2
00:00:49,880 --> 00:00:52,970
దయచేసి తనిఖీ చేయండి.

3
00:00:53,090 --> 00:00:55,260
చూడండి, నాన్న, అగ్నిపర్వతం.

4
00:00:55,380 --> 00:00:57,470
చాలా అందంగా ఉంది.
ఇప్పుడు మీ అగ్నిపర్వతం తాగండి.

5
00:00:57,510 --> 00:00:59,640
సరే. మేము వెళ్తున్నాము. అమ్మ వేచి ఉంది.

6
00:00:59,720 --> 00:01:01,720
డాడీ, దయచేసి. ఇంకో నిమిషం.

7
00:01:01,890 --> 00:01:03,980
- లేదు. మేము వెళ్తున్నాము.
- లేదు.

8
00:01:04,060 --> 00:01:06,270
- అవును. అవును.
- లేదు.

9
00:01:06,350 --> 00:01:08,860
నం.

10
00:01:10,070 --> 00:01:13,780
నేను ముగించే వరకు
ఆసుపత్రిలో చదును చేయడం.

11
00:01:13,780 --> 00:01:16,660
కానీ నేను బతికిపోయాను. మరియు బదులుగా
అది నన్ను భయపెట్టనివ్వండి,

12
00:01:16,660 --> 00:01:20,080
నేను వెళ్తూనే ఉన్నాను.

13
00:01:20,120 --> 00:01:22,040
వరకు...

14
00:01:22,160 --> 00:01:25,460
నా మొదటి కూతురు పుట్టింది.

15
00:01:25,580 --> 00:01:29,750
ఇప్పుడు, నేను నా అమ్మాయిలను చూస్తున్నాను ...

16
00:01:29,880 --> 00:01:32,960
మరియు నా భర్త,

17
00:01:33,090 --> 00:01:38,180
ఇంతకాలం నాకు అండగా నిలిచిన.

18
00:01:41,510 --> 00:01:43,430
మీరు దేనిని బయటకు తీయబోతున్నారో ఆలోచించండి.

19
00:01:43,520 --> 00:01:46,060
- నేను ఎప్పుడూ అనుకుంటున్నాను, మనిషి.
- లేదు, మీరు చేయరు.

20
00:01:46,190 --> 00:01:48,690
వారు ఈసారి మిమ్మల్ని లాక్ చేయలేదు
ఎందుకంటే మీకు ఇంకా 18 సంవత్సరాలు కాలేదు.

21
00:01:48,770 --> 00:01:51,980
తదుపరిసారి, వారు వెళ్తున్నారు
నిన్ను బంధించండి, సోదరుడు.

22
00:01:51,980 --> 00:01:54,360
రండి.

23
00:02:02,450 --> 00:02:04,370
సరే, నువ్వు ఆలోచించడం లేదు.

24
00:02:04,450 --> 00:02:06,910
దొంగిలించడం వల్ల మీకు డబ్బు రావచ్చు,

25
00:02:07,080 --> 00:02:09,170
మీరు నొక్కవచ్చు
కొంత చీర్లీడర్ గాడిద,

26
00:02:09,250 --> 00:02:11,750
మీరు స్వారీని ప్రదర్శించవచ్చు
కొన్ని ఊరగాయ-రంగు థండర్‌బర్డ్‌లో,

27
00:02:13,380 --> 00:02:17,170
అయితే ఏం జరగబోతోందో చెప్పు
మీరు గర్భిణీ స్త్రీని కాల్చినట్లయితే
లేదా ఒక వృద్ధుడు, అవునా?

28
00:02:20,890 --> 00:02:23,680
ఏం జరుగుతుందో తెలుసా?

29
00:02:23,680 --> 00:02:26,560
అపరాధం మిమ్మల్ని ఎముకల వరకు పీల్చుతుంది.

30
00:02:38,780 --> 00:02:40,780
దొంగతనం చేయడం విలువైనది కాదు.

31
00:02:40,780 --> 00:02:43,530
చర్చికి వెళ్లడం, బైబిల్ చదవడం...

32
00:02:43,530 --> 00:02:47,540
మరియు యేసును విశ్వసిస్తూ, సోదరా,
అది నీ టికెట్.

33
00:02:49,370 --> 00:02:52,080
అవును.

34
00:02:53,750 --> 00:02:57,090
ఇది ఒక ఫాంటసీ అని మీరు అనుకుంటున్నారు, సరియైనదా?

35
00:02:57,090 --> 00:02:59,050
హుహ్?

36
00:03:00,970 --> 00:03:04,180
ఇక్కడికి రండి, మనిషి. లేవండి. ఇక్కడికి రండి.

37
00:03:09,940 --> 00:03:12,770
ఆ ట్రక్ చూసారా? అందం, కాదా?

38
00:03:12,770 --> 00:03:15,570
స్నేహితుడి లాటరీలో నేను గెలిచాను.

39
00:03:15,570 --> 00:03:18,030
- ఒట్టు లేదు.
- ఒట్టు లేదు. ఏంటో తెలుసా?

40
00:03:18,110 --> 00:03:21,780
అది అదృష్టం కాదు. ఇది కోరుకున్నది యేసు
నాకు ఆ ట్రక్ ఉంది.

41
00:03:21,860 --> 00:03:25,240
అది బుల్ షిట్. మీరు దొంగిలించారని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

42
00:03:25,240 --> 00:03:28,580
యేసు ఆ ట్రక్కును నాకు ఇచ్చాడు.

43
00:03:29,960 --> 00:03:33,960
మరియు ఇచ్చేవాడుగా
మరియు తీసుకెళ్ళేవాడు.

44
00:03:33,960 --> 00:03:36,250
అవును, నిజమే.
అతను మన గురించి ఏమీ పట్టించుకోడు.

45
00:03:36,340 --> 00:03:38,880
తిరిగి రండి. తిరిగి రండి.

46
00:03:43,970 --> 00:03:46,890
టోపీ తీయండి.

47
00:03:46,890 --> 00:03:49,060
ఆ టోపీ తీసేయండి.

48
00:03:51,270 --> 00:03:55,190
ఒక్క వెంట్రుక ఎప్పుడు కదులుతుందో ఆ దేవుడికే తెలుసు
మీ తలపై.

49
00:03:57,730 --> 00:04:00,150
మీరు తప్పు చేసారు, నిక్.

50
00:04:26,470 --> 00:04:31,060
కాబట్టి, ఇది మరణం వేచి ఉండే గది.

51
00:04:31,180 --> 00:04:34,190
ఈ హాస్యాస్పదమైన గొట్టాలు.

52
00:04:36,360 --> 00:04:39,530
ఈ సూదులు నా చేతులు ఉబ్బుతున్నాయి.

53
00:04:44,860 --> 00:04:48,370
నేను ఈ శవానికి ముందు క్లబ్‌లో ఏమి చేస్తున్నాను?

54
00:04:49,580 --> 00:04:52,080
నేను వారితో ఏమి చేయాలి?

55
00:04:56,250 --> 00:04:59,750
ఎప్పుడో తెలియదు
ఇకపై ఏదైనా మొదలైంది...

56
00:04:59,750 --> 00:05:02,170
లేదా అది ఎప్పుడు ముగుస్తుంది.

57
00:05:04,970 --> 00:05:08,390
ఎవరు మొదట ప్రాణాలు కోల్పోతారు?

58
00:05:10,260 --> 00:05:13,980
అతను, కోమాలో ఉన్నాడా?

59
00:05:19,570 --> 00:05:21,570
లేక నేనా?

60
00:06:03,860 --> 00:06:07,650
సరే. మీరు ఇప్పుడు దుస్తులు ధరించవచ్చు.

61
00:06:07,780 --> 00:06:10,950
మీ ఫెలోపియన్ గొట్టాలు
తీవ్రంగా దెబ్బతిన్నాయి.

62
00:06:11,070 --> 00:06:14,370
ఇది, ఉహ్, మీరు కలిగి ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
ఒక రకమైన ఇన్ఫెక్షన్...

63
00:06:14,450 --> 00:06:18,420
అది సరిగా చూసుకోలేదు.

64
00:06:18,580 --> 00:06:21,250
మేము శస్త్రచికిత్సను ప్రయత్నించవచ్చు,
కానీ నేను మీకు చెప్పాలి, నేను అనుకుంటున్నాను, ఉహ్,

65
00:06:21,380 --> 00:06:24,880
సంభావ్యతలు చాలా తక్కువగా ఉన్నాయి.

66
00:06:24,960 --> 00:06:27,260
చూడు.

67
00:06:27,380 --> 00:06:31,390
ఇది అడిగినందుకు నన్ను క్షమించండి, కానీ ఇది
మీరు నాకు నిజం చెప్పడం ముఖ్యం.

68
00:06:32,390 --> 00:06:34,640
మీరు ఎప్పుడైనా అబార్షన్ చేయించుకున్నారా?

69
00:06:41,360 --> 00:06:44,480
- అవును.
- ఏదైనా కారణం?

70
00:06:45,980 --> 00:06:50,160
నేను అప్పటికే నా భర్త నుండి విడిపోయాను
నేను గర్భవతి అయినప్పుడు,

71
00:06:50,160 --> 00:06:52,910
- మరియు నేను ...
- లేదు. నా ఉద్దేశ్యం వైద్యపరమైన కారణం.

72
00:06:56,290 --> 00:06:59,790
- నా భర్త చనిపోతున్నాడు.
- నన్ను క్షమించు?

73
00:06:59,870 --> 00:07:01,960
పాల్, నా భర్త, అతను చనిపోతున్నాడు,

74
00:07:02,080 --> 00:07:04,380
మరియు నేను అతని బిడ్డను పొందాలనుకుంటున్నాను.

75
00:07:05,590 --> 00:07:10,550
మేము అప్పుడు ఆపరేట్ చేయగలము మరియు మీరు పొందుతారని ఆశిస్తున్నాము
మూడు లేదా నాలుగు నెలల్లో గర్భవతి.

76
00:07:13,300 --> 00:07:16,890
అతనికి గరిష్టంగా ఒక నెల సమయం ఉంది.

77
00:07:21,770 --> 00:07:24,440
- అది ఎలా జరిగింది?
- మంచిది కాదు, రెవరెండ్.

78
00:07:24,570 --> 00:07:26,650
ఒక చెవిలో, మరొకటి బయటకు.

79
00:07:26,780 --> 00:07:31,280
- ఓపిక పట్టండి.
- ఒక్క గొర్రె చాలు
వెయ్యిలో, జాక్. రండి.

80
00:07:31,280 --> 00:07:33,620
మధ్యాహ్నం, రెవరెండ్.
హే, వోల్ఫ్, మీకు ఇంకా ఉంది
ఆ పుట్టినరోజు పార్టీ బుధవారం?

81
00:07:33,620 --> 00:07:36,080
- నా స్థలం, సోదరుడు.
- కూల్.

82
00:07:37,450 --> 00:07:40,580
నేను ఆలస్యం కావచ్చు, జాక్.
నాకు బుధవారం బైబిల్ క్లాస్ ఉంది.

83
00:07:40,660 --> 00:07:42,750
- అది వెళ్ళనివ్వండి.
- మీతో ఏమి తప్పు ఉంది?

84
00:07:42,880 --> 00:07:44,960
ఇదిగో పట్టుకోండి.

85
00:07:45,040 --> 00:07:47,590
- నేను నిన్ను బాధపెడతాను, అబ్బాయి.
- పాల్. పాల్!

86
00:07:47,670 --> 00:07:49,880
- ... మదర్ ఫకింగ్ డెడ్!
వెనక్కి వెళ్ళు. వెనక్కి వెళ్ళు.

87
00:07:49,920 --> 00:07:51,930
- ఆలోచించమని చెప్పాను.
- ఫక్ యు!

88
00:07:54,050 --> 00:07:58,680
- నన్ను కొట్టు. నన్ను కొట్టు. నన్ను కొట్టావా?
- జాక్! జాక్! జాక్! హే! హే!

89
00:07:58,770 --> 00:08:01,770
హే, హే, జాక్!
రా! రా!

90
00:08:01,770 --> 00:08:06,320
దాన్ని వదిలేయండి, జాక్. అతను చిన్నపిల్ల, జాక్.

91
00:08:06,320 --> 00:08:09,780
- అతను ఒక పంక్, రెవరెండ్.
- లేదు, అతను చిన్నవాడు.

92
00:08:10,860 --> 00:08:13,570
మీరు అనుకుంటున్నారు, జాక్. మీరు ఆలోచించండి.

93
00:08:22,660 --> 00:08:25,880
'నిర్ణయాలు తీసుకునే వారికి
అది మన జీవితాన్ని ప్రభావితం చేస్తుంది,

94
00:08:25,960 --> 00:08:29,760
... మనం దేవునికి మొర పెట్టాలి
వారికి తన జ్ఞానాన్ని అందించడానికి...'

95
00:08:29,760 --> 00:08:31,760
నాన్న ఇల్లు. నేను నిన్ను రేపు కలుస్తాను, టామ్.

96
00:08:31,760 --> 00:08:34,180
నేను స్కూల్ తర్వాత అబ్బాయిలను పికప్ చేస్తాను
మీరు నన్ను కోరుకుంటే.

97
00:08:34,180 --> 00:08:38,060
నాన్న!

98
00:08:38,180 --> 00:08:40,270
- హలో.
- హే, పసికందు.

99
00:08:41,270 --> 00:08:43,350
నా రాణి ఎలా ఉంది?

100
00:08:43,480 --> 00:08:45,850
- మరియు హెర్క్యులస్?
- మీకు రాణి లేరు.

101
00:08:45,940 --> 00:08:47,860
ఫ్రెడ్డీ, నాకు సహాయం చెయ్యి.

102
00:08:47,980 --> 00:08:49,860
- నాకు కూలర్ వచ్చింది
మత కేంద్రం నుండి.
- బాగుంది.

103
00:08:50,030 --> 00:08:52,150
- నాన్న, మనం ఇప్పుడు కుక్క కొనబోతున్నామా?
- నాకు సహాయం చెయ్యి.

104
00:08:52,150 --> 00:08:54,860
ఫ్రెడ్డీ, మేము కుక్కలను అంగీకరించలేదు.
ఇతర హ్యాండిల్‌ను పట్టుకోండి. దానిని పైకి ఎత్తండి.

105
00:08:54,990 --> 00:08:56,870
నాకు మంచి మార్కులు వస్తే మీరు చెప్పారు,
మీరు నాకు ఒకటి కొంటారు.

106
00:08:56,990 --> 00:08:59,450
మీ సోదరికి అలెర్జీ ఉంది,
మరియు కుక్క జుట్టు ఆమెకు చెడ్డది.

107
00:08:59,580 --> 00:09:01,950
నాకు కాదు ఆమెకే చెడ్డది. నాకు ఒక కుక్కను తీసుకురండి.

108
00:09:01,950 --> 00:09:06,670
- ఫ్రెడ్డీ, ఒంటరిగా వదిలేయండి.
- సరే, కనీసం నాకు చిట్టెలుకనైనా తీసుకురండి.

109
00:09:06,750 --> 00:09:09,250
- సరే, చూద్దాం.
- మేము చూస్తాము.

110
00:09:09,250 --> 00:09:11,460
మీరు ఎల్లప్పుడూ వాగ్దానం చేస్తారు.

111
00:09:38,370 --> 00:09:41,450
హే, వోల్ఫ్. మదర్‌ఫకర్, మీరు తిరిగి వచ్చారా?

112
00:09:41,580 --> 00:09:44,290
ఆరు లాక్ డౌన్!

113
00:09:45,660 --> 00:09:47,880
ఆరు డౌన్!

114
00:10:05,350 --> 00:10:07,770
అయ్యో! నేను గెలుస్తాను.

115
00:10:07,770 --> 00:10:10,270
అందానికి ముందు వయసు.

116
00:10:10,360 --> 00:10:12,650
మీరు చాలా బాధాకరమైన ఓడిపోయినవారు.

117
00:10:19,490 --> 00:10:21,450
- మీరు జాకుజీకి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా
కాసేపు?
- షిట్.

118
00:10:21,580 --> 00:10:25,370
లేదు, నేను చేయలేను. మైఖేల్ మరియు అమ్మాయిలు
ఇప్పటికే నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.

119
00:10:25,370 --> 00:10:28,370
సరే.
సరే, నాకు తర్వాత కాల్ చేయండి.

120
00:10:28,460 --> 00:10:30,460
నేను నిన్ను పిలుస్తాను.

121
00:10:32,250 --> 00:10:34,380
క్రిస్టినా?

122
00:10:36,670 --> 00:10:39,760
మరియు మీరు నాయకత్వం నుండి దూరంగా ఉంటారు
మీ కుటుంబం దేవుని మనిషిలా...

123
00:10:39,890 --> 00:10:42,470
తన కుటుంబాన్ని ప్రార్థనలో నడిపించాలి...

124
00:10:42,550 --> 00:10:46,270
మరియు దేవుని వాక్యాన్ని చదవడం
మరియు దేవుని విషయాలు...

125
00:10:46,350 --> 00:10:48,690
- మరియు వారిని దేవుని ఇంటికి తీసుకురావడం,
- ఆమెన్.

126
00:10:48,690 --> 00:10:52,770
అప్పుడు మీరు దాని కోసం తలుపు తెరుస్తున్నారు
దెయ్యం వచ్చి మీ కుటుంబాన్ని చంపుతుంది.

127
00:10:52,770 --> 00:10:55,570
- ఆమెన్.
- యేసు మన వెలుగు.

128
00:10:55,650 --> 00:10:58,320
- యేసు మన వెలుగు.
- యేసు మన నిరీక్షణ.

129
00:10:58,320 --> 00:11:01,570
- యేసు మన నిరీక్షణ.
- యేసు మన క్షమాపణ.

130
00:11:01,570 --> 00:11:03,580
యేసు మన క్షమాపణ.

131
00:11:03,580 --> 00:11:06,290
యేసు నీరు
అది నా దాహాన్ని తీరుస్తుంది.

132
00:11:06,370 --> 00:11:09,080
యేసు నీరు
అది నా దాహాన్ని తీరుస్తుంది.

133
00:11:09,160 --> 00:11:11,880
మీరు రక్షించబడితే
మరియు అది మీకు తెలుసు, "ఆమేన్" అని చెప్పండి.

