1 00:00:23,793 --> 00:00:25,960 La Prefectura anuncia la retirada de sus hombres 2 00:00:26,210 --> 00:00:28,251 ciudades en riesgo. 3 00:00:29,376 --> 00:00:32,126 Una tasa de homicidios inigualable en 40 años. 4 00:00:34,376 --> 00:00:35,835 Las asociaciones temen 5 00:00:36,085 --> 00:00:38,168 el nacimiento una zona de anarquía. 6 00:00:45,793 --> 00:00:48,585 La policía instalará controles de carreteras en la entrada de Brick Mansions. 7 00:00:52,418 --> 00:00:56,251 El ayuntamiento confirma el cierre escuelas y hospitales. 8 00:01:04,960 --> 00:01:05,835 Señores... 9 00:01:06,918 --> 00:01:11,001 Este proyecto es un faro que iluminará nuestra ciudad oscura. 10 00:01:11,876 --> 00:01:13,376 Vivienda ecológica, 11 00:01:13,626 --> 00:01:15,126 tiendas y oficinas de lujo, 12 00:01:15,418 --> 00:01:16,835 todo en 10 hectáreas 13 00:01:17,085 --> 00:01:20,668 terreno municipal entre los más rentables de la ciudad. 14 00:01:21,085 --> 00:01:23,001 Con tu colaboración y tu apoyo, 15 00:01:23,293 --> 00:01:25,668 Detroit recuperará su antigua gloria. 16 00:01:26,251 --> 00:01:27,210 Y serás reelegido. 17 00:01:28,085 --> 00:01:31,376 bill, estoy encantado Compartimos la misma visión. 18 00:01:31,626 --> 00:01:32,293 Alcalde, 19 00:01:32,835 --> 00:01:36,751 en este terreno Es la ciudad de Brick Mansions. 20 00:01:37,001 --> 00:01:39,335 Para construir uno, debemos demoler al otro. 21 00:01:40,043 --> 00:01:42,876 ¿Cuál es tu visión? para sus habitantes? 22 00:01:43,126 --> 00:01:44,210 yo, alcalde, 23 00:01:44,460 --> 00:01:47,418 todos los habitantes de esta hermosa ciudad 24 00:01:47,668 --> 00:01:49,001 encontrará su cuenta. 25 00:01:49,251 --> 00:01:50,001 Señores... 26 00:01:51,210 --> 00:01:51,876 ¡En el futuro! 27 00:01:55,668 --> 00:01:57,835 El futuro tiene un hogar. 28 00:04:53,126 --> 00:04:54,710 - ¿Qué? - Compañero. 29 00:04:54,960 --> 00:04:55,835 ¿Quién es? 30 00:04:56,085 --> 00:04:56,918 No se. 31 00:05:03,751 --> 00:05:05,543 Ca gasa, los hermanos? 32 00:05:07,126 --> 00:05:09,001 Sigue tu camino, amigo, 33 00:05:09,251 --> 00:05:11,418 y sería el momento para cambiar tu bicicleta. 34 00:05:11,751 --> 00:05:12,918 ¿Qué quieres, K2? 35 00:05:13,168 --> 00:05:14,543 ¿Por qué tanto odio? 36 00:05:14,960 --> 00:05:16,710 ¿Y su discurso solidario? 37 00:05:17,543 --> 00:05:18,501 ¿En el Malcolm X? 38 00:05:18,918 --> 00:05:19,918 Lástima, 39 00:05:20,168 --> 00:05:21,835 Hay más negros como él. 40 00:05:22,085 --> 00:05:23,918 Lástima que sólo exista Tremaine. 41 00:05:24,168 --> 00:05:25,460 Tremaine alimenta a su gente. 42 00:05:25,710 --> 00:05:28,543 Entonces, ¡Ve a comer a Tremaine, tocino gordo! 43 00:05:28,918 --> 00:05:29,960 ¿Le chupó a un payaso? 44 00:05:30,668 --> 00:05:33,085 Cálmate, Es a Lino a quien quiero. 45 00:05:33,668 --> 00:05:35,043 Nos pidió prestado algo 46 00:05:40,001 --> 00:05:40,710 Lino está fuera. 47 00:05:42,126 --> 00:05:43,293 Apuesto a que está aquí. 48 00:05:44,668 --> 00:05:46,876 querer salvar el gueto en lotes de 20 kilos. 49 00:05:47,126 --> 00:05:48,085 Apuesto que no. 50 00:05:56,043 --> 00:05:57,001 Te dejo mi número. 51 00:05:57,251 --> 00:05:59,835 Dile al Sr. Limpio para llamarme. 52 00:06:01,335 --> 00:06:03,251 Babtous tiene la piel perfecta. 53 00:06:03,501 --> 00:06:04,126 Papel puro. 54 00:06:06,376 --> 00:06:07,335 ¡No te rindas! 55 00:06:32,085 --> 00:06:33,501 ¿Qué apartamento? 56 00:06:33,751 --> 00:06:34,960 ¡Encuéntralo! 57 00:06:51,376 --> 00:06:52,460 ¿Conoces a Lino? 58 00:06:53,293 --> 00:06:54,251 Eres mi GPS. 59 00:07:05,418 --> 00:07:06,543 - ¿Dónde está? - A la derecha ! 60 00:07:11,085 --> 00:07:12,376 A la derecha ! 61 00:07:15,043 --> 00:07:16,626 ¡Al final del pasillo! 62 00:07:29,418 --> 00:07:31,460 Tú, rompe la puerta. 63 00:07:34,126 --> 00:07:34,793 Un... 64 00:07:36,001 --> 00:07:37,043 dos... 65 00:07:46,460 --> 00:07:47,168 ¡Rápido! 66 00:07:47,418 --> 00:07:48,668 ¡Coge a ese bastardo! 67 00:07:48,918 --> 00:07:50,876 ¡Haz un bucle en este edificio de mierda! 68 00:08:06,085 --> 00:08:07,001 Ella es genial. 69 00:08:07,251 --> 00:08:08,001 Bien rodado. 70 00:08:13,085 --> 00:08:14,460 - ¡Hola niños! - Hola Lino. 71 00:08:34,501 --> 00:08:35,668 ¡No, joder! 72 00:08:35,918 --> 00:08:37,085 Tremaine te destripará. 73 00:08:37,335 --> 00:08:38,710 - ¿Qué hacemos? - ¿Quiénes somos? 74 00:08:41,168 --> 00:08:43,251 Le golpearé a este hijo de... 75 00:09:07,460 --> 00:09:08,460 ¡Está en el tejado! 76 00:09:11,710 --> 00:09:13,376 ¡Toma a ese bastardo! 77 00:10:32,793 --> 00:10:34,418 ¡No lo dejes escapar! 78 00:10:55,168 --> 00:10:55,835 ¡Mierda! 79 00:11:09,085 --> 00:11:10,418 Cuántos ? 80 00:11:12,585 --> 00:11:15,001 Veremos qué podemos hacer. 81 00:11:15,460 --> 00:11:18,043 Nunca me vuelvas a llamar en mi móvil. 82 00:11:19,251 --> 00:11:20,876 ¿Quién hizo girar mi número al K2? 83 00:11:21,126 --> 00:11:23,126 No falta aire. 84 00:11:23,376 --> 00:11:25,751 Sabes lo que quiere, este agujero de... 85 00:11:26,001 --> 00:11:27,460 ¡Me disculparás! 86 00:11:27,710 --> 00:11:29,460 ¿Tratas tu nariz en mi mesa? 87 00:11:31,835 --> 00:11:33,043 Sr. George, en absoluto. 88 00:11:33,418 --> 00:11:35,043 Este establecimiento es elegante, 89 00:11:35,293 --> 00:11:37,543 lo contrario de la caravana donde creciste 90 00:11:37,793 --> 00:11:38,543 Toma a Damián... 91 00:11:39,085 --> 00:11:39,793 cuidado, 92 00:11:40,418 --> 00:11:41,793 saludable, 93 00:11:42,126 --> 00:11:44,376 en adecuación con el mundo civilizado. 94 00:11:44,626 --> 00:11:47,918 - Tu padre quiere que te enseñe eso. - Sí, señor. 95 00:11:49,085 --> 00:11:50,668 - ¿Dónde estaba? - K2. 96 00:11:53,085 --> 00:11:54,085 Pierde un paquete, 97 00:11:54,335 --> 00:11:57,210 y debe encontrar 20 libras, de lo contrario Tremaine se romperá... 98 00:11:57,460 --> 00:11:58,376 Aún mejor, 99 00:11:58,626 --> 00:12:00,251 reclama una entrega. 100 00:12:03,126 --> 00:12:04,835 el nos lleva para un proveedor de catering chino. 101 00:12:05,085 --> 00:12:05,835 Adivina dónde. 102 00:12:06,793 --> 00:12:07,668 Mansiones de ladrillo. 103 00:12:07,918 --> 00:12:11,626 ¿A quién le gustaría aventurarse? en este gueto un viernes por la noche? 104 00:12:12,293 --> 00:12:12,960 A mí. 105 00:12:15,751 --> 00:12:17,710 ¿Está en tus hilos? 106 00:12:18,585 --> 00:12:20,501 Son sólidos, mis cordones. 107 00:12:23,460 --> 00:12:24,501 Bueno. 108 00:12:54,918 --> 00:12:56,626 Mamá se revolvería en su tumba 109 00:12:56,876 --> 00:12:59,918 si ella viera todo esto picante en su curry de cabra. 110 00:13:00,751 --> 00:13:03,085 Ya sabes, es una receta mágica. 111 00:13:03,460 --> 00:13:05,001 Tomas los ingredientes correctos, 112 00:13:05,251 --> 00:13:06,335 sigues las instrucciones, 113 00:13:07,418 --> 00:13:08,335 no puedes joder. 114 00:13:09,376 --> 00:13:11,335 Lo que nos lleva de vuelta a esta mañana. 115 00:13:11,585 --> 00:13:13,085 Tenías los ingredientes correctos, 116 00:13:13,585 --> 00:13:15,751 todos los chicos que teníamos disponibles, 117 00:13:16,001 --> 00:13:17,293 e instrucciones claras. 118 00:13:18,085 --> 00:13:19,460 Trae a Lino de vuelta 119 00:13:19,710 --> 00:13:23,168 y los 20 kilos ¡Él te robó, a ti! 120 00:13:24,085 --> 00:13:25,168 Pero aquí estamos, 121 00:13:25,418 --> 00:13:26,626 no lino 122 00:13:27,251 --> 00:13:28,668 y sin libras. 123 00:13:29,585 --> 00:13:31,293 Jefe, Rayzah y yo... 124 00:13:32,543 --> 00:13:34,668 No le pongas eso en la espalda a una mujer. 125 00:13:35,835 --> 00:13:38,876 Cinco de mis hombres están muertos. porque la cagaste. 126 00:13:39,126 --> 00:13:40,710 Cinco funerales más 127 00:13:40,960 --> 00:13:43,626 cinco cheques de asignación más... 128 00:13:43,876 --> 00:13:44,501 Explícame, 129 00:13:44,751 --> 00:13:45,876 ¿Por qué no seis? 130 00:13:51,001 --> 00:13:53,418 pago bien, tener buenos servicios. 131 00:13:54,293 --> 00:13:55,460 Y buenas ideas. 132 00:13:59,460 --> 00:14:00,460 ¿Tienes buenas ideas? 133 00:14:01,710 --> 00:14:02,335 Y tu, 134 00:14:02,918 --> 00:14:04,460 ¿Las ideas divertidas? 135 00:14:04,710 --> 00:14:05,835 No señor. 136 00:14:07,501 --> 00:14:08,876 Son 6 entierros. 137 00:14:09,126 --> 00:14:10,126 ¿Un pequeño séptimo? 138 00:14:10,376 --> 00:14:11,085 Despacio. 139 00:14:11,543 --> 00:14:13,918 Lino tiene una niña que sacó de aquí. 140 00:14:14,168 --> 00:14:16,376 Si lo rozamos, lo razonará. 141 00:14:18,335 --> 00:14:19,293 ¿Sabes dónde está ella? 142 00:14:19,543 --> 00:14:21,376 Sí, sé dónde está. 143 00:14:21,626 --> 00:14:23,376 No vuelves sin ella. 144 00:14:24,168 --> 00:14:25,460 Confía en mí. 145 00:14:56,835 --> 00:14:57,918 Es él, Jorge el Griego. 146 00:14:59,001 --> 00:15:00,376 ¿Cuándo te uniste a nosotros? 147 00:15:00,626 --> 00:15:02,126 - ¿Hace un año? - Cerca de. 148 00:15:02,710 --> 00:15:04,126 Es hora de que veas eso... 149 00:15:06,001 --> 00:15:07,835 ¿A dónde vas? Estacione el auto detrás. 