1
00:00:01,800 --> 00:00:05,000
“Još uvijek želim svoju sretnu ljubav zauvijek
i stvarno se nadam da je s tobom."

2
00:00:05,120 --> 00:00:07,360
"Evo za nadamo se biti
sretno do kraja života.

3
00:00:07,480 --> 00:00:09,440
"Tvoj, Sam."

4
00:00:09,560 --> 00:00:12,480
NARATOR: Tri nova para
ušao u eksperiment...

5
00:00:12,600 --> 00:00:14,200
pozdrav!
ženo!

6
00:00:14,320 --> 00:00:16,280
..u potrazi za pravom ljubavi.

7
00:00:16,400 --> 00:00:19,720
Ako osoba danas preko puta mene
prihvaća probuđenu kulturu,

8
00:00:19,840 --> 00:00:21,760
imat ćemo problem.
Hvala Bogu.

9
00:00:21,880 --> 00:00:23,360
(SMIJEH)

10
00:00:23,480 --> 00:00:27,200
Juliette i Joel su se zbližili
na medenom mjesecu.

11
00:00:27,320 --> 00:00:29,800
JULIETTE: S njim se osjećam sigurno
i od njega mi se vrti u glavi.

12
00:00:29,920 --> 00:00:33,840
Chris još uvijek nije bio spreman za dijeljenje
vijesti o njegovoj nadolazećoj bebi.

13
00:00:33,960 --> 00:00:35,800
SEM: Otvorit će kad bude spreman.
CHRIS: Cijenim to.

14
00:00:35,920 --> 00:00:41,680
I unatoč njihovim zajedničkim svjetonazorima
Stephanie i Tyson su se sukobili.

15
00:00:41,800 --> 00:00:43,840
Kako izgleda submisivno
tebi, dakle?

16
00:00:43,960 --> 00:00:45,080
Suprotno od tebe.

17
00:00:46,880 --> 00:00:48,240
ALISSA: O, moj Bože!

18
00:00:48,360 --> 00:00:49,960
Dok su naši originalni parovi

19
00:00:50,080 --> 00:00:52,400
slavio
njihov prvi mjesec zajedno...

20
00:00:52,520 --> 00:00:53,920
hvala vam

21
00:00:54,040 --> 00:00:56,720
..Grayson je ostao osjećajući
zaslijepljena...

22
00:00:56,840 --> 00:00:59,760
„Ta goruća želja
čini se da ne raste."

23
00:00:59,880 --> 00:01:02,720
..kao Julijino pismo
ostavio ga slomljenog srca.

24
00:01:04,680 --> 00:01:05,960
(ZVEČKA STAKLA)

25
00:01:06,080 --> 00:01:08,960
Ideš okolo i bacaš bombe.
Došla si po mog muža s lažima.

26
00:01:09,080 --> 00:01:10,760
A kad je Bec krenuo u napad...

27
00:01:10,880 --> 00:01:14,280
Bulji u mene svojim zlim očima!
..nitko nije bio pošteđen.

28
00:01:14,400 --> 00:01:17,440
Rečeno mi je da je Jules to željela
bila je spojena sa ženom!

29
00:01:18,640 --> 00:01:20,640
oooh Feester.
Šuti, početniče!

30
00:01:20,760 --> 00:01:22,480
Danny izgleda posramljeno.

31
00:01:22,600 --> 00:01:26,720
..prije uvredljivih tekstova od Beca
o Alissi su otkriveni.

32
00:01:26,840 --> 00:01:28,400
Provjerite snimak zaslona, ​​hoćemo li?

33
00:01:28,520 --> 00:01:30,800
ALISSA: Razočarana sam.

34
00:01:30,920 --> 00:01:33,360
Misliš da ti netko čuva leđa
ali oni to ne čine.

35
00:01:33,480 --> 00:01:35,680
Večeras...

36
00:01:35,800 --> 00:01:39,640
Stvarno sam htio pokazati
Steven kako mi je poseban.

37
00:01:39,760 --> 00:01:42,920
..romanticne veze
nastaviti rasti.

38
00:01:43,040 --> 00:01:46,480
Cijenim te i ponosim se tobom.
Volim što si otvoren sa mnom.

39
00:01:46,600 --> 00:01:47,960
Stvarno te cijenim.

40
00:01:48,080 --> 00:01:49,920
Svaki dan, samo je sve bolje
i bolje.

41
00:01:50,040 --> 00:01:52,960
Zbog nje se osjećam kao...
da, kao da sam kod kuće.

42
00:01:53,080 --> 00:01:56,360
Stella i Filip već planiraju
njihovu zajedničku budućnost.

43
00:01:56,480 --> 00:01:59,560
Kako bi to izgledalo
nakon što napustimo ovaj eksperiment...

44
00:01:59,680 --> 00:02:02,480
Tysona izazivaju stručnjaci.

45
00:02:02,600 --> 00:02:06,080
Kažeš "Želim biti
s nekim tko će leći,

46
00:02:06,200 --> 00:02:07,320
"odustati od svojih prava..."

47
00:02:07,440 --> 00:02:09,200
Ne kažem to.
Pa jesi.

48
00:02:09,320 --> 00:02:11,400
ja nisam
Vi zapravo to govorite.

49
00:02:11,520 --> 00:02:14,680
..prije nego John isporuči
neke izravne povratne informacije.

50
00:02:14,800 --> 00:02:17,240
Odat ću ti tajnu.

51
00:02:17,360 --> 00:02:19,600
A onda...

52
00:02:19,720 --> 00:02:21,720
BEC: Povrijedio si me tjedan prije.

53
00:02:21,840 --> 00:02:24,080
Skoro si uzrokovao moju vezu
završiti.

54
00:02:24,200 --> 00:02:26,480
..kad Bec udvostruči...

55
00:02:26,600 --> 00:02:27,840
JOHN: Zašto bi to učinio?

56
00:02:27,960 --> 00:02:29,120
Znaš što, u pravu si.

57
00:02:29,240 --> 00:02:32,760
Znam da sam u pravu, ali što ne znam
znaš zašto to radiš.

58
00:02:32,880 --> 00:02:35,440
..stručnjaci je smatraju odgovornom.

59
00:02:35,560 --> 00:02:38,320
Gledao sam te sinoć
primijeniti puhaljku

60
00:02:38,440 --> 00:02:40,800
gotovo svima
na večeri...

61
00:02:40,920 --> 00:02:43,840
Ako ispalite dovoljno granata
u tuđim odnosima,

62
00:02:43,960 --> 00:02:46,120
možete izbjeći imati
teški razgovori

63
00:02:46,240 --> 00:02:48,320
o vas dvoje.

