1 00:00:01,960 --> 00:00:03,587 [wanita] Sebelumnya di Tanah Air: 2 00:00:03,587 --> 00:00:04,796 [pria] Sebuah sekte nomaden kecil penyihir baru-baru ini ditemukan 3 00:00:04,796 --> 00:00:06,131 di wilayah gurun. 4 00:00:06,131 --> 00:00:08,592 Adil, aku senang padamu dan adikmu selamat. 5 00:00:08,592 --> 00:00:10,802 Setelah Khalida sembuh, kami tidak akan merepotkanmu lagi. 6 00:00:10,802 --> 00:00:14,348 [Alder] Sama-sama di sini selama yang Anda perlukan. 7 00:00:14,348 --> 00:00:17,601 Lagu yang dinyanyikan orang-orangmu, Saya sangat ingin untuk mempelajarinya. 8 00:00:17,601 --> 00:00:19,853 Lagu-lagu itu tidak pernah dimaksudkan untuk dilepaskan ke dunia. 9 00:00:19,853 --> 00:00:22,189 ‐Kami adalah Spree. ‐Aku tahu Scylla adalah Spree. 10 00:00:22,189 --> 00:00:25,025 Aku tahu Raelle mencintainya, dan aku tidak bisa berpura-pura bahwa tidak terjadi apa-apa. 11 00:00:25,025 --> 00:00:28,195 ‐Kamu tidak akan berkata apa-apa! ‐Bagaimana aku bisa menjadi saudara perempuan baginya dan pembohong? 12 00:00:29,029 --> 00:00:30,739 Berhenti! Apakah kamu menyentuhnya? 13 00:00:30,739 --> 00:00:32,783 Tidak, aku sedang mencari untuk pacarku. 14 00:00:32,783 --> 00:00:35,160 ‐Scylla terbunuh. ‐[Tally] Di mana Raelle? 15 00:00:35,160 --> 00:00:38,080 ‐Aku tidak bisa mengeluarkanmu dari markas. ‐[Abigail] Raelle adalah adikku. 16 00:00:38,080 --> 00:00:40,791 Biarkan aku menyelamatkan gadisku dan membawanya pulang. 17 00:00:40,791 --> 00:00:43,168 Berhenti! Berhenti! Dia masih hidup! 18 00:00:44,086 --> 00:00:46,004 Halo, Scylla. 19 00:00:51,593 --> 00:00:56,223 Bagaimana Spreenya temukan dan targetkan Matriline Bellweather? 20 00:00:57,557 --> 00:01:01,228 Sarah Alder. Orang yang melawan. 21 00:01:01,228 --> 00:01:05,941 Orang yang mengubah dunia. Pahlawan wanita yang hebat. 22 00:01:05,941 --> 00:01:09,111 Bukankah mereka yang membuatmu? memakai sesuatu seperti ini? 23 00:01:11,488 --> 00:01:14,366 Silakan makan. 24 00:01:18,161 --> 00:01:22,874 Anda mengikat kami dengan orang-orang yang membenci kami, yang membencimu. 25 00:01:22,874 --> 00:01:25,419 Anda memaksa kami untuk berperang dalam pertempuran kecil mereka, 26 00:01:25,419 --> 00:01:28,255 ketika kita berdua tahu ada hanya satu pertempuran. 27 00:01:28,255 --> 00:01:32,801 Yang antara kita dan mereka. Itulah satu-satunya perang. 28 00:01:32,801 --> 00:01:35,804 ‐Perang terakhir. -Makan. Aku tahu kamu lapar. 29 00:01:43,228 --> 00:01:46,648 ‐Saya berjuang untuk kebebasan. ‐Kau seorang pembunuh. 30 00:01:46,648 --> 00:01:49,943 Anda berjuang untuk The End, dan aku tidak bisa membiarkan itu. 31 00:01:49,943 --> 00:01:54,114 Beritahu kami apa yang Anda ketahui mumpung masih ada waktu kiri untuk memperbaiki kesalahanmu. 32 00:01:54,114 --> 00:01:56,116 Mm! 33 00:02:05,167 --> 00:02:06,543 Tidak. 34 00:02:12,174 --> 00:02:15,886 [tertawa] 35 00:02:15,886 --> 00:02:18,180 Terima kasih banyak untuk makan siang. Sangat menyegarkan. 36 00:02:24,978 --> 00:02:28,815 [berteriak] 37 00:02:32,819 --> 00:02:38,533 Ini hanya akan terjadi sekeras yang kamu lakukan. Biarkan aku masuk. 38 00:02:42,996 --> 00:02:44,331 [Scylla] Keluar dari kepalaku! 39 00:02:48,168 --> 00:02:49,961 Tidak ada yang dapat Anda lakukan. 40 00:02:49,961 --> 00:02:54,299 Kami tidak akan berhenti sampai ada pembebasan total. 41 00:02:59,096 --> 00:03:02,516 [musik tema diputar] 42 00:04:06,371 --> 00:04:10,542 Abaikan saja. Tak satu pun dari mereka akan melakukannya punya nyali untuk melakukan apa yang kami lakukan. 43 00:04:10,542 --> 00:04:13,462 ‐Itu cara yang bagus untuk melihatnya. -Sepakat. 44 00:04:19,134 --> 00:04:21,178 [Raelle] Itu kamar Scylla. 45 00:04:21,178 --> 00:04:23,180 Ke mana pun saya melihat, itu dia. 46 00:04:23,180 --> 00:04:26,391 Duka itu liar, ingat? 47 00:04:26,391 --> 00:04:28,477 Anda mengatakan itu kepada saya. 48 00:04:30,645 --> 00:04:33,106 Waktu akan membantu. 49 00:04:34,191 --> 00:04:35,942 Ayo. 50 00:04:45,202 --> 00:04:48,455 [wanita] Saya dengar dia mengambilnya terlalu banyak Salva. Mencurinya dari unitnya sendiri. 51 00:04:48,455 --> 00:04:53,126 Dewi melarang Bellweather Unit harus mengambil tanggung jawab atas kegagalan mereka. 52 00:04:55,962 --> 00:04:57,005 Huuu! 53 00:05:02,469 --> 00:05:03,470 Bolehkah saya? 54 00:05:07,641 --> 00:05:12,354 Anda hanya memutar ini di sini dan berhenti ketika mangkukmu sudah penuh. 55 00:05:12,354 --> 00:05:15,524 Terima kasih. 56 00:05:15,524 --> 00:05:18,068 Kami tidak memiliki ini dari mana saya berasal. 57 00:05:18,068 --> 00:05:20,612 ‐Di mana itu? ‐Cekungan Tarim. 58 00:05:20,612 --> 00:05:24,616 Benar-benar zona konflik. Anda berhasil keluar dengan selamat. 59 00:05:24,616 --> 00:05:27,577 Itu pasti penyebab sereal. 60 00:05:31,915 --> 00:05:34,376 Menurutku dia tidak ikut denganmu? 