --> 01:19:33,541 Wannan al'amarinmu ne. 943 01:19:33,958 --> 01:19:35,791 Za mu warware shi a gida. 944 01:19:35,833 --> 01:19:37,833 Baba ka fada masa in bar ganina nan take. 945 01:19:37,916 --> 01:19:42,041 Yau, gefen Akal Singh's takobi ya fi karfinsa. 946 01:19:57,208 --> 01:19:58,333 Hazura Singh, 947 01:19:58,541 --> 01:20:02,166 duk da haka, wanene wanda bai koya ba darasi mafi mahimmanci daga tarihi? 948 01:20:02,416 --> 01:20:03,541 Jungi Jahana. 949 01:20:03,666 --> 01:20:04,916 Jungi Jahana? 950 01:20:06,083 --> 01:20:08,208 Akal Singh, ba mu da sauran lokaci mai yawa a lokacin. 951 01:20:08,458 --> 01:20:10,916 Ruwan kogin sun fara ja da baya. 952 01:20:11,166 --> 01:20:13,541 Wannan shine ƙauyen farko sau ɗaya an haye kogin. 953 01:20:13,583 --> 01:20:15,666 Da kogin ya fi kunkuntar a nan. 954 01:20:15,708 --> 01:20:18,291 mahara za su kai farmaki a wannan kauyen farko. 955 01:20:18,791 --> 01:20:20,416 Kuma za mu rike mu a matsayin mara karyewa 956 01:20:20,458 --> 01:20:22,291 bango a gabansu, Khadak Singh Ji. 957 01:20:22,833 --> 01:20:24,208 Sardar Sahib, 958 01:20:25,166 --> 01:20:27,791 dole ne ku lura cewa yara, manya, da mata 959 01:20:28,083 --> 01:20:30,208 a dawo kauyenmu lafiya. 960 01:20:31,583 --> 01:20:33,166 Amma ga jaruman mu. 961 01:20:34,208 --> 01:20:36,541 nan za su tsaya kuma ku kashe mahara. 962 01:20:54,666 --> 01:20:56,041 Kuna da wani abu mai mahimmanci don rabawa? 963 01:20:56,458 --> 01:20:58,708 Gaskiya ne, Sir, 964 01:20:59,541 --> 01:21:04,208 Noora da abokansa ya tafi farauta a hayin kogin. 965 01:21:04,416 --> 01:21:05,833 I... 966 01:21:09,541 --> 01:21:11,333 Kuma kuna barci? 967 01:21:11,416 --> 01:21:12,208 Sirrin... 968 01:21:12,291 --> 01:21:15,416 Akwai sai dai siririn layi tsakanin wauta da jarumta ta gaskiya. 969 01:21:15,583 --> 01:21:16,666 Sire...Yallabai... 970 01:21:16,791 --> 01:21:18,541 Ko dai wani ya yi kuskure, 971 01:21:18,583 --> 01:21:19,541 Sirrin... 972 01:21:21,041 --> 01:21:23,666 ko kuma shi ba talaka bane. 973 01:21:25,541 --> 01:21:26,541 Sirrin... 974 01:21:27,791 --> 01:21:31,458 Yallabai, zan tafi nan da nan don neman karin bayani. 975 01:21:37,708 --> 01:21:39,958 Kai hari ga abokan gaba ba tare da sanin karfinsu ba 976 01:21:40,041 --> 01:21:42,291 bai wuce wauta ba. Jungi! 977 01:21:42,583 --> 01:21:45,708 Sai wadanda suka rasa imani 978 01:21:46,708 --> 01:21:49,666 a cikin ƙarfinsu tsoro ikon makiya. 979 01:21:49,791 --> 01:21:52,041 Ko da maƙiyi alama mai rauni kamar igiya. 980 01:21:52,583 --> 01:21:54,666 ku ɗauke su kamar maciji mai dafi. 981 01:21:54,916 --> 01:21:57,666 Amma wadanda suka kuskura su yi hakan - 982 01:21:57,916 --> 01:21:59,708 su macizai ne! 983 01:22:14,791 --> 01:22:18,916 Deena lokaci yayi domin ku cire bandejinku. 984 01:22:33,833 --> 01:22:36,791 Kawu, kana da makamai masu aiki. 985 01:22:36,916 --> 01:22:39,166 A ina aka yi wannan makamin wannan baya aiki ya fito? 986 01:22:39,583 --> 01:22:42,208 Son, Baba Hazura Singh, kawai 18 ne kawai, 987 01:22:42,958 --> 01:22:44,791 ya shiga rundunar Zakin Punjab. 988 01:22:45,083 --> 01:22:48,416 Ya dauki wannan bindigar daga Mughal. 989 01:22:49,041 --> 01:22:50,958 Wani yaro tare da Baba yace. 990 01:22:51,291 --> 01:22:54,708 "Dan uwa ka dauki bindigar. amma ba ka ma san harbi ba”. 991 01:22:56,166 --> 01:22:58,041 To Uncle, wannan yana nufin ya dace? 992 01:22:58,166 --> 01:23:01,958 A'a, lokacin da ya dauki bindigar. akwai foda a ciki. 993 01:23:02,333 --> 01:23:06,958 Yayin da yake tsaye kan dokin da ya yi tsalle. 994 01:23:07,166 --> 01:23:09,416 Baba ya nufa da cewa Mughal sannan ya karasa shi. 995 01:23:09,791 --> 01:23:11,291 - Da gaske, Uncle? - Da. 996 01:23:11,708 --> 01:23:13,958 Amma bai sake yin aiki ba. 997 01:23:14,083 --> 01:23:15,958 Zan sake yin aiki, ɗa. 998 01:23:16,208 --> 01:23:19,541 Kamar yadda Cheechi ya ce, zai yi aiki a daidai lokacin. 999 01:23:20,041 --> 01:23:22,083 Anan, ɗa, kibanka sun shirya. 1000 01:23:22,291 --> 01:23:23,541 amma suna da kaifi sosai don haka a kula. 1001 01:23:23,791 --> 01:23:26,291 don ba zan so ku ba don cutar da idon abokin. 1002 01:23:26,333 --> 01:23:29,583 Kibiya ta Zora, kamar bindigar ku, zai buga a daidai lokacin. 1003 01:23:29,708 --> 01:23:30,958 Sannu da aikatawa. 1004 01:23:34,541 --> 01:23:35,541 Allah ya albarkace ka. 1005 01:24:20,458 --> 01:24:23,083 Ka zo da kai Dama ana maganar tafiya? 