64
00:02:48,440 --> 00:02:50,320
(PLAČE)

65
00:02:50,440 --> 00:02:53,400
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

66
00:02:56,960 --> 00:02:59,280
(SVIRA ZVEČKA GLAZBA)

67
00:03:06,840 --> 00:03:09,720
Trećeg je jutra
obred obreda...

68
00:03:09,840 --> 00:03:12,920
dobro jutro
Dobro jutro.

69
00:03:13,040 --> 00:03:14,160
(STELLA SE SMIJE)

70
00:03:14,280 --> 00:03:18,760
..i naši parovi se bude
nakon još jedne događanja bogate večere.

71
00:03:19,960 --> 00:03:23,440
Oh, kako si spavao?
u redu

72
00:03:23,560 --> 00:03:25,160
Bila je to velika noć.
Da.

73
00:03:25,280 --> 00:03:27,480
DAVID: Kako se osjećaš
nakon sinoć?

74
00:03:27,600 --> 00:03:28,720
ALISSA: Da, samo sam umoran.
Da.

75
00:03:28,840 --> 00:03:33,760
Ali to je bilo Becovo ponašanje
o tome svi pričaju.

76
00:03:33,880 --> 00:03:35,880
Osjećao sam se kao da smo u parlamentu
za malo tamo, znaš.

77
00:03:36,000 --> 00:03:37,240
Bili smo u posljednja četiri tjedna
izbora.

78
00:03:37,360 --> 00:03:39,360
Svaka čast drami
nekako uključio Beca.

79
00:03:39,480 --> 00:03:40,280
CHRIS: Znam.

80
00:03:41,600 --> 00:03:43,920
Bulji u mene svojim zlim očima!

81
00:03:44,040 --> 00:03:45,960
GIA: Jedini razlog zašto sam mrzila Alissu

82
00:03:46,080 --> 00:03:47,760
bilo je zbog onoga što si rekao
o Alissi.

83
00:03:47,880 --> 00:03:49,560
Dakle, izvucimo račune,
hoćemo li

84
00:03:49,680 --> 00:03:53,000
“Alissa je otišla kući za vikend.
Previranja u vezi."

85
00:03:53,120 --> 00:03:55,480
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

86
00:03:55,600 --> 00:03:58,240
Skakanje na svačije odnose,
skačući svima u grlo.

87
00:03:58,360 --> 00:04:01,720
Ono što si napravio je stvarno dobro,
ipak, sinoć.

88
00:04:01,840 --> 00:04:03,240
Kao, čuvao si mi leđa.

89
00:04:03,360 --> 00:04:06,920
Bec je krenuo prema meni, a ti si, kao,
znaš, isključiti je.

90
00:04:07,040 --> 00:04:10,000
– Ne razgovaraj tako s mojom ženom.
Kao, cijenim te zbog toga.

91
00:04:10,120 --> 00:04:11,680
Mislim da smo ja i Scott bili sjajni.

92
00:04:11,800 --> 00:04:13,240
Nisam vidio da se Danny povlači
njegova žena

93
00:04:13,360 --> 00:04:15,360
kao da me Scott podržavao
sinoć.

94
00:04:15,480 --> 00:04:18,480
Mislim da je on samo, kao,
pusti je da se osuši.

95
00:04:18,600 --> 00:04:20,600
Danny nije rekao ni jednu riječ,

96
00:04:20,720 --> 00:04:22,920
tako jasno njihov odnos
jednostavno nije uključeno.

97
00:04:23,040 --> 00:04:25,320
Da.

98
00:04:25,440 --> 00:04:28,440
Njihova će veza doći
raspetljati se u nekom trenutku,

99
00:04:28,560 --> 00:04:32,240
pa joj ne izgleda baš dobro
a Danny trenutno.

100
00:04:33,560 --> 00:04:36,000
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

101
00:04:40,800 --> 00:04:45,040
Ne volim vikati, ali, kao,
ako ne vičeš preko tog stola,

102
00:04:45,160 --> 00:04:46,960
ne možeš...
nitko te neće čuti.

103
00:04:48,160 --> 00:04:49,240
Bilo je ludo.

104
00:04:49,360 --> 00:04:52,680
Na kraju dana, moj cijeli
svrhu na toj večeri

105
00:04:52,800 --> 00:04:54,520
bio je očistiti ime mog muža
i učinio sam to,

106
00:04:54,640 --> 00:04:57,920
tako da smo jači nego ikada,
kao i obično, što je super.

107
00:04:59,280 --> 00:05:03,280
Jesmo... Dobro smo prošli. Nismo
raspravljati, najvažnije.

108
00:05:03,400 --> 00:05:05,880
Čuvali smo jedno drugom leđa,
što je dobro.

109
00:05:06,000 --> 00:05:08,920
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

110
00:05:09,960 --> 00:05:12,880
DANNY: Na večerama,
kad je svi vide takvu,

111
00:05:13,000 --> 00:05:15,680
vjerojatno je samo percipiraju
pošto je ona takav tip cure...

112
00:05:18,560 --> 00:05:23,960
izazivanje se bori protiv svih,
budući prilično zlobna u svom pristupu.

113
00:05:24,080 --> 00:05:26,400
Ne želim ići
svaku večeru

114
00:05:26,520 --> 00:05:28,160
samo sjedi i razmišlja
"Sve što ću učiniti

115
00:05:28,280 --> 00:05:30,520
"moram podržati svoju gospođu
'jer se ona večeras svađa."

116
00:05:32,800 --> 00:05:35,000
Nisam se došao svađati.
Došao sam ovdje pronaći ljubav.

117
00:05:38,040 --> 00:05:41,480
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

118
00:05:45,320 --> 00:05:49,360
Svi se spremaju
za večerašnju obrednu ceremoniju.

119
00:05:49,480 --> 00:05:51,480
Sviđaju li ti se moje svjetlucave čarape?

120
00:05:51,600 --> 00:05:52,760
Volite ih.

121
00:05:52,880 --> 00:05:54,120
(SMIJEH)

122
00:05:55,760 --> 00:05:57,400
Jesmo li spremni?
CHRIS: Da.

123
00:05:57,520 --> 00:06:00,680
Prva ceremonija obvezivanja.
u redu

124
00:06:00,800 --> 00:06:01,800
(KUCA NA VRATA)

125
00:06:01,920 --> 00:06:05,360
Ali iznenađujuća odluka iz
stručnjaci očekuju naše nove parove.

