1
00:00:48,716 --> 00:00:53,304
Të dashur miq,
le të kemi një duartrokitje
2
00:00:53,345 --> 00:00:57,475
tani që kemi arritur
finalet e këtij konkursi.
3
00:00:57,558 --> 00:01:02,855
Është koha
për të kurorëzuar Miss Pancaldi 1971.
4
00:01:03,606 --> 00:01:08,611
Bashkojini duart
për këtë juri të jashtëzakonshme
5
00:01:08,736 --> 00:01:13,074
të udhëhequr nga e pabesueshme
Maestro Anselmo Viani,
6
00:01:14,950 --> 00:01:20,081
këngëtarja e njohur që do të performojë
një perlë nga repertori i tij.
7
00:01:20,998 --> 00:01:24,335
Tani kam një surprizë
për ju të gjithë
8
00:01:24,502 --> 00:01:26,879
kjo do të të mbajë
në buzë të sediljeve tuaja.
9
00:01:27,129 --> 00:01:30,591
Këtë vit, Bagni Pancaldi
ka vendosur komisioni
10
00:01:30,758 --> 00:01:35,221
për të kurorëzuar një nga ju nëna
si Miss Summer Mamma.
11
00:01:35,471 --> 00:01:38,516
Skautët tanë tashmë po i hyjnë punës.
12
00:01:39,016 --> 00:01:40,893
Kujdes nënat e bukura,
13
00:01:41,143 --> 00:01:45,022
sepse mund të bëhesh
ylli i madh i sonte.
14
00:01:45,231 --> 00:01:48,984
Nuove Dimensioni Band do të ofrojë
argëtimi muzikor i sotëm.
15
00:01:49,235 --> 00:01:50,861
Goditi atë!
16
00:01:52,530 --> 00:01:55,908
Unë shoh skautët
janë duke punuar shumë.
17
00:01:56,033 --> 00:01:59,120
Zgjidh Anën! Zgjidhe atë!
18
00:01:59,161 --> 00:02:02,414
Është zgjedhur një nënë tjetër,
le ta brohorisim!
19
00:02:02,540 --> 00:02:07,169
Miq, le të tregojmë disa
Bagni Pancaldi e do
20
00:02:07,878 --> 00:02:13,634
për këto nëna bukuroshe të reja
kush do te jene yjet e sonte.
21
00:02:15,553 --> 00:02:18,556
Në këtë mënyrë, ju lutem.
22
00:02:21,433 --> 00:02:23,644
Çfarë surprize!
23
00:02:27,940 --> 00:02:31,402
Le të takojmë këto nëna të bukura
nga Bagni Pancaldi.
24
00:02:35,072 --> 00:02:38,576
- E para…
- Mara Marmugi.
25
00:02:38,701 --> 00:02:42,413
- Elisa Lorelli.
- E shkëlqyeshme.
26
00:02:42,454 --> 00:02:46,417
Kush, unë?
Anna Nigiotti-Michelucci.
27
00:02:46,458 --> 00:02:48,169
E bukur!
28
00:02:51,338 --> 00:02:53,215
Luana Bertuccelli.
29
00:02:53,299 --> 00:02:56,719
E madhe. Unë kam një surprizë për të gjithë ju.
30
00:02:56,844 --> 00:03:00,598
Do të zgjidhet fituesi i mbrëmjes së sotme
ekskluzivisht nga një
31
00:03:00,723 --> 00:03:03,809
e miqve tanë të dashur…
32
00:03:03,851 --> 00:03:06,103
Vazhdo, maestro.
33
00:03:12,067 --> 00:03:13,944
Anselmo, ti sundon!
34
00:04:09,375 --> 00:04:12,294
Ne kemi një fitues!
35
00:04:13,545 --> 00:04:16,006
Miss Summer Mamma 1971!
36
00:04:16,048 --> 00:04:18,008
- Mami fitoi!
- Kujdes, bedel.
37
00:04:18,175 --> 00:04:20,678
Le të njohim fituesin tonë.
38
00:04:22,304 --> 00:04:27,559
Këtu janë asistentët tanë të dashur,
Marta dhe Emanuela.
39
00:04:27,810 --> 00:04:30,646
Mund të them diçka?
Zonja… Anna, a është kështu?
40
00:04:30,688 --> 00:04:34,692
Mund të kishit konkurruar lehtësisht
në konkursin kryesor! a kam të drejtë?
41
00:04:34,817 --> 00:04:36,694
Absolutisht.
42
00:04:36,777 --> 00:04:39,405
Ajo është e nxehtë!
43
00:04:39,446 --> 00:04:41,699
Jeni nervoz?
44
00:04:42,825 --> 00:04:44,535
pak.
45
00:04:44,702 --> 00:04:49,164
Lulet e tua… dhe le
kini një buzëqeshje për fotografët.
46
00:04:54,420 --> 00:04:57,339
Anna, ku janë ata fëmijët e tu?
47
00:04:57,548 --> 00:04:59,842
A jeni vërtet nënë?
48
00:04:59,925 --> 00:05:01,802
Aty janë fëmijët e mi,
Bruno dhe Valeria.
49
00:05:01,844 --> 00:05:04,179
Thuaj përshëndetje, fëmijë!
50
00:05:04,221 --> 00:05:07,474
Ata të dy janë këngëtarë të mëdhenj,
ju duhet t'i dëgjoni ato.
51
00:05:07,599 --> 00:05:11,353
- Dhe ky duhet të jetë burri juaj.
- Mario.
52
00:05:12,479 --> 00:05:15,232
- Ai është pak i turpshëm.
- E turpshme... Çfarë mund të them?
53
00:05:17,484 --> 00:05:19,361
Ai është një djalë me fat!
54
00:05:20,321 --> 00:05:21,739
Le ta dëgjojmë për këtë vit
55
00:05:21,947 --> 00:05:25,993
Miss Summer Mamma
dhe garuesit tanë të tjerë, faleminderit!
56
00:05:27,745 --> 00:05:29,705
- Në këtë mënyrë?
- Po.
57
00:05:30,080 --> 00:05:34,251
Le të vazhdojmë aty ku e lamë
me konkursin kryesor,
58
00:05:34,376 --> 00:05:38,255
përsëri te garuesit tanë.
59
00:05:39,506 --> 00:05:43,969
Këtu janë finalistët tanë…
60
00:05:47,598 --> 00:05:49,475
ne rregull,
61
00:05:49,725 --> 00:05:53,270
kemi arritur në finale,
le të dëgjojmë nga gjyqtarët tanë…
62
00:05:53,520 --> 00:05:57,524
dhe le të kemi një duartrokitje
edhe për ta.
63
00:05:57,775 --> 00:06:00,903
Votat tuaja janë numëruar…
64
00:07:07,594 --> 00:07:09,471
Geez!
65
00:07:10,472 --> 00:07:12,099
Na vjen keq.
66
00:07:37,458 --> 00:07:39,251
Na vjen keq!
67
00:07:40,377 --> 00:07:42,254
Hej, shef!
68
00:07:42,588 --> 00:07:45,007
Pra, Prof, ju pëlqeu malli?
69
00:07:45,257 --> 00:07:47,259
Është turp ta pish atë.
70
00:07:47,342 --> 00:07:50,846
E lexova atë libër që më ke dhënë,
mjaft i lezetshëm!
71
00:07:51,013 --> 00:07:52,764
E madhe.
72
00:07:52,973 --> 00:07:56,393
Unë kam disa gjëra të veçanta,
pak kafe të pastër.
73
00:07:56,477 --> 00:08:00,647
Jam gati, por faleminderit për ofertën.
74
00:08:00,772 --> 00:08:05,027
- Do të kursej një gram për ty.
- Faleminderit por jo faleminderit.
75
00:08:05,277 --> 00:08:08,405
Natën e mirë, faleminderit.
76
00:08:09,281 --> 00:08:12,284
Prof, helmeta juaj!
Ata do t'ju tërheqin!
77
00:08:19,791 --> 00:08:22,252
E dashur…
78
00:08:31,553 --> 00:08:34,389
Katerina të priti gjysmë ore.
79
00:08:34,681 --> 00:08:38,644
- OBSH?
- Vajza që mëson.
80
00:08:39,811 --> 00:08:43,690
Kam bërë oriz dhe mish viçi të pjekur.
Është në furrë…
81
00:08:43,774 --> 00:08:46,944
me tortën.
Unë tashmë kisha një pjesë.
82
00:08:47,027 --> 00:08:48,779
Gëzuar ditëlindjen!
83
00:08:52,324 --> 00:08:54,284
Sandra…
84
00:08:54,785 --> 00:08:56,578
Të ketë një vend.
85
00:08:56,787 --> 00:08:59,081
Çfarë? Unë jam ulur!
86
00:09:00,207 --> 00:09:01,959
Mos qesh, kjo është serioze.
87
00:09:02,084 --> 00:09:05,212
Të paktën hiqi helmetën,
dukesh i çmendur!
88
00:09:06,964 --> 00:09:10,300
Është fikur. Kështu ka ndonjë gjë
ndryshoi vërtet?
89
00:09:10,342 --> 00:09:12,219
Unë nuk mendoj kështu, apo jo?
90
00:09:12,344 --> 00:09:15,681
Helmeta ime është e fikur tani,
cfare ka ndryshuar?
91
00:09:15,722 --> 00:09:19,101
A ka ndryshuar gjë?
Mos mendo kështu!
92
00:09:19,226 --> 00:09:24,314
- A mund ta bëjmë këtë bisedë apo jo?
- Zemër, çfarë bisede?
93
00:09:24,356 --> 00:09:28,235
Sandra, nuk mund të vazhdojmë kështu.
94
00:09:28,318 --> 00:09:31,863
Është e qartë për të gjithë, madje edhe për macet.
Ti je më i mirë se unë…
95
00:09:31,947 --> 00:09:33,991
Ju shkuat përsëri në park.
96
00:09:34,116 --> 00:09:36,368
-Mos e ndërro temën…
- Ti shkove!
97
00:09:36,493 --> 00:09:40,372
Kjo është serioze,
po ndahemi! Dhe…
98
00:09:40,455 --> 00:09:43,500
"Ti shkove në park ..."
Kjo është serioze!
99
00:09:43,584 --> 00:09:47,963
Keni kaluar ditëlindjen tuaj
në park, si një narkoman i zakonshëm!
100
00:09:48,005 --> 00:09:50,215
Nuk mund ta besoj, Bruno.
Në moshën tuaj!
101
00:09:50,257 --> 00:09:53,760
Të kam thënë më parë,
Unë nuk jam një drog. Në rastin më të mirë…
102
00:09:53,844 --> 00:09:56,763
- Një përdorues i rastësishëm.
- Pikërisht, në rastin më të mirë.
103
00:09:56,847 --> 00:09:58,890
E drejtë, në rastin më të mirë!
104
00:10:04,855 --> 00:10:09,860
Është e vështirë ta thuash, vështirë ta dëgjosh,
e gjitha eshte shume e veshtire,
105
00:10:09,901 --> 00:10:13,155
por është koha për ne
të kthehemi në shtëpitë tona.
106
00:10:13,238 --> 00:10:18,118
Bruno, e urrej ta them
por kjo është shtëpia ime.
107
00:10:19,369 --> 00:10:23,165
Atëherë do të vazhdojmë të shtiremi
sikur nuk e kuptojmë.
108
00:10:23,248 --> 00:10:26,543
A duam të keqkuptojmë
njëri-tjetrin? Atëherë le të.
109
00:10:26,627 --> 00:10:29,671
Ai është i çmendur, krejtësisht i çmendur!
110
00:10:35,677 --> 00:10:39,556
Hej Michelucci, provoni pak mish viçi,
ka shije si mut!
111
00:10:39,681 --> 00:10:41,933
- Atëherë haje!
- Jeni profesor Michelucci?
112
00:10:42,017 --> 00:10:45,812
- Po.
- Është një vajzë e re këtu për t'ju parë.
113
00:10:45,896 --> 00:10:48,899
Por orari im i zyrës është të mërkurën.
114
00:10:48,940 --> 00:10:52,194
Ajo është poshtë, do ta shihni?
115
00:10:52,319 --> 00:10:57,032
Thuaji asaj se nuk më gjete.
Ju u përpoqët, asnjë gjurmë!
116
00:10:59,326 --> 00:11:01,828
- A keni një minutë profesor?
- Jo.
117
00:11:16,468 --> 00:11:18,220
xhaxhai!
118
00:11:20,847 --> 00:11:23,058
Hej, si jeni?
119
00:11:23,100 --> 00:11:26,186
- Unë jam me mamin, nuk e patë?
- Jo.
120
00:11:26,228 --> 00:11:31,608
- Je i çmendur? Pse vrapove?
- Valeria, çfarë surprize e bukur!
121
00:11:31,692 --> 00:11:33,985
Si për këtë! Përshëndetje!
122
00:11:34,736 --> 00:11:36,363
si jeni?
123
00:11:36,446 --> 00:11:40,575
Si mund të të kap ty?
Ju nuk u përgjigjeni thirrjeve apo emaileve tuaja.
124
00:11:40,617 --> 00:11:44,121
- Dukesh mirë.
- Dhe shikoni sa i gjatë është Sergio!
125
00:11:44,204 --> 00:11:46,957
- Aldo. Sergio është vëllai im.
- Mami po përkeqësohet.
126
00:11:48,250 --> 00:11:50,711
- Valeria, të lutem.
- Ajo është në kujdesin paliativ tani.
127
00:11:50,752 --> 00:11:52,838
Është çështje javësh.
128
00:11:54,381 --> 00:11:57,718
Nëse nuk shkon ta shohësh,
nuk do ta falësh kurrë veten.
129
00:11:58,385 --> 00:12:00,762
Nuk është se nuk dua
për ta parë…
130
00:12:01,722 --> 00:12:03,765
Kam provime për nota,
131
00:12:03,849 --> 00:12:05,392
Jam vërtet i zënë…
132
00:12:06,351 --> 00:12:08,854
Do të doja shumë ta shihja.
133
00:12:08,895 --> 00:12:13,608
Do të kontaktoj, me siguri.
Më jep vetëm pak…
134
00:12:13,650 --> 00:12:16,027
Ishte bukur të të pashë.
135
00:12:16,111 --> 00:12:18,905
Mirupafshim, Aldo.
Thuaj përshëndetje babait tënd.
136
00:12:19,781 --> 00:12:21,491
Unë do t'ju telefonoj.
137
00:12:22,033 --> 00:12:24,870
Po, do të të telefonoj!
Pse unë…
138
00:12:24,911 --> 00:12:28,373
Çfarë mut!
Nuk mund ta besoj këtë.
139
00:12:28,415 --> 00:12:30,751
Të thashë se ishte e kotë.
140
00:12:33,754 --> 00:12:35,172
Hajde!
141
00:12:39,676 --> 00:12:41,553
Çfarë po bën?
142
00:12:46,641 --> 00:12:51,146
Ata kanë ndaluar së dhënë kimioterapinë,
është e pakuptimtë, vetëm qetësues dhimbjesh.
143
00:12:53,148 --> 00:12:55,567
E mjera, ajo fle gjatë gjithë kohës.
144
00:12:55,650 --> 00:12:58,445
Ajo do të tronditet të të shohë.
145
00:12:58,528 --> 00:13:02,532
- E keni tashmë licencën?
- Ai mbushi 18 vjeç në mars.
146
00:13:02,574 --> 00:13:04,159
18…
147
00:13:05,577 --> 00:13:07,954
- Në qershor…
- Së shpejti do të diplomohet.
148
00:13:08,079 --> 00:13:10,165
Pastaj do të shohim për kolegjin.
149
00:13:10,207 --> 00:13:12,334
Pse nuk e lini të flasë?
150
00:13:12,459 --> 00:13:15,337
Ai është 18 vjeç, ai drejton makinën... lëreni të flasë.
151
00:13:15,462 --> 00:13:18,340
Nuk i tregove të dashurës
po largoheshe.
152
00:13:18,423 --> 00:13:21,593
- OBSH?
- Nuk jetoni me një grua?
153
00:13:21,718 --> 00:13:24,221
Po, quhet "shok dhome".
154
00:13:24,971 --> 00:13:28,350
Unë jam duke marrë një sy gjumë,
Nuk kam fjetur as syrin mbrëmë.
155
00:13:29,351 --> 00:13:32,187
Sa mirë të flas me ty!
156
00:13:32,229 --> 00:13:33,939
dreqin ju!
157
00:13:58,839 --> 00:14:02,759
Çfarë është kjo?
Nuk duket si spital.
158
00:14:03,009 --> 00:14:05,971
- Quhet “hospice”.
- Çfarë?
159
00:14:06,012 --> 00:14:07,889
Hospice.
160
00:14:19,526 --> 00:14:22,362
- Ajo është në gjumë. Shkoni përpara.
- Po ti?
161
00:14:22,404 --> 00:14:26,157
Unë jam duke shkuar në shtëpi.
Mund të flini në kolltuk.
162
00:14:26,908 --> 00:14:29,160
Valeria…
163
00:15:14,414 --> 00:15:18,209
Zonjë, a ka autobusë nate
për stacionin?
164
00:15:18,835 --> 00:15:20,795
Një anije?
165
00:15:40,440 --> 00:15:43,109
Largohu nga këtu!
166
00:15:43,485 --> 00:15:45,445
Ti po më lëndon!
167
00:15:45,612 --> 00:15:48,990
- Babi nuk do që ti.
- Hesht, bedel. Shkoni për të fjetur.
168
00:15:49,240 --> 00:15:52,494
Duhet të heshtni
dhe dil nga kjo shtëpi!
169
00:15:52,619 --> 00:15:55,246
Largohu nga sytë e mi!
170
00:15:55,455 --> 00:15:59,125
Kuptoni?
Ti po përpiqesh të më vrasësh!
171
00:15:59,709 --> 00:16:02,379
Vishuni fëmijët. Ne po largohemi.
172
00:16:02,629 --> 00:16:06,216
Më mallko që jam dakord
për të qëndruar në Livorno.
173
00:16:11,221 --> 00:16:15,767
Më mallko që erdha në Livorno.
Ti më mbyti.
174
00:16:16,017 --> 00:16:17,852
Ti po përpiqesh të më vrasësh!
175
00:16:21,022 --> 00:16:23,775
Çfarë po bën?
Ti je ai që largohet!
176
00:16:23,900 --> 00:16:26,903
Ti po largohesh! Fëmijët qëndrojnë këtu!
177
00:16:27,028 --> 00:16:29,531
- Nuk dua që mami të largohet.
- Hesht!
178
00:16:29,781 --> 00:16:33,284
- Kur babi të qetësohet, do të jetë mirë.
- Jo, nuk do të jetë mirë.
179
00:16:33,493 --> 00:16:35,412
Hiqeni atë!
180
00:16:36,287 --> 00:16:39,416
E dini çfarë?
Të tre, dilni jashtë! Largohu!
181
00:16:39,624 --> 00:16:42,419
Largohu nga sytë e mi!
182
00:16:42,627 --> 00:16:46,172
Nuk dua të të shoh më
për 100 vjet!
183
00:16:48,675 --> 00:16:52,679
Nëse guxoni të ngjiteni sërish ato shkallë
Unë do të të vras!
184
00:16:52,929 --> 00:16:54,806
E keni parë të gjithë atë?
185
00:16:54,931 --> 00:16:58,560
E nxorra jashtë! Kini mendjen tuajën
biznes i ndyrë tani.
186
00:16:58,685 --> 00:17:00,061
Ne jemi mirë.
187
00:17:00,186 --> 00:17:01,771
Shfaqja ka mbaruar.
188
00:17:01,938 --> 00:17:04,190
A i pa të gjitha, Nesi?
189
00:17:04,441 --> 00:17:06,067
Idiot!
190
00:17:09,070 --> 00:17:10,321
Më mirë!
191
00:17:10,447 --> 00:17:15,201
- Mami, e harrova Xhixhin!
- Ariu juaj? Ne do të kthehemi për të.
192
00:17:15,452 --> 00:17:18,204
Unë e dua atë tani! Ai nuk mund të qëndrojë vetëm!
193
00:17:18,455 --> 00:17:21,708
- Hesht.
- Bruno më goditi!
194
00:17:21,833 --> 00:17:23,918
Mezi e preka.
195
00:17:24,586 --> 00:17:27,964
Keni harruar këpucët tuaja!
Ejani këtu.
196
00:17:28,048 --> 00:17:32,969
- Ajo është një bedel, është e pashpresë.
- Bruno më quajti bedel!
197
00:17:33,094 --> 00:17:37,474
Silluni, fëmijë.