1006 01:24:24,541 --> 01:24:28,041 Sardarni, haka ne to kana so ka aiko ni yaki? 1007 01:24:29,458 --> 01:24:32,916 Idan kuna shakka game da iyawata, me ya sa ba ku yi magana da wuri ba? 1008 01:24:33,041 --> 01:24:36,916 Kuna yin kuskuren tambaya, Sehaj Kaur Ji. 1009 01:24:37,041 --> 01:24:37,958 Da gaske? 1010 01:24:38,416 --> 01:24:40,541 Idan na so in zauna tare da murhu a kitchen, 1011 01:24:40,583 --> 01:24:42,541 me yasa na bata lokacina horo? 1012 01:24:42,583 --> 01:24:44,291 Har na gaya wa dangin iyayena 1013 01:24:44,416 --> 01:24:45,666 cewa babu amfani a ciki duk wannan horo, a lokacin da, a karshen, 1014 01:24:45,791 --> 01:24:48,208 Zan kasance a kicin kawai bayan aure. 1015 01:24:48,458 --> 01:24:50,666 Sehaj Kaur Ji, ba wai ina shakkar iyawarka ba. 1016 01:24:50,916 --> 01:24:54,916 Amma a wannan lokacin, muna da ƙauyuka biyu don karewa, 1017 01:24:55,166 --> 01:24:58,166 kuma ina barin alhakin na wannan kauye a kan kafadu. 1018 01:24:58,916 --> 01:25:01,541 Uba, kada ka damu. 1019 01:25:01,583 --> 01:25:04,416 In dai Sardarni ku kuma dan karamin Sardar ku yana nan. 1020 01:25:04,458 --> 01:25:06,416 duk wanda ya kuskura ya zura idanu akan wannan kauye 1021 01:25:06,791 --> 01:25:09,041 Za a yi takobin Zora Singh suna kuka da jini. 1022 01:25:09,083 --> 01:25:13,083 Zora Singh Ji, da farko bari hannunka yayi girma mai karfin fada. 1023 01:25:13,333 --> 01:25:17,416 Uwa, Baba Hazura Singh Ji don kafa tarihi, 1024 01:25:17,541 --> 01:25:19,166 daya yana bukatar kari fiye da kawai ƙarfi a cikin makamai; 1025 01:25:19,291 --> 01:25:21,291 mutum yana bukatar sha'awa a cikin zuciya. 1026 01:25:24,958 --> 01:25:26,916 Kai gaskiya ne, Zora Singh Ji. 1027 01:25:30,291 --> 01:25:31,833 Madalla, yarona jarumi. 1028 01:25:42,166 --> 01:25:43,833 Zan tafi, Sardarni. 1029 01:25:50,291 --> 01:25:52,416 An shirya amfanin gona, Sardar ji, 1030 01:25:52,916 --> 01:25:54,541 kuma lokacin yankan yana kan mu. 1031 01:25:54,791 --> 01:25:58,291 Ni, tare da Zora, zan jira da marasa lafiya a hannunmu. 1032 01:26:00,666 --> 01:26:04,541 Ka je ka ci filin yaƙi, da sauri ya dawo. 1033 01:26:06,708 --> 01:26:08,041 Charhdi kala! 1034 01:26:25,666 --> 01:26:27,291 Me kike tunani Deena? 1035 01:26:27,666 --> 01:26:31,416 Ina mamaki, menene ramuwar gayya take? 1036 01:26:35,291 --> 01:26:37,916 Duk rayuwata, ban taɓa barin kowa ya kalli ba a min hanya mara kyau, 1037 01:26:39,791 --> 01:26:43,666 amma wadannan mutane daga ko'ina kogin ya shake mu a haka 1038 01:26:44,583 --> 01:26:49,416 cewa yayin da muke numfashi, zukatanmu sun yi hasarar rayuwa. 1039 01:26:49,833 --> 01:26:54,583 Sun yi wasa da wuta, Deena; yanzu wutar za ta kama. 1040 01:26:54,916 --> 01:26:59,291 Nan za mu yada zango har Yakubu ya dawo tare da sabuntawa. 1041 01:27:05,791 --> 01:27:07,041 Khadak Singh Ji? 1042 01:27:07,166 --> 01:27:07,958 Ee? 1043 01:27:08,166 --> 01:27:09,333 A ina zan sami Akaal Singh Ji? 1044 01:27:09,666 --> 01:27:10,708 Yana can, akan terrace. 1045 01:27:18,791 --> 01:27:21,291 Me kuke kallo Akaal Singh? 1046 01:27:22,166 --> 01:27:26,166 Baba Ji, Na gargadi mutanen kauyen su zauna a ciki. 1047 01:27:30,458 --> 01:27:34,416 A'a, Akaal Singh, waɗannan ba namu ba ne. 1048 01:27:40,166 --> 01:27:42,291 Barka da zuwa, Bachna, sai anjima. 1049 01:27:42,916 --> 01:27:43,916 Barka da warhaka. 1050 01:27:49,916 --> 01:27:50,416 Aka...? 1051 01:27:50,541 --> 01:27:51,416 Akaal Singh? 1052 01:27:51,666 --> 01:27:53,958 Tafi! Bar nan da nan! 1053 01:28:01,833 --> 01:28:03,041 Me kuke yi a nan? 1054 01:28:03,666 --> 01:28:06,041 Bachna, wanene shi? 1055 01:28:07,541 --> 01:28:10,166 Wani daga cikin mutanensa, ka tambaye shi. 1056 01:28:10,416 --> 01:28:12,958 - Bachna, wannan shine karo na ƙarshe da na... - Akal Singh, 1057 01:28:13,541 --> 01:28:15,291 ko wanene shi, kada ya tsere. 1058 01:28:15,416 --> 01:28:18,958 Ku same shi, zan magance wannan al'amari. 1059 01:28:38,541 --> 01:28:39,666 Bachna, 1060 01:28:40,416 --> 01:28:41,541 fada min gaskiya, 1061 01:28:42,458 --> 01:28:45,166 su wanene kuma me yasa suke nan? 1062 01:28:45,541 --> 01:28:49,041 Su wane ne ba ruwan ku. 1063 01:28:49,416 --> 01:28:50,916 Wanene kuke tunani? 1064 01:28:51,166 --> 01:28:52,916 Kar ka tura sa'ar ka da ni ko kuma in karya maka dayar kafar. 