126
00:06:05,480 --> 00:06:08,120
JOEL: Čini se da imamo pismo.
JULIETTE: Oooh!

127
00:06:08,240 --> 00:06:10,680
Juliette i Joel.

128
00:06:10,800 --> 00:06:13,000
— Dragi mladenci.

129
00:06:13,120 --> 00:06:15,560
“Upravo sada si još jako puno
u mjehuriću na medenom mjesecu

130
00:06:15,680 --> 00:06:17,400
"ali pravi eksperiment počinje

131
00:06:17,520 --> 00:06:19,080
"dok se useljavate u svoj novi
životni aranžmani sutra."

132
00:06:19,200 --> 00:06:21,640
„Dakle, večeras
obred obreda,

133
00:06:21,760 --> 00:06:23,560
"ti nećeš donositi odluke

134
00:06:23,680 --> 00:06:25,200
"o budućnosti
vašeg odnosa."

135
00:06:25,320 --> 00:06:28,280
“Umjesto toga, to je prilika da
otvorite nam se, potražite savjet

136
00:06:28,400 --> 00:06:30,680
"i steći uvid u ono što biste mogli
trebate napredovati kao par

137
00:06:30,800 --> 00:06:31,800
"u ovom eksperimentu."

138
00:06:31,920 --> 00:06:34,240
„Radujemo se što ćemo vas vidjeti.
Stručnjaci."

139
00:06:34,360 --> 00:06:36,160
I bio sam spreman napisati ostani,

140
00:06:36,280 --> 00:06:38,560
uskličnik, uzvik
točka, uskličnik.

141
00:06:38,680 --> 00:06:39,760
(SMIJEH SE) Tako je.

142
00:06:39,880 --> 00:06:44,840
Odluka stručnjaka da ne može
da napišem ostati ili otići večeras

143
00:06:44,960 --> 00:06:48,680
može se pokazati kao problem za
novi par Stephanie i Tyson...

144
00:06:48,800 --> 00:06:50,920
Hoćeš vodu?
Da, molim.

145
00:06:51,040 --> 00:06:53,640
..kako je Tyson otišao
sinoćnja večera

146
00:06:53,760 --> 00:06:56,360
osjećajući da ga njegova žena ne podržava.

147
00:06:57,560 --> 00:07:01,960
Da, vibra između Steph i mene,
malo smo udaljeni.

148
00:07:02,080 --> 00:07:04,680
Dođi i sjedni, hoćemo
malo razgovora o jučer.

149
00:07:05,800 --> 00:07:07,440
Jučer je mogla dobiti
uključeniji

150
00:07:07,560 --> 00:07:10,400
ali mislim da duboko u sebi ona vjerojatno
htio me vidjeti kako padam i gorim,

151
00:07:10,520 --> 00:07:11,560
u određenoj mjeri.

152
00:07:17,960 --> 00:07:21,040
Gledaj, ako mi se sviđa djevojka,
Ja ću platiti.

153
00:07:21,160 --> 00:07:24,840
Ali nisam baš za nju,
onda mislim 50-50.

154
00:07:24,960 --> 00:07:26,720
DANNY: Oh, stvarno? Da.

155
00:07:26,840 --> 00:07:28,400
To je ono što smatram kontradiktornim,
jer ti si, kao,

156
00:07:28,520 --> 00:07:30,400
„Želim biti pružatelj usluga
i zaštitnik"

157
00:07:30,520 --> 00:07:32,360
i bla bla bla,
ali onda bi me natjerao da platim?

158
00:07:32,480 --> 00:07:35,640
Ali s pravom ženom.
Ja sam sada tvoja žena, druže.

159
00:07:35,760 --> 00:07:36,840
Da, pa...

160
00:07:37,720 --> 00:07:38,600
BEC: Oh!

161
00:07:39,680 --> 00:07:41,200
Mislim da je to prilično nizak komentar.

162
00:07:41,320 --> 00:07:44,040
Pa brate, tako se i ja osjećam,
čovjek. Tako se osjećam.

163
00:07:44,160 --> 00:07:47,240
Sinoć je bilo naporno, zar ne?
Najblaže rečeno.

164
00:07:47,360 --> 00:07:49,240
Da. Bilo je suludo.

165
00:07:49,360 --> 00:07:53,400
Osjećam se kao očito cijela
pokrenuta je anti-wake stvar

166
00:07:53,520 --> 00:07:56,040
a onda sam upravo imao
meta na mom čelu.

167
00:07:56,160 --> 00:07:57,560
Da.

168
00:07:57,680 --> 00:07:58,680
I ja mislim, Steph,

169
00:07:58,800 --> 00:08:01,760
Mislio sam da ću imati samo malo
više podrške od tebe...

170
00:08:01,880 --> 00:08:03,480
Mmm.
..jer...

171
00:08:03,600 --> 00:08:04,960
Stvarno?
..bio si vrlo tih.

172
00:08:05,080 --> 00:08:07,040
I znam da se puno toga događalo.

173
00:08:07,160 --> 00:08:09,120
Bilo je jako teško doći do riječi,
da budem iskren.

174
00:08:09,240 --> 00:08:12,520
Mmm. Ti meni govoriš. Svakako
s Becom koji laje svake dvije sekunde.

175
00:08:12,640 --> 00:08:14,440
Bilo je to pomalo iznenađujuće čuti

176
00:08:14,560 --> 00:08:16,240
da je Tyson osjećao
da mu nisam čuvao leđa.

177
00:08:16,360 --> 00:08:20,040
Mislim... Ali samo mislim
to dovoljno govori

178
00:08:20,160 --> 00:08:22,080
kako on i ja rješavamo stvari.

179
00:08:22,200 --> 00:08:25,200
Neću ustati i podržati te
ako se ne slažem s tvojim mišljenjem

180
00:08:25,320 --> 00:08:26,840
ili tvoje ponašanje.
Mmm.

181
00:08:26,960 --> 00:08:29,560
Ali složili ste se s većinom
onoga što sam imao reći, zar ne?

182
00:08:29,680 --> 00:08:31,680
Da, i osjećam se kao da sam progovorio
o tome također.

183
00:08:31,800 --> 00:08:33,720
Mislim, bio si tih.

184
00:08:33,840 --> 00:08:36,200
Nisam tako sukobljavajuća.
Mmm.

185
00:08:36,320 --> 00:08:37,640
Samo sa mnom.

186
00:08:37,760 --> 00:08:41,000
Da, čini se da je tako.
Mmm.