150 00:15:09,793 --> 00:15:11,293 Repite y te mataré. 151 00:15:11,543 --> 00:15:13,293 Disculpas, Sr. George. 152 00:15:21,668 --> 00:15:22,793 Cheng, 153 00:15:23,043 --> 00:15:24,210 ¿cómo estás? 154 00:15:27,418 --> 00:15:28,751 Me matas. 155 00:15:29,001 --> 00:15:30,418 Damián... Cheng... 156 00:15:30,668 --> 00:15:32,335 Encantado de conocerte. 157 00:15:34,126 --> 00:15:36,126 - Talentos ocultos. - Lo estoy intentando. 158 00:15:36,376 --> 00:15:38,376 Joder, no veo nada. 159 00:15:39,835 --> 00:15:40,793 ¿Tienes dinero? 160 00:15:59,043 --> 00:16:00,043 Los perdí. 161 00:16:11,043 --> 00:16:12,626 ¿Conoces el Sudeste Asiático? 162 00:16:13,168 --> 00:16:14,126 En absoluto. 163 00:16:17,210 --> 00:16:18,626 Encontró el escondite. 164 00:16:19,043 --> 00:16:21,501 Prepárame 20 kilos. Emergencia. 165 00:16:22,960 --> 00:16:24,960 Allí la amapola crece por todas partes, 166 00:16:25,918 --> 00:16:27,751 Entonces la cámara vale esa losa. 167 00:16:28,001 --> 00:16:29,251 Cada frontera cruzada 168 00:16:29,501 --> 00:16:31,043 De hecho, triplica el precio. 169 00:16:31,293 --> 00:16:33,918 En los viejos tiempos, cuando llegue a los EE. UU., 170 00:16:34,543 --> 00:16:37,001 ya estábamos haciendo Casi más margen. 171 00:16:37,460 --> 00:16:39,251 Luego estaban las Mansiones de Ladrillo. 172 00:16:39,501 --> 00:16:42,418 nuestra frontera, a un kilómetro de aquí. 173 00:16:42,668 --> 00:16:45,293 hice lo mejor escuela de negocios del mundo. 174 00:16:45,543 --> 00:16:47,960 4 años, 500.000 dólares... 175 00:16:49,043 --> 00:16:50,585 Sólo hay una cosa que saber... 176 00:16:50,835 --> 00:16:53,626 La gente pagará una fortuna. permitirse lo imposible. 177 00:16:53,876 --> 00:16:55,293 Pásame este GPS. 178 00:16:56,126 --> 00:16:57,501 Las rutas están programadas. 179 00:16:59,043 --> 00:17:00,376 No lo pierdas. 180 00:17:00,626 --> 00:17:02,793 jefe, tu súper escuela tiene una clase 181 00:17:03,043 --> 00:17:04,960 ¿Sobre los policías escondidos? 182 00:17:06,293 --> 00:17:08,293 ¿Cómo saben que estamos aquí? 183 00:17:08,751 --> 00:17:09,918 como lo saben 184 00:17:10,501 --> 00:17:11,251 estamos aquí? 185 00:17:12,876 --> 00:17:14,835 Se suponía que no deberíamos estar aquí. 186 00:17:15,085 --> 00:17:18,293 Nadie sabe que estamos aquí. O alguien... 187 00:17:18,751 --> 00:17:20,376 quien ya está allí. 188 00:17:27,001 --> 00:17:28,918 ¡Le había advertido, maldita sea! 189 00:17:29,168 --> 00:17:30,293 Sostenme eso. 190 00:17:30,543 --> 00:17:31,626 Suéltalo. 191 00:17:31,876 --> 00:17:33,210 ¡A las alcantarillas, y rápido! 192 00:17:34,251 --> 00:17:35,751 ¡En la primera terminal, regresa! 193 00:17:38,168 --> 00:17:38,876 ¡Intervención! 194 00:17:43,460 --> 00:17:44,460 Damián, conmigo. 195 00:17:45,460 --> 00:17:47,251 - ¿Estás enfermo? - ¡Nadie se mueve! 196 00:17:47,501 --> 00:17:50,418 mis amigos afuera todos te detendrán. 197 00:17:50,668 --> 00:17:52,168 Las armas en el acuario. 198 00:17:54,043 --> 00:17:54,793 ¡En el acuario! 199 00:18:02,043 --> 00:18:04,585 Todo en el suelo, esperaremos a mis amigos. 200 00:19:37,626 --> 00:19:38,418 ¿Dónde diablos estás? 201 00:19:38,668 --> 00:19:40,001 Encuéntrame en el lado sur. 202 00:19:51,460 --> 00:19:52,085 Dónde están ? 203 00:19:53,668 --> 00:19:55,751 Tenemos un problema. ¿Quién habla chino? 204 00:19:59,335 --> 00:20:00,168 ¡Rollo! 205 00:20:12,835 --> 00:20:14,835 ¡Muéstrame ese bastardo de mi auto! 206 00:20:24,626 --> 00:20:25,335 Más rápido ! 207 00:20:37,835 --> 00:20:39,751 ¡Maldita sea, está aguantando! 208 00:20:49,626 --> 00:20:51,126 ¿No tienes nada más poderoso? 209 00:20:56,751 --> 00:20:58,460 es excesivo, pero me gusta 210 00:21:03,043 --> 00:21:03,918 ¡Deja de moverte! 211 00:21:11,376 --> 00:21:11,835 Lo tengo ! 212 00:21:12,835 --> 00:21:13,960 ¡Maldita mierda! 213 00:22:06,585 --> 00:22:07,710 ¡Baja! 214 00:22:07,960 --> 00:22:09,168 ¡Bájate ahora mismo! 215 00:22:09,418 --> 00:22:12,126 Es Jorge el Griego. Uno de tus mafiosos buscados. 216 00:22:12,668 --> 00:22:13,835 ¡Baja! 217 00:22:14,085 --> 00:22:16,751 Soy el teniente Collier. El agente Stups se infiltró. 218 00:22:17,501 --> 00:22:18,460 ¡Tu placa! 219 00:22:18,793 --> 00:22:19,418 Por supuesto. 220 00:23:23,876 --> 00:23:25,376 Bebedor sucio de ouzo. 221 00:23:38,001 --> 00:23:39,085 Es tu turno. 222 00:23:54,168 --> 00:23:55,001 Tus papeles. 223 00:23:55,418 --> 00:23:56,126 Me estoy ocupando de ello. 224 00:23:56,376 --> 00:23:57,626 Yo tomo el control. 225 00:24:00,251 --> 00:24:02,126 - Cuánto tiempo ? - una hora máx. 226 00:24:25,210 --> 00:24:26,543 Aquí, señor. 227 00:24:30,626 --> 00:24:32,001 Puedo ayudarle ? 228 00:25:05,960 --> 00:25:08,085 ¡clara! Mi enfermera favorita. 229 00:25:10,043 --> 00:25:10,668 DE ACUERDO ? 230 00:25:10,918 --> 00:25:13,168 tu embaucador El abuelo está cuidando de mí. 231 00:25:14,418 --> 00:25:15,835 - Te extrañé ? - Sí. 232 00:25:16,085 --> 00:25:17,835 Bien. ¿Cuándo salimos juntos? 233 00:25:18,085 --> 00:25:20,626 Esta es tu undécima solicitud, ¿verdad? 234 00:25:20,960 --> 00:25:21,918 ¿Tienes las cuentas? 235 00:25:22,168 --> 00:25:24,501 estoy seguro que eres un buen chico 236 00:25:24,751 --> 00:25:26,751 y muy encantador, además. Pero... 237 00:25:27,085 --> 00:25:28,210 ¿De qué estás hablando? 238 00:25:28,460 --> 00:25:30,460 Del desfile de mujeres que traes. 239 00:25:31,376 --> 00:25:34,085 Es para mi abuelo. Él vive a través de mí. 240 00:25:34,335 --> 00:25:35,418 Por supuesto. 241 00:25:35,668 --> 00:25:39,293 Cuando hayas terminado con Placeres pasivos, llámame. 242 00:25:40,876 --> 00:25:42,001 ¿Qué está haciendo afuera? 243 00:25:42,251 --> 00:25:44,210 Él piensa que estamos engañados. 244 00:25:44,460 --> 00:25:44,960 ¿No es broma? 245 00:25:47,335 --> 00:25:48,376 Le gritaré. 246 00:25:49,668 --> 00:25:50,626 Nos vemos pronto. 247 00:25:50,876 --> 00:25:52,710 - El día 12 será el bueno. - Espero con ansias. 248 00:25:55,251 --> 00:25:55,793 Abuelo. 249 00:25:56,043 --> 00:25:57,835 ¿Cuál es nuestro acuerdo? 250 00:25:59,585 --> 00:26:00,626 Uno al día. 251 00:26:00,876 --> 00:26:02,376 ¿Qué es todo esto? 252 00:26:03,085 --> 00:26:03,585 ¡Ir! 253 00:26:03,835 --> 00:26:06,293 ¿Cuánto placer tengo? 254 00:26:07,376 --> 00:26:09,501 ni siquiera tomo leyendo el periódico. 255 00:26:09,751 --> 00:26:11,293 Explícame eso 256 00:26:11,585 --> 00:26:12,793 Es un mafioso. 257 00:26:13,418 --> 00:26:14,085 Lo encerramos. 258 00:26:14,335 --> 00:26:15,335 ¡Damián! 259 00:26:17,085 --> 00:26:18,293 enterré a un hijo, 260 00:26:18,543 --> 00:26:21,168 ¿Quién pensó que callarían a los mafiosos? contó más 261 00:26:21,418 --> 00:26:23,168 sólo permanecer vivo. 262 00:26:23,418 --> 00:26:25,168 No quiero enterrar a mi nieto. 263 00:26:26,501 --> 00:26:29,543 La mayor parte de lo que leemos es exagerado. 264 00:26:29,793 --> 00:26:30,876 No creas todo. 265 00:26:32,418 --> 00:26:33,251 Por ejemplo, 266 00:26:33,501 --> 00:26:36,251 "El policía infiltrado no identificado 267 00:26:36,501 --> 00:26:38,835 "colgado a 130 km / h ..." 268 00:26:39,085 --> 00:26:39,876 Exagerado. 269 00:26:40,126 --> 00:26:41,626 "Más de 300 disparos". 270 00:26:42,626 --> 00:26:44,126 Apenas 100. Y otra vez. 271 00:26:45,376 --> 00:26:47,126 soy dos dedos 272 00:26:47,918 --> 00:26:49,543 para atrapar a Tremaine. 273 00:26:49,918 --> 00:26:51,668 Para hacerle pagar. 274 00:26:52,376 --> 00:26:55,001 Venganza y justicia no son lo mismo. 275 00:26:55,251 --> 00:26:56,210 Nunca. 276 00:26:56,460 --> 00:26:57,418 Es tu estribillo. 277 00:26:57,668 --> 00:26:59,543 Sólo te tengo a ti en el mundo. 278 00:26:59,793 --> 00:27:02,251 Y planeé vivir mucho tiempo, 279 00:27:02,501 --> 00:27:04,793 porque estoy en gran forma. 280 00:27:05,335 --> 00:27:06,335 No planeaba irme. 281 00:27:06,793 --> 00:27:08,168 Te prometo que. 282 00:27:09,918 --> 00:27:11,085 Si no has planeado nada... 283 00:27:12,585 --> 00:27:14,251 Antes de dejarnos, 284 00:27:14,626 --> 00:27:15,460 hay algunos... 285 00:27:18,085 --> 00:27:18,793 ¿clara? 286 00:27:19,043 --> 00:27:19,960 Aquí. 287 00:27:20,210 --> 00:27:21,251 Avanzo. 288 00:27:22,126 --> 00:27:25,585 A este paso estaré muerto. antes de llegar allí. 289 00:27:26,418 --> 00:27:27,418 ¿Ves a ese tipo? 290 00:27:29,918 --> 00:27:31,793 Su nieto es un conocido deportista. 291 00:27:32,376 --> 00:27:34,626 y tomó un rastrillo con Clara. 292 00:27:34,876 --> 00:27:36,460 Deberías alabar mis méritos, 293 00:27:36,710 --> 00:27:37,668 para impulsarme. 294 00:27:37,918 --> 00:27:38,793 No me detengo. 295 00:27:39,293 --> 00:27:40,418 Eso es lo que haremos. 296 00:27:40,668 --> 00:27:42,376 Cojo esta última basura 297 00:27:42,626 --> 00:27:44,918 y me encuentro una chica como Clara. 