1065 01:29:08,708 --> 01:29:15,041 Wannan duk rayuwarmu ta dace da ku? 1066 01:29:15,833 --> 01:29:19,083 Bachna, karen wulakanci ne. 1067 01:29:19,291 --> 01:29:24,708 Yaya zaku fuskanci mutanen kauye lokacin da na fallasa abin da kuka yi? 1068 01:29:25,416 --> 01:29:30,458 Za ku iya in gaya musu idan na bari na tafi. 1069 01:29:53,458 --> 01:29:55,166 Kada ya tsere, Akaal Singh. 1070 01:29:55,541 --> 01:29:59,291 Ka'idodina suna hana bakana, Chanan Singh. 1071 01:29:59,791 --> 01:30:01,833 Ba zan iya harbi bayan makiyina ba. 1072 01:30:02,541 --> 01:30:04,041 Idan ya ketare kogin. 1073 01:30:04,166 --> 01:30:05,958 zai yi waje da shi na kibiya. 1074 01:30:06,416 --> 01:30:09,541 Nauyin kibiya bai isa ba don ɗaukar shi a haye kogin. 1075 01:30:21,541 --> 01:30:23,791 Yanayin yana fifita ku, Akaal Singh. 1076 01:30:24,041 --> 01:30:26,291 Idan dabi'a ta yarda da ni, 1077 01:30:26,791 --> 01:30:29,041 sai fagen fama ku Khalsa. 1078 01:30:43,791 --> 01:30:46,208 Kibiyoyin Khalsa ba su da hankali sosai 1079 01:30:47,041 --> 01:30:49,291 cewa su kyale makiya su tsere. 1080 01:31:05,916 --> 01:31:08,833 Yaya zaku fuskanci Guru Gobind Singh Ji? 1081 01:31:09,666 --> 01:31:12,041 An haife shi a ƙauyen jarumi. 1082 01:31:12,791 --> 01:31:14,666 duk da haka ka mutu mutuwar maci amana. 1083 01:31:38,666 --> 01:31:39,583 Ku koma gefe. 1084 01:31:39,708 --> 01:31:40,541 Ku koma gefe. 1085 01:31:40,791 --> 01:31:42,666 Yakoob me ya faru? 1086 01:31:45,041 --> 01:31:46,291 Yakub, wa ya yi wannan? 1087 01:31:46,416 --> 01:31:47,291 Fada min sunansa. 1088 01:31:50,333 --> 01:31:52,041 Akal Singh. 1089 01:31:59,791 --> 01:32:06,291 Meyasa kaman Yakub yayi magana na wanda ya zalunce ku? 1090 01:32:07,958 --> 01:32:10,791 Duk kabilarmu ta sha wahala a hannunsa. 1091 01:32:10,958 --> 01:32:13,833 Idan kuna da ƙarfi a fuskanci gaskiya, 1092 01:32:13,958 --> 01:32:16,166 to na san mutanen da ya ambata. 1093 01:32:17,291 --> 01:32:18,791 Tushen wahala na, 1094 01:32:19,541 --> 01:32:21,291 mutuwar Dara Baksh, 1095 01:32:21,666 --> 01:32:23,416 da halin Noora - 1096 01:32:23,916 --> 01:32:27,083 duk sun koma suna daya: 1097 01:32:27,291 --> 01:32:29,291 Akal Singh. 1098 01:32:38,291 --> 01:32:40,791 Mutanen kauyen suka ce Cheechi yayi yaki kamar zakin zaki. 1099 01:32:40,833 --> 01:32:42,916 Ya yi yaƙi da mutane biyar zuwa bakwai da kansa. 1100 01:32:43,083 --> 01:32:44,666 Ka gaya mani game da shi, ɗa. 1101 01:32:45,083 --> 01:32:47,458 Bibi, zan je Gurudwara. 1102 01:32:47,541 --> 01:32:51,166 Jeeto, ku tabbata ku yi addu'ar godiya kuma. 1103 01:32:52,041 --> 01:32:52,958 Iya, Bibi. 1104 01:33:04,291 --> 01:33:05,291 Zora, dana, 1105 01:33:05,666 --> 01:33:08,333 kar ka gaji yin practicing da kibau da takobi duk yini? 1106 01:33:09,041 --> 01:33:12,333 Uwa, idan ina so in zama jarumi kamar Baba, 1107 01:33:12,791 --> 01:33:14,666 to dole inyi aiki tukuru ko? 1108 01:33:14,791 --> 01:33:16,416 Eh, Sardar Ji, na fahimta. 1109 01:33:16,541 --> 01:33:18,416 Don haka Zora, gaya mani wani abu, 1110 01:33:18,541 --> 01:33:20,333 Idan kana so ka zama kamar mahaifinka, 1111 01:33:20,416 --> 01:33:24,416 to muna bukatar mu same ku mace irin ta mahaifinka - kamar ni. 1112 01:33:24,458 --> 01:33:25,666 Amma a ina za mu sami irin wannan? 1113 01:33:26,333 --> 01:33:27,791 Ban taba tunanin hakan ba. 1114 01:33:28,916 --> 01:33:32,333 Uwa bazaki taimakeni ba? 1115 01:33:34,291 --> 01:33:35,541 Zan iya taimaka muku, 1116 01:33:35,833 --> 01:33:38,541 amma ina tsoron kada ku manta da ni. 1117 01:33:38,583 --> 01:33:39,958 Amma ta yaya zan manta da ku? 1118 01:33:40,291 --> 01:33:43,416 Ka manta da damuwa da shi, ba kwa buƙatar ambatonsa. 1119 01:33:44,166 --> 01:33:45,916 Haba ɗana masoyi! 1120 01:33:50,291 --> 01:33:51,666 Ranjir Nagara? 1121 01:34:10,416 --> 01:34:11,208 Zora, dana, 1122 01:34:11,291 --> 01:34:13,291 kar ka fita sai na ce maka. 1123 01:34:13,416 --> 01:34:18,041 Uwa, ranar kowane jarumi ana jira yana nan, 1124 01:34:18,166 --> 01:34:19,916 kuma kana so in boye? 1125 01:34:20,541 --> 01:34:23,583 Al'umma za su buƙaci ku lokacin da kuka girma, Zora. 1126 01:34:23,708 --> 01:34:26,666 Uwa al'ummata tana buqatar ni a yau. 1127 01:34:26,708 --> 01:34:28,291 kuma kuna so ni in jira sai in girma? 1128 01:34:28,416 --> 01:34:29,916 Amma har yanzu kai ƙarami ne, ɗana. 1129 01:34:30,166 --> 01:34:33,541 A wannan lokacin, ina ƙanƙanta shekara ɗaya kacal Baba Zorawar Singh. 