Le të bëjmë surprizë gjyshen dhe tezen.
198
00:17:37,724 --> 00:17:41,352
Të tre do të flemë bashkë.
Do të argëtoheni me mamin!
199
00:17:41,478 --> 00:17:44,064
Kam marrë një kitarë
200
00:17:44,481 --> 00:17:47,442
Dhe unë luaj për ju
201
00:17:48,109 --> 00:17:50,695
Është koha për të mësuar
202
00:17:50,737 --> 00:17:53,740
E di që nuk mund të luaj
203
00:17:53,865 --> 00:17:56,993
Por unë luaj për ty
204
00:17:57,577 --> 00:18:00,497
A e dëgjoni këtë zë?
205
00:18:00,747 --> 00:18:03,249
Gjëja e parë e bukur
206
00:18:03,333 --> 00:18:05,460
Kam marrë nga jeta
207
00:18:05,502 --> 00:18:09,506
A është buzëqeshja jote e re, a je ti…
208
00:18:24,896 --> 00:18:27,649
Pantofla, në këtë mot?
209
00:18:27,774 --> 00:18:31,277
- Mami na bëri të nxitojmë.
- Por unë i vesha këpucët.
210
00:18:31,528 --> 00:18:34,531
Shhh, gjyshja fle.
je i çmendur!
211
00:18:34,614 --> 00:18:35,782
Duke ecur me dy fëmijë
në këtë orë!
212
00:18:35,865 --> 00:18:39,160
Ai u çmend, më tërhoqi flokët.
213
00:18:39,285 --> 00:18:42,914
Ju ndoshta e keni çmendur atë!
E dija që do të ndodhte.
214
00:18:43,039 --> 00:18:44,415
Mos filloni!
215
00:18:44,541 --> 00:18:47,919
Ju shfaqeni dhe prisni njerëz
për të mos ju gjykuar!
216
00:18:48,002 --> 00:18:52,048
Pini pak karamele,
atëherë ne të tre do të shkojmë në shtrat.
217
00:18:52,132 --> 00:18:56,261
- Ku do të fle?
- Në divan, a është ky një problem?
218
00:18:56,302 --> 00:18:58,429
Çfarë ngjyre karamele dëshironi?
219
00:18:58,513 --> 00:19:01,182
Ne kemi të bardhë, rozë, blu…
220
00:19:02,016 --> 00:19:04,644
- Le të shkojmë, fëmijë.
- Çfarë? ku po shkon?
221
00:19:04,894 --> 00:19:08,189
- Kudo, por jo këtu.
- Lëri fëmijët këtu.
222
00:19:08,398 --> 00:19:12,193
- Fëmijët e mi do të vijnë me mua.
- Do të të vjen keq!
223
00:19:12,443 --> 00:19:14,195
Sigurisht. Mirupafshim.
224
00:19:32,589 --> 00:19:36,718
- Është shumë bukur!
- Ky është i vetmi dyshe që kam.
225
00:19:37,343 --> 00:19:40,305
- Faleminderit, kjo është mirë.
- Unë duhet të shpresoj kështu!
226
00:19:42,473 --> 00:19:46,352
- Mami, kemi edhe lule!
- Janë plastike.
227
00:19:46,603 --> 00:19:49,439
Por ata janë të lezetshëm.
Dhe ne kemi edhe një lavaman!
228
00:19:49,480 --> 00:19:52,859
Koha për shtrat tani. Është shumë vonë.
229
00:19:54,986 --> 00:19:59,449
- Ku do të fle?
- Më ndihmo të bashkoj shtretërit.
230
00:19:59,490 --> 00:20:01,075
Një, dy…
231
00:20:01,117 --> 00:20:03,953
Shiko, edhe ne kemi Jezusin!
232
00:20:03,995 --> 00:20:07,999
- Të fal lutjet e mia?
- Po, para se të flini.
233
00:20:08,082 --> 00:20:10,627
Por duhet të marr një jashtëqitje të madhe.
234
00:20:10,710 --> 00:20:12,253
Bruto!
235
00:20:12,378 --> 00:20:16,758
Një jashtëqitje e madhe?
Duhet të marrësh një jashtëqitje të madhe?
236
00:20:16,841 --> 00:20:19,385
Unë dua të shkoj vetëm.
237
00:20:19,469 --> 00:20:22,347
Mirë, zemër. Unë do të pres këtu.
238
00:20:33,149 --> 00:20:35,526
Mami, je aty?
239
00:20:35,652 --> 00:20:37,654
Po, zemër.
240
00:20:41,532 --> 00:20:42,909
Dëgjoni atë shi!
241
00:20:43,034 --> 00:20:45,912
Nuk mund të flesh,
Mendja juaj endet,
242
00:20:45,995 --> 00:20:49,415
trishtohesh,
dhe ju mërziteni.
243
00:20:49,540 --> 00:20:52,418
- A mundem?
- Më falni, është e zënë.
244
00:20:52,502 --> 00:20:54,545
- E dashur?
- Vetëm një sekondë.
245
00:20:54,671 --> 00:20:56,756
- Vetëm një sekondë.
- Merrni kohën tuaj.
246
00:20:59,008 --> 00:21:02,178
Dëshironi një cigare me mentol?
247
00:21:04,180 --> 00:21:05,390
Sigurisht.
248
00:21:07,058 --> 00:21:08,893
- Faleminderit.
- Nuk ka problem.
249
00:21:10,186 --> 00:21:13,147
kisha te drejte,
Mendova se ju njoha!
250
00:21:13,940 --> 00:21:19,153
Këtë verë, në Miss Pancaldi.
Ti ishe mamaja më e bukur.
251
00:21:19,195 --> 00:21:21,072
Unë isha një nga gjyqtarët.
252
00:21:21,906 --> 00:21:24,200
Sigurisht, ju shkruani për "Telegraf".
253
00:21:24,325 --> 00:21:27,578
Roberto Lenzi.
Unë raportoj për kulturën dhe mënyrën e jetesës.
254
00:21:27,662 --> 00:21:29,956
Por veçanërisht argëtimi.
255
00:21:30,081 --> 00:21:32,292
Zot, kjo duhet të jetë interesante.
256
00:21:32,333 --> 00:21:35,837
Ishte në fillim,
pastaj u bë e mërzitshme.
257
00:21:35,962 --> 00:21:41,092
Natyrisht nuk do të pyes
çfarë jeni duke bërë në një hotel.
258
00:21:41,217 --> 00:21:44,053
Ne jemi njerëz, jeta ndodh.
259
00:21:45,221 --> 00:21:46,347
Nuk ka rëndësi.
260
00:21:46,931 --> 00:21:50,685
- Mami, bëra një të madhe!
- Vajzë e mirë.
261
00:21:50,727 --> 00:21:53,354
- Shpëlaj tualetin.
- Do ta bëj.
262
00:21:54,564 --> 00:21:56,733
Jaqja e foshnjës është jashtëqitja e Jezusit!
263
00:21:57,859 --> 00:21:59,944
Natën e mirë.
264
00:21:59,986 --> 00:22:04,949
E dini, ju dukeni njësoj si
Ava Gardner kur buzëqesh?
265
00:22:04,991 --> 00:22:07,869
E ke fjalën për të dashurin e Walter Chiarit?
266
00:22:07,952 --> 00:22:11,122
po tallesh,
Ava Gardner është e mrekullueshme dhe elegante.
267
00:22:11,205 --> 00:22:12,623
Jo, e kam fjalën.
268
00:22:12,707 --> 00:22:15,585
- Mami pi duhan.
- Hesht, bedel.
269
00:22:15,626 --> 00:22:17,879
Do të ishit perfekt për filma.
270
00:22:18,004 --> 00:22:20,256
Unë? Po më tërheq këmbën.
271
00:22:20,381 --> 00:22:25,136
Jo. Pyes veten nëse miku im
Augusto Paoletti do të ishte dakord.
272
00:22:25,219 --> 00:22:29,265
- E njeh kontin Paoletti?
- Ai ka atë vilën e madhe…
273
00:22:29,349 --> 00:22:32,393
Po, por ai kalon verën e tij
në Castiglioncello.
274
00:22:32,518 --> 00:22:37,023
Ai është i dashur me yjet,
Mastroianni, Sordi, Paolo Panelli…
275
00:22:37,148 --> 00:22:39,150
- Më falni.
- Natën e mirë, Doris.
276
00:22:43,279 --> 00:22:46,532
Kjo më kujton:
këtë verë maestro Dino Risi
277
00:22:46,616 --> 00:22:50,536
do të xhirojë filmin e tij të ri
pikërisht në Castiglioncello.
278
00:22:50,661 --> 00:22:52,789
Ndoshta keni dëgjuar…
279
00:22:52,914 --> 00:22:55,625
- Çfarë, po pi duhan?
- Vetëm disa fryrje.
280
00:22:55,666 --> 00:23:00,296
Zoti Lenzi, ju jeni shumë i sjellshëm, por unë jo
keni kohë për këto gjëra tani.
281
00:23:00,421 --> 00:23:02,799
- Si të duash, zonjë.
- Më falni.
282
00:23:04,050 --> 00:23:07,303
Unë nuk mendoj se jam i prerë
për filmat.
283
00:23:08,262 --> 00:23:10,306
- Natën e mirë.
- Hajde, zemër.
284
00:24:00,064 --> 00:24:02,191
Unë nuk mund të dëgjoj asgjë!
285
00:24:03,317 --> 00:24:07,822
A funksionon kjo gjë?
Giada, mund t'i hedhësh një sy?
286
00:24:08,990 --> 00:24:12,743
- Nuk funksionon.
- Jo? Në rregull, do t'ia dalim.
287
00:24:14,203 --> 00:24:15,997
Këtu është ai, shpëtimtari ynë nga Milano!
288
00:24:16,122 --> 00:24:18,499
Pa pulla, është e gjitha moderne!
289
00:24:20,084 --> 00:24:22,462
Lëvizni, ju po na bllokoni pamjen!
290
00:24:23,212 --> 00:24:25,214
Unë thjesht po përpiqesha të ndihmoja.
291
00:24:25,256 --> 00:24:26,757
Na vjen keq.
292
00:24:29,510 --> 00:24:32,388
Je djali i saj? Profesori?
293
00:24:33,097 --> 00:24:35,141
Nëna jote është shumë femër!
294
00:24:35,266 --> 00:24:39,103
Nëse do të isha 20 vjet më i ri
dhe kishin edhe pak javë jetë…
295
00:24:39,145 --> 00:24:42,023
Hesht, Ennio.
296
00:24:42,148 --> 00:24:45,401
Mos e bëj më keq,
mezi dëgjojmë ashtu siç është.
297
00:24:45,526 --> 00:24:48,654
Pse jeni këtu?
Nuk po vdes, e di.
298
00:24:49,614 --> 00:24:51,866
Mirë, atëherë mund të largohem.
299
00:24:54,160 --> 00:24:57,288
Nuk më ka pëlqyer kurrë ai djalë, Carmine.
300
00:24:57,371 --> 00:25:02,293
Por ai Kristiani
është shumë më i pashëm.
301
00:25:02,376 --> 00:25:05,296
Mendoj se ai dhe Paola
do të kthehen së bashku.
302
00:25:05,379 --> 00:25:06,923
Ndoshta.
303
00:25:09,425 --> 00:25:12,053
Çfarë keni veshur?
304
00:25:12,178 --> 00:25:14,764
Ju kurrë nuk keni ditur të visheni.
305
00:25:15,640 --> 00:25:17,517
Shikoni ato flokë!
306
00:25:18,684 --> 00:25:21,312
Nuk ju ka mbetur shumë.
307
00:25:23,940 --> 00:25:26,192
Në rregull, më jep një puthje.
308
00:25:33,783 --> 00:25:35,701
Ti je akoma i pashëm!
309
00:25:36,786 --> 00:25:39,038
Megjithatë, ju erë.
310
00:25:39,080 --> 00:25:42,542
Vë bast se as nuk e ke bërë
laje fytyrën këtë mëngjes!
311
00:25:42,583 --> 00:25:45,461
- Mami, të lutem.
- Po e fshij buzëkuqin.
312
00:25:45,545 --> 00:25:48,714
- Do ta bëj vetë.
- Sourpus!
313
00:25:50,675 --> 00:25:52,718
Çfarë ka kaq qesharake?
314
00:25:54,095 --> 00:25:59,934
Ajo kaloi 10 cikle kimioterapie,
por kaq. Tani është e kotë.
315
00:26:00,226 --> 00:26:03,229
Gjithçka që mund të bëjmë është ta ndihmojmë atë
nëpër fazat e fundit.
316
00:26:03,312 --> 00:26:07,984
- Po dëgjon?
- Ajo nuk duket sikur po vdes.
317
00:26:08,859 --> 00:26:10,945
Anna është një grua e mrekullueshme.
318
00:26:10,987 --> 00:26:14,365
Nuk kam parë kurrë kaq të gëzuar
dhe pacienti i gjallë terminal.
319
00:26:14,490 --> 00:26:19,245
- A nuk është gjithmonë e qetësuar...
- Hesht dhe dëgjo.
320
00:26:20,246 --> 00:26:23,207
Ne i japim asaj opioidë të fortë
dhe rihidrim.
321
00:26:23,249 --> 00:26:25,501
Ajo fle shumë,
por kur zgjohet...
322
00:26:25,626 --> 00:26:29,380
Fatkeqësisht,
gjendja e saj klinike është ajo që është.
323
00:26:30,131 --> 00:26:32,091
Mos më shqetëso,
324
00:26:32,133 --> 00:26:35,261
E di që jam idiot për duhanin.
325
00:26:35,344 --> 00:26:38,014
Ishte në xhepin tuaj!
326
00:26:38,139 --> 00:26:40,516
Më falni doktor…
327
00:26:40,641 --> 00:26:44,645
Na vjen keq, a ju pengon?
Do të doja të flisja me të privatisht.
328
00:26:47,148 --> 00:26:50,276
A ka ndonjë ilaç me recetë
329
00:26:50,359 --> 00:26:54,238
për të mbushur ndjenjën e zbrazëtisë
dhe trishtim?
330
00:26:54,280 --> 00:26:56,782
Diçka si ato opioidet…
331
00:26:58,909 --> 00:27:03,664
Keni provuar të bëni një notim të këndshëm?
Më duhet të kthehem në punë.
332
00:27:03,748 --> 00:27:06,876
- Mirupafshim Valeria! Shihemi.
- Mirupafshim.
333
00:27:39,450 --> 00:27:42,411
- Përshëndetje.
- Ejani të takoni konteshën.
334
00:27:42,453 --> 00:27:45,289
Dhe ai vend i braktisur nga perëndia
në Tofane…
335
00:27:45,331 --> 00:27:50,336
Zonja Maria Grazia, të fala.
Kjo është shoqja ime e dashur, Anna.
336
00:27:50,836 --> 00:27:53,047
Një kënaqësi e vërtetë.
337
00:27:53,089 --> 00:27:55,174
Sa shtëpi e bukur.
338
00:27:55,216 --> 00:27:56,842
Kjo festë është vërtet e mrekullueshme.
339
00:27:56,967 --> 00:27:59,428
Vërtet? Më duket pak e mërzitshme.
340
00:27:59,470 --> 00:28:02,723
- Festat nuk janë më shumë argëtuese.
- Shumë e vërtetë.
341
00:28:02,807 --> 00:28:05,851
- Sigurisht, në ditët e sotme…
- Mami!
342
00:28:06,977 --> 00:28:10,856
Sandrine po më shkatërron bërxollat!
Ajo e mbylli rekordin!
343
00:28:10,981 --> 00:28:13,484
A do t'i thoshit asaj të dreqin, të lutem?
344
00:28:13,609 --> 00:28:15,611
Mos jini kaq të ngjitur.
345
00:28:15,736 --> 00:28:20,825
Sandrine, le ta bëjë
si të dojë ajo. Mos më ngacmoni!
346
00:28:20,866 --> 00:28:23,244
Një puthje dhe pastaj më lër të qetë,
347
00:28:23,369 --> 00:28:24,870
përndryshe do të më dhemb koka.
348
00:28:24,954 --> 00:28:27,873
Shihni? Mos më thyej bërxollat,
bej si te them une.
349
00:28:28,708 --> 00:28:32,211
- Çfarë karakteri!
- Ajo është një kukull!
350
00:28:32,253 --> 00:28:35,631
Më falni
ndërsa unë i them përshëndetje Kontit Augusto.
351
00:28:37,383 --> 00:28:39,468
Përshëndetjet e mia.
352
00:28:39,510 --> 00:28:42,888
- u përplasa. Përshëndetjet e mia përsëri.
- Ajo u përplas…
353
00:28:45,516 --> 00:28:48,352
Tutbolli i gjeti një kurvë tjetër.
354
00:28:48,394 --> 00:28:52,398
Tani kjo nuk është më mirë
sesa festivali i Partisë Komuniste!
355
00:28:52,523 --> 00:28:55,651
Roberto! Kush ju ftoi?
356
00:28:55,776 --> 00:28:58,529
Mirëmbrëma, Augusto.
Ai është shakaxhi…
357
00:28:58,612 --> 00:29:02,366
- Kjo është Anna.
- Anna Nigiotti, kënaqësia ime.
358
00:29:02,408 --> 00:29:05,619
- Ne e njohim njëri-tjetrin.
- Po ne? Nr.
359
00:29:05,661 --> 00:29:10,416
Vitin e kaluar në Tofane.
Mora këpucën e borës që ke humbur.
360
00:29:10,541 --> 00:29:13,544
Kishit veshur një veshje të bardhë.
361
00:29:13,627 --> 00:29:16,505
- E ke gabim.
- Nuk ke qenë kurrë në Cortina?
362
00:29:17,506 --> 00:29:19,550
Nr.
363
00:29:19,633 --> 00:29:21,802
Atëherë do të më duhet të të marr ty.
364
00:29:21,886 --> 00:29:25,806
Çfarë ideje madhështore,
Augusto ka një shtëpi të mrekullueshme!
365
00:29:25,890 --> 00:29:28,184
Megjithatë, nuk do të të marr.
366
00:29:28,267 --> 00:29:31,312
Konti ka folur
asaj zonje gjithë natën!
367
00:29:31,437 --> 00:29:35,065
- Ajo është e nxehtë, por ajo duket si një ditz.
- Dëshironi pak, fëmijë?
368
00:29:35,149 --> 00:29:37,318
Ajo është dinak, nëse më pyet mua.
369
00:29:37,443 --> 00:29:40,196
Kam dëgjuar që burri i saj e ka nxjerrë jashtë.
370
00:29:40,279 --> 00:29:42,948
Sigurisht, me gjithë atë dy kohë!
371
00:29:43,032 --> 00:29:45,826
Pyete konteshën për dy kohë…
372
00:29:45,951 --> 00:29:49,205
Ajo di një ose dy gjëra!
373
00:29:51,332 --> 00:29:54,210
A do ta mbyllnit gojën thashethemet?
374
00:29:55,544 --> 00:29:58,047
Më falni, më falni.
375
00:29:58,088 --> 00:29:59,465
Na vjen keq.
376
00:29:59,548 --> 00:30:02,468
Këtu është një ëmbëlsirë,
çokollatë dhe krem pana.
377
00:30:02,551 --> 00:30:05,471
Është një festë e mrekullueshme,
shumë keq që nuk mund ta shihni.
378
00:30:05,596 --> 00:30:07,932
Konti është një zotëri.
Nuk jeni të uritur?
379
00:30:07,973 --> 00:30:11,977
Unë nuk dua asnjë. A mund të largohemi tani?
Valeria është e lodhur.
380
00:30:12,102 --> 00:30:16,065
- Jo, jo më.
- Edhe pak minuta, silluni.
381
00:30:16,106 --> 00:30:18,234
Ne do të themi lamtumirë dhe do të shkojmë.
382
00:30:21,111 --> 00:30:24,073
Më falni, shpresoj të mos kenë qenë
një bezdi.
383
00:30:27,368 --> 00:30:29,954
Çfarë të thashë? Idiotë!
384
00:30:29,995 --> 00:30:34,333
Gazetari i futi brenda,
Mendova se ishin fëmijët e tij.
385
00:30:34,375 --> 00:30:36,502
- Mund të ha edhe tënden?
- Jo.
386
00:30:38,587 --> 00:30:41,632
- Jo faleminderit.
- Hajde!
387
00:30:41,757 --> 00:30:45,886
Askush nuk gatuan si Valeria!
E lehtë por e shijshme.
388
00:30:46,011 --> 00:30:47,638
- E mrekullueshme.