134
00:11:11,960 --> 00:11:15,460
- ఆమెన్.
- అందరూ మీ పాదాలపై లేవండి.

135
00:11:16,960 --> 00:11:20,760
- యేసు మన వెలుగు.
- యేసు మన వెలుగు.

136
00:13:01,530 --> 00:13:05,610
హే, ప్రియతమా, నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.

137
00:13:26,470 --> 00:13:28,970
- హాయ్.
- యేసు, నీవు నన్ను భయపెట్టావు.

138
00:13:29,050 --> 00:13:32,350
- మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
- నేను గొప్పగా భావిస్తున్నాను.

139
00:13:32,470 --> 00:13:35,060
మీరు మళ్ళీ ధూమపానం చేసారా?

140
00:13:35,140 --> 00:13:37,860
ఓహ్, ఫక్ కొరకు, పాల్.

141
00:13:37,980 --> 00:13:41,230
వాళ్ళు కనుక్కుంటే మీకు తెలుస్తుంది
మీరు ధూమపానం చేస్తున్నారు, వారు మిమ్మల్ని తీసుకువెళతారు
మార్పిడి జాబితా నుండి.

142
00:13:41,320 --> 00:13:43,780
నేను ధూమపానం చేయకపోతే, నేను గింజలు తింటాను.

143
00:13:43,780 --> 00:13:46,280
చనిపోయిన వాటి కంటే మంచి గింజలు.

144
00:13:46,320 --> 00:13:48,870
అది అవసరమా?

145
00:13:48,990 --> 00:13:51,620
మీరు వాటిని ఎలా పొందాలో నాకు తెలియదు.

146
00:13:56,670 --> 00:13:59,750
బేబీ! బేబీ! బేబీ! బేబీ!

147
00:13:59,880 --> 00:14:03,760
బేబీ! ఓ దేవుడా!

148
00:14:03,840 --> 00:14:05,840
అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి!

149
00:14:05,970 --> 00:14:09,260
బేబీ!

150
00:14:09,390 --> 00:14:14,560
ఫకింగ్ అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి! దేవుడా!

151
00:14:14,560 --> 00:14:17,690
దయచేసి, ఏదైనా చేయండి.

152
00:14:21,770 --> 00:14:23,780
బేబీ!

153
00:14:28,110 --> 00:14:30,570
దయచేసి రండి.

154
00:15:06,570 --> 00:15:08,820
హే, అల్, మీకు కోక్ కావాలా?

155
00:15:08,820 --> 00:15:13,280
జాక్, బాస్ మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.
అతను ఇప్పుడు నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాడు.

156
00:15:13,370 --> 00:15:16,580
రండి. మా ఇద్దరికీ తెలుసు
నేను ఇంకా కేడీని కాదు,

157
00:15:16,660 --> 00:15:19,000
కానీ నేను దానిలో పని చేస్తున్నాను.

158
00:15:19,080 --> 00:15:21,750
మరియు నేను నేర్చుకుంటున్నాను, బ్రౌన్.

159
00:15:23,170 --> 00:15:25,460
మనిషి, నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
నేను నిన్ను నిరాశపరచను.

160
00:15:25,590 --> 00:15:29,680
- లేదు, జాక్, అది సమస్య కాదు.
- సమస్య ఏమిటి?

161
00:15:29,760 --> 00:15:32,970
కొంతమంది సభ్యులతో సమస్య మొదలైంది
మీ పచ్చబొట్లు గురించి ఫిర్యాదు.

162
00:15:32,970 --> 00:15:36,350
- నాకు పొడవాటి చేతుల చొక్కా వచ్చింది.
- లేదు, మనిషి... పొడవాటి చేతుల చొక్కా లేదు...

163
00:15:36,430 --> 00:15:38,680
- మీరు చూడలేరు.
- దానిని కవర్ చేయబోతున్నారు
అక్కడే నీ మెడ మీద.

164
00:15:38,770 --> 00:15:41,270
మీరు కండువా ధరించడం ప్రారంభించబోతున్నారు.

165
00:15:45,070 --> 00:15:48,610
చూడు, జాక్. ఈ క్లబ్ ప్రజల కోసం
నాకు మరియు మీకు భిన్నంగా.

166
00:15:48,780 --> 00:15:51,360
లేదు. మీకు తెలుసా, నేను తాగను.
నేను దొంగతనం చేయను.

167
00:15:51,360 --> 00:15:53,740
నేను శుభ్రంగా ఉన్నాను. చెప్పు, నేనెందుకు?

168
00:15:53,870 --> 00:15:56,700
చూడు, నువ్వు శుభ్రంగా ఉన్నావని నాకు తెలుసు.
అందుకే నిన్ను నియమించుకున్నాను.

169
00:15:56,740 --> 00:15:58,830
కానీ ఈ నిర్ణయం
పరిపాలన నుండి వస్తుంది.

170
00:15:58,950 --> 00:16:00,910
మరియు నేను అనుసరించకపోతే,
వారు నన్ను కూడా ఫక్ చేయబోతున్నారు.

171
00:16:05,590 --> 00:16:08,840
చూడండి, నేను మీకు భారీ విచ్ఛేదన తనిఖీని తగ్గించాను,

172
00:16:08,960 --> 00:16:11,550
మరియు మీరు దానిని తీసుకోవచ్చు
క్యాషియర్‌కి వెళ్లే మార్గంలో.

173
00:16:11,680 --> 00:16:14,470
అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

174
00:16:51,470 --> 00:16:55,390
సరే. బాగుంది. కాబట్టి, ఏదైనా నొప్పి ఉందా?

175
00:16:55,470 --> 00:16:57,390
నా తల కొద్దిగా నొప్పిగా ఉంది.

176
00:16:57,470 --> 00:16:59,680
అది మామూలే. అందుకు కారణం
రక్తపోటు ఔషధం.

177
00:16:59,770 --> 00:17:01,850
మేము మీకు ఇంకేదైనా అందిస్తాము
మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగించడానికి.

178
00:17:01,930 --> 00:17:05,480
- ధన్యవాదాలు.
- నేను తెచ్చాను ...

179
00:17:05,560 --> 00:17:10,030
- ...మీరు ఏమి అడిగారు.
- ఓహ్, మై గాడ్.

180
00:17:11,280 --> 00:17:14,780
ఓహ్. అది నా హృదయమా?

181
00:17:22,160 --> 00:17:24,790
అపరాధి.

182
00:17:40,180 --> 00:17:42,720
అతను ఎవరు?

183
00:17:44,850 --> 00:17:46,730
గోధుమరంగు చొక్కాతో అతడే.

184
00:17:47,810 --> 00:17:50,360
అతను ప్రస్తుతం బ్యాగ్‌ను పైన ఉంచుతున్నాడు.

185
00:18:03,870 --> 00:18:05,790
నువ్వు బాగున్నావా?

186
00:18:13,760 --> 00:18:17,340
ఇక్కడికి రండి.

187
00:18:22,470 --> 00:18:24,980
నేను అతన్ని చంపాలనుకుంటున్నాను.

188
00:18:25,060 --> 00:18:27,520
మనం అతన్ని చంపాలి.

189
00:18:32,070 --> 00:18:34,610
ప్రభువా, మమ్మల్ని కలిసి ఉంచినందుకు ధన్యవాదాలు,

190
00:18:34,780 --> 00:18:37,780
మనల్ని ప్రేమతో నింపినందుకు
మరియు మాకు ఈ భోజనం ఇచ్చినందుకు.

191
00:18:37,860 --> 00:18:40,570
- ఆమెన్.
- ఆమెన్.

192
00:18:47,960 --> 00:18:50,170
ఈ రోజు నన్ను క్లబ్ నుండి తొలగించారు.

193
00:18:54,880 --> 00:18:56,920
మీ మంచి స్నేహితుడు బ్రౌన్ కారణంగా, సరియైనదా?

194
00:18:56,920 --> 00:18:59,550
- అతనికి దానితో సంబంధం లేదు.
- ఇది నాది!

195
00:18:59,680 --> 00:19:02,550
- మీరు నమ్ముతున్నారా, జాక్?
- అవును, నేను చేస్తాను.

196
00:19:02,680 --> 00:19:04,560
- అయ్యో!
- ఫ్రెడ్డీ, ఆపండి.

197
00:19:04,560 --> 00:19:07,350
- మమ్మీ, ఫ్రెడ్డీ నా చేతిలో కొట్టారు.
- ఏ చేయి, బిడ్డ?

198
00:19:07,480 --> 00:19:09,480
- ఇది.
- జాక్, ప్రారంభించవద్దు.

199
00:19:09,560 --> 00:19:12,480
మీ మరొక చేయి పట్టుకోండి
మరియు మీ సోదరుడు మిమ్మల్ని కొట్టనివ్వండి.

200
00:19:14,780 --> 00:19:17,240
- నాకు ఇవ్వండి!
- జాక్, లేదు!

201
00:19:17,240 --> 00:19:19,780
దాన్ని పట్టుకో.

202
00:19:19,780 --> 00:19:23,660
ఎవరు నిన్ను కుడి చెంప మీద కొడితే,
మరొకటి కూడా అతని వైపుకు తిప్పండి.

203
00:19:25,870 --> 00:19:28,370
ఆమెను కొట్టు. భయపడకు.

204
00:19:28,500 --> 00:19:30,870
- జాక్, లేదు!
- ఆమెను కొట్టండి!

205
00:19:34,460 --> 00:19:37,590
అది గొప్ప కాదు. అద్భుతమైన.
గ్రేట్ పేరెంటింగ్, జాక్.

206
00:19:37,630 --> 00:19:39,720
మంచి ఉద్యోగం. పర్వాలేదు. ష్.

207
00:19:39,840 --> 00:19:42,550
అతను ఆమెను బాధించలేదు.

208
00:19:56,780 --> 00:19:58,780
ఈ ఇంట్లో కొట్టడం లేదు.

209
00:19:58,860 --> 00:20:01,110
మీకు అర్థమైందా?

210
00:20:01,280 --> 00:20:03,120
మూలలో పొందండి!

211
00:20:12,960 --> 00:20:15,880
నేను చాక్లెట్ చిప్స్ పెట్టా
ఇప్పుడు, మమ్మీ?

212
00:20:15,960 --> 00:20:18,090
అది నిజం, తేనె, ఆపై కదిలించు.

213
00:20:18,170 --> 00:20:21,760
నిజంగా త్వరగా కదిలించు.

214
00:20:21,880 --> 00:20:24,970
లారా, దానిని తిరిగి ఉంచండి. రండి.

215
00:20:24,970 --> 00:20:28,890
- నాన్న ఎప్పుడు వస్తున్నారు?
- త్వరలో. ఇప్పుడు చూద్దాం
దీన్ని పూర్తి చేయండి, తేనె.

216
00:20:30,180 --> 00:20:32,270
- మ్మ్మ్!
- మీ కోసం ఏదీ లేదు.

217
00:20:32,350 --> 00:20:34,730
మ్మ్మ్!

218
00:20:34,810 --> 00:20:38,730
లేదు, లారా, ఇప్పుడే ఆపండి.

219
00:20:38,820 --> 00:20:41,150
వచ్చే శుక్రవారం, రాత్రి ఉండమని లూప్‌ని అడగండి.

220
00:20:41,150 --> 00:20:44,070
నేను ఉండలేను, ఎందుకంటే నేను ఆహ్వానించాను
కంపెనీ మేనేజర్లు భోజనానికి వచ్చారు.

221
00:20:44,160 --> 00:20:46,450
నేను ఆమెను తొలగించాను.

222
00:20:46,580 --> 00:20:49,580
ఏమిటి, మీరు ఆమెను తొలగించారా? ఎందుకు?

223
00:20:50,870 --> 00:20:53,290
ఆమె నన్ను వికలాంగుడిలా చేసింది.

224
00:20:53,370 --> 00:20:55,960
ఓహ్, గాడ్ ఇట్, పాల్.

225
00:20:56,080 --> 00:20:58,170
కాబట్టి, ఇప్పుడు మీ కోసం ఎవరు వండుతారు?

226
00:20:58,210 --> 00:21:01,170
మీ తర్వాత ఎవరు శుభ్రం చేయబోతున్నారు?
మిమ్మల్ని ఎవరు చూసుకుంటారు?

227
00:21:01,220 --> 00:21:03,130
WHO?
నా కోసం నేను చేయగలను.

228
00:21:03,260 --> 00:21:05,180
ఓహ్, మీరు దీన్ని మీరే చేయగలరా?

229
00:21:07,430 --> 00:21:09,680
నేను ఇక చేయలేను, పాల్.

230
00:21:09,770 --> 00:21:11,770
నిజంగా, నేను చేయలేను.

231
00:21:28,080 --> 00:21:31,450
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

232
00:21:31,580 --> 00:21:35,170
నేను మాత్రం... ఏంటి?
నేను ఏమి చేస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది?

233
00:21:35,170 --> 00:21:37,380
వద్దు. వద్దు. మిమ్మల్ని మీరు గాయపరచుకోవచ్చు.

234
00:21:37,460 --> 00:21:41,170
నన్ను నేను బాధపెట్టుకోను.
అంతేకాకుండా, నాకు మీరు కావాలి...

235
00:21:41,260 --> 00:21:44,760
- హహ్?
- నేను ఫెర్టిలిటీ క్లినిక్‌కి వెళ్లాను.

236
00:21:44,880 --> 00:21:49,260
బాగా, ఎక్కువ మంది వైద్యులు. మేరీ, నేను చేయలేను
ఈ చర్చను మళ్లీ చేయండి.

237
00:21:49,390 --> 00:21:51,770
లేదు, ఇది ఒక ... ఇది ఒక స్పెషలిస్ట్.

238
00:21:51,890 --> 00:21:54,350
సర్జరీతో ఇలా చెప్పాడు.
నేను గర్భవతి కావచ్చు.

239
00:21:54,480 --> 00:21:56,850
- మీరు స్పెర్మ్ దానం చేయాలి మరియు ఆ తర్వాత...
- మేరీ, లేదు.

240
00:21:56,850 --> 00:21:58,980
నేను అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోగలిగాను.

241
00:21:59,060 --> 00:22:03,570
కానీ నేను చేయలేను. కాబట్టి ప్రయోజనం ఏమిటి?

242
00:22:03,650 --> 00:22:06,990
ప్రపంచంలో నాకు చాలా కావలసింది ఇదే.

243
00:22:07,070 --> 00:22:09,660
దయచేసి నా కోసం చేయండి.

244
00:23:05,380 --> 00:23:08,260
ఇది $58.95 అవుతుంది.

245
00:23:16,640 --> 00:23:19,060
ధన్యవాదాలు.

246
00:23:26,990 --> 00:23:29,990
మీకు కావాల్సినవన్నీ దొరికాయా సార్?

247
00:23:30,070 --> 00:23:32,370
నేను కలిగి ఉంటాను, ఉహ్...

248
00:23:32,450 --> 00:23:35,660
ఓహ్, మీకు తెలుసా? నేను నా వాలెట్ వదిలిపెట్టాను.

249
00:23:58,770 --> 00:24:00,850
ఇది వేడిగా ఉంటుంది.

250
00:24:00,980 --> 00:24:03,190
గొప్ప.

251
00:24:03,190 --> 00:24:05,570
నా సోదరుడు ఎప్పుడు కనిపించాలని ప్లాన్ చేస్తాడు?

252
00:24:05,690 --> 00:24:08,280
ఆరు గంటలకు తిరిగి వస్తానని చెప్పాడు.

253
00:24:13,070 --> 00:24:16,370
వంద శాతం స్వచ్ఛమైన బంగారు లాగర్.

254
00:24:16,450 --> 00:24:19,080
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?

255
00:24:19,080 --> 00:24:21,460
- చాలా ఎక్కువ.
- ఓహ్, వెచ్చగా ఉంది.

256
00:24:21,580 --> 00:24:23,790
- సరే, హే, మీకు కావాలంటే
రాత్రంతా నిమ్మరసం తాగండి...
- లేదు, లేదు, లేదు.

257
00:24:23,790 --> 00:24:26,750
ఇక్కడ ఇవ్వండి. నాకు ఇవ్వు...

258
00:24:31,260 --> 00:24:34,390
కేటీ? లారా?

259
00:24:35,470 --> 00:24:37,890
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

260
00:24:53,070 --> 00:24:55,780
"సందేశాన్ని పునరావృతం చేయడానికి, ఒకటి నొక్కండి.
దాన్ని తొలగించడానికి..."

261
00:24:55,870 --> 00:24:59,290
హాయ్, ప్రియురాలు, ఇది నాన్న. నేను ఆశించాను
మేము వచ్చే వారం ఒక రోజు భోజనం చేయవచ్చు.

262
00:24:59,290 --> 00:25:01,290
నాకు కాల్ ఇవ్వండి.

263
00:25:01,370 --> 00:25:03,290
హాయ్, హనీ. నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

264
00:25:03,370 --> 00:25:06,250
- మీకు అవసరమైతే నేను తీయాలి
దారిలో ఏదైనా...
- చూడండి, డాడీ, ఒక పావురం!

265
00:25:06,250 --> 00:25:09,760
అమ్మాయిలు, లేదు, తాకవద్దు. లారా, ఆపు.

266
00:25:09,880 --> 00:25:13,260
నా సెల్‌కి కాల్ చేయి.
కాసేపట్లో కలుస్తాను. బై.

267
00:25:13,380 --> 00:25:16,180
సందేశాన్ని పంపడానికి, నొక్కండి...

268
00:25:29,940 --> 00:25:33,570
నమస్కారం.

269
00:25:33,570 --> 00:25:35,860
మాట్లాడుతున్నారు.

270
00:25:45,580 --> 00:25:47,670
ఏమిటి?

271
00:25:52,760 --> 00:25:54,760
ఎక్కడ?

272
00:26:41,560 --> 00:26:44,980
ఇక్కడే ఉండు. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

273
00:26:51,980 --> 00:26:56,070
ఇప్పుడు, మేరీ, మీరు అర్థం చేసుకున్నప్పటికీ
ఆపరేషన్ విజయవంతమైంది,

274
00:26:56,150 --> 00:26:58,860
కృత్రిమ గర్భధారణ
ఎల్లప్పుడూ పని చేయదు.

