1 00:00:07,916 --> 00:00:29,416 Abonnés par Yeshwanth 2 00:00:33,740 --> 00:00:35,730 Est-ce que quelqu'un écoute ? 3 00:00:38,180 --> 00:00:43,200 28 ans plus tard... 4 00:00:48,962 --> 00:00:52,030 L'ENTRÉE AUX ENFANTS EST INTERDITE 5 00:01:11,240 --> 00:01:14,250 Le vieil homme vient te chercher. StM (Par le vieil homme, il veut dire Satan) 6 00:01:14,262 --> 00:01:17,200 Il n'a probablement jamais vu de couteau auparavant. 7 00:01:17,510 --> 00:01:18,899 Quel pleurnicheur. 8 00:01:18,911 --> 00:01:21,340 Regardez la petite chaise. 9 00:01:21,440 --> 00:01:24,153 C'est en l'honneur du vieil Eric. 10 00:01:24,165 --> 00:01:25,410 Allez-y, Site. 11 00:01:25,520 --> 00:01:28,150 Sur lui, Site. 12 00:01:28,240 --> 00:01:30,240 Frappe! 13 00:01:36,620 --> 00:01:40,450 Sachez que c'est... un combat à mort. 14 00:01:40,960 --> 00:01:42,524 Aucune pitié. 15 00:01:42,536 --> 00:01:44,550 Oui, monsieur Jimmy. 16 00:01:53,410 --> 00:01:56,180 Me vois-tu, père ? 17 00:01:56,680 --> 00:01:59,660 Seigneur. Seigneur des ténèbres. 18 00:02:00,460 --> 00:02:03,102 Êtes-vous prêt à voir si le garçon a... 19 00:02:03,114 --> 00:02:05,700 Que faut-il pour devenir Finger ? 20 00:02:09,460 --> 00:02:10,470 Bien. 21 00:02:12,080 --> 00:02:13,090 D'accord. 22 00:02:15,690 --> 00:02:16,700 Lutte! 23 00:02:18,690 --> 00:02:22,680 Sur lui, bon sang. Achevez-le. 24 00:02:23,080 --> 00:02:26,090 Regarder. Je vais vous faciliter la tâche. 25 00:02:31,790 --> 00:02:33,780 Viens! 26 00:02:34,530 --> 00:02:37,370 - Allons-y. - Fais-le! 27 00:02:42,280 --> 00:02:45,990 Un spectacle laid. Ça fait vraiment mal. 28 00:02:47,300 --> 00:02:50,320 Vous avez laissé tomber le couteau. 29 00:02:51,160 --> 00:02:56,160 Tu ne veux pas le ramasser ? Allez, ramasse-le. 30 00:02:58,790 --> 00:03:02,350 Alors, Site ! Bien joué. 31 00:03:05,450 --> 00:03:07,638 Tu joues avec lui. 32 00:03:07,650 --> 00:03:10,430 Ce ne sont pas tes affaires, Jimmy. 33 00:03:12,080 --> 00:03:15,770 Je travaille juste pour toi, mon garçon. 34 00:03:16,040 --> 00:03:17,780 Prends-le. 35 00:03:19,730 --> 00:03:21,700 Ramassez-le ! 36 00:03:21,730 --> 00:03:23,730 Vous êtes trop lent. 37 00:03:24,270 --> 00:03:26,423 Je peux le filmer pendant des heures. 38 00:03:26,435 --> 00:03:28,280 C'était enfin fini. 39 00:03:28,860 --> 00:03:33,860 Quand j'en aurai fini avec le petit, toi et moi parlerons. 40 00:03:39,240 --> 00:03:40,830 Condamner. 41 00:03:40,970 --> 00:03:45,580 Espèce de petite merde. Je vais te massacrer avec ton couteau. 42 00:03:50,290 --> 00:03:51,600 Que diable? 43 00:03:55,580 --> 00:04:00,580 Tu as fini, Jimmy. Il s'est coupé l'artère. 44 00:04:01,780 --> 00:04:04,200 Mère de Dieu, combien de sang. 45 00:04:06,770 --> 00:04:08,780 Non, non, non ! 46 00:04:11,780 --> 00:04:14,410 Aide! 47 00:04:14,780 --> 00:04:19,740 - Aide-moi! - Ça ne marche pas comme ça. 48 00:04:19,780 --> 00:04:21,668 Jimmy a raison. 49 00:04:21,680 --> 00:04:23,780 C'est comme ça que ça marche ici. 50 00:04:24,710 --> 00:04:27,900 Jésus-Christ ! 51 00:04:28,250 --> 00:04:29,411 Oh mon Dieu, père ! 52 00:04:29,423 --> 00:04:32,850 Pourquoi invoquez-vous ces absurdités ? 53 00:04:33,020 --> 00:04:35,395 Aide-moi. J'ai peur. 54 00:04:35,407 --> 00:04:38,010 Qu'est-ce qui t'est arrivé, bébé ? 55 00:04:39,960 --> 00:04:43,930 - Monsieur, je ressens... - Que ressentez-vous, Jimmy ? 56 00:04:44,080 --> 00:04:47,040 Avez-vous faim? 57 00:04:47,250 --> 00:04:50,260 Es-tu excitée ? 58 00:04:50,360 --> 00:04:52,380 As-tu sommeil ? 59 00:04:56,870 --> 00:04:59,850 J'ai sommeil. 60 00:05:00,210 --> 00:05:02,220 Dors bien. 61 00:05:17,880 --> 00:05:20,880 Quel est ton nom, mon garçon ? 62 00:05:23,320 --> 00:05:24,610 Pointe. 63 00:05:24,720 --> 00:05:29,070 Pointe? Non, cela ne vous convient pas. 64 00:05:29,640 --> 00:05:32,600 Je pense que ton nom est... 65 00:05:32,870 --> 00:05:38,200 Jimmy, Jimmy, Jimmy... Il s'appelle Jimmy. 66 00:05:41,670 --> 00:05:43,410 Jimmy. 67 00:05:45,540 --> 00:05:48,530 Que dites-vous? - Que dites-vous! (Ils répètent ce qu'il dit.) 68 00:06:27,750 --> 00:06:29,750 C'est le mien. 69 00:11:45,630 --> 00:11:49,430 Un patient infecté. 70 00:11:52,620 --> 00:11:56,980 Comme c'est étrange. Peut-être... c'est la première fois, Samson. 71 00:11:57,630 --> 00:12:00,688 Oui, tu as un nom. Je l'ai choisi quand... 72 00:12:00,700 --> 00:12:05,714 J'ai vu pour la première fois le nouvel alpha, qui avait fait le... 73 00:12:05,726 --> 00:12:08,020 la forêt son terrain de chasse. 74 00:12:10,040 --> 00:12:12,623 Le nom fait référence à votre taille, 75 00:12:12,635 --> 00:12:15,020 dans ta force et dans ta crinière. 76 00:12:16,350 --> 00:12:18,712 Je suis le Dr Kelson, mais elle... 77 00:12:18,724 --> 00:12:21,590 En ce moment, je me sens comme Androclès, 78 00:12:21,920 --> 00:12:25,620 qui arrache les épines de la patte du lion. 79 00:12:27,620 --> 00:12:33,660 Ce qui veut dire que tu me dois quelque chose. 80 00:12:37,920 --> 00:12:41,580 Je plaisante. Je suis médecin généraliste. 81 00:12:42,430 --> 00:12:44,140 C'est gratuit. 82 00:16:29,180 --> 00:16:31,190 Comme c’est intéressant. 83 00:16:52,540 --> 00:16:57,600 Je te ferai confiance, Samson. J'ai décidé. 84 00:16:58,320 --> 00:17:00,920 J'ai ce que tu cherches. 85 00:17:01,960 --> 00:17:06,300 Si vous m'arrachez la tête, vous ne l'aurez pas. 86 00:17:06,810 --> 00:17:11,810 C'est un marché, Samson. Commerce pour commerce. 87 00:17:14,620 --> 00:17:18,620 Maintenant, je me demande si vous comprenez le latin. 88 00:17:25,630 --> 00:17:28,620 Dieu merci, tu comprends. 89 00:17:53,800 --> 00:17:57,800 Je me demande si vous comprenez quelque chose que je dis. 90 00:17:59,520 --> 00:18:02,355 Si ce n'est le sens des mots, 91 00:18:02,367 --> 00:18:05,530 puis le sens de mon ton. 92 00:18:07,800 --> 00:18:10,860 Que je ne suis pas une menace. 93 00:18:11,800 --> 00:18:14,720 Je ne veux pas te faire de mal. 94 00:18:15,740 --> 00:18:17,720 Reconnaissez-vous le son de votre nom ? 95 00:18:18,800 --> 00:18:21,790 Samson. 96 00:18:26,610 --> 00:18:28,924 Comme ce serait merveilleux de... 97 00:18:28,936 --> 00:18:31,620 Je veux t'entendre dire au moins un mot. 98 00:18:31,850 --> 00:18:33,870 Ce serait un miracle... 99 00:18:36,010 --> 00:18:40,390 de constater que la maladie vous a obscurci l'esprit... 100 00:18:40,790 --> 00:18:43,810 et ne l'a pas remplacé. 101 00:18:46,690 --> 00:18:49,068 Est-ce que ce calme réveille... 102 00:18:49,080 --> 00:18:52,140 des souvenirs de qui tu étais ? 103 00:18:53,890 --> 00:18:57,880 Ou est-ce que je vous offre simplement un peu de tranquillité d'esprit ? 