298 00:27:45,960 --> 00:27:47,751 A cambio, uno por día. 299 00:27:49,668 --> 00:27:51,960 Me detengo por completo de inmediato 300 00:27:52,210 --> 00:27:55,501 si te caes la última basura. 301 00:28:01,918 --> 00:28:03,751 Eso es lo que pensé. 302 00:28:17,585 --> 00:28:18,543 Adelante. 303 00:28:57,751 --> 00:28:59,001 ¿De dónde eres? 304 00:28:59,251 --> 00:29:01,126 ¿De Brasil? ¿De México? 305 00:29:09,418 --> 00:29:10,876 ¿Qué estás haciendo, Rayzah? 306 00:29:14,376 --> 00:29:15,418 Nada. 307 00:29:46,501 --> 00:29:48,543 Estamos aquí para hablar de negocios. 308 00:29:49,418 --> 00:29:50,668 Lola, por favor. 309 00:29:55,376 --> 00:29:56,126 Qué deseas ? 310 00:29:56,585 --> 00:29:57,293 Tu chico. 311 00:29:57,543 --> 00:29:58,835 No tengo. 312 00:29:59,085 --> 00:30:00,793 ¿Lino y tú rompisteis? 313 00:30:01,126 --> 00:30:02,126 Han pasado años. 314 00:30:03,543 --> 00:30:04,668 Escuché algo más. 315 00:30:06,251 --> 00:30:06,960 ¿Oh? 316 00:30:07,210 --> 00:30:09,085 Entonces añádeme a la lista. 317 00:30:09,751 --> 00:30:10,668 ¿La lista de qué? 318 00:30:10,918 --> 00:30:13,335 De los que no les importa por lo que has oído. 319 00:30:15,210 --> 00:30:16,126 Demasiado gracioso. 320 00:30:17,210 --> 00:30:18,835 Escuchando. 321 00:30:20,335 --> 00:30:21,293 Mantente fresco, 322 00:30:21,543 --> 00:30:24,960 porque tu culito se queda aquí mientras Lino no aparezca. 323 00:30:30,210 --> 00:30:31,793 - Hola, Lola. - Qué estás haciendo ? 324 00:30:32,835 --> 00:30:34,668 Si me molesto, me voy. 325 00:30:34,918 --> 00:30:35,501 Estás bromeando. 326 00:30:35,751 --> 00:30:38,793 Soluciona tus problemas de pareja cuando haya terminado de robar. 327 00:30:39,043 --> 00:30:40,043 Que te está señalando, 328 00:30:40,293 --> 00:30:41,626 ese es nuestro problema. 329 00:30:43,918 --> 00:30:45,043 Todos están tranquilos. 330 00:30:45,293 --> 00:30:46,126 ¿Le voy a disparar? 331 00:30:46,376 --> 00:30:48,418 ¿Con este calibre en mi cuello? 332 00:30:48,668 --> 00:30:49,626 Él es mío. 333 00:30:49,876 --> 00:30:50,668 ¡Te calma! 334 00:30:50,918 --> 00:30:51,626 Bouge. 335 00:30:52,918 --> 00:30:53,543 Tú también. 336 00:31:00,710 --> 00:31:02,001 ¡Glándula tiroides, claro! 337 00:31:03,418 --> 00:31:05,126 ¡Atrás, vete! 338 00:31:05,835 --> 00:31:08,376 Negociando. Cuesta menos que la sangre. 339 00:31:08,626 --> 00:31:11,376 Deja de vender la cámara. Fin de la negociación. 340 00:31:11,626 --> 00:31:12,793 Advertencia. 341 00:31:13,210 --> 00:31:14,210 Bajad las armas. 342 00:31:14,835 --> 00:31:16,126 Última oferta. 343 00:31:16,668 --> 00:31:19,793 Me olvido de los 20 kg, vuelves a vivir en tu torre 344 00:31:20,210 --> 00:31:21,751 y cada uno se ocupa de sus asuntos. 345 00:31:22,085 --> 00:31:23,501 No me conviene. 346 00:31:24,335 --> 00:31:26,710 cuanto tiempo ¿Se va a ir una bala? 347 00:31:27,043 --> 00:31:27,835 O lo tomas... 348 00:31:28,085 --> 00:31:29,126 ¡De vuelta! 349 00:31:29,376 --> 00:31:31,501 O lo tomo. O moriremos todos. 350 00:31:32,168 --> 00:31:33,293 O simplemente tu bombón. 351 00:31:33,835 --> 00:31:34,876 Callarse la boca ! 352 00:31:38,335 --> 00:31:41,085 Mis muchachos te van a matar. ¡el francés! 353 00:31:41,335 --> 00:31:42,501 ellos quemarán 354 00:31:42,751 --> 00:31:44,585 ¡tu maldito edificio de mierda! 355 00:31:45,501 --> 00:31:46,293 ¿Todo esto para qué? 356 00:31:47,668 --> 00:31:48,460 Hay más héroes. 357 00:31:49,085 --> 00:31:49,960 No estoy seguro. 358 00:31:52,168 --> 00:31:53,751 ¡Muévete, hijo de puta! 359 00:31:54,418 --> 00:31:55,335 ¡Avance! 360 00:31:57,585 --> 00:31:58,460 J'allucine. 361 00:31:58,710 --> 00:32:00,668 Bloqueó la puerta. 362 00:32:00,918 --> 00:32:01,543 ¿Hablas en serio? 363 00:32:02,376 --> 00:32:04,460 ¡Abre esta puerta, maldita sea! 364 00:32:14,210 --> 00:32:14,835 Abrir la puerta. 365 00:32:17,501 --> 00:32:19,251 glándula tiroides es muy probable. 366 00:32:33,668 --> 00:32:35,668 No saldrás vivo del gueto. 367 00:32:36,126 --> 00:32:37,251 Éste es el principio del gueto. 368 00:32:37,501 --> 00:32:39,001 ¡Callarse la boca! 369 00:32:42,418 --> 00:32:44,251 No es mi Mustang, es mi bebé. 370 00:32:44,501 --> 00:32:45,460 ¡Las llaves! 371 00:32:46,210 --> 00:32:46,710 ¡Encle! 372 00:32:47,626 --> 00:32:48,460 ¡Atrás! 373 00:32:48,710 --> 00:32:50,168 Lola, conduce tú. 374 00:32:51,251 --> 00:32:51,710 ¡Mover! 375 00:32:53,126 --> 00:32:54,418 Raye mi entrenador, 376 00:32:54,668 --> 00:32:55,251 te arrepentirás. 377 00:32:55,501 --> 00:32:55,960 Callarse la boca ! 378 00:32:56,376 --> 00:32:56,918 ¡Detrás! 379 00:32:57,168 --> 00:32:58,585 Imposible. Mido 1,90m. 380 00:32:59,293 --> 00:33:01,543 Puedo encogerte muy rápidamente. 381 00:33:16,210 --> 00:33:17,126 Si rascas mi caja, 382 00:33:17,376 --> 00:33:18,543 ¡me pagarás! 383 00:33:22,168 --> 00:33:23,168 ¡Nos ponemos al día! 384 00:33:23,793 --> 00:33:25,668 ¡Date prisa, joder! 385 00:33:41,376 --> 00:33:42,501 ¡No los dejes ir, Rayzah! 386 00:34:01,918 --> 00:34:03,168 ¡Apunta a los neumáticos! ¡Dispara! 387 00:34:11,585 --> 00:34:12,460 ¿Estás loco? 388 00:34:13,751 --> 00:34:15,376 Cuesta una ciega, una transmision! 389 00:34:15,626 --> 00:34:16,710 Yo me encargo, lo prometo. 390 00:34:38,835 --> 00:34:41,501 déjame ir y quédate con el coche. 391 00:34:41,751 --> 00:34:42,876 Estás negociando todo, ¿eh? 392 00:35:02,251 --> 00:35:03,751 Se detiene ahí. 393 00:35:04,001 --> 00:35:04,960 Para ti está bien. 394 00:35:05,210 --> 00:35:06,001 Sácanos. 395 00:35:06,251 --> 00:35:06,835 Con mucho gusto. 396 00:35:23,793 --> 00:35:25,335 - ¡No dispares! - ¡Vuelve! 397 00:35:25,585 --> 00:35:26,626 Tremaine, baja. 398 00:35:27,293 --> 00:35:29,001 Venimos a ver a su capitán. 399 00:35:33,043 --> 00:35:34,668 Necesitamos hablar con él. Mantén la calma. 400 00:35:41,126 --> 00:35:43,001 - ¡Acompaña mi puto dinero! - Callarse la boca. 401 00:35:43,251 --> 00:35:44,293 ¡Avance! 402 00:35:49,210 --> 00:35:51,876 Esta es Tremaine Alexander. Seguramente lo conoces. 403 00:35:52,335 --> 00:35:53,001 Sí, de hecho. 404 00:35:54,501 --> 00:35:55,376 Pon tu arma. 405 00:35:56,876 --> 00:35:58,251 No dispares. 406 00:35:58,710 --> 00:36:00,460 Voy por Tremaine. 407 00:36:01,126 --> 00:36:02,335 No se mueva. 408 00:36:06,251 --> 00:36:07,376 Mantén la calma. 409 00:36:14,210 --> 00:36:15,793 Pon tu arma. Dámelo. 410 00:36:17,335 --> 00:36:18,668 Tienes asegurado. 411 00:36:18,918 --> 00:36:19,710 ¡Enciérrenlo! 412 00:36:20,585 --> 00:36:21,668 ¡Esperar! 413 00:36:21,918 --> 00:36:23,376 Qué estás haciendo ? 414 00:36:24,835 --> 00:36:25,793 ¡Quiero salir! 415 00:36:28,376 --> 00:36:30,085 Montón de hijos de puta, ¡Quiero salir! 416 00:36:30,335 --> 00:36:32,710 Entonces, Mike? ¿La nueva casa? 417 00:36:32,960 --> 00:36:34,585 No importa. Irse. 418 00:36:34,835 --> 00:36:36,751 Es un mantenimiento caro, para un soldado. 419 00:36:37,001 --> 00:36:38,960 Mis aportes te sirven de mucho. 420 00:36:41,710 --> 00:36:42,418 Vamos, señorita Lola. 421 00:36:42,668 --> 00:36:43,710 No voy a ninguna parte. 422 00:36:45,460 --> 00:36:47,168 ¡Hijo de puta! ¡Te voy a matar! 423 00:36:47,418 --> 00:36:48,376 ¡Suéltame! 424 00:36:48,626 --> 00:36:49,835 Es sólo política. 425 00:36:50,460 --> 00:36:51,668 Y yo soy un político. 426 00:36:51,918 --> 00:36:53,835 Estados Unidos es como estar en casa. 427 00:36:54,085 --> 00:36:56,210 Queremos una vida mejor en un sistema podrido. 428 00:36:56,793 --> 00:36:59,876 El problema es que quieres salva las mansiones de ladrillo. 429 00:37:00,126 --> 00:37:01,668 Pero es el Tercer Mundo. 430 00:37:01,918 --> 00:37:03,001 No nos preocupamos por nosotros. 431 00:37:07,210 --> 00:37:08,126 ¡Abierto! 432 00:37:08,918 --> 00:37:10,126 ¡Abre, maldita sea! 433 00:37:10,585 --> 00:37:11,668 Ahora mismo ! 434 00:37:16,918 --> 00:37:18,751 - Arreglar. - Sí, señor. 435 00:37:22,168 --> 00:37:23,751 Se lo entregaste a estos bastardos, 436 00:37:24,001 --> 00:37:25,585 ¡Qué cabrón! 437 00:37:26,168 --> 00:37:29,543 Lo siento, pequeña. Es así, pero tengo honorarios. 438 00:37:52,293 --> 00:37:54,793 ¿Teniente Collier? El alcalde os recibirá. 439 00:38:00,293 --> 00:38:00,751 teniente, 440 00:38:01,001 --> 00:38:02,043 Entra. 441 00:38:03,168 --> 00:38:05,251 Teniente. Tom Berringer. 442 00:38:05,501 --> 00:38:06,793 Trabajé con tu padre. 443 00:38:07,460 --> 00:38:09,293 nuestra ciudad Le debe mucho al Collar. 444 00:38:09,543 --> 00:38:12,001 el padre de damián lideró un descenso 445 00:38:12,251 --> 00:38:15,043 en Mansiones de Ladrillo. Tras su trágica muerte, 446 00:38:15,710 --> 00:38:17,043 legislamos 447 00:38:17,293 --> 00:38:19,251 para construir la frontera. Un héroe. 448 00:38:19,501 --> 00:38:21,418 Dicen que te pareces a él. 449 00:38:22,001 --> 00:38:23,835 Parece que lo sabes bien 450 00:38:24,085 --> 00:38:25,210 este distrito. 