275
00:26:58,990 --> 00:27:01,160
పర్వాలేదు. మేము ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాము.

276
00:27:03,160 --> 00:27:05,160
పాల్?

277
00:27:06,460 --> 00:27:09,170
అవును.

278
00:27:12,590 --> 00:27:15,670
ఇప్పుడు, పాల్, ఉమ్...

279
00:27:15,760 --> 00:27:18,680
ఇది పిల్లవాడిని గురించి

280
00:27:18,760 --> 00:27:22,050
మరియు మీ పరిస్థితితో,

281
00:27:22,050 --> 00:27:25,270
మీకు బహుశా తెలుసు
అతన్ని ఎప్పుడూ కలవను.

282
00:27:25,390 --> 00:27:29,690
మ్మ్మ్మ్. బాగా, జీవితం కొనసాగుతుంది, సరియైనదా?

283
00:27:29,770 --> 00:27:31,690
అవును, నిజమే.

284
00:27:31,770 --> 00:27:36,780
మీరు వీటిలో ఒకదాన్ని ధరించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నమూనా కలుషితం కాకుండా ఉండటానికి చేతి తొడుగులు.

285
00:27:36,860 --> 00:27:42,160
మరియు, ఉహ్, దీన్ని చేయడానికి ప్రయత్నించండి
రెసెప్టాకిల్‌లోని మొత్తం భూమి.

286
00:27:42,160 --> 00:27:44,790
మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత, దాన్ని ఇక్కడ వదిలివేయండి.

287
00:27:47,290 --> 00:27:50,750
మీకు కొద్దిగా ప్రేరణ అవసరమైతే.

288
00:27:57,880 --> 00:28:00,550
హే, పెద్ద అబ్బాయి, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

289
00:28:00,680 --> 00:28:04,680
- ఓహ్, అవును, మీరు పార్టీకి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును, నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను.

290
00:28:10,190 --> 00:28:12,690
ఓహ్, అవును! అవును!

291
00:28:12,770 --> 00:28:14,940
ఓహ్, మీరు వెళ్ళండి!

292
00:28:15,020 --> 00:28:19,280
బాగుంది, రండి. రా!

293
00:28:33,880 --> 00:28:35,960
డాక్టర్ స్వాన్, ఆపరేటర్‌కి కాల్ చేయండి.

294
00:28:38,090 --> 00:28:40,970
నన్ను క్షమించు. నా భర్త మరియు కుమార్తెలు
ప్రమాదంలో ఉన్నారు,

295
00:28:41,050 --> 00:28:42,970
- ... మరియు నన్ను ఇక్కడికి రమ్మని చెప్పబడింది.
- వారి పేర్లు ఏమిటి?

296
00:28:43,050 --> 00:28:45,260
మైఖేల్, కేథరీన్ మరియు లారా పెక్.

297
00:28:45,390 --> 00:28:47,260
సరే.

298
00:28:50,980 --> 00:28:52,980
ఒక్క నిమిషం క్షమించండి.

299
00:28:55,560 --> 00:28:58,070
- క్రిస్?
- ఏమి జరిగింది, ప్రియురాలు?

300
00:28:58,150 --> 00:29:01,070
నాకు తెలియదు.
వారు నాకు ఇంకా ఏమీ చెప్పలేదు.

301
00:29:01,150 --> 00:29:04,820
- అంతా బాగానే ఉంటుంది.
- అవును, అంతా బాగానే ఉంటుంది.
చింతించకు.

302
00:29:09,450 --> 00:29:14,250
సరే, ఏది చాలా ముఖ్యమైనది
సురక్షితమైన సెక్స్ కోసం ప్రశ్న?

303
00:29:15,380 --> 00:29:17,670
మీ భర్త ఇంటికి ఎన్ని గంటలకు వస్తాడు?

304
00:29:19,380 --> 00:29:21,970
అది బాగుంది, అవునా? అవును.

305
00:29:27,760 --> 00:29:29,970
హిస్ హైనెస్ వచ్చింది.

306
00:29:34,980 --> 00:29:37,690
మరి ఆయన ఏమంటారో చూద్దాం.

307
00:29:40,780 --> 00:29:42,780
ఆ కారం వడ్డించండి.

308
00:29:42,860 --> 00:29:44,780
ఉహ్-ఉహ్-ఉహ్.

309
00:29:48,780 --> 00:29:52,620
7:00 అయింది. ఏం వెళ్తున్నారు
ఈసారి సరిదిద్దడానికి... ట్రాఫిక్?

310
00:29:52,790 --> 00:29:56,960
మీరు వాక్యాన్ని బోధిస్తున్నారా? మొత్తం
మీ కోసం సభ వేచి ఉంది.

311
00:29:57,080 --> 00:30:01,260
ఇది మీ పార్టీ, గుర్తుందా?ఏం తప్పు?

312
00:30:05,050 --> 00:30:07,260
మీరు మద్యం సేవించారా?

313
00:30:07,390 --> 00:30:10,140
- లేదు.
- మీరు మళ్ళీ త్రాగలేదు, అవునా?

314
00:30:12,560 --> 00:30:15,850
నేను కేవలం ఒక వ్యక్తి మరియు ఇద్దరు అమ్మాయిలపై పరిగెత్తాను.

315
00:30:19,480 --> 00:30:21,780
మీరు అబద్ధం చెప్తున్నారు, సరియైనదా?

316
00:30:29,070 --> 00:30:31,410
నేను ఇంటికి డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను ...

317
00:30:32,950 --> 00:30:34,870
మలుపు తీసుకున్నాడు...

318
00:30:36,960 --> 00:30:38,880
కొంచెం త్వరగా,

319
00:30:38,960 --> 00:30:40,880
వారు దాటడం నేను చూడలేదు.

320
00:31:08,110 --> 00:31:11,370
మీరు వేగంగా వెళ్లలేదా?

321
00:31:17,290 --> 00:31:19,880
బేబీ, పట్టుకో.

322
00:31:26,380 --> 00:31:28,760
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

323
00:31:36,180 --> 00:31:38,850
లోతైన శ్వాస.

324
00:31:38,980 --> 00:31:42,060
బాగుంది.

325
00:31:42,190 --> 00:31:45,280
- మీ ఊపిరితిత్తులు స్పష్టంగా ఉన్నాయి.
- నాకు మీ కోసం ఒక ప్రశ్న వచ్చింది.

326
00:31:45,360 --> 00:31:47,280
- అవును.
- నాకు ఎవరి హృదయం ఉంది?

327
00:31:47,360 --> 00:31:51,820
అయ్యో, నేను మీకు చెప్పలేను.
ఇది ఆసుపత్రి నిబంధనలు.

328
00:31:51,990 --> 00:31:54,790
దాత కుటుంబం లాగానే
మీ పేరు కూడా తెలియదు.

329
00:31:54,830 --> 00:31:59,080
- కానీ మీకు తెలుసు.
- అవును.

330
00:31:59,080 --> 00:32:02,880
ఇది ఇప్పుడు మీ హృదయం. అంతే
అనేది మీకు ముఖ్యమైనదిగా ఉండాలి.

331
00:32:02,880 --> 00:32:04,880
- నా ప్రాణాన్ని ఎవరు కాపాడారో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
- మీకు కావాలంటే, మీరు వ్రాయవచ్చు ...

332
00:32:04,960 --> 00:32:07,590
కుటుంబానికి అజ్ఞాత లేఖ
దాతల సంఘం ద్వారా.

333
00:32:07,670 --> 00:32:11,050
వ్యక్తిగతంగా, ఇది మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను
నీకు తెలియదు అని.

334
00:32:25,070 --> 00:32:28,360
మిసెస్ పెక్? నేను డాక్టర్ జోన్స్.

335
00:32:28,440 --> 00:32:31,360
- నా కుటుంబానికి ఏమైంది?
- దయచేసి కూర్చోండి.

336
00:32:31,360 --> 00:32:34,160
లేదు, నేను... నేను ఓకే. ఏం జరిగింది?

337
00:32:34,280 --> 00:32:36,790
సరే, మీ భర్త మరియు మీ కుమార్తెలు
కారు ఢీకొట్టింది,...

338
00:32:36,870 --> 00:32:40,080
... మరియు మేము అత్యవసర పరిస్థితిని నిర్వహించవలసి వచ్చింది
మీ భర్తకు శస్త్రచికిత్స.

339
00:32:40,080 --> 00:32:42,960
మీ భర్త చాలా బాధలు పడ్డాడు
పుర్రె పగుళ్లు,

340
00:32:43,080 --> 00:32:46,590
మరియు మేము రక్తం గడ్డలను తొలగించవలసి వచ్చింది
మెదడు చుట్టూ నుండి.

341
00:32:46,590 --> 00:32:50,760
ఆయన పరిస్థితి విషమంగా ఉంది,
మరియు అతను అని మేము ఆందోళన చెందుతున్నాము
తక్కువ మెదడు కార్యకలాపాలను చూపుతోంది.

342
00:32:50,880 --> 00:32:55,260
ఏమిటి? అతను బాగానే ఉంటాడా?

343
00:32:56,470 --> 00:32:58,390
మేము చేయగలిగినంత ఉత్తమంగా చేస్తున్నాము.

344
00:32:58,470 --> 00:33:01,350
మరియు నా కుమార్తెల గురించి ఏమిటి?

345
00:33:07,150 --> 00:33:11,320
మీ చిన్న కూతురు
తీవ్ర రక్తస్రావంతో తీసుకొచ్చారు.

346
00:33:11,490 --> 00:33:14,990
ఆమె కేవలం చేయలేకపోయింది
సమయానికి ఇక్కడికి చేరుకోండి.

347
00:33:15,070 --> 00:33:19,410
నన్ను క్షమించండి. వారు...
ప్రమాదంలో వారిద్దరూ చనిపోయారు.

348
00:33:22,870 --> 00:33:25,380
నం.

349
00:33:25,500 --> 00:33:29,590
కాదు. ఓహ్, నా... ఓ! ఓ! ఓ!

350
00:33:31,260 --> 00:33:33,380
ఓ దేవుడా!

351
00:33:35,180 --> 00:33:38,060
లేదు! ఓ దేవుడా!

352
00:33:38,180 --> 00:33:40,770
చేయండి... ఓహ్!

353
00:33:43,350 --> 00:33:45,270
ఏ... ఎక్కడున్నారు?

354
00:33:47,190 --> 00:33:50,280
ఎక్కడ... ఎక్కడున్నారు?

355
00:33:51,490 --> 00:33:55,360
మిసెస్ పెక్, మీ అమ్మాయిలు ఇక్కడ ఉన్నారు మరియు మీరు
మీకు నచ్చితే వాటిని చూడవచ్చు కానీ...

356
00:33:55,490 --> 00:33:58,870
- నేను వారిని చూడాలనుకుంటున్నాను.
- శ్రీమతి పెక్, నేను దీన్ని సిఫార్సు చేయను.

357
00:33:58,950 --> 00:34:03,080
ఓహ్, గాడ్, డాడీ. ఓ, నాన్న!

358
00:34:03,120 --> 00:34:05,750
నన్ను క్షమించండి. మీరు మమ్మల్ని క్షమించినట్లయితే,

359
00:34:05,870 --> 00:34:08,460
మేము మిస్టర్ పెక్‌కి తిరిగి రావాలి.

360
00:34:08,460 --> 00:34:11,460
అయ్యో, నన్ను క్షమించండి.

361
00:34:16,550 --> 00:34:19,640
ఓ దేవుడా! ఓ!

362
00:34:23,350 --> 00:34:25,190
మాకు విందు కావాలి!

363
00:34:25,270 --> 00:34:27,980
మరియాన్నే, మేము ఇక్కడ కొంత డిన్నర్ చేయాలనుకుంటున్నాము!

364
00:34:30,480 --> 00:34:34,820
రెవరెండ్ జాన్‌ని ఉండమని చెప్పండి. లేదని నిర్ధారించుకోండి
ఒకరిని గమనించి, అందరినీ విడిచిపెట్టేలా చేయండి.

365
00:34:34,990 --> 00:34:37,740
- ఏమి జరిగింది?
- త్రిష్, నేను మీకు చెప్పేది చేయండి!

366
00:34:39,280 --> 00:34:41,910
సరే, పాప. ఓకే అయిపోతుంది.

367
00:34:43,080 --> 00:34:46,170
- ఇది ఓకే అవుతుంది.
- అవును.

368
00:34:46,290 --> 00:34:48,880
రండి. ట్రక్కును ప్రారంభించండి.

369
00:34:49,000 --> 00:34:52,380
ట్రక్కును ప్రారంభించండి.
లోపలికి లాగండి. రండి బేబీ.

370
00:35:30,170 --> 00:35:32,250
హే, జాక్.

371
00:35:33,590 --> 00:35:35,760
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, మనిషి?

372
00:35:36,880 --> 00:35:39,470
బ్రౌన్, నా వస్తువులను తీయడానికి వచ్చాడు.

373
00:35:50,060 --> 00:35:51,980
నువ్వు నన్ను ఎందుకు అనుమతించవు
మీకు రెండు బీర్లు కొంటారా?

374
00:35:52,060 --> 00:35:53,770
నేను తాగను, బ్రౌన్.

375
00:35:53,770 --> 00:35:55,980
డైట్ కోక్ ఎలా ఉంటుంది?

376
00:35:56,070 --> 00:35:59,780
మీకు తెలుసా, నేను ఒక స్నేహితుడితో మాట్లాడుతున్నాను
మిమ్మల్ని ఉద్యోగంలో చేర్చుకోవడం గురించి నాది.

377
00:35:59,780 --> 00:36:02,320
నేను మీ గురించి అతనికి చెప్పాను.

378
00:36:04,410 --> 00:36:07,870
కాబట్టి, మీరు ఏమి చెబుతారు, హుహ్? నేను ఉన్నాను
జరిగిన దాని గురించి సిగ్గుపడుతున్నాను.

379
00:36:07,960 --> 00:36:10,870
- రండి.
- నాకు అర్థమైంది.

380
00:36:10,960 --> 00:36:12,880
కాబట్టి, మీరు ఏమి చెబుతారు?

381
00:36:12,960 --> 00:36:17,460
మీకు తెలిసినట్లుగా, వైద్యులు ప్రతిదీ చేసారు
వారు మీ భర్త జీవితాన్ని కాపాడగలరు,

382
00:36:17,550 --> 00:36:21,550
కానీ అతను మెదడు కార్యకలాపాలు చూపించలేదు.

383
00:36:21,680 --> 00:36:26,180
కొన్నింటిలో మీకు సహాయం చేయడానికి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము
చేయవలసిన తుది నిర్ణయాలు.

384
00:36:26,180 --> 00:36:28,480
మాకు ఒక పేషెంట్ ఉన్నాడు...

385
00:36:28,560 --> 00:36:31,560
...ఎవరు తీవ్ర అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.

386
00:36:31,690 --> 00:36:35,270
మీకు కొంత సమాచారం ఇవ్వడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
అవయవ దానంపై.

387
00:36:36,280 --> 00:36:39,490
మీరు మీ భర్త కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా
తన గుండెను దానం చేస్తారా?

388
00:36:39,490 --> 00:36:41,860
- మనం దీని గురించి మరొకసారి చర్చించవచ్చా?
- నేను భయపడను.

389
00:36:41,990 --> 00:36:46,120
దాని గురించి చర్చించడానికి నేను మీకు సమయం ఇవ్వగలను,
కానీ ఇది అవసరమైన నిర్ణయం
త్వరలో తయారు చేయబడుతుంది.

390
00:36:46,120 --> 00:36:48,080
పాల్?

391
00:36:49,330 --> 00:36:51,370
పాల్, బీపర్.

392
00:36:59,380 --> 00:37:01,470
అది ఆసుపత్రి.

393
00:37:01,550 --> 00:37:03,550
వారికి హృదయం ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

394
00:37:09,560 --> 00:37:14,730
హలో? అవును, నేను కాల్ చేస్తున్నాను
మిస్టర్ పాల్ రివర్స్ తరపున.

395
00:37:14,860 --> 00:37:16,980
అవును.

396
00:37:18,070 --> 00:37:20,650
సరే. అవును, నాకు అర్థమైంది.

397
00:37:20,740 --> 00:37:22,740
నేను అతనిని ఎక్కడికి తీసుకెళ్లాలి?

398
00:37:52,230 --> 00:37:54,270
అదృష్టం, నా ప్రేమ.

399
00:39:03,090 --> 00:39:05,380
నమస్కారం.

400
00:39:07,050 --> 00:39:09,550
నమస్కారం.

401
00:39:10,850 --> 00:39:13,270
మీ భుజం మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతుందా?

402
00:39:13,270 --> 00:39:15,480
- ఎందుకు?
- మీరు ఇంతకు ముందు ఈత కొట్టడం నేను చూస్తున్నందున,

403
00:39:15,480 --> 00:39:17,940
మరియు మీకు విస్తృత స్ట్రోక్ ఉంది.

404
00:39:17,940 --> 00:39:20,940
మీరు దానిని గట్టిగా తీసుకుంటే,
మీరు మెరుగైన గ్లైడ్ పొందుతారు.

405
00:39:23,570 --> 00:39:26,570
సలహాకి ధన్యవాదాలు.

406
00:39:31,950 --> 00:39:33,450
నేను మీతో చేరితే మీకు అభ్యంతరమా?

407
00:39:33,450 --> 00:39:37,790
- నిజానికి, నేను ఇప్పుడే బయలుదేరాను.
- ఇదిగో.

408
00:39:41,590 --> 00:39:43,960
బహుశా మీరు పూర్తి చేసే వరకు?

409
00:39:44,090 --> 00:39:46,880
కాదు. తదుపరిసారి కావచ్చు.

410
00:39:55,060 --> 00:39:58,980
ఒంటరిగా తినడం వల్ల కలుగుతుందని మీకు తెలుసా
కిడ్నీ పాడైందా? మరియు అది చెడ్డది.

411
00:40:04,570 --> 00:40:07,490
సరే... సరే, క్షమించండి.

412
00:40:36,770 --> 00:40:40,310
హలో?

413
00:40:40,310 --> 00:40:42,270
హలో, అనా ఉందా?

414
00:40:42,350 --> 00:40:44,270
ఏమిటి?

415
00:40:44,310 --> 00:40:46,650
- అనా ఉందా?
- ఒక్క సెకను ఆగు.