104 00:19:00,850 --> 00:19:03,420 Il n'y a rien... de mal à ça, Samson. 105 00:19:04,800 --> 00:19:08,390 Il n'y a rien de mal à la paix. 106 00:19:20,580 --> 00:19:22,840 Il n’y a rien de mal à cela. 107 00:19:24,860 --> 00:19:27,700 Il n'y a rien de mal à la paix. 108 00:20:11,920 --> 00:20:14,170 C'est toujours là. 109 00:20:37,870 --> 00:20:39,220 Samson. 110 00:20:42,070 --> 00:20:43,520 Votre chef-d'œuvre. 111 00:23:17,800 --> 00:23:18,810 John. 112 00:23:38,850 --> 00:23:41,860 S'il nous voit, il se mettra à crier. 113 00:23:45,860 --> 00:23:48,860 John, ne le fais pas. 114 00:24:02,730 --> 00:24:05,710 - Allez, cours ! - Et Jono ? 115 00:24:16,860 --> 00:24:18,170 Aide! 116 00:24:18,860 --> 00:24:22,840 Et moi ? Attendez! 117 00:24:25,410 --> 00:24:29,420 Ne me quitte pas ! 118 00:24:42,860 --> 00:24:46,330 - Allez. - Tom, il faut y aller ! 119 00:25:03,260 --> 00:25:06,940 Que dit-on aux autres ?... Nous avons perdu Jono. 120 00:25:07,210 --> 00:25:09,540 Jono s'est perdu tout seul. 121 00:25:31,430 --> 00:25:32,740 Georges.... 122 00:25:33,610 --> 00:25:35,860 Malheureusement, j'ai de mauvaises nouvelles. 123 00:25:36,470 --> 00:25:40,470 - George... - Nous avons des visiteurs. 124 00:25:41,235 --> 00:25:41,670 Quoi? 125 00:25:42,870 --> 00:25:44,800 Nous avons des visiteurs. 126 00:25:45,290 --> 00:25:46,970 Bonjour. 127 00:25:47,860 --> 00:25:49,420 Il y a quelqu'un que tu devrais rencontrer. 128 00:25:49,480 --> 00:25:50,423 Tinky Winky n'allait pas... 129 00:25:50,435 --> 00:25:51,426 jamais sans son sac, 130 00:25:51,450 --> 00:25:53,651 sauf cette fois-là. 131 00:25:53,663 --> 00:25:56,410 Donc vous l’avez probablement vu venir. 132 00:25:56,550 --> 00:25:58,310 Tinky Winky a décidé... 133 00:25:58,322 --> 00:26:00,520 pour revenir et découvrir 134 00:26:00,620 --> 00:26:03,656 que Laa Laa et Po n'ont pas seulement perdu... 135 00:26:03,668 --> 00:26:06,560 une pomme, mais le sac entier. 136 00:26:13,690 --> 00:26:15,700 Vous ne connaissez pas les Télétubbies ? 137 00:26:17,490 --> 00:26:21,530 Ils sont super. Ils avaient une télé dans le ventre. 138 00:26:21,850 --> 00:26:24,072 Et sur ces téléviseurs, ils regardaient... 139 00:26:24,084 --> 00:26:26,620 eux-mêmes avec une télévision dans le ventre, 140 00:26:26,790 --> 00:26:29,296 et là ils l'ont revu... 141 00:26:29,308 --> 00:26:32,560 eux-mêmes et ainsi de suite. 142 00:26:40,170 --> 00:26:42,720 Jimmy, danse la danse Dipsy. 143 00:27:23,390 --> 00:27:24,610 Succès; 144 00:27:25,150 --> 00:27:26,340 Que dites-vous? 145 00:27:26,480 --> 00:27:28,490 Ça a marché ! 146 00:27:31,600 --> 00:27:32,600 Bonjour. 147 00:27:34,230 --> 00:27:36,230 Que faites-vous ici? 148 00:27:40,600 --> 00:27:43,370 Nous apprécions l'hospitalité de la maison. 149 00:27:44,390 --> 00:27:45,380 Nous, les randonneurs, étions... 150 00:27:45,392 --> 00:27:46,510 affamé et fatigué 151 00:27:46,600 --> 00:27:48,937 et ils nous ont accueillis à bras ouverts... 152 00:27:48,949 --> 00:27:53,660 des câlins et de grands sourires. Avez-vous été accueilli ? 153 00:27:55,560 --> 00:27:56,580 Vous gâchez mon flux. 154 00:27:57,560 --> 00:27:58,452 Ils viennent d'arriver. 155 00:27:58,464 --> 00:27:59,540 La porte était ouverte. 156 00:27:59,580 --> 00:28:03,530 Ils nous ont accueillis et nous ont renforcés. 157 00:28:03,570 --> 00:28:07,560 et l'estomac et le cœur. 158 00:28:12,880 --> 00:28:14,636 - Ne sommes-nous pas les bienvenus ? - Tu le sais très bien. 159 00:28:14,660 --> 00:28:18,650 Maintenant je sais. Continuez à danser. 160 00:28:32,120 --> 00:28:33,160 Non. 161 00:28:34,390 --> 00:28:35,900 Nous avons commencé par la gauche... 162 00:28:36,240 --> 00:28:41,520 ...et nous ne nous sommes même pas présentés. Des doigts ? 163 00:28:41,920 --> 00:28:45,530 - Jimmy. - Jimmy. 164 00:28:45,570 --> 00:28:47,530 - Jimmy. - Jimmy. 165 00:28:47,570 --> 00:28:51,560 - Jimmy. - Roberto Calamari. 166 00:28:58,760 --> 00:29:03,090 Ça va en enfer. C'était drôle. 167 00:29:03,340 --> 00:29:05,516 Je m'appelle aussi Jimmy. 168 00:29:05,528 --> 00:29:08,340 Nous nous appelons tous Jimmy. 169 00:29:10,960 --> 00:29:13,380 Tu vas partir ou pas ? 170 00:29:14,220 --> 00:29:15,560 Oui. 171 00:29:17,170 --> 00:29:20,470 Mais bien sûr, nous vous tuerons d'abord. 172 00:29:24,710 --> 00:29:26,720 Courir! 173 00:29:54,110 --> 00:29:56,091 Le vieil Eric serait-il contrarié si... 174 00:29:56,103 --> 00:29:58,470 Nous avons perdu la femme et l'enfant. 175 00:29:58,750 --> 00:29:59,760 Oui, monsieur Jimmy. 176 00:30:02,860 --> 00:30:06,830 Nous passerons la nuit ici ce soir. 177 00:30:07,110 --> 00:30:10,454 Demain, vers de nouveaux pâturages. Venez nous trouver de nouveaux pâturages. 178 00:30:11,110 --> 00:30:13,570 Ne suis-je pas autorisé à participer ? 179 00:30:13,860 --> 00:30:15,240 Va te faire foutre. 180 00:30:27,330 --> 00:30:29,764 Tinky Winky et ce putain de... 181 00:30:29,776 --> 00:30:32,300 des pommes. L'avez-vous vu venir ? 182 00:30:32,440 --> 00:30:35,070 Et bien sûr, je l'ai vu. Je l'ai entendu... 183 00:30:35,082 --> 00:30:37,430 cette histoire mille fois. 184 00:32:10,180 --> 00:32:12,200 C'est des conneries. 185 00:32:20,620 --> 00:32:23,603 Et le vieil Eric a vu que l'homme avait... 186 00:32:23,615 --> 00:32:26,610 a échoué et ne connaissait que la divergence. 187 00:32:27,180 --> 00:32:30,231 Alors le vieux Eric les a libérés... 188 00:32:30,243 --> 00:32:33,230 ses démons dans le monde des hommes. 189 00:32:33,640 --> 00:32:36,305 Et le monde des gens s'est effondré... 190 00:32:36,317 --> 00:32:38,860 eux et devint comme une flamme qui s'éteint. 191 00:32:39,930 --> 00:32:42,150 Et Dieu n'a rien fait, 192 00:32:43,160 --> 00:32:46,140 parce qu'il était invisible et en plus 193 00:32:46,180 --> 00:32:49,160 Il avait des muscles de la taille d’un pois. 194 00:32:50,300 --> 00:32:51,750 Et donc, 195 00:32:52,270 --> 00:32:53,999 le monde des gens... 196 00:32:54,011 --> 00:32:56,250 est devenu le royaume de l'Ancien, 197 00:32:56,470 --> 00:32:59,190 et sa domination était l'Enfer. 198 00:33:00,290 --> 00:33:03,290 Qu'est-ce que tu dis? - Qu'est-ce que tu dis? 199 00:33:04,810 --> 00:33:07,118 Puis le vieil homme se tourna... 200 00:33:07,130 --> 00:33:10,330 à son fils bien-aimé Jimmy Crystal. 201 00:33:10,640 --> 00:33:12,620 Et il lui dit : 202 00:33:12,940 --> 00:33:16,620 "Vous êtes maintenant Sir Lord Jimmy Crystal." 203 00:33:16,830 --> 00:33:20,230 Tu seras ma main droite, qui doit être forte, 204 00:33:20,650 --> 00:33:24,630 et j'ai sept... doigts, chacun avec une griffe. 