61 00:05:36,127 --> 00:05:38,964 Aku diberitahu dia seharusnya melakukannya untuk menjadi pemanduku. 62 00:05:38,964 --> 00:05:42,717 Jika suatu saat kamu ingin membuangnya, Aku bisa mengantarmu berkeliling markas. 63 00:05:44,177 --> 00:05:46,179 Saya Adil. 64 00:05:46,179 --> 00:05:50,308 Cuaca buruk. Abigail. 65 00:05:59,651 --> 00:06:03,905 ‐Dia manis. ‐Bolehkah aku makan sarapanku sebelumnya kamu mulai merencanakan pernikahanku? 66 00:06:03,905 --> 00:06:06,950 Hei, aku sudah selesai. Aku akan jalan-jalan. 67 00:06:06,950 --> 00:06:10,745 ‐Kamu baik-baik saja? -Ya. Hanya gelisah. 68 00:06:10,745 --> 00:06:13,874 ‐Latihan sudah dimulai... ‐Setengah jam. Aku tahu. Saya akan berada di sana. 69 00:06:19,170 --> 00:06:22,173 Ada laporan Necro dari Den Haag, beberapa bulan terakhir. 70 00:06:22,173 --> 00:06:27,429 Kasus terminal seperti ini di berbagai zona perang. Itu... sesuatu yang baru. 71 00:06:27,429 --> 00:06:32,267 Tidak wajar. Mungkin... buatan manusia. 72 00:06:34,895 --> 00:06:40,984 [menyuarakan] 73 00:06:43,194 --> 00:06:45,196 Getaran tersebut menyebabkan sebuah pleurodesis, 74 00:06:45,196 --> 00:06:48,074 memastikan kita melindungi paru-parunya. 75 00:06:48,074 --> 00:06:52,621 ‐Kolonel Sumbu! ‐[terengah-engah] 76 00:06:52,621 --> 00:06:56,708 ‐Apa yang terjadi? ‐Mungkin sudah terbungkus sekitar pita suaranya. 77 00:06:56,708 --> 00:07:00,629 ‐[menggeram pelan] ‐Keluar! 78 00:07:02,589 --> 00:07:04,633 [erangan parau] 79 00:07:18,730 --> 00:07:23,318 Pagi, prajurit. Saya akan mengisinya untuk Kolonel Wick hari ini. 80 00:07:23,318 --> 00:07:25,195 Dia mungkin Fixer terbaik di dalam negeri, 81 00:07:25,195 --> 00:07:29,115 tapi aku harus bisa menangani a sedikit pertolongan pertama saat dia tidak ada. 82 00:07:29,115 --> 00:07:32,327 ‐[terkunci] ‐Aku butuh sukarelawan. 83 00:07:42,545 --> 00:07:45,382 ‐[semua terengah-engah] ‐[tersedak] 84 00:07:47,092 --> 00:07:49,135 Biar saya perjelas. 85 00:07:49,135 --> 00:07:50,970 Anda bisa meledak membersihkan melalui gunung 86 00:07:50,970 --> 00:07:53,306 dan tahu bisikannya dari badai yang akan datang. 87 00:07:53,306 --> 00:07:55,475 Tapi tanpa Pemecah Masalah, 88 00:07:55,475 --> 00:07:57,894 kemungkinan besar Anda akan berakhir di dalam tanah sama saja. 89 00:07:57,894 --> 00:08:02,440 ‐[terkesiap] ‐Hari ini, kita belajar Menghubungkan, 90 00:08:02,440 --> 00:08:04,317 keterampilan tempur yang penting. 91 00:08:04,317 --> 00:08:08,029 Pernapasan, jika Anda mendengarkan dengan cukup cermat, 92 00:08:08,029 --> 00:08:12,075 adalah sejenis lagu. Jantung kami berdetak seirama. 93 00:08:12,075 --> 00:08:16,037 Kuasai musik ini, dan Anda bisa menjadi selaras dengan kekuatan hidup targetmu, 94 00:08:16,037 --> 00:08:20,291 aliran darah, fungsi organ, bahkan komposisi seluler. 95 00:08:20,291 --> 00:08:22,794 Menghubungkan adalah batu ujiannya Memperbaiki, 96 00:08:22,794 --> 00:08:25,046 dan tentara, seperti yang Anda lihat, 97 00:08:25,046 --> 00:08:28,383 itu sering kali berarti hidup atau mati. 98 00:08:31,803 --> 00:08:35,724 [berdeguk terengah-engah] 99 00:08:35,724 --> 00:08:40,186 [nafas keras, jantung berdebar] 100 00:08:45,984 --> 00:08:48,278 Terima kasih, prajurit. 101 00:08:48,278 --> 00:08:52,073 Kenapa kamu tidak pergi ambil istirahat sebelum melompat kembali? 102 00:08:54,868 --> 00:09:00,498 Tautan Tingkat Lanjut bahkan memungkinkan sekilas ke yang lain pikiran dan kenangan prajurit. 103 00:09:00,498 --> 00:09:05,003 Ini adalah latihan berpasangan untuk Menghubungkan dan menyinkronkan detak jantung. 104 00:09:05,003 --> 00:09:08,048 ‐Swythe dan Bellweather. ‐Aku akan pergi dengan Glory. 105 00:09:08,048 --> 00:09:13,553 Bagus. Craven dan Moffett. Kerah dan Treefine. 106 00:09:13,553 --> 00:09:18,767 Saya harus menghubungkan dengan orang aneh Salva. 107 00:09:18,767 --> 00:09:21,269 Beruntung Anda memiliki Bellweather di unit Anda untuk melindungi Anda. 108 00:09:22,228 --> 00:09:24,481 Baiklah? 109 00:09:24,481 --> 00:09:27,692 ‐[Izadora] Mulai. ‐Mintalah, maka kamu akan diberi. 110 00:09:27,692 --> 00:09:30,028 Carilah maka kamu akan menemukan. 111 00:09:30,028 --> 00:09:32,947 Omong kosong Kristo-pagan itu bukan bagaimana hal ini dilakukan. 112 00:09:32,947 --> 00:09:35,492 ‐Nah, begitulah cara saya mempelajarinya. ‐Dan bagaimana cara kerjanya untuk Porter? 113 00:09:35,492 --> 00:09:39,329 [bergema] Tanyakan dan itu akan diberikan kepadamu. Carilah dan kamu akan menemukan! 114 00:09:39,329 --> 00:09:41,414 Ketuklah maka itu akan... 115 00:09:58,473 --> 00:10:02,644 Karena aku masih terjaga, Saya kira Anda tidak belajar Induksi Tidur di militer. 116 00:10:02,644 --> 00:10:05,063 Apa yang baru saja saya lakukan? 117 00:10:05,063 --> 00:10:07,107 Memaksa semua orang untuk tidur siang sebentar. 118 00:10:07,107 --> 00:10:09,651 ‐[terkesiap] ‐Dengarkan aku. 119 00:10:09,651 --> 00:10:12,070 Saat ini, kamu adalah seorang budak untuk emosimu, Raelle. 