451 00:38:25,460 --> 00:38:27,543 Sí, tengo un poco de conocimiento del tema. Eres ? 452 00:38:27,793 --> 00:38:29,376 Mayor Reno, ejército de EE. UU. 453 00:38:29,626 --> 00:38:31,460 División de Desarrollo de Armas. 454 00:38:32,001 --> 00:38:33,543 Teniente, esta situación 455 00:38:33,793 --> 00:38:35,126 exige nuestro mejor elemento. 456 00:38:35,668 --> 00:38:36,710 Anoche, 457 00:38:37,876 --> 00:38:41,751 un convoy federal en circulación a hora baja, 458 00:38:42,001 --> 00:38:43,085 fue secuestrado. 459 00:39:00,918 --> 00:39:01,918 ¿Qué llevaba? 460 00:39:11,501 --> 00:39:12,251 Un año. 461 00:39:12,585 --> 00:39:13,793 Una máquina de neutrones. 462 00:39:14,293 --> 00:39:15,126 Una bomba de neutrones. 463 00:39:15,376 --> 00:39:16,960 Preferimos el término "equipo". 464 00:39:17,210 --> 00:39:18,376 "Bomba" es muy negativa. 465 00:39:19,085 --> 00:39:20,751 Está equipado con una seguridad. 466 00:39:21,001 --> 00:39:22,335 eso se apaga 467 00:39:22,585 --> 00:39:24,085 si el maletín es forzado. 468 00:39:29,460 --> 00:39:30,418 En. 469 00:39:30,668 --> 00:39:31,626 ¡Maldita mierda! 470 00:39:32,626 --> 00:39:33,501 No huele bien. 471 00:39:33,751 --> 00:39:34,501 Vuelve a empacar eso. 472 00:39:35,751 --> 00:39:38,376 Esta es una precaución útil. en zona de combate. 473 00:39:39,501 --> 00:39:40,418 Te infiltrarás en ellos, 474 00:39:40,668 --> 00:39:43,710 localizar el engranaje y Contáctenos para desactivarlo. 475 00:39:43,960 --> 00:39:45,126 Imposible, 476 00:39:45,376 --> 00:39:46,335 sin preparativos. 477 00:39:46,585 --> 00:39:48,376 Dónde está ? ¿Quién lo sostiene? 478 00:39:48,626 --> 00:39:49,710 Sabemos dónde. Mansiones de ladrillo. 479 00:39:50,418 --> 00:39:51,085 Y sabemos quién. 480 00:39:58,585 --> 00:39:59,543 ¿Interesado ahora? 481 00:40:04,001 --> 00:40:06,126 pasé mi carrera para cazar a Tremaine, 482 00:40:06,376 --> 00:40:08,751 pero el vive protegido por las represas de Brick Mansions. 483 00:40:09,293 --> 00:40:11,126 - Los evitarás. - ¿Y después? 484 00:40:11,376 --> 00:40:13,376 quien, ¿Nuestros "ojos" en el interior? 485 00:40:13,626 --> 00:40:14,376 Estos son tus "ojos". 486 00:40:15,001 --> 00:40:16,126 Lino Duprée. 487 00:40:16,376 --> 00:40:17,751 Un franco-caribeño 488 00:40:18,001 --> 00:40:19,876 que vive allí para siempre. 489 00:40:20,126 --> 00:40:21,710 Conoce la ciudad como su bolsillo. 490 00:40:21,960 --> 00:40:24,001 Me envías al rompetubos 491 00:40:24,543 --> 00:40:26,543 ¿Con un preso como compañero de tripulación? 492 00:40:27,668 --> 00:40:28,960 Tienes 10 horas. 493 00:40:29,918 --> 00:40:31,501 ¿Aceptará colaborar? 494 00:40:31,751 --> 00:40:32,501 Sin duda. 495 00:40:32,751 --> 00:40:33,960 Tremaine sostiene a su novia. 496 00:40:35,793 --> 00:40:37,085 ¿Cuál es su crimen? 497 00:40:41,001 --> 00:40:42,376 Mató a un policía. 498 00:40:44,251 --> 00:40:45,793 Muy vendedor. 499 00:40:53,043 --> 00:40:54,251 ¡Abre la C-12! 500 00:40:56,668 --> 00:40:58,543 Dupree, vámonos. ¡Transferir! 501 00:41:30,001 --> 00:41:30,585 Montado. 502 00:42:20,126 --> 00:42:21,876 - ¿Te ayudo? - ¿Cuál es el punto? 503 00:42:22,460 --> 00:42:23,251 Estamos encerrados. 504 00:42:23,793 --> 00:42:25,085 Por el momento. 505 00:42:38,418 --> 00:42:39,251 Nos vemos pronto. 506 00:43:33,835 --> 00:43:34,460 Gracias. 507 00:43:34,710 --> 00:43:35,793 Que tenga un buen día. 508 00:43:42,376 --> 00:43:44,001 Esperar ! Tomo la furgoneta. 509 00:43:45,918 --> 00:43:47,251 ¡Te ríes! Quién eres ? 510 00:43:50,793 --> 00:43:52,543 ¿Quieres duplicarme? Eso es lo que... 511 00:44:04,626 --> 00:44:06,168 Olvídalo ahora mismo. 512 00:44:07,460 --> 00:44:08,501 Esta es mi camioneta. 513 00:44:23,126 --> 00:44:23,751 ¡Mi furgoneta! 514 00:44:24,001 --> 00:44:26,210 Yo iré si quieres pero date prisa. 515 00:44:36,751 --> 00:44:37,835 Búsqueda de ruta. 516 00:44:38,793 --> 00:44:39,710 Adónde vas ? 517 00:44:39,960 --> 00:44:40,751 Mansiones de ladrillo. 518 00:44:41,001 --> 00:44:42,835 Nunca pasaremos las represas. 519 00:44:43,335 --> 00:44:45,501 Hace 2 minutos estábamos esposados. 520 00:44:49,210 --> 00:44:52,793 - ¿Por qué mansiones de ladrillo? - Tremaine Alexander mató a un amigo. 521 00:44:53,043 --> 00:44:54,668 También secuestró a mi novia. 522 00:44:55,543 --> 00:44:56,793 Ex novia. 523 00:44:57,043 --> 00:44:58,460 Tenemos algo en común. 524 00:44:58,710 --> 00:45:01,335 - ¿Cómo vas a entrar? - La entrada de los contrabandistas. 525 00:45:01,585 --> 00:45:02,710 A la derecha en 50 metros. 526 00:45:05,376 --> 00:45:07,126 ¡Atención, furgoneta celular! 527 00:45:07,376 --> 00:45:08,501 ¡Aquí la policía! 528 00:45:08,751 --> 00:45:09,793 Póngase en fila. 529 00:45:10,043 --> 00:45:10,543 Cinturón ! 530 00:45:10,793 --> 00:45:12,335 nunca me apego 531 00:45:12,585 --> 00:45:13,168 Como quieras. 532 00:45:13,418 --> 00:45:15,501 Párate al borde de la carretera. 533 00:45:23,418 --> 00:45:24,418 ¡A todas las unidades! 534 00:45:24,668 --> 00:45:27,376 Aquí, sargento Mahoney, ¡No persigas la furgoneta! 535 00:45:27,626 --> 00:45:28,418 ¡Déjalo ir! 536 00:45:30,043 --> 00:45:31,168 Qué está pasando ? 537 00:45:31,418 --> 00:45:32,335 Déjalo girar. 538 00:45:32,585 --> 00:45:33,960 - Es una orden. - Recibió. 539 00:45:41,751 --> 00:45:42,960 ¡Represa policial! 540 00:45:45,168 --> 00:45:46,251 Confiemos en el GPS. 541 00:45:46,918 --> 00:45:49,001 Camino cerrado. Haz un giro en U. 542 00:45:49,251 --> 00:45:49,793 ¡Mierda! 543 00:45:51,418 --> 00:45:52,376 ¡Detener! 544 00:45:53,501 --> 00:45:54,501 ¡Detener! 545 00:45:54,751 --> 00:45:55,793 Qué estás haciendo ? 546 00:45:56,043 --> 00:45:56,793 ¡Estás enfermo! 547 00:45:57,418 --> 00:45:58,168 Confía en mí. 548 00:46:10,876 --> 00:46:11,626 No veo nada. 549 00:46:13,043 --> 00:46:13,668 Puta! 550 00:46:25,085 --> 00:46:26,043 La dirección está jodida. 551 00:46:27,876 --> 00:46:28,585 ¡Frenos de mierda! 552 00:46:30,626 --> 00:46:31,335 Estamos jodidos ! 553 00:46:45,251 --> 00:46:47,251 ¿La entrada de los contrabandistas? 554 00:46:56,793 --> 00:46:58,376 Debemos romper aquí. 555 00:47:01,918 --> 00:47:02,543 No "encendido". 556 00:47:02,793 --> 00:47:03,876 Qué estás haciendo ? 557 00:47:04,126 --> 00:47:05,793 - Eres policía. - ¿Tienes delirios? 558 00:47:06,668 --> 00:47:08,668 Huelo a policías en 2 terminales. 559 00:47:10,335 --> 00:47:12,085 No puedes dejarme así. 560 00:47:12,335 --> 00:47:13,543 ¿Qué estoy haciendo? 561 00:47:13,793 --> 00:47:16,376 Vuelve a leer tu manual de policía, capítulo En la mierda. 562 00:47:17,501 --> 00:47:18,376 Muy divertido ! 563 00:47:20,626 --> 00:47:22,085 ¡Conocedor francés! 564 00:47:23,668 --> 00:47:25,501 ¿Estamos caminando, buen chico? 565 00:47:32,251 --> 00:47:33,376 ¿Es tu coche? 566 00:47:33,960 --> 00:47:35,585 Exacto, es mi caja. 567 00:47:36,543 --> 00:47:40,043 Los frenos se estropearon. Consígueme desde allí y lo arreglaremos. 568 00:47:43,835 --> 00:47:45,210 Es tu salud la que te dejará ir. 569 00:48:51,668 --> 00:48:52,793 Entró. 570 00:48:53,043 --> 00:48:53,835 El collar es fuerte. 571 00:48:54,293 --> 00:48:57,126 En el momento de ubicar la máquina en 3 horas? 572 00:48:57,376 --> 00:48:58,335 Si siguen con vida. 573 00:48:58,585 --> 00:49:02,210 Incluso los bomberos están para seguir disparando. Es la jungla. 574 00:49:12,876 --> 00:49:13,543 ¡Estás muerto, hombre! 575 00:49:14,043 --> 00:49:15,626 Date prisa, guarda eso. 576 00:49:26,668 --> 00:49:28,043 ¿Qué pasa, mamacita? 577 00:49:28,293 --> 00:49:29,835 ¿Estás bien asentado? 578 00:49:31,335 --> 00:49:33,460 Si estás bien conmigo, 579 00:49:34,043 --> 00:49:35,335 Estaré bien contigo. 580 00:49:36,085 --> 00:49:38,210 No soy materialista 581 00:49:38,460 --> 00:49:42,126 pero mi Mustang Cobra, Lo amaba como una buena comida. 582 00:49:42,585 --> 00:49:43,793 Es decir no mucho. 583 00:49:44,626 --> 00:49:45,835 No tiene nada bajo el capó. 584 00:49:47,626 --> 00:49:48,751 De qué estás hablando ? 585 00:49:49,001 --> 00:49:53,126 100 ladrillos de ingeniería estadounidenses ¿Y lo equipas con descuento? 586 00:49:53,376 --> 00:49:54,543 Tiene más equilibrio. 587 00:49:54,793 --> 00:49:56,668 Hay algunos que joden todos en el aire. 588 00:49:57,626 --> 00:49:58,918 ¿Eres mecánico ahora? 589 00:49:59,168 --> 00:49:59,876 Por qué ? 590 00:50:00,793 --> 00:50:03,418 Y si tengo un amigo abogado ¿Fanático del Mustang? 591 00:50:04,543 --> 00:50:05,710 ¿Un amigo abogado? 592 00:50:06,960 --> 00:50:08,918 El mismo que mantiene tu coño caliente. 593 00:50:09,168 --> 00:50:11,710 mientras lino ¿Joder mierda en mi casa? 594 00:50:11,960 --> 00:50:13,210 No me arrepiento de ser parte. 595 00:50:13,460 --> 00:50:17,668 Tus amigos abogados nunca vendrán a tu comida rápida podrida en Mustang. 596 00:50:17,918 --> 00:50:18,710 Es sólo la mitad del tiempo. 597 00:50:19,418 --> 00:50:21,751 Para su orientación, mi pasión es el derecho. 