205 00:33:24,880 --> 00:33:27,840 Et tu prendras soin du... monde des gens. 206 00:33:28,010 --> 00:33:32,180 En retour, tu seras... mon héritier, 207 00:33:32,370 --> 00:33:37,360 "et tes sept doigts... tiendront ta couronne." 208 00:33:38,370 --> 00:33:41,460 - Qu'est-ce que tu dis? - - Qu'est-ce que tu dis. 209 00:33:45,120 --> 00:33:49,820 Je suis Sir Lord Jimmy Crystal, 210 00:33:50,060 --> 00:33:51,777 le fils préféré du vieil homme. 211 00:33:51,789 --> 00:33:54,030 Ce sont mes doigts. 212 00:33:54,390 --> 00:33:57,118 Nous voyageons pour trouver des âmes et... 213 00:33:57,130 --> 00:33:59,870 pour les remettre à mon père. 214 00:34:00,020 --> 00:34:02,030 Et nous vous proposons... 215 00:34:02,410 --> 00:34:03,420 L'amour du prochain. 216 00:34:07,050 --> 00:34:10,650 - Les Jimmy. - Oui, monsieur Jimmy ? 217 00:34:10,840 --> 00:34:14,980 L'acte d'amour d'aujourd'hui envers son prochain est... 218 00:34:17,630 --> 00:34:20,630 ... enlève leur chemise. 219 00:34:55,670 --> 00:34:59,980 Je vais te faire crier. 220 00:35:09,200 --> 00:35:10,650 Est-ce que ça fait mal ? 221 00:35:34,510 --> 00:35:35,960 Jimmy. 222 00:35:37,250 --> 00:35:39,260 Je ne peux pas. 223 00:35:40,080 --> 00:35:43,080 Retiens-le, Jimmy Ink. 224 00:35:44,660 --> 00:35:47,670 Vous ne pouvez pas éviter cela. C'est notre travail. 225 00:35:49,160 --> 00:35:51,160 Je ne peux pas. 226 00:35:52,000 --> 00:35:54,420 S'il vous plaît... 227 00:35:57,360 --> 00:35:59,340 Je ne peux pas. 228 00:35:59,380 --> 00:36:01,380 S'il te plaît. 229 00:36:03,700 --> 00:36:04,830 D'accord. 230 00:36:04,980 --> 00:36:06,640 Alors reste dehors. 231 00:36:36,170 --> 00:36:37,190 Samson.... 232 00:36:38,800 --> 00:36:40,470 ...mon ami. 233 00:36:42,930 --> 00:36:45,940 Il y a quelque chose dont nous... devons discuter. 234 00:36:47,240 --> 00:36:49,971 Le médicament que je te donne est... 235 00:36:49,983 --> 00:36:53,200 un cocktail de substances diverses. 236 00:36:53,300 --> 00:36:56,414 Mais le principal et le plus efficace... 237 00:36:56,426 --> 00:36:59,250 l'ingrédient est la morphine. 238 00:36:59,290 --> 00:37:01,477 Avec la quantité que vous consommez, je... 239 00:37:01,489 --> 00:37:03,630 cela ne dure que deux semaines supplémentaires. 240 00:37:04,480 --> 00:37:07,295 Au cours des 28 dernières années, j'ai tout vidé... 241 00:37:07,307 --> 00:37:10,060 armoires à pharmacie dans un rayon d'un kilomètre. 242 00:37:12,050 --> 00:37:14,490 Nous ne trouvons rien d'autre. 243 00:37:16,490 --> 00:37:22,490 Il était une fois la paix brumeuse que tu trouvais ici, près de moi... 244 00:37:23,210 --> 00:37:24,810 ... ça va finir. 245 00:37:27,500 --> 00:37:30,750 Mais il y a autre chose que je peux vous proposer. 246 00:37:37,500 --> 00:37:39,500 Une autre sorte de paix. 247 00:37:39,990 --> 00:37:42,970 Une place dans l'ossuaire. 248 00:37:43,500 --> 00:37:46,510 En un sens, une maison. 249 00:37:47,610 --> 00:37:48,820 Avec moi. 250 00:37:57,470 --> 00:38:01,450 Je veux te donner la paix éternelle, Samson. 251 00:38:01,820 --> 00:38:03,646 Et je crois que tu le veux aussi. 252 00:38:03,658 --> 00:38:06,010 C'est pourquoi nous sommes devenus amis. 253 00:38:06,670 --> 00:38:08,080 Bons amis. 254 00:38:11,450 --> 00:38:13,620 J'aimerais seulement que tu puisses... 255 00:38:13,632 --> 00:38:16,450 pour donner votre consentement. 256 00:38:20,030 --> 00:38:22,330 Une simple acceptation. 257 00:38:53,490 --> 00:38:56,300 Dors bien, Samson. 258 00:38:59,570 --> 00:39:01,200 La lune. 259 00:39:04,880 --> 00:39:06,880 Quoi? 260 00:39:08,730 --> 00:39:10,410 Samson.... 261 00:39:12,490 --> 00:39:14,210 ... tu as parlé. 262 00:39:16,500 --> 00:39:18,930 Répétez-le. Dis-le. 263 00:39:20,200 --> 00:39:22,200 La lune. 264 00:39:27,010 --> 00:39:28,480 La lune. 265 00:40:27,110 --> 00:40:29,288 J'ai besoin de doigts forts. 266 00:40:29,300 --> 00:40:32,170 Des doigts forts font un poing fort. 267 00:40:33,380 --> 00:40:36,600 Écoutez attentivement. Se concentrer. 268 00:40:46,380 --> 00:40:48,380 Choisissez un doigt à faire face. 269 00:40:51,610 --> 00:40:53,030 Si vous gagnez, 270 00:40:53,630 --> 00:40:56,550 Tu prends leur place et je t'appellerai Jimmy. 271 00:40:57,890 --> 00:41:00,270 Si vous perdez, vous recevrez de l'amour pour votre prochain. 272 00:41:01,130 --> 00:41:03,310 Si vous refusez, vous recevrez de l'amour pour votre prochain. 273 00:41:08,000 --> 00:41:10,290 Nick, si tu es d'accord, hoche la tête. 274 00:41:20,640 --> 00:41:21,650 Bon. 275 00:41:26,080 --> 00:41:29,630 À quel doigt allez-vous faire face ? 276 00:41:59,210 --> 00:42:00,360 La sienne. 277 00:42:03,710 --> 00:42:05,350 ...choisir. 278 00:42:28,120 --> 00:42:29,730 Père. 279 00:42:30,900 --> 00:42:33,870 Professeur. Père. 280 00:42:34,120 --> 00:42:36,250 Roi. Roi des rois. 281 00:42:37,470 --> 00:42:38,490 Soyez avec nous. 282 00:42:44,110 --> 00:42:46,385 Oui. Merci. 283 00:42:46,397 --> 00:42:49,120 Nous vous sommes reconnaissants. 284 00:42:50,470 --> 00:42:53,110 Le vieil homme est là, Jimmys. 285 00:42:54,040 --> 00:42:56,149 Il voit avec mes yeux. 286 00:42:56,161 --> 00:42:59,020 Ça sent le sang et la peur. 287 00:42:59,660 --> 00:43:01,991 Il me murmure maintenant. Je ressens le... 288 00:43:02,003 --> 00:43:05,100 Ses lèvres à mon oreille me le disent. 289 00:43:07,390 --> 00:43:08,920 Guerre. 290 00:43:13,350 --> 00:43:15,120 Alors la guerre, au diable. 291 00:43:32,910 --> 00:43:33,910 Viens. 292 00:43:48,880 --> 00:43:50,790 C'est ridiculement facile. 293 00:43:50,802 --> 00:43:53,860 Je donne l'impression que c'est facile. 294 00:44:22,370 --> 00:44:26,360 Maintenant, vos petits doigts vous disent au revoir. 295 00:44:27,910 --> 00:44:30,337 Comment il essaie de se relever, le pathétique idiot. 296 00:44:38,230 --> 00:44:39,230 Encore! 297 00:44:44,560 --> 00:44:47,423 Beau travail, Jimima. La douleur... 298 00:44:47,435 --> 00:44:50,940 Le garçon remercie le vieil homme. 299 00:44:52,860 --> 00:44:54,830 Le vieil homme dit : 300 00:44:55,950 --> 00:44:59,310 Amour pour votre prochain. Choisissez une action. 301 00:45:07,470 --> 00:45:10,120 Je vais lui enlever son pantalon. 302 00:45:10,132 --> 00:45:12,890 dit le vieil homme. Parfait. 303 00:45:35,180 --> 00:45:37,160 Regardez les autres idiots. 304 00:45:37,190 --> 00:45:39,160 Écouter! 305 00:45:39,740 --> 00:45:44,150 Ils vous auraient simplement tranché la gorge. 306 00:45:44,320 --> 00:45:45,740 Pas moi. 307 00:45:50,380 --> 00:45:53,640 Tu m'as choisi parce que tu pensais que j'étais le plus faible. 