120 00:10:12,070 --> 00:10:15,907 Dan dalam pertempuran, itu bencana. 121 00:10:15,907 --> 00:10:18,910 Kuasai perasaan Anda dan kamu akan bebas. 122 00:10:18,910 --> 00:10:22,664 Bersandarlah pada kami, Canon kami tidak akan mengecewakan Anda. 123 00:10:22,664 --> 00:10:26,835 Itulah yang dikatakan Scylla. Untuk membiarkan Angkatan Darat membuatku kuat. 124 00:10:26,835 --> 00:10:30,964 ‐Dia benar dan cerdas. ‐[wanita mendengus] 125 00:10:32,924 --> 00:10:35,385 saya akan memilikinya untuk menegurmu. 126 00:10:38,680 --> 00:10:43,017 Bekerja di luar Canon dilarang keras. 127 00:10:43,017 --> 00:10:47,147 Apa yang dilakukan Raelle sangat berbahaya dan bisa melukai seseorang. 128 00:10:47,147 --> 00:10:50,191 ‐[Penghitungan] Apa yang terjadi? ‐[Beth] Dia terjadi. 129 00:10:50,191 --> 00:10:54,988 ‐Dia tidak bisa mengendalikan dirinya sendiri. ‐Mundur, Treefine. Dia salah satu milikku. 130 00:10:54,988 --> 00:10:58,616 Jika Anda tidak menyadarinya, dia hanya membuatmu kesal. 131 00:11:01,995 --> 00:11:06,374 Saya jamin, Anda akan belajar dengan cara yang benar untuk segera menidurkan seseorang. 132 00:11:06,374 --> 00:11:10,170 Dan ya, bangun terlalu cepat akan terjadi membuatmu mual. 133 00:11:10,170 --> 00:11:14,007 Kembali ke mitra Anda untuk memulai latihan Menghubungkan lagi. 134 00:11:14,007 --> 00:11:16,426 Beth Treefine adalah suatu hal yang memalukan ke semua Atlantik Tinggi. 135 00:11:16,426 --> 00:11:18,720 Dan Anda menjatuhkannya. 136 00:11:20,138 --> 00:11:22,015 Kerja bagus. 137 00:11:45,872 --> 00:11:48,416 Dengarkan! 138 00:11:48,416 --> 00:11:50,168 Citydrop sedang dipercepat. 139 00:11:50,168 --> 00:11:51,753 Jadi saat kamu berada tidak makan atau tidur, 140 00:11:51,753 --> 00:11:53,838 kamu berada di bengkel, membangun dan memodifikasi senjata. 141 00:11:59,469 --> 00:12:01,221 Ayah penyihir. 142 00:12:04,557 --> 00:12:06,851 Jenderal Alder. 143 00:12:06,851 --> 00:12:08,811 Ayo berjalan. 144 00:12:08,811 --> 00:12:12,941 aku senang kamu memanggil kami kembali, Sarah. 145 00:12:12,941 --> 00:12:15,985 Ke mana pun kita pergi, jalannya warga sipil melihat kami, 146 00:12:15,985 --> 00:12:19,489 garpu rumputnya hampir habis, jika Anda mengerti maksud saya. 147 00:12:19,489 --> 00:12:22,033 [berbicara Bahasa Ibu] 148 00:12:24,911 --> 00:12:26,996 Seorang petugas polisi mengasari salah satu anak buahku 149 00:12:26,996 --> 00:12:30,875 di sebuah pompa bensin, tidak ada alasan yang diberikan. 150 00:12:30,875 --> 00:12:34,087 Dan di antara kita, Saya pernah mendengar bisikan 151 00:12:34,087 --> 00:12:38,841 tentang perdebatan yang berkembang di Kongres untuk mencabutnya Kesepakatan dan membubarkan Angkatan Darat. 152 00:12:40,468 --> 00:12:43,179 Bagaimana mereka bisa membenarkan hal itu? 153 00:12:43,179 --> 00:12:45,974 Ketakutan, sebagian besar. 154 00:12:45,974 --> 00:12:51,020 Spree adalah menjadi lebih kreatif dalam pemerintahan teror mereka. 155 00:12:51,020 --> 00:12:55,108 Namun ketika kita menyerang mereka, kita akan unggul. 156 00:12:55,108 --> 00:12:59,153 Memang. Dan Sel Tarim? 157 00:12:59,153 --> 00:13:02,031 Apakah itu sepadan? 158 00:13:04,158 --> 00:13:05,785 Apakah saya termasuk dalam beberapa? jenis masalah? 159 00:13:05,785 --> 00:13:07,203 Hanya dengan Den Haag. 160 00:13:07,203 --> 00:13:10,665 Saya tidak pernah membutuhkan Den Haag persetujuan atas tindakanku. 161 00:13:10,665 --> 00:13:14,127 Saya hanya menyampaikan undangannya untuk menerima keputusanku. 162 00:13:14,127 --> 00:13:17,088 [berbicara Bahasa Ibu] 163 00:13:19,882 --> 00:13:22,719 [obrolan tidak jelas] 164 00:13:22,719 --> 00:13:26,764 Tenang, Yang Mulia. Biarkan dia datang kepadamu. 165 00:13:26,764 --> 00:13:30,143 ‐Kamu terdengar seperti Berryessa. ‐[terkekeh] 166 00:13:30,143 --> 00:13:32,770 Bagaimana jika Gerit datang dan menemukanmu? 167 00:13:32,770 --> 00:13:35,315 aku akan menyapa dan doakan dia baik-baik saja. 168 00:13:35,315 --> 00:13:38,276 Apakah kamu yakin tentang hal itu? 169 00:13:41,112 --> 00:13:44,073 Saya baik-baik saja. Tidak apa-apa. 170 00:13:44,991 --> 00:13:48,202 [obrolan tidak jelas] 171 00:13:50,038 --> 00:13:52,874 ‐Gerit. Hai. -Hai. 172 00:13:52,874 --> 00:13:54,667 Saya sangat menyesal. 173 00:13:54,667 --> 00:13:56,002 Aku tidak tahu kamu akan melakukannya berada di pesta pernikahan. 174 00:13:56,002 --> 00:13:58,504 Aku mencoba memberitahumu secepat yang saya bisa. 175 00:13:58,504 --> 00:14:02,717 Tapi, tahukah Anda, sebelum saya bisa melakukannya kami... berciuman. 176 00:14:02,717 --> 00:14:04,969 Dan kemudian segalanya menjadi sial. 177 00:14:04,969 --> 00:14:07,388 Setidaknya bisakah kita masih berteman? 178 00:14:07,388 --> 00:14:11,100 Buka undangan di Lodge untuk makan malam. 179 00:14:12,060 --> 00:14:13,061 Menghitung? 