187
00:08:42,320 --> 00:08:44,680
Mislim da si malo dodao
glupi komentar tamo,

188
00:08:44,800 --> 00:08:46,800
govoreći: "Oh, on ne zna
što želi kod žene."

189
00:08:46,920 --> 00:08:48,120
Nešto si rekao
po tim crtama.

190
00:08:48,240 --> 00:08:49,800
Pa, ne znaš.
Pa, znam.

191
00:08:49,920 --> 00:08:51,680
Znam točno što želim, Steph,

192
00:08:51,800 --> 00:08:53,880
a to ne bi trebao reći
znaš što želim

193
00:08:54,000 --> 00:08:55,240
kada, znaš,
jedva da me i poznaješ.

194
00:08:55,360 --> 00:08:57,880
Govorite što želite.
To ti je dano.

195
00:08:58,000 --> 00:08:59,280
Mm-hm.
Ali to nije ono što želiš.

196
00:08:59,400 --> 00:09:01,160
Pa nije mi to dato,
ipak.

197
00:09:01,280 --> 00:09:03,400
Tražio sam nekoga
to nije bilo muževno.

198
00:09:03,520 --> 00:09:07,400
Donosite puno muškosti
ovom odnosu.

199
00:09:07,520 --> 00:09:08,600
Ne, ne znam!

200
00:09:08,720 --> 00:09:10,600
Ja sam, kao,
najženstvenija osoba ikada.

201
00:09:10,720 --> 00:09:13,000
Osjećam se kao i ti.
Samo ti govorim kako se osjećam.

202
00:09:13,120 --> 00:09:15,880
Samo imam osobine
neovisnog, pametnog,

203
00:09:16,000 --> 00:09:18,440
žena usmjerena na karijeru.

204
00:09:18,560 --> 00:09:20,000
Da, ali to još uvijek možeš imati...

205
00:09:20,120 --> 00:09:21,520
(Podrugljivo)
Ali to je muška energija!

206
00:09:22,800 --> 00:09:24,240
Način na koji percipirate stvari

207
00:09:24,360 --> 00:09:26,400
i način na koji uvijek, kao,
pokušaj me izazvati,

208
00:09:26,520 --> 00:09:28,440
samo naiđe
na muški način.

209
00:09:28,560 --> 00:09:30,960
Izazivam te na tvoje ponašanje
jer mislim da je to zdravo.

210
00:09:31,080 --> 00:09:32,320
Da, ali je...

211
00:09:32,440 --> 00:09:34,240
Nije uvijek Tysonov način
i Tysonov svijet...

212
00:09:34,360 --> 00:09:35,520
Ali stvar je u tome da...
..OK?

213
00:09:35,640 --> 00:09:37,280
..uvijek si... Uvijek si
pokušavajući imati kontrolu.

214
00:09:37,400 --> 00:09:39,520
Kao, imaš ove male pametne
mogu reći i opaske, ali...

215
00:09:39,640 --> 00:09:42,680
A ti mi ih vrati!
Ispada tako nepristojno.

216
00:09:42,800 --> 00:09:44,600
Djeluje tako arogantno.
Mislim da SI bezobrazan.

217
00:09:44,720 --> 00:09:47,600
Pa, mislim da SI vrlo nepristojan.
Mmm. U REDU.

218
00:09:47,720 --> 00:09:50,800
Dakle... Da.
To je... To je frustrirajuće, Steph.

219
00:09:50,920 --> 00:09:52,680
Ponekad je to tako frustrirajuće
razgovarajući s tobom.

220
00:09:52,800 --> 00:09:54,440
to je...
Ne mogu se više složiti.

221
00:09:54,560 --> 00:09:55,720
Da.

222
00:09:55,840 --> 00:09:58,360
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

223
00:09:58,480 --> 00:10:00,040
Ne mogu se više složiti.

224
00:10:02,320 --> 00:10:03,720
Oh, ne mogu se više složiti.

225
00:10:05,760 --> 00:10:11,000
NARATOR: Za Mel i Lukea,
unatoč nedavnom pozitivnom preokretu

226
00:10:11,120 --> 00:10:12,840
preselivši se natrag u isti stan

227
00:10:12,960 --> 00:10:16,280
nije vidio dalje
romantično napredovanje između njih.

228
00:10:17,440 --> 00:10:18,440
Zdravo.
Zdravo.

229
00:10:18,560 --> 00:10:20,880
kako ide
Dobro. kako ideš

230
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Da, nije loše. Nije loše.

231
00:10:25,160 --> 00:10:27,200
MEL: Što više vremena provodim s njim,

232
00:10:27,320 --> 00:10:30,520
što više shvaćam
da se moji osjećaji ne razvijaju.

233
00:10:30,640 --> 00:10:33,160
Ne želim ga poljubiti,
Ne želim ga maziti,

234
00:10:33,280 --> 00:10:35,440
kao, jer nemam osjećaje
za njega.

235
00:10:36,720 --> 00:10:38,800
Tijelo mi govori ne.

236
00:10:38,920 --> 00:10:44,640
Osjećam se uzrujano kako
sve je, kao, odigrano.

237
00:10:44,760 --> 00:10:46,560
Da budem iskren,
I ja sam jako uzrujan zbog toga.

238
00:10:46,680 --> 00:10:49,160
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

239
00:10:49,280 --> 00:10:51,800
Svaki dan u ovom eksperimentu,
Probudim se i ja sam, kao,

240
00:10:51,920 --> 00:10:53,760
"Možda je danas taj dan, kao,
moji osjećaji će se razviti."

241
00:10:53,880 --> 00:10:57,840
Ali nisam osjetio tu privlačnost
prema njemu.

242
00:11:02,560 --> 00:11:03,440
Da.

243
00:11:03,560 --> 00:11:09,600
I trebam da znaš da, kao,
Također sam pokušavao šest tjedana.

244
00:11:09,720 --> 00:11:11,680
Kao, to je dugo vremena.

245
00:11:11,800 --> 00:11:13,000
Mmm. Sporan.

246
00:11:13,120 --> 00:11:16,880
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

247
00:11:17,000 --> 00:11:20,320
Ovaj tjedan dogodio se šok
u eksperimentu

248
00:11:20,440 --> 00:11:24,680
kako jedna mlada nije čekala
do obreda obreda

249
00:11:24,800 --> 00:11:26,800
da se doznaju njezine namjere.