308 00:45:57,850 --> 00:46:01,125 Je me demande si tu le croiras encore, 309 00:46:01,137 --> 00:46:04,330 quand je t'arrache la peau...? 310 00:46:17,040 --> 00:46:19,370 Mon chat est perdu. 311 00:46:19,860 --> 00:46:21,860 Mon chat... 312 00:46:44,670 --> 00:46:45,690 Qu'est-ce que c'est ? 313 00:46:46,630 --> 00:46:48,640 Là! Là-haut ! 314 00:46:50,760 --> 00:46:54,220 Putain de salope ! Attrapez-la ! 315 00:46:59,620 --> 00:47:02,620 Derrière elle ! Courez, courez ! 316 00:47:09,830 --> 00:47:13,820 Je veux qu'elle soit attrapée vivante ! 317 00:47:48,200 --> 00:47:50,310 Ils crient beaucoup. 318 00:47:53,180 --> 00:47:55,650 Mais ils crient toujours pendant les soins. 319 00:48:00,350 --> 00:48:03,310 Cela ne ressemble tout simplement pas à un cri ordinaire. 320 00:48:03,350 --> 00:48:05,680 Cela vous semble-t-il un cri normal ? 321 00:48:10,350 --> 00:48:12,388 Comment cela devrait-il sonner ? 322 00:48:12,400 --> 00:48:14,570 Ce sont des gens qui ont une peur bleue. 323 00:48:16,870 --> 00:48:18,880 J'y pense probablement trop. 324 00:49:01,770 --> 00:49:04,014 Petit garçon, attrape-la ! 325 00:49:04,026 --> 00:49:06,170 Attrape-la pour moi ! 326 00:49:45,880 --> 00:49:47,450 Emmène-moi avec toi. 327 00:49:50,570 --> 00:49:53,700 S'il te plaît, emmène-moi avec toi. 328 00:50:07,760 --> 00:50:08,770 Merci. 329 00:50:42,710 --> 00:50:44,310 Il est mort. 330 00:50:57,960 --> 00:50:58,980 Monsieur. 331 00:51:03,980 --> 00:51:05,750 Tu es venu seul. 332 00:51:09,770 --> 00:51:10,770 Oui, monsieur Jimmy. 333 00:51:10,830 --> 00:51:13,610 Ne t'ai-je pas dit de m'amener la femme ? 334 00:51:14,680 --> 00:51:16,820 La femme qui s'est écrasé la tête... 335 00:51:16,832 --> 00:51:19,230 de notre Jimmy avec un énorme crochet ? 336 00:51:20,650 --> 00:51:24,610 - Pourquoi l'as-tu laissée partir ? - Je ne l'ai pas laissée partir. 337 00:51:24,760 --> 00:51:26,630 Alors, où est-il ? 338 00:51:29,200 --> 00:51:32,061 Il a tenté de s'échapper. Il frappait de manière incontrôlable, 339 00:51:32,073 --> 00:51:34,180 alors j'ai été obligé de la tuer. 340 00:51:34,520 --> 00:51:37,670 Ça battait de façon incontrôlable, Jimmys. Ça battait. 341 00:51:39,100 --> 00:51:41,960 Jimmy n'avait pas le choix. 342 00:51:42,690 --> 00:51:45,500 Il risquait d'être soumis. 343 00:51:46,250 --> 00:51:48,190 d'une femme enceinte. 344 00:51:52,360 --> 00:51:55,850 Comment l'as-tu tuée ? - Avec une flèche. 345 00:51:56,120 --> 00:51:58,150 Où est le corps ? 346 00:52:01,360 --> 00:52:06,340 Il faisait sombre. Quelque part au fond de la forêt. 347 00:52:06,780 --> 00:52:11,010 Quelque part, ce sera probablement difficile à trouver. 348 00:52:11,230 --> 00:52:12,988 Tu n'as pas pensé à lui couper la parole... 349 00:52:13,000 --> 00:52:15,230 le visage et me l'apporter ? 350 00:52:16,380 --> 00:52:21,370 Ou son enfant à naître ? Alors, pour une petite initiative. 351 00:52:24,010 --> 00:52:28,970 Pourquoi pleures-tu ? - Je ne pleure pas. Désolé. 352 00:52:29,120 --> 00:52:32,050 Ne m'excuse pas. 353 00:52:32,062 --> 00:52:35,110 Vous avez déçu le vieil homme. 354 00:52:35,670 --> 00:52:38,670 Pour l'invoquer, 355 00:52:39,020 --> 00:52:41,654 et demande-lui s'il accepte tes excuses 356 00:52:41,666 --> 00:52:43,990 ou si quelque chose de plus est nécessaire ? 357 00:52:44,170 --> 00:52:48,400 Comme se faire arracher ce vilain visage ? 358 00:52:49,160 --> 00:52:51,414 Appelez-le, Monsieur, et demandez-lui... 359 00:52:51,426 --> 00:52:53,880 s'il me permet de lui offrir de l'amour. 360 00:52:54,220 --> 00:52:56,270 Voulez-vous lui offrir de l'amour ? - Il... 361 00:52:56,282 --> 00:52:58,190 Il est responsable de la mort de Jimima. 362 00:52:58,420 --> 00:53:00,924 S'il ne s'était pas enfui, 363 00:53:00,936 --> 00:53:03,370 aurait été choisi pour combattre. 364 00:53:04,050 --> 00:53:05,651 Cela ne mérite pas d'être un doigt. 365 00:53:05,663 --> 00:53:06,930 Il tremble de peur. 366 00:53:08,320 --> 00:53:09,780 Accepter. 367 00:53:11,420 --> 00:53:12,262 Il faut lui demander... 368 00:53:12,274 --> 00:53:13,500 Vieil homme pour le jeune Jimmy. 369 00:53:14,530 --> 00:53:18,300 Oui, je dois le faire. Je l'invoque maintenant. 370 00:53:18,540 --> 00:53:19,650 Non. 371 00:53:20,770 --> 00:53:22,923 Demandons-lui de près. 372 00:53:22,935 --> 00:53:24,130 Que veux-tu dire? 373 00:53:24,780 --> 00:53:26,046 Demandons au vieil homme... 374 00:53:26,058 --> 00:53:27,730 de près pour le jeune Jimmy. 375 00:53:27,870 --> 00:53:30,730 Le vieil homme ne se présente pas à la demande. 376 00:53:30,770 --> 00:53:32,780 Bien sûr, mais je... 377 00:53:37,780 --> 00:53:39,020 Quoi ? 378 00:53:39,900 --> 00:53:41,290 Je l'ai vu. 379 00:53:43,480 --> 00:53:44,880 L'avez-vous vu ? 380 00:53:45,860 --> 00:53:47,510 Plus tôt dans la journée. 381 00:53:48,320 --> 00:53:51,860 - Avez-vous vu le Vieil Homme ?... - De mes propres yeux. 382 00:53:53,880 --> 00:53:57,640 Il avait la peau rouge et était vieux, 383 00:53:57,850 --> 00:53:59,589 et il se tenait devant un énorme... 384 00:53:59,601 --> 00:54:01,210 bâtiment fait d’ossements humains. 385 00:54:02,120 --> 00:54:05,130 Son palais, je suppose. 386 00:54:05,440 --> 00:54:09,820 Et il dansait avec un de ses... démons. Un alpha. 387 00:54:10,660 --> 00:54:12,661 Un alpha assis sur les jambes... 388 00:54:12,673 --> 00:54:15,140 de son maître comme un putain d'agneau. 389 00:54:21,050 --> 00:54:23,190 Devons-nous laisser le Vieil Homme décider par lui-même ? 390 00:55:41,270 --> 00:55:46,470 Émoxine. Naloxone... Naloxone. 391 00:56:05,620 --> 00:56:06,860 Merde. 392 00:56:07,070 --> 00:56:12,170 Allez, allez, allez. Samson? 393 00:56:14,880 --> 00:56:16,330 Samson? 394 00:56:23,830 --> 00:56:24,830 Merde. 395 00:56:37,300 --> 00:56:38,720 C'est lui ? 396 00:56:40,900 --> 00:56:42,650 Est-il vraiment le vieil homme ? 397 00:56:45,790 --> 00:56:48,130 Est-il vraiment le vieil homme ? 398 00:56:50,080 --> 00:56:53,070 Est-il vraiment le vieil homme ? 399 00:57:03,240 --> 00:57:04,780 Vraiment ? 400 00:57:13,550 --> 00:57:15,270 - Oui c'est le cas. - Vraiment? 401 00:57:15,500 --> 00:57:16,880 Oui. 402 00:57:18,580 --> 00:57:20,063 C'est le vieil homme. 403 00:57:20,075 --> 00:57:21,720 Putain de merde. 404 00:57:21,990 --> 00:57:23,920 Ah, espèce de merde impie. 405 00:57:23,932 --> 00:57:25,540 Belle réplique, Jimmy. 406 00:57:25,570 --> 00:57:28,550 Saviez-vous que votre père serait là, Monsieur ? 407 00:57:28,600 --> 00:57:32,061 Oui, Jimmy. Je ne le savais pas... 408 00:57:32,073 --> 00:57:36,380 serait dans ce château. 