416
00:40:46,650 --> 00:40:49,360
అన. అనా!

417
00:40:49,490 --> 00:40:51,360
టెలిఫోన్.

418
00:40:52,530 --> 00:40:55,450
నమస్కారం.

419
00:40:56,950 --> 00:40:58,870
హలో?

420
00:41:01,370 --> 00:41:03,380
అది ఎవరు?

421
00:41:13,680 --> 00:41:16,970
హాయ్, హనీ, నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
మీకు అవసరమైతే నేను ఏదైనా తీయాలి
దారిలో, నాకు తెలియజేయండి.

422
00:41:17,060 --> 00:41:19,770
చూడు, డాడీ, ఒక పావురం!
అమ్మాయిలు, లేదు, తాకవద్దు!

423
00:41:19,770 --> 00:41:23,060
లారా, ఆపు.
నా సెల్‌కి కాల్ చేయి.

424
00:41:23,150 --> 00:41:25,480
కాసేపట్లో కలుస్తాను. బై.

425
00:41:53,550 --> 00:41:55,760
మీరు వెళ్ళారా?

426
00:42:00,470 --> 00:42:02,980
వారు చనిపోయారా?

427
00:42:10,480 --> 00:42:12,860
నేనే లోపలికి వెళ్ళబోతున్నాను.

428
00:42:12,860 --> 00:42:16,030
నిన్ను ఎవరూ చూడలేదని జాన్ చెప్పాడు. ఎవరూ.

429
00:42:16,030 --> 00:42:19,450
వారికి లైసెన్స్ ప్లేట్ తెలియదు
లేదా ఏ రకమైన కారు. కొందరు గాడిద
అది క్యాబ్ అని కూడా ప్రమాణం చేశాడు.

430
00:42:19,450 --> 00:42:23,080
మరియాన్, మీరు ఏమి చేస్తారు
వీరు మన పిల్లలైతే? చెప్పు.

431
00:42:23,120 --> 00:42:26,080
కానీ వారు కాదు. ఇది మాకు జరగలేదు.

432
00:42:29,210 --> 00:42:31,960
లేదు, అది మాకు జరగలేదు.

433
00:42:32,090 --> 00:42:34,420
ఇది నాకు జరిగింది.

434
00:42:49,270 --> 00:42:52,820
మీరు ఏమి లాభం పొందుతారు
మిమ్మల్ని మీరు మార్చుకోవడం ద్వారా?

435
00:42:52,990 --> 00:42:54,820
ఇది నా డ్యూటీ, మరియాన్.

436
00:42:54,990 --> 00:42:58,280
లేదు, జాక్, మీ డ్యూటీ మాతో ఇక్కడ ఉంది.

437
00:42:58,370 --> 00:43:00,280
మీ కుటుంబంతో.

438
00:43:02,450 --> 00:43:04,450
దేవుడికి నా కర్తవ్యం.

439
00:43:04,450 --> 00:43:08,380
దయచేసి. మరియాన్నే,

440
00:43:08,460 --> 00:43:10,670
నా మార్గం నుండి బయటపడండి.

441
00:43:12,050 --> 00:43:13,960
జాక్!

442
00:44:09,230 --> 00:44:12,480
- ఓహ్, మిత్రమా, అక్కడే!
- అవును!

443
00:44:12,480 --> 00:44:15,480
నా వంతు.

444
00:44:15,480 --> 00:44:18,860
నేను తిరిగి ఆసుపత్రికి వెళ్లడం మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను.

445
00:44:22,320 --> 00:44:25,410
- హే, అతను దానికి అర్హుడు.
- మీ డాక్టర్ చెప్పారని నేను అనుకున్నాను
మీరు దానిని తినకూడదు.

446
00:44:25,410 --> 00:44:27,660
నేను కోల్పోయిన సమయాన్ని భర్తీ చేస్తున్నాను.

447
00:44:27,790 --> 00:44:29,960
కోల్పోయిన సమయం, పౌండ్లను కోల్పోలేదు.

448
00:44:30,080 --> 00:44:32,170
మేము కలిగి వెళుతున్న
లైపోసక్షన్ కోసం మిమ్మల్ని తిరిగి పంపుతాను.

449
00:44:32,250 --> 00:44:37,760
సరే, అవన్నీ ఇక్కడ ఉన్నాయి
నేను చనిపోతానని ఎవరు అనుకోలేదు.

450
00:44:37,880 --> 00:44:40,050
విను! విను! విను! విను!

451
00:44:40,050 --> 00:44:42,550
- నా కొత్త జీవితంలో మొదటి రోజు వరకు.
- అభినందనలు.

452
00:44:42,680 --> 00:44:44,260
- చీర్స్.
- మీరు ఇంట్లో ఉండటం మంచిది, మనిషి.

453
00:44:44,260 --> 00:44:47,980
నువ్వు సాధిస్తావని నాకు తెలుసు. నేను నీకు చెప్పాను.

454
00:44:48,060 --> 00:44:50,350
నేను కూడా ఒక ప్రకటన చేయవలసి ఉంది.

455
00:44:50,480 --> 00:44:55,070
పాల్ మరియు నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను
తల్లిదండ్రులు కాబోతున్నారు.

456
00:44:55,070 --> 00:44:58,570
- చాలా బాగుంది!
- ఒక భయంకరమైన ఆలోచన ఉంది ...
పాల్ తల్లిదండ్రులు.

457
00:44:59,650 --> 00:45:03,030
- మీరు దీన్ని నిజంగా నిశ్శబ్దంగా ఉంచారు.
- మీరు ఇంకా మీ తల్లిదండ్రులకు చెప్పారా?

458
00:45:03,030 --> 00:45:05,780
మేము తల్లిదండ్రులు కాబోతున్నాం.
మాకు ఇంకా ఎప్పుడు తెలియదు.

459
00:45:05,870 --> 00:45:10,870
నేను ఆపరేషన్ చేయబోతున్నాను,
ఆపై మేము ప్రయత్నిస్తాము
కృత్రిమ గర్భధారణ.

460
00:45:10,960 --> 00:45:14,590
అద్భుతమైన. అద్భుతమైన.
కృత్రిమ గర్భధారణ, అవునా?

461
00:45:14,670 --> 00:45:18,300
ప్రొఫెసర్, మీ విద్యార్థినులకు తెలుసా
మీ పెన్సిల్‌లో సీసం లేదా?

462
00:45:18,300 --> 00:45:20,470
- హే, హే!
- ఓ! రా!

463
00:45:22,470 --> 00:45:25,180
చక్కగా ఆడండి!

464
00:45:25,260 --> 00:45:27,890
రండి, కేక్‌ని చుట్టుదాం.
నాకు దాని పరిమాణంలో సగం భాగాన్ని కత్తిరించండి.

465
00:45:27,890 --> 00:45:32,270
దీని గురించి వినడానికి నేను వేచి ఉండలేను.

466
00:45:48,370 --> 00:45:50,370
- మిస్టర్ డోనాడ్?
- మిస్టర్ రివర్స్?

467
00:45:50,450 --> 00:45:53,370
అవును.
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

468
00:45:53,460 --> 00:45:57,380
క్షమించండి, నేను దీన్ని రద్దు చేయలేకపోయాను 
నియామకం, కానీ నేను బౌలింగ్ చేస్తున్న విధానం
నేడు, నేను బహుశా కలిగి ఉండాలి.

469
00:45:57,380 --> 00:46:00,380
ఇక్కడ కూర్చోండి. అక్కడే పార్క్ చేయండి.

470
00:46:40,380 --> 00:46:42,670
నేను మీకు తినడానికి ఏదైనా తీసుకురావచ్చా?

471
00:46:42,800 --> 00:46:45,260
- నాకు ఆకలిగా లేదు.
- హనీ, మీరు ఏదైనా తినాలి.

472
00:46:45,380 --> 00:46:48,390
నేను బాగున్నాను నాన్న.

473
00:46:50,560 --> 00:46:54,480
మీ అమ్మ చనిపోయినప్పుడు,
నేను చేయబోనని అనుకున్నాను.

474
00:46:55,560 --> 00:47:00,570
ప్రపంచం నాపై పడిందని నేను భావించాను
నేను ఎప్పటికీ లేవను అని.

475
00:47:00,690 --> 00:47:05,320
కానీ, స్వీటీ, జీవితం కొనసాగుతుంది.

476
00:47:08,870 --> 00:47:11,790
అమ్మ చనిపోయినప్పుడు నేను ఏమనుకున్నానో తెలుసా?

477
00:47:14,290 --> 00:47:19,670
నాకు అర్థం కాలేదు
మీరు మళ్లీ ప్రజలతో ఎలా మాట్లాడగలరు.

478
00:47:20,750 --> 00:47:25,170
ఎలా నవ్వగలిగావు... మళ్ళీ.

479
00:47:26,680 --> 00:47:29,970
నాకు అర్థం కాలేదు
మీరు మాతో ఎలా ఆడగలరు.

480
00:47:32,260 --> 00:47:36,560
మరియు కాదు.. కాదు, అది అబద్ధం.

481
00:47:38,060 --> 00:47:41,270
జీవితం ఊరికే సాగదు.

482
00:47:51,280 --> 00:47:54,120
లూయిస్ లావు అవుతున్నాడు, మీరు అనుకోలేదా?

483
00:47:54,120 --> 00:47:58,120
ఆమె తినడం తప్ప ఏమీ చేయలేదు
రాబర్ట్ ఆమెను విడిచిపెట్టినప్పటి నుండి.

484
00:47:58,120 --> 00:48:01,750
ఏమిటి? ఆమె మీకు బాగానే ఉందా?

485
00:48:01,880 --> 00:48:04,960
అందరికి ఎందుకు చెప్పావు
మాకు బిడ్డ పుట్టిందా?

486
00:48:05,090 --> 00:48:07,970
నేను వారితో మా ప్రణాళికలను పంచుకోవాలనుకున్నాను.

487
00:48:08,050 --> 00:48:12,050
ఓహ్. నా ఉద్దేశ్యం అదే,
అవి మా ప్రణాళికలు.

488
00:48:12,180 --> 00:48:15,270
అందరూ ఎందుకు చేయాలి
మన వ్యక్తిగత జీవితం తెలుసా?

489
00:48:15,270 --> 00:48:17,560
ఎందుకీ గొడవ?
వాళ్ళు మా బెస్ట్ ఫ్రెండ్స్.

490
00:48:17,640 --> 00:48:21,190
అవును, కానీ మాకు లేదు
దాని గురించి మాట్లాడాడు కూడా.

491
00:48:21,270 --> 00:48:24,270
ఓహ్, మన దగ్గర లేవా?
ఇది స్థిరపడిన దానికంటే ఎక్కువ అని నేను అనుకున్నాను.

492
00:48:24,360 --> 00:48:26,740
విషయాలు మారతాయి, మేరీ.

493
00:48:28,280 --> 00:48:30,280
మనం ఆలోచించాల్సిన విషయం.

494
00:48:30,360 --> 00:48:32,280
నేను ఆలోచించడానికి ఏమీ లేదు.

495
00:48:32,370 --> 00:48:34,830
నేను ఇప్పటికే నా నిర్ణయం తీసుకున్నాను.

496
00:48:39,920 --> 00:48:42,080
మీరు నాకు గాజులు సహాయం చేస్తారా?

497
00:48:50,180 --> 00:48:52,390
అంత యువకుడు.

498
00:48:53,760 --> 00:48:55,760
ఈ రాత్రి నేను మీతో ఉండాలనుకుంటున్నారా?

499
00:48:55,760 --> 00:48:58,350
నేను బాగానే ఉన్నాను. ధన్యవాదాలు.

500
00:49:02,060 --> 00:49:04,690
నేను ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

501
00:49:14,620 --> 00:49:16,620
క్రిస్...

502
00:49:19,450 --> 00:49:21,620
పోలీసులు పిలిచారు.

503
00:49:23,080 --> 00:49:27,090
మీరు కావాలి అన్నారు
వెళ్లి ఛార్జీలు నొక్కండి.

504
00:49:27,170 --> 00:49:29,460
నీకు కావాలంటే నేను నీతో వెళతాను.

505
00:49:29,590 --> 00:49:32,180
నేను ఏమీ చేయను.

506
00:49:34,680 --> 00:49:38,680
Y... ఈ వ్యక్తి ఎవరో మాజీ కాన్వాస్.

507
00:49:38,770 --> 00:49:40,770
మీరు నిజంగా అతన్ని అనుమతించబోతున్నారా
వీధుల్లో నడవాలా?

508
00:49:40,770 --> 00:49:42,770
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?

509
00:49:42,770 --> 00:49:45,480
బాగా, అతను పరిగెత్తాడు
మైఖేల్ మరియు మీ కుమార్తెలు.

510
00:49:45,560 --> 00:49:48,070
నేనేమీ చేయలేను
వాటిని తిరిగి తీసుకురాబోతోంది.

511
00:49:48,150 --> 00:49:50,490
మీకు అర్థమైందా?

512
00:50:01,080 --> 00:50:03,420
హే, మీరు ఎలా ఉన్నారు?

513
00:50:03,420 --> 00:50:06,880
- మీరు బాగానే కనుగొన్నారా?
- అవును, నేను చేసాను.

514
00:50:06,960 --> 00:50:10,590
దాత పేరు మైఖేల్ పెక్.
అతనికి 37 సంవత్సరాలు.

515
00:50:10,670 --> 00:50:13,050
ఒక వాస్తుశిల్పి మరియు వివాహం.

516
00:50:13,050 --> 00:50:17,550
ఇది అధికారము
ద్వారా సంతకం మార్పిడి కోసం
అతని భార్య క్రిస్టినా విలియమ్స్ పెక్.

517
00:50:17,550 --> 00:50:20,770
నా దగ్గర మెడికల్ రిపోర్టు కాపీ ఉంది
మీరు దానిని చూడటానికి శ్రద్ధ వహిస్తే.

518
00:50:20,850 --> 00:50:24,850
మరియు నాకు వితంతువులు కూడా ఉన్నారు
ఫోన్ నంబర్ మరియు చిరునామా
మీకు ఆసక్తి ఉన్నట్లయితే.

519
00:50:24,940 --> 00:50:28,190
మైఖేల్ పెక్ ఎలా చనిపోయాడు?

520
00:50:29,780 --> 00:50:33,490
మీరు వార్తాపత్రికలో చూసి ఉండవచ్చు.

521
00:50:33,570 --> 00:50:37,570
జాక్ జోర్డాన్ అనే ఈ వ్యక్తి Mr.
పెక్ మరియు అతని ఇద్దరు చిన్నారులు...

522
00:50:37,660 --> 00:50:40,450
అక్టోబర్ 10 సాయంత్రం 6:50 గంటలకు.

523
00:50:40,580 --> 00:50:45,290
ఈ జాక్ జోర్డాన్ యొక్క పని. అతను
అతను 16 సంవత్సరాల వయస్సు నుండి జైలులో మరియు వెలుపల ఉన్నాడు.

524
00:50:45,370 --> 00:50:47,460
కారు దొంగ, చిన్న చిన్న మోసగాడు, డ్రగ్స్,

525
00:50:47,580 --> 00:50:50,380
చెడు తనిఖీలు, మద్య వ్యసనం.

526
00:50:51,880 --> 00:50:54,050
చివరిసారి జైల్లో ఉన్నాడు
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం మాత్రమే ఉంది.

527
00:50:59,180 --> 00:51:01,470
మీరు బాగున్నారా, మిస్టర్ రివర్స్?

528
00:51:03,560 --> 00:51:06,560
మీరు కోరుకున్నది ఇదే, కాదా?

529
00:51:06,650 --> 00:51:09,730
- సరే, నేను, ఉమ్...
- మీకు కొంచెం నీరు కావాలా?

530
00:51:12,570 --> 00:51:15,360
అతను, ఓ ఆర్కిటెక్ట్.

531
00:51:15,490 --> 00:51:18,160
ఇందులో చేరి ప్రయోజనం ఏమిటి?

532
00:51:20,280 --> 00:51:22,830
మేరీ, నేను ఇప్పుడు ఎవరో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

533
00:51:23,910 --> 00:51:26,920
అలా అని నేను అనుకోవడం లేదు.

534
00:51:28,080 --> 00:51:29,920
అప్పుడు ఏమిటి?

535
00:51:32,670 --> 00:51:35,260
నాతో దాని కోసం వెతకండి.

536
00:51:36,680 --> 00:51:39,680
వెనుక కాకుండా కలిసి ముందుకు చూద్దాం.

537
00:51:53,070 --> 00:51:55,860
పాపం, జాక్, ఇది మీ పుట్టినరోజు మరియు
నువ్వు నాతో ఒక్క డ్రింక్ కూడా తీసుకోలేదు.

538
00:51:55,860 --> 00:51:57,860
నువ్వు నా దగ్గరికి ఎందుకు రాకూడదు?
నేను పార్టీ చేసుకుంటున్నాను.

539
00:51:57,860 --> 00:51:59,870
అవును, నేను పందెం వేస్తున్నాను
నువ్వు బోరింగ్ గా ఉన్నావు.

540
00:51:59,870 --> 00:52:02,780
మీరు ఆశ్చర్యపోతారు. లేదు, మనిషి, నేను పాస్ చేస్తాను.

541
00:52:02,780 --> 00:52:04,790
వినండి, నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను
ఆ ఉద్యోగం గురించి, సరేనా?

542
00:52:04,870 --> 00:52:06,790
సరే, మనిషి. సరే.

543
00:52:06,870 --> 00:52:08,960
ధన్యవాదాలు.

544
00:52:12,090 --> 00:52:14,170
హే, బ్రౌన్, మీరు చేయాలి.

545
00:52:14,250 --> 00:52:16,170
నేను చేస్తాను.

546
00:52:48,870 --> 00:52:52,170
సరే, ఇప్పుడు, మేము షెడ్యూల్ చేయవచ్చు
శస్త్రచికిత్స, ఉమ్,

547
00:52:52,250 --> 00:52:55,170
నేను సోమవారం నాటికి మిమ్మల్ని తీసుకురాగలను.

548
00:52:56,590 --> 00:52:59,880
- అవును.
- 9:00 AM.?

549
00:52:59,970 --> 00:53:02,680
ఎంత శాతం అవకాశం ఉంది
మేరీ గర్భవతి అవుతుందా?