- Faleminderit.
389
00:30:47,721 --> 00:30:50,516
Hidhe atë, Sergio,
jemi gati për të ngrënë.
390
00:30:50,641 --> 00:30:54,520
Për të mos përmendur instalimet elektrike
në shkallët duhet të ribëhet.
391
00:30:54,645 --> 00:30:57,898
- Është në pritje për momentin.
- Hani, mund t'i tregoni më vonë.
392
00:30:58,023 --> 00:31:01,652
Unë dua që ai ta dijë
kemi shpenzuar shumë para dhe kohë
393
00:31:01,735 --> 00:31:03,487
në shtëpinë e nënës suaj!
394
00:31:03,529 --> 00:31:06,907
- Sigurisht që e bëmë me kënaqësi.
- Mund të futem…
395
00:31:07,032 --> 00:31:11,120
- Pa merak.
- Zemër, ti i hedh poshtë çdo gjë.
396
00:31:11,161 --> 00:31:13,747
Por ajo shtëpi ka nevojë
për t'u ngritur në kod,
397
00:31:13,789 --> 00:31:17,418
a mund ta besoni se ka ende
rezistenca qeramike e paraluftës?
398
00:31:17,501 --> 00:31:21,380
Kodet e ndërtimit të sotëm
kërkojnë masa të caktuara sigurie.
399
00:31:21,422 --> 00:31:23,757
Më lejoni t'ju tregoj diçka.
400
00:31:23,799 --> 00:31:26,427
I kam minutat e fundit
Mbledhja e bordit të pronarëve të shtëpive.
401
00:31:26,552 --> 00:31:31,557
- Do ta lexoj, me thuaj nese kam te drejte.
- Kam bërë edhe bizele.
402
00:31:34,435 --> 00:31:37,062
Gjyshja më lër të lexoj
poezitë që ke shkruar.
403
00:31:38,314 --> 00:31:40,941
Gjyshja më lër të lexoj
poezitë që ke shkruar.
404
00:31:42,818 --> 00:31:45,696
- Pse?
- Telat duhet të jenë PVC.
405
00:31:45,779 --> 00:31:48,908
Doja të përdorja disa
si tekste për grupin tim.
406
00:31:48,949 --> 00:31:53,078
Më pëlqen ai që thotë:
"I pari erdhi në këmbët e botës".
407
00:31:53,162 --> 00:31:58,208
- Si shkon pjesa tjetër?
- Nuk e di, nuk më kujtohet.
408
00:31:58,292 --> 00:32:01,170
Mbledhjet pa ndërprerje të bordit të strehimit.
409
00:32:03,547 --> 00:32:04,673
juaj…
410
00:32:06,216 --> 00:32:09,219
Grupi juaj... a pini duhan?
411
00:32:09,303 --> 00:32:12,681
Mos u shqetëso, Xha Bruno,
ne jemi kundër drogës.
412
00:32:14,683 --> 00:32:16,352
Oh, mirë për ju.
413
00:32:18,729 --> 00:32:23,609
Ju duhet t'i lexoni ato minuta.
Plus tymi nga kuzhina…
414
00:32:27,112 --> 00:32:31,867
Dhe ajo zonja në katin e dytë
me qimedrekun që leh gjithë natën.
415
00:32:31,951 --> 00:32:37,623
Ditën tjetër pati një luftë të madhe,
për fat ndërhyra.
416
00:32:37,706 --> 00:32:42,628
Me kënaqësi do të vija me ju, por jo
dua të mbaj kolegun tim…
417
00:32:42,753 --> 00:32:45,881
- Nuk ka problem, Xhankarlo.
- Natën e mirë.
418
00:32:47,758 --> 00:32:49,760
Kunati im është më i miri!
419
00:33:55,659 --> 00:33:59,913
Shikoni çfarë kanë bërë
në foton e Anës.
420
00:34:02,332 --> 00:34:04,293
Këto bimë të varfra…
421
00:34:05,836 --> 00:34:08,172
Vdes nga etja, si gjithmonë.
422
00:34:09,214 --> 00:34:12,593
Unë do të të ujit,
Unë jam i vetmi që e bën ndonjëherë.
423
00:34:13,719 --> 00:34:15,554
Unë dhe unë vetëm.
424
00:34:18,348 --> 00:34:22,853
Më tha Valeria
po largoheshe menjehere.
425
00:34:22,978 --> 00:34:25,731
- Aq më mirë.
- Flini pak, është ora 11:00.
426
00:34:26,065 --> 00:34:30,569
- Ka pak rrëmujë tani…
- Çfarë duhet të më tregosh?
427
00:34:30,736 --> 00:34:32,946
Që kur më vdiq nëna,
Më është dashur të marr përsipër.
428
00:34:32,988 --> 00:34:35,741
Shiko, këto janë të gjitha gjërat tuaja.
429
00:34:35,824 --> 00:34:40,746
Nëna jote e kishte grumbulluar në sirtarë,
por po e zgjidh.
430
00:34:40,829 --> 00:34:43,123
Nëse nuk e bëj, kush do ta bëjë? Askush.
431
00:34:44,458 --> 00:34:46,960
Shikoni çfarë tjetër shpëtoi ajo!
432
00:34:48,712 --> 00:34:51,256
-Ishe mire.
- Kam mashtruar.
433
00:34:51,381 --> 00:34:53,884
Të gjitha poezitë e tua.
434
00:34:54,009 --> 00:34:58,013
- Më duhet të them, nuk janë keq.
- Do t'i kthej këto.
435
00:34:58,097 --> 00:35:00,224
Ja ku shkoni.
436
00:35:00,265 --> 00:35:03,143
Nëna jote ishte shumë krenare për ty,
437
00:35:03,227 --> 00:35:07,731
në ditët e sotme ajo është e lumtur të thotë
djali i saj jep mësim në një shkollë të mesme.
438
00:35:07,773 --> 00:35:09,650
Është një shkollë profesionale.
439
00:35:09,775 --> 00:35:13,028
Ajo nuk do njerëz
të dish që nuk telefonon kurrë.
440
00:35:13,153 --> 00:35:15,030
Dhe tani…
441
00:35:15,155 --> 00:35:18,909
Tani do t'ju tregoj albumin
Unë thjesht bashkova.
442
00:35:19,785 --> 00:35:21,161
Ku është?
443
00:35:22,121 --> 00:35:24,540
Unë fola shumë shpejt.
444
00:35:24,623 --> 00:35:27,126
Më duhet të rregullohem këtu…
445
00:35:27,167 --> 00:35:29,169
Ku është?
446
00:35:29,294 --> 00:35:30,921
Këtu është.
447
00:35:34,299 --> 00:35:36,760
Çfarë po shikoni?
448
00:35:36,802 --> 00:35:38,929
Vendosini ato prapa.
449
00:35:39,012 --> 00:35:43,058
Gjithçka mbeti nga këto
ishin negative,
450
00:35:43,183 --> 00:35:46,520
kështu që i skanova dhe i printova.
451
00:35:46,562 --> 00:35:49,064
Ata janë të bukur. Cilat janë ato?
452
00:35:49,189 --> 00:35:51,567
E madhe. Unë do t'i shikoj nesër.
453
00:35:51,692 --> 00:35:54,945
Jam i lodhur, po shkoj në shtrat.
454
00:35:55,028 --> 00:35:58,824
- A keni ndonjë pilula gjumi?
- Do të bëj një kamomil.
455
00:35:58,907 --> 00:36:02,286
- Kamomili? Po pak alkool?
- Jo…
456
00:36:02,327 --> 00:36:07,583
Por mund të kem gabim,
sepse nëna ime e varfër pinte…
457
00:36:17,176 --> 00:36:18,844
E neveritshme.
458
00:36:19,845 --> 00:36:23,348
Detyrë: përshkruani shtëpinë tuaj.
459
00:36:23,557 --> 00:36:25,601
Përbërja
460
00:36:25,851 --> 00:36:28,979
Shtëpia ime është në Via delle Navi,
461
00:36:29,354 --> 00:36:33,734
por tani ajo mami
është një yll filmi,
462
00:36:33,817 --> 00:36:37,321
ne jetojmë në Castiglioncello
në një vilë,
463
00:36:37,362 --> 00:36:40,616
por shtëpia jonë është më e vogël,
quhet “bujtinë”.
464
00:36:40,699 --> 00:36:43,619
Është bukur,
si shtëpia e shtatë xhuxhëve.
465
00:36:43,702 --> 00:36:47,206
Por nuk është e jona,
i përket një shoku mashkull të mamasë.
466
00:36:49,249 --> 00:36:51,126
Mos e përfshini atë.
467
00:36:51,251 --> 00:36:55,505
- Plus unë jam një shtesë, jo një yll filmi.
- Do ta fshij më vonë.
468
00:36:55,589 --> 00:37:00,093
"Ndonjëherë shkojmë në punë me të,
ndonjëherë ne nuk e bëjmë,
469
00:37:00,135 --> 00:37:03,347
pastaj Bruno dhe unë shkojmë në plazh
470
00:37:03,388 --> 00:37:06,892
dhe Bruno peshkon gaforre
ndërsa unë shikoj."
471
00:37:07,017 --> 00:37:11,480
- Mos më fut as mua.
- Zemër, duhet t'i fshij të gjitha!
472
00:37:18,153 --> 00:37:21,657
Më duhet të shkoj të filmoj skenën
në pyllin me pisha.
473
00:37:21,782 --> 00:37:25,160
Nuk ka not në plazh,
uji po ngrin.
474
00:37:25,285 --> 00:37:27,412
Unë ju bëra një omëletë.
Më lidh me zinxhir.
475
00:37:27,537 --> 00:37:31,500
Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, më telefononi.
Do të sjell edhe pantoflat e mia!
476
00:37:31,541 --> 00:37:35,295
Ju nuk do të mendonit kështu,
por të jesh shtesë është rraskapitëse.
477
00:37:35,420 --> 00:37:40,300
Gati, rrotullues, aksion…
pa pushim, kush e di pse!
478
00:37:40,425 --> 00:37:42,302
Mos u fut në telashe.
479
00:37:42,427 --> 00:37:44,930
Nëse jeni në kopsht, mos e prekni
asgjë dhe mos e ngrini zërin.
480
00:37:45,013 --> 00:37:48,809
Cila është puna e madhe?
Lërini të argëtohen!
481
00:37:48,934 --> 00:37:51,770
Ata mund të bëjnë si të duan.
482
00:37:53,021 --> 00:37:55,148
Le t'i shohim ata muskuj, njeri i vogël!
483
00:37:55,315 --> 00:37:58,694
- Shkëmbi fort! Bravo.
- Uluni drejt.
484
00:37:58,819 --> 00:38:02,698
Hajde, Ava Gardner, ose produksioni
menaxheri do të merret me rastin tim!
485
00:38:02,948 --> 00:38:05,200
- Hasta la vista, muchachos!
- Hasta la vista!
486
00:38:05,325 --> 00:38:07,202
Hesht, bedel.
487
00:38:15,919 --> 00:38:19,089
- Po puthen?
- Nuk ka mundësi, je i çmendur?
488
00:38:20,966 --> 00:38:24,553
Sandra, duke ju treguar për nënën time
nuk do të kishte ndryshuar asgjë.
489
00:38:24,594 --> 00:38:28,098
si është ajo? Jo shumë mirë, thonë ata.
490
00:38:28,181 --> 00:38:31,810
Po vjen? Mos eja!
Unë do të kthehem së shpejti.
491
00:38:31,852 --> 00:38:34,604
Unë do t'ju mbaj të informuar. Mirupafshim.
492
00:38:39,609 --> 00:38:40,944
Bruno?
493
00:38:41,611 --> 00:38:45,615
Luciano Vallesi,
pronari i kësaj kompanie patetike këtu.
494
00:38:45,741 --> 00:38:48,493
Detyra jonë është të gjejmë punë,
kështu shkon!
495
00:38:48,618 --> 00:38:50,996
Pra, ju jeni një artist? Me fat ju!
496
00:38:51,121 --> 00:38:53,623
Milani duhet të jetë plot pidhi!
497
00:38:53,707 --> 00:38:56,752
Kokteje, hapje galeri,
sfilatat e modës…
498
00:38:56,877 --> 00:38:59,463
Madje edhe më e shëmtuara
është një modele e Dolce dhe Gabbana.
499
00:38:59,504 --> 00:39:01,882
- Thjesht po bëja shaka.
- Sigurisht.
500
00:39:01,965 --> 00:39:04,217
Më duhet ta pranoj, jam shumë i vrazhdë.
501
00:39:04,259 --> 00:39:06,887
Plus, unë dhe gruaja ime sapo u ndamë.
502
00:39:06,970 --> 00:39:09,890
Pas 10 vitesh arrest shtëpie
Unë jam një kafshë!
503
00:39:09,973 --> 00:39:12,642
Gjithmonë i shqetëson njerëzit.
504
00:39:12,726 --> 00:39:15,354
E di, thjesht po bisedoja
me vellain tend.
505
00:39:15,395 --> 00:39:19,358
Qendra e thirrjeve nuk do të punësojë
ish-punonjësit e Delphi. A do ta përballosh?
506
00:39:19,399 --> 00:39:22,527
- Kur do të ktheheni?
- Kur të mbaroj.
507
00:39:22,611 --> 00:39:26,782
- Nëse keni nevojë për një udhëtim…
- Unë kam një skuter, apo jo?
508
00:39:26,865 --> 00:39:30,035
- Hajde, Bruno!
- Ke gjithmonë të drejtë.
509
00:39:30,118 --> 00:39:31,787
Çfarë gruaje.
510
00:39:33,914 --> 00:39:39,419
- Kush është ai i çuditshëm?
- Shefi im, një idiot total.
511
00:39:39,544 --> 00:39:42,672
Më lër të ngas,
Gjithçka që më duhet është një aksident në Livorno.
512
00:39:42,798 --> 00:39:45,175
Së bashku në skuter, sa bukur!
513
00:39:51,681 --> 00:39:54,309
Po, Loriano?
514
00:39:54,393 --> 00:39:57,646
- O Zot!
- Çfarë?
515
00:40:00,524 --> 00:40:02,192
Loriano!
516
00:40:03,026 --> 00:40:05,195
Ata kanë kërkuar kudo!
517
00:40:05,404 --> 00:40:09,199
Në papafingo, në pyllin me pisha… jo
një gjurmë! Ajo ishte e mërzitur mbrëmë.
518
00:40:09,408 --> 00:40:13,078
Ajo mori disa qetësues shtesë kundër dhimbjeve
dhe u zgjova herët këtë mëngjes.
519
00:40:13,203 --> 00:40:16,957
- E pamundur!
- Ajo nuk është jashtë apo poshtë.
520
00:40:23,964 --> 00:40:26,967
Doli me këmishën e natës?
521
00:40:29,469 --> 00:40:33,557
Xhaketën, fustanin dhe çantën e saj
janë zhdukur. Ajo është e çmendur.
522
00:40:35,851 --> 00:40:37,853
Bruno!
523
00:40:40,981 --> 00:40:44,109
- Mos më ngacmo.
- Ata po luftojnë.
524
00:40:44,234 --> 00:40:48,113
- OBSH?
- Mami dhe ai burrë. Ai po bërtet.
525
00:40:48,196 --> 00:40:49,364
Nxitoni!
526
00:40:53,201 --> 00:40:57,622
- Pse, çfarë bëra?
-Ule zërin.
527
00:40:57,747 --> 00:40:59,833
Çfarë lidhje kanë fëmijët e mi me të?
528
00:40:59,875 --> 00:41:03,086
Pse më trajton kështu?
Çfarë bëra?
529
00:41:03,128 --> 00:41:06,256
- Dil jashtë!
- Oh!
530
00:41:16,016 --> 00:41:18,518
Të dashurit e mi!
531
00:41:18,602 --> 00:41:22,272
Çfarë po bën jashtë?
Është ftohtë, futu brenda.
532
00:41:22,355 --> 00:41:24,274
Eja këtu, zemër.
533
00:41:24,357 --> 00:41:28,487
Kam disa dreka në kuti nga grupi,
plot ëmbëlsira:
534
00:41:28,653 --> 00:41:32,991
kursi i parë, kursi i dytë,
pjatë anësore, fruta…
535
00:41:33,158 --> 00:41:36,661
Edhe ëmbëlsirë!
Unë jam i uritur, po ju?
536
00:41:37,537 --> 00:41:42,417
Sot ishte e vështirë.
Kishte një kamerë të madhe në shina.
537
00:41:42,626 --> 00:41:47,672
Më duhej të mbaja një tabaka,
duke pasur kujdes që të mos udhëtoni,
538
00:41:47,881 --> 00:41:50,509
pa shikuar poshtë.
539
00:41:51,301 --> 00:41:56,014
Zoti Risi tha se bëra mirë
dhe më dha një rresht për të thënë nesër.
540
00:41:56,181 --> 00:42:00,185
Nëse ti ishe i mirë, pse e bëri ai njeri
të zemërohesh dhe të godas?
541
00:42:00,810 --> 00:42:02,646
Ai nuk më goditi.
542
00:42:02,896 --> 00:42:05,690
Më ndihmo të studioj linjën time
ose do të zemërohen vërtet.
543
00:42:05,899 --> 00:42:07,943
Është nënvizuar.
544
00:42:09,194 --> 00:42:11,029
Ja ku është.
545
00:42:11,071 --> 00:42:15,200
- Ti je kameriere?
- Po, dhe Ati i Mastroianit, Marko.
546
00:42:15,283 --> 00:42:19,913
Një prift që bie në dashuri
me Sophia Loren, ose anasjelltas.
547
00:42:19,955 --> 00:42:23,583
Nuk jam i sigurt sepse ne shtesa
nuk e di komplotin.
548
00:42:23,667 --> 00:42:26,962
Kështu që unë them:
“Mirëmbrëma, i nderuar”.
549
00:42:27,045 --> 00:42:31,716
- Ai thotë "Mirëmëngjes".
- Epo, unë gjithmonë ngatërroj!
550
00:42:31,841 --> 00:42:35,595
“E veçanta e ditës së sotme janë makaronat me salcë
dhe kallamar të skuqur në tigan."
551
00:42:35,720 --> 00:42:39,683
- Thotë "kallamar i skuqur".
- Po, por "i skuqur në tigan" është më i lezetshëm.
552
00:42:39,724 --> 00:42:43,853
Mendoj se zoti Risi
do të pëlqejë më shumë "të skuqura".
553
00:42:43,979 --> 00:42:47,983
- Çfarë mendon?
- A mund të kthehemi në shtëpi te babi?
554
00:42:48,066 --> 00:42:50,569
E dashur, sigurisht që do të kthehemi.
555
00:42:50,735 --> 00:42:53,196
Me të vërtetë së shpejti, do ta shihni.
556
00:42:53,446 --> 00:42:56,616
Ju jeni të ngrohtë.
Pyes veten nëse keni temperaturë.
557
00:42:56,741 --> 00:43:00,495
Le të flemë,
do ndihesh me mire neser.
558
00:43:00,620 --> 00:43:03,331
A do të këndojmë pak, fëmijë?
559
00:43:04,749 --> 00:43:07,877
Nuk do të të zgjoj
560
00:43:08,378 --> 00:43:11,131
Jo, jo, jo
561
00:43:11,256 --> 00:43:15,594
Sepse po buzëqesh
562
00:43:16,344 --> 00:43:21,349
Ndoshta ka një ëndërr të bukur
563
00:43:21,391 --> 00:43:24,728
Pas atyre të mbyllura
564
00:43:24,769 --> 00:43:27,897
Qirpikët…
565
00:43:29,649 --> 00:43:32,360
Pse të ndyrë, kampion?
Buzëqesh si motra jote.
566
00:43:32,402 --> 00:43:35,989
Kjo është për nënën!
Ja ku është! E bukur.
567
00:43:36,031 --> 00:43:37,741
E kuptova! faleminderit.
568
00:43:40,160 --> 00:43:41,411
Një tjetër prej jush…
569
00:43:42,621 --> 00:43:45,123
Ata po më padisin për dëmshpërblim,
Avokat?
570
00:43:45,165 --> 00:43:49,878
I tha zonjës Maria Grazia
që fëmijët tuaj thyen dritaren.
571
00:43:49,919 --> 00:43:53,298
Ata u betuan se nuk e bënë,
Unë i besoj ata.
572
00:43:53,381 --> 00:43:56,801
Për më tepër,
ju jeni ulur në pronën e tyre.
573
00:43:56,885 --> 00:43:59,012
Squatting? Ne jemi mysafirët e tij!