409 00:57:36,660 --> 00:57:39,990 C'était une surprise, mais c'est suffisant, 410 00:57:40,160 --> 00:57:42,495 dispersé dans tout son royaume, 411 00:57:42,507 --> 00:57:45,810 entre autres là-haut dans les hauts plateaux. 412 00:57:46,050 --> 00:57:47,375 Cela doit être... 413 00:57:47,387 --> 00:57:49,660 nouveau, puisque je ne le connaissais pas. 414 00:57:49,790 --> 00:57:51,079 Cela n'a pas l'air neuf. 415 00:57:51,091 --> 00:57:52,080 Ça a l'air vieux. 416 00:57:52,580 --> 00:57:55,159 Nouveau dans le sens de cinq à dix ans. 417 00:57:55,171 --> 00:57:58,410 Ce n'est pas grand-chose pour un bâtiment. 418 00:57:59,290 --> 00:58:02,730 Alors, devrions-nous descendre à sa rencontre ? 419 00:58:02,950 --> 00:58:03,960 Non! 420 00:58:06,540 --> 00:58:08,328 Pas avant de lui avoir parlé. 421 00:58:08,340 --> 00:58:10,500 Peut-être qu'il ne veut pas de visiteurs. 422 00:58:10,830 --> 00:58:13,920 N'aimerais-tu pas rencontrer... 423 00:58:13,932 --> 00:58:17,810 le vieil homme lors de sa mauvaise journée. 424 00:58:20,330 --> 00:58:21,350 Vous vivez ici. 425 00:58:22,140 --> 00:58:26,960 Je vais lui parler. Je reviens tout de suite. 426 01:00:50,380 --> 01:00:51,900 Bonjour. 427 01:01:01,820 --> 01:01:03,320 Bonjour. 428 01:01:18,480 --> 01:01:20,250 Écouter. 429 01:01:21,640 --> 01:01:23,240 Etes-vous le vieil homme ? 430 01:01:23,780 --> 01:01:26,440 Le vieil homme ? - Oui. 431 01:01:29,360 --> 01:01:30,360 Non. 432 01:01:31,040 --> 01:01:35,960 - N'est-ce pas toi le vieil homme ? - Non. Je ne le connais pas. 433 01:01:36,370 --> 01:01:39,220 Mais tout le monde connaît le Vieil Homme. 434 01:01:39,232 --> 01:01:40,340 Pas moi. 435 01:01:41,000 --> 01:01:43,370 - Je m'appelle Ian. - Ian ? 436 01:01:45,690 --> 01:01:48,660 Es-tu sûr? - Absolument. 437 01:01:48,850 --> 01:01:50,434 Le vieil homme est célèbre pour... 438 01:01:50,446 --> 01:01:52,490 il est rusé et trompeur. 439 01:01:52,870 --> 01:01:57,830 Attendez. Quand vous dites Vieil Homme, voulez-vous dire Satan ? 440 01:01:58,380 --> 01:02:00,420 Bien sûr, je parle de lui aussi. 441 01:02:00,432 --> 01:02:03,140 Et pourquoi pensais-tu que je l'étais ? 442 01:02:04,490 --> 01:02:06,269 Oh, à cause de sa couleur... 443 01:02:06,281 --> 01:02:08,670 ma peau et mes os. 444 01:02:10,050 --> 01:02:11,760 Vous pouvez être silencieux. 445 01:02:11,772 --> 01:02:13,350 Je ne suis pas Satan. 446 01:02:13,870 --> 01:02:17,640 - Je suis le Dr Ian Kelson. - Médecin? 447 01:02:18,130 --> 01:02:21,150 Tous ces pauvres gens sont-ils vos patients ? 448 01:02:21,690 --> 01:02:24,383 L'ossuaire est un monument aux morts. 449 01:02:24,395 --> 01:02:27,260 Quelque chose comme un cimetière. 450 01:02:30,580 --> 01:02:33,530 Pourquoi ta peau est orange ? 451 01:02:33,570 --> 01:02:36,558 C'est de l'iode. Ça tue le virus... 452 01:02:36,570 --> 01:02:39,570 qui provoque la maladie. 453 01:02:42,570 --> 01:02:46,000 Médecin. Médecin athée. 454 01:02:47,010 --> 01:02:48,490 D'accord. 455 01:02:50,570 --> 01:02:53,919 Vous pensez donc que l'épidémie de zombies est due à... 456 01:02:53,931 --> 01:02:56,710 en science et en microbes et autres ? 457 01:02:57,850 --> 01:02:59,206 - Au lieu de quoi ?... 458 01:02:59,218 --> 01:03:03,320 La punition du vieil homme sur les gens. 459 01:03:03,530 --> 01:03:09,570 Je comprends. Je suis athée et tu es sataniste. 460 01:03:11,780 --> 01:03:15,770 Exactement. Le mystère est résolu. 461 01:03:18,890 --> 01:03:21,182 Honnêtement, je n'ai pas compris un mot de... 462 01:03:21,194 --> 01:03:23,440 tout ce qui se passait. Je transpire partout. 463 01:03:23,630 --> 01:03:27,590 Je pensais que j'allais rencontrer mon père. 464 01:03:27,630 --> 01:03:31,350 Est-ce ton travail, Ian ? - Oui. 465 01:03:31,650 --> 01:03:35,030 Je suis fan. C'est incroyable. 466 01:03:35,170 --> 01:03:37,578 Merci, mais avez-vous pensé... 467 01:03:37,590 --> 01:03:40,100 Voudrais-tu voir ton père ? 468 01:03:40,250 --> 01:03:42,523 Oui. Mon cœur battait à tout rompre. 469 01:03:42,535 --> 01:03:44,820 Parce que ton père est Satan ? 470 01:03:44,900 --> 01:03:48,680 Oui. Le vieil homme est mon père. 471 01:03:50,140 --> 01:03:51,710 Mais... 472 01:03:53,140 --> 01:03:54,420 Non, laisse tomber. 473 01:03:55,490 --> 01:03:57,170 J'aime parler. 474 01:04:01,020 --> 01:04:02,440 Au diable ça. 475 01:04:07,460 --> 01:04:09,880 Je ne connais pas très bien mon père. 476 01:04:10,170 --> 01:04:16,750 Il me parle souvent, mais ne m'apparaît jamais. 477 01:04:18,885 --> 01:04:20,642 Vous lui parlez, mais vous ne le voyez pas. 478 01:04:22,357 --> 01:04:23,386 Vous l'entendez dans votre tête. 479 01:04:23,386 --> 01:04:25,369 Tout le temps, putain. 480 01:04:32,230 --> 01:04:35,190 - Je m'appelle Jimmy. - Jimmy. 481 01:04:35,230 --> 01:04:37,965 Sir Lord Jimmy Crystal, si vous le voulez... 482 01:04:37,977 --> 01:04:40,930 titre complet, mais Jimmy va bien. 483 01:04:43,940 --> 01:04:45,960 Asseyons-nous, Ian. 484 01:04:46,960 --> 01:04:51,780 Ma famille est à proximité, ils peuvent attendre un peu. 485 01:04:53,220 --> 01:04:54,960 Parlons calmement. 486 01:05:13,190 --> 01:05:17,980 Jimmy ? Et si ce n'était pas le vieil homme ? 487 01:05:18,230 --> 01:05:21,380 N'est-ce pas le vieil homme ? - Oui. 488 01:05:22,660 --> 01:05:26,020 Une peau d'orange et un palais fait d'os. 489 01:05:27,240 --> 01:05:29,486 Il communique avec les démons. 490 01:05:29,498 --> 01:05:31,680 Qui d'autre cela pourrait-il être ? 491 01:05:31,830 --> 01:05:36,220 Juste un vieil homme. Quelqu'un que nous devrions éviter. 492 01:05:37,490 --> 01:05:39,500 Je pense que nous devrions le laisser tranquille. 493 01:05:40,440 --> 01:05:42,040 Devons-nous le laisser tranquille ? 494 01:05:44,270 --> 01:05:45,280 Non. 495 01:05:47,520 --> 01:05:49,500 Ce n'est pas comme ça que le jeu se joue, gamin. 496 01:05:50,120 --> 01:05:51,960 Et ce n'est pas seulement un vieil homme. 497 01:05:55,330 --> 01:05:56,800 C'est le vieil homme. 498 01:06:01,520 --> 01:06:05,540 Et ça devient de plus en plus bizarre... 499 01:06:06,300 --> 01:06:08,070 ...et c'est génial que nous allons le rencontrer. 500 01:06:29,540 --> 01:06:30,780 Non. 501 01:06:33,820 --> 01:06:35,870 La vraie question est : 502 01:06:37,380 --> 01:06:40,213 Sir Lord Jimmy Crystal est-il vraiment son fils ? 503 01:06:40,225 --> 01:06:43,140 Sir Lord est-il vraiment réel ? 504 01:06:45,210 --> 01:06:46,600 Que veux-tu dire? 505 01:06:48,400 --> 01:06:51,360 Êtes-vous en train de dire que Sir Jimmy ment ? 506 01:06:51,940 --> 01:06:53,744 Palais d'os dans les hauts plateaux. 