1130 01:34:33,791 --> 01:34:35,416 Baba ya dawo, 1131 01:34:35,541 --> 01:34:37,416 yaya zan fuskanci shi? 1132 01:34:39,208 --> 01:34:40,708 Don ƙasƙantar da zuciya, muna kawo abinci; 1133 01:34:40,791 --> 01:34:42,541 Ga masu girman kai, takubbanmu suna bayyana! 1134 01:36:10,291 --> 01:36:12,166 Khalsas ba sa tadawa hannayensu ga yara. 1135 01:36:12,291 --> 01:36:13,666 Ku fita waje kuyi wasa. 1136 01:36:29,291 --> 01:36:30,416 Bashir! 1137 01:37:09,416 --> 01:37:10,833 Ya yi aiki a daidai lokacin. 1138 01:37:13,708 --> 01:37:16,083 Idan aka harba bindiga gaskiya, 1139 01:37:16,416 --> 01:37:18,166 ta kai hari. 1140 01:37:18,791 --> 01:37:21,958 amma lokacin da aka yi kuskure, yana haifar da hargitsi. 1141 01:37:40,666 --> 01:37:42,166 Bari mu tafi! A'a! 1142 01:37:42,833 --> 01:37:44,458 Don girman Allah a bari! 1143 01:38:00,041 --> 01:38:02,791 A'a! A'a! Saki yayana! 1144 01:38:08,041 --> 01:38:09,208 A'a! 1145 01:38:10,291 --> 01:38:11,791 A'a! 1146 01:38:26,541 --> 01:38:29,416 Abin kunya zai zama tarihi 1147 01:38:32,416 --> 01:38:36,166 a ce an ci Jungi Jahana ta mace. 1148 01:38:36,208 --> 01:38:39,916 Har yanzu burin ku na iya zama gaskiya. 1149 01:38:41,208 --> 01:38:42,666 Irin wannan ƙarfin hali? 1150 01:38:43,208 --> 01:38:46,083 Akal Singh ka ba...? 1151 01:38:46,166 --> 01:38:48,791 Matar Sardar Akal Singh, 1152 01:38:49,083 --> 01:38:52,083 'yar Guru ta goma, Shri Guru Gobind Singh Ji, 1153 01:38:52,541 --> 01:38:54,791 sojojin Zamani - Akal Purakh. 1154 01:38:55,041 --> 01:38:57,041 I, Jungi Jahana, 1155 01:38:57,791 --> 01:39:00,916 duk inda na yi maganar kaina, bai taba isa ba. 1156 01:39:01,333 --> 01:39:05,958 Abin da ke da ban mamaki a gaske shi ne har ma a gaban mutuwa... 1157 01:39:06,041 --> 01:39:09,291 Nasara a fagen fama ba a yi iƙirarin ba da kalmomi kawai! 1158 01:40:03,541 --> 01:40:04,666 Cheechi! 1159 01:40:13,208 --> 01:40:15,458 Cheechi! 1160 01:40:19,916 --> 01:40:21,041 Ku kasance tare da Bibi. 1161 01:40:41,208 --> 01:40:42,666 Don ƙasƙantar da zuciya, muna kawo abinci; 1162 01:40:42,708 --> 01:40:44,208 Ga masu girman kai, takubbanmu suna bayyana! 1163 01:41:45,041 --> 01:41:47,916 Ba abu ne mai sauƙi ba don sanya Deena cizo kura. 1164 01:42:00,166 --> 01:42:01,416 Lokacin cizon kura. 1165 01:43:06,541 --> 01:43:07,666 Uwa! 1166 01:44:03,333 --> 01:44:06,041 Ina mamakin me aka yi su. 1167 01:44:26,583 --> 01:44:28,666 Sar... Sardar Ji. 1168 01:44:44,958 --> 01:44:46,291 Sardar Ji! 1169 01:44:54,291 --> 01:44:55,541 Sardarni! 1170 01:45:12,916 --> 01:45:15,041 Sardarni! Sardarni! 1171 01:45:15,291 --> 01:45:16,916 Sardarni, lafiya? 1172 01:45:17,916 --> 01:45:18,916 Sardarni? 1173 01:45:19,041 --> 01:45:21,416 - Kuna nan. - Ee, ni ne. 1174 01:45:23,416 --> 01:45:24,333 Uwa! 1175 01:45:24,416 --> 01:45:25,541 Zora... 1176 01:45:30,333 --> 01:45:31,958 Idan kana nan, 1177 01:45:32,791 --> 01:45:34,416 zaka gani 1178 01:45:35,166 --> 01:45:39,083 yadda 'yar al'ajabin ku ya yi yaƙi tare da abokan gaba. 1179 01:45:41,958 --> 01:45:44,416 Da kun yi tsalle da murna, 1180 01:45:44,916 --> 01:45:46,916 kallon danki 1181 01:45:47,916 --> 01:45:50,416 fada kamar jajirtaccen matashin jarumi a yau. 1182 01:45:50,458 --> 01:45:53,083 Daga babban hasarar abokan gaba. 1183 01:45:53,541 --> 01:45:58,416 Zan iya faɗi yadda matata da ɗana suke sun yi a rashi na. 1184 01:46:01,541 --> 01:46:02,666 Uwa! 1185 01:46:03,708 --> 01:46:07,166 An shirya amfanin gona don girbi, Sardar Ji. 1186 01:46:07,916 --> 01:46:12,541 Iska mai wartsakewa... yana rera waka. 1187 01:46:14,333 --> 01:46:16,416 Sickles sun shirya. 1188 01:46:19,583 --> 01:46:23,583 - Ya kamata mu dauki Zora mu tafi gonaki. - Iya, iya. 1189 01:46:23,666 --> 01:46:27,458 - Uwa! Uwa! - Sahej Kaur! 1190 01:46:27,916 --> 01:46:30,916 Uwa! Uwa! 1191 01:46:34,458 --> 01:46:36,916 "Cinta taaki keejive", 1192 01:46:37,583 --> 01:46:39,416 Ka yi hakuri." 1193 01:46:39,666 --> 01:46:41,916 "Ih marag sansar koi, 1194 01:46:42,666 --> 01:46:44,666 Nanak thir nahi koi." 1195 01:46:45,083 --> 01:46:46,041 Baba Ji... 1196 01:46:46,791 --> 01:46:47,791 Sahej Kaur! 1197 01:46:48,291 --> 01:46:51,583 Ba ma makokin jaruman jarumai ba. Akaal Singh; 1198 01:46:53,416 --> 01:46:56,166 maimakon, muna taya shahidai murna. 1199 01:47:00,041 --> 01:47:05,458 A yanzu dole ne mahaifin Cheechi ya sumbaci goshinsa ya ce. 1200 01:47:06,416 --> 01:47:08,666 "Ina alfahari da ku Cheechi." 