180 00:14:13,061 --> 00:14:16,147 Inspeksi dalam dua menit. 181 00:14:16,147 --> 00:14:18,483 Banyak hal yang terjadi. Lain waktu. 182 00:14:21,569 --> 00:14:25,615 Hai. Itu lucu. Aku sudah mencarinya gadis paling pemarah di ruangan itu. 183 00:14:25,615 --> 00:14:29,118 Dan saya bertanya-tanya di mana itu sinar matahari yang mengganggu itu. 184 00:14:30,995 --> 00:14:34,499 Oh. Apa itu? 185 00:14:34,499 --> 00:14:38,211 Itu, um... Aku membantingnya di pintu. Bukan apa-apa. 186 00:14:38,211 --> 00:14:40,129 Yah, mungkin kamu harus melakukannya pastikan tidak ada yang diperiksa. 187 00:14:40,129 --> 00:14:43,758 Tampaknya terinfeksi, mungkin nekrotik. 188 00:14:43,758 --> 00:14:45,009 Menjadi lebih dramatis? 189 00:14:45,009 --> 00:14:49,097 Aku hanya bilang mungkin kamu sebaiknya mencoba saja 190 00:14:49,097 --> 00:14:52,266 mengambil benda ini lebih serius... 191 00:14:52,266 --> 00:14:53,976 Hei. 192 00:14:53,976 --> 00:14:56,354 [berbicara bahasa Spanyol] 193 00:14:56,354 --> 00:14:58,898 saya akan menjadi. Terima kasih. 194 00:14:58,898 --> 00:15:01,984 Kami siap melayani Anda. Apapun yang Anda butuhkan. 195 00:15:01,984 --> 00:15:05,404 Saya hanya ingin sendiri. 196 00:15:05,404 --> 00:15:07,073 Terima kasih teman-teman. 197 00:15:15,790 --> 00:15:19,127 Saya melihat Anda berhasil untuk menghindari pemandumu. 198 00:15:19,127 --> 00:15:23,089 [terkekeh] Bagaimana kamu melakukan itu? 199 00:15:23,089 --> 00:15:25,633 Mungkin aku akan melakukannya tunjukkan padamu kapan-kapan. 200 00:15:27,093 --> 00:15:28,719 Itu adalah simbol leluhur, 201 00:15:28,719 --> 00:15:30,972 berkah bagi bumi untuk layanannya. 202 00:15:37,145 --> 00:15:38,104 Apa itu? 203 00:15:38,104 --> 00:15:40,273 Sebuah simbol suci, 204 00:15:40,273 --> 00:15:43,484 juga dikenal sebagai wajah sambil tersenyum. 205 00:15:43,484 --> 00:15:48,197 [keduanya tertawa] 206 00:15:48,197 --> 00:15:50,324 Apakah Anda mengumpulkan bunga untuk seseorang? 207 00:15:50,324 --> 00:15:53,202 Adikku Khalid sangat sakit. 208 00:15:53,202 --> 00:15:56,080 milik adikmu di tempat terbaik. 209 00:15:56,080 --> 00:16:01,544 Percayalah padaku, Kolonel Wick sekali menumbuhkan kembali 37 kaki yang terkena radang dingin setelah serangan es di Bulgaria. 210 00:16:01,544 --> 00:16:03,963 Apa yang terjadi dengan leg ke-38? 211 00:16:05,423 --> 00:16:09,594 Berjalan-jalanlah dan aku tahu Anda sisa ceritanya. 212 00:16:09,594 --> 00:16:12,555 Kisah kaki yang membeku. 213 00:16:12,555 --> 00:16:14,056 Saya akan berjalan untuk itu. 214 00:16:14,056 --> 00:16:17,226 -Dia. ‐[tertawa] Tidak, tidak. 215 00:16:19,103 --> 00:16:20,605 Dia. 216 00:16:25,985 --> 00:16:27,945 [Abigail] Mengesankan, bukan? 217 00:16:27,945 --> 00:16:29,739 Segera, saya akan menjadi sebaik mereka, 218 00:16:29,739 --> 00:16:33,743 menggiling besi menjadi bijih, gunung menjadi debu, 219 00:16:33,743 --> 00:16:36,162 dan menghancurkan musuh kita. 220 00:16:40,541 --> 00:16:43,920 Hei, tunggu, Adil. Apa...? 221 00:16:43,920 --> 00:16:45,963 Apa yang baru saja terjadi? 222 00:16:45,963 --> 00:16:49,967 Semua cuaca itu kamu bertarung dengan itu ada konsekuensinya. 223 00:16:49,967 --> 00:16:53,888 Banjir, gagal panen, kelaparan. 224 00:16:53,888 --> 00:16:56,891 Setiap perang, orang-orang kelaparan. 225 00:16:56,891 --> 00:17:01,145 Kita tertular wabah penyakit yang mengerikan, seperti yang itu menyerang adikku. 226 00:17:01,145 --> 00:17:04,148 Kami menggunakan pekerjaan kami untuk menyelamatkan nyawa dan untuk melindungi yang lemah. 227 00:17:04,148 --> 00:17:07,777 Dan ya, mungkin ada menjadi beberapa efek samping, 228 00:17:07,777 --> 00:17:10,905 tapi kebaikan yang kita lakukan jauh melebihi yang buruk. 229 00:17:10,905 --> 00:17:14,075 ‐Kamu tidak tahu apa-apa tentang dunia. ‐Dan kamu menggurui dan sombong. 230 00:17:15,701 --> 00:17:18,913 ‐Mungkin memang begitu. ‐Saya generasi keenam Cuaca buruk. 231 00:17:18,913 --> 00:17:21,082 Saya tahu lebih dari itu taruna terpintar di tingkat dasar. 232 00:17:21,082 --> 00:17:23,918 Jadi begitu. Sekarang, siapa yang sombong? 233 00:17:23,918 --> 00:17:27,672 ‐[tertawa] ‐[helikopter mendekat] 234 00:17:31,133 --> 00:17:33,803 Itu hanya salah satu Kelelawar kita membawa masuk... 235 00:17:38,975 --> 00:17:41,102 ...persediaan. 236 00:17:45,398 --> 00:17:48,859 [melengking keras] 237 00:17:59,870 --> 00:18:05,167 ‐[deritan berhenti] ‐[Scylla terengah-engah] 238 00:18:05,167 --> 00:18:10,131 Apakah kamu siap untuk memberitahuku bagaimana dan mengapa Serangan pernikahan Bellweather? 239 00:18:13,175 --> 00:18:16,345 Tidak ada alasan untuk melindungi mereka sekarang, Scylla. 240 00:18:19,307 --> 00:18:21,934 [mendengus] 241 00:18:21,934 --> 00:18:24,312 Spree melindungi milik mereka sendiri. 242 00:18:24,312 --> 00:18:25,938 Kami tidak seperti Anda. 243 00:18:25,938 --> 00:18:27,898 Kita lihat saja nanti. 