507 01:06:53,756 --> 01:06:56,810 Pourquoi ne les a-t-il jamais mentionnés ? 508 01:06:56,960 --> 01:07:02,210 Je l'ai vu à travers les jumelles. Il n’avait jamais rien vu de pareil auparavant. 509 01:07:11,320 --> 01:07:13,800 Je n’avais que huit ans quand tout est allé en enfer. 510 01:07:14,220 --> 01:07:17,800 Mais vous aurez des souvenirs d'avant. 511 01:07:18,020 --> 01:07:19,710 Moins que vous ne le pensez. 512 01:07:20,830 --> 01:07:22,621 Je me souviens des détails. 513 01:07:22,633 --> 01:07:24,780 Événements et personnes. 514 01:07:25,830 --> 01:07:28,560 Mais comment c'était de vivre avec... 515 01:07:29,590 --> 01:07:32,470 ...magasins et réfrigérateurs... 516 01:07:33,830 --> 01:07:36,570 ...et les téléphones et les ordinateurs... 517 01:07:38,130 --> 01:07:40,570 Je ne m'en souviens pas du tout. 518 01:07:42,300 --> 01:07:46,460 Mais je me souviens qu'il y avait un sentiment de sécurité. 519 01:07:48,490 --> 01:07:50,810 Il y avait de l'ordre dans le monde. 520 01:07:51,840 --> 01:07:53,190 Régularité. 521 01:07:55,390 --> 01:07:58,530 Les conflits et les bouleversements étaient inévitables, 522 01:07:59,300 --> 01:08:00,920 mais la fondation... 523 01:08:04,410 --> 01:08:06,390 Cela semblait inébranlable. 524 01:08:09,820 --> 01:08:11,929 Je me souviens particulièrement de l'église... 525 01:08:11,941 --> 01:08:13,780 à côté duquel nous vivions. 526 01:08:14,080 --> 01:08:16,797 Là, je me cachais des démons. 527 01:08:16,809 --> 01:08:19,310 Dans la maison à côté de l'église ? 528 01:08:19,820 --> 01:08:21,960 Au presbytère ? - Oui. 529 01:08:23,460 --> 01:08:25,720 Et ton père était prêtre. 530 01:08:29,820 --> 01:08:32,127 Si ma mère et mes sœurs... 531 01:08:32,139 --> 01:08:34,790 s'ils s'étaient cachés dans l'église, ils auraient survécu. 532 01:08:36,370 --> 01:08:37,890 Mais ils sont restés à la maison... 533 01:08:39,150 --> 01:08:41,170 ...et ils se sont écrasés la tête. 534 01:08:43,020 --> 01:08:44,950 Et ton père ? 535 01:08:45,830 --> 01:08:48,303 Il était en avance sur les infectés. 536 01:08:48,315 --> 01:08:50,800 Il était en avance sur les démons. 537 01:08:51,280 --> 01:08:53,740 Une immense armée avec lui au front. 538 01:08:56,140 --> 01:08:59,820 Il a toujours dit : L’amour commence à la maison. 539 01:09:00,320 --> 01:09:02,310 Et c'est la dernière fois que vous l'avez vu. 540 01:09:03,170 --> 01:09:06,550 Oui. Et soudain je t'ai vu. 541 01:09:15,380 --> 01:09:17,570 Je suis dans une position difficile, Ian. 542 01:09:18,410 --> 01:09:19,780 Pourquoi? 543 01:09:20,830 --> 01:09:24,570 Mes hommes. Je leur ai dit que tu étais le vieil homme, 544 01:09:24,700 --> 01:09:28,990 mais ce n’est pas le cas, et pourtant ils attendent de vous rencontrer. 545 01:09:29,200 --> 01:09:32,360 Vous êtes également dans une situation difficile. 546 01:09:32,372 --> 01:09:33,510 Comment ça? 547 01:09:33,830 --> 01:09:35,960 Si tu ne m'aides pas, 548 01:09:36,490 --> 01:09:38,246 Je te nourrirai avec les tiens... 549 01:09:38,258 --> 01:09:40,230 les intestins jusqu'à ce que vous vous noyiez. 550 01:09:45,460 --> 01:09:47,420 Il s’agit en effet d’une position difficile. 551 01:09:47,520 --> 01:09:51,600 Je t'aime bien. Et je n'ai jamais aimé personne. 552 01:09:52,540 --> 01:09:53,540 Merci. 553 01:09:53,660 --> 01:09:57,660 Pensez-vous que nous pouvons trouver une solution, Ian ? 554 01:10:01,860 --> 01:10:05,030 On dit que le Diable accepte toujours un marché. 555 01:10:16,840 --> 01:10:21,230 Demain au crépuscule, le vieux nous recevra. 556 01:10:23,030 --> 01:10:26,454 Mais il y a des règles quand tu es... 557 01:10:26,466 --> 01:10:29,540 devant le Seigneur des Ténèbres. 558 01:10:30,350 --> 01:10:34,500 Personne ne le touche, sinon il brûlera dans les flammes, 559 01:10:34,680 --> 01:10:36,712 et son âme sera envoyée à... 560 01:10:36,724 --> 01:10:39,190 Septième cercle de l'Enfer. Que dites-vous? 561 01:10:39,740 --> 01:10:41,760 Et personne ne s'adresse à lui directement. 562 01:10:43,120 --> 01:10:44,686 Seulement je lui parlerai, 563 01:10:44,698 --> 01:10:47,100 son fils bien-aimé et successeur. 564 01:10:49,420 --> 01:10:50,430 Est-ce absolument clair ? 565 01:10:54,890 --> 01:10:57,260 Qu'est-ce que tu dis? - Qu'est-ce que tu dis? 566 01:11:08,980 --> 01:11:11,970 N'oublie pas que tu vas mourir, dis-je au garçon. 567 01:11:15,400 --> 01:11:17,446 Je n'avais pas peur de la mort... 568 01:11:17,458 --> 01:11:20,410 depuis de nombreuses années. Je vis seul. 569 01:11:22,260 --> 01:11:24,350 Mon travail est terminé. 570 01:11:25,630 --> 01:11:29,170 Mais aujourd'hui, j'ai eu peur. 571 01:11:29,750 --> 01:11:33,850 J'ai pensé à ce qui arriverait à... Samson quand je serai parti. 572 01:11:34,870 --> 01:11:39,260 Ils seront de retour demain, alors je vais essayer quelque chose ce soir. 573 01:11:41,420 --> 01:11:44,240 Je voulais que ce soit progressif, 574 01:11:45,450 --> 01:11:48,065 mais les circonstances nous obligent... 575 01:11:48,077 --> 01:11:50,450 pour plonger dans l'inconnu. 576 01:11:51,110 --> 01:11:55,110 J'ai développé une théorie sur la nature de la maladie. 577 01:11:56,090 --> 01:11:59,945 Nous savons qu'il a un membre physique. Saignement... 578 01:11:59,957 --> 01:12:03,050 et une croissance cellulaire incontrôlée. 579 01:12:03,400 --> 01:12:07,600 Et nous savons qu’il a aussi une composante sensorielle. 580 01:12:07,890 --> 01:12:14,300 Douleur et excitation intense, soulagées par la morphine. 581 01:12:14,630 --> 01:12:19,630 Mais et s’il y avait aussi une composante psychiatrique ? 582 01:12:21,050 --> 01:12:24,067 Quand l'attaque infectée, 583 01:12:24,079 --> 01:12:27,010 Que pensent-ils attaquer ? 584 01:12:27,540 --> 01:12:31,710 Je les ai vu tuer des enfants et des nourrissons. 585 01:12:31,940 --> 01:12:33,870 Un bébé n'est pas une menace. 586 01:12:34,440 --> 01:12:38,450 Alors ils voient quelque chose qui n’existe pas. 587 01:12:39,070 --> 01:12:41,055 Voir quelque chose que vous ne voyez pas... 588 01:12:41,067 --> 01:12:43,910 Il y en a, les médecins appellent cela une psychose. 589 01:12:44,440 --> 01:12:47,500 Et les médecins savent que la psychose peut être soignée. 590 01:12:49,440 --> 01:12:51,851 Je suis médecin, Samson. 591 01:12:51,863 --> 01:12:55,450 Je vais essayer de guérir la psychose. 592 01:12:59,330 --> 01:13:03,270 Je veux que tu avales ces pilules. 593 01:14:41,200 --> 01:14:45,800 Où penses-tu aller ?... Tu as essayé de t'enfuir. 