1201 01:47:08,833 --> 01:47:10,833 Baba Ji, Cheechi? 1202 01:47:13,916 --> 01:47:14,666 Yaro ne kawai. 1203 01:47:14,708 --> 01:47:18,333 "Kabir marta marta jag mua" 1204 01:47:19,291 --> 01:47:21,541 "Mar bhi na jane koye." 1205 01:47:22,291 --> 01:47:25,041 Aisi marni jo mare, 1206 01:47:25,583 --> 01:47:27,583 Bahur na marna hoye... 1207 01:47:31,666 --> 01:47:33,541 Karɓi nufin Allah, Akal Singh. 1208 01:48:09,541 --> 01:48:13,916 Ka min alkawari, 1209 01:48:14,708 --> 01:48:19,041 Karo na ƙarshe kawai, 1210 01:48:20,166 --> 01:48:23,041 Gaya idanunku, 1211 01:48:23,083 --> 01:48:27,958 Kada hawaye ya tashi daga gare su. 1212 01:48:29,666 --> 01:48:34,416 Soyayyarmu ga ruhi ce, 1213 01:48:34,833 --> 01:48:39,541 Ba jiki ba, ba ku gani ba, 1214 01:48:40,166 --> 01:48:43,041 Ko da Allah ya raba mu. 1215 01:48:43,291 --> 01:48:48,083 Ya ƙaunataccena, za ku zauna tare da ni har abada. 1216 01:48:50,416 --> 01:48:54,791 Zan kasance kusa koyaushe, 1217 01:48:55,541 --> 01:49:00,083 To idan bazaki iya tabani ba fa? 1218 01:49:00,958 --> 01:49:08,916 Faɗa wa idanunku, ƙaunataccena, 1219 01:49:10,583 --> 01:49:18,166 Kada hawaye su zubo daga idanunku. 1220 01:49:28,708 --> 01:49:33,958 Ka ji zuciyarka, abin da yake cewa gaskiya ne, 1221 01:49:34,166 --> 01:49:39,041 Ka ji zuciyarka, 1222 01:49:39,166 --> 01:49:44,041 Tsakanin soyayya da kai, 1223 01:49:44,291 --> 01:49:49,291 Bari ƙaunarku ta kasance gaskiya. 1224 01:49:49,416 --> 01:49:53,458 Zuciyata za ta karye, 1225 01:49:53,541 --> 01:49:58,833 Idan hawayenka sun zubo. 1226 01:49:59,541 --> 01:50:04,166 Kai ne ƙarfina, 1227 01:50:04,458 --> 01:50:08,958 Kada ku bar bangaskiyarku ta tafi. 1228 01:50:09,041 --> 01:50:16,416 Ba na son ganin begena yana raguwa a hankali. 1229 01:50:18,916 --> 01:50:21,458 Gaya idanunku, 1230 01:50:21,791 --> 01:50:27,083 Kada hawaye ya tashi daga gare su. 1231 01:50:28,458 --> 01:50:33,041 Ka min alkawari, 1232 01:50:33,666 --> 01:50:37,916 Karo na ƙarshe kawai, 1233 01:50:39,166 --> 01:50:41,791 Gaya idanunku, 1234 01:50:41,958 --> 01:50:44,916 Kada hawaye ya tashi daga gare su. 1235 01:50:44,958 --> 01:50:49,666 Zan kasance tare da ku, 1236 01:50:49,791 --> 01:50:54,041 Zan kasance da ku har abada, 1237 01:50:54,958 --> 01:51:00,166 Ba na damuwa lokacin da nake tare da ku. 1238 01:51:00,208 --> 01:51:04,916 Na san cewa zan kasance tare da ku. 1239 01:51:16,291 --> 01:51:20,791 Alamar da ke kan duwawun ku kyauta ce daga Guru namu, ɗana jajirtacce. 1240 01:51:20,833 --> 01:51:22,583 Ina ganin idan kun girma, 1241 01:51:22,666 --> 01:51:27,208 za ka zarce ubanka kuma ya zama jarumin almara. 1242 01:51:30,166 --> 01:51:34,915 Zan kasance tare da ku, 1243 01:51:34,916 --> 01:51:39,541 Zan kasance da ku har abada, 1244 01:51:42,166 --> 01:51:51,708 Ba na damuwa lokacin da nake tare da ku. 1245 01:51:52,666 --> 01:51:58,916 Na san cewa zan kasance tare da ku. 1246 01:52:08,791 --> 01:52:11,958 Ka ba da kalmarka ga Dara Baksh mai mutuwa, Jungi! 1247 01:52:12,416 --> 01:52:17,416 Ba tare da tunanin ta ba, ta yaya zai iya ka haye kogin ba tare da so ba? 1248 01:52:18,166 --> 01:52:22,416 Ni ma na rantse da Dara Baksh don kare Noora. 1249 01:52:23,791 --> 01:52:25,583 Wannan laifina ne. 1250 01:52:27,583 --> 01:52:32,833 Da na haye kogi Da Dara Baksh ya fadi. 1251 01:52:33,916 --> 01:52:36,208 to Noora ba zai kasance ba cikin wannan yanayin a yau. 1252 01:52:37,416 --> 01:52:39,583 Amma ba haka ba ne, Jungi. 1253 01:52:40,041 --> 01:52:44,041 Ketare kogin ba tare da dabara ba kuskure ne. 1254 01:52:46,666 --> 01:52:49,958 Kun rubuta "Jahana" a gefen sunana, 1255 01:52:51,416 --> 01:52:56,791 domin kun yi imani Zan yi mulkin duniya wata rana. 1256 01:52:57,333 --> 01:53:00,416 Ba ni da shakkar ƙarfin ku, Jungi. 1257 01:53:00,791 --> 01:53:04,208 Har zuwa yanzu, babu wanda ya kusance ku. 1258 01:53:07,958 --> 01:53:13,208 Wannan lokacin, duk da haka, kuna da ya fuskanci jarumi mai girma. 1259 01:53:17,333 --> 01:53:22,041 Idan wanda ya zama kamar uwa a gare ni yayi maganar bajintar makiya. 1260 01:53:22,291 --> 01:53:26,583 in ganshi a matsayin damuwa ko tsoro? 1261 01:53:26,666 --> 01:53:27,583 Jungi! 1262 01:53:29,291 --> 01:53:34,041 Akwai dalilin da nake shakka in aika ka haye rafin! 1263 01:53:36,916 --> 01:53:41,291 Domin kana da har yanzu ban fuskanci wanda na sani ba. 1264 01:53:44,791 --> 01:53:49,541 Shi ne mafi ƙarfi Khalsa na Guru, 1265 01:53:49,791 --> 01:53:51,916 ƙirƙira daga karfe mara karye. 