244 00:18:27,898 --> 00:18:29,900 Ini adalah Benteng Salem. 245 00:18:29,900 --> 00:18:31,193 Kami juga tidak melipat. 246 00:18:47,251 --> 00:18:51,130 ‐[Raelle] Ada ide? ‐[wanita] Sejujurnya, saya belum melakukannya melihat sesuatu yang seperti itu. 247 00:18:51,130 --> 00:18:54,342 Bisa jadi aneh atau patah tulang, mungkin. 248 00:18:54,342 --> 00:18:57,053 Apa itu? 249 00:18:57,053 --> 00:18:59,096 Lebih baik kamu tidak mengetahuinya sampai kami dapat memastikannya. 250 00:18:59,096 --> 00:19:00,598 Saya akan memberi tahu Anda ketika hasil tes kembali. 251 00:19:00,598 --> 00:19:03,434 Sementara itu, tetap bersih. 252 00:19:08,064 --> 00:19:09,982 Kamu menghilang tanpa berkata apa-apa. 253 00:19:09,982 --> 00:19:13,027 -Secara harfiah. ‐Itu adalah helikopter. 254 00:19:13,027 --> 00:19:15,071 ‐Kelelawar? ‐Itukah sebutanmu untuk mereka? 255 00:19:15,071 --> 00:19:18,074 ‐Kedengarannya sangat polos. ‐Kamu akan memanggil mereka apa? 256 00:19:18,074 --> 00:19:21,035 Mereka seperti yang pertama kilatan petir sebelum banjir besar. 257 00:19:21,035 --> 00:19:25,039 Kapan pun keluargaku mendengar mereka, kita harus bersembunyi sebelum badai melanda. 258 00:19:25,039 --> 00:19:27,458 Dan kematian selalu mengikuti setelah mereka. 259 00:19:27,458 --> 00:19:31,253 Mengapa orang-orangmu? dikepung? Siapa yang melakukan ini? 260 00:19:31,253 --> 00:19:34,173 Silakan pilih. Banyak pemerintahan menginginkan apa yang kita punya. 261 00:19:34,882 --> 00:19:38,052 Saya tahu perasaan itu. Menjadi sasaran. 262 00:19:38,844 --> 00:19:42,139 ‐Merasa tidak berdaya. ‐Aku tidak keberatan bersembunyi. 263 00:19:42,139 --> 00:19:45,559 Saat itulah saya mendengar para tetua menangis, 264 00:19:45,559 --> 00:19:48,437 ketika teman-temanku diambil dariku selamanya. 265 00:19:49,605 --> 00:19:51,232 Saya sangat menyesal. 266 00:19:51,232 --> 00:19:54,026 Takut kehilangan seseorang yang kamu cintai 267 00:19:54,026 --> 00:19:57,905 dan tidak mampu melakukannya apa pun tentang itu, itu... 268 00:20:00,032 --> 00:20:01,701 Itu yang terburuk. 269 00:20:01,701 --> 00:20:04,245 Mereka sedang bersiap Perbaikan Khalida. 270 00:20:04,245 --> 00:20:08,124 ‐Mau aku menunggu bersamamu? ‐Ini mungkin memakan waktu lama. 271 00:20:08,124 --> 00:20:12,128 Terima kasih. Mungkin setelahnya. 272 00:20:12,128 --> 00:20:14,171 Temukan aku. 273 00:20:24,640 --> 00:20:30,771 [mengucapkan nada melodi] 274 00:20:42,408 --> 00:20:44,201 ‐[nada tinggi] ‐[terkesiap] 275 00:20:45,453 --> 00:20:49,165 [menggeram] 276 00:20:49,165 --> 00:20:51,584 ‐[menderu] ‐[jeritan] 277 00:20:54,044 --> 00:20:55,629 [berteriak] 278 00:20:55,629 --> 00:21:00,134 [menderu] 279 00:21:04,513 --> 00:21:07,516 [wanita menangis] 280 00:21:13,314 --> 00:21:18,319 ‐Apa yang terjadi? ‐Itu tidak berhasil. 281 00:21:18,319 --> 00:21:20,905 Adikku akan mati dikelilingi oleh orang asing. 282 00:21:20,905 --> 00:21:24,116 ‐Jangan katakan itu. ‐Datang ke sini adalah sebuah kesalahan. 283 00:21:24,116 --> 00:21:27,411 ‐Pasti ada sesuatu. ‐Tidak ada apa-apa. 284 00:21:29,163 --> 00:21:31,957 Tolong, jangan menyerah. 285 00:21:33,125 --> 00:21:34,752 Saya kenal seseorang siapa yang bisa membantu. 286 00:21:41,175 --> 00:21:43,677 Saya perlu berbicara dengan Anda. Di mana Tally? Aku juga membutuhkannya. 287 00:21:43,677 --> 00:21:45,638 Aku tidak tahu. Dia menghindariku. 288 00:21:45,638 --> 00:21:47,973 -Bagus. Kami akan menemukannya setelah itu. ‐Setelah apa? 289 00:21:47,973 --> 00:21:50,434 Kami semua melihat apa yang Anda lakukan dalam pelatihan Menghubungkan, Raelle. 290 00:21:50,434 --> 00:21:53,020 Tally memiliki bola golf tumbuh di punggung kepalanya karena itu. 291 00:21:53,020 --> 00:21:54,438 Abigail, aku sudah mengatakan maaf padanya. 292 00:21:54,438 --> 00:21:59,276 Maksudku, kamu aneh dan sembrono 293 00:21:59,276 --> 00:22:03,113 dan telah menempatkan kita semua dalam bahaya beberapa kali. 294 00:22:03,113 --> 00:22:04,990 ‐Tunggu, Raelle. -Apa? 295 00:22:04,990 --> 00:22:08,077 Apa yang ingin saya katakan apakah kamu kuat. 296 00:22:08,077 --> 00:22:10,788 Anda dapat melakukan banyak hal bahwa tidak ada orang lain yang bisa. 297 00:22:10,788 --> 00:22:13,999 Dan aku butuh bantuanmu. Silakan. 298 00:22:16,001 --> 00:22:17,628 Oke. saya mendengarkan. 299 00:22:17,628 --> 00:22:20,965 Kamu ingin memberitahuku apa yang terjadi denganmu? 300 00:22:20,965 --> 00:22:24,176 -Apa maksudmu? ‐Kamu bertingkah aneh. 301 00:22:24,176 --> 00:22:27,555 ‐Tidak, aku belum melakukannya. ‐Tally, serius, kenapa kamu menghindariku? 302 00:22:27,555 --> 00:22:30,432 Aku... aku minta maaf. saya hanya ada urusanku sendiri. 