594 01:14:45,940 --> 01:14:48,910 Non, Jimmy, non... 595 01:14:49,200 --> 01:14:50,665 Celui que tu as poignardé dans le... 596 01:14:50,677 --> 01:14:52,770 Ma jambe était ma meilleure amie. 597 01:14:52,850 --> 01:14:55,830 Et vous me l'avez pris avec votre ancienneté. 598 01:14:55,940 --> 01:14:59,304 Donc, en sa mémoire, il me semble... 599 01:14:59,316 --> 01:15:03,270 Il convient de plonger lentement le couteau dans... 600 01:15:23,010 --> 01:15:25,210 Où pensais-tu aller ? 601 01:15:26,190 --> 01:15:29,927 N'importe où c'est mieux qu'ici. 602 01:15:29,939 --> 01:15:32,270 J'y suis allé. Ce n'est pas le cas. 603 01:15:38,370 --> 01:15:40,380 Reste avec moi, mon petit. 604 01:15:43,140 --> 01:15:45,140 Et nous irons loin. 605 01:15:50,230 --> 01:15:52,050 A-t-il tenté de s'enfuir ? 606 01:15:53,380 --> 01:15:57,740 Il a dit qu'il avait peur de rencontrer le vieil homme. 607 01:16:01,580 --> 01:16:04,170 J'ai essayé de le convaincre, mais il n'a pas voulu m'écouter. 608 01:16:05,620 --> 01:16:07,760 Il m'a attaqué. 609 01:16:09,220 --> 01:16:10,600 J'ai été obligé de le tuer. 610 01:16:11,920 --> 01:16:13,920 Les choses ne se sont pas passées ainsi. 611 01:16:16,390 --> 01:16:17,690 C'est exactement comme ça que les choses se sont passées. 612 01:16:21,690 --> 01:16:22,750 Monsieur. 613 01:16:32,050 --> 01:16:35,190 Ce soir, nous verrons ce que le vieil homme a à dire. 614 01:16:41,580 --> 01:16:43,510 Samson! 615 01:16:48,960 --> 01:16:51,960 Samson! 616 01:16:57,550 --> 01:16:59,540 Est-ce que ça a marché, mon ami ? 617 01:17:00,560 --> 01:17:04,910 Avez-vous été perdu et retrouvé ? 618 01:19:19,230 --> 01:19:22,696 Bonjour et bienvenue... 619 01:19:22,708 --> 01:19:27,230 dans le train pour Édimbourg. 620 01:19:29,120 --> 01:19:31,600 Prochain arrêt, Retford. 621 01:19:31,720 --> 01:19:34,290 Merci de prendre toutes vos affaires personnelles, 622 01:19:34,630 --> 01:19:37,600 et jetez tous les déchets dans les poubelles. 623 01:19:38,130 --> 01:19:42,120 Les billets peuvent être contrôlés, conservez-les à portée de main. 624 01:19:43,380 --> 01:19:45,190 Des billets ? 625 01:19:48,770 --> 01:19:49,770 Merci. 626 01:19:54,120 --> 01:19:55,980 Des billets ? 627 01:19:57,940 --> 01:19:59,230 Votre billet, s'il vous plaît. 628 01:20:07,910 --> 01:20:08,910 Billets! 629 01:20:17,470 --> 01:20:19,480 Je n'ai pas de billet. 630 01:21:28,190 --> 01:21:29,730 D'accord. 631 01:21:30,200 --> 01:21:32,640 Ensuite, nous montons à onze heures. 632 01:22:40,580 --> 01:22:42,500 Il nous attend, Jimmy. 633 01:22:45,880 --> 01:22:47,420 Que dites-vous? 634 01:24:07,190 --> 01:24:11,170 Malheur à la terre et à la mer, 635 01:24:11,760 --> 01:24:15,160 car le diable est descendu... vers vous, animé d'une grande colère, 636 01:24:15,560 --> 01:24:19,170 sachant qu'il a peu de temps. 637 01:24:19,430 --> 01:24:23,210 Celui qui a de l'intelligence, qu'il calcule... le nombre de la Bête, 638 01:24:23,870 --> 01:24:26,650 Car c'est un numéro d'homme. 639 01:24:26,830 --> 01:24:30,530 Et son numéro est xx. 640 01:27:43,160 --> 01:27:45,170 Que dites-vous? 641 01:27:46,140 --> 01:27:47,580 Doigts. 642 01:27:51,840 --> 01:27:55,840 Doigts, approchez-vous. 643 01:28:06,040 --> 01:28:08,010 Se rapprocher. 644 01:28:08,280 --> 01:28:12,230 Sache que tu es 645 01:28:12,270 --> 01:28:16,280 les doigts de ma main droite. 646 01:28:16,470 --> 01:28:18,547 Votre lueur noire s'assombrit... 647 01:28:18,559 --> 01:28:20,440 et cette lumière du Soleil. 648 01:28:20,740 --> 01:28:22,660 La fierté me traverse comme... 649 01:28:22,672 --> 01:28:25,070 des vers dans le cadavre du Christ. 650 01:28:26,780 --> 01:28:28,220 Agenouillez-vous. 651 01:28:31,020 --> 01:28:32,910 Pas toi, mon fils. 652 01:28:33,230 --> 01:28:35,240 Vous vous lèverez. 653 01:28:37,710 --> 01:28:40,860 Nous sommes reconnaissants pour cette audition, père. 654 01:28:41,170 --> 01:28:43,310 Mon temps est éternel, 655 01:28:43,322 --> 01:28:45,690 mais le tien est court pour moi. 656 01:28:45,940 --> 01:28:48,910 Nous ne dépasserons pas le temps de notre présence. 657 01:28:49,270 --> 01:28:53,910 Mais avant de partir, avez-vous des instructions à nous donner ? 658 01:28:54,560 --> 01:28:56,920 - J'ai. - Nous écoutons. 659 01:28:57,610 --> 01:28:59,394 Je t'ordonne de continuer... 660 01:28:59,406 --> 01:29:01,490 votre mission démoniaque. 661 01:29:01,650 --> 01:29:04,450 Continuons notre mission démoniaque. 662 01:29:04,950 --> 01:29:07,533 Continuons à écorcher et à abattre... 663 01:29:07,545 --> 01:29:09,950 les âmes affligées de ton royaume. 664 01:29:10,550 --> 01:29:11,970 Pour souiller leur corps 665 01:29:11,982 --> 01:29:14,160 ...pour sanctifier leurs souffrances, 666 01:29:14,630 --> 01:29:15,993 et laisse leurs cris 667 01:29:16,005 --> 01:29:17,750 pour faire écho jusqu'au ciel. 668 01:29:20,040 --> 01:29:22,050 Est-ce votre ordre, père ? 669 01:29:25,810 --> 01:29:26,810 Oui. 670 01:29:28,070 --> 01:29:30,260 Quelles autres commandes nous donnez-vous ? 671 01:29:33,420 --> 01:29:37,080 Que tes doigts t'obéissent toujours, mon fils. 672 01:29:37,210 --> 01:29:39,770 Pour m'obéir, ton fils. 673 01:29:40,070 --> 01:29:42,862 Sans doute ni objection. 674 01:29:42,874 --> 01:29:46,040 Soumettez-vous immédiatement à ma volonté, 675 01:29:46,460 --> 01:29:52,470 sans aucune trace d'hésitation ou de désobéissance. Sans audace. 676 01:29:56,280 --> 01:29:57,431 Et quel est le dernier... 677 01:29:57,443 --> 01:29:58,740 ton commandement, seigneur exalté ? 678 01:30:04,630 --> 01:30:06,630 Père, quel est ton dernier commandement ? 679 01:30:09,850 --> 01:30:12,470 Augmentez le nombre de vos doigts. 680 01:30:12,730 --> 01:30:14,533 D'un coup à deux. 681 01:30:14,545 --> 01:30:17,230 Et puis cinq. Et une centaine. Et mille ! 682 01:30:17,660 --> 01:30:19,426 Donc pas de maison dans le royaume de l'Enfer... 683 01:30:19,438 --> 01:30:20,920 qu'il n'échappe pas à notre amour. 684 01:30:30,660 --> 01:30:33,900 Père, nous entendons et obéissons. 685 01:30:34,450 --> 01:30:36,390 Lève-toi, Jimmy. 686 01:30:38,660 --> 01:30:40,670 Maintenant, nous vous disons au revoir. 687 01:30:50,590 --> 01:30:51,590 Attendez. 688 01:30:51,730 --> 01:30:53,350 Attendez? - Attendez. 689 01:31:04,530 --> 01:31:05,940 Pointe? 690 01:31:12,380 --> 01:31:18,390 J'ai encore une commande. 691 01:31:18,880 --> 01:31:21,145 Un de plus ? Je ne pense pas. Continuons, 692 01:31:21,157 --> 01:31:22,850 pour augmenter nos rangs, 693 01:31:23,220 --> 01:31:29,420 et d'obéir. N'était-ce pas tout ? 694 01:31:29,890 --> 01:31:32,910 Non, il y en a un de plus. 695 01:31:34,330 --> 01:31:35,792 Un sacrifice. 696 01:31:37,570 --> 01:31:38,196 De qui ? 