598 00:50:22,376 --> 00:50:24,960 trabajo en un abogado para aprobar mis diplomas. 599 00:50:25,751 --> 00:50:26,626 Impresionante, 600 00:50:27,168 --> 00:50:28,710 Señorita Independencia. 601 00:50:28,960 --> 00:50:30,876 ¿Y cuándo los tendrás? 602 00:50:31,126 --> 00:50:33,251 Trabajaré para la comunidad. 603 00:50:33,668 --> 00:50:35,751 me recuerdas por qué somos despreciados 604 00:50:38,626 --> 00:50:41,460 Mis shows de sorteo rápido que soy un hombre refinado. 605 00:50:41,710 --> 00:50:42,543 Educado. 606 00:50:43,293 --> 00:50:45,543 Mi autoridad viene de ahí, No mis armas. 607 00:50:49,751 --> 00:50:52,876 Estoy tratando de educar a mis muchachos, pero está perdido. 608 00:50:53,126 --> 00:50:55,251 Tropiezan con chicos en la calle. 609 00:50:55,501 --> 00:50:58,168 o en la pantalla de un videojuego. 610 00:50:58,418 --> 00:50:59,418 les doy un taf, 611 00:51:00,043 --> 00:51:02,335 así alimentan a sus familias. 612 00:51:02,960 --> 00:51:05,376 Entre nosotros, me gusta Lino. 613 00:51:06,043 --> 00:51:08,585 Él defiende una causa, hasta la muerte. 614 00:51:09,168 --> 00:51:10,418 Eso es una tontería. 615 00:51:12,168 --> 00:51:16,793 Ambos sois iguales. Entiendo que estáis juntos. 616 00:51:17,043 --> 00:51:18,460 Estamos separados. 617 00:51:18,710 --> 00:51:21,210 No te preocupes mamacita Tu héroe no se demorará. 618 00:51:23,085 --> 00:51:24,751 ¿No tuviste la buena noticia? 619 00:51:25,001 --> 00:51:26,460 Lino escapó. 620 00:51:26,876 --> 00:51:28,043 Seguramente vendrá. 621 00:51:28,293 --> 00:51:29,751 En serio. 622 00:51:30,001 --> 00:51:32,168 Y no me gustaría estar en tu lugar. 623 00:51:33,085 --> 00:51:36,210 Estamos listos en el techo si quieres venir. 624 00:51:38,126 --> 00:51:39,376 Maestro, 625 00:51:39,626 --> 00:51:41,918 voy, Tengo un gueto que girar. 626 00:51:42,168 --> 00:51:44,460 esperando, Rayzah te hará compañía. 627 00:51:51,210 --> 00:51:52,585 ¡Estás loco! 628 00:51:52,835 --> 00:51:53,793 te lo dije 629 00:51:54,043 --> 00:51:55,001 para soltar mis fichas. 630 00:51:59,543 --> 00:52:00,585 ¡Movámonos! 631 00:52:18,085 --> 00:52:18,668 Puta! 632 00:52:20,626 --> 00:52:23,251 - ¿Dónde sabes que soy policía? - Apestas al policía. 633 00:52:24,418 --> 00:52:25,626 No estás aquí en casa. 634 00:52:25,876 --> 00:52:26,835 ¿A quién me encontraste? 635 00:52:27,085 --> 00:52:28,585 Un soplón en tu bolsillo. 636 00:52:35,210 --> 00:52:36,501 Cosas de policías. 637 00:52:38,251 --> 00:52:40,168 - Sólo tienes eso. - Y la ley. 638 00:52:40,751 --> 00:52:43,126 - Incluso si no te importa. - Ella no es nada sin justicia. 639 00:52:43,626 --> 00:52:46,126 Muy noble para un asesino de policías. 640 00:52:46,376 --> 00:52:48,085 Un policía tan podrido como Tremaine. 641 00:52:49,210 --> 00:52:50,793 Encontraré a Tremaine. 642 00:52:51,460 --> 00:52:55,043 Ante un arma se desvió aniquilar las mansiones de ladrillo. 643 00:52:56,626 --> 00:53:00,668 Es increíble que puedas ¿Preocuparte por tu destino? 644 00:53:01,710 --> 00:53:02,751 ¿Dónde está la prueba? 645 00:53:03,751 --> 00:53:06,251 Ella está justo frente a ti. 646 00:53:06,918 --> 00:53:09,126 No solo hay pendejos afuera. 647 00:53:09,668 --> 00:53:12,918 como tu no lo eres todos adictos o matones. 648 00:53:14,585 --> 00:53:15,585 Divertirse. 649 00:53:16,376 --> 00:53:18,126 Saludaré a tu novia. 650 00:53:18,376 --> 00:53:21,293 Tremaine es un monstruo. Ni siquiera te lo imaginas. 651 00:53:22,460 --> 00:53:23,585 Me imagino muy bien. 652 00:53:24,210 --> 00:53:26,335 - No sabrás cómo entrar. - Lo encontraré. 653 00:53:26,585 --> 00:53:29,001 - ¿Con tus cosas de policía? - Entre otros. 654 00:53:29,335 --> 00:53:31,668 te mataran y llévate tu placa como trofeo. 655 00:53:31,918 --> 00:53:32,918 Al menos lo intento. 656 00:53:33,543 --> 00:53:36,876 es mejor sólo para quedarme ahí quejándome. 657 00:53:38,043 --> 00:53:39,168 Puedo traer. 658 00:53:40,501 --> 00:53:41,293 ¿Nosotros? 659 00:53:41,543 --> 00:53:42,918 Si esta bomba existe, 660 00:53:43,168 --> 00:53:45,460 quiero salvar a lola antes de que salte. 661 00:53:47,501 --> 00:53:48,876 Y en la primera oportunidad, 662 00:53:49,626 --> 00:53:51,001 ¿Me vas a disparar por la espalda? 663 00:53:51,543 --> 00:53:52,668 Ya lo habría hecho. 664 00:54:07,751 --> 00:54:08,626 Entonces, ¿tu plan? 665 00:54:09,960 --> 00:54:10,710 ¿Tienes un teléfono celular? 666 00:54:23,376 --> 00:54:25,668 Tremaine es Lino. llego. 667 00:54:27,835 --> 00:54:29,793 ¿Nos tiramos en la boca del lobo? 668 00:54:30,668 --> 00:54:32,085 El lobo no espera eso. 669 00:54:34,876 --> 00:54:36,626 Nos vamos a reír. 670 00:54:39,293 --> 00:54:39,960 No está mal ¿no? 671 00:55:16,710 --> 00:55:18,668 no lo es un juego para los niños. 672 00:55:25,585 --> 00:55:27,876 Lo esencial, es para recordar eso 673 00:55:28,126 --> 00:55:29,418 cuanto más te duele, 674 00:55:29,668 --> 00:55:31,501 cuanto más me hace amar. 675 00:55:42,751 --> 00:55:43,418 Adónde vas ? 676 00:55:47,335 --> 00:55:50,001 Sabía que nos íbamos a divertir tan pronto como te vi. 677 00:56:03,126 --> 00:56:04,085 ¿Te hace sentir eso? 678 00:56:18,210 --> 00:56:19,960 Amo demasiado este juego 679 00:56:41,585 --> 00:56:43,251 ¿Cómo te gusta resistirme? 680 00:56:47,543 --> 00:56:49,126 Rayzah, escuché gritos. 681 00:56:50,043 --> 00:56:51,793 Juegas, pero no demasiado. 682 00:56:54,001 --> 00:56:55,293 Tienes trasero, perra. 683 00:57:06,585 --> 00:57:07,751 Hola chicos ! 684 00:57:08,876 --> 00:57:10,376 Llévanos a ver a Tremaine. 685 00:57:22,001 --> 00:57:24,460 K2, trae tu gran trasero. Tenemos una visita. 686 00:57:27,960 --> 00:57:28,501 ¡Yeti! 687 00:57:28,751 --> 00:57:29,668 ¡Mueve tu trasero! 688 00:57:29,918 --> 00:57:31,918 ¡Es hora del espectáculo! 689 00:57:37,085 --> 00:57:38,668 Damián, ¿ves eso? 690 00:57:57,543 --> 00:57:58,876 ¡Lino! 691 00:57:59,126 --> 00:58:00,793 estoy sorprendido volverte a ver tan rápido. 692 00:58:01,543 --> 00:58:03,043 Verás, está sorprendido. 693 00:58:05,335 --> 00:58:06,168 ¿Quién es tu amigo? 694 00:58:06,418 --> 00:58:07,293 Su conductor. 695 00:58:08,001 --> 00:58:08,710 Es policía. 696 00:58:11,168 --> 00:58:12,751 - Viene por su bomba. - Gracias. 697 00:58:13,001 --> 00:58:13,876 Y yo, por Lola. 698 00:58:14,126 --> 00:58:15,085 Genial. 699 00:58:15,876 --> 00:58:16,876 Un verdadero policía. 700 00:58:17,418 --> 00:58:19,001 Años vemos más. 701 00:58:19,710 --> 00:58:21,835 la comisaría cerrado al mismo tiempo 702 00:58:22,085 --> 00:58:25,960 que la escuela, el hospital y todo lo que el Estado considera superfluo en este caso. 703 00:58:27,501 --> 00:58:29,085 ¿Eres tú, el nuevo sheriff? 704 00:58:29,543 --> 00:58:30,876 lo admito, 705 00:58:31,126 --> 00:58:32,001 tienes coraje. 706 00:58:34,085 --> 00:58:34,918 ¿Dónde está Lola? 707 00:58:35,626 --> 00:58:36,835 Sin mujer no hay llanto. 708 00:58:37,376 --> 00:58:40,210 El grande, lo canta mejor. Llegaremos allí. 709 00:58:40,460 --> 00:58:41,501 Hablemos de la bomba. 710 00:58:41,751 --> 00:58:42,710 ¿Quieres comprarlo? 711 00:58:43,751 --> 00:58:44,710 Desactivarlo. 712 00:58:44,960 --> 00:58:46,876 El tic-tac debe dar miedo. 713 00:58:47,126 --> 00:58:48,793 Tremaine Alexander no está enloqueciendo. 714 00:58:49,043 --> 00:58:50,043 Está enloquecido. 715 00:58:50,668 --> 00:58:53,543 puedo ir al sur antes de que explote, 716 00:58:53,793 --> 00:58:56,376 donde puedes hacernos una propuesta. 717 00:58:56,626 --> 00:58:58,918 Si propongo desactivarlo antes de que todos saltemos? 718 00:58:59,168 --> 00:59:00,001 Déjalo en paz. 719 00:59:00,543 --> 00:59:02,418 yo podría enviarlo de vuelta al remitente. 720 00:59:02,668 --> 00:59:03,335 K2, 721 00:59:03,585 --> 00:59:04,710 dejar entrar el sol. 722 00:59:05,168 --> 00:59:06,501 Admira la vista. 723 00:59:27,626 --> 00:59:29,293 debe estar loco tener un misil. 724 00:59:29,543 --> 00:59:31,418 En zona de guerra, Estamos armados para la guerra. 725 00:59:31,668 --> 00:59:35,293 Está dirigido al centro de la ciudad. Simplemente presione un botón. 726 00:59:36,043 --> 00:59:37,210 Hablemos de dinero. 727 00:59:37,668 --> 00:59:39,251 ¿Vidas humanas contra dinero? 728 00:59:39,501 --> 00:59:40,710 Es malo, incluso para ti. 729 00:59:40,960 --> 00:59:42,876 En casa, el efectivo es el rey. 730 00:59:43,376 --> 00:59:44,710 Sabes. 731 00:59:46,251 --> 00:59:47,710 Quiero ver a Lola primero. 732 00:59:53,168 --> 00:59:53,793 Rayzah, 733 00:59:54,543 --> 00:59:55,876 Pon a la chica a la vista. 734 00:59:57,460 --> 00:59:59,043 ¡Candidato número 3! 735 01:00:13,585 --> 01:00:14,418 ¿Qué ves? 736 01:00:22,001 --> 01:00:22,960 ¿Qué ves, Lino? 737 01:00:31,126 --> 01:00:32,335 Esperar ! ¡No, espera! 738 01:00:33,960 --> 01:00:35,251 - ¿Quieres morir aquí? - No dispares. 739 01:00:40,543 --> 01:00:42,501 No es el momento. 