303 00:22:30,432 --> 00:22:32,017 Mohon perhatiannya ke sini. 304 00:22:32,017 --> 00:22:34,186 Tally, berjaga-jaga. 305 00:22:41,402 --> 00:22:47,324 Ada sesuatu di sini. Saya tidak tahu apa sebenarnya itu, tapi itu bergerak ke arah kita. 306 00:22:53,747 --> 00:22:58,377 ‐Anda melihat kami. ‐Aku... aku tidak tahu caranya. 307 00:23:00,129 --> 00:23:02,673 Raelle, Tally. 308 00:23:02,673 --> 00:23:06,927 Ini Adil dan saudara perempuannya, Khalida. 309 00:23:08,554 --> 00:23:10,222 Anda benar-benar berbakat dengan penglihatan, Tally. 310 00:23:10,222 --> 00:23:13,017 Terima kasih. 311 00:23:13,017 --> 00:23:15,311 [Abigail] Berapa lama apakah dia sudah seperti ini? 312 00:23:15,311 --> 00:23:18,731 Beberapa minggu. Pemecah Masalah Anda telah mencoba segalanya. 313 00:23:18,731 --> 00:23:20,566 Raelle bisa berbuat lebih banyak. 314 00:23:20,566 --> 00:23:24,945 Anda harus tahu, dua tabib kembali ke rumah meninggal saat mencoba menyembuhkannya. 315 00:23:24,945 --> 00:23:27,156 Apapun benda ini itu menimpanya, 316 00:23:27,156 --> 00:23:29,199 itu tidak akan lepas tanpa perlawanan. 317 00:23:48,969 --> 00:23:53,641 [bergema] Saat Anda melewatinya perairan, aku akan bersamamu. 318 00:23:53,641 --> 00:23:57,019 Melalui sungai, mereka tidak akan membanjiri kamu. 319 00:23:57,019 --> 00:24:01,190 Saat Anda berjalan melewati api, kamu tidak akan terbakar. 320 00:24:01,190 --> 00:24:04,902 [berderak] 321 00:24:04,902 --> 00:24:08,155 [menderu] 322 00:24:27,174 --> 00:24:29,551 Ya Tuhan! Tanyakan dan itu akan diberikan kepadamu. 323 00:24:29,551 --> 00:24:34,723 Carilah maka kamu akan menemukan. Ketuklah dan itu akan terjadi dibukakan bagimu. 324 00:24:34,723 --> 00:24:37,726 [mendengus] 325 00:24:37,726 --> 00:24:39,979 Tunggu! Lihat! 326 00:24:44,775 --> 00:24:48,946 Itu hilang. Anda berhasil. 327 00:24:50,531 --> 00:24:51,949 Kemana perginya? 328 00:24:58,122 --> 00:25:00,249 ‐Di mana saya? ‐Benteng Salem. 329 00:25:00,249 --> 00:25:01,583 Kami mencoba semuanya di rumah. 330 00:25:04,169 --> 00:25:07,464 ‐Raelle Kerah. ‐Bagaimana kamu tahu namaku? 331 00:25:11,719 --> 00:25:14,096 Kamulah penyihirnya yang menyelamatkan hidupku. 332 00:25:14,096 --> 00:25:15,139 Terima kasih. 333 00:25:17,474 --> 00:25:22,062 Aku... sangat bersyukur. 334 00:25:22,062 --> 00:25:25,274 Kamu juga, Raelle, mempunyai karunia yang luar biasa. 335 00:25:25,274 --> 00:25:28,944 ‐Itu bukan apa-apa. ‐[Adil] Itu jauh lebih dari itu. 336 00:25:28,944 --> 00:25:31,030 Sudah kubilang pekerjaan kami bisa berbuat baik. 337 00:25:34,033 --> 00:25:37,161 ‐Aku butuh makanan dan air. ‐[tertawa] 338 00:25:37,161 --> 00:25:38,829 Tentu saja. 339 00:25:41,165 --> 00:25:44,001 ‐Aku akan datang dan menemuimu nanti. -Ya. 340 00:25:46,628 --> 00:25:49,048 Ada yang tidak beres. Ini tidak benar. 341 00:25:50,257 --> 00:25:51,633 Apa maksudmu? 342 00:25:51,633 --> 00:25:53,427 Saya selalu menanggung penyakitnya. 343 00:25:53,427 --> 00:25:56,055 Meski hanya sekedar sedikit. Selalu. 344 00:25:56,055 --> 00:25:58,015 ‐Saya tidak punya anyaman apa pun. ‐[Abigail] Tepat sekali. Itu hilang. 345 00:25:58,015 --> 00:26:01,727 Itu karena kamu menjadi lebih baik, Raelle, lebih kuat. 346 00:26:01,727 --> 00:26:04,063 Tidak, aku... aku tidak tahu. 347 00:26:04,063 --> 00:26:06,231 Saya bersedia. 348 00:26:06,231 --> 00:26:09,109 Lihat apa yang terjadi kapan kamu melamar dirimu sendiri? 349 00:26:58,450 --> 00:27:00,369 Dia bilang dia baru saja terbangun seperti ini. 350 00:27:00,369 --> 00:27:02,996 Katanya itu adalah sebuah keajaiban. 351 00:27:10,129 --> 00:27:13,340 Tidak ada hal seperti itu sebagai keajaiban. 352 00:27:16,135 --> 00:27:18,220 [mengetuk pintu] 353 00:27:22,599 --> 00:27:25,435 Gerit. Hai. 354 00:27:25,435 --> 00:27:27,229 Apakah ini lain kali? 355 00:27:29,022 --> 00:27:31,191 Lain kali untuk...? 356 00:27:31,191 --> 00:27:34,194 Saat aku bertanya padamu tentang makan malam, kamu bilang lain kali. 357 00:27:34,194 --> 00:27:35,612 Bagaimana kalau sekarang? 358 00:27:37,155 --> 00:27:39,658 [menghela nafas] Lihat, Gerit. 359 00:27:39,658 --> 00:27:41,869 Anda sebutkan menjadi teman sebelumnya. 360 00:27:41,869 --> 00:27:47,207 Dan aku sudah banyak berpikir tentang kata itu akhir-akhir ini. 361 00:27:47,207 --> 00:27:51,628 Apa artinya. Teman menceritakan mimpi mereka satu sama lain, 362 00:27:51,628 --> 00:27:54,381 beban mereka, rahasia mereka. 363 00:27:54,381 --> 00:27:58,927 ‐Tally, kamu bisa memberitahuku apa saja. ‐[mencemooh] Aku benar-benar tidak bisa. 364 00:27:58,927 --> 00:28:01,972 -Mengapa tidak? ‐Kamu harus pergi. 365 00:28:01,972 --> 00:28:06,476 Anda bisa menceritakan semuanya kepada saya atau tidak sama sekali, itu tidak masalah. 366 00:28:06,476 --> 00:28:08,979 Aku di sini untukmu. 367 00:28:39,927 --> 00:28:43,096 ‐Bukankah di sini indah? ‐Saya telah melihat lebih baik. 368 00:28:43,096 --> 00:28:45,474 [tertawa] Anda belum! 369 00:28:45,474 --> 00:28:49,061 Ya, itu sangat pangkalan militer yang bagus. 