250
00:11:26,920 --> 00:11:30,320
JULIA: Prošli tjedan, Graysone
i stvarno sam nekako navigirao

251
00:11:30,440 --> 00:11:34,080
gdje smo oboje
s tim u vezi.

252
00:11:35,720 --> 00:11:40,200
Imali smo nekoliko iskrenih razgovora i ja
podijelila s njim, znaš, pismo

253
00:11:40,320 --> 00:11:42,800
dajući mu do znanja kako se osjećam.

254
00:11:44,080 --> 00:11:46,760
„Ta goruća želja
obojica smo razgovarali

255
00:11:46,880 --> 00:11:49,000
"čini se da ne raste."

256
00:11:49,120 --> 00:11:53,400
Dakle, da, u biti smo,
znaš, prekinuta.

257
00:11:53,520 --> 00:11:56,360
Nije to nešto
to olako shvaćam, znaš,

258
00:11:56,480 --> 00:11:58,960
ali mislim da bih bio
izdajući sebe

259
00:11:59,080 --> 00:12:01,720
ako nisam slušao
što moje tijelo i moje srce

260
00:12:01,840 --> 00:12:04,040
a um mi govori

261
00:12:04,160 --> 00:12:09,760
i definitivno osjećam
samo nepovezan i zbunjen.

262
00:12:09,880 --> 00:12:12,560
Unatoč jakom startu...

263
00:12:12,680 --> 00:12:14,240
(SMIJEH)
Je li tamo?

264
00:12:14,360 --> 00:12:15,640
Tako slatko.

265
00:12:15,760 --> 00:12:18,080
..i Graysonov trud
slijediti Julijino vodstvo...

266
00:12:18,200 --> 00:12:20,320
JULIJA: Obesi glavu.

267
00:12:20,440 --> 00:12:23,200
GRAYSON: Što nam je išlo od ruke,

268
00:12:23,320 --> 00:12:26,040
to je samo dopuštanje Julesu
uzeti stvari svojim tempom.

269
00:12:26,160 --> 00:12:29,000
..Julia je zadržala Graysona
na dohvat ruke,

270
00:12:29,120 --> 00:12:31,160
što je dodatno složeno

271
00:12:31,280 --> 00:12:33,880
s leđa
teškog Tjedna intimnosti.

272
00:12:34,000 --> 00:12:36,360
Želim nastaviti
emocionalnu dubinu

273
00:12:36,480 --> 00:12:41,200
te širenje prirodnog organskog
energija koja slobodno teče

274
00:12:41,320 --> 00:12:44,120
da mi vjerojatno treba
romantično se povezati.

275
00:12:45,880 --> 00:12:48,600
"Koji je najveći trenutak
koje si imao na nogometnom terenu?"

276
00:12:48,720 --> 00:12:53,320
"Koja je tvoja omiljena kvaliteta
o tvom bivšem?"

277
00:12:53,440 --> 00:12:57,920
Ali nakon tjedana pokušaja,
Julia je povukla crtu u pijesku...

278
00:12:58,040 --> 00:13:01,040
„Ta goruća želja
čini se da ne raste."

279
00:13:01,160 --> 00:13:04,160
..dajući svoju odluku vrlo jasno.

280
00:13:04,280 --> 00:13:05,120
“Vidjela sam te kako se naginješ.

281
00:13:05,240 --> 00:13:08,360
"Međutim, u ovoj fazi,
plamen međusobne kemije

282
00:13:08,480 --> 00:13:10,120
"nije zapaljeno

283
00:13:10,240 --> 00:13:11,360
"i ne želim
prisiliti bilo što."

284
00:13:12,640 --> 00:13:15,080
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

285
00:13:16,800 --> 00:13:18,880
GRAYSON: Nisam siguran kako se osjećati
o odlasku večeras.

286
00:13:19,000 --> 00:13:21,520
Postoji sasvim drugačiji raspon
emocija koje osjećam.

287
00:13:21,640 --> 00:13:23,520
Teško je sve to točno odrediti.

288
00:13:23,640 --> 00:13:25,640
Baš mi je stalo do nje.

289
00:13:25,760 --> 00:13:27,360
Htio sam tamo
biti budućnost tamo za nas

290
00:13:27,480 --> 00:13:30,680
i jednostavno se osjećam kao da nikad nisam bio
stvarno dano

291
00:13:30,800 --> 00:13:31,920
prava prilika Julije.

292
00:13:33,720 --> 00:13:35,840
Znaš, nekako sam molio
za transparentnost

293
00:13:35,960 --> 00:13:37,600
te iskrenost i jasnoća

294
00:13:37,720 --> 00:13:40,720
i jednostavno ga nikad nisam dobio.

295
00:13:43,080 --> 00:13:46,880
Želim se zaljubiti u nekoga,
Želim biti otac,

296
00:13:47,000 --> 00:13:51,120
Želim graditi život s nekim
i, da, samo je...

297
00:13:51,240 --> 00:13:54,280
U ovom trenutku nije...
to se ne događa.

298
00:13:54,400 --> 00:13:59,600
Da, mislim, tako sam daleko od toga
gdje bih volio da je ovo.

299
00:13:59,720 --> 00:14:02,840
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

300
00:14:20,080 --> 00:14:21,960
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

301
00:14:22,080 --> 00:14:23,600
JOHN: Pa, zdravo, gospodo.
FILIP: Zdravo. Dobra večer.

302
00:14:23,720 --> 00:14:24,480
MEL: Bok.
ALESSANDRA: Bok.

303
00:14:24,600 --> 00:14:26,200
kako idemo
Lijepo vas je sve vidjeti.

304
00:14:26,320 --> 00:14:27,440
Dobro te je vidjeti.
SCOTT: Bok svima.

305
00:14:27,560 --> 00:14:28,360
Bok.

306
00:14:28,480 --> 00:14:30,880
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

307
00:14:40,080 --> 00:14:41,480
Dobro veče, dame.

308
00:14:41,600 --> 00:14:42,600
MEL: Zdravo, dame.

309
00:14:44,440 --> 00:14:46,360
ŽENA: Bok.
Lijepo vas je sve vidjeti.

310
00:14:48,280 --> 00:14:49,520
ČOVJEK: Zdravo.
MEL: Bok.

311
00:14:49,640 --> 00:14:50,640
Kako su svi?
Dobro.

312
00:14:50,760 --> 00:14:51,960
kako ideš

313
00:14:52,080 --> 00:14:53,120
Dobrodošli.
Hvala.

314
00:14:53,240 --> 00:14:54,880
Novi parovi.

315
00:14:55,000 --> 00:14:56,640
ŽENA: Bok.
JOEL: Bok.