550
00:53:02,760 --> 00:53:04,970
సరే, నేను మీకు అందించలేను
దానిపై వాస్తవ సంఖ్య.

551
00:53:04,970 --> 00:53:07,850
అయ్యో, మీకు తెలుసా, నష్టం ఉంది
అబార్షన్ నుండి...

552
00:53:07,980 --> 00:53:09,850
అది సరిగ్గా నిర్వహించబడలేదు ...
అడ్డంకి...

553
00:53:09,940 --> 00:53:12,270
ఏ అబార్షన్?

554
00:53:13,360 --> 00:53:15,270
ఏం అబార్షన్, మేరీ?

555
00:53:16,360 --> 00:53:19,360
- నేను వివరించగలను.
- ఏమి వివరించండి?

556
00:53:19,490 --> 00:53:21,780
- ఒక వివరణ ఉంది.
- ఊహూ.

557
00:53:21,860 --> 00:53:24,580
అదంతా డ్రామా
కృత్రిమ గర్భధారణ గురించి.

558
00:53:24,660 --> 00:53:26,790
పిల్లల పేర్లు.

559
00:53:26,870 --> 00:53:29,960
మీరు మా స్నేహితుల చిత్రాలను పొందారు
అన్ని చోట్లా పిల్లలు.

560
00:53:30,120 --> 00:53:31,960
ఎందుకు?

561
00:53:31,960 --> 00:53:34,460
కాబట్టి మీరు దానిని ఫ్లష్ చేయవచ్చు
ఫకింగ్ టాయిలెట్ డౌన్?

562
00:53:36,750 --> 00:53:40,090
మేరీ చాలా కాలంగా మోసం చేస్తున్నాం.

563
00:53:40,170 --> 00:53:43,470
ఓహ్, అవునా? నాకెందుకు చెప్పలేదు
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పుడు, అవునా?

564
00:53:43,470 --> 00:53:46,350
లేదా మీరు మీ అమ్మాయిలో ఒకరిని ఆశించారా-
స్నేహితులు వచ్చి మిమ్మల్ని చూసుకుంటారా?

565
00:53:46,470 --> 00:53:49,560
మీరు కోరుకున్నందున మీరు తిరిగి వచ్చారు.
అందుకు నన్ను నిందించవద్దు.

566
00:53:49,640 --> 00:53:52,190
నేను నిన్ను చూసుకోవడానికి తిరిగి వచ్చాను
ఎందుకంటే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

567
00:53:52,190 --> 00:53:54,980
లేదా మీరు ఒంటరిగా ఉన్నందున.

568
00:54:09,080 --> 00:54:13,580
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

569
00:54:13,580 --> 00:54:17,750
నేను ఇలాగే కొనసాగలేను.

570
00:54:17,880 --> 00:54:20,170
గర్భధారణ, బిడ్డ.

571
00:54:20,260 --> 00:54:24,550
మేము బ్యాండ్-ఎయిడ్ పెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లుగా ఉంది
ఇప్పుడే రక్తం కారింది.

572
00:54:26,050 --> 00:54:28,390
ఇది పూర్తయింది.

573
00:54:28,470 --> 00:54:34,440
కానీ అది... మనం ఇస్తే పూర్తి కాదు
ఇది ఒక అవకాశం మరియు ఈ బిడ్డను కలిగి ఉంది.

574
00:54:34,560 --> 00:54:36,440
మేము కలిగి ఉన్నప్పుడు, మీరు కోరుకోలేదు.

575
00:54:36,560 --> 00:54:39,860
- మేము విడిపోయాము, దేవుడా!
- ఇప్పుడు భిన్నంగా ఉంది!

576
00:54:39,980 --> 00:54:43,450
అవును, ఇది భిన్నమైనది.

577
00:54:43,530 --> 00:54:47,620
- మనం వెళ్ళబోతున్నామా?
- మీకు ఎలా ఆలోచించాలో మాత్రమే తెలుసు
మీరే.

578
00:54:55,080 --> 00:54:57,460
ఆరుగురికి దగ్గరగా!

579
00:55:02,090 --> 00:55:04,170
బాగా, చివరకు నన్ను చూసినందుకు ధన్యవాదాలు.

580
00:55:07,180 --> 00:55:09,680
మీరు తినకూడదని వారు నాకు చెప్పారు.

581
00:55:10,680 --> 00:55:13,060
నాకు ఆకలిగా లేదు.

582
00:55:14,140 --> 00:55:19,150
జాక్... జీసస్ రాలేదు
బాధ నుండి మనల్ని విడిపించడానికి.

583
00:55:19,230 --> 00:55:21,860
అతను మాకు ఇవ్వడానికి వచ్చాడు
దానిని భరించే శక్తి.

584
00:55:21,980 --> 00:55:24,490
బహుశా అతను నా కోసం ఈ నొప్పిని కోరుకున్నాడు.

585
00:55:24,570 --> 00:55:26,990
లేదు, అతనికి దీనితో సంబంధం లేదు.
ఇది ఒక ప్రమాదం.

586
00:55:27,070 --> 00:55:29,070
లేదు, ఇది ప్రమాదం కాదు.

587
00:55:29,070 --> 00:55:31,870
దీని కోసం యేసు నన్ను ఎన్నుకున్నాడు.

588
00:55:32,950 --> 00:55:35,330
జాక్...

589
00:55:35,330 --> 00:55:37,880
యేసుక్రీస్తు దయ కోసం అడగండి.

590
00:55:39,590 --> 00:55:41,590
అది ప్రమాదం అయితే,

591
00:55:41,670 --> 00:55:44,460
నేను అతని దయ కోసం ఎందుకు అడగాలి?

592
00:55:44,590 --> 00:55:47,050
"నేను దయ చూపుతాను
నేను ఎవరిని కరుణిస్తాను.

593
00:55:47,050 --> 00:55:49,680
"నాకు కరుణ ఉంటుంది
ఎవరి మీద నేను కనికరం చూపుతాను.

594
00:55:49,760 --> 00:55:52,560
- అంత గర్వంగా ఉండకండి. అది పాపం.
- "మరియు భయపడేవారు మరియు అవిశ్వాసులు.

595
00:55:52,680 --> 00:55:55,680
- "మరియు అసహ్యకరమైనది,
హంతకులు, యుద్ధోన్మాదులు,
- జాక్, నా మాట వినండి.

596
00:55:55,770 --> 00:55:58,190
"మాంత్రికులు మరియు విగ్రహారాధకులు
మరియు అబద్దాలందరూ...

597
00:55:58,270 --> 00:56:00,860
- యేసు మనల్ని రక్షించడానికి వచ్చాడు, మనల్ని తిట్టడానికి కాదు.
- "వారి వంతు ఉండాలి ...

598
00:56:00,940 --> 00:56:03,030
కాలిపోయే సరస్సులో
అగ్ని మరియు గంధకంతో."

599
00:56:03,150 --> 00:56:05,780
ప్రకటన 21:8. యేసు, నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

600
00:56:05,860 --> 00:56:08,570
కానీ అతనికి ఎలా శిక్షించాలో కూడా తెలుసు
నీలాంటి అహంకార పాపులు.

601
00:56:08,660 --> 00:56:12,280
"నేను ఎంతమందిని ప్రేమిస్తున్నానో, నేను మందలించాను మరియు పవిత్రంగా ఉంటాను."
ప్రకటన 3:19.

602
00:56:12,370 --> 00:56:16,290
- యేసు నాకు ద్రోహం చేశాడు.
- ఈ చెత్తను ఆపండి, లేదా మీరు
నేరుగా నరకానికి వెళుతోంది!

603
00:56:16,370 --> 00:56:18,670
నరకమా?

604
00:56:18,790 --> 00:56:21,380
ఇది నరకం. ఇక్కడే!

605
00:56:21,460 --> 00:56:23,670
మీరు మీ ఆత్మను నాశనం చేస్తున్నారు! నువ్వు ఇప్పుడు నోరు మూసుకో...

606
00:56:23,750 --> 00:56:25,880
- ... మరియు మిమ్మల్ని క్షమించమని క్రీస్తుని అడగండి!
- హే! నన్ను క్షమించవా?

607
00:56:25,960 --> 00:56:29,550
అతను నన్ను చేయమని కోరినవన్నీ నేను చేసాను!
నేను మారాను!

608
00:56:29,680 --> 00:56:33,260
నేను అతనికి నా జీవితాన్ని ఇచ్చాను, మరియు అతను నాకు ద్రోహం చేసాడు.

609
00:56:33,350 --> 00:56:36,640
అతను ఆ ఫకింగ్ ట్రక్కును నా చేతుల్లో పెట్టాడు
కాబట్టి నేను ఆయన చిత్తాన్ని నెరవేర్చగలిగాను.

610
00:56:36,770 --> 00:56:38,640
నన్ను ఆ వ్యక్తిని, ఆ అమ్మాయిలను చంపేలా చేసింది.

611
00:56:38,770 --> 00:56:41,480
కానీ హే, అతను నాకు బలాన్ని ఇవ్వలేదు
ఉండడానికి మరియు వాటిని రక్షించడానికి.

612
00:56:41,480 --> 00:56:45,150
దూషించకు, బాస్టర్డ్!
క్రీస్తుకు దీనితో సంబంధం లేదు!

613
00:56:47,650 --> 00:56:51,160
ఒక్క వెంట్రుక ఎప్పుడు కదులుతుందో ఆ దేవుడికే తెలుసు
మీ తలపై.

614
00:56:52,740 --> 00:56:54,910
మరియు మీరు నాకు నేర్పించారు.

615
00:56:57,580 --> 00:57:00,580
మేము మీ కోసం ప్రార్థించబోతున్నాము, జాక్.

616
00:57:13,390 --> 00:57:15,680
శుభ సాయంత్రం, సార్.

617
00:57:26,070 --> 00:57:28,530
నన్ను క్షమించు.

618
00:58:07,980 --> 00:58:10,860
హే, పాత కాలం లాగానే, అవునా?

619
00:58:10,990 --> 00:58:13,570
మీరు నరకం ఎలా ఉన్నారు?

620
00:58:13,570 --> 00:58:17,080
ఆ హంక్ యును పెళ్లి చేసుకున్నావా
చివరిసారి ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారా?

621
00:58:17,160 --> 00:58:19,410
- అవును.
- అవునా?

622
00:58:19,580 --> 00:58:23,170
అతను మంచి లేడా?
అవి మనల్ని ఎలా బాధపెడతాయి, అవునా?

623
00:58:23,290 --> 00:58:26,170
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
నేను మీ కోసం కొన్ని గొప్ప మిఠాయిని తీసుకున్నాను.

624
00:58:26,250 --> 00:58:30,760
నాకు ప్రత్యేకమైన "K," ఏంజెల్ డస్ట్ వచ్చింది.
నేను మీ ఆల్-టైమ్ ఫేవరెట్‌గా పొందాను.

625
00:58:30,880 --> 00:58:35,760
మరియు నేను సరికొత్త... R2ని పొందాను.

626
00:58:35,890 --> 00:58:38,760
ఈ ఒంటిపై సర్వత్రా చర్చనీయాంశమైంది.
మీరు వీటిలో రెండు తీసుకోండి,

627
00:58:38,890 --> 00:58:42,270
- మీరు నేరుగా స్వర్గానికి వెళ్ళండి.
- నాకు రసాయనాల పట్ల ఇష్టం లేదు.

628
00:58:42,350 --> 00:58:46,060
క్రిస్టీ, మీరు కాదు
ఇప్పుడు ముద్దుగా ఉండే చిన్న పిల్ల, నువ్వేనా?

629
00:58:46,190 --> 00:58:48,270
అవి నీకు నచ్చకపోతే చూడు.
మీరు వాటి కోసం చెల్లించరు.

630
00:58:53,860 --> 00:58:56,280
- అది నా అమ్మాయి.
- ఇది బిజీగా ఉంది. 

631
00:59:01,450 --> 00:59:04,120
హే, ఈ రాత్రి బూజ్ మీద సులభంగా వెళ్ళండి, సరియైనదా?

632
00:59:32,360 --> 00:59:34,740
ఏం పిచ్చోడివి నువ్వు...?

633
00:59:41,290 --> 00:59:44,160
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

634
00:59:59,970 --> 01:00:01,890
- దయచేసి మీరు నా కారును తీసుకుంటారా?
- తప్పకుండా.

635
01:00:01,970 --> 01:00:04,180
- మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు, గాడిద?
- నేను మీకు క్యాబ్ తీసుకోగలను.

636
01:00:04,270 --> 01:00:06,560
- నాకు ఫకింగ్ టాక్సీ అవసరం లేదు.
- నాకు గాజు ఇవ్వండి, మేడమ్.

637
01:00:06,560 --> 01:00:09,350
ఇదిగో మీ ఫకింగ్ గ్లాస్.

638
01:00:09,440 --> 01:00:12,190
నువ్వు బాగున్నావా?

639
01:00:12,270 --> 01:00:16,360
స్టుపిడ్ ఫకింగ్ గాడిద, మీ కారుని తరలించండి!
నేను బాగున్నాను. నా కారు నుండి దూరంగా వెళ్ళు!

640
01:00:16,450 --> 01:00:18,990
ఎలాంటి నష్టం లేదు. నేను బాగున్నాను.
నా కారు నుండి దూరంగా వెళ్ళు.

641
01:00:18,990 --> 01:00:22,080
- నష్టం లేదు.
- క్షమించండి, నాకు ఆమె తెలుసు.
నేను ఆమెను ఇంటికి తీసుకెళ్లగలను.

642
01:00:22,080 --> 01:00:26,290
- ఇది మీ వ్యాపారంలో ఏదైనా ఉందా?
- నేను మీ స్నేహితుడు పాల్
స్పోర్ట్స్ క్లబ్ నుండి.

643
01:00:26,370 --> 01:00:28,620
- అవును, బాగా ...
- గుర్తుందా?

644
01:00:30,580 --> 01:00:34,380
అవును. సరే, ఇవి చెప్పగలరా
గాడిదలు నా నుండి పారిపోవాలా?

645
01:00:34,380 --> 01:00:36,670
నేను ఆమెను ఇంటికి తీసుకువెళతాను.
ఇది పెద్ద విషయం కాదు, సరేనా?

646
01:00:36,720 --> 01:00:40,760
సరే. సరేనా?
మీరు ఇలా డ్రైవ్ చేయలేరు.

647
01:00:41,260 --> 01:00:44,260
మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు?

648
01:00:44,390 --> 01:00:47,060
మీరు అరెస్టు చేయబోతున్నారు.
నిన్ను నడపనివ్వండి.

649
01:00:47,140 --> 01:00:49,060
దయచేసి?

650
01:00:52,980 --> 01:00:55,570
తిట్టు.

651
01:03:29,100 --> 01:03:31,600
లాయర్‌కి డబ్బు చెల్లించడానికి నేను ట్రక్కును అమ్మాను.

652
01:03:33,390 --> 01:03:35,600
నేను లాయర్‌ని అడగలేదు.

653
01:03:37,060 --> 01:03:39,150
మరియాన్, నేను లాయర్‌ని అడగలేదు.

654
01:03:39,400 --> 01:03:41,610
మీరు మీ పిల్లలు ఖర్చు చేయాలనుకుంటున్నారు
నువ్వు లేకుండా ఇంకో రెండేళ్ళు?

655
01:03:41,690 --> 01:03:43,610
అది నీకు కావాలా?

656
01:03:43,690 --> 01:03:47,160
ఇది దేవుని చిత్తం. అలా ఉండండి.

657
01:03:49,410 --> 01:03:51,910
రెండేళ్ల క్రితం,
మీరు దేనినీ నమ్మలేదు.

658
01:03:51,990 --> 01:03:54,200
ఇప్పుడు ప్రతిదీ దేవునితో సంబంధం కలిగి ఉంది.

659
01:03:55,710 --> 01:03:58,000
నేను మీకు ప్రాధాన్యత ఇచ్చానని అనుకుంటున్నాను
మీరు ఇంతకు ముందు ఉన్న విధంగా.

660
01:03:58,210 --> 01:04:01,300
నేను ఇంతకు ముందు ఫకింగ్ పందిని.
మీరు ఇష్టపడేది అదేనా?

661
01:04:01,500 --> 01:04:03,590
కనీసం అది నువ్వే.

662
01:04:03,800 --> 01:04:08,300
ఇప్పుడు నా దగ్గర కొంచం కూడా లేదు
మీరు ఎవరో ఫకింగ్ ఆలోచన.

663
01:04:08,300 --> 01:04:12,100
జీవితం కొనసాగాలి, జాక్,
దేవునితో లేదా లేకుండా.

664
01:04:58,560 --> 01:05:01,400
- హే, మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?

665
01:05:01,400 --> 01:05:04,110
- బాగానే ఉంది.
- మీరు ఏదైనా కనుగొనగలిగారా?

666
01:05:04,110 --> 01:05:07,900
జాక్ జోర్డాన్ చౌకైన మోటెల్‌లో నివసిస్తున్నాడు
మధ్యలోనే ఓడిపోయారు.

667
01:05:07,900 --> 01:05:09,910
ఫోన్ రికార్డులు.

668
01:05:09,990 --> 01:05:12,410
అతని జైలు చేపల స్నేహితులలో ఒకరు
అక్కడ నుండి ఉంది.

669
01:05:12,490 --> 01:05:15,990
- అది త్వరగా జరిగింది.
- కాల్‌లను తనిఖీ చేయడం మాత్రమే.

670
01:05:16,200 --> 01:05:19,710
ఫోన్ నంబర్ మరియు చిరునామా
అతను నివసిస్తున్న మోటెల్ కోసం.

671
01:05:22,500 --> 01:05:25,500
జోర్డాన్ యొక్క ఇటీవలి ఫోటో ఇక్కడ ఉంది.

672
01:05:25,590 --> 01:05:28,010
అతను చివరిసారి జైలులో ఉన్నప్పుడు తీసుకున్నది.

673
01:05:30,510 --> 01:05:34,600
- మీరు దానిని పొందగలిగారా
నేను అడిగిన మరో విషయం?
- మ్మ్-హ్మ్.

674
01:05:38,270 --> 01:05:43,690
ఇది క్లీన్ గన్, రికార్డు లేదు.
వారు దీనిని "అనాధ" అని పిలుస్తారు.