1266 01:53:52,208 --> 01:53:53,583 Ku yarda da ni, 1267 01:53:54,041 --> 01:53:56,083 Kuna iya cin nasara akan maza, 1268 01:53:56,291 --> 01:53:59,541 amma wannan Khalsa ya wuce isar mutuwa! 1269 01:53:59,666 --> 01:54:00,708 Katro! 1270 01:54:43,083 --> 01:54:44,166 Ka gafarta min, 1271 01:54:45,541 --> 01:54:48,333 amma ba zan iya zama kamar zaman banza ba kawai ado a nan. 1272 01:54:49,041 --> 01:54:53,041 Na farko, kun cika zuciyar Jungi tare da mafarkai na cin duniya, 1273 01:54:53,333 --> 01:55:00,166 kuma yanzu kuna neman nutsuwa fushin kogin. 1274 01:55:00,541 --> 01:55:04,041 Ko ba zan iya yin hakan ba. 1275 01:55:04,416 --> 01:55:07,041 Ba ni da shakka a iyawarka, 1276 01:55:07,833 --> 01:55:09,541 kuma ba ni fatan in hana ku, Jungi. 1277 01:55:09,583 --> 01:55:15,166 Abin da ke damun ni shi ne in dai digon jini guda daya ya rage a cikinsu. 1278 01:55:16,791 --> 01:55:19,041 wannan fagen fama ba zai san zaman lafiya ba. 1279 01:55:20,458 --> 01:55:24,291 Akaal Singh ya kasance mara girgiza ginshiƙin wannan yaƙin, 1280 01:55:24,458 --> 01:55:26,583 kuma faɗuwar sa ce mai muhimmanci. 1281 01:55:27,916 --> 01:55:30,916 Duk da haka, kun bar wannan aikin ba a gama ba. 1282 01:55:31,291 --> 01:55:33,958 Kun bugi zakin 'yanci, 1283 01:55:34,166 --> 01:55:37,041 yana ba shi dalilin yaƙi. 1284 01:55:41,666 --> 01:55:47,708 Shin kun yarda cewa wadancan wa ya mutu ya zama taurari? 1285 01:55:48,458 --> 01:55:49,833 Ee, 1286 01:55:51,166 --> 01:55:55,291 ance matattu sun zama taurari a cikin sama. 1287 01:55:55,583 --> 01:56:01,416 Duk taurarin da kuke gani mutane na kashe su. 1288 01:56:02,166 --> 01:56:03,708 Amma duk da haka, baƙin ciki, 1289 01:56:04,041 --> 01:56:09,958 Jama'ata har yanzu suna shakka 1290 01:56:10,541 --> 01:56:12,791 karfin Jungi Jahana. 1291 01:56:13,958 --> 01:56:15,833 Ba, Jungi... 1292 01:56:19,958 --> 01:56:21,791 Gaskiya mai zafi shine, 1293 01:56:22,833 --> 01:56:26,458 kowannensu Singhs kamar maza dubu dari. 1294 01:56:26,541 --> 01:56:29,666 Kuma a bangarenmu, kai kadai ka dauki wannan karfin. 1295 01:56:30,416 --> 01:56:35,666 Lokacin da maƙiyi ya yi ƙarfi sosai. dole ne mu yi amfani da hankalin ku don murkushe su. 1296 01:56:37,583 --> 01:56:40,666 Ina da shiri 1297 01:56:41,416 --> 01:56:44,166 Kada mutum ya ci nasara akan abokan gaba da makamai, 1298 01:56:45,833 --> 01:56:48,208 amma ta hanyar amfani da rauninsu. 1299 01:56:56,291 --> 01:56:57,708 Akal Singh, 1300 01:56:59,041 --> 01:57:00,833 wannan tarko ne da makiya suka kafa. 1301 01:57:01,041 --> 01:57:05,583 Amma sanin karfina, me yasa zai yarda da wannan? 1302 01:57:06,958 --> 01:57:08,333 Zai yi. 1303 01:57:08,541 --> 01:57:10,541 Lalle zai yi. 1304 01:57:10,916 --> 01:57:12,708 Wannan albarka ce Baba Ji, 1305 01:57:13,416 --> 01:57:19,541 cewa Jungi da kansa ya bani damar daukar fansa ga shahidan mu. 1306 01:57:19,791 --> 01:57:23,916 Wannan al'umma na iya rasa kawunansu, amma ba ka'idojin su ba. 1307 01:57:24,291 --> 01:57:27,541 Ba za su taɓa jin kunya ba daga kalubalen makiya. 1308 01:57:28,666 --> 01:57:30,666 Na yi muku alkawari, 1309 01:57:30,791 --> 01:57:35,208 ka Akal Singh zai kawo karshen wannan yaki da Jungi, 1310 01:57:35,583 --> 01:57:37,333 kuma su dawo da nasara. 1311 01:57:39,166 --> 01:57:45,041 Jeka, ka gaya wa Jungi cewa Khalsa a shirye yake kuma yana ɗokin yaƙi. 1312 01:57:45,083 --> 01:57:46,291 An fahimta. 1313 01:57:46,791 --> 01:57:51,958 Jungi zai haye kogin zuwa wannan gefen a farkon alfijir. 1314 01:57:52,041 --> 01:57:53,458 A'a. 1315 01:57:54,166 --> 01:57:56,166 Ku je ku gaya masa, 1316 01:57:57,166 --> 01:58:00,583 wannan lokacin, zai zama Khalsa wanda ya ketare kogin. 1317 01:58:00,666 --> 01:58:04,583 Kuma ka ce masa ya yi dogon kallo a fitowar rana kuma, 1318 01:58:05,041 --> 01:58:08,041 domin shi zai zama Khalsa wanda zai shaida faɗuwar rana. 1319 01:58:25,333 --> 01:58:26,791 Zora Singh Ji, 1320 01:58:27,458 --> 01:58:29,541 ina ka dosa haka da sassafe? 1321 01:58:29,791 --> 01:58:32,083 Lokacin da uba ya shirya kansa don yaƙi. 1322 01:58:32,791 --> 01:58:35,166 ɗa ba zai iya kwanciya rago a gadonsa ba, Uba. 1323 01:58:35,958 --> 01:58:38,041 Zan hada ku a wannan yakin. 1324 01:58:38,333 --> 01:58:40,416 Ina alfahari da kai, dana, 1325 01:58:41,166 --> 01:58:45,208 amma hannunka har yanzu ƙanƙanta ne don kamun takobi. 