316
00:14:56,760 --> 00:14:59,320
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

317
00:15:05,200 --> 00:15:08,200
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

318
00:15:15,600 --> 00:15:19,240
JOHN: Dobro došli, svi,
na treću obrednu ceremoniju.

319
00:15:21,080 --> 00:15:24,640
I željeli bismo da pokrenemo stvari
poželjeti dobrodošlicu naša tri nova para,

320
00:15:24,760 --> 00:15:30,480
Chris i Sam, Joel i Juliette
i Tyson i Stephanie.

321
00:15:30,600 --> 00:15:34,200
Jer nisi imao priliku
obaviti neki od zadataka

322
00:15:34,320 --> 00:15:37,080
ili dobiti bilo kakve upute od nas
do danas,

323
00:15:37,200 --> 00:15:39,600
nećete imati izbora
večeras

324
00:15:39,720 --> 00:15:41,440
o tome hoćeš li ostati ili otići.

325
00:15:41,560 --> 00:15:43,480
Pokušat ćemo pomoći usmjeriti
i manevrirati vi dečki

326
00:15:43,600 --> 00:15:46,400
na najbolji mogući način
za sljedeći tjedan

327
00:15:46,520 --> 00:15:48,840
tako da na sljedećem
obred obreda,

328
00:15:48,960 --> 00:15:52,200
tada zapravo možete početi raditi
vaš izbor otići ili ostati.

329
00:15:52,320 --> 00:15:53,920
U REDU?

330
00:15:56,600 --> 00:15:58,680
Pa, ovaj tjedan, naravno,
imali ste priliku,

331
00:15:58,800 --> 00:16:02,000
izvorni parovi, za proslavu
tvoja jednomjesečna godišnjica

332
00:16:02,120 --> 00:16:04,360
a ovo je prvi put
ovo smo ikada radili

333
00:16:04,480 --> 00:16:05,720
unutar eksperimenta,

334
00:16:05,840 --> 00:16:09,120
tako da se jako veselimo
čuvši kako ste se okupili,

335
00:16:09,240 --> 00:16:11,080
osvrnuo se na prošli zajednički mjesec

336
00:16:11,200 --> 00:16:14,600
i stvarno proslavio ujedinjenje
koje do sada razvijate.

337
00:16:15,800 --> 00:16:18,000
Sad, siguran sam da neki od vas
bit će nervozan

338
00:16:18,120 --> 00:16:20,120
o dolasku na kauč večeras

339
00:16:21,640 --> 00:16:25,400
Uvjeravam vas, trebali biste biti

340
00:16:25,520 --> 00:16:32,280
jer ono što smo sinoć vidjeli bilo je
nešto što moramo riješiti.

341
00:16:33,720 --> 00:16:37,280
večera,
bilo je jako dramatično,

342
00:16:37,400 --> 00:16:40,880
puno optužbi
bili razbacani uokolo

343
00:16:41,000 --> 00:16:43,960
i svakako, sjedeći ovdje večeras,

344
00:16:44,080 --> 00:16:47,880
neki parovi su u krizi.

345
00:16:49,880 --> 00:16:54,080
Večeras ćemo se raspakirati
sve to i više.

346
00:16:54,200 --> 00:16:58,400
Bit ćete drugačiji kao parovi
dok večeras odlaziš odavde -

347
00:16:58,520 --> 00:17:00,040
da vas mogu uvjeriti.

348
00:17:00,160 --> 00:17:03,640
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

349
00:17:03,760 --> 00:17:07,520
Sada, u tom smislu, krenimo
naš prvi par na kauču.

350
00:17:07,640 --> 00:17:10,440
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

351
00:17:12,160 --> 00:17:13,760
Stephanie i Tyson.

352
00:17:13,880 --> 00:17:15,600
(PLIJESAK)
TYSON: Idemo.

353
00:17:15,720 --> 00:17:18,640
(SVIRA NAPETA GLAZBA)

354
00:17:21,240 --> 00:17:22,480
MEL: Bok.
ALESSANDRA: Bok.

355
00:17:22,600 --> 00:17:23,720
kako je
JOHN: Zdravo vas dvoje.

356
00:17:23,840 --> 00:17:25,280
Dobrodošli na kauč.
Dobrodošli u eksperiment.

357
00:17:25,400 --> 00:17:26,840
Hvala. Dobro je biti ovdje.

358
00:17:28,000 --> 00:17:30,560
Sada, kao što znate, ovo je situacija

359
00:17:30,680 --> 00:17:32,880
gdje možemo zaroniti
tvoj odnos,

360
00:17:33,000 --> 00:17:35,800
pitati vas
neka prilično teška pitanja...

361
00:17:35,920 --> 00:17:36,840
Mmm.

362
00:17:36,960 --> 00:17:39,160
..ali nemaš
situacija ostanka ili odlaska.

363
00:17:39,280 --> 00:17:43,320
Ovo je stvarno za vas da se onda pomaknete
naprijed i koristite ono što vam kažemo.

364
00:17:43,440 --> 00:17:47,560
Ali zahtijevamo vas
otvoriti se...

365
00:17:47,680 --> 00:17:49,320
Mmm.
..i budite stvarni s nama.

366
00:17:49,440 --> 00:17:51,360
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

367
00:17:51,480 --> 00:17:53,160
Recite nam gdje se nalazite,

368
00:17:53,280 --> 00:17:57,240
jer sinoć na večeri
party, izgledao si prilično hladno.

369
00:17:57,360 --> 00:18:00,000
Mmm.
Niste bili tim.

370
00:18:00,120 --> 00:18:01,800
Što se dogodilo?

371
00:18:02,960 --> 00:18:05,720
Gledaj, s tim, Johne, osjećam se kao
Imala sam sve protiv sebe,

372
00:18:05,840 --> 00:18:08,160
očito, za stolom.

373
00:18:08,280 --> 00:18:11,520
Osjećala sam se kao Steph
nije me podržavao...

374
00:18:11,640 --> 00:18:13,960
Stvarno?
..u mom...

375
00:18:14,080 --> 00:18:16,560
Da. Bila je vrlo tiha.

376
00:18:16,680 --> 00:18:17,920
I shvaćam. Ona je ženka.
kao...

377
00:18:18,040 --> 00:18:19,680
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

378
00:18:19,800 --> 00:18:23,160
(ALISSA SE SMIJE I DAHĆE)

379
00:18:23,280 --> 00:18:25,200
Da. Da.