574
00:43:59,054 --> 00:44:00,639
Vetëm një sekondë.
575
00:44:00,680 --> 00:44:04,267
Zonjë, e kuptoj plotësisht,
576
00:44:04,309 --> 00:44:07,187
por merrni këshillën time,
dil nga ajo shtëpi.
577
00:44:07,270 --> 00:44:11,149
Sigurisht që do të shkojmë,
sapo gjej dicka tjeter.
578
00:44:11,191 --> 00:44:14,194
Natyrisht. Dhe unë do të bëj më të mirën
për të qetësuar zonjën Maria Grazia.
579
00:44:14,277 --> 00:44:18,573
- Hej çfarë ke fytyrë, është koha për të bërë prova.
- Po vjen.
580
00:44:18,657 --> 00:44:22,577
Më falni dhe faleminderit.
Ju jeni një njeri i sjellshëm.
581
00:44:22,661 --> 00:44:24,037
Kënaqësia ime.
582
00:44:29,417 --> 00:44:31,711
Gati.
583
00:44:32,837 --> 00:44:36,716
Zbërtheni atë bluzë!
Ne nuk e thyem atë dritare.
584
00:44:36,800 --> 00:44:38,343
e di.
585
00:44:39,844 --> 00:44:42,055
83/1 …merr një!
586
00:44:42,722 --> 00:44:44,474
Veprim!
587
00:44:53,858 --> 00:44:57,612
Mëngjes, i nderuar. Ne kemi makarona
me salcë dhe kallamar të skuqur në tigan.
588
00:44:57,737 --> 00:44:58,863
Pritini!
589
00:44:58,947 --> 00:45:03,743
- Oh, a thashë "i pjekur në tigan" ...
- Ku janë fëmijët e mi?
590
00:45:03,827 --> 00:45:06,454
- Mario, çfarë po bën këtu?
- Kush është ky gomari?
591
00:45:06,496 --> 00:45:09,749
Kujdes gojën!
Unë jam burri i këtij miu.
592
00:45:09,833 --> 00:45:12,502
- Ne jemi duke punuar.
- Humbu brigadier!
593
00:45:12,627 --> 00:45:14,754
Së pari, unë jam Field Marshall.
594
00:45:14,879 --> 00:45:17,882
Me gjithë respektin, zoti Risi,
kujdesuni për biznesin tuaj.
595
00:45:17,966 --> 00:45:21,511
- Dhe respektoni uniformën!
- Të lutem më fal.
596
00:45:21,636 --> 00:45:25,765
Hej çfarë është fytyra jote,
hiq dorë nga të qenit idiot. Ejani këtu!
597
00:45:25,849 --> 00:45:29,728
- Dino, çfarë po ndodh?
- Marcello, ki durim.
598
00:45:29,769 --> 00:45:32,647
Duke u argëtuar, po ju?
Lërini ato!
599
00:45:33,523 --> 00:45:35,400
Hajde!
600
00:45:35,483 --> 00:45:37,986
Hyni në makinë, menjëherë!
601
00:45:38,027 --> 00:45:41,990
Duke i kthyer në ciganë,
duke kaluar gjithë ditën në një rimorkio…
602
00:45:42,031 --> 00:45:43,992
Ejani t'i merrni tani!
603
00:45:45,034 --> 00:45:46,411
Qetësohuni, fëmijë.
604
00:45:48,037 --> 00:45:50,290
Zemër, të lutem!
605
00:45:51,916 --> 00:45:54,043
Mario! Ju lutem!
606
00:45:58,631 --> 00:46:00,175
mami!
607
00:46:02,677 --> 00:46:06,181
Qetësohu, zemër.
Hajde te tezja.
608
00:46:09,058 --> 00:46:11,811
Ky fëmijë po digjet.
609
00:46:11,895 --> 00:46:15,190
E mallkuar grua! Duke bërë filma…
610
00:46:15,273 --> 00:46:18,318
Ju thashë kështu! Nuk e ekzagjerova.
611
00:46:18,401 --> 00:46:21,946
Babi do të kujdeset për ju tani.
Gjithçka do të kthehet në normalitet.
612
00:46:22,030 --> 00:46:25,325
- Po, Mario?
- Mënyra se si ai po e shikonte atë ...
613
00:46:25,450 --> 00:46:27,285
Marcello Mastroianni!
614
00:46:27,827 --> 00:46:29,829
Ajo është e paturpshme.
615
00:46:29,913 --> 00:46:33,958
Do të kemi bukë mishi sonte,
e preferuara juaj. Tingëllon mirë?
616
00:46:45,970 --> 00:46:50,099
Stacioni i shtatë:
Jezusi bie për herë të dytë,
617
00:46:50,600 --> 00:46:53,603
nën goditje dhe goditje…
618
00:46:53,812 --> 00:46:56,981
Edhe ti ke morra,
falë atij trapi të pakujdesshëm!
619
00:46:58,107 --> 00:47:00,193
Të mjerë fëmijë të pafajshëm!
620
00:47:01,611 --> 00:47:04,113
Mos qaj, zemër. Pothuajse e kryer.
621
00:47:05,240 --> 00:47:07,867
Stacioni i dhjetë:
Jezusi është zhveshur nga rrobat e Tij.
622
00:47:08,117 --> 00:47:11,120
Me urdhër të Ponc Pilatit,
centurionët…
623
00:47:11,955 --> 00:47:15,208
Në mulli shkon macja
për të bërë pak bukë që është e sheshtë
624
00:47:15,250 --> 00:47:18,378
Me vaj dhe kripë…
625
00:47:21,005 --> 00:47:23,216
Stacioni i njëmbëdhjetë:
Jezusi është gozhduar në kryq.
626
00:47:29,472 --> 00:47:31,599
Ndaloni së qari!
627
00:47:31,641 --> 00:47:34,978
Nuk është fundi i botës,
flokët rriten përsëri!
628
00:47:35,019 --> 00:47:37,230
Po, Mario?
629
00:47:37,272 --> 00:47:39,774
Eja ndihmë hallë.
630
00:47:44,863 --> 00:47:47,490
Stacioni i dymbëdhjetë:
Jezusi vdes në kryq.
631
00:47:47,532 --> 00:47:50,743
Jezusi lëshoi një britmë të madhe
dhe dha frymë të fundit.
632
00:48:02,046 --> 00:48:06,134
Ulu drejt, zemër.
Tërhiqe karrigen.
633
00:48:06,801 --> 00:48:08,261
Pecetë në prehrin tuaj.
634
00:48:10,680 --> 00:48:13,558
Valeria, prit derisa të fillojë babi.
635
00:48:13,683 --> 00:48:15,560
Dhe përtypni në heshtje.
636
00:48:16,436 --> 00:48:18,438
Do të kem edhe unë.
637
00:48:23,276 --> 00:48:25,194
Bon oreks.
638
00:48:25,320 --> 00:48:26,905
'Tit.
639
00:48:26,946 --> 00:48:28,072
si është?
640
00:48:28,156 --> 00:48:32,160
Jo si ajo supë që hani zakonisht,
kjo quhet "çul".
641
00:48:32,201 --> 00:48:35,204
E mora recetën
nga gjyshja ime.
642
00:48:36,080 --> 00:48:38,458
Prit, zemër. Do ta marr, ti ha.
643
00:48:43,546 --> 00:48:45,673
Përshëndetje? Rezidenca Michelucci.
644
00:48:45,715 --> 00:48:49,552
- Ai nuk do që ju të flisni me ta.
- Është nëna!
645
00:48:50,845 --> 00:48:53,473
Shqetësohu për veten,
ne do të kujdesemi për fëmijët.
646
00:48:53,598 --> 00:48:57,185
Dhe shkoni vizitoni babin në Pascoli,
është faji yt që e dërgova atje.
647
00:48:57,226 --> 00:48:59,437
Tani të lutem më fal, po hamë.
648
00:49:05,318 --> 00:49:07,487
Ka më shumë nëse dëshironi.
649
00:50:10,425 --> 00:50:12,510
Ai është i martuar.
650
00:50:12,552 --> 00:50:15,930
Ai e takoi atë dhe u dashurua marrëzisht.
651
00:50:16,931 --> 00:50:19,892
Por ai nuk mund të lërë familjen e tij.
652
00:50:21,019 --> 00:50:23,146
Ata bëjnë një çift kaq të lezetshëm!
653
00:50:24,647 --> 00:50:27,900
Më bën të qaj,
sa budalla nga unë!
654
00:50:46,836 --> 00:50:50,173
- Çfarë tha mësuesi juaj?
- Se jam i zgjuar. Bruno mori një B.
655
00:50:50,214 --> 00:50:53,676
- A ka bërë dikush më mirë?
- Bencini dhe Fontanelli morën një B .
656
00:50:53,718 --> 00:50:57,180
Tsk tsk,
atëherë do të punojmë sot në matematikë.
657
00:50:57,221 --> 00:51:00,933
Duhet të marrësh notën më të lartë,
e meritoni.
658
00:51:00,975 --> 00:51:03,186
- Michelucci!
- Bruno!
659
00:51:03,227 --> 00:51:06,481
- Le të luajmë futboll.
- Garzelli po sjell një top lëkure.
660
00:51:06,564 --> 00:51:09,108
- Nuk mundem.
- Përsëri?
661
00:51:09,192 --> 00:51:11,444
- Djalë i mirë.
- Gomar dembel!
662
00:51:12,320 --> 00:51:16,741
Në rregull, këtu janë çelësat e shtëpisë,
kujdes duke kaluar rrugën.
663
00:51:19,869 --> 00:51:23,372
- Pse jeni kaq të nxituar?
- Hesht, mami.
664
00:51:28,878 --> 00:51:30,880
Ne do ta heqim atë këtë herë.
665
00:51:33,341 --> 00:51:35,760
Thirrje telefonike.
666
00:51:37,595 --> 00:51:39,138
Përshëndetje?
667
00:51:39,388 --> 00:51:40,973
Përshëndetje.
668
00:51:41,015 --> 00:51:42,892
Mirë, dhe ju?
669
00:51:43,017 --> 00:51:45,520
- Kush është, mami?
- Prit.
670
00:51:45,645 --> 00:51:50,233
- Po, Valeria është këtu.
- Unë dua të flas edhe me të!
671
00:51:50,274 --> 00:51:51,651
Prisni.
672
00:51:53,653 --> 00:51:55,404
e kuptoj.
673
00:51:55,988 --> 00:51:57,865
Numri juaj?
674
00:51:58,908 --> 00:52:00,910
Mirë, do ta pyes.
675
00:52:00,993 --> 00:52:05,373
Kur tezja nuk është në shtëpi,
por ajo është gjithmonë në shtëpi.
676
00:52:05,414 --> 00:52:06,916
Në rregull…
677
00:52:07,667 --> 00:52:09,168
Edhe mua.
678
00:52:09,794 --> 00:52:11,420
Këtu është ajo.
679
00:52:11,921 --> 00:52:13,381
Këtu!
680
00:52:14,298 --> 00:52:17,760
Mami, ku je?
kur do vini?
681
00:52:17,802 --> 00:52:22,932
Tezja hodhi tutje xhaketën time rozë,
sepse ajo tha se ishte e ndyrë.
682
00:52:24,934 --> 00:52:28,062
Mirë, mami.
Po, unë jam një vajzë e mirë.
683
00:52:28,187 --> 00:52:31,190
- I shurroni pantallonat!
- Jo nuk e bëra.
684
00:52:31,274 --> 00:52:35,319
- Dyshemeja ishte e lagur.
- Unë do ta thaj, më mirë nxitoni.
685
00:52:35,403 --> 00:52:36,821
Shkoni në shtëpi.
686
00:53:11,856 --> 00:53:14,358
- Le të shkojmë.
- Kam frikë.
687
00:53:14,442 --> 00:53:17,737
Merr çantën dhe mbyll gojën.
Dhe fik dritën, bedel.
688
00:53:36,130 --> 00:53:39,634
- Le të kthehemi në shtrat.
- Hesht.
689
00:53:53,856 --> 00:53:55,775
Çfarë po bën, kjo është e rrezikshme!
690
00:53:59,278 --> 00:54:02,031
- Më jep çantën tënde dhe ngrihu.
- Mami…
691
00:54:03,282 --> 00:54:04,659
Po bie shi.
692
00:54:05,910 --> 00:54:07,662
Më jep dorën.
693
00:54:12,667 --> 00:54:15,753
- Mami…
- Zemër, vetëm më beso.
694
00:54:20,049 --> 00:54:21,550
Në këtë mënyrë.
695
00:54:25,304 --> 00:54:29,058
- Kam frikë.
- Mos u shqetëso, unë jam këtu.
696
00:54:31,811 --> 00:54:34,438
- Kujdes.
- Është acar!
697
00:54:39,819 --> 00:54:42,697
- Është shumë e lartë, po sikur të vdes?
- Do të të kap, bedel.
698
00:54:42,905 --> 00:54:46,325
- Drita është ndezur, ajo u zgjua.
- Nuk mund ta bëj!
699
00:54:46,450 --> 00:54:50,204
- Shumë keq për ty.
- Mos më lër këtu.
700
00:54:50,788 --> 00:54:54,417
Mami, mami,
është e rrezikshme, më ndihmo!
701
00:54:55,668 --> 00:54:57,712
Ai është vetëm.
702
00:54:59,422 --> 00:55:03,092
- Ku është Valeria?
- Ajo është mbërthyer në çati.
703
00:55:03,342 --> 00:55:05,469
Hyni brenda.
704
00:55:10,099 --> 00:55:13,102
E dija që kjo do të bëhej e çrregullt.
705
00:55:15,563 --> 00:55:17,315
Më mban mend?
706
00:55:20,484 --> 00:55:23,612
E dashur, mbylli sytë dhe kërce.
707
00:55:23,738 --> 00:55:26,198
- Nuk mundem!
- Mos u shqetëso!
708
00:55:26,240 --> 00:55:27,742
kam frike!
709
00:55:28,117 --> 00:55:29,994
Çfarë po ndodh?
710
00:55:30,244 --> 00:55:33,831
Mami do të të kapë.
Një, dy, tre…
711
00:55:33,873 --> 00:55:36,250
Mario! Fëmijët!
712
00:55:37,251 --> 00:55:39,837
Shko, Armando! Nxitoni!
713
00:55:41,756 --> 00:55:46,385
- Do të më mbyllësh!
- Marrëzi, ata janë fëmijët e mi!
714
00:55:46,469 --> 00:55:48,971
Oh, kjo ishte një kapje.
715
00:55:49,638 --> 00:55:52,641
Ndalo!
Ndaloni, të poshtër!
716
00:55:52,725 --> 00:55:55,394
Ndalo! Kthejini ato!
717
00:55:57,146 --> 00:56:00,733
- Do të të gjej!
- Duhet të ishim më të kujdesshëm.
718
00:56:00,775 --> 00:56:02,902
Mos filloni!
719
00:56:04,528 --> 00:56:08,115
Këtu ka një piceri të shijshme.
720
00:56:08,657 --> 00:56:12,161
Shikoni një farmaci.
Më duhet të marr disa gjëra.
721
00:56:14,497 --> 00:56:18,042
Shiko atë dritë,
sa dite e mrekullueshme!
722
00:56:18,167 --> 00:56:22,171
- Duhet të kthehemi në spital.
- Për çfarë?
723
00:56:22,296 --> 00:56:25,674
- Më lejoni të bëj disa pazar në dritare.
- Mami, të lutem…
724
00:56:25,800 --> 00:56:29,804
Ose më çoni në shtëpi
kështu që ne mund të kalojmë pak kohë së bashku.
725
00:56:29,929 --> 00:56:33,682
Sa fustan i bukur,
do t'i përshtatej Valerisë.
726
00:56:33,808 --> 00:56:36,185
Ajo nuk e ka humbur ende figurën e saj.
727
00:56:36,268 --> 00:56:38,813
nuk e di
atë që ajo sheh në atë humbës.
728
00:56:38,938 --> 00:56:41,941
Pse? Giancarlo është një djalë i mirë.
729
00:56:42,024 --> 00:56:46,946
Ai është shumë i mërzitshëm, dhe le të jemi të sinqertë,
ai është mjaft i sjellshëm!
730
00:56:47,071 --> 00:56:48,781
Shtëpiake…
731
00:56:49,782 --> 00:56:52,076
- Keni nevojë për ndonjë gjë?
- Jo, jam gati.
732
00:56:52,201 --> 00:56:55,204
- Të brendshme, çorape?
- Jo.
733
00:56:55,287 --> 00:57:01,460
Unë mendoj se diçka po ndodh
me motrën tënde dhe shefin e saj, Vallesin.
734
00:57:01,544 --> 00:57:05,464
Njeri i pashëm, e njeh atë?
Ai është simpatik, i gjatë…
735
00:57:05,548 --> 00:57:10,553
- Po sikur të jetë i gjatë? Gjithsesi, nuk mendoj kështu.
- Jo?
736
00:57:10,594 --> 00:57:12,721
Sa e lezetshme!
737
00:57:12,847 --> 00:57:16,100
Atëherë, pse e përzuri gruaja e tij?
738
00:57:16,183 --> 00:57:17,726
Nuk di.
739
00:57:17,852 --> 00:57:21,856
Të them të vërtetën,
motra jote është një mace e frikshme.
740
00:57:21,939 --> 00:57:26,610
Ajo luan shumë për të marrë për fëmijët e saj'
për hir, sikur të mund të kujdeseshin më pak.
741
00:57:26,735 --> 00:57:29,697
Ajo nuk është si ju,
ju mund të jeni me kokë derri…
742
00:57:29,738 --> 00:57:33,367
- Jo panairi, jo!
- Vetëm një sekondë. Mos u bëni kaq tërheqës!
743
00:57:33,492 --> 00:57:36,370
- Mos u nxito, ngadalëso.
- Le t'i hedhim një sy.
744
00:57:36,454 --> 00:57:39,081
- Karamele pambuku!
- Ngadalë!
745
00:57:39,123 --> 00:57:43,252
- Një karamele pambuku.
- Mami, ka një rresht! .. Na falni!
746
00:57:43,335 --> 00:57:44,587
Sa shumë?
747
00:57:46,255 --> 00:57:49,633
Epo, më ka pëlqyer gjithmonë karamele pambuku.
748
00:57:49,717 --> 00:57:52,636
- Sigurisht që mund ta hash atë?
- Edhe fëmijët e hanë!
749
00:57:52,761 --> 00:57:54,889
- Kafshoj.
- Gjithmonë e kam urryer.
750
00:57:54,972 --> 00:57:58,726
- Le të shkojmë.
- A mund të kërcejmë pak?
751
00:57:58,767 --> 00:58:01,770
- Je i çmendur.
- Vetëm një kërcim.
752
00:58:04,857 --> 00:58:06,025
Hajde!
753
00:58:06,734 --> 00:58:09,653
Lëvizni pak, është mirë.
754
00:58:10,905 --> 00:58:12,781
Tani eja këtu…
755
00:58:12,865 --> 00:58:14,909
Lëvizni ato këmbë.
756
00:58:18,913 --> 00:58:20,414
Jo!
757
00:58:20,998 --> 00:58:23,626
Pse? Nuk është keq për mua.
758
00:58:24,668 --> 00:58:27,046
Mirë, më mbaj afër.
759
00:58:27,129 --> 00:58:29,673
Unë nuk kam kërcyer prej shumë vitesh.
760
00:58:31,550 --> 00:58:36,055
Nesi më çon vetëm në ekspozita arti
dhe teatri.
761
00:58:36,138 --> 00:58:38,140
Ai është kaq serioz.
762
00:58:38,182 --> 00:58:42,645
Por ai është i sjellshëm, ai blen sende ushqimore
dhe paguan disa fatura.
763
00:58:42,686 --> 00:58:46,690
Më dha një buqetë me trëndafila
kaq e madhe për ditëlindjen time!
764
00:58:49,568 --> 00:58:52,446
Le të shkojmë, ju keni një kollë.
765
00:58:52,530 --> 00:58:54,698
- Hajde…
- Jo.
766
00:58:54,782 --> 00:58:58,911
Do të kërcejmë ngadalë.
Le të kërcejmë ngadalë, faqe më faqe.
767
00:58:58,953 --> 00:59:02,039
A mund ta besoni
ai më kërkoi të martohesha me të?
768
00:59:02,081 --> 00:59:04,917
- OBSH?
- Loriano, Nesi.
769
00:59:06,085 --> 00:59:09,463
Do të ishte një ëndërr e realizuar për të,
madje më shkroi një poezi.