370 00:28:51,521 --> 00:28:56,610 Jadi sekarang bagaimana? Apakah kamu akan tinggal di sini? 371 00:28:56,610 --> 00:29:02,407 Saya berharap saya bisa mengatakan ya, tapi sekarang Khalida sudah lebih baik, dia pasti ingin pergi. 372 00:29:02,407 --> 00:29:06,286 Kamu tidak bisa pergi terlalu cepat, dia masih perlu banyak istirahat dan... 373 00:29:06,286 --> 00:29:07,996 Yah, mungkin. 374 00:29:07,996 --> 00:29:09,790 Dan dengan segalanya terjadi di rumah, 375 00:29:09,790 --> 00:29:13,710 kamu tidak bisa kembali ke sana segera. Atau dengan mudah... 376 00:29:15,587 --> 00:29:17,297 Abigail. 377 00:29:19,967 --> 00:29:23,345 Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk apa yang Anda dan teman Anda lakukan untuk adikku. 378 00:29:23,345 --> 00:29:26,598 ‐Kamu tidak perlu berterima kasih padaku. -Silakan. 379 00:29:34,648 --> 00:29:38,443 [menyuarakan] 380 00:29:40,988 --> 00:29:43,991 Jadi inilah yang kamu lakukan. 381 00:29:49,579 --> 00:29:51,331 Sulit dipercaya. 382 00:29:51,331 --> 00:29:54,668 Seolah-olah aku adalah segalanya dan tidak ada apa-apa sekaligus. 383 00:29:54,668 --> 00:29:56,753 Saat ini... 384 00:29:59,047 --> 00:30:00,549 ...kamu adalah segalanya. 385 00:30:17,315 --> 00:30:21,153 Dapatkah Anda bayangkan apa yang kita bisa dilakukan dengan kekuatan ini? 386 00:30:21,153 --> 00:30:23,196 Apa militer bisa mencapainya? 387 00:30:24,531 --> 00:30:28,577 Ya. Sayangnya saya bisa. 388 00:30:28,577 --> 00:30:32,080 Adil, maafkan aku, aku tidak bermaksud... 389 00:30:32,080 --> 00:30:33,206 aku tidak bermaksud... 390 00:30:50,057 --> 00:30:52,684 [mendengus lembut] 391 00:31:18,668 --> 00:31:23,298 [Scylla berbisik] Raelle. Raelle. 392 00:31:23,298 --> 00:31:25,092 Raelle. 393 00:31:26,384 --> 00:31:28,095 Raelle. 394 00:31:30,305 --> 00:31:31,389 Raelle. 395 00:31:36,394 --> 00:31:38,105 Raelle. 396 00:31:47,239 --> 00:31:50,242 Ini tidak mungkin nyata. 397 00:31:50,242 --> 00:31:53,411 ‐Kamu sudah mati. ‐Ini aku. Ini benar-benar aku. 398 00:31:58,208 --> 00:32:00,919 [terisak] Ya Tuhan! 399 00:32:00,919 --> 00:32:04,297 [menangis] 400 00:32:08,552 --> 00:32:10,720 Apakah mereka menyakitimu? Apakah mereka menyakitimu? 401 00:32:10,720 --> 00:32:14,182 Mereka akan memberitahumu hal-hal buruk tentangku. 402 00:32:14,182 --> 00:32:16,393 -Siapa? -Mereka semua. 403 00:32:16,393 --> 00:32:18,812 Tolong jangan percaya semua yang mereka katakan padamu. 404 00:32:18,812 --> 00:32:20,981 Jadi mengapa mereka melakukannya melakukan ini padamu? 405 00:32:20,981 --> 00:32:24,568 Karena mereka menginginkan sesuatu Saya tidak bisa memberikannya. 406 00:32:24,568 --> 00:32:27,362 Saya tidak mengerti. 407 00:32:27,362 --> 00:32:31,741 Hanya ini yang perlu Anda ketahui. Aku mencintaimu, Raelle. 408 00:32:31,741 --> 00:32:34,911 Dan saya tidak akan pernah melakukannya melakukan apa pun untuk menyakitimu. 409 00:32:34,911 --> 00:32:36,288 Tolong percaya padaku. 410 00:32:37,706 --> 00:32:39,541 Saya percaya kamu. 411 00:32:40,375 --> 00:32:42,169 Saya percaya kamu. 412 00:32:42,169 --> 00:32:46,298 Aku mencintaimu. [menangis] 413 00:32:46,298 --> 00:32:49,342 ‐Aku mencintaimu. Saya sangat menyesal. ‐[pintu dibanting hingga terbuka] 414 00:32:57,058 --> 00:32:59,895 Tidak! 415 00:32:59,895 --> 00:33:03,315 [teriakan menggema] 416 00:33:03,315 --> 00:33:05,734 Tidak! 417 00:33:05,734 --> 00:33:07,736 Silakan! 418 00:33:11,615 --> 00:33:14,659 TIDAK! 419 00:33:15,994 --> 00:33:20,790 [nada nafas gemetar] 420 00:33:24,211 --> 00:33:26,880 [wanita] Jalan keluarnya ada di dalam. 421 00:33:35,305 --> 00:33:37,140 [pria] Lantai enam, ya? 422 00:33:37,140 --> 00:33:39,226 [tertawa] Sebenarnya tidak pernah berada di lantai enam. 423 00:33:39,226 --> 00:33:42,854 Tidak ada lantai enam di sini. 424 00:33:47,651 --> 00:33:50,820 Tidak ada lantai enam di sini. 425 00:33:50,820 --> 00:33:52,781 [wanita] Jalan keluarnya ada di dalam. 426 00:33:52,781 --> 00:33:54,157 Yang di atas ada yang di bawah. 427 00:33:54,157 --> 00:33:56,826 Aku sudah menunggumu, Scylla. 428 00:34:00,330 --> 00:34:03,250 Kami akan menjemputmu segera dimulai. 429 00:34:03,250 --> 00:34:05,877 Apakah saya boleh memilih kapalku sendiri? 430 00:34:05,877 --> 00:34:07,254 Semua orang mendapat balon terlebih dahulu. 431 00:34:07,254 --> 00:34:11,049 [berteriak] 432 00:34:11,049 --> 00:34:12,717 Apa itu tadi? 433 00:34:12,717 --> 00:34:15,929 Itu, sayangku, adalah suara penderitaan. 434 00:34:15,929 --> 00:34:19,266 Harus istirahat beberapa butir telur, kan? Jangan gugup. 435 00:34:19,266 --> 00:34:23,103 Sekarang saatnya Anda berhenti terlibat dalam kejahatan mereka. 436 00:34:23,103 --> 00:34:23,937 Pergi. 437 00:34:23,937 --> 00:34:27,065 [suara tidak jelas] 438 00:34:27,065 --> 00:34:30,443 Sekarang saatnya Anda berhenti terlibat dalam kejahatan mereka. 