380
00:18:25,320 --> 00:18:27,320
Pa vjerojatno nije htjela dobiti
previše argumentirano.

381
00:18:27,440 --> 00:18:29,520
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

382
00:18:29,640 --> 00:18:33,040
Da. Hm...

383
00:18:33,160 --> 00:18:35,200
Mislim da to nema nikakve veze
s tim da je žensko.

384
00:18:35,320 --> 00:18:36,040
ne znam

385
00:18:36,160 --> 00:18:37,280
Samo kažem, kao,

386
00:18:37,400 --> 00:18:39,040
možda nije htjela dobiti
previše uključen tamo.

387
00:18:39,160 --> 00:18:40,680
Ali od samog početka, za mene,

388
00:18:40,800 --> 00:18:44,280
Nisam osjetio tu vezu
sa Steph uopće...

389
00:18:46,320 --> 00:18:50,440
fizički, emocionalni, mentalni,
kako god želite to nazvati.

390
00:18:51,960 --> 00:18:54,240
Isuse, to je otprilike sve.

391
00:18:54,360 --> 00:18:56,040
jeste. Jeste, da.

392
00:18:56,160 --> 00:18:58,880
Dakle, kažeš da ona nema
zadovoljiti vaše potrebe

393
00:18:59,000 --> 00:19:00,280
na više načina?

394
00:19:00,400 --> 00:19:02,160
Do određene mjere.

395
00:19:02,280 --> 00:19:03,320
Da.

396
00:19:03,440 --> 00:19:05,360
Kako ti se to čini, Steph?

397
00:19:05,480 --> 00:19:09,640
Smatram da je to vrlo zbunjujuće,
da budem iskren,

398
00:19:09,760 --> 00:19:13,200
jer mislim kad se sjetim
na, kao, Tysonove zavjete

399
00:19:13,320 --> 00:19:16,240
i o čemu je govorio
što želi od žene,

400
00:19:16,360 --> 00:19:20,440
Osjećam se kao da provjeravam prilično malo
kriterija koje je opisao.

401
00:19:20,560 --> 00:19:22,360
Kao što je?

402
00:19:22,480 --> 00:19:25,920
Netko tko je, kao, vođen ciljem,
ambiciozan...

403
00:19:27,880 --> 00:19:30,280
netko tko je obiteljska djevojka,

404
00:19:30,400 --> 00:19:33,040
netko tko želi, znaš,
izgraditi život iz snova,

405
00:19:33,160 --> 00:19:35,080
biti pomalo moćan par.

406
00:19:35,200 --> 00:19:38,200
Osjećam se kao da otkucavam
puno tih kutija.

407
00:19:38,320 --> 00:19:41,440
Ali njemu se ništa od toga ne sviđa.

408
00:19:43,720 --> 00:19:45,400
pa...
Je li to istina, Tysone?

409
00:19:45,520 --> 00:19:47,680
Ne, želim donekle.
To je previše muževno za Tysona.

410
00:19:47,800 --> 00:19:51,280
kao što vidite,
ona govori vrlo pretenciozno.

411
00:19:51,400 --> 00:19:53,240
Pa to je novo.

412
00:19:53,360 --> 00:19:55,320
Gledaj, Johne,
ona govori ponizno prema meni.

413
00:19:55,440 --> 00:19:58,400
Muka mi je od njezinog govora
meni onako.

414
00:19:58,520 --> 00:19:59,960
Stalno se svađamo i svađamo
preko ovoga.

415
00:20:00,080 --> 00:20:01,440
Evo što trebate znati.

416
00:20:01,560 --> 00:20:06,440
Kažeš da te vrijeđa
po načinu na koji vam se obraća.

417
00:20:06,560 --> 00:20:09,840
Jeste li čuli kako razgovarate s njom?

418
00:20:09,960 --> 00:20:12,080
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

419
00:20:18,360 --> 00:20:20,800
Gledaj, Johne,
ona govori ponizno prema meni.

420
00:20:20,920 --> 00:20:22,640
Muka mi je od nje
razgovarajući tako sa mnom.

421
00:20:22,760 --> 00:20:25,320
Stalno se svađamo i svađamo
preko ovoga.

422
00:20:25,440 --> 00:20:27,480
JOHN: Evo što trebate znati.

423
00:20:27,600 --> 00:20:31,920
Kažeš da te vrijeđa
po načinu na koji vam se obraća.

424
00:20:33,600 --> 00:20:36,320
Jeste li čuli kako govorite
njoj?

425
00:20:36,440 --> 00:20:38,840
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

426
00:20:41,920 --> 00:20:47,080
Sinoć na večeri,
nazvao si je privremenom ženom.

427
00:20:47,200 --> 00:20:51,360
Rekao si, "Da mi se više sviđala,

428
00:20:51,480 --> 00:20:54,640
„Možda ću platiti
za cijeli račun za večeru,"

429
00:20:54,760 --> 00:21:00,400
u među govoreći joj
da je previše slična muškarcu.

430
00:21:01,840 --> 00:21:06,080
Nagrizaš bilo kakvu vezu
koje možete imati.

431
00:21:06,200 --> 00:21:07,760
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

432
00:21:07,880 --> 00:21:09,960
Da. Ja sam, kao,
na mojoj prijelomnoj točki sada.

433
00:21:10,080 --> 00:21:12,120
Stvarno osjećam da to želim
napustiti eksperiment.

434
00:21:14,000 --> 00:21:16,960
Tysone, je li u pravu?
Je li ona previše muževna za tebe?

435
00:21:17,080 --> 00:21:18,880
Hm...

436
00:21:19,000 --> 00:21:22,760
(SVIRA NAPETA GLAZBA)

437
00:21:22,880 --> 00:21:24,560
Ona definitivno nije pokorna
tipa, to je sigurno.

438
00:21:24,680 --> 00:21:28,600
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

439
00:21:31,680 --> 00:21:34,960
Što je submisivan tip?
Pomozi mi razumjeti.

440
00:21:35,080 --> 00:21:37,280
Pa, rekao bih još malo
ležeran

441
00:21:37,400 --> 00:21:38,560
a ne stalno govoriti dolje
prema meni.

442
00:21:38,680 --> 00:21:41,080
Nije pokorno, Johne, zar ne,

443
00:21:41,200 --> 00:21:43,320
kad je netko stalno
u tvoje lice,

444
00:21:43,440 --> 00:21:46,520
pokušavam te izazvati -
dolazi vrlo dominantno.

445
00:21:46,640 --> 00:21:48,200
To je muški, u mojim očima.