770
00:59:09,588 --> 00:59:11,590
Ai shkruan poezi si ju,
771
00:59:11,674 --> 00:59:15,177
dhe ai është i turpshëm si ju.
Çfarë njeriu budalla!
772
00:59:15,219 --> 00:59:19,056
Ai nuk donte që unë t'i lexoja ato,
por i gjeta!
773
00:59:21,350 --> 00:59:23,811
Hajde, lëviz ato këmbë!
774
00:59:23,852 --> 00:59:26,814
Ti je e ashpër si një mumje, e dashur!
775
00:59:26,855 --> 00:59:29,483
Kjo është ajo, le të shkojmë. Të gjithë po shikojnë.
776
00:59:29,608 --> 00:59:33,737
Argëtohu pak, për hir të Krishtit!
777
00:59:33,862 --> 00:59:36,490
Nuk e lëshoni kurrë veten.
778
00:59:41,954 --> 00:59:43,330
Mami…
779
00:59:44,373 --> 00:59:46,625
Pse jam kaq i pakënaqur?
780
00:59:48,127 --> 00:59:50,879
- Çfarë thatë?
- Asgjë.
781
00:59:51,005 --> 00:59:53,632
Ju keni qenë gjithmonë një sourpus i tillë!
782
00:59:53,757 --> 00:59:56,218
Duhet të jeni më të sigurt.
783
01:00:01,348 --> 01:00:03,601
Bravo!
784
01:00:05,644 --> 01:00:08,272
Prit një sekondë, mami.
785
01:00:11,150 --> 01:00:13,902
Çfarë ka kaq qesharake?
Dua të qesh edhe unë.
786
01:00:14,028 --> 01:00:16,780
- Cili është problemi juaj?
- Po kërcej me mamin.
787
01:00:16,989 --> 01:00:19,033
I mërzitur, humbi!
788
01:00:19,742 --> 01:00:21,660
Hej, është mirë ajo?
789
01:00:24,038 --> 01:00:26,165
mami!
790
01:00:26,415 --> 01:00:28,125
Lëreni të shkojë!
791
01:00:43,307 --> 01:00:47,561
- Do të bëj disa kotele me bukë.
- Më duhet vetëm të mbyll.
792
01:00:47,686 --> 01:00:50,272
- Estrada është sonte.
- E shkëlqyeshme!
793
01:00:50,522 --> 01:00:53,067
Shihemi të mërkurën tjetër, zonja Viviana.
794
01:00:53,317 --> 01:00:55,444
Natën e mirë zoti Mansani.
795
01:01:09,416 --> 01:01:14,213
Mendoj se motra ime po dyshon.
Ajo pothuajse zbriti sot.
796
01:01:14,588 --> 01:01:16,215
Le të shkojmë.
797
01:01:16,965 --> 01:01:18,967
Nxitoni.
798
01:01:20,219 --> 01:01:21,804
Fëmijë!
799
01:01:21,845 --> 01:01:24,348
Unë jam i uritur, desha të blej pak bukë
800
01:01:24,431 --> 01:01:27,685
por Bruno tha jo
dhe më goditi në kokë.
801
01:01:27,726 --> 01:01:29,853
Ajo po luante top me bojën.
802
01:01:30,104 --> 01:01:32,856
Fëmijë, ju nuk mund ta bëni këtë.
803
01:01:33,107 --> 01:01:38,237
Armando ka të drejtë, duhet të sillesh,
Zonja Viviana vjen vetëm të mërkurën.
804
01:01:38,862 --> 01:01:40,864
Le të pimë pak makarona.
805
01:01:41,365 --> 01:01:44,618
- Duhet vetëm të nxehet.
- Djalë i mirë.
806
01:01:44,743 --> 01:01:48,872
- Më duhet të shkoj për 5 minuta.
- Sigurisht, Armando. Hajde.
807
01:01:53,711 --> 01:01:56,004
Kaluam një ditë të mirë sot.
808
01:01:56,130 --> 01:01:59,133
Si keni arritur të shisni
ato kostumet e lagura?
809
01:01:59,341 --> 01:02:04,096
- Unë nuk mund të shpëtoj prej tyre.
- Unë e uli çmimin.
810
01:02:04,346 --> 01:02:07,516
I keni parë këto fatura?
Pothuajse kanë ardhur.
811
01:02:07,725 --> 01:02:12,104
Mos harroni, furnizuesit paguhen
në fund të muajit.
812
01:02:12,271 --> 01:02:16,150
Porosit disa rrokullisje të tjera,
na kanë mbetur vetëm përmasa të mëdha.
813
01:02:16,275 --> 01:02:17,776
Mirë.
814
01:02:21,905 --> 01:02:23,991
Çfarë është Armando?
815
01:02:24,032 --> 01:02:27,411
- Është diçka që nuk shkon?
- Jo, më mirë të shkoj.
816
01:02:27,786 --> 01:02:31,498
Duket se nuk mund të shesim
këto rrokullisje.
817
01:02:31,540 --> 01:02:35,544
Jepini ato
me kostumet e kuqe.
818
01:02:35,669 --> 01:02:38,922
Dëshironi të qëndroni për darkë?
Kemi mijëra ushqime.
819
01:02:39,047 --> 01:02:41,175
Mund të bëj edhe bërxolla viçi.
820
01:02:41,258 --> 01:02:45,429
E dëgjove motrën time, më mirë të shkoj.
821
01:02:45,554 --> 01:02:48,682
- Një herë tjetër.
- Sigurisht.
822
01:02:49,683 --> 01:02:51,268
Në rregull.
823
01:02:52,770 --> 01:02:56,023
Fëmijë, i thoni mirupafshim zotit Mansani!
824
01:02:56,273 --> 01:03:00,527
- Më ndihmo të shtroj tryezën.
- Natën e mirë, zoti Mansani.
825
01:03:00,944 --> 01:03:04,448
- E dashur, çfarë ke veshur?
- Natën e mirë.
826
01:03:09,411 --> 01:03:12,664
Pse nuk e merr atë
në një slitë rul herën tjetër?
827
01:03:12,831 --> 01:03:14,958
Karamele pambuku?
828
01:03:15,167 --> 01:03:17,419
Sigurisht, tani është faji im.
829
01:03:17,669 --> 01:03:20,923
Ajo donte të kërcente
dhe hani karamele pambuku.
830
01:03:21,673 --> 01:03:25,177
- As që doja të vija këtu…
- Thjesht hesht!
831
01:03:28,222 --> 01:03:30,933
Lëreni të pushojë pak, ajo ka nevojë për të.
832
01:03:30,974 --> 01:03:34,812
Dhe ju duhet të jeni të përgatitur
për çdo gjë.
833
01:03:34,853 --> 01:03:39,358
- Doktor, a është koha?
- Ne do të shohim nëse ajo shërohet.
834
01:03:39,483 --> 01:03:42,110
E rëndësishme është
se ajo nuk vuan.
835
01:03:42,361 --> 01:03:45,614
Por ajo nuk do të jetë përsëri në këmbë.
836
01:03:48,116 --> 01:03:52,120
Doktor,
kemi vendosur ta marrim në shtëpi.
837
01:03:52,329 --> 01:03:55,249
- Kush vendosi?
- Hesht, bedel.
838
01:03:55,457 --> 01:03:57,000
- A mund ta bëjmë këtë?
- Në asnjë mënyrë!
839
01:03:57,125 --> 01:04:00,337
Ajo mund të marrë trajtim edhe në shtëpi.
840
01:04:00,379 --> 01:04:05,843
Nëse mund ta përballosh dhe Anna bie dakord,
pastaj merre atë në shtëpi.
841
01:04:05,884 --> 01:04:08,637
Ne do të presim dhe të shohim.
842
01:04:09,888 --> 01:04:11,390
Natën e mirë.
843
01:04:13,100 --> 01:04:15,769
- Do të ishte më mirë.
- Nuk e di.
844
01:04:16,895 --> 01:04:18,772
Unë jam këtu, ju e dini.
845
01:04:53,307 --> 01:04:55,934
Zot, dera është e hapur!
846
01:04:56,018 --> 01:04:57,895
Nxitoni.
847
01:05:49,738 --> 01:05:50,948
Babi!
848
01:05:51,740 --> 01:05:53,116
Djali!
849
01:05:54,117 --> 01:05:55,869
Çfarë po bën këtu?
850
01:05:57,371 --> 01:05:59,247
si jeni?
851
01:05:59,373 --> 01:06:00,999
a jeni mirë?
852
01:06:02,709 --> 01:06:05,462
Mos i thuaj askujt se më ke parë.
853
01:06:05,629 --> 01:06:07,965
- As mami.
- Ne rregull.
854
01:06:11,593 --> 01:06:14,888
Si është Valeria? A ju shqetëson ajo?
855
01:06:15,722 --> 01:06:19,518
Është detyra juaj të kujdeseni për të,
ju jeni një djalë i ri tani.
856
01:06:23,146 --> 01:06:26,400
Kjo është situata me mamin dhe unë…
857
01:06:26,483 --> 01:06:28,652
- Por do të shohim…
- E drejta.
858
01:06:34,658 --> 01:06:36,243
Vazhdoni.
859
01:06:36,618 --> 01:06:38,495
Flini pak gjumë.
860
01:06:42,040 --> 01:06:44,042
Ejani këtu.
861
01:06:51,425 --> 01:06:55,429
Merre këtë,
mos i thuaj mamit që ta dhashë.
862
01:06:56,638 --> 01:06:58,056
Vazhdoni.
863
01:07:17,826 --> 01:07:20,203
A është ajo duke qeshur?
864
01:07:23,582 --> 01:07:25,667
Ajo duhet të jetë e pavdekshme.
865
01:07:27,836 --> 01:07:31,715
Mbani mend kur ajo vdiq
në Bagni Pancaldi?
866
01:07:34,342 --> 01:07:37,721
- Babi po bënte foto…
- Jo, ishte filmi Super 8…
867
01:07:37,804 --> 01:07:39,431
E drejta.
868
01:07:39,931 --> 01:07:43,310
me kujtohet,
ajo u ndje e sëmurë dhe u rrëzua…
869
01:07:44,102 --> 01:07:47,355
- Një bllokim.
- Bllokimi…
870
01:07:47,856 --> 01:07:50,609
E vunë në gurë
në infermieri,
871
01:07:50,692 --> 01:07:52,819
ajo ishte e zbehtë dhe e ftohtë…
872
01:07:53,737 --> 01:07:55,697
Ajo ishte e vdekur!
873
01:07:55,739 --> 01:07:58,492
Pastaj ajo hapi sytë,
vetëm ashtu…
874
01:07:58,575 --> 01:08:01,244
"Do të doja një krofë kremi!"
875
01:08:06,124 --> 01:08:07,709
Çfarë ka kaq qesharake?
876
01:08:07,751 --> 01:08:12,005
- Edhe une dua te qesh.
- Thjesht po bisedonim.
877
01:08:14,007 --> 01:08:15,634
si ndiheni?
878
01:08:18,512 --> 01:08:20,889
Jo, nuk mund ta heqësh atë.
879
01:08:23,767 --> 01:08:28,146
- A do të më ngrije lart?
- Merr një jastëk.
880
01:08:29,397 --> 01:08:32,526
Prit, mami.
E bukur dhe e lehtë, gati?
881
01:08:34,402 --> 01:08:36,655
Lehtë!
882
01:08:36,863 --> 01:08:38,490
Hesht, ti!
883
01:08:38,532 --> 01:08:42,619
Gjithmonë duke i qortuar.
Ata janë fëmijë të mirë.
884
01:08:47,499 --> 01:08:49,876
Mami, dëgjo.
885
01:08:50,877 --> 01:08:56,258
Që nga vetë doktori
tha se është e mundur…
886
01:08:58,802 --> 01:09:04,015
Do të preferonit të qëndroni këtu
apo te shkoj ne shtepi?
887
01:09:06,268 --> 01:09:09,938
- E kam vendosur.
- Çfarë?
888
01:09:13,316 --> 01:09:15,402
Unë do të martohem me të.
889
01:09:16,695 --> 01:09:19,197
Nuk e kuptoj.
890
01:09:20,699 --> 01:09:23,326
- Çfarë tha ajo?
- Nuk e kuptoj, çfarë?
891
01:09:23,410 --> 01:09:26,705
Nëse të dy jeni dakord…
892
01:09:28,456 --> 01:09:31,418
- Mendon se mund ta bëjmë?
- Çfarë mami?
893
01:09:32,210 --> 01:09:33,461
Ti je i trashë!
894
01:09:33,545 --> 01:09:36,548
Ajo dëshiron të martohet me Lorianon,
ky djalë këtu.
895
01:09:38,466 --> 01:09:40,594
- Lëvize!
- Nesi!
896
01:09:46,600 --> 01:09:49,561
- Çfarë, Mario?
-Ti thuaj asaj!
897
01:09:49,728 --> 01:09:52,189
Largohu nga rruga!
898
01:09:56,234 --> 01:09:59,112
- Ku po më çojnë?
- Në spital, relaksohuni.
899
01:10:04,492 --> 01:10:06,870
Mos vdis për mua.
900
01:10:39,110 --> 01:10:42,906
Eja na merr nëse ajo nuk është aty.
Të mos bëjmë skenë.
901
01:10:43,156 --> 01:10:44,866
- A duhet të hyj edhe unë?
- Jo.
902
01:10:44,908 --> 01:10:47,160
- Çfarë zvarritjeje…
- Mos guxo.
903
01:10:50,538 --> 01:10:52,749
Përshëndetje? Kardiologjia.
904
01:11:09,182 --> 01:11:10,558
Babai.
905
01:11:11,518 --> 01:11:13,311
Përshëndetje!
906
01:11:15,272 --> 01:11:17,440
Nuk është asgjë.
907
01:11:17,691 --> 01:11:21,945
Ata thjesht duhet të bëjnë disa teste,
atëherë do të shkoj në shtëpi.
908
01:11:22,070 --> 01:11:25,198
- Unë jam mirë.
- Sigurisht.
909
01:11:25,323 --> 01:11:29,077
- Mami?
- Ajo është jashtë me Valerinë.
910
01:11:30,036 --> 01:11:34,457
- A duhet t'i marr ato?
- Jo, tezja jote do të rrokulliset.
911
01:11:36,167 --> 01:11:37,836
Ejani këtu.
912
01:11:43,717 --> 01:11:47,595
Ja, jepja këtë mamasë.
913
01:11:47,679 --> 01:11:50,348
Mos e lexoni, largojeni.
914
01:11:50,432 --> 01:11:53,184
Vendoseni në xhep, fshihni.
915
01:11:54,978 --> 01:11:56,354
Mund të të jap një puthje?
916
01:11:57,856 --> 01:11:59,357
Harroje…
917
01:12:00,608 --> 01:12:03,111
Vazhdo, mos u shqetëso.
918
01:12:12,746 --> 01:12:15,248
Çfarë po shikoni? Shkoni.
919
01:12:18,084 --> 01:12:19,502
E dashur Anna,
920
01:12:19,586 --> 01:12:25,091
në këtë kohë të vështirë, e kuptova
shumë gjëra nuk i kam kuptuar kurrë.
921
01:12:25,133 --> 01:12:29,262
I fal të gjitha gabimet e tua
dhe unë ende të dua.
922
01:12:29,346 --> 01:12:34,893
E kam këtë problem me zemrën sepse
Unë kam qenë larg jush dhe fëmijëve.
923
01:12:34,976 --> 01:12:37,979
Kështu që kam vendosur
se kur të dal nga këtu…
924
01:12:38,605 --> 01:12:40,899
- Ku është nëna juaj?
- Ma kthe.
925
01:12:41,024 --> 01:12:45,153
Jo, është për të mirën e babait tuaj,
dhe e juaja dhe e motrës suaj.
926
01:12:45,236 --> 01:12:48,865
- Do të më falënderosh një ditë.
- Largohu nga rruga.
927
01:12:49,991 --> 01:12:52,285
...kur të dal nga këtu
Do të vij të të marr
928
01:12:52,410 --> 01:12:55,121
dhe ne mund të jemi sërish bashkë
nëse dëshironi.
929
01:13:03,880 --> 01:13:05,924
Ajo nuk mund të hyjë këtu!
930
01:13:06,049 --> 01:13:09,427
Si guxon të hyjë këtu
pasi ajo e vrau!
931
01:13:10,428 --> 01:13:12,430
Çfarë po bën ajo? A është ajo e çmendur?
932
01:13:15,183 --> 01:13:17,644
Kjo është ajo që babai do të kishte dashur.
933
01:13:17,894 --> 01:13:21,439
- Më neveris! Nuk ka turp!
- Le të shkojmë, injoroji ata.
934
01:13:21,564 --> 01:13:24,943
Mirë, ik nga këtu!
Mario nuk do të të kishte dashur këtu.
935
01:13:25,193 --> 01:13:27,821
Ai më donte vetëm mua
dhe ata fëmijë të varfër!
936
01:13:27,946 --> 01:13:30,532
Ai donte që ata të ktheheshin, jo ju!
937
01:13:30,573 --> 01:13:34,411
E gjora. Askush nuk të ka dashur ndonjëherë
sepse je egoist dhe i keq...
938
01:13:34,452 --> 01:13:37,330
- Dhe ti je i shëmtuar si dreqin!
- Turp të kesh!
939
01:13:37,414 --> 01:13:39,707
Ju e meritoni të dilni në rrugë!
940
01:13:39,791 --> 01:13:43,211
Më lësho!
Dhe mund të harroni shtëpinë!
941
01:13:43,336 --> 01:13:46,089
Mario ma la mua!
942
01:13:49,300 --> 01:13:51,719
Atë shtrigë, do t'ia tregoj.
943
01:13:51,803 --> 01:13:53,596
Unë do të punësoj një avokat.
944
01:13:56,474 --> 01:13:58,685
Hape atë derë.
945
01:13:58,852 --> 01:14:01,312
Ndizni motorët tuaj!
946
01:14:02,439 --> 01:14:05,442
- Këtu jemi.
- Hora!
947
01:14:07,819 --> 01:14:11,114
- Në atë mënyrë.
- Anna në pole position!
948
01:14:11,364 --> 01:14:13,199
- Budallaqe!
- Shtëpi e bukur!
949
01:14:13,241 --> 01:14:17,454
Ofroni këto infermiere të dashura
dhe doktori diçka.
950
01:14:17,704 --> 01:14:21,499
Valeria, do të kujdesesh për të?
Me siguri ju mbaj të zënë fëmijët…
951
01:14:21,624 --> 01:14:24,627
- Si shtëpia ime e vogël?
- Shumë shumë.
952
01:14:26,838 --> 01:14:28,715
Pritni.
953
01:14:29,841 --> 01:14:31,843
Gati?
954
01:14:32,093 --> 01:14:34,971
Një, dy, tre.
955
01:14:35,138 --> 01:14:37,140
E bukur dhe e lehtë…
956
01:14:42,020 --> 01:14:44,272
Tretësirë fiziologjike, gjatë gjithë kohës.
957
01:14:44,522 --> 01:14:47,609
Kjo është për kur ajo ka dhimbje.
958
01:14:47,859 --> 01:14:50,361
Dhe jo më shumë se dy pika në IV.
959
01:14:50,528 --> 01:14:54,032
- Po, mami?
- Syzet e mia.
960
01:14:56,284 --> 01:15:00,622
- Do të doja të lexoja diçka.
- Dëshiron gazetën?
961
01:15:00,663 --> 01:15:03,124
Jo, gazetat janë plot
e gjërave të këqija.
962
01:15:03,166 --> 01:15:07,921
Do të doja një nga ato revista thashetheme
me foto të yjeve të filmit…
963
01:15:08,046 --> 01:15:12,300
Në rregull, do të bëj që dikush t'i blejë ato,
me vjen turp.
964
01:15:12,383 --> 01:15:15,678
Të vjen turp për çfarë? I vjen turp…
965
01:15:15,762 --> 01:15:17,764
Mirë, do të shkoj t'i marr ato.
966
01:15:18,181 --> 01:15:21,518
Mos harroni të konfiguroni televizorin për mua.
967
01:15:21,684 --> 01:15:24,812
- "Dancing with the Stars" shfaqet sonte.
- Ne rregull.
968
01:15:25,813 --> 01:15:27,565
Ejani këtu.
969
01:15:28,525 --> 01:15:31,778
Ejani këtu për një sekondë.
970
01:15:32,654 --> 01:15:36,699
- Po mami?
- Si jeni? Dukesh e lodhur.
971
01:15:37,075 --> 01:15:40,161
- Unë jam mirë.
- A fle natën?
972
01:15:40,203 --> 01:15:44,207
- Apo qëndroni zgjuar duke u shqetësuar?