675
01:05:43,690 --> 01:05:46,190
ఇది లోడ్ చేయబడింది.

676
01:05:47,360 --> 01:05:50,110
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.
అక్కడ జాగ్రత్తగా ఉండండి, హోస్.

677
01:05:50,200 --> 01:05:54,410
మీరు దానిని కాక్ చేయవలసిన అవసరం లేదు.
దాన్ని షూట్ చేయడానికి ట్రిగ్గర్‌ని లాగండి.
ఇది సిలిండర్‌ను విడుదల చేస్తుంది.

678
01:05:58,200 --> 01:06:01,210
మేము వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నామని నేను భావిస్తున్నాను.
నేను తెలుసుకోవాలనుకున్నది అంతే.

679
01:06:02,500 --> 01:06:04,790
- ధన్యవాదాలు.
- మీకు శుభాకాంక్షలు.

680
01:06:20,810 --> 01:06:23,060
మేడమ్, నేను ఫోన్ చేసి గంట అయింది.

681
01:06:24,310 --> 01:06:26,900
46, సెయింట్ విన్సెంట్ స్ట్రీట్.

682
01:06:28,070 --> 01:06:30,070
ధన్యవాదాలు.

683
01:06:32,910 --> 01:06:36,910
- హలో.
- హలో.

684
01:06:38,410 --> 01:06:41,500
కొంత వర్షం.

685
01:06:43,790 --> 01:06:49,000
- మీకు మీ కారు లేదా?
- లేదు, కానీ నా టాక్సీ ఇక్కడ ఉంటుంది
ఒక నిమిషంలో.

686
01:06:49,000 --> 01:06:52,010
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.
నీకు నచ్చితే లిఫ్ట్ ఇస్తాను.

687
01:06:52,010 --> 01:06:54,300
లేదు. ధన్యవాదాలు.

688
01:06:59,770 --> 01:07:01,850
నేను డ్రైవ్ చేసిన వ్యక్తిని
గత వారం మీ కారు ఇంటికి వచ్చింది.

689
01:07:05,600 --> 01:07:08,110
నన్ను క్షమించండి. నాకు గుర్తులేదు.

690
01:07:08,110 --> 01:07:10,400
నేను నా జాకెట్‌ను మీతో వదిలిపెట్టాను.

691
01:07:16,950 --> 01:07:21,200
నన్ను క్షమించండి. రేపటిలోగా తెస్తాను.

692
01:07:21,200 --> 01:07:24,710
నేను మీకు రైడ్ ఇవ్వలేనని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.

693
01:07:24,790 --> 01:07:27,710
లేదా మీరు ఈత కొట్టాలనుకుంటున్నారా?

694
01:07:29,500 --> 01:07:31,710
సరే.

695
01:07:57,990 --> 01:08:00,410
నమస్కారం.

696
01:08:25,600 --> 01:08:28,600
- ధన్యవాదాలు.
- మీరు చాలా స్వాగతం.

697
01:08:28,600 --> 01:08:33,690
నా సెల్‌ఫోన్‌ను మీకు ఇవ్వనివ్వండి
సంఖ్య కాబట్టి మీరు దానిని పొందవచ్చు.

698
01:08:40,450 --> 01:08:42,910
రేపు నాతో భోజనం చేస్తావా?

699
01:08:45,200 --> 01:08:47,210
దేనికి?

700
01:08:48,290 --> 01:08:53,000
అయ్యో, మీరు తినవలసి ఉంటుంది
ఏదో ఒక సమయంలో, మరియు నేను చాలా ఆందోళన చెందుతున్నాను
ఆ కిడ్నీల గురించి.

701
01:08:55,010 --> 01:08:58,970
రండి. లారెన్స్, 2:00.
ఇది చాలా సమీపంలో ఉంది.

702
01:09:01,300 --> 01:09:04,060
- దయచేసి.
- సరే. రేపు కలుస్తాను.

703
01:09:05,850 --> 01:09:08,060
గొప్ప.

704
01:09:13,150 --> 01:09:16,900
... మాకు ర్యాంప్ నిర్మాణం ఉంది
వేసవిలో సౌత్‌బౌండ్ 240 నుండి వస్తుంది.

705
01:09:16,900 --> 01:09:20,700
ఆ రాంప్ సాయంత్రం 6:00 గంటల వరకు మూసివేయబడింది. ఉపయోగించండి
ఆర్లింగ్టన్ పైక్ ప్రత్యామ్నాయంగా. అలాగే...

706
01:09:23,700 --> 01:09:26,700
కొత్త వంతెన వద్ద నలభై,
వారు సెంటర్ లేన్ మూసివేయబడ్డారు.

707
01:09:26,700 --> 01:09:30,000
సౌత్‌బౌండ్ l-20ని ప్రత్యామ్నాయంగా ఉపయోగించండి.
సేఫ్ డ్రైవింగ్ చాలా బలంగా నమ్ముతుంది
కనీస కవరేజీలో.

708
01:09:30,000 --> 01:09:34,000
అవి సులభమైనవి, వేగవంతమైనవి, సరసమైనవి మరియు నమ్మదగినవి.
వారు కనీస కవరేజీ గురించి తీవ్రంగా ఉన్నారు.

709
01:09:34,000 --> 01:09:37,710
1-800-సేఫ్-డ్రైవింగ్.
కనీస కవరేజీ ఉత్తమ ఎంపిక...

710
01:09:37,800 --> 01:09:41,510
చూడు, డాడీ, ఒక పావురం! నాన్న, చూడు!

711
01:09:41,510 --> 01:09:45,510
అమ్మాయిలు, వద్దు.
దాన్ని తాకవద్దు. లారా, ఆపు.

712
01:09:45,600 --> 01:09:48,100
నా సెల్‌కి కాల్ చేయి.
కాసేపట్లో కలుస్తాను. బై.

713
01:09:48,310 --> 01:09:50,390
గుడ్ నైట్, మిస్టర్ పెక్.

714
01:09:50,390 --> 01:09:54,860
- హే, లూసియో, మర్చిపోవద్దు
శనివారం నా తోట చేయడానికి.
- లేదు, సార్, నేను మరచిపోలేను.

715
01:11:18,900 --> 01:11:20,900
పుత్రుడు. ఏంటి...?

716
01:11:20,900 --> 01:11:22,900
మరియాన్నే నాకు వదిలేయండి.

717
01:11:37,210 --> 01:11:42,010
కొన్నిసార్లు ఇది జరుగుతుంది, కొన్నిసార్లు ఇది
చేయదు. ప్రతి ఒక్కరూ భిన్నంగా స్పందిస్తారు.

718
01:11:42,010 --> 01:11:44,800
అందుకే ఇంత వాంతులు చేసుకున్నావు.

719
01:11:45,010 --> 01:11:47,510
కాబట్టి, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు,
నేను మందులు మార్చుకోవాలా?

720
01:11:49,510 --> 01:11:51,970
సరే, నేను వెళ్తున్నాను
పాల్, మీతో నిజాయితీగా ఉండండి.

721
01:11:51,970 --> 01:11:56,060
నువ్వు మోస్తున్న హృదయం
త్వరలో ఇవ్వబోతున్నారు.

722
01:11:56,310 --> 01:11:59,110
నువ్వు హాస్పిటల్‌లో వుండాలి
నేను మీకు మరొక హృదయాన్ని కనుగొనే వరకు.

723
01:12:01,610 --> 01:12:04,700
- నేను కొత్త హృదయం కోసం వేచి ఉండాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు.
- మాకు వేరే ఎంపిక లేదు.

724
01:12:09,410 --> 01:12:13,700
నేను అలా చేయలేను. నేను వేచి ఉండలేను
వేరొకరు చనిపోతారు, లాక్ చేయబడింది
ఒక ఫకింగ్ గదిలో.

725
01:12:13,700 --> 01:12:19,210
- నేను చేయలేను... నేను చేయలేను.
- Y... మీరు ప్రమాదకరంగా దగ్గరగా ఉన్నారు
గుండె వైఫల్యానికి, పాల్.

726
01:12:19,210 --> 01:12:23,800
మీరు చాలా త్వరగా చనిపోవచ్చు
మీరు అనుకున్నదానికంటే.

727
01:12:30,510 --> 01:12:34,390
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను, నాకు నువ్వు కావాలి
నాతో నిజంగా నిజాయితీగా ఉండటానికి, సరేనా?

728
01:12:36,100 --> 01:12:39,100
నేను ఉండిపోతే...

729
01:12:41,110 --> 01:12:43,400
నేను రక్షింపబడతానా?

730
01:12:43,610 --> 01:12:45,860
నేను హామీ ఇవ్వలేను.

731
01:12:46,110 --> 01:12:48,110
కానీ మీరు చేయకపోతే
ఆసుపత్రికి తిరిగి రండి,

732
01:12:48,200 --> 01:12:50,950
మిమ్మల్ని మీరు ఖండిస్తున్నారు
భయంకరమైన మరణానికి.

733
01:12:51,030 --> 01:12:55,000
మీ హృదయం ఇక పని చేయదు.
మీరు ఊపిరాడకుండా చనిపోతారు.

734
01:12:55,200 --> 01:12:58,870
ఇది భయంకరమైన మరణం, పాల్.
మీరు ఊహించలేరు.

735
01:12:59,000 --> 01:13:03,710
- కనీసం ఇక్కడ మేము మీకు సహాయం చేయగలము...
- మీరు నాకు బాగా చనిపోయేలా సహాయపడగలరు.

736
01:13:03,800 --> 01:13:06,670
మీరు చెప్పేది అదే.
మీరు నాకు బాగా చనిపోయేలా సహాయపడగలరు.

737
01:13:08,010 --> 01:13:12,470
సరే, నేను అలా చేయను, సరేనా?
నేను బయట చనిపోతాను.

738
01:13:15,310 --> 01:13:17,310
నేను మళ్ళీ చేయబోవడం లేదు.

739
01:13:23,270 --> 01:13:25,190
న్యాయవాది ఎంత వసూలు చేశాడు?

740
01:13:30,410 --> 01:13:33,410
- మరియాన్, ఎంత ఫకింగ్ చేసింది
న్యాయవాది అభియోగమా?
- చాలు.

741
01:13:33,410 --> 01:13:34,990
ఎంత సరిపోతుంది, మరియాన్నే?

742
01:13:35,200 --> 01:13:38,210
మీ పిల్లలు చేయగలరు కాబట్టి సరిపోతుంది
మీ ఫకింగ్ ముఖం గుర్తుంచుకో.

743
01:13:39,710 --> 01:13:42,710
మీరు తెలివితక్కువ ప్రశ్నలు అడుగుతూనే ఉన్నారు,
నేను తదుపరి మూలలో బయటకు వస్తున్నాను.

744
01:13:57,810 --> 01:14:00,810
హాయ్, అబ్బాయిలు. మేము ఇంట్లో ఉన్నాము.

745
01:14:00,810 --> 01:14:03,110
నాన్న! నాన్న! మీరు మాకు ఏమి తెచ్చారు?

746
01:14:05,110 --> 01:14:07,110
నేను నీకు ముద్దు తెచ్చాను.

747
01:14:07,110 --> 01:14:11,360
- మీరు నాకు బహుమతి తీసుకురాలేదు, అవునా?
- లేదు, కేవలం ఒక ముద్దు.

748
01:14:11,360 --> 01:14:14,200
- మేము మీకు కేక్ తయారు చేసాము.
- ధన్యవాదాలు, ప్రియురాలు.

749
01:14:14,450 --> 01:14:16,910
ఫ్రెడ్డీ దాని మీద ఐసింగ్ పెట్టాడు.

750
01:14:20,410 --> 01:14:23,500
ఫ్రెడ్డీ, మీరు వెళ్తున్నారా
మీ నాన్నగారికి నమస్కారం చెప్పాలా?

751
01:14:26,000 --> 01:14:27,710
ఫ్రెడ్డీ మీ కోసం వాటిని గీసాడు.

752
01:14:27,710 --> 01:14:30,170
నేను వాటిని గీసాను.

753
01:14:31,800 --> 01:14:34,800
- మమ్మీ కేక్ చేసింది.
- ఇక్కడికి రండి.

754
01:14:37,810 --> 01:14:40,600
- కేక్ చూడడానికి రండి, డాడీ.
- ఆమె చేసింది?

755
01:14:52,070 --> 01:14:53,910
రండి నాన్న.

756
01:14:54,570 --> 01:14:59,240
ప్రతి చర్యలో ఒక సంఖ్య దాగి ఉంటుంది
జీవితం, విశ్వంలోని ప్రతి అంశంలో.

757
01:14:59,410 --> 01:15:03,870
ఫ్రాక్టల్స్, మ్యాటర్... అక్కడ ఒక
మాకు ఏదో చెప్పమని అరుస్తున్న నంబర్.

758
01:15:05,000 --> 01:15:09,510
- నేను మీకు విసుగు తెప్పిస్తున్నానా?
- కాదు కాదు. నేను...

759
01:15:10,710 --> 01:15:12,630
నన్ను క్షమించండి.

760
01:15:12,630 --> 01:15:15,800
నేను వారికి చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తాను
సంఖ్యలు ఒక తలుపు అని...

761
01:15:15,800 --> 01:15:19,770
ఒక రహస్యాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి
అది మనకంటే పెద్దది.

762
01:15:19,770 --> 01:15:24,600
ఇద్దరు వ్యక్తులు, అపరిచితులు, కలవడానికి ఎలా వస్తారు.

763
01:15:24,600 --> 01:15:28,610
ఒక పద్యం ఉంది
వెనిజులా రచయిత్రి మొదలెట్టాడు...

764
01:15:31,110 --> 01:15:35,110
‘‘మనల్ని దగ్గరకు తీసుకురావడానికి భూమి తిరిగింది.

765
01:15:35,110 --> 01:15:38,200
"ఇది స్వయంగా మరియు మనలో తిరిగింది ...

766
01:15:38,200 --> 01:15:41,410
అది చివరకు మమ్మల్ని తీసుకువచ్చే వరకు
ఈ కలలో కలిసి."

767
01:15:47,210 --> 01:15:49,290
అందంగా ఉంది.

768
01:15:49,290 --> 01:15:54,510
చేయవలసినవి చాలా ఉన్నాయి
ఇద్దరు వ్యక్తులు కలుసుకోవడం మరియు...

769
01:15:54,680 --> 01:15:58,300
ఏమైనా, అది...
గణితం అంటే అదే.

770
01:16:02,810 --> 01:16:05,100
మీరు ఎంతకాలం ఈత కొట్టారు?

771
01:16:05,100 --> 01:16:07,310
ఓహ్, సంవత్సరాలు.

772
01:16:07,310 --> 01:16:12,110
- ఇది మీకు విసుగు కలిగించలేదా?
- లేదు. ఇది నాకు సాధారణ అనుభూతిని కలిగించేది.

773
01:16:12,110 --> 01:16:16,410
నేను ఈత కొట్టకపోయినా, నడవకపోయినా లేదా ఏదైనా చేయకపోయినా,
నేను పిచ్చివాడిని అవుతానని అనుకుంటున్నాను.

774
01:16:17,660 --> 01:16:20,080
భోజనం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

775
01:16:20,200 --> 01:16:22,490
అవును. బై.

776
01:16:24,410 --> 01:16:26,830
- మీరు లోపలికి రావాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు.

777
01:16:26,830 --> 01:16:30,000
ధన్యవాదాలు... అవును, నేను లోపలికి రావాలనుకుంటున్నాను.

778
01:17:42,410 --> 01:17:45,370
హే, నేను నిన్ను అడగవచ్చా...

779
01:17:46,700 --> 01:17:50,210
- హహ్?
- సరే, నా దగ్గర తుపాకీ ఉంది. సరేనా?

780
01:17:50,330 --> 01:17:52,330
నావైపు చూడకు. నావైపు చూడకు.
నావైపు చూడకు. నేను షూట్ చేస్తాను...

781
01:17:52,500 --> 01:17:55,710
- నా దగ్గర డబ్బు లేదు.
- చుట్టూ తిరగండి. చుట్టూ తిరగండి. నేను షూట్ చేస్తాను
మీరు. కేవలం చుట్టూ తిరగండి. వెళ్ళు.

782
01:17:55,710 --> 01:17:58,670
- నా దగ్గర ఏదీ లేదు...
- నడవండి. నడవండి. నడవండి!

783
01:17:58,800 --> 01:18:01,180
- పి... వాటిని ఉంచండి! మీ చేతులు పైకి పెట్టండి!
- ఎందుకు?

784
01:18:01,300 --> 01:18:05,510
- ఆగండి.
- కేవలం నడవండి. వెళ్ళు!

785
01:18:05,510 --> 01:18:08,100
మేము దానిని క్రిందికి వెళ్ళబోతున్నాము
అక్కడికే దారి. నేను చెప్పేది చేయండి
ఆపై మీరు గాయపడరు.

786
01:18:08,100 --> 01:18:10,770
- నా దగ్గర ఏదీ లేదు...
- వెళ్ళు!

787
01:18:10,770 --> 01:18:15,110
నేను చూడటం లేదు. రండి. నడుస్తూ ఉండండి.
ఇక్కడే క్రిందికి వెళ్ళండి.

788
01:18:15,110 --> 01:18:18,110
కేవలం నడుస్తూ ఉండండి. నడవండి...
నా వైపు చూడకు అన్నాను.
నేను నిన్ను తలపై కాల్చివేస్తాను.

789
01:18:18,110 --> 01:18:21,860
మీ చేతులు పైకి ఉంచండి! నడవండి! ఇక్కడే.

790
01:18:22,110 --> 01:18:24,580
ఇక్కడే. హే!
రా, నా వైపు చూడకు.

791
01:18:24,700 --> 01:18:27,200
సరే, కొనసాగించు! ఆపు! ఆపు!

792
01:18:27,200 --> 01:18:30,500
సరే... ఓకే... ఆపు!

793
01:18:30,710 --> 01:18:34,710
టీ... తిరగండి.
కానీ మీ తలపై చేతులు ఉంచండి.
మీ తలపై చేతులు ఉంచండి!

794
01:18:34,880 --> 01:18:39,510
G...Get-Get... మీ బూట్లు తీయండి
మరియు మీ మోకాళ్లపై పడుకోండి.