446
00:21:48,320 --> 00:21:50,320
Hmm.
Mmm.

447
00:21:50,440 --> 00:21:53,480
Dakle, ženstvena žena bi izgledala
što tebi?

448
00:21:53,600 --> 00:21:56,320
Hm... Upravo suprotno od Steph.

449
00:21:59,080 --> 00:22:01,560
Bilo je to nekoliko puta
Osjećao sam se pomalo uškopljeno.

450
00:22:01,680 --> 00:22:03,840
Čak i tijekom dana vjenčanja,

451
00:22:03,960 --> 00:22:05,400
pitala me hoću li biti
domaćica.

452
00:22:05,520 --> 00:22:08,240
Ne, ne bih bio domaćica.

453
00:22:08,360 --> 00:22:10,960
Mislim da je to zato što si ti rekao
da želiš petero djece

454
00:22:11,080 --> 00:22:12,720
i rekao sam,
"Oh, pa hoćeš li..."

455
00:22:12,840 --> 00:22:14,080
Četvero do petero djece, ne znam.
Da.

456
00:22:14,200 --> 00:22:15,360
.."Hoćeš li ostati kod kuće
s djecom?"

457
00:22:15,480 --> 00:22:17,400
A ti si rekao: "Pa, možeš i ti
samo me zamoli da obučem suknju..."

458
00:22:17,520 --> 00:22:19,320
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

459
00:22:19,440 --> 00:22:21,360
..što znači "To je ženski posao."

460
00:22:21,480 --> 00:22:24,200
Mislim da je, sigurno.

461
00:22:24,320 --> 00:22:26,560
Uvijek sam... Takav kakav sam bio
podignute je tradicionalne vrijednosti.

462
00:22:26,680 --> 00:22:31,760
Moj tata je bio hranitelj
a mama je ostala kod kuće

463
00:22:31,880 --> 00:22:32,880
i pazio na nas djecu.

464
00:22:34,880 --> 00:22:37,200
MEL: Dobro je čuti da si vrlo
jasno u što vjerujete

465
00:22:37,320 --> 00:22:38,760
dobro bi ti odgovaralo...
Mm-hm.

466
00:22:38,880 --> 00:22:42,960
..i o čemu pričaš
sasvim tradicionalna ženska uloga.

467
00:22:43,080 --> 00:22:44,800
To je jedna stvar.

468
00:22:44,920 --> 00:22:48,840
Ali ti koristiš drugu riječ
da opišem ovog idealnog partnera

469
00:22:48,960 --> 00:22:51,760
da mislim
malo je zabrinjavajuće.

470
00:22:51,880 --> 00:22:53,360
Mm-hm.
Koristiš riječ 'pokoran'.

471
00:22:53,480 --> 00:22:57,760
Dakle, kada kažete ovdje
za Steph...

472
00:22:57,880 --> 00:22:59,200
Mmm.
..ispred Steph...

473
00:22:59,320 --> 00:23:01,200
"Želim pokornu ženu,"

474
00:23:01,320 --> 00:23:05,000
kažeš "Želim biti
s nekim tko će leći,

475
00:23:05,120 --> 00:23:10,160
"odreknu se svojih prava,
ne pokušavati zadovoljiti njihove potrebe,"

476
00:23:10,280 --> 00:23:13,120
tko će uspostaviti odnos
sve o tebi...

477
00:23:13,240 --> 00:23:14,400
Mm-hm.
..i vaše potrebe.

478
00:23:16,280 --> 00:23:19,040
Ne kažem to.
Pa jesi.

479
00:23:19,160 --> 00:23:21,800
ja nisam
Vi zapravo to govorite.

480
00:23:21,920 --> 00:23:24,000
U REDU. Ali ja nisam.
Koristiš riječ 'pokoran'.

481
00:23:24,120 --> 00:23:25,240
Da, pa, možda...

482
00:23:25,360 --> 00:23:27,320
Možda ja imam riječ
'podložno' pogrešno.

483
00:23:27,440 --> 00:23:29,840
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

484
00:23:29,960 --> 00:23:31,280
Jezik je bitan...
Mm-hm.

485
00:23:31,400 --> 00:23:32,720
..a kad već govoriš o,
znaš,

486
00:23:32,840 --> 00:23:35,000
što želite u vezi

487
00:23:35,120 --> 00:23:37,440
a ti koristiš takve riječi
ima značenja.

488
00:23:37,560 --> 00:23:38,440
Mm-hm.

489
00:23:38,560 --> 00:23:40,000
Ima utjecaja na vašeg partnera.

490
00:23:40,120 --> 00:23:41,560
Pa, kako biste to onda nazvali?

491
00:23:41,680 --> 00:23:43,280
Kao, ako nisam htio nekoga
tako izazovno

492
00:23:43,400 --> 00:23:47,360
i dominantan u vezi...
Mmm.

493
00:23:47,480 --> 00:23:49,320
..koju biste riječ upotrijebili?

494
00:23:49,440 --> 00:23:51,320
Pa, hoćeš li reći da želiš t
biti s nekim

495
00:23:51,440 --> 00:23:52,520
tko te ne izaziva?

496
00:23:52,640 --> 00:23:54,160
U biti.

497
00:23:55,440 --> 00:23:56,880
(IMITIRA EKSPLOZIJU)

498
00:23:57,000 --> 00:23:59,000
Mogu li pitati zašto?

499
00:23:59,120 --> 00:24:00,440
Jer jednostavno se osjećam kao
stvara...

500
00:24:00,560 --> 00:24:01,880
To samo stvara sukob
u vezi.

501
00:24:04,640 --> 00:24:07,880
Dio imanja
međuljudski odnos

502
00:24:08,000 --> 00:24:10,520
izazivaju jedni druge.
mmm...

503
00:24:10,640 --> 00:24:12,880
..ne slaže se,
je u stanju raspravljati

504
00:24:13,000 --> 00:24:15,560
i, znaš, razgovarati.

505
00:24:15,680 --> 00:24:17,080
Mmm.

506
00:24:17,200 --> 00:24:20,280
Ali još važnije,
nisi superiorniji od Steph.

507
00:24:20,400 --> 00:24:22,600
Nikada nisam rekao da jesam.

508
00:24:22,720 --> 00:24:24,200
Pa, ponašaš se lijepo
kao da jesi.

509
00:24:24,320 --> 00:24:27,440
Ponašaš se kao da
ne treba vas izazivati.

510
00:24:27,560 --> 00:24:28,640
Mmm.

511
00:24:28,760 --> 00:24:31,200