- Sigurisht që fle.
973
01:15:44,332 --> 01:15:45,667
Nëse thua kështu.
974
01:15:46,668 --> 01:15:50,046
Pse nuk shkoni për të notuar?
975
01:15:52,966 --> 01:15:57,345
- Do të bëj një not.
- Po, do të të bëjë mirë.
976
01:15:57,595 --> 01:15:59,806
Mirë, do të bëj një not të këndshëm.
977
01:15:59,847 --> 01:16:01,683
E dashura ime e pashme…
978
01:16:02,350 --> 01:16:06,729
Unë do të shkoj të marr
ato gjëra të revistës fotografike…
979
01:16:06,854 --> 01:16:08,856
Në rregull, e dashura ime.
980
01:16:09,607 --> 01:16:11,484
Çfarë është me ju?
981
01:16:13,695 --> 01:16:18,366
Ai ishte shumë i mirë, ai më kujtoi mua
dhe më lejoni të ndërpres vijën.
982
01:16:18,449 --> 01:16:21,494
Dëgjo atë? Duket se mund të kemi
dasma të shtunën.
983
01:16:21,619 --> 01:16:23,830
Këtu do të jetë nënkryetari i Bashkisë.
984
01:16:23,871 --> 01:16:27,000
Është një favor personal,
djali i tij ishte drejtuesi im i linjës.
985
01:16:27,125 --> 01:16:31,004
Dokumentet janë gati,
Unë kam miq në Bashkinë…
986
01:16:31,129 --> 01:16:34,507
- Të gjithë të respektojnë.
- Ti je më i miri.
987
01:16:34,591 --> 01:16:38,636
edhe ti je me i miri,
ju dhe unë kemi qenë gjithmonë në mendje.
988
01:16:38,720 --> 01:16:41,514
- Mund të vendosni televizorin e mamasë?
- Sigurisht.
989
01:16:41,598 --> 01:16:43,141
Bleva gjithashtu një kordon zgjatues.
990
01:16:43,224 --> 01:16:45,893
Do të konfiguroj DVD player-in
dhe kabllo dixhitale…
991
01:16:45,977 --> 01:16:51,357
- Më lër të të puth.
- Faleminderit, Giancarlo.
992
01:16:51,399 --> 01:16:54,152
Doktor Cerrai…
Nuk ka nevojë të ngrihesh.
993
01:16:54,277 --> 01:16:58,906
Unë do të jem aty,
më lejoni të lidh spinën scart.
994
01:16:59,032 --> 01:17:04,120
ju solla
të gjithë ata filma të Lorenit që ju pëlqejnë…
995
01:17:04,162 --> 01:17:07,123
Kur linda
ne jetonim në Via delle Navi,
996
01:17:07,290 --> 01:17:09,375
pastaj lëvizëm shumë.
997
01:17:09,542 --> 01:17:12,920
Ne jetonim në një dhomë magazine,
në një studio të mobiluar,
998
01:17:13,129 --> 01:17:15,798
nga gazeta
në Via dei Pelaghi.
999
01:17:16,257 --> 01:17:19,135
Lëvizni, fëmijë. Nxitoni.
1000
01:17:19,177 --> 01:17:20,762
Ata kurrë nuk dëgjojnë.
1001
01:17:20,803 --> 01:17:24,307
Lehtë! Është më argëtuese
nëse ndiqni rregullat.
1002
01:17:25,266 --> 01:17:29,312
Vëllai im Bruno është në shkollë të mesme,
ai është një krimb librash.
1003
01:17:30,063 --> 01:17:32,523
Unë nuk jam aq i mirë në shkollë.
1004
01:17:32,774 --> 01:17:34,901
Shkoja në shkollën Carlo Bini,
1005
01:17:35,151 --> 01:17:38,279
Pastaj shkova në La Marmora,
dhe më pas te Pistelli.
1006
01:17:38,446 --> 01:17:42,075
- Tani shkoj në shkollën Colombo.
- Shkova edhe unë atje!
1007
01:17:42,325 --> 01:17:44,952
- Si unë!
- Një rastësi tjetër.
1008
01:17:45,078 --> 01:17:49,082
Tani studioj kontabilitet,
por mendoj se eshte humbje kohe.
1009
01:17:49,332 --> 01:17:53,711
- Dua të filloj punën së shpejti.
- Edhe unë, pas shkollës së mesme.
1010
01:17:53,961 --> 01:17:56,589
- A nuk është kjo dhoma ime?
- Nuk e sheh që po flas?
1011
01:17:56,839 --> 01:18:02,095
- Keni vendosur se çfarë doni të bëni?
- Dua të jem polic trafiku.
1012
01:18:02,220 --> 01:18:06,057
Unë ju kam zili, ju keni vendosur qëllime,
Vazhdoj të ndryshoj mendje.
1013
01:18:06,099 --> 01:18:09,936
- Parukiere, estetiste…
- Është një zgjedhje e vështirë.
1014
01:18:09,977 --> 01:18:12,814
Ja mirë, sa të kam borxh?
1015
01:18:12,855 --> 01:18:15,483
Mos u shqetëso, zonjë,
është kujdesur avokati.
1016
01:18:15,566 --> 01:18:20,196
Unë do t'ju ofroj një kafe
por gjithçka është rrëmujë.
1017
01:18:20,238 --> 01:18:23,241
- Është në rregull.
- Mainardi Company, ne i bëjmë të gjitha.
1018
01:18:23,366 --> 01:18:26,244
- E lashë edhe numrin.
- Faleminderit përsëri.
1019
01:18:28,204 --> 01:18:32,583
Ne kemi gaz, unë do të bëj makarona
me gjalpë dhe vraponi në punë.
1020
01:18:32,625 --> 01:18:35,628
Çfarë nuk shkon?
Nuk ju pëlqen këtu?
1021
01:18:35,712 --> 01:18:37,380
Ne kemi një shtëpi!
1022
01:18:37,463 --> 01:18:41,509
Avokati ju gjeti një punë,
një shtëpi, madje edhe mobilje.
1023
01:18:41,592 --> 01:18:45,972
Na e ka dhënë hua, është i sjellshëm.
Burra si Cenerini janë të vështirë për t'u gjetur!
1024
01:18:46,013 --> 01:18:49,100
mami! Emri i tij është Giancarlo,
ai është i madh!
1025
01:18:49,142 --> 01:18:52,645
Ai është një Bricjap, një arbitër futbolli,
babai i tij është shefi i trafikut.
1026
01:18:52,729 --> 01:18:56,482
Unë jam skuqur i gjithë, mendoj se jam i dashuruar!
1027
01:18:56,524 --> 01:18:58,860
Merr një aspirinë, budalla…
1028
01:18:59,610 --> 01:19:01,654
Unë jam duke bërë disa makarona.
1029
01:19:06,159 --> 01:19:08,536
Përshëndetje? Studio ligjore Cenerini.
1030
01:19:08,786 --> 01:19:11,622
Mbaj linjën të lutem.
1031
01:19:11,789 --> 01:19:14,917
Avokat, është zoti Canessa.
A duhet ta kaloj atë?
1032
01:19:15,126 --> 01:19:16,919
Në rregull.
1033
01:19:28,306 --> 01:19:31,642
- Thirrja nuk u realizua.
- Jo?
1034
01:19:31,684 --> 01:19:35,146
Duhet të shtypni
butonin e kuq të zgjatjes
1035
01:19:35,188 --> 01:19:37,774
para se ta mbyllni telefonin,
ose do ta humbisni thirrjen.
1036
01:19:37,815 --> 01:19:41,819
Më falni, jam shumë budalla.
Unë nuk jam mirë me këto butona.
1037
01:19:41,903 --> 01:19:44,697
- Do ta thërras përsëri.
- Nuk ka nevojë.
1038
01:19:44,822 --> 01:19:46,824
Faleminderit, dhe më fal!
1039
01:19:58,544 --> 01:20:00,963
Përshëndetje? Studio ligjore Cenerini.
1040
01:20:01,214 --> 01:20:04,467
Ai është në telefon, ju lutem mbajeni.
1041
01:20:09,305 --> 01:20:10,973
E mbylla telefonin.
1042
01:20:11,224 --> 01:20:13,935
Anna, a mund të hysh këtu të lutem?
1043
01:20:13,976 --> 01:20:15,228
sigurisht.
1044
01:20:17,855 --> 01:20:19,607
Në asnjë mënyrë, a je i çmendur?
1045
01:20:23,361 --> 01:20:24,987
Hyni brenda.
1046
01:20:26,197 --> 01:20:28,115
Le të ulemi në dhomën tjetër.
1047
01:20:34,831 --> 01:20:37,083
Në këtë mënyrë.
1048
01:20:37,124 --> 01:20:41,128
Anna, do të doja që të takosh Xhulianën,
gruaja ime.
1049
01:20:41,254 --> 01:20:42,880
Mirëmbrëma.
1050
01:20:48,886 --> 01:20:51,973
- Nigiotti, është kënaqësi.
- Kënaqësia ime.
1051
01:20:52,890 --> 01:20:57,270
Ajo po më çon në Gran Guardia
për të parë Aroldo Tieri.
1052
01:20:57,353 --> 01:20:59,647
Prandaj kemi bileta sezoni!
1053
01:20:59,772 --> 01:21:02,024
Jam i sigurt se Mauro
do të bie në gjumë si zakonisht.
1054
01:21:03,025 --> 01:21:06,612
Një dhuratë për fëmijët tuaj.
Bruno dhe Valeria, apo jo?
1055
01:21:06,654 --> 01:21:09,991
- Faleminderit.
- Shpresoj se kam marrë madhësitë e duhura.
1056
01:21:10,032 --> 01:21:13,995
Lesh kashmiri, wow!
Ju nuk duhet të keni.
1057
01:21:14,036 --> 01:21:16,414
Xhuliana i adhuron fëmijët.
1058
01:21:17,164 --> 01:21:19,000
Le të zëmë një vend.
1059
01:21:21,919 --> 01:21:26,173
Një të diel ju të tre
duhet të vijë për drekë.
1060
01:21:26,299 --> 01:21:31,178
- Do të doja të takoja fëmijët.
- Sigurisht, nëse nuk është një shqetësim.
1061
01:21:31,304 --> 01:21:35,516
- Kishit të drejtë, ajo është e bukur.
- Faleminderit.
1062
01:21:35,558 --> 01:21:37,685
Më duhet të them, zonja Giuliana,
1063
01:21:37,810 --> 01:21:40,813
je edhe me e bukur ne jeten reale
sesa në foto.
1064
01:21:40,938 --> 01:21:44,692
- Sa e ëmbël nga ju!
- Konjak?
1065
01:21:46,569 --> 01:21:48,529
Vetëm një pikë.
1066
01:21:49,530 --> 01:21:54,201
Më duhen disa pika Benzetril
dhe shurupi i kollës Bromucodeina.
1067
01:21:55,202 --> 01:21:58,414
- Dhe kjo gjithashtu.
- Mund të të jap pikat e syve.
1068
01:21:58,581 --> 01:22:02,084
- Do të të duhet një recetë për pjesën tjetër.
- E di…
1069
01:22:02,293 --> 01:22:06,547
Por Dr. Risaliti është në spital,
Mund ta sjell nesër.
1070
01:22:06,714 --> 01:22:08,841
Dr. Risaliti është pediatër.
1071
01:22:09,050 --> 01:22:12,303
Unë jam i lumtur me të,
Nuk doja të ndryshoja mjek.
1072
01:22:12,345 --> 01:22:14,305
Mirë Risaliti…
1073
01:22:14,347 --> 01:22:15,973
Ne nuk jemi të autorizuar.
1074
01:22:18,976 --> 01:22:23,105
- Ju lutem, unë jam nga jashtë qytetit.
- Të lutem, largohu.
1075
01:22:24,982 --> 01:22:27,485
- Vetëm një nder…
- Mjaft tashmë!
1076
01:22:27,568 --> 01:22:31,948
Vetëm të droguarit në tërheqje pyesin
për Bromucodeina dhe Benzetril.
1077
01:22:31,989 --> 01:22:34,742
A dukem si një djallues?
1078
01:22:34,867 --> 01:22:39,246
E dini sa shohim?
Të veshur me një pallto dhe kravatë, madje.
1079
01:22:39,497 --> 01:22:43,626
Provoni një farmaci tjetër
ose shkoni në klinikën e metadonit.
1080
01:22:43,876 --> 01:22:48,255
- Baldacci? A ju njoh?
- Më jep një pushim, ik nga këtu!
1081
01:22:51,467 --> 01:22:54,595
- Andrea Baldacci, apo jo?
- Thirrni policinë.
1082
01:22:56,138 --> 01:22:57,765
Baldacci…
1083
01:23:03,396 --> 01:23:06,482
Në asnjë mënyrë, Andrea Baldacci
është kthyer sërish me Talinin!
1084
01:23:06,524 --> 01:23:11,028
Talini, hesht!
Fëmijë, çiftohuni për punën tuaj në grup.
1085
01:23:11,862 --> 01:23:14,240
Hiqni dorë nga ankimi.
1086
01:23:14,281 --> 01:23:16,617
Talini, ju nuk mund të çiftëzoheni
me Giacomellin këtë herë.
1087
01:23:16,659 --> 01:23:18,869
Me kë do të dëshironit të punonit?
1088
01:23:25,126 --> 01:23:28,546
Michelucci.
I gjori, më vjen keq për të.
1089
01:23:28,671 --> 01:23:31,257
A nuk jemi mendjemëdhenj!
1090
01:23:31,298 --> 01:23:35,011
Michelucci do të bëjë, ai është një student i mirë.
Kështu Talini me Michelucci…
1091
01:23:35,052 --> 01:23:38,764
Giacomelli me Algrantin
dhe asnjë kundërshtim…
1092
01:23:38,806 --> 01:23:41,058
Ju bëni të gjithë punën
dhe unë do të lyej thonjtë e mi.
1093
01:23:41,684 --> 01:23:46,022
- A duhet të vij në shtëpinë tuaj?
- Nuk do të shkel në tënden.
1094
01:23:46,063 --> 01:23:50,443
Por jo para orës 5:00 për shkak të Andreas
po vjen, kupton?
1095
01:23:52,278 --> 01:23:56,407
- Çfarë kuptove?
- Ajo që thatë.
1096
01:23:56,449 --> 01:23:59,702
Nuk dukesh si ekspert
me këto gjëra.
1097
01:24:04,457 --> 01:24:06,459
Bruno, zemër!
1098
01:24:06,542 --> 01:24:10,546
Mësuesi juaj italian thotë
je shume e mire.
1099
01:24:10,713 --> 01:24:14,675
- Mos vini më të flisni me mësuesit e mi!
- Mësuesi juaj i shkencës ishte i mirë.
1100
01:24:14,717 --> 01:24:17,053
Edhe i pashëm,
ai më dha numrin e tij…
1101
01:24:17,094 --> 01:24:21,057
- Mësuesi im i shkencave është një grua.
- Atëherë kush ishte ai?
1102
01:24:21,098 --> 01:24:22,725
Largohu.
1103
01:24:22,850 --> 01:24:26,937
Po, Luciana po më mëson
për të përdorur fotokopjuesin sot.
1104
01:24:26,979 --> 01:24:28,856
- Mirupafshim, zemër.
- Shko.
1105
01:24:32,068 --> 01:24:36,363
Sipas Burckhardt
Mesjeta ishte transcendentale,
1106
01:24:36,447 --> 01:24:37,948
Universalist…
1107
01:24:37,990 --> 01:24:42,495
Unë vesha pantallona me dantella dhe atë hov
shkon në mësimet e tenisit.
1108
01:24:42,578 --> 01:24:46,457
Antropocentrike, Partikulare,
Humanistike…
1109
01:24:46,499 --> 01:24:50,002
Unë do t'ju tregoj ato, por jo prekje.
1110
01:24:51,754 --> 01:24:54,131
Mos i thuaj askujt,
Andrea është xheloze.
1111
01:24:54,256 --> 01:24:58,469
- Duhet të fillojmë të shkruajmë.
- Unë dhe Andrea qihemi gjatë gjithë kohës.
1112
01:24:58,511 --> 01:25:03,099
Ai është i fiksuar. Duhet të jem i kujdesshëm
ose ai do të hyjë brenda meje.
1113
01:25:04,725 --> 01:25:06,727
Vë bast që nuk e ke bërë kurrë.
1114
01:25:08,229 --> 01:25:12,775
Le të fillojmë me titullin:
“Transformimet sociale…
1115
01:25:12,900 --> 01:25:15,236
nga mesjeta
te Rilindja”.
1116
01:25:16,487 --> 01:25:18,739
E dini se çfarë thotë Giacomelli?
1117
01:25:18,906 --> 01:25:21,534
Që je gjithmonë vetëm
duke shkruar poezi të trishta
1118
01:25:21,617 --> 01:25:23,661
dhe duke u nxituar te revistat.
1119
01:25:23,744 --> 01:25:26,288
Giacomelli është një idiot.
Le të fillojmë të shkruajmë.
1120
01:25:28,040 --> 01:25:32,294
A keni puthur ndonjëherë francez?
Vë bast se nuk dini si.
1121
01:25:32,419 --> 01:25:34,880
Andrea thotë se jam profesionist.
1122
01:25:34,922 --> 01:25:37,258
Gjithçka ka të bëjë me teknikën.
1123
01:25:37,299 --> 01:25:38,551
Elena, je një dhimbje në bythë!
1124
01:25:38,634 --> 01:25:41,929
A mund të bëjmë kërkimin tonë të ndyrë!
Ju jeni të çmendur!
1125
01:25:42,012 --> 01:25:45,933
Unë nuk jam një nga miqtë tuaj të çmendur
nga lagjja juaj e ndyrë.
1126
01:25:48,144 --> 01:25:50,146
Mos e bëj këtë…
1127
01:26:03,701 --> 01:26:05,327
Nuk e ke bërë kurrë, apo jo?
1128
01:26:07,663 --> 01:26:10,457
As unë, por është sekret.
1129
01:26:12,960 --> 01:26:14,461
Ejani këtu.
1130
01:26:23,053 --> 01:26:24,972
- Eja këtu.
- Po.
1131
01:26:25,556 --> 01:26:27,725
Premto që nuk do t'i tregosh askujt.
1132
01:26:27,975 --> 01:26:30,853
- Më puth.
- Mirë.
1133
01:26:31,061 --> 01:26:34,440
- Andrea do të na vriste të dyve.
- E drejta.
1134
01:26:35,983 --> 01:26:39,320
- Më puth. - Sigurisht.
- Më ha mua.
1135
01:26:39,361 --> 01:26:43,949
Nxitoni, kemi një test latin.
Të gjithë do të ulemi pas jush.
1136
01:26:46,493 --> 01:26:49,705
10-15 vjet më parë,
ajo ishte zonjusha Pancaldi.
1137
01:26:49,747 --> 01:26:52,750
Ajo do të jepte blloqe
tek burrat e miqve të saj.
1138
01:26:53,584 --> 01:26:55,502
Më tha kushëriri!
1139
01:26:55,628 --> 01:26:59,256
Kam dëgjuar që ajo ka bërë një film
sepse ajo ishte e dashura e atij aktori…
1140
01:26:59,340 --> 01:27:01,217
- Mastrojani?
- E drejte!
1141
01:27:01,258 --> 01:27:05,095
Dëgjoj se ajo bën treshe
me avokatin dhe gruan e tij.
1142
01:27:05,137 --> 01:27:08,515
Më falni latinishten,
por ajo është një zuskë e vërtetë nimfo.
1143
01:27:10,392 --> 01:27:12,603
Hesht, lëre Baldacin të flasë.
1144
01:27:12,645 --> 01:27:15,272
Tashmë e kam vendosur drejt.
1145
01:27:18,651 --> 01:27:22,279
"Nihil fugit a grinfiis Baldacci",
le të flasë!
1146
01:27:22,363 --> 01:27:27,243
Ajo erdhi për një takim mësuesi,
më shkeli syrin dhe shkoi në banjë.
1147
01:27:27,284 --> 01:27:31,997
Ajo mbylli derën… Ne e bëmë atë
në këmbë dhe stil për t'u dukur.
1148
01:27:32,039 --> 01:27:36,001
Djema, ajo është shumë e eksituar.
Ajo i pëlqen të flasë pis.
1149
01:27:36,043 --> 01:27:40,256
Atë pasdite Elena donte të qitej
por unë jam rrahur.
1150
01:27:40,297 --> 01:27:45,052
Pastaj ajo erdhi në farmacinë e babait tim,
me kerkon mua.