697 01:31:39,258 --> 01:31:42,350 Te souviens-tu de l'église, mon fils unique ? 698 01:31:44,342 --> 01:31:44,861 Oui. 699 01:31:45,410 --> 01:31:50,890 Alors vous vous souvenez également du Christ, le Fils unique de Dieu. 700 01:31:52,200 --> 01:31:56,550 Et tu sais qu'avant de monter au ciel, 701 01:31:56,730 --> 01:32:00,860 et assieds-toi à la droite du Père, 702 01:32:01,850 --> 01:32:05,980 Christ devait d'abord être crucifié. 703 01:32:12,420 --> 01:32:15,020 Tu es mon fils unique, Jimmy. 704 01:32:15,430 --> 01:32:18,700 Jimmy, je suis ton Dieu. 705 01:32:20,590 --> 01:32:22,600 J'exige la même chose. 706 01:32:24,990 --> 01:32:28,500 Exigez-vous que je sois crucifié ? - Oui. 707 01:32:29,720 --> 01:32:32,130 Et qui me clouera sur la croix ? 708 01:32:33,890 --> 01:32:35,500 Ces. 709 01:32:40,350 --> 01:32:41,880 Non... 710 01:32:43,180 --> 01:32:47,170 Espèce de vieux chien. Vous m'avez trompé là. 711 01:32:47,450 --> 01:32:52,680 Calme-toi, Jimmy Ink. Je sais que tu as envie de frapper. 712 01:32:53,840 --> 01:32:56,580 Mais dis-moi quelque chose. 713 01:32:56,910 --> 01:32:58,668 Croyez-vous vraiment qu'il 714 01:32:58,680 --> 01:33:00,710 Le vieil homme délabré est-il Satan ? 715 01:33:03,590 --> 01:33:05,980 Si c'était le cas, 716 01:33:06,450 --> 01:33:08,450 Puis-je faire ça ? 717 01:33:17,990 --> 01:33:20,170 Kelson. 718 01:33:20,280 --> 01:33:21,580 Kelson! 719 01:33:21,710 --> 01:33:24,710 Que se passe-t-il ici ? 720 01:33:25,650 --> 01:33:29,870 - Qui est le Diable ? - C'est moi, Jimmy. 721 01:33:30,660 --> 01:33:34,080 - Tuez ce traître. - Mais... 722 01:33:34,590 --> 01:33:38,600 Non ! Fais-le, ou je te casse le cou ! 723 01:33:41,610 --> 01:33:44,590 - Non! - Jimmy, ne fais pas ça. 724 01:34:13,950 --> 01:34:15,460 Bien; 725 01:34:26,000 --> 01:34:30,720 Kelson. - Désolé. – C'est bon, Spike. 726 01:34:32,680 --> 01:34:35,320 - C'est bon. – Vous vous connaissez ? 727 01:34:38,800 --> 01:34:39,820 Vous n'êtes pas le vieil homme. 728 01:34:41,070 --> 01:34:44,090 Non, rien n’existe. 729 01:34:46,560 --> 01:34:48,180 Personne n'existe. 730 01:34:49,890 --> 01:34:51,540 Il n'y a que nous. 731 01:35:03,210 --> 01:35:05,240 C'était un bon spectacle. 732 01:35:09,120 --> 01:35:10,130 Merci. 733 01:35:12,590 --> 01:35:14,228 Je ne veux pas gâcher ton humeur, 734 01:35:14,240 --> 01:35:16,460 mais je ne pense pas que tu y arriveras. 735 01:35:16,880 --> 01:35:17,890 Je sais. 736 01:35:19,640 --> 01:35:22,556 Pourquoi ne nous as-tu pas laissé partir ? 737 01:35:22,568 --> 01:35:25,900 Vous auriez réussi. 738 01:35:26,190 --> 01:35:28,744 Soudain, j'ai vu que c'était toi... 739 01:35:28,756 --> 01:35:31,520 derrière le masque et moi... 740 01:35:34,110 --> 01:35:36,540 Je pense que tu as assez souffert. 741 01:35:41,480 --> 01:35:42,621 Il y a une dernière chose... 742 01:35:42,633 --> 01:35:44,170 chose que je peux faire pour toi. 743 01:35:46,720 --> 01:35:48,730 Pour obéir à votre dernier commandement. 744 01:36:13,080 --> 01:36:14,560 Vous vous appelez Spike ? 745 01:36:18,100 --> 01:36:19,110 Cellule. 746 01:36:24,830 --> 01:36:26,840 Allez, on s'en va. 747 01:37:05,650 --> 01:37:08,570 Je n'entends plus sa voix. 748 01:37:09,330 --> 01:37:10,600 Ian… 749 01:37:13,760 --> 01:37:16,600 Pourquoi n'entends-je pas sa voix ? 750 01:37:45,040 --> 01:37:47,050 Je veux ma mère. 751 01:38:14,330 --> 01:38:16,320 Kelson. 752 01:38:19,810 --> 01:38:21,820 Samson. 753 01:38:25,720 --> 01:38:26,740 Merci. 754 01:38:31,620 --> 01:38:34,340 N'oubliez pas que vous mourrez. 755 01:39:21,190 --> 01:39:23,190 Père! 756 01:39:25,260 --> 01:39:27,340 Père… 757 01:39:29,730 --> 01:39:31,840 Père… 758 01:39:33,880 --> 01:39:35,880 Père… 759 01:39:37,600 --> 01:39:41,120 Pourquoi m'as-tu abandonné ? 760 01:39:42,060 --> 01:39:44,000 Pourquoi m'as-tu abandonné ? 761 01:39:47,260 --> 01:39:49,000 Père… 762 01:40:39,010 --> 01:40:41,251 Après la Seconde Guerre mondiale, le monde a aidé... 763 01:40:41,263 --> 01:40:43,760 dans la reconstruction de l'Allemagne et du Japon. 764 01:40:43,960 --> 01:40:48,320 En une génération, ils ont créé des économies 765 01:40:48,590 --> 01:40:50,016 qui ont surpassé ceux de... 766 01:40:50,028 --> 01:40:52,040 plus de vainqueurs de la guerre. 767 01:40:52,270 --> 01:40:57,220 – Était-ce juste ? – Sam, c'était plus que juste. 768 01:40:58,190 --> 01:40:59,357 C'était nécessaire. 769 01:40:59,369 --> 01:41:01,010 Pourquoi aider un ennemi vaincu ? 770 01:41:01,180 --> 01:41:04,058 Parce que sa pauvreté forcée... 771 01:41:04,070 --> 01:41:07,130 ennemi après la Première Guerre mondiale 772 01:41:07,620 --> 01:41:10,810 conduit à la Seconde Guerre mondiale. 773 01:41:12,050 --> 01:41:13,570 1948, Churchill. 774 01:41:14,910 --> 01:41:16,102 Ceux qui oublient l'histoire sont... 775 01:41:16,114 --> 01:41:17,590 condamné à le répéter. 776 01:41:18,010 --> 01:41:19,010 Qu'est-ce que vous avez dit? 777 01:41:19,230 --> 01:41:21,015 Ceux qui oublient l'histoire sont... 778 01:41:21,027 --> 01:41:23,230 condamné à le répéter. 779 01:41:27,590 --> 01:41:30,321 Cette idée est devenue la base... 780 01:41:30,333 --> 01:41:33,550 ...de la philosophie politique européenne. 781 01:41:33,910 --> 01:41:35,570 N'oublions jamais. 782 01:41:36,220 --> 01:41:39,350 Laisser les idées s'effondrer. 783 01:41:39,600 --> 01:41:42,970 Fascisme, nationalisme, populisme... 784 01:41:43,090 --> 01:41:44,518 Il fallait tout éliminer... 785 01:41:44,530 --> 01:41:46,200 et ne plus réapparaître. 786 01:41:47,790 --> 01:41:49,883 Qu’est-ce que cela a à voir avec la finance ? 787 01:41:49,895 --> 01:41:52,150 paysage après l’effondrement de l’Union soviétique ? 788 01:41:53,700 --> 01:41:58,730 Je dis juste que s'il échoue à l'examen, 789 01:41:59,530 --> 01:42:00,807 tu auras une meilleure note... 790 01:42:00,819 --> 01:42:02,680 ...si vous évoquez la République de Weimar. 791 01:42:02,860 --> 01:42:06,570 Et si ça tombe ? Père, tu es l'examinateur. 792 01:42:07,360 --> 01:42:08,640 Je ne dis rien d'autre. 793 01:42:12,290 --> 01:42:13,760 - Ca c'était quoi? - Quoi? 794 01:42:14,610 --> 01:42:16,600 Écouter. 795 01:42:26,080 --> 01:42:28,590 – Tu te souviens de ce que tu dois faire ? - Oui. 796 01:42:35,490 --> 01:42:36,900 Là. 797 01:42:39,970 --> 01:42:44,630 Merde, ils poursuivent quelqu'un. Deux personnes. 798 01:42:48,590 --> 01:42:50,590 Faut-il les aider ? 799 01:42:52,590 --> 01:42:54,530 Père, devrions-nous les aider ? 800 01:42:55,930 --> 01:42:58,930 Bien sûr. Allez. 801 01:42:58,954 --> 01:43:25,054 Abonnés par Yeshwanth