1326 01:58:45,291 --> 01:58:47,666 Ko dai a ranar. bai kamata ka sanya ba 1327 01:58:47,958 --> 01:58:52,041 Ƙura mai tsarki daga ƙafafun matasa Sahibzadas na Sirhind a kan gindi na, 1328 01:58:52,541 --> 01:58:54,416 ko yau bai kamata ku fadi irin wadannan abubuwan ba. 1329 01:58:58,166 --> 01:59:00,541 Mahaifiyarka ta shaida tsantsar girmamawarka 1330 01:59:01,291 --> 01:59:03,583 domin kura mai tsarki na Sirhind kwanakin baya, dana. 1331 01:59:06,416 --> 01:59:08,416 Ba na shakkar bajintar ka. 1332 01:59:09,041 --> 01:59:13,166 amma yau, Zan fuskanci abokan gaba ni kaɗai. 1333 01:59:13,958 --> 01:59:17,333 Kafin rana ta fadi. Zan kasance a gefen ku. 1334 02:00:15,041 --> 02:00:16,666 Akal Singh. 1335 02:00:17,583 --> 02:00:19,291 Na ji labarin ku da yawa. 1336 02:00:19,416 --> 02:00:22,166 A yau za ku shaida hakan duk abin da kuka ji gaskiya ne. 1337 02:00:23,458 --> 02:00:28,041 An ce al'ummar ku sun rike tarihin jarumtaka na alfahari. 1338 02:00:28,291 --> 02:00:32,416 Yanzu, addu'a gaya, wane zaki kina kashewa kafin barci? 1339 02:00:34,041 --> 02:00:37,791 Al'ummata ba ta taba yin fahariya ba na tarihinsa da kalmomi; 1340 02:00:38,208 --> 02:00:43,041 muna sassaƙa tatsuniyar mu cikin naman abokan gaba da bakin takubban mu. 1341 02:00:45,666 --> 02:00:48,416 Da sannu zaku zo don ganin wannan da kanku. 1342 02:00:48,791 --> 02:00:52,166 Kuma ba koyaushe ake buƙata ba a kashe jarumin zaki kafin a huta. 1343 02:00:52,458 --> 02:00:56,083 wani lokacin, bakin ciki, dole ne mu kuma ku buge matsorata matsorata. 1344 02:00:58,458 --> 02:01:01,958 Kalamanki suna kawo min nishadi. 1345 02:01:02,083 --> 02:01:04,666 Gara a mutu da murmushi. 1346 02:01:05,333 --> 02:01:07,833 amma Akaal Singh ya rantse muku: 1347 02:01:07,916 --> 02:01:09,541 Ba za ku gamu da ƙarshen ku ba murmushi a fuskarki. 1348 02:01:09,666 --> 02:01:11,583 amma da tsoro yana harbawa a cikin zuciyarka. 1349 02:01:14,666 --> 02:01:16,458 Kuma tarihi ya tabbata - 1350 02:01:17,291 --> 02:01:21,541 Wannan Khalsa baya karya alwashi. 1351 02:02:01,166 --> 02:02:05,916 Idan Akal ya rasu yau. Zan rama na. 1352 02:02:08,166 --> 02:02:09,666 Kuma idan Jungi ya mutu? 1353 02:02:12,708 --> 02:02:14,416 Sa'an nan zan sami kursiyin. 1354 02:03:25,666 --> 02:03:29,958 Tashi, jarumin ruhu, 1355 02:03:30,208 --> 02:03:34,041 Tashi, jarumin ruhu, 1356 02:03:34,083 --> 02:03:42,541 Singhs kada ku ji tsoron raunuka, babba ko karami, 1357 02:03:42,583 --> 02:03:50,666 Singhs sun sami ƙarfin hali daga Guru su tsaya tsayi, 1358 02:03:51,041 --> 02:03:55,416 Singhs yana ruri da ƙarfi, 1359 02:03:55,458 --> 02:03:59,208 Singhs ba ya tuntuɓe a cikin faɗa. 1360 02:03:59,416 --> 02:04:03,958 Singhs yana ruri da ƙarfi, 1361 02:04:04,041 --> 02:04:08,333 Singhs ba ya tuntuɓe a cikin faɗa. 1362 02:04:08,416 --> 02:04:10,791 Khalsa Ji, tashi. 1363 02:04:11,083 --> 02:04:13,791 Kuna buƙatar isa gida kafin rana ta faɗi. 1364 02:04:14,166 --> 02:04:15,958 Zora yana jiran ku. 1365 02:06:21,541 --> 02:06:23,916 Baba Ji me ke faruwa? 1366 02:06:24,541 --> 02:06:26,833 Waɗannan fari sun ci amanar mu. 1367 02:06:26,916 --> 02:06:28,041 Me ya faru yanzu? 1368 02:06:29,708 --> 02:06:30,833 Ba damuwa. 1369 02:06:32,166 --> 02:06:34,791 Amma an amince - za su yi fuskantar juna a yaƙi, daya kan daya. 1370 02:06:35,166 --> 02:06:37,708 Yanzu, Khalsa ɗinmu zai fuskanci kowanne dukansu suna yaƙi, ɗaya bisa ɗaya. 1371 02:06:42,916 --> 02:06:44,166 Oh, ruhu mai ƙarfi! 1372 02:06:49,791 --> 02:06:51,208 Oh, ruhu mai ƙarfi! 1373 02:06:56,791 --> 02:07:00,041 An yi ta kara ta cikin sammai. 1374 02:07:00,166 --> 02:07:03,416 Kamar yadda Singh ya saki ƙara mai girma. 1375 02:10:06,791 --> 02:10:08,916 Amma Akaal Singh ya rantse muku: 1376 02:10:09,458 --> 02:10:11,166 Ba za ku gamu da ƙarshen ku ba murmushi a fuskarki. 1377 02:10:13,333 --> 02:10:14,916 amma da tsoro yana harbawa a cikin zuciyarka. 1378 02:10:58,291 --> 02:10:59,791 Khalsa Ji... 1379 02:11:19,291 --> 02:11:23,790 Bole so Nihal... 1380 02:11:23,791 --> 02:11:27,416 Sat Shri Akaal...! 