1151
01:27:45,177 --> 01:27:47,554
- Merreni me mend se çfarë bleu ajo?
- “Condus profilatticum”!
1152
01:27:55,062 --> 01:27:58,941
Baldacci, me gjithë respektin e duhur,
Unë qiva të dashurën tënde.
1153
01:27:59,149 --> 01:28:03,529
Shpresoj që ajo të mos jetë shtatzënë,
më mirë bëni një test shtatzënie.
1154
01:28:03,696 --> 01:28:05,698
Ndodh…
1155
01:28:05,906 --> 01:28:10,202
Zemër, kjo nuk është e vërtetë!
Mos e besoni, ai është i çmendur.
1156
01:28:10,452 --> 01:28:12,204
Andrea! Ndaloje!
1157
01:28:27,678 --> 01:28:33,851
Bruno! Shkolla juaj thirri.
Çfarë ndodhi?
1158
01:28:33,976 --> 01:28:36,353
O Zoti im, zemër!
1159
01:28:38,355 --> 01:28:42,443
Shiko çfarë të bëri!
Kush është ky idiot?
1160
01:28:43,485 --> 01:28:45,112
Një djalë nga shkolla.
1161
01:28:45,237 --> 01:28:49,450
- Andrea Baldacci. E njeh atë?
- Jo, pse?
1162
01:28:49,491 --> 01:28:52,119
Jeni bashkë me të dashurën e tij?
1163
01:28:53,871 --> 01:28:55,748
Le t'i hedhim një sy.
1164
01:28:55,873 --> 01:29:00,085
Ju jeni edhe më të lezetshëm të gjithë të rrahur,
zemërthyesi im i vogël!
1165
01:29:04,381 --> 01:29:08,260
- Po shëndoshesh, barku të është i madh.
- Çfarë?
1166
01:29:08,385 --> 01:29:10,637
Për çfarë po flisni?
1167
01:29:19,897 --> 01:29:21,982
Valeria nuk mund ta zbulojë.
1168
01:29:22,149 --> 01:29:24,610
Unë do t'ju them,
ju jeni një djalë i madh tani.
1169
01:29:24,651 --> 01:29:27,029
Çfarë?
1170
01:29:32,159 --> 01:29:33,911
E ndjen?
1171
01:29:33,994 --> 01:29:36,538
Jeni shtatzënë? E kujt është?
1172
01:29:42,669 --> 01:29:45,923
Më çoni për një xhiro me skuterin tuaj.
1173
01:29:46,131 --> 01:29:49,802
Le të zbresim nëpër rrugët e dheut
dhe goditi të gjitha gropat.
1174
01:29:50,010 --> 01:29:53,180
Nuk mendoj se mund ta bëj këtë.
Më ndihmo, po të lutem!
1175
01:29:53,305 --> 01:29:55,933
Ju jeni një zuskë! Një nimfo me brirë!
1176
01:29:56,016 --> 01:29:58,894
Ju qini të gjithë,
ti me semuresh!
1177
01:29:58,936 --> 01:30:02,189
Më falni, ejani këtu!
Nuk doja të të lëndoja.
1178
01:30:02,314 --> 01:30:04,441
ku po shkon?
1179
01:30:08,070 --> 01:30:11,824
- Pse më trajton kështu?
- Humbu!
1180
01:30:12,199 --> 01:30:14,284
Zemër, të lutem!
1181
01:30:28,841 --> 01:30:32,594
- Çfarë ndodhi?
- Nuk ka pyetje.
1182
01:30:32,678 --> 01:30:34,721
Unë do të ngroh një supë.
1183
01:30:38,851 --> 01:30:41,687
Oh, kjo dhemb…
1184
01:30:42,604 --> 01:30:44,231
Çfarë është, mami?
1185
01:30:45,858 --> 01:30:48,735
Ajo gjë atje… ktheje.
1186
01:30:53,991 --> 01:30:55,617
Valeria, Loriano!
1187
01:30:57,995 --> 01:31:00,497
- Ja ku shkojmë.
- Më shumë!
1188
01:31:00,581 --> 01:31:04,626
Jo, tha doktori
për të mos e tepruar me morfinën.
1189
01:31:04,710 --> 01:31:08,964
Është si magji, dhimbja zhduket
dhe ti fluturon larg…
1190
01:31:16,138 --> 01:31:18,015
Kristiano…
1191
01:31:18,724 --> 01:31:20,392
Çfarë?
1192
01:31:20,476 --> 01:31:22,853
- E thirre?
- OBSH?
1193
01:31:23,896 --> 01:31:26,356
Kristiano.
1194
01:31:26,398 --> 01:31:30,402
- Kush është Cristiano?
- Foshnja ime e gjorë…
1195
01:31:34,156 --> 01:31:35,616
Çfarë po ndodh?
1196
01:31:36,408 --> 01:31:40,037
ku ishit?
Më duhej të rrisja pikimin.
1197
01:31:40,162 --> 01:31:42,039
Kjo duhet të jetë në dy.
1198
01:31:42,122 --> 01:31:44,500
Valeria, eja këtu.
1199
01:31:50,547 --> 01:31:54,426
Mendoj se kemi një vëlla.
Emri i tij është Cristiano.
1200
01:31:54,510 --> 01:31:57,012
Jeni të çmendur? Jeni lart?
1201
01:31:57,054 --> 01:32:00,057
Dummy, nëna ishte shtatzënë.
Ajo më tha.
1202
01:32:01,683 --> 01:32:03,143
Kur?
1203
01:32:05,187 --> 01:32:07,314
- Kur?
- Loriano!
1204
01:32:09,024 --> 01:32:10,692
E dini historinë, apo jo?
1205
01:32:12,444 --> 01:32:14,446
Ai duhet të jetë 27 ose 28 vjeç.
1206
01:32:15,822 --> 01:32:17,783
O Zot, çfarë?
1207
01:32:19,326 --> 01:32:22,204
Mos harroni atë verë
kur ajo u largua për 3 muaj
1208
01:32:22,287 --> 01:32:24,289
me avokatin dhe gruan e tij?
1209
01:32:25,332 --> 01:32:27,709
Ajo e lindi fëmijën në fshehtësi.
1210
01:32:29,545 --> 01:32:33,048
- Bruno!
- Mendova se ajo kishte një abort.
1211
01:32:34,591 --> 01:32:36,093
O Zot!
1212
01:32:41,181 --> 01:32:45,852
- Ku është Cristiano?
- Ai u rrit me të atin…
1213
01:32:45,978 --> 01:32:48,855
…kush e goditi kovën.
1214
01:32:49,606 --> 01:32:51,858
Për gjithë këto vite,
1215
01:32:51,942 --> 01:32:55,737
ajo e pa vetëm nga larg.
1216
01:32:55,821 --> 01:32:59,324
Por e di sa shumë e donte.
1217
01:32:59,366 --> 01:33:02,744
Ai nuk di asgjë për të,
kjo ishte marrëveshja.
1218
01:33:02,869 --> 01:33:06,123
- Çfarë marrëveshje?
- O Zot, një vëlla!
1219
01:33:06,248 --> 01:33:09,084
- Një vëlla!
- Ndodh.
1220
01:33:09,126 --> 01:33:13,463
- A jeton në Livorno? Kush është ai?
- Ju të dy jeni të trashë!
1221
01:33:13,505 --> 01:33:16,633
A është kjo një shaka? Na tregoni tashmë!
1222
01:33:16,717 --> 01:33:19,261
- E dija që do të përfundoja duke e thënë.
- Më thuaj.
1223
01:33:19,344 --> 01:33:21,888
- Është djali i Cenerinit!
- Çfarë? Jo!
1224
01:33:31,982 --> 01:33:33,900
Më në fund u thashë atyre…
1225
01:33:43,785 --> 01:33:45,037
Pse…
1226
01:34:06,433 --> 01:34:08,435
A mund ta besoni këtë?
1227
01:34:08,644 --> 01:34:11,188
Ti e dije dhe nuk ma the kurrë!
1228
01:34:11,938 --> 01:34:14,941
Ju ishit shumë i ri,
Edhe unë isha fëmijë.
1229
01:34:18,528 --> 01:34:21,573
Ju u larguat
për të jetuar një jetë të mirë vetë.
1230
01:34:23,950 --> 01:34:25,702
Jeta e mirë…
1231
01:34:27,287 --> 01:34:30,207
Më ke lënë të gjitha mua!
1232
01:34:30,290 --> 01:34:33,043
U martova dhe nuk isha as 20 vjeç.
1233
01:34:33,585 --> 01:34:37,297
- Mirë, ishte i gjithë faji im.
- Po, ishte faji yt!
1234
01:34:37,923 --> 01:34:39,341
Ti më braktise!
1235
01:34:39,466 --> 01:34:42,177
- Një vëlla i madh!
- Hesht.
1236
01:34:42,219 --> 01:34:44,221
- Hiq!
- Të dreqin.
1237
01:34:44,304 --> 01:34:48,433
- Nesi, dreq edhe ti.
-Qe Nesi dhe ti...
1238
01:35:02,989 --> 01:35:07,119
Pavarësisht se çfarë ndodhi,
Nuk kisha frike sepse te kisha ty.
1239
01:35:12,332 --> 01:35:15,377
Ti ishe i keq me mua,
por ti me ke dashur mua.
1240
01:35:15,460 --> 01:35:19,256
Do të më goditnit kokën,
por më ledhato flokët që të bie në gjumë.
1241
01:35:19,381 --> 01:35:21,717
Më ke sajuar vjersha për fëmijë.
1242
01:35:23,885 --> 01:35:25,637
Vëllai im i madh.
1243
01:35:27,013 --> 01:35:29,641
Atëherë ti ishe larguar, ashtu si ai.
1244
01:35:29,766 --> 01:35:32,394
Do të telefonoja për të thënë se më mungonte
dhe ju do të thoni:
1245
01:35:32,519 --> 01:35:35,021
"Mirë faleminderit, dhe ju?"
1246
01:35:35,105 --> 01:35:38,108
Ose as nuk do të përgjigjeshit.
1247
01:35:38,150 --> 01:35:41,027
Pyesja veten se çfarë bëra gabim.
1248
01:35:42,904 --> 01:35:46,116
Është e vërtetë, unë kam qenë pak i ngadalshëm si fëmijë,
1249
01:35:46,283 --> 01:35:48,910
por pse më trajtove
si një idiot?
1250
01:35:57,544 --> 01:35:59,671
Hajde Valeria…
1251
01:36:04,301 --> 01:36:08,180
Fillova përsëri të pi duhan për shkak të jush,
ti bastard…
1252
01:36:18,440 --> 01:36:20,442
Bruno…
1253
01:36:24,321 --> 01:36:27,073
Pse keni ikur?
1254
01:36:27,157 --> 01:36:28,950
Pse?
1255
01:36:29,201 --> 01:36:31,578
Ju patë fat.
1256
01:36:33,079 --> 01:36:36,917
Një duartrokitje e madhe
për Bruno Michelucci!
1257
01:36:45,675 --> 01:36:48,428
Breech.
Një kompozim në varg të lirë.
1258
01:36:48,595 --> 01:36:50,222
E mrekullueshme, zemër!
1259
01:36:53,683 --> 01:36:55,602
Breech.
1260
01:36:56,436 --> 01:36:57,938
Hajde!
1261
01:36:57,979 --> 01:37:01,358
- Bravo, zemër!
- Bravo!
1262
01:37:02,984 --> 01:37:05,862
Erdhi së pari në këmbët e botës…
1263
01:37:07,614 --> 01:37:09,491
Pse unë…
1264
01:37:12,369 --> 01:37:14,704
Mamaja jote është e pamatur, por jo e keqe.
1265
01:37:14,871 --> 01:37:18,625
Mund të kem qenë mizor me të,
por unë kisha arsyet e mia.
1266
01:37:18,834 --> 01:37:21,878
E takova babanë tuaj përpara se ajo ta bënte atë.
1267
01:37:22,087 --> 01:37:26,132
Ai flirtoi me mua, më nxori jashtë
pica dhe në kinema.
1268
01:37:26,341 --> 01:37:29,219
Isha i çmendur pas tij,
por kam luajtur shumë për të arritur.
1269
01:37:29,386 --> 01:37:30,512
Kështu ishin gjërat atëherë.
1270
01:37:30,595 --> 01:37:34,391
Një ditë e solla në shtëpi
për të takuar gjyshin,
1271
01:37:34,474 --> 01:37:37,143
nëna juaj ishte 16 vjeç atëherë.
1272
01:37:37,227 --> 01:37:41,022
Ajo ishte e bukur,
ajo ishte gjithmonë më e bukur se unë.
1273
01:37:41,147 --> 01:37:44,901
Por ajo ishte edhe më… moderne.
E dini?
1274
01:37:48,780 --> 01:37:50,615
Ajo më tradhtoi.
1275
01:37:51,908 --> 01:37:54,661
Nuk mund ta imagjinoni se si kam vuajtur.
1276
01:37:54,786 --> 01:37:58,748
Çfarë mund të bëni?
Kanë kaluar kaq shumë vite.
1277
01:37:59,749 --> 01:38:01,418
Krenaria është një përbindësh i shëmtuar!
1278
01:38:01,501 --> 01:38:04,754
Mos bëni të njëjtin gabim,
eshte jeta jote.
1279
01:38:04,796 --> 01:38:10,260
Nëse doni të shkoni, shkoni.
Por jo më pakënaqësi, Bruno.
1280
01:38:11,553 --> 01:38:16,266
Halla më tha se babai na kishte lënë para,
dhe nëse doja të shkoja, mund ta përdorja.
1281
01:38:16,308 --> 01:38:18,518
Nuk erdhët as në varrimin e saj.
1282
01:38:20,312 --> 01:38:23,523
Ju ka munguar skena
me mamin duke përqafuar arkivolin e saj.
1283
01:38:23,565 --> 01:38:26,318
Duhet ta kishit parë se si qante…
1284
01:38:27,569 --> 01:38:29,821
Më kanë munguar shumë gjëra.
1285
01:38:30,822 --> 01:38:33,408
Nëse të paktën do të bëheshit
i pasur dhe i famshëm…
1286
01:38:34,951 --> 01:38:36,953
Unë jam i varfër dhe i panjohur.
1287
01:38:38,204 --> 01:38:41,166
- Dhe idiot.
- Jo, do të doja…
1288
01:38:41,207 --> 01:38:43,335
Unë jam normal, që është më keq.
1289
01:38:53,345 --> 01:38:57,933
- Nuk e kuptoj, pra ti je…
- Vëllezërit tuaj.
1290
01:38:59,225 --> 01:39:03,104
Unë jam Valeria,
dhe ai është më i moshuari, Bruno.
1291
01:39:03,188 --> 01:39:04,731
Bruno…
1292
01:39:08,109 --> 01:39:09,611
Më falni.
1293
01:39:10,362 --> 01:39:11,863
Po?
1294
01:39:12,113 --> 01:39:15,116
Jo, do të jem aty.
1295
01:39:17,869 --> 01:39:21,122
Më falni, dita e sotme ka qenë e tensionuar…
1296
01:39:21,373 --> 01:39:24,501
Pra, çfarë mund të bëj për ju…
1297
01:39:25,627 --> 01:39:29,965
Erdhëm për t'ju ftuar
në dasmën e nënës sonë.
1298
01:39:31,007 --> 01:39:33,969
- Kush është edhe nëna jote…
- Nëna jonë.
1299
01:39:34,386 --> 01:39:37,889
Ajo po vdes,
por ajo do të martohet?
1300
01:39:37,973 --> 01:39:39,891
- Pikërisht.
- Po.
1301
01:39:40,016 --> 01:39:44,896
Mendojmë se do ta bënte shumë të lumtur.
1302
01:39:45,021 --> 01:39:48,274
Mund të jetë mirë edhe për ju,
apo jo?
1303
01:39:48,400 --> 01:39:51,861
Nëna juaj është… shumë e veçantë.
1304
01:39:51,903 --> 01:39:55,615
Ajo shkatërroi jetën time dhe të sajën…
1305
01:39:55,657 --> 01:39:59,494
Nëse e takoni,
ndoshta ajo do të shkatërrojë edhe tuajën.
1306
01:40:01,371 --> 01:40:02,414
Unë do të kthehem menjëherë.
1307
01:40:02,497 --> 01:40:07,168
Prisni, do të kthehem.
Unë do të jem vetëm një minutë.
1308
01:40:12,549 --> 01:40:15,885
- Cfare po thua, o loon!
- Epo është e vërtetë, apo jo?
1309
01:40:15,927 --> 01:40:18,930
- Pra, i thua atij?
- Ai është vëllai ynë.
1310
01:40:19,014 --> 01:40:23,393
Tiziana, prit disa minuta, pastaj trego
ata pata një takim të papritur.
1311
01:40:23,810 --> 01:40:26,312
Jini të sjellshëm, ju lutem.
1312
01:40:26,521 --> 01:40:30,066
Kur të largohen, më telefononi.
1313
01:40:30,400 --> 01:40:32,193
Njerëzit janë të çmendur…
1314
01:40:32,569 --> 01:40:34,821
Mami juaj po martohet?
1315
01:40:34,946 --> 01:40:38,074
Për fat më ftoi,
I dua dasmat!
1316
01:40:38,158 --> 01:40:40,827
- Ajo ju ftoi?
- Livorno është e bukur.
1317
01:40:40,910 --> 01:40:44,539
Pse e urreni kaq shumë?
Ju mund të nuhasni detin.
1318
01:40:44,581 --> 01:40:47,709
- Motra ime Valeria.
- Më në fund takohemi!
1319
01:40:48,543 --> 01:40:50,211
Nëse do të ishte në dorën e tij…
1320
01:40:50,336 --> 01:40:53,214
Si dreq ai do të më prezantonte
tek e dashura e tij.
1321
01:40:53,339 --> 01:40:55,675
Mos e përdor atë fjalë,
ai do të ketë një atak në zemër.
1322
01:40:55,717 --> 01:40:59,220
Prit…
ti e di, je shume e bukur.
1323
01:40:59,345 --> 01:41:02,098
Faleminderit, je e bukur,
nuk me tha!
1324
01:41:02,182 --> 01:41:06,936
Ai sheh vetëm anën e shëmtuar të jetës.
Kështu është, nuk flet…
1325
01:41:06,978 --> 01:41:09,439
- Si mund ta durosh atë?
- Kush e di. Unë e adhuroj atë.
1326
01:41:09,481 --> 01:41:12,108
- A ke mbaruar?
- Ja ku shkojmë!
1327
01:41:15,445 --> 01:41:17,363
Livorno është e mirë për ju!
1328
01:41:20,492 --> 01:41:24,370
Lehtë, ju derra,
ose nuk do të na mjaftojnë!
1329
01:41:24,621 --> 01:41:28,625
- Fëmijë, silluni.
- Ata prekin ushqimet, unë do t'i vras.
1330
01:41:29,334 --> 01:41:31,461
- Xhankarlo.
- Më falni.
1331
01:41:31,503 --> 01:41:35,465
Kam porositur tre tabaka me ushqime
dhe erdhën vetëm dy.
1332
01:41:35,632 --> 01:41:39,511
Ku janë brioshët?
Çfarë do të bëjmë tani, idiotë?
1333
01:41:39,594 --> 01:41:42,514
Qetësohu, Loriano.
Të ketë një vend.
1334
01:41:42,639 --> 01:41:47,977
- Hesht, unë kam qenë në banjë tashmë tre herë.
- Mirë.
1335
01:41:48,019 --> 01:41:51,898
- Hyni, zotëri.
- Ai tashmë është këtu!
1336
01:41:52,524 --> 01:41:54,859
Shpresoj se parkimi nuk ishte problem.
1337
01:41:54,901 --> 01:41:57,487
Nëse merrni një gjobë, unë do ta trajtoj atë.
1338
01:41:57,529 --> 01:42:00,907
- Në fakt, unë kam një shofer.
- Sigurisht, po bëja shaka!
1339
01:42:00,990 --> 01:42:05,370
Barbacci, Policia bashkiake.
Ky është Loriano Nesi…
1340
01:42:05,411 --> 01:42:07,789
Dhëndri! urime.
1341
01:42:07,872 --> 01:42:12,293
- Me siguri, ish-qelia juaj.
- Ai është nervoz.
1342
01:42:13,419 --> 01:42:16,131
- Zilja e derës!
- Do ta marr.
1343
01:42:16,172 --> 01:42:21,052
Më vjen keq, i nderuari, kishim një problem serioz
problem me brioshët.
1344
01:42:21,177 --> 01:42:23,138
Bufeja është atje.