740 01:00:42,751 --> 01:00:44,085 Ahora no. 741 01:00:44,918 --> 01:00:46,460 Si estás bien calentado, 742 01:00:46,710 --> 01:00:49,668 haremos esa clase, una subasta. 743 01:00:49,918 --> 01:00:52,001 tengo un misil, una bomba y una chica bonita. 744 01:00:52,251 --> 01:00:53,710 Abriremos la subasta. 745 01:00:53,960 --> 01:00:54,585 a 10 millones de dólares. 746 01:00:54,835 --> 01:00:56,376 - ¿Me ofrecen 11? - 11. 747 01:00:56,626 --> 01:00:57,210 ¡11 millones! 748 01:00:57,460 --> 01:00:58,251 12. 749 01:00:58,501 --> 01:01:00,085 Agrega especias, es bueno. 750 01:01:00,918 --> 01:01:01,626 15. 751 01:01:02,835 --> 01:01:03,501 ¡Es suficiente! 752 01:01:04,210 --> 01:01:05,460 Para ti valen cuanto, 753 01:01:05,710 --> 01:01:07,251 los habitantes de esta ciudad? 754 01:01:07,793 --> 01:01:10,043 Nosotros, aparentemente, Vale la pena esa losa. 755 01:01:10,710 --> 01:01:13,418 Abra los ojos, sheriff. Antes, aquí había un palacio. 756 01:01:13,918 --> 01:01:15,751 Con portero, camareras. 757 01:01:16,001 --> 01:01:17,043 ¿Dónde están estas chicas? 758 01:01:17,293 --> 01:01:20,001 En un callejón, para hacer el drogadicto o la puta. 759 01:01:20,251 --> 01:01:21,626 Gracias a traficantes como usted. 760 01:01:22,460 --> 01:01:24,126 no soy responsable, 761 01:01:24,376 --> 01:01:25,876 Estoy aliviando su sufrimiento. 762 01:01:26,126 --> 01:01:27,251 Deja de tonterías, 763 01:01:27,835 --> 01:01:28,918 volvamos a la masa. 764 01:01:29,168 --> 01:01:30,126 ¿15 millones? 765 01:01:31,168 --> 01:01:31,835 ¿20 millones? 766 01:01:32,418 --> 01:01:33,835 ¡Detener! ¿Cuanto quieres? 767 01:01:34,668 --> 01:01:37,335 3 millones de habitantes, a 10 dólares por cabeza, 768 01:01:38,085 --> 01:01:40,418 el precio de una comida feliz, son 30 millones. 769 01:01:41,001 --> 01:01:41,626 30 millones. 770 01:01:41,876 --> 01:01:43,293 - 30 millones. - Trato. 771 01:01:44,501 --> 01:01:45,210 30 millones. 772 01:01:46,835 --> 01:01:47,418 ¡Premiado! 773 01:01:48,001 --> 01:01:50,460 Lino Dupree y el sheriff de Brick Mansions. 774 01:01:52,085 --> 01:01:52,751 Llame a su dirección. 775 01:01:55,210 --> 01:01:57,085 Lino, no interfieras en mis asuntos. 776 01:02:04,501 --> 01:02:05,876 Teniente Collier. 777 01:02:06,543 --> 01:02:08,043 ¿Y tu teléfono seguro? 778 01:02:08,835 --> 01:02:09,793 Una larga historia. 779 01:02:10,043 --> 01:02:10,710 ¿Es bueno? 780 01:02:10,960 --> 01:02:12,793 Nos estamos acercando. Cerca. 781 01:02:13,043 --> 01:02:14,501 ¿Suficiente para ingresar el código? 782 01:02:15,085 --> 01:02:16,501 Lamentablemente no. 783 01:02:16,751 --> 01:02:18,085 Cuál es el problema ? 784 01:02:18,751 --> 01:02:19,918 El dueño quiere vender. 785 01:02:20,168 --> 01:02:21,335 ¿La bomba está ahí? 786 01:02:21,876 --> 01:02:25,085 si, y saltará en 48 minutos. 787 01:02:27,043 --> 01:02:27,960 ¿Cómo debemos proceder? 788 01:02:28,210 --> 01:02:29,460 ¿Tienes una cuenta en Hawaii? 789 01:02:30,043 --> 01:02:31,168 Quiero efectivo. 790 01:02:31,626 --> 01:02:32,710 Es imposible. 791 01:02:33,418 --> 01:02:34,626 ¿Tenemos una cuenta en Hawaii? 792 01:02:35,126 --> 01:02:35,751 Sí. 793 01:02:36,001 --> 01:02:37,210 Dale las coordenadas. 794 01:02:37,793 --> 01:02:39,460 Banco: 83675. 795 01:02:42,418 --> 01:02:43,835 Cuenta: 021084... 796 01:02:46,918 --> 01:02:47,960 6098Z. 797 01:02:50,085 --> 01:02:50,918 ¿Cuanto quiere? 798 01:02:51,168 --> 01:02:52,043 30 millones de dólares. 799 01:02:53,751 --> 01:02:54,335 No te vayas. 800 01:02:54,585 --> 01:02:57,001 Tremaine quiere 30 millones por la máquina. 801 01:02:57,251 --> 01:02:58,085 Estamos secos. 802 01:03:00,043 --> 01:03:00,918 No es posible. 803 01:03:01,376 --> 01:03:01,960 Muy bien. 804 01:03:02,210 --> 01:03:04,043 Busque otra solución. 805 01:03:11,751 --> 01:03:13,043 Exactamente. 806 01:03:13,710 --> 01:03:14,710 Sí. Bien. 807 01:03:15,876 --> 01:03:16,918 Perfecto. 808 01:03:17,376 --> 01:03:19,710 Es bueno, ellos transfieren los fondos. 809 01:03:20,543 --> 01:03:22,793 - Desactivaremos la bomba. - Esperar. 810 01:03:23,043 --> 01:03:25,043 Primero comprobamos que ya ha terminado. 811 01:03:26,793 --> 01:03:28,460 El banco abre en 25 minutos. 812 01:03:29,460 --> 01:03:30,585 25 minutos. 813 01:03:30,835 --> 01:03:32,418 Voy a terminar de cocinar. 814 01:03:33,043 --> 01:03:33,626 K2, 815 01:03:34,793 --> 01:03:37,376 guiar a nuestros invitados en la suite presidencial. 816 01:03:38,335 --> 01:03:40,043 Feliz de hacer negocios con usted, sheriff. 817 01:03:41,085 --> 01:03:41,710 ¡Avance! 818 01:03:41,960 --> 01:03:43,251 No hay necesidad de ser una flecha 819 01:03:44,793 --> 01:03:46,335 solo tienes que tener un cohete. 820 01:03:53,751 --> 01:03:54,668 Lo que está sucediendo ? 821 01:03:54,918 --> 01:03:56,043 Cierra el pico ! 822 01:03:57,376 --> 01:03:59,668 te voy a sangrar, aunque paguen. 823 01:04:03,793 --> 01:04:05,585 Dos cosas pueden detenerlos. 824 01:04:06,710 --> 01:04:07,335 ¿Oh? 825 01:04:11,626 --> 01:04:12,251 ¿Cuales? 826 01:04:14,210 --> 01:04:16,168 Si creen que tu chico está mintiendo... 827 01:04:16,418 --> 01:04:18,335 Mi chico Tremaine no está mintiendo. bufonería. 828 01:04:24,918 --> 01:04:25,585 Lo siento, 829 01:04:26,501 --> 01:04:28,710 cual fue el segundo? 830 01:04:29,168 --> 01:04:30,043 mi chico, 831 01:04:30,293 --> 01:04:31,460 Lino. 832 01:04:37,626 --> 01:04:39,001 Ve a ver qué está pasando. 833 01:04:40,626 --> 01:04:43,001 ¿Estás sordo? Ve a ver qué está pasando. 834 01:05:06,793 --> 01:05:07,918 ¡Vamos! 835 01:05:08,168 --> 01:05:09,918 Giro de vuelta ! 836 01:05:10,543 --> 01:05:11,293 ¡De rodillas! 837 01:05:11,543 --> 01:05:12,585 Mierda. 838 01:05:13,043 --> 01:05:14,001 Manos en la cabeza. 839 01:05:14,251 --> 01:05:16,043 No puedo quedarme aquí, Soy claustrofóbico. 840 01:05:17,001 --> 01:05:18,251 Si te mueves, tropieza. 841 01:05:18,501 --> 01:05:20,585 Si hablas, tropieza. 842 01:05:20,835 --> 01:05:21,876 Si respiras... 843 01:05:22,126 --> 01:05:22,918 ¿Me está besando? 844 01:05:25,335 --> 01:05:25,960 K2. 845 01:05:26,210 --> 01:05:29,751 Dijiste: "Si te mueves, él te encontrará". ¿Es serio? 846 01:05:30,376 --> 01:05:33,335 Mientras no tengamos el dinero, sus Las vidas valen más que las nuestras. 847 01:05:34,085 --> 01:05:35,418 Te explico. Si mueren, 848 01:05:36,251 --> 01:05:37,043 te estás muriendo. 849 01:05:44,751 --> 01:05:46,460 Eso es lo que sucede sin un plan. 850 01:05:47,168 --> 01:05:49,085 Localizaste la bomba y yo, Lola. 851 01:05:49,335 --> 01:05:50,710 En 25 minutos seremos héroes. 852 01:05:51,418 --> 01:05:52,668 En 25 minutos, Tremaine 853 01:05:52,918 --> 01:05:55,210 nos disparará y hacer 3 millones de muertos. 854 01:05:55,751 --> 01:05:58,460 Cuando reciba su dinero, todos seremos salvos. 855 01:05:58,710 --> 01:06:00,876 No hay dinero. La ciudad no tiene uno. 856 01:06:01,126 --> 01:06:02,126 Jugué el reloj. 857 01:06:02,376 --> 01:06:06,335 Olvida lo que dije. Tus instintos son una mierda. 858 01:06:07,293 --> 01:06:08,793 Debería haber matado a Tremaine. 859 01:06:09,460 --> 01:06:10,293 ¡La granja! 860 01:06:12,918 --> 01:06:13,501 Esperar. 861 01:06:14,918 --> 01:06:16,960 es cierto que ¿Tremaine mató a tu amigo? 862 01:06:17,918 --> 01:06:18,793 Era mi padre. 863 01:06:19,376 --> 01:06:21,335 Estaba haciendo un descenso con sus hombres. 864 01:06:21,585 --> 01:06:24,668 Fue separado del equipo. Los chicos de Tremaine lo mataron. 865 01:06:25,793 --> 01:06:26,626 Lo siento. 866 01:06:28,876 --> 01:06:30,043 Le haremos pagar. 867 01:06:31,585 --> 01:06:32,876 ¡Debo salir de ahí! 868 01:06:38,210 --> 01:06:39,501 ¡La granja! 869 01:06:41,293 --> 01:06:42,876 ¡Debo salir de ahí! 870 01:06:48,418 --> 01:06:49,376 ¡Ayúdalo! 871 01:06:51,876 --> 01:06:52,793 Interrumpido ! 872 01:06:54,626 --> 01:06:56,710 - ¡Maldita mierda! - Lo que está sucediendo ? 873 01:06:56,960 --> 01:06:59,085 Mierda. No respira. 874 01:06:59,460 --> 01:07:00,085 ¿Qué? 875 01:07:00,335 --> 01:07:01,335 Sal de aquí. 876 01:07:02,043 --> 01:07:02,918 Haz algo. 877 01:07:05,668 --> 01:07:06,918 ¡Se ahoga! Rápido ! 878 01:07:07,168 --> 01:07:07,835 ¡Salir! 879 01:07:08,543 --> 01:07:10,251 - ¡Abierto! - ¡Eso lo veremos con el jefe! 880 01:07:11,168 --> 01:07:12,001 ¡Rápido, afuera! 881 01:07:12,501 --> 01:07:13,126 ¡Ir! 882 01:07:15,085 --> 01:07:15,793 ¡Mierda! 883 01:07:22,293 --> 01:07:23,376 Lo siento mal. 884 01:07:23,626 --> 01:07:25,543 - Pagarán, ¿crees? - Ya veremos. 885 01:07:25,793 --> 01:07:27,251 ¿De dónde viene ya la bomba? 886 01:07:28,710 --> 01:07:31,376 Un soldado me dijo un transporte de armas. 887 01:07:34,710 --> 01:07:36,126 Operación discreta, sin escolta. 888 01:07:36,376 --> 01:07:38,751 Más fácil que desflorar una chica de secundaria. 889 01:07:39,001 --> 01:07:41,793 Eso es lo que me molesta. Demasiado fácil, apesta. 