795
01:18:39,670 --> 01:18:41,510
అయ్యో, మీ బూట్లు తీయండి.

796
01:18:41,680 --> 01:18:46,260
కాదు, అది కాదు... అది కాదు.
జస్ట్... మీ మోకాళ్లపై నిలబడండి!
మీ మోకాళ్లపై పడండి!

797
01:18:47,470 --> 01:18:49,470
సార్, దయచేసి.

798
01:18:53,400 --> 01:18:55,900
నువ్వు చేసి ఉండకూడదు.

799
01:18:56,110 --> 01:18:58,780
ఏమి చేసారు?

800
01:18:58,900 --> 01:19:02,110
మీరు దీన్ని చేయకూడదు!

801
01:19:02,110 --> 01:19:05,070
నీ కళ్ళు మూసుకో!

802
01:19:49,540 --> 01:19:53,210
- ఆమె నా కళ్ళలోకి చూసింది.
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

803
01:19:58,500 --> 01:20:01,300
నేను చంపిన అమ్మాయిల్లో ఒకతను..

804
01:20:01,300 --> 01:20:03,510
ఆమె నన్ను కంటికి రెప్పలా చూసింది.

805
01:20:07,680 --> 01:20:10,970
ఆమె నాకు ఏదో చెప్పాలనుకుంది.

806
01:20:13,310 --> 01:20:17,600
నేను... ఆమెను అక్కడే వదిలేశాను.

807
01:20:25,400 --> 01:20:27,910
నేను పారిపోయాను.

808
01:20:28,070 --> 01:20:32,410
నేను పారిపోయాను. నేను పారిపోయాను.

809
01:20:32,580 --> 01:20:37,880
- నేను పారిపోయాను. నేను పారిపోయాను.
- ష్. ష్. ష్. ష్.

810
01:20:48,680 --> 01:20:51,600
- మీరు ఎరుపు రంగుతో అంటుకుంటున్నారా?
- తప్పకుండా.

811
01:21:33,470 --> 01:21:35,970
మీరు బాగున్నారా?

812
01:21:37,100 --> 01:21:39,100
అవును.

813
01:21:41,400 --> 01:21:43,400
నేను, ఉమ్...

814
01:21:45,110 --> 01:21:47,570
క్షమించండి. నేను, ఊ... డిజ్జి.

815
01:21:47,570 --> 01:21:50,660
నేను నీకు ఒక గ్లాసు నీళ్ళు తెస్తాను
లేదా ఏదైనా?

816
01:21:50,910 --> 01:21:53,910
నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి అనుకుంటున్నాను.

817
01:21:54,080 --> 01:21:56,080
నన్ను క్షమించండి. నేను, ఉహ్...

818
01:22:04,380 --> 01:22:06,300
నేను నిన్ను చాలా ఇష్టపడుతున్నాను, క్రిస్టినా.

819
01:22:08,010 --> 01:22:12,180
చాలా కాలం అయింది
నేను ఒకరిని చాలా ఇష్టపడ్డాను.

820
01:22:15,810 --> 01:22:17,810
నేను నిన్ను మళ్ళీ చూడవచ్చా?

821
01:22:20,270 --> 01:22:22,810
నేను వివాహితను.

822
01:22:24,900 --> 01:22:26,900
నేను గుర్తించాను.

823
01:22:34,370 --> 01:22:37,410
- ధన్యవాదాలు.
- వీడ్కోలు.

824
01:23:00,480 --> 01:23:06,770
అందరూ!

825
01:23:32,300 --> 01:23:36,470
- చూడు, నాన్న. ఇవి జీబ్రాస్,
ఇవి సింహాలు.
- చాలా అందంగా ఉంది, గినా.

826
01:23:36,680 --> 01:23:39,600
- మీరు జంతుప్రదర్శనశాలను ఎలా గీయగలరు
ఎప్పుడూ ఒకరి వద్దకు వెళ్లలేదా?
- నేను వాటిని చూశాను ...

827
01:23:39,810 --> 01:23:41,770
పోరాటం ఆపండి.

828
01:23:43,100 --> 01:23:47,860
మీకు గుర్తు చేయమని లాయర్ పిలిచారు
మీరు సోమవారం సంతకం చేయాలి.

829
01:23:50,280 --> 01:23:53,610
- మీకు కావాలంటే, నేను మీతో వెళ్తాను
మళ్ళీ చర్చికి.
- నాన్న, పాఠశాలలో వారు చెప్పారు ...

830
01:23:53,610 --> 01:23:55,860
నువ్వు ఇద్దరు అమ్మాయిలను, వాళ్ళ నాన్నను చంపావు.

831
01:23:56,070 --> 01:23:59,700
- అది నిజమేనా?
- అవును.

832
01:23:59,950 --> 01:24:03,210
- లేదు.
- అవును.

833
01:24:04,500 --> 01:24:09,880
- అతను వారిని చంపాడు.
- ఇది ప్రమాదం, స్వీటీ.

834
01:24:09,880 --> 01:24:12,300
మీకు అర్థమైందా?

835
01:24:15,800 --> 01:24:20,810
ఓహ్, యేసు, ప్రతిసారీ
నేను నా పిల్లలను చూస్తున్నాను ...

836
01:24:36,570 --> 01:24:38,410
హలో?

837
01:24:40,580 --> 01:24:43,410
- హలో?
- పాల్?

838
01:24:48,500 --> 01:24:51,210
ఏ... ఇతను ఎవరు?

839
01:24:51,380 --> 01:24:53,380
క్రిస్టినా.

840
01:24:55,170 --> 01:24:58,010
నేను నిన్ను మేల్కొన్నానా?

841
01:24:58,180 --> 01:25:00,140
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

842
01:25:05,810 --> 01:25:07,980
హాయ్.

843
01:25:08,100 --> 01:25:10,810
- నేను నిన్ను మేల్కొన్నానా?
- లేదు, అది సరే.

844
01:25:13,110 --> 01:25:16,110
అమ్మో... నువ్వు నా ఇంటికి రాగలవా?

845
01:25:18,780 --> 01:25:21,580
- ఏదో తప్పు ఉందా?
- లేదు, నేను ...

846
01:25:23,580 --> 01:25:26,910
మీకు వీలైతే మీరు రావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

847
01:25:26,910 --> 01:25:29,500
లేదా మీకు కావాలంటే.

848
01:25:29,500 --> 01:25:33,710
అవును. నేను అక్కడే ఉంటాను.

849
01:25:33,880 --> 01:25:36,510
- ధన్యవాదాలు.
- సరే.

850
01:25:41,510 --> 01:25:44,470
తెల్లవారుజామున 2:00 అయింది.
ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

851
01:25:44,470 --> 01:25:47,480
నేను ఎక్కువ కాలం ఉండను.

852
01:25:47,480 --> 01:25:49,810
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

853
01:25:49,810 --> 01:25:53,610
- నేను ఎక్కువ కాలం ఉండనని చెప్పాను.
- ఖచ్చితంగా ఎక్కడ మరియు ఎవరితో ఉన్నారు
మీరు వెళ్తున్నారా?

854
01:25:55,780 --> 01:25:58,400
నువ్వు మారతావని అనుకున్నాను
మార్పిడి తర్వాత.

855
01:25:58,610 --> 01:26:02,200
మరియు మీరు మారతారని నేను అనుకున్నాను
నేను చేస్తే. మేమిద్దరం మారలేదు.

856
01:26:54,380 --> 01:26:57,000
- తప్పు ఏమిటి?
- అతను ఛాతీలో కాల్చబడ్డాడు.

857
01:26:57,210 --> 01:26:59,880
- రండి.
- ఛాతీలో... కాల్చారు.

858
01:26:59,880 --> 01:27:02,180
- అతను ఛాతీలో కాల్చబడ్డాడు.
- రండి.

859
01:27:02,180 --> 01:27:05,010
- సరే, అతను ఎంతకాలం అలా ఉన్నాడు?
- అతను చనిపోతున్నాడు, సరేనా? మాకు ఒక...

860
01:27:05,010 --> 01:27:07,680
సరే, నేను స్ట్రెచర్ తీసుకుని వెళ్తాను.

861
01:27:07,810 --> 01:27:10,980
- మేడమ్, అతను ...
అతను వెంటనే తిరిగి వస్తాడు.
- పర్వాలేదు.

862
01:27:10,980 --> 01:27:14,310
అక్కడే ఉండండి, బేబీ. నేను అతనిని కాల్చాను.

863
01:27:15,560 --> 01:27:19,110
- మీరు ఏమి చేసారు?
- నేను అతనిని కాల్చాను.

864
01:27:19,280 --> 01:27:21,900
పెట్రోల్, నేను పోలీసులను పిలవాలి.

865
01:27:22,110 --> 01:27:24,910
ఇది అత్యవసరం, అవును.
నేను ముందే ఉన్నాను.

866
01:27:36,380 --> 01:27:38,380
హాయ్.

867
01:27:41,510 --> 01:27:43,510
మీరు బాగున్నారా?

868
01:27:48,510 --> 01:27:50,470
క్రిస్టినా?

869
01:27:52,810 --> 01:27:55,480
నువ్వు నన్ను రోజంతా ఆలోచిస్తూ ఉంచావు.

870
01:27:57,610 --> 01:28:01,780
మీరు చూడండి, నేను మాట్లాడలేదు
నెలల్లో ఎవరికైనా,

871
01:28:01,780 --> 01:28:04,280
మరియు, ఉహ్, నాకు మీరు తెలియదు ...

872
01:28:04,280 --> 01:28:07,530
మరియు నేను ఇప్పటికే మీతో మాట్లాడాలి.

873
01:28:10,450 --> 01:28:12,410
మరియు...

874
01:28:14,210 --> 01:28:18,380
నేను అనుకున్నంత ఎక్కువ ఏదో ఉంది
గురించి, నేను తక్కువ అర్థం చేసుకున్నాను.

875
01:28:21,710 --> 01:28:24,510
నరకం ఎందుకు చెప్పావు
నువ్వు నన్ను ఇష్టపడ్డావా?

876
01:28:27,180 --> 01:28:30,180
నాకు సమాధానం చెప్పండి, ఎందుకంటే నేను చెప్పలేదు
మీరు అస్సలు చెప్పినట్లు.

877
01:28:34,100 --> 01:28:37,480
మీరు ఒక మహిళ వద్దకు వెళ్లలేరు
కేవలం తెలుసు మరియు మీరు ఆమె ఇష్టపడ్డారు ఆమె చెప్పండి.

878
01:28:37,480 --> 01:28:39,770
మీరు-మీరు చేయలేరు. మీరు అలా చేయలేరు.

879
01:28:39,770 --> 01:28:42,280
ఆమె ఏమి అనుభవిస్తుందో మీకు తెలియదు.

880
01:28:42,400 --> 01:28:44,400
లేదా ఆమె ఏమి అనుభూతి చెందుతోంది.

881
01:28:47,070 --> 01:28:50,580
నాకు పెళ్లి కాలేదు.

882
01:28:50,580 --> 01:28:53,080
- నేను...
- ఇక్కడికి రండి.

883
01:28:57,370 --> 01:28:59,710
పర్వాలేదు.

884
01:29:01,210 --> 01:29:03,710
- నన్ను క్షమించండి.
- లేదు.

885
01:29:35,410 --> 01:29:37,870
క్రిస్టినా, వేచి ఉండండి.

886
01:29:37,870 --> 01:29:40,170
- నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.
- సరే.

887
01:29:40,170 --> 01:29:42,880
- నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.
- దయచేసి, నన్ను ముద్దు పెట్టుకోండి.

888
01:29:42,880 --> 01:29:45,210
వేచి ఉండండి. క్రిస్టినా. నేను...

889
01:29:45,210 --> 01:29:47,130
క్రిస్టినా.

890
01:29:50,010 --> 01:29:52,180
నాకు మైఖేల్ హృదయం ఉంది.

891
01:29:53,470 --> 01:29:55,970
- ఏమి...
- నాకు మైఖేల్ హృదయం ఉంది.

892
01:29:58,480 --> 01:30:00,560
నేను చెప్పేది మీకు అర్థమైందా?

893
01:30:00,560 --> 01:30:05,610
ఇది సెయింట్ వద్ద నాలోకి మార్పిడి చేయబడింది.
అక్టోబర్ 11న ఫ్రాన్సిస్ హాస్పిటల్.

894
01:30:05,610 --> 01:30:07,570
నం.

895
01:30:07,570 --> 01:30:11,070
నేను మీకు చెప్పడానికి ప్రయత్నించాను.
మీకు ఎలా చెప్పాలో నాకు అర్థం కాలేదు.

896
01:30:11,280 --> 01:30:15,080
- మీకు ఎంత ధైర్యం. ఎంత ధైర్యం!
- క్రిస్టినా...

897
01:30:15,080 --> 01:30:17,700
- మీకు ఎంత ధైర్యం!
- నేను ఒక కారణం కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.

898
01:30:17,910 --> 01:30:20,080
నా ఇంటి నుండి బయటికి రా!

899
01:30:20,080 --> 01:30:22,710
- క్రిస్టినా...
- నన్ను తాకవద్దు!

900
01:30:22,710 --> 01:30:25,210
ఇప్పుడు నా ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్లు!
మీరు నాకు అనారోగ్యం కలిగించారు!

901
01:30:25,380 --> 01:30:27,380
నాకు ఒక కారణం ఉంది. మీరు చూడలేదా?

902
01:30:27,510 --> 01:30:30,800
నువ్వు నా బాధ నుండి బయటపడు...
నా ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్లండి! సరే.

903
01:30:31,010 --> 01:30:33,010
మీరు నాకు అనారోగ్యం కలిగించారు!

904
01:30:33,010 --> 01:30:35,180
బయటపడండి!

905
01:31:42,080 --> 01:31:44,080
శుభోదయం.

906
01:31:53,510 --> 01:31:55,510
నా కోసం ఎందుకు వెతికారు?

907
01:31:59,810 --> 01:32:01,980
ఎందుకంటే నాకు అవసరం.

908
01:32:03,190 --> 01:32:05,980
నీ జాలి నాకు వద్దు.

909
01:32:07,770 --> 01:32:09,780
అది కాదు.

910
01:32:17,280 --> 01:32:20,040
నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను, క్రిస్టినా. నేను చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.

911
01:32:23,410 --> 01:32:27,380
మైఖేల్ ఉన్నప్పుడు నేను చనిపోతున్నాను
తన హృదయాన్ని నాకు ఇచ్చింది.

912
01:32:31,380 --> 01:32:33,380
నా ప్రాణాన్ని కాపాడాడు.

913
01:32:39,180 --> 01:32:43,480
నేను అన్ని విధాలుగా ప్రయత్నించాను
ఎలా తెలుసుకోవాలో నాకు తెలుసు...

914
01:32:43,480 --> 01:32:46,310
ఎవరు నాకు ఈ హృదయాన్ని ఇచ్చారు.

915
01:32:46,310 --> 01:32:50,270
మరియు నేను ఎలా కనుగొన్నాను
అతను మరియు మీ కుమార్తెలు చనిపోయారు.

916
01:32:56,110 --> 01:32:59,410
మరియు ఇది నాకు చాలా బాధాకరమైనది
నాకు ఈ హృదయం ఎలా వచ్చిందో తెలుసుకోవాలంటే.

917
01:33:00,580 --> 01:33:02,910
మరియు నేను నిద్రపోలేకపోయాను.

918
01:33:04,200 --> 01:33:07,830
నేను... నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలనుకున్నాను.
నేను ఏదో ఒక విధంగా సహాయం చేయాలనుకున్నాను.

919
01:33:07,830 --> 01:33:10,840
నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను...

920
01:33:15,670 --> 01:33:17,890
కానీ నేను నిన్ను కనుగొనలేకపోయాను.

921
01:33:21,970 --> 01:33:25,180
ఆపై నేను నిన్ను చూశాను ...

922
01:33:25,180 --> 01:33:27,270
ఆ రోజు.

923
01:33:31,110 --> 01:33:33,280
మరియు ఇప్పుడు నేను మీకు దూరంగా ఉండలేను.

924
01:33:37,280 --> 01:33:39,280
నేను చేయలేను.

925
01:33:47,080 --> 01:33:49,210
మీరు భయపడాల్సిన పనిలేదు.

926
01:33:52,090 --> 01:33:54,210
నాకు మంచి హృదయం ఉంది.

927
01:34:10,980 --> 01:34:13,070
నాకు కూడా భయంగా ఉంది.

928
01:36:02,930 --> 01:36:05,890
- 
జాక్, మీరు మమ్మల్ని ఎందుకు విడిచిపెట్టారు? ఎందుకు?
- నేను ఉండాల్సిన చోటే ఉన్నాను.

929
01:36:06,010 --> 01:36:09,680
- గినా నిజంగా జబ్బుపడినందున
చిట్టెలుక యొక్క. జాక్, మాకు నువ్వు కావాలి...
- గతం అట్లాంటిక్ మహాసముద్రం లాంటిది.

930
01:36:10,970 --> 01:36:16,270
నేను నీచంగా ఉన్నప్పుడు,
నేను తీసుకునే నిర్ణయాల గురించి,

931
01:36:16,480 --> 01:36:18,770
- అది నా అద్దం.
- దయచేసి తిరిగి రండి.

932
01:36:18,770 --> 01:36:21,610
- అది నా అద్దం.
- జాక్, అది పట్టింపు లేదు.

933
01:36:21,610 --> 01:36:25,780
- మరియు నేను వారితో జీవించాలి
ఒంటరిగా. ఒంటరిగా.
- మా వద్దకు తిరిగి రండి, జాక్.

934
01:36:25,910 --> 01:36:30,290
- మరియు నేను దానిని చెరిపివేయలేను.
దానిని ఎవరూ తుడిచివేయలేరు.
- మీ కుటుంబానికి మీరు అవసరం.

935
01:36:30,290 --> 01:36:32,910
జాక్...

936
01:36:40,210 --> 01:36:43,170
ముందు అతడిని స్థిరపరచాలి
మేము అతనిని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లవచ్చు.

937
01:36:43,380 --> 01:36:47,720
కానీ ప్రస్తుతం మనకు నిజంగా ఏమి కావాలి
B-పాజిటివ్ రక్తం యొక్క యూనిట్లు.