1345
01:42:29,936 --> 01:42:32,438
Cristiano, hyr brenda.
1346
01:42:32,564 --> 01:42:34,941
- A mundem?
- Sigurisht. Faleminderit që erdhët.
1347
01:42:35,024 --> 01:42:38,153
faleminderit.
Kjo është Chiara, e dashura ime.
1348
01:42:38,194 --> 01:42:43,032
Dikush tjetër donte të vinte…
nëna ime.
1349
01:42:43,700 --> 01:42:47,078
Bruno, si je?
Më kujton mua?
1350
01:42:47,162 --> 01:42:50,957
- Sigurisht. Bufeja është atje.
- A mundemi?
1351
01:42:53,209 --> 01:42:56,588
faleminderit. Ju keni marrë
një peshë e madhe në gjoks.
1352
01:42:56,671 --> 01:42:58,339
Bufeja është atje.
1353
01:42:58,423 --> 01:43:04,429
- Oh po, sigurisht. Faleminderit përsëri.
- Nusja është gati!
1354
01:43:04,470 --> 01:43:06,848
Ju shikoni
si një inspektor biletash!
1355
01:43:09,475 --> 01:43:13,730
Nënkryetari i Bashkisë është këtu,
Zoti Caciagli.
1356
01:43:13,813 --> 01:43:16,107
- Sa i sjellshëm.
- Kënaqësia ime.
1357
01:43:16,191 --> 01:43:18,818
- Le të nxitojmë, ku është Bruno?
- Ja ku jam.
1358
01:43:21,738 --> 01:43:24,616
- Cristiano!
-Zonja Anna…
1359
01:43:25,241 --> 01:43:27,202
E dashura ime, eja këtu.
1360
01:43:27,452 --> 01:43:29,495
Më lejoni t'ju hedh një sy!
1361
01:43:29,579 --> 01:43:32,332
Zoti im, ju jeni shumë i pashëm.
1362
01:43:34,500 --> 01:43:40,715
Ju dukesh mirë edhe me flokë të gjatë
kur ishe në fakultet.
1363
01:43:40,757 --> 01:43:43,509
- Faleminderit.
- Kjo duhet të jetë e dashura jote.
1364
01:43:43,593 --> 01:43:47,597
- Po, Chiara.
- Kaq bukur. Kur do martohesh?
1365
01:43:47,639 --> 01:43:51,893
- Nuk di…
- Mos u bëj si Bruno…
1366
01:43:52,018 --> 01:43:56,522
Ai ka vajzën perfekte
dhe ai ende po zvarrit këmbët e tij!
1367
01:44:00,485 --> 01:44:03,238
Zonja Xhuliana, erdhët edhe ju?
1368
01:44:03,655 --> 01:44:05,782
Zoti im, Anna!
1369
01:44:09,160 --> 01:44:11,162
Le të fillojmë.
1370
01:44:11,246 --> 01:44:13,915
Hajde, Loriano, qëndro aty
ose nuk do të fillojmë kurrë.
1371
01:44:14,499 --> 01:44:17,794
- A janë dëshmitarët këtu?
- Po.
1372
01:44:18,044 --> 01:44:20,672
Mirë, le të fillojë ceremonia.
1373
01:44:23,925 --> 01:44:27,512
A jeni ju, Loredano Nesi,
AKA Loriano?
1374
01:44:28,429 --> 01:44:30,932
Loredano, a?
1375
01:44:34,143 --> 01:44:38,147
Jeni Anna Nigiotti?
Në përputhje me ligjet standarde…
1376
01:44:38,189 --> 01:44:43,194
Do të lexoj pikat e Kodit Civil
mbi martesën.
1377
01:44:43,903 --> 01:44:47,198
Bashkëshortët fitojnë të njëjtat të drejta
1378
01:44:47,282 --> 01:44:49,325
dhe të marrë të njëjtat detyra.
1379
01:44:49,450 --> 01:44:54,330
Martesa kërkon besnikëri,
ndihmë morale dhe materiale,
1380
01:44:54,455 --> 01:44:58,835
dhe bashkëpunimi në trajtimin
familjen dhe shtëpinë e përbashkët.
1381
01:44:58,960 --> 01:45:01,796
Martesa kërkon
burri dhe gruaja
1382
01:45:01,838 --> 01:45:04,716
për të ruajtur, udhëzuar,
dhe edukimin e pasardhësve
1383
01:45:04,799 --> 01:45:10,722
duke pasur parasysh aftësitë
dhe aspiratat e fëmijëve të tyre.
1384
01:45:10,847 --> 01:45:12,724
Edhe pse këta fëmijë
janë të gjithë të rritur…
1385
01:45:14,726 --> 01:45:16,853
Loredano, AKA Loriano Nesi,
1386
01:45:16,936 --> 01:45:21,607
a merr Anna Nigiotti
të jetë gruaja juaj e martuar?
1387
01:45:23,818 --> 01:45:24,861
Unë bëj.
1388
01:45:26,362 --> 01:45:29,240
- Çfarë ishte kjo?
- Ai tha "po".
1389
01:45:30,241 --> 01:45:31,326
Për fat të mirë!
1390
01:45:31,367 --> 01:45:32,994
Anna Nigiotti,
1391
01:45:33,119 --> 01:45:36,998
a merr Loredano Nesi
si burri juaj?
1392
01:45:37,081 --> 01:45:40,209
Nëse do ta dija se emri i tij ishte Loredano…
1393
01:45:42,211 --> 01:45:45,256
Tani është shumë vonë, është mirë.
1394
01:45:45,340 --> 01:45:48,634
- A dëgjuan dëshmitarët?
- Po.
1395
01:45:48,718 --> 01:45:53,264
Në emër të ligjit, them
Loredano AKA Loriano Nesi
1396
01:45:53,389 --> 01:45:56,768
dhe Anna Nigiotti, burrë e grua.
1397
01:45:56,851 --> 01:46:00,480
Tradicionalisht,
ju do të shkëmbeni unaza tani.
1398
01:46:00,521 --> 01:46:02,899
- Vazhdo.
- E dija…
1399
01:46:03,649 --> 01:46:05,276
Pusho, Loredano.
1400
01:46:05,360 --> 01:46:07,362
Është gati.
1401
01:46:23,544 --> 01:46:25,797
Tani mund ta puthni nusen.
1402
01:46:43,898 --> 01:46:47,819
Erdhi në këmbët e botës së pari...
1403
01:46:47,944 --> 01:46:52,198
Milano është një qytet i bukur,
por parkimi është një problem i madh.
1404
01:46:52,323 --> 01:46:56,577
Mungesa e vendeve të parkimit
është një problem edhe në Livorno.
1405
01:46:56,661 --> 01:47:01,833
Edhe nëse është një qytet më i vogël,
nuk është një problem i lehtë për t'u zgjidhur.
1406
01:47:01,916 --> 01:47:06,295
Lagjet janë të mbushura me makina.
E drejtë, avokat?
1407
01:47:06,337 --> 01:47:11,092
Nëse qyteti i detyron banorët të paguajnë
per parkim merziten.
1408
01:47:11,175 --> 01:47:15,096
- Sheshat nuk mund të përdoren.
- Mjaft, Sergio.
1409
01:47:15,179 --> 01:47:18,349
Është e mrekullueshme
kur e bën këngëtari kryesor.
1410
01:47:18,433 --> 01:47:22,812
Pse nuk këndon në anglisht,
përdorni disa nga poetët e mëdhenj.
1411
01:47:22,854 --> 01:47:25,481
Dylan Thomas,
edhe Shekspiri…
1412
01:47:25,565 --> 01:47:29,318
Xha Bruno, tekstet e tua janë të mrekullueshme.
Pse pushuat së shkruari?
1413
01:47:29,360 --> 01:47:32,947
- Ke shkruar, Bruno?
- Kur isha fëmijë…
1414
01:47:32,989 --> 01:47:36,242
Pse jo ti dhe Sandra
vini të qëndroni në Livorno?
1415
01:47:36,367 --> 01:47:41,873
- Mirë, do të njiheshim.
- Ndoshta… në të ardhmen.
1416
01:47:41,956 --> 01:47:45,084
Ata mund të ndërtonin një pjesë nëntokësore
në Piazza Mazzini, për shembull.
1417
01:47:45,126 --> 01:47:47,879
Mund të futni tabaka atje?
1418
01:47:48,004 --> 01:47:52,133
- Stimujt ekologjikë janë thelbësorë…
- Merre derën.
1419
01:47:52,258 --> 01:47:56,387
- Do të vazhdojmë kur të kthehem.
- Ne rregull.
1420
01:47:56,512 --> 01:47:59,640
- Më fal për të.
- Pse? Ai është i këndshëm.
1421
01:47:59,724 --> 01:48:04,395
Unë do ta marr atë.
Burri im, Bruno! Çfarë dite!
1422
01:48:04,479 --> 01:48:05,771
Mirëmbrëma.
1423
01:48:05,855 --> 01:48:09,484
Më falni, dëgjova
kishte një festë për Anën…
1424
01:48:09,525 --> 01:48:12,278
Gjithçka është bërë,
vjehrra ime po pushon tani.
1425
01:48:12,528 --> 01:48:16,157
- A mund t'i përshëndes Valeria?
- Përshëndetje, hyr!
1426
01:48:16,407 --> 01:48:19,285
- Valeria është në kuzhinë.
- Faleminderit.
1427
01:48:21,037 --> 01:48:23,664
Valeria, shefi juaj është këtu.
1428
01:48:25,917 --> 01:48:29,795
- Mirëmbrëma, i solla këto.
- E bukur.
1429
01:48:29,879 --> 01:48:31,923
- Janë për nënën tënde.
- Kështu mendova.
1430
01:48:32,048 --> 01:48:35,551
- Dëshironi një kafe?
- Po, faleminderit.
1431
01:48:35,885 --> 01:48:37,303
pershendetje.
1432
01:48:40,431 --> 01:48:45,645
- Faleminderit. si jeni?
- Si mendon se jam?
1433
01:48:45,686 --> 01:48:48,689
- Mbrëmje.
- Gëzohem që u njohëm, unë jam djali…
1434
01:48:48,814 --> 01:48:51,192
E kam fjalën për vëllain…
E pra, djali i…
1435
01:48:51,317 --> 01:48:55,071
- Nuk ka problem.
- Motra ime Chiara... dua të them të dashurën time!
1436
01:48:55,154 --> 01:48:57,323
Më falni, koka ime po rrotullohet sot.
1437
01:48:58,533 --> 01:49:00,451
Bruno, ajo do ju të dy.
1438
01:49:01,452 --> 01:49:04,330
Ajo është shumë e lodhur,
Më duhej të ngrija qetësuesin.
1439
01:49:21,597 --> 01:49:25,726
Hiqeni këtë, apo jo?
Nuk më duhet më…
1440
01:49:28,062 --> 01:49:29,605
Ngrini kokën lart.
1441
01:49:32,858 --> 01:49:34,694
- Faleminderit.
- Ma jep mua.
1442
01:49:37,238 --> 01:49:40,616
Kam dëgjuar disa duke kënduar.
1443
01:49:40,741 --> 01:49:44,495
- Ishte Sergio.
- Të këndojmë pak, fëmijë?
1444
01:49:44,620 --> 01:49:45,955
Hajde…
1445
01:49:45,997 --> 01:49:48,457
Si shkoi ai që na pëlqeu?
1446
01:49:51,586 --> 01:49:54,255
A e dëgjoni këtë zë?
1447
01:49:56,382 --> 01:50:00,386
Zemra ime po këndon
1448
01:50:00,469 --> 01:50:02,722
Së bashku, Bruno.
1449
01:50:03,389 --> 01:50:06,100
Dashuri, dashuri, dashuri
1450
01:50:06,726 --> 01:50:09,520
Kjo është gjithçka që di të them
1451
01:50:09,604 --> 01:50:12,648
Dhe do të më kuptoni
1452
01:50:14,150 --> 01:50:17,653
Kam marrë një kitarë
1453
01:50:17,778 --> 01:50:20,656
Dhe unë luaj për ju
1454
01:50:21,907 --> 01:50:24,285
Është koha për të mësuar
1455
01:50:24,910 --> 01:50:27,538
E di që nuk mund të luaj
1456
01:50:27,622 --> 01:50:30,499
Por unë luaj për ty
1457
01:50:30,541 --> 01:50:32,168
Këndoni!
1458
01:50:32,752 --> 01:50:35,171
Gjëja e parë e bukur
1459
01:50:35,296 --> 01:50:38,049
Kam marrë nga jeta
1460
01:50:38,174 --> 01:50:42,553
A është buzëqeshja jote e re, po ti
1461
01:50:42,678 --> 01:50:45,181
Një yll mes pemëve
1462
01:50:45,264 --> 01:50:47,808
Nata është rritur
1463
01:50:47,892 --> 01:50:52,813
Zemra ime bie më thellë në dashuri
1464
01:50:52,938 --> 01:50:55,191
Më thellë në dashuri
1465
01:50:57,818 --> 01:50:59,570
Tashmë mjafton, mami.
1466
01:51:01,155 --> 01:51:06,702
Mos e lodh veten,
pushoni pak.
1467
01:51:06,827 --> 01:51:09,664
Koka ime po rrotullohet… por është bukur!
1468
01:51:11,916 --> 01:51:13,584
Flini pak, mami.
1469
01:51:15,711 --> 01:51:19,590
- Çfarë është kaq qesharake?
- Sapo mendova për Lenzin.
1470
01:51:19,674 --> 01:51:21,842
- Lenzi?
- Ai ishte aq qesharak!
1471
01:51:23,094 --> 01:51:24,679
Nuk e mbaj mend atë.
1472
01:51:24,720 --> 01:51:28,099
Lenzi, djali me xhufkë.
1473
01:51:28,182 --> 01:51:33,104
Një herë, në Terrazza Mascagni
fluturoi në det!
1474
01:51:35,731 --> 01:51:39,068
- Po ai fashist?
- Konti Augusto Paoletti.
1475
01:51:39,110 --> 01:51:41,362
- Augusto Paoletti…
- A ka vdekur?
1476
01:51:44,198 --> 01:51:47,702
Ai u zhyt në një pishinë të zbrazët. I pari me kokë.
1477
01:51:49,078 --> 01:51:51,122
Një fund tragjikomik…
1478
01:51:52,123 --> 01:51:55,459
- Po Mansani? Çfarë zvarritjeje!
- Por ai ishte i sjellshëm.
1479
01:51:56,752 --> 01:52:01,382
Kur u larguam,
ai ishte aq i trishtuar sa mbylli dyqanin.
1480
01:52:01,507 --> 01:52:03,259
E gjora!
1481
01:52:04,593 --> 01:52:06,011
Ai ishte i dashuruar, mami.
1482
01:52:06,137 --> 01:52:08,264
Ata ishin të gjithë të dashuruar me ju.
1483
01:52:12,226 --> 01:52:14,019
Jo Cenerini.
1484
01:52:15,146 --> 01:52:18,274
- Atë herë mashtrova veten.
- Jo nëse më pyet mua…
1485
01:52:19,150 --> 01:52:22,653
Jo, ai kishte sy vetëm për gruan e tij.
1486
01:52:23,612 --> 01:52:25,781
Gruaja e bukur, e ke parë?
1487
01:52:26,657 --> 01:52:28,617
Ti je më e bukur, mami.
1488
01:52:30,244 --> 01:52:32,663
Por më e mira nga të gjitha…
1489
01:52:32,788 --> 01:52:34,498
ishte babai juaj.
1490
01:52:35,875 --> 01:52:40,796
Shumë goditje dhe ulërima
por edhe shumë dashuri. Shumë shumë.
1491
01:52:41,881 --> 01:52:45,426
Ajo foto e mallkuar e çmendi atë,
gjë e gjorë.
1492
01:52:46,677 --> 01:52:50,014
- Çfarë fotoje?
- Është në atë sirtar.
1493
01:52:51,432 --> 01:52:52,933
Merre atë.
1494
01:52:57,271 --> 01:52:58,939
Shihni?
1495
01:52:59,023 --> 01:53:02,276
Ai fotografi budalla
e vendosi në dritaren e tij.
1496
01:53:03,319 --> 01:53:06,655
Babi kaloi pranë
dhe dëgjoi njerëzit duke folur.
1497
01:53:08,699 --> 01:53:11,452
Ju e dini se si njerëzit mund të jenë…
1498
01:53:11,577 --> 01:53:14,038
Sidomos në Livorno.
1499
01:53:14,079 --> 01:53:17,416
- Çfarë keni kundër Livornos?
- Gjithçka.
1500
01:53:19,585 --> 01:53:22,087
Babai ishte me kokë derri si ju.
1501
01:53:25,841 --> 01:53:28,469
Çfarë jete, të dashurit e mi…
1502
01:53:31,222 --> 01:53:34,225
Por ne u argëtuam shumë.
1503
01:53:34,308 --> 01:53:36,560
apo jo?
1504
01:54:22,106 --> 01:54:24,775
Ana…
1505
01:54:27,528 --> 01:54:29,780
- Dua të shoh.
- Është më mirë që të mos e bësh.
1506
01:54:31,156 --> 01:54:33,284
- Shko atje.
- E dashur…
1507
01:54:33,367 --> 01:54:35,286
Giancarlo, prit.
1508
01:54:36,412 --> 01:54:39,415
Bruno, po dhemb.
1509
01:54:39,498 --> 01:54:41,876
Nuk e prisja këtë.
1510
01:54:47,631 --> 01:54:50,426
Eja, Sergio, ji i fortë.
1511
01:54:50,926 --> 01:54:55,764
- Më përqafo, zemër.
- Xhankarlo, të kërkova të presësh.
1512
01:55:08,193 --> 01:55:09,945
Thjesht qaj, e dashur.
1513
01:55:10,029 --> 01:55:11,822
Lëreni jashtë…
1514
01:55:12,656 --> 01:55:14,074
Nuk e duroj dot.
1515
01:55:15,200 --> 01:55:18,454
- Nuk e përballoj dot.
- Unë jam këtu.
1516
01:55:18,537 --> 01:55:20,706
Po më thyhet zemra.
1517
01:55:27,838 --> 01:55:31,216
- Le të shkojmë në shtëpi babi, është më mirë.
- Le të shkojmë.
1518
01:55:40,976 --> 01:55:42,811
Nëna ime…
1519
01:55:44,438 --> 01:55:45,981
Natën e mirë.
1520
01:55:55,366 --> 01:55:57,451
Po më thyhet zemra.
1521
01:55:57,493 --> 01:55:59,703
Po më thyhet zemra…
1522
01:56:08,337 --> 01:56:10,130
Jo, prit një minutë.
1523
01:56:11,382 --> 01:56:13,717
Nuk mund ta lini atë brenda!
1524
01:56:18,138 --> 01:56:22,142
Sa punë e çrregullt,
rrënoja kudo…
1525
01:56:23,477 --> 01:56:26,772
Sa punë e çrregullt,
ata nuk japin mallkim!
1526
01:56:31,777 --> 01:56:34,738
Unë dua t'i vendos këto atje.
1527
01:56:34,780 --> 01:56:38,492
- Loriano, është shumë lart.
- Unë mund ta bëj, nuk jam xhuxh.
1528
01:56:42,287 --> 01:56:45,040
- Gërmadha kudo…
- Faleminderit.
1529
01:56:45,165 --> 01:56:50,796
- Merr një sfungjer dhe pastroje, pikërisht këtu.
- Faleminderit.
1530
01:57:49,980 --> 01:57:53,233
Të marrim autobusin apo të ecim?
1531
01:57:53,484 --> 01:57:55,944
Mund të merrnim edhe një taksi.
1532
01:57:57,571 --> 01:58:01,492
- Si je, zemër?
- Mirë, jam mirë.
1533
01:58:02,493 --> 01:58:04,495
Nëse dëshironi,
mund te qendrojme deri neser.
1534
01:58:04,620 --> 01:58:07,498
Mund të blej diçka
për darkë sonte.
1535
01:58:12,586 --> 01:58:14,213
Sandra…
1536
01:58:17,758 --> 01:58:19,760
Keni kostum banje?
1537
01:58:19,885 --> 01:58:23,514
Sigurisht, ju mendoni
Do të vija në Livorno pa një?
1538
01:58:26,517 --> 01:58:27,893
Unë jo.
1539
01:58:29,770 --> 01:58:31,396
Unë nuk kam një.
1540
01:58:44,409 --> 01:58:46,912
Hajde, budalla! eshte bukur!
1541
01:58:47,037 --> 01:58:49,665
Ejani, zhyteni!