890 01:07:46,960 --> 01:07:47,835 Estoy bien. 891 01:07:48,085 --> 01:07:49,085 Estás loco. 892 01:07:49,335 --> 01:07:51,543 Salimos de allí. Es tu turno, policía. 893 01:07:51,793 --> 01:07:53,710 ¿Crees que es un juego? 894 01:07:54,001 --> 01:07:55,543 ¿Listo para una voltereta hacia atrás? 895 01:07:56,085 --> 01:07:57,376 A las tres. 896 01:07:58,501 --> 01:07:59,335 ¡Tres! 897 01:08:18,918 --> 01:08:20,126 ¡Atrápalos! 898 01:08:22,585 --> 01:08:24,418 - ¿Sabes adónde vamos? - Más o menos. 899 01:08:31,043 --> 01:08:31,751 ¡Mierda! 900 01:08:35,960 --> 01:08:36,501 ¡Damián! 901 01:08:45,793 --> 01:08:46,501 Burdel de... 902 01:08:51,543 --> 01:08:52,751 Tomé la ruta bis. 903 01:08:53,835 --> 01:08:54,960 Vamos ! 904 01:08:59,751 --> 01:09:01,210 Están afuera. 905 01:09:02,460 --> 01:09:03,876 ¡Yo los haré! 906 01:09:25,001 --> 01:09:25,626 Más rápido. 907 01:09:25,876 --> 01:09:27,168 De todos modos, necesitas la llave. 908 01:09:27,668 --> 01:09:28,626 ¡Están por allí! 909 01:09:29,918 --> 01:09:30,626 Yo conduzco. 910 01:09:33,793 --> 01:09:34,751 ¡No dispares! 911 01:09:39,626 --> 01:09:42,085 El siguiente tirando de mi pecho sufrirá. 912 01:09:46,085 --> 01:09:47,168 ¡Desacoplar! Vamos ! 913 01:09:49,835 --> 01:09:50,710 ¡Nos los llevamos! 914 01:09:56,085 --> 01:09:57,335 ¡Acelerado! 915 01:10:07,126 --> 01:10:08,418 - Más rápido ! - ¿Quieres conducir? 916 01:10:09,543 --> 01:10:10,418 Por favor. 917 01:10:13,668 --> 01:10:14,543 bajo. 918 01:10:15,168 --> 01:10:16,793 ¿Quieres saltar del coche? 919 01:10:17,043 --> 01:10:18,918 - Adónde vas ? - Intento sembrarlos. 920 01:10:19,168 --> 01:10:20,001 Cálmate ! 921 01:10:35,168 --> 01:10:36,251 No los veo. 922 01:10:44,001 --> 01:10:46,251 - ¿Dónde aprendiste a conducir? - ¿Y tú, para hablar inglés? 923 01:10:46,501 --> 01:10:48,668 - Estaba allí. - Podrías haberlo dicho. 924 01:10:48,918 --> 01:10:50,335 ¿A dónde voy? 925 01:10:50,585 --> 01:10:51,876 A la izquierda ! 926 01:11:03,626 --> 01:11:05,751 - Lola y tu bomba están detrás. - O ? 927 01:11:32,293 --> 01:11:33,418 ¡Te dije que no te movieras! 928 01:11:38,168 --> 01:11:39,835 No podemos subir directamente. 929 01:11:40,085 --> 01:11:41,168 Nos están esperando. 930 01:11:43,626 --> 01:11:44,751 ¿Tienes una idea mejor? 931 01:11:45,293 --> 01:11:46,001 Estoy pensando. 932 01:11:46,251 --> 01:11:48,043 ¿Puedes pensar en correr? 933 01:11:55,085 --> 01:11:56,626 Tremaine se tirará un pedo a un cable. 934 01:11:56,876 --> 01:11:57,835 Por aquí ! 935 01:11:59,168 --> 01:12:01,126 ¡Atrápenme esos bastardos! 936 01:12:09,460 --> 01:12:10,960 Esta vez no te mueves. 937 01:12:19,501 --> 01:12:20,585 En el autobús. JALAR ! 938 01:12:40,835 --> 01:12:42,085 Ustedes dos, adelante. 939 01:13:18,835 --> 01:13:19,543 Rompemos. 940 01:13:19,793 --> 01:13:21,210 Nos encontramos detrás. 941 01:13:49,501 --> 01:13:50,418 ¡Ladrillo, parabrisas! 942 01:13:50,668 --> 01:13:51,460 ¡Cerdo! 943 01:13:54,043 --> 01:13:55,210 ¡A las tres! 944 01:14:24,751 --> 01:14:25,376 ¡Mierda! 945 01:14:27,835 --> 01:14:28,543 Estoy aquí. 946 01:14:32,918 --> 01:14:33,543 Gracias. 947 01:14:47,210 --> 01:14:48,751 ¿Qué es este lío? 948 01:14:59,210 --> 01:15:01,126 Llame a la Defensa. 949 01:15:01,376 --> 01:15:02,085 A su servicio. 950 01:15:08,293 --> 01:15:08,960 ¿Qué? 951 01:15:10,835 --> 01:15:11,668 Miro esto. 952 01:15:14,001 --> 01:15:14,960 Tenemos un problema. 953 01:15:17,251 --> 01:15:19,460 Imágenes de satélite de mansiones de ladrillo, 954 01:15:19,710 --> 01:15:20,751 tomado en este momento. 955 01:15:21,001 --> 01:15:21,876 Esa es la bomba. 956 01:15:22,126 --> 01:15:22,835 ¿Y eso? 957 01:15:23,668 --> 01:15:24,710 Un viejo misil ruso. 958 01:15:25,585 --> 01:15:26,876 Alcance, unos 8 km. 959 01:15:28,001 --> 01:15:29,251 ¿Cómo lo consiguieron? 960 01:15:29,501 --> 01:15:31,751 - Si lo tiran... - La ciudad será arrasada. 961 01:15:32,001 --> 01:15:33,751 - Tienes que evacuar. - No hay tiempo. 962 01:15:34,001 --> 01:15:37,210 - ¿El refugio antinuclear? - Él no es antineutrones. 963 01:15:37,460 --> 01:15:38,668 Entonces ? ¿Un dron? 964 01:15:38,918 --> 01:15:41,835 Demasiado tarde. no tendremos No permiso a tiempo. 965 01:15:47,585 --> 01:15:49,585 - El banco está abierto. - Lo compruebo. 966 01:15:56,293 --> 01:15:57,126 Lo siento mal. 967 01:15:58,418 --> 01:15:59,126 Sin transferencia. 968 01:15:59,376 --> 01:16:01,085 Todo podrido en política. 969 01:16:01,668 --> 01:16:02,543 Qué es eso ? 970 01:16:06,626 --> 01:16:08,085 No nos dieron nada... 971 01:16:10,293 --> 01:16:12,543 - Pero nos vacían las cuentas. - ¡El hijo de puta! 972 01:16:14,085 --> 01:16:15,293 ¡Los atomizaré! 973 01:16:15,543 --> 01:16:18,460 Estos cabrones no han pagado. Lo lanzamos. 974 01:16:18,918 --> 01:16:20,168 Apártate del camino. 975 01:16:20,960 --> 01:16:21,876 ¡Buen viaje, perra! 976 01:16:26,210 --> 01:16:28,501 Rediseñaremos el centro. 977 01:16:47,710 --> 01:16:49,293 Habrías sido un buen abogado. 978 01:16:52,001 --> 01:16:52,668 Qué fue eso ? 979 01:16:53,418 --> 01:16:55,001 ¡Máquina rusa de mierda! 980 01:16:57,210 --> 01:16:58,001 Detonador apagado. 981 01:16:58,668 --> 01:16:59,751 Para ella, ahora. 982 01:17:05,960 --> 01:17:07,376 Cuidado ! ¡Tocarás a Lola! 983 01:17:09,710 --> 01:17:11,168 No, me voy. 984 01:17:13,710 --> 01:17:14,418 ¡Temblad! 985 01:17:15,585 --> 01:17:16,668 Le dispararon al receptor. 986 01:17:19,418 --> 01:17:21,085 ¡Ha llegado su hora, sheriff! 987 01:17:25,001 --> 01:17:26,626 Vacío. Vamos. 988 01:17:30,210 --> 01:17:32,168 ¡Los mafiosos de Brick Mansions! 989 01:17:32,876 --> 01:17:34,710 ¡Tomen sus armas! 990 01:17:35,168 --> 01:17:37,168 ¡Unidos hasta la muerte! 991 01:17:40,001 --> 01:17:41,085 discapacitado 992 01:17:41,335 --> 01:17:42,126 Entonces? 993 01:17:42,376 --> 01:17:44,251 Le dispararon al detonador. 994 01:17:44,501 --> 01:17:45,460 El misil es HS. 995 01:17:46,418 --> 01:17:47,418 El juego no ha terminado. 996 01:17:51,043 --> 01:17:52,001 Hacer un bucle en los accesos. 997 01:17:52,418 --> 01:17:54,335 Nadie entra, nadie sale. 998 01:17:54,751 --> 01:17:58,168 Tremaine lo activará manualmente y no podemos subir al tejado. 999 01:17:58,418 --> 01:18:00,043 Encaja no, salta aunque. 1000 01:18:17,793 --> 01:18:20,126 Haz un bucle en el edificio. ¡Yeti, ven! 1001 01:18:43,210 --> 01:18:44,293 ¡Mueve tu trasero! 1002 01:18:58,251 --> 01:18:59,085 Apesta. 1003 01:18:59,335 --> 01:19:00,460 Disculpe. 1004 01:19:01,126 --> 01:19:02,126 Uno. Dos... 1005 01:19:02,835 --> 01:19:04,126 ¿Qué estás haciendo? 1006 01:19:05,960 --> 01:19:07,251 Deja eso. 1007 01:19:10,168 --> 01:19:12,126 Esa es una mala idea. 1008 01:19:12,376 --> 01:19:14,710 pensé que era necesario al menos intentarlo. 1009 01:19:15,168 --> 01:19:16,168 Manera de hablar. 1010 01:19:16,418 --> 01:19:18,293 No pienses, salta. Por instinto. 1011 01:19:32,418 --> 01:19:33,668 Es realmente una mala idea. 1012 01:19:55,126 --> 01:19:55,876 Bloquea el acceso. 1013 01:19:56,126 --> 01:19:58,043 Fácil para un chico de tu tamaño. 1014 01:20:05,876 --> 01:20:07,876 ¿Cuanto tiempo nos queda? 1015 01:20:08,126 --> 01:20:09,043 ¡Lleno! 1016 01:20:15,835 --> 01:20:17,043 ¿Tienes un plan? 1017 01:20:17,835 --> 01:20:19,835 Demolerlo sin que quede aplastado. 1018 01:20:26,251 --> 01:20:27,293 A las tres. 1019 01:21:58,460 --> 01:21:59,085 Qué estás haciendo ? 1020 01:22:00,126 --> 01:22:00,668 Rápido ! 1021 01:22:01,543 --> 01:22:02,668 ¡Está muy enojado! 1022 01:22:05,501 --> 01:22:06,168 Rápido ! 1023 01:22:19,918 --> 01:22:21,168 ¡Fue mortal! 1024 01:22:57,085 --> 01:23:00,543 Apunta al futuro sin perder de vista el pasado. 1025 01:23:00,793 --> 01:23:02,418 te lo dije, Tremaine no fanfarronea. 1026 01:23:08,668 --> 01:23:12,501 No, Tremaine no está mintiendo. Y no hace apuestas estúpidas. 1027 01:23:13,960 --> 01:23:16,168 Sepáralo, el juego ha terminado. 1028 01:23:16,751 --> 01:23:17,793 De qué estás hablando ? 1029 01:23:19,210 --> 01:23:20,501 hago negocios, 1030 01:23:20,751 --> 01:23:21,960 no genocidios. 1031 01:23:22,710 --> 01:23:26,043 Le diré al sheriff y al héroe. para desactivarlo 1032 01:23:26,293 --> 01:23:28,001 antes de que explote. 1033 01:23:28,918 --> 01:23:29,835 Te has ablandado. 1034 01:23:30,085 --> 01:23:31,210 cambio de tono 1035 01:23:31,876 --> 01:23:32,751 ¿"Cambio de tono"? 1036 01:23:33,001 --> 01:23:34,210 ¿Qué tienes? 1037 01:23:34,710 --> 01:23:36,210 ¿Qué les estoy diciendo a los chicos? 1038 01:23:36,460 --> 01:23:38,918 No me importa. Lo suelta. 1039 01:23:39,918 --> 01:23:41,251 Tomo las cosas en mis manos. 1040 01:24:10,043 --> 01:24:12,168 Siempre es bueno, un buen abogado. 1041 01:24:12,418 --> 01:24:14,210 Perdón por todo esto, maestro. 1042 01:24:15,460 --> 01:24:17,085 No te acerques a ella. 1043 01:24:19,376 --> 01:24:20,668 Todo estará bien. 1044 01:24:21,168 --> 01:24:22,835 ¡Aquí están nuestros salvadores! 