1381 02:11:55,666 --> 02:11:59,583 Na san za ku cika alkawari, Sardar Ji, 1382 02:11:59,666 --> 02:12:02,541 su dawo su girbi amfanin gona. 1383 02:12:03,166 --> 02:12:05,166 Bayan haka, Sardarni ya umarce ni. 1384 02:12:05,291 --> 02:12:06,291 Uba! 1385 02:12:08,541 --> 02:12:09,958 Ya, Zora Singh Ji? 1386 02:12:10,916 --> 02:12:13,833 Uba, na ji haushi da kai. 1387 02:12:14,083 --> 02:12:14,958 Don me ya dana? 1388 02:12:15,041 --> 02:12:17,916 Da ka kawo kan Jungi tare da ku. 1389 02:12:18,291 --> 02:12:19,666 Zora Singh Ji, 1390 02:12:19,708 --> 02:12:22,583 Guru Gobind Singh Ji ya koya mana fuskantar masu rai a cikin yaƙi, 1391 02:12:23,208 --> 02:12:24,916 kada a tozarta wadanda suka mutu. 1392 02:12:26,291 --> 02:12:27,291 Kai gaskiya Baba. 1393 02:12:27,791 --> 02:12:28,833 Dauki lauyoyin ku, 1394 02:12:29,333 --> 02:12:30,833 kuma mu nufi gonaki. 1395 02:12:31,041 --> 02:12:31,958 Hmm 1396 02:13:44,083 --> 02:13:46,333 Yallabai, 'yar'uwarku ta nemi kasancewar ku. 1397 02:13:58,666 --> 02:13:59,916 Oh, ruhu mai ƙarfi! 1398 02:14:05,541 --> 02:14:06,666 Oh, ruhu mai ƙarfi! 1399 02:14:07,416 --> 02:14:10,791 An yi ta kara ta cikin sammai. 1400 02:14:10,916 --> 02:14:15,583 Kamar yadda Singh ya saki ƙara mai girma. 1401 02:14:17,708 --> 02:14:21,083 An yi ta kara ta cikin sammai. 1402 02:14:21,166 --> 02:14:24,416 Kamar yadda Singh ya saki babbar ruri ... 1403 02:14:24,541 --> 02:14:27,958 Guguwa tai cikin idanuwansa, 1404 02:14:28,041 --> 02:14:31,791 Guguwa tai cikin idanuwansa, 1405 02:14:31,916 --> 02:14:34,791 Yayin da wasu ke gani kawai duniya ɗaya, 1406 02:14:34,916 --> 02:14:38,291 Yana fahimtar talikai biyu. 1407 02:14:38,333 --> 02:14:41,416 An yi ta kara ta cikin sammai. 1408 02:14:41,541 --> 02:14:44,958 A matsayin Singh, zaki... 1409 02:14:45,041 --> 02:14:48,291 Kamar yadda zaki yakan saki ruri mai girma. 1410 02:14:48,333 --> 02:14:52,416 Kamar yadda Singh ya saki ƙara mai girma. 1411 02:15:06,083 --> 02:15:11,666 Singh ya tsaya tsayin daka, neman hakkinsa ta hanyar yaki, 1412 02:15:12,958 --> 02:15:18,791 Taso cikin runguma na koyarwar Bani. 1413 02:15:21,708 --> 02:15:23,541 Yana girgiza ƙasa da kanta. 1414 02:15:23,666 --> 02:15:25,166 Oh, ko da sammai suna rawar jiki. 1415 02:15:25,208 --> 02:15:26,916 Duniya tana kallo cike da mamaki, 1416 02:15:27,041 --> 02:15:28,416 Yayin da jarumi ke tafiya da murna. 1417 02:15:28,458 --> 02:15:30,291 Sikhism yana kama da kaifi mai kaifi, 1418 02:15:30,333 --> 02:15:32,041 Kasidu biyar na Imani shine alkawarinsa shiriya. 1419 02:15:32,166 --> 02:15:33,666 Hanyar nagarta dole ne mutum ya taka, 1420 02:15:33,791 --> 02:15:36,458 Sikhism takobi ne wanda farashi ba a sauƙaƙe, 1421 02:15:38,208 --> 02:15:42,041 Oh, yadda nake so sadaukar da raina. 1422 02:15:42,083 --> 02:15:45,041 An yi ta kara ta cikin sammai. 1423 02:15:45,166 --> 02:15:48,333 Kamar yadda Singh ya saki ƙara mai girma. 1424 02:15:48,541 --> 02:15:51,833 An yi ta kara ta cikin sammai. 1425 02:15:51,958 --> 02:15:55,333 Kamar yadda Singh ya saki ƙara mai girma. 1426 02:15:55,416 --> 02:15:58,666 Guguwa tayi a idanunsa. 1427 02:15:58,791 --> 02:16:02,666 Guguwa tayi a idanunsa. 1428 02:16:02,791 --> 02:16:05,666 Yayin da wasu ke gani kawai duniya ɗaya, 1429 02:16:05,791 --> 02:16:09,291 Yana fahimtar talikai biyu. 1430 02:16:09,416 --> 02:16:12,291 An yi ta kara ta cikin sammai. 1431 02:16:12,416 --> 02:16:16,041 Kamar yadda Singh ya saki ƙara mai girma. 1432 02:16:16,166 --> 02:16:19,291 An yi ta kara ta cikin sammai. 1433 02:16:19,333 --> 02:16:22,666 A matsayin Singh, zaki... 1434 02:16:22,791 --> 02:16:26,291 A matsayin Singh, zaki... 1435 02:16:26,833 --> 02:16:28,666 Karfin hali na haskawa cikin kallonsa. 1436 02:16:28,708 --> 02:16:30,291 Daga maganarsa, Allah yana cewa. 1437 02:16:30,416 --> 02:16:32,041 Komai jama'a, 1438 02:16:32,166 --> 02:16:33,791 Singh yana tsaye ba ja da baya. 1439 02:16:33,833 --> 02:16:35,416 Yana magana yana aiki da manufa. 1440 02:16:35,458 --> 02:16:37,041 Babu girman kai da ke kumbura a zuciyarsa. 1441 02:16:37,166 --> 02:16:38,916 Manta da ƙasa, 1442 02:16:38,958 --> 02:16:41,041 Ba ma a cikin sammai ba. 1443 02:16:43,333 --> 02:16:47,083 Shin akwai wani abu da ya dace ikon wani Sardar. 1444 02:16:47,166 --> 02:16:50,041 An yi ta kara ta cikin sammai. 1445 02:16:50,166 --> 02:16:53,416 A matsayin Singh, zaki... 1446 02:16:53,541 --> 02:16:56,958 Kamar yadda zaki yakan saki ruri mai girma. 1447 02:16:57,041 --> 02:17:00,291 A matsayin Singh, zaki... 1448 02:17:00,416 --> 02:17:03,708 Kamar yadda zaki yakan saki ruri mai girma. 1449 02:17:03,791 --> 02:17:06,791 Kamar yadda Singh ya saki ƙara mai girma.