439 00:34:32,237 --> 00:34:34,239 Jalan ke atas ada di bawah. 440 00:35:01,766 --> 00:35:03,518 Kami adalah Spree. 441 00:35:06,855 --> 00:35:10,483 [Scylla terisak] 442 00:35:19,993 --> 00:35:22,037 Maaf, Scylla. 443 00:35:22,037 --> 00:35:24,497 "Harus memecahkan beberapa butir telur." 444 00:35:35,634 --> 00:35:37,552 [Anacostia] Permisi, Bu. 445 00:35:40,096 --> 00:35:42,807 Senang saya bisa untuk menyusulmu. 446 00:35:42,807 --> 00:35:44,267 Apakah Anda punya lokasi untuk saya? 447 00:35:44,267 --> 00:35:48,229 Sebuah gudang senjata tertanam di gedung pabrik dalam negeri. 448 00:35:48,229 --> 00:35:50,982 Pabrik Mobil Baylord. Middlebury, Vermont. 449 00:35:50,982 --> 00:35:53,818 Ada yang cukup besar kehadiran sipil. 450 00:35:53,818 --> 00:35:56,529 Hal ini memang diharapkan. 451 00:35:56,529 --> 00:36:00,200 Mereka bersembunyi di depan mata dan hidup di antara mangsanya. 452 00:36:00,200 --> 00:36:03,620 Kerja bagus, Anacostia. 453 00:36:09,167 --> 00:36:10,627 Apakah ada hal lain? 454 00:36:10,627 --> 00:36:12,754 Saat Aku Terhubung dengan Scylla, 455 00:36:12,754 --> 00:36:17,801 Saya merasakan... sedikit penyesalan. 456 00:36:17,801 --> 00:36:19,010 Dia bimbang. 457 00:36:23,014 --> 00:36:25,392 Anda selalu punya titik lemah bagi anak yatim. 458 00:36:27,102 --> 00:36:29,437 Kami memiliki lebih banyak hal-hal yang mendesak. 459 00:36:34,609 --> 00:36:38,738 [terengah-engah] Ya Tuhan. 460 00:36:40,532 --> 00:36:43,118 ‐Tally, bangun! ‐Apa yang salah? 461 00:36:43,118 --> 00:36:45,495 ‐[Abigail] Jam berapa sekarang? ‐Scylla masih hidup. 462 00:36:45,495 --> 00:36:48,957 Saya berada di sel penjaranya. Dia disiksa. Angkatan Darat menahannya. 463 00:36:48,957 --> 00:36:52,085 Lihat dirimu, kamu berkeringat. Raelle, itu hanya mimpi. 464 00:36:52,085 --> 00:36:54,003 Tidak. Abigail, itu nyata! 465 00:36:54,003 --> 00:36:58,091 Setelah Charvel meninggal, semuanya mimpi buruk juga terasa nyata bagiku. 466 00:36:58,091 --> 00:37:02,053 Aku tidak sedang bermimpi. Ya Tuhan! 467 00:37:02,053 --> 00:37:04,723 [Raelle muntah] 468 00:37:04,723 --> 00:37:07,809 Citydrop dimulai sekarang, prajurit! Aku ingin kamu cocok dan boot. 469 00:37:07,809 --> 00:37:09,060 Citydrop sekarang? 470 00:37:11,104 --> 00:37:14,274 Tarik bersama-sama, Kerah. Kami berangkat jam 05.00. 471 00:37:14,274 --> 00:37:15,442 Ayo bergerak! 472 00:37:23,742 --> 00:37:26,286 Citydrop adalah wadahmu, wanita! 473 00:37:29,164 --> 00:37:31,708 Ujian terakhir kebugaranmu untuk menjadi tentara. 474 00:37:31,708 --> 00:37:34,294 Semua pelatihan Anda telah menyebabkan hal ini. 475 00:37:34,294 --> 00:37:39,340 Anda akan didorong sampai batas kemampuanmu, dan kamu akan melakukannya berhasil atau gagal sebagai satuan. 476 00:37:39,340 --> 00:37:42,552 Gagal, dan Anda bisa cium selamat tinggal War College. 477 00:37:42,552 --> 00:37:45,555 Buat saya bangga! 478 00:38:15,919 --> 00:38:20,173 Khalid. Apakah kamu merasa lebih baik? 479 00:38:20,173 --> 00:38:23,176 Aku akan menemanimu dalam perjalananmu ke sini. 480 00:38:23,176 --> 00:38:25,720 Jauh lebih baik, terima kasih. 481 00:38:25,720 --> 00:38:29,057 Anda membuat kami khawatir. Terutama saudaramu. 482 00:38:29,057 --> 00:38:32,060 ‐Dia sangat protektif terhadapmu. ‐Pekerjaan Adil sudah selesai. 483 00:38:35,772 --> 00:38:41,778 Yah, saya sangat senang bahwa kami dapat membantu. 484 00:38:41,778 --> 00:38:43,780 Saya akan melakukan segalanya dalam kekuatanku 485 00:38:43,780 --> 00:38:45,156 untuk melindungimu dan orang-orangmu. 486 00:38:45,156 --> 00:38:48,076 Anda sudah melakukan terlalu banyak. 487 00:38:48,076 --> 00:38:49,869 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 488 00:38:52,455 --> 00:38:54,916 Ajari aku lagumu, 489 00:38:54,916 --> 00:38:58,044 dan saya akan menggunakannya untuk membuat dunia tempat yang lebih baik. 490 00:39:02,924 --> 00:39:09,055 [menyuarakan nada tinggi] 491 00:39:24,696 --> 00:39:29,117 [Alder ikut bersuara] 492 00:39:45,091 --> 00:39:50,305 [terus bersuara, terdistorsi] 493 00:39:56,644 --> 00:40:00,231 [melengking] 494 00:40:02,692 --> 00:40:05,778 [terengah-engah] 495 00:40:07,697 --> 00:40:11,075 [berbicara bahasa asing] 496 00:40:25,965 --> 00:40:29,218 Dengarkan! Dari yang kedua kita turun dari kaleng ini, 497 00:40:29,218 --> 00:40:32,013 Aku ingin matamu terbuka dan kepalamu berputar. 498 00:40:32,013 --> 00:40:35,224 Ingat, kita adalah badai. Kami sangat marah! 499 00:40:35,224 --> 00:40:41,022 ‐Kita tidak bisa gagal. ‐[menghentakkan kaki] 500 00:40:41,022 --> 00:40:43,983 ‐Ada masalah, Bellweather? ‐Pidato yang bagus. 501 00:40:48,196 --> 00:40:50,448 Hai. Ini akan baik-baik saja. 502 00:40:50,448 --> 00:40:52,492 Semuanya akan baik-baik saja. 503 00:41:13,763 --> 00:41:15,056 Tetap dekat. 504 00:41:33,157 --> 00:41:36,369 [musik tema diputar]