1045 01:24:23,085 --> 01:24:24,085 No tus salvadores. 1046 01:24:27,460 --> 01:24:29,543 Entre el código que envían. 1047 01:24:31,585 --> 01:24:32,835 ¡Tú, de rodillas! 1048 01:24:33,085 --> 01:24:35,418 Espera, deja que se explique. 1049 01:24:36,793 --> 01:24:38,460 ¿Matarías a un hombre sin un arma? 1050 01:24:38,876 --> 01:24:40,876 Al frente. Mi papá estaba atrás. 1051 01:24:41,376 --> 01:24:42,585 ¿Qué informe? 1052 01:24:42,835 --> 01:24:44,460 Teniente John Collier. 1053 01:24:44,710 --> 01:24:47,460 ¿Collar? ¿Me están poniendo boca arriba otra vez? 1054 01:24:47,710 --> 01:24:50,210 - Iba a bajar a tu casa. - ¿Cuesta abajo? 1055 01:24:53,585 --> 01:24:54,876 Nunca entraron. 1056 01:24:55,126 --> 01:24:56,501 Vi todo en la pantalla. 1057 01:24:56,751 --> 01:24:59,376 sus propios hombres Lo fumé frente a mi puerta. 1058 01:24:59,918 --> 01:25:00,876 Fue una trampa. 1059 01:25:01,126 --> 01:25:02,793 ¡Mientes! ¡De rodillas! 1060 01:25:06,793 --> 01:25:07,668 Hay un problema. 1061 01:25:07,918 --> 01:25:08,793 ¿No lo recibiste? 1062 01:25:09,043 --> 01:25:09,710 Sí Sí. 1063 01:25:14,460 --> 01:25:15,501 Nuestro código postal. 1064 01:25:15,751 --> 01:25:17,126 Está bien, dale palmaditas. 1065 01:25:17,793 --> 01:25:20,835 El código está aquí. Es un tiro montado. 1066 01:25:22,043 --> 01:25:24,793 Por favor evacue el área a la vez. 1067 01:25:25,335 --> 01:25:26,293 Entre el. 1068 01:25:26,543 --> 01:25:27,293 Escucha a tu amigo. 1069 01:25:27,543 --> 01:25:28,168 Callarse la boca. 1070 01:25:28,418 --> 01:25:30,251 Eres su paloma, como tu viejo. 1071 01:25:30,501 --> 01:25:31,126 Callarse la boca ! 1072 01:25:34,335 --> 01:25:35,710 ¡Entre el código! 1073 01:25:36,710 --> 01:25:37,876 Dame eso. 1074 01:25:40,460 --> 01:25:42,876 Pensar. ¿Por qué nuestro código postal? 1075 01:25:43,501 --> 01:25:44,501 ¿No lo ves? 1076 01:25:44,751 --> 01:25:48,460 El ejército perdió una bomba. pila donde lo necesitaba. 1077 01:25:48,710 --> 01:25:51,085 - La bomba fue robada. - En una furgoneta secuestrada. 1078 01:25:51,460 --> 01:25:52,793 Según cabe suponer. 1079 01:25:53,543 --> 01:25:55,960 ¿Viste rastros del arpón? 1080 01:25:59,376 --> 01:26:01,376 Coincidencia. Dame eso. 1081 01:26:01,626 --> 01:26:02,876 Lo activarás. 1082 01:26:05,585 --> 01:26:06,293 Dámelo. 1083 01:26:11,001 --> 01:26:11,793 Lo siento, amigo. 1084 01:26:22,710 --> 01:26:23,793 Nos harás estallar. 1085 01:26:24,335 --> 01:26:25,418 Retrocede. 1086 01:26:28,210 --> 01:26:29,501 ¡Detener! 1087 01:26:31,876 --> 01:26:33,585 ¡Lino, ayúdame! 1088 01:27:09,335 --> 01:27:10,085 Por favor ! 1089 01:27:15,085 --> 01:27:16,626 ¡Apurarse! 1090 01:28:14,918 --> 01:28:16,001 ¡Collar! 1091 01:28:16,918 --> 01:28:18,751 Prefieres morir ahora mismo 1092 01:28:19,001 --> 01:28:20,751 ¿O en 5 segundos con nosotros? 1093 01:28:37,668 --> 01:28:39,376 Cuenta atrás terminada. 1094 01:28:48,501 --> 01:28:49,751 Se burlaron de mí. 1095 01:28:50,585 --> 01:28:52,751 Justicia Nunca nos protegió. 1096 01:28:53,376 --> 01:28:54,835 ¿Por qué ahora? 1097 01:28:57,751 --> 01:29:00,543 cometí crímenes, pero yo no maté a tu padre. 1098 01:29:12,376 --> 01:29:13,918 "Detroit es más segura para todos". 1099 01:29:25,918 --> 01:29:27,168 Bienvenido a nuestro mundo. 1100 01:29:27,918 --> 01:29:28,501 Entonces ? 1101 01:29:28,751 --> 01:29:29,876 ¿Qué hacemos con él? 1102 01:29:37,918 --> 01:29:39,335 Se los devolvemos. 1103 01:29:52,835 --> 01:29:54,960 Ten cuidado, hace calor. 1104 01:29:55,210 --> 01:29:56,293 Gracias, pequeña. 1105 01:30:15,585 --> 01:30:16,460 Vamos ! 1106 01:30:16,710 --> 01:30:18,168 ¡Cavernícola! ¡Tomamos el ascensor! 1107 01:30:18,626 --> 01:30:19,251 Rápido ! 1108 01:30:29,335 --> 01:30:31,043 Es mejor que las escaleras. 1109 01:30:47,960 --> 01:30:49,460 Él es inalcanzable. 1110 01:30:49,918 --> 01:30:52,210 No tenemos imagen pero hubiésemos oído la explosión. 1111 01:30:52,460 --> 01:30:53,835 No me gusta nada. 1112 01:30:55,960 --> 01:30:58,251 Este es nuestro hombre se comunicará con nosotros nuevamente. 1113 01:31:02,126 --> 01:31:03,251 ¿Cómo es eso, en el edificio? 1114 01:31:10,793 --> 01:31:11,960 ¿Le das a Lino? 1115 01:31:13,376 --> 01:31:14,460 Mis ojos en Brick Mansions. 1116 01:31:16,835 --> 01:31:18,376 Me mostró muchas cosas. 1117 01:31:20,293 --> 01:31:22,793 Alcalde, Estás bien asentado. 1118 01:31:29,835 --> 01:31:30,793 Tremaine Alejandro. 1119 01:31:31,585 --> 01:31:34,293 En cierto modo, el alcalde de Brick Mansions. 1120 01:31:35,293 --> 01:31:37,251 Encantado de conocer a mis electores. 1121 01:31:38,626 --> 01:31:40,168 En mi nombre, 1122 01:31:41,293 --> 01:31:43,126 de nuestro nuevo sheriff, Lino 1123 01:31:43,376 --> 01:31:44,876 y ciudadanos de Brick Mansions, 1124 01:31:46,210 --> 01:31:47,168 hemos decidido 1125 01:31:48,168 --> 01:31:49,626 para apoyar su campaña. 1126 01:31:49,876 --> 01:31:51,085 En. 1127 01:31:51,335 --> 01:31:52,210 Qué es eso ? 1128 01:31:52,460 --> 01:31:53,793 ¡Loco, olvidé el código! 1129 01:31:55,085 --> 01:31:56,251 ¿Qué fue ya? 1130 01:31:56,710 --> 01:31:57,585 cuatro, 1131 01:31:57,835 --> 01:31:58,543 ocho... 1132 01:31:58,793 --> 01:31:59,543 Nos hacemos cargo. 1133 01:32:00,043 --> 01:32:01,001 Dos uno... 1134 01:32:01,585 --> 01:32:02,210 Seis. 1135 01:32:02,793 --> 01:32:03,585 ¿Está seguro? 1136 01:32:03,876 --> 01:32:07,210 Según usted, era imposible. este seria tu codigo postal 1137 01:32:07,460 --> 01:32:08,793 Y entonces, una extraña coincidencia. 1138 01:32:09,043 --> 01:32:11,918 No, dije que querían matarnos. 1139 01:32:12,168 --> 01:32:14,960 A fuerza de saltar sobre los tejados, pierde el balón. 1140 01:32:15,210 --> 01:32:16,376 Recibiste demasiados golpes 1141 01:32:16,626 --> 01:32:17,543 pierdes la memoria. 1142 01:32:17,793 --> 01:32:19,418 Señores, muchas gracias. 1143 01:32:19,668 --> 01:32:22,085 Eso es todo el último dígito es un 6. 1144 01:32:22,335 --> 01:32:24,460 Señor alcalde, presione 1145 01:32:24,710 --> 01:32:26,501 ¿O es Damien quien se encarga de ello? 1146 01:32:26,751 --> 01:32:28,585 - A por ello. - Prensa. 1147 01:32:32,043 --> 01:32:32,585 ¡Detener! 1148 01:32:33,376 --> 01:32:34,376 ¡Es suficiente! 1149 01:32:35,210 --> 01:32:36,751 Qué pasó ? 1150 01:32:37,251 --> 01:32:38,126 Tenías órdenes. 1151 01:32:39,043 --> 01:32:40,876 Me condujiste, como mi padre. 1152 01:32:41,126 --> 01:32:41,793 Tu empatía 1153 01:32:42,043 --> 01:32:43,793 te ha ablandado, como a tu padre. 1154 01:32:44,668 --> 01:32:46,876 tomo decisiones dificiles para la ciudad. 1155 01:32:47,126 --> 01:32:48,710 Envié esta bomba allí 1156 01:32:49,668 --> 01:32:51,585 para purgarlo de su mayor plaga. 1157 01:32:52,376 --> 01:32:53,585 Vamos. 1158 01:32:54,418 --> 01:32:55,626 Lo sabes. 1159 01:32:56,210 --> 01:32:57,335 Son bestias salvajes. 1160 01:32:58,543 --> 01:32:59,460 ¿Bestias? 1161 01:32:59,710 --> 01:33:00,418 Quién es ese ? 1162 01:33:00,668 --> 01:33:02,085 ¿Los que luchan por sobrevivir? 1163 01:33:02,460 --> 01:33:06,376 O aquellos que están dispuestos a aniquilar a un comunidad queda atrás? 1164 01:33:09,001 --> 01:33:09,751 Como alcalde, 1165 01:33:11,376 --> 01:33:14,835 tengo que hacer lo que es mejor para los ciudadanos de la ciudad. 1166 01:33:15,085 --> 01:33:15,960 Los trabajadores... 1167 01:33:16,210 --> 01:33:17,210 ¿Los ricos? 1168 01:33:17,460 --> 01:33:18,543 Activos. 1169 01:33:19,293 --> 01:33:21,460 Los que tienen más que suficiente 1170 01:33:21,710 --> 01:33:22,710 esta mierda. 1171 01:33:23,251 --> 01:33:24,335 ¿Esa mierda? 1172 01:33:24,835 --> 01:33:26,418 Despierta, amigo. 1173 01:33:26,668 --> 01:33:27,585 La gente se está movilizando. 1174 01:33:28,168 --> 01:33:28,876 Gente... 1175 01:33:32,251 --> 01:33:33,585 Mira afuera. 1176 01:33:33,835 --> 01:33:35,085 Están cansados ​​de ti. 1177 01:33:47,501 --> 01:33:49,043 Estará en las noticias en 5 minutos. 1178 01:34:06,210 --> 01:34:07,710 El alcalde de Detroit ha sido arrestado. 1179 01:34:07,960 --> 01:34:10,751 después de ser filmado mientras preparaba un ataque 1180 01:34:11,001 --> 01:34:12,501 en mansiones de ladrillo. 1181 01:34:12,751 --> 01:34:14,668 Envié esta bomba allí... 1182 01:34:15,751 --> 01:34:18,710 El derribo de los muros que separan la ciudad de la ciudad 1183 01:34:18,960 --> 01:34:20,210 comenzará en un mes. 1184 01:34:20,460 --> 01:34:23,126 el alcalde en funciones ya ha anunciado 1185 01:34:23,376 --> 01:34:26,876 la reapertura de escuelas, hospitales y comisarías de policía del barrio. 1186 01:34:27,126 --> 01:34:30,751 Al final de su juicio, Tremaine Alejandro fue declarado culpable, 1187 01:34:31,001 --> 01:34:34,085 pero dado su compromiso en la comunidad, 1188 01:34:34,335 --> 01:34:37,001 el fue sentenciado a la pena mínima de 5 años. 1189 01:39:21,126 --> 01:39:25,335 Subtítulos: C.M.C.