938
01:36:47,720 --> 01:36:50,010
నేను... నేను ఓ-పాజిటివ్‌ని. అది పని చేస్తుందా?

939
01:36:50,010 --> 01:36:52,980
సరే, మీ పిడికిలిని తెరిచి మూసివేయండి
అనేక సార్లు.

940
01:38:39,370 --> 01:38:41,580
యూనిట్ 35, ముందుకు సాగండి.

941
01:38:45,090 --> 01:38:49,380
సరే, మిత్రమా, మీరు స్వేచ్ఛగా వెళ్లండి
సాక్ష్యం లేకపోవడం కోసం.

942
01:38:52,180 --> 01:38:56,010
మీ కథనం చెక్ అవుట్ కాలేదు
మరియు మా విచారణకు విరుద్ధం...

943
01:38:56,010 --> 01:39:00,270
మరియు చేసిన ప్రకటనలు
మిసెస్ పెక్ మరియు మిస్టర్ రివర్స్.

944
01:39:00,480 --> 01:39:02,980
నాకు మీరు ఇక్కడ సంతకం చేయాలి.

945
01:39:03,190 --> 01:39:05,980
నేను నిజంగా దోషి అయితే?

946
01:39:05,980 --> 01:39:08,490
అవును, అది జరుగుతుంది.

947
01:39:08,490 --> 01:39:11,610
ఇది మొదటిసారి కాదు,
చివరిది కాదు.

948
01:40:14,890 --> 01:40:17,010
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

949
01:40:17,180 --> 01:40:21,480
మీరు చాలా రోజుల నుండి తప్పిపోయారు,
మీరు అనుకోలేదా, మీరు కుట్టండి?

950
01:40:21,680 --> 01:40:25,480
మేరీ, నేను పోరాడటం ఇష్టం లేదు.
ఇది బాగా ముగియాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

951
01:40:25,480 --> 01:40:29,480
ఓహ్, మీరు బాగా ముగించడం అంటే
కొన్ని రోజులుగా అదృశ్యం?

952
01:40:29,480 --> 01:40:32,950
మీరు బాగుపడే వరకు వేచి ఉన్నారు
నన్ను ఫక్ చేయమని చెప్పడానికి.

953
01:40:33,110 --> 01:40:36,070
- నేను తిరిగి లండన్ వెళ్తున్నాను.
- మేము దీన్ని కొనసాగించలేము.

954
01:40:36,070 --> 01:40:38,280
నిజమేనా?

955
01:40:38,280 --> 01:40:42,040
నాకు సర్జరీ చేసి కాన్పు చేస్తాను
మీ పిల్లలతో, మీతో లేదా లేకుండా.

956
01:40:42,290 --> 01:40:45,710
- మేరీ, దేనికి? ఎందుకు?
- ఎందుకంటే నేను కోరుకుంటున్నాను.

957
01:40:47,380 --> 01:40:49,710
- సరే, నేను దానికి అధికారం ఇవ్వను.
- లేదు. ఓహ్, కాదా?

958
01:40:49,880 --> 01:40:51,710
బాగా, మీరు ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నారు.

959
01:40:51,880 --> 01:40:54,510
మీ సంతకం చేసిన కాపీ నా దగ్గర ఉంది
మీ వీర్యం ఉపయోగించడానికి అధికారం.

960
01:40:54,680 --> 01:40:58,220
- మీరు నన్ను క్షమించరా?
- నేను కోరుకున్నది పొందాను.
మీరు ఏమి పొందుతున్నారు? మీరు ఏమి పొందుతున్నారు?

961
01:40:58,220 --> 01:41:00,890
మీరు వస్తారో లేదో మీరే నిర్ణయించుకోండి
నా కోసం వెతుకుతున్నాడో లేదో.

962
01:42:53,090 --> 01:42:55,090
హాయ్, హనీ. నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

963
01:42:55,090 --> 01:42:58,880
మీకు అవసరమైతే నేను ఏదైనా తీయాలి
దారిలో, నన్ను అనుమతించు...
అమ్మాయిలు, లేదు! తాకవద్దు!

964
01:42:58,880 --> 01:43:02,680
లారా, ఆపు, అది.
నా సెల్‌కి కాల్ చేయి.

965
01:43:02,890 --> 01:43:04,890
కాసేపట్లో కలుస్తాను. బై.

966
01:43:04,890 --> 01:43:08,480
సందేశాన్ని పునరావృతం చేయడానికి, ఒకదాన్ని నొక్కండి.
తొలగించడానికి, రెండు నొక్కండి.

967
01:43:10,690 --> 01:43:12,690
హాయ్, హనీ. నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

968
01:43:12,690 --> 01:43:16,610
మీకు అవసరమైతే నేను ఏదైనా తీయాలి
దారిలో, నన్ను అనుమతించు...
అమ్మాయిలు, లేదు! తాకవద్దు!

969
01:43:16,610 --> 01:43:18,780
లారా, ఆపు, అది.

970
01:43:18,780 --> 01:43:23,070
నా సెల్‌కి కాల్ చేయి.
కాసేపట్లో కలుస్తాను. బై.

971
01:44:50,290 --> 01:44:52,370
నేను చికెన్ గ్రిల్ చేస్తున్నాను.
మీకు తినడానికి ఏదైనా కావాలా?

972
01:44:52,540 --> 01:44:55,080
లేదు. ధన్యవాదాలు.

973
01:44:55,290 --> 01:44:58,880
- నేను మీకు శాండ్‌విచ్ చేయగలను...
- లేదు, లేదు, లేదు! లేదు!

974
01:45:00,880 --> 01:45:03,630
క్రిస్టినా. క్రిస్టినా. నా మాట వినండి.

975
01:45:04,630 --> 01:45:07,390
నీకు ఆ చెత్త అవసరం లేదు.
మీకు ఇది అవసరం లేదు.

976
01:45:07,510 --> 01:45:10,010
నాకు ఏమి కావాలో చెప్పకు.

977
01:45:53,520 --> 01:45:55,680
కేటీ జీవించి ఉండవచ్చు.

978
01:45:57,480 --> 01:45:59,480
ఏమిటి?

979
01:46:00,480 --> 01:46:03,980
ఆమె ప్రస్తుతం సజీవంగా ఉంటుంది,
కానీ ఆ బాస్టర్డ్ ఆమెను అక్కడే వదిలేశాడు...

980
01:46:06,280 --> 01:46:09,280
వీధిలో పడి ఉన్నాడు.

981
01:46:09,490 --> 01:46:13,790
ముగ్గురిని వదిలేశాడు
జంతువులు వంటి. అతను పట్టించుకోలేదు.

982
01:46:17,870 --> 01:46:20,040
కనీసం ఆమె ఇక్కడ నాతో ఉండవచ్చు.

983
01:46:21,380 --> 01:46:26,130
ఆ కొడుకు నడుచుకుంటూ వస్తున్నాడు
వీధులు, మరియు నేను కూడా చేయలేను
వారి గదిలోకి వెళ్ళండి.

984
01:46:26,380 --> 01:46:28,130
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
అతను వీధిలో నడుస్తున్నాడా?

985
01:46:31,680 --> 01:46:33,890
నేను అతన్ని చంపాలనుకుంటున్నాను.

986
01:46:33,890 --> 01:46:36,180
మీరు అతన్ని చంపాలనుకుంటున్నారా?

987
01:46:36,180 --> 01:46:39,980
నేను జాక్ జోర్డాన్‌ని చంపబోతున్నాను.
నేను ఆ కుమారుడిని చంపబోతున్నాను.

988
01:46:39,980 --> 01:46:42,480
నెమ్మదించండి. వేచి ఉండండి. జస్ట్-వేగాన్ని తగ్గించండి.

989
01:46:42,480 --> 01:46:47,110
నెమ్మదించాలా? నెమ్మదించండి
అయితే నేను ఏమి? హుహ్? అయితే నేను ఏమి?

990
01:46:47,280 --> 01:46:49,280
తేలికగా తీసుకో. తేలికగా తీసుకోవాలా?

991
01:46:49,280 --> 01:46:53,990
నా భర్త, నా చిన్నారులు చనిపోయారు
మరియు నేను దానిని తేలికగా తీసుకోవాలా?

992
01:46:54,080 --> 01:46:57,750
నేను నా జీవితాన్ని కొనసాగించలేను!

993
01:46:57,750 --> 01:47:03,380
నేను ఇక్కడ పక్షవాతంతో ఉన్నాను!
నేను ఒక అంగవైకల్యాన్ని కలిగి ఉన్నాను, మీరు దానిని చూస్తున్నారా?

994
01:47:03,380 --> 01:47:06,090
మీరు ఎవరు?

995
01:47:06,090 --> 01:47:09,840
మీరు మైఖేల్‌కు రుణపడి ఉన్నారు...
లేదు, మీరు అతని హృదయాన్ని పొందారు.

996
01:47:10,090 --> 01:47:14,010
మీరు అతని భార్యను ఫకింగ్ చేస్తూ అతని ఇంట్లో ఉన్నారు
మరియు అతని కుర్చీలో కూర్చున్నాడు!

997
01:47:14,010 --> 01:47:16,680
- మనం అతన్ని చంపాలి!
- లేదు, మేము... ఇలా కాదు. ఇలా కాదు.

998
01:47:16,890 --> 01:47:19,180
అప్పుడు ఎలా? ఎలాగో చెప్పు!

999
01:47:38,370 --> 01:47:43,880
కేటీ ఎర్రటి షూ లేస్‌లతో మరణించింది.

1000
01:47:45,090 --> 01:47:48,090
ఆమె ఎర్రటి షూలేస్‌లను అసహ్యించుకుంది.

1001
01:47:48,090 --> 01:47:53,640
మరియు ఆమె నన్ను అడుగుతూనే ఉంది
ఆమెకు కొన్ని నీలి రంగులు రావడానికి,

1002
01:47:53,640 --> 01:47:56,010
మరియు నేను ఆమెను ఎప్పుడూ నీలి రంగుని పొందలేదు.

1003
01:47:57,890 --> 01:48:02,190
ఆమె ఆ ఫకింగ్ ధరించింది
ఆమె చంపబడినప్పుడు ఎరుపు షూ లేస్‌లు.

1004
01:48:17,780 --> 01:48:20,080
ఓహ్, దేవుడా.

1005
01:48:20,080 --> 01:48:25,580
మీరు దీన్ని చేయకూడదు!
మూసుకో... నీ దేవుడా కళ్ళు మూసుకో!

1006
01:48:31,090 --> 01:48:33,090
ఓహ్.

1007
01:48:35,090 --> 01:48:38,010
నువ్వు... హంతకుడు.

1008
01:48:38,180 --> 01:48:40,890
మీరు వారిని అనుమతించండి
అక్కడ వీధిలో పడుకో.

1009
01:48:40,890 --> 01:48:43,980
ఆ ఇద్దరు చిన్నారులు,
మీరు వాటిని కుక్కల్లా చావనివ్వండి.

1010
01:48:44,190 --> 01:48:46,190
నేను నిన్ను చంపి ఉండాల్సింది.

1011
01:48:47,770 --> 01:48:52,780
ఇప్పుడు మీరు అదృశ్యమయ్యారు. తిరిగి కూడా వెళ్లవద్దు
మోటెల్ మరియు మీ వస్తువులను పొందండి.

1012
01:48:52,780 --> 01:48:55,490
కేవలం అదృశ్యం.

1013
01:49:34,990 --> 01:49:38,490
- శ్రీమతి పెక్.
- అతను ఎలా ఉన్నాడు?

1014
01:49:38,570 --> 01:49:42,080
మేము ఉపయోగించలేకపోయాము
అతని మార్పిడి కోసం మీ రక్తం.

1015
01:49:42,290 --> 01:49:47,750
మేము చాలా ఎక్కువ స్థాయిలను కనుగొన్నాము
మీ రక్తంలో అక్రమ పదార్థాలు.
మీరు ఇక్కడ చాలా ఎక్కువ రిస్క్‌లు తీసుకుంటున్నారు.

1016
01:49:47,830 --> 01:49:53,210
సరే, అది నా సమస్య.
మీ రాష్ట్రంలో, నేను సూచిస్తున్నాను
మీరు ఈ పదార్ధాలను ఉపయోగించడం మానేయండి.

1017
01:49:53,380 --> 01:49:57,090
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- మీరు గర్భవతి, శ్రీమతి పెక్.

1018
01:50:02,390 --> 01:50:06,980
- మీరు ఖచ్చితంగా?
- మీరు నిజంగా జాగ్రత్త తీసుకోవడం ప్రారంభించాలి
మీరే, శ్రీమతి పెక్.

1019
01:50:07,190 --> 01:50:10,690
మేము మీకు ఎప్పుడు తెలియజేస్తాము
మిస్టర్ రివర్స్ O.R.

1020
01:51:02,570 --> 01:51:05,490
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1021
01:51:08,790 --> 01:51:12,580
మీరు అతన్ని చంపారా? మీరు చేసారా?

1022
01:51:22,590 --> 01:51:24,680
నన్ను ఎందుకు లేపలేదు?

1023
01:51:26,390 --> 01:51:29,390
శరీరం ఎక్కడ ఉంది?

1024
01:51:29,390 --> 01:51:33,690
మృతదేహాన్ని ఎవరూ కనుగొనలేరు.

1025
01:52:02,680 --> 01:52:04,890
నన్ను క్షమించండి.

1026
01:52:04,890 --> 01:52:08,680
మేము ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్ళబోతున్నాము.

1027
01:52:08,680 --> 01:52:12,190
మనం ఇక్కడి నుండి బయలుదేరుదాం, సరేనా? అవునా?

1028
01:52:12,190 --> 01:52:15,310
నువ్వు బాగున్నావా?

1029
01:52:15,310 --> 01:52:18,190
పర్వాలేదు పాప. కేవలం పడుకో.

1030
01:52:20,990 --> 01:52:25,280
- విశ్రాంతి కావాలి. నాకు విశ్రాంతి కావాలి.
- నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.

1031
01:52:27,580 --> 01:52:30,750
నన్ను క్షమించండి.

1032
01:52:34,080 --> 01:52:36,750
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1033
01:52:38,300 --> 01:52:41,090
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1034
01:52:41,090 --> 01:52:43,090
ఓహ్.

1035
01:53:10,990 --> 01:53:13,080
మేల్కొలపండి.

1036
01:53:13,080 --> 01:53:15,790
హ్మ్? హ్మ్?

1037
01:53:15,870 --> 01:53:18,090
బయట ఎవరో ఉన్నారు.

1038
01:53:49,580 --> 01:53:52,240
ఓ దేవుడా!

1039
01:53:53,500 --> 01:53:56,790
- ఓహ్, మై గాడ్!
- మీరు నన్ను చంపాలనుకుంటున్నారా?

1040
01:53:56,790 --> 01:53:59,880
- అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?
- ఇక్కడ నేను ఉన్నాను.

1041
01:54:00,090 --> 01:54:02,800
నన్ను కాల్చండి.

1042
01:54:04,090 --> 01:54:06,680
ముందుకు సాగండి. అతన్ని చంపండి. పాల్.

1043
01:54:06,880 --> 01:54:08,680
ఓ దేవుడా!

1044
01:54:08,890 --> 01:54:11,890
ఏదో ఒకటి చెయ్యి!

1045
01:54:57,890 --> 01:55:00,190
ఓహ్.

1046
01:55:01,480 --> 01:55:03,190
ఓ, బిడ్డ. ఓహ్, లేదు.

1047
01:55:03,190 --> 01:55:06,280
కాదు. కాదు. ఓహ్, మై గాడ్.

1048
01:55:06,490 --> 01:55:11,780
బేబీ. బేబీ. బేబీ. ఓహ్, మై గాడ్. ఓహ్.

1049
01:55:11,780 --> 01:55:14,580
బేబీ. ఓహ్, మై గాడ్.

1050
01:55:14,740 --> 01:55:18,000
బేబీ. బేబీ. బేబీ. బేబీ.

1051
01:55:18,000 --> 01:55:19,750
బేబీ. ఓ!

1052
01:55:19,750 --> 01:55:23,090
ఓ దేవుడా! అంబులెన్స్‌కు కాల్ చేయండి.

1053
01:55:27,380 --> 01:55:30,090
ఫకింగ్ అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి!

1054
01:55:53,280 --> 01:55:55,990
మనం ఎన్ని జీవితాలు జీవిస్తున్నాం?

1055
01:55:57,080 --> 01:55:59,450
మనం ఎన్నిసార్లు చనిపోతాము?

1056
01:56:04,880 --> 01:56:08,300
మనమందరం 21 గ్రాములు కోల్పోతామని వారు చెప్పారు.

1057
01:56:08,300 --> 01:56:11,630
మా మరణం యొక్క ఖచ్చితమైన క్షణంలో.

1058
01:56:11,630 --> 01:56:13,640
అందరూ.

1059
01:56:15,890 --> 01:56:19,980
మరియు 21 గ్రాములకు ఎంత సరిపోతుంది?

1060
01:56:24,480 --> 01:56:26,480
ఎంత నష్టపోయింది?

1061
01:56:36,990 --> 01:56:39,490
మనం 21 గ్రాములు ఎప్పుడు కోల్పోతాము?

1062
01:56:54,590 --> 01:56:56,600
వారితో ఎంత వెళ్తుంది?

1063
01:57:11,190 --> 01:57:13,280
ఎంత సంపాదించారు?

1064
01:57:22,960 --> 01:57:26,040
ఎంత సంపాదించారు?

1065
01:57:37,680 --> 01:57:40,600
21 గ్రాములు.

1066
01:57:40,600 --> 01:57:44,390
ఐదు నికెల్స్ స్టాక్ బరువు.

1067
01:57:44,480 --> 01:57:46,690
హమ్మింగ్ బర్డ్ యొక్క బరువు.

1068
01:57:47,980 --> 01:57:49,980
ఒక చాక్లెట్ బార్.

1069
01:57:51,980 --> 01:57:55,200
21 గ్రాముల బరువు ఎంత?

1070
01:58:19,270 --> 01:58:21,470
మరియా ఎలాడియాకు.

1071
01:58:21,510 --> 01:58:26,340
మరియు నష్టం కాలిపోయినప్పుడు,
మొక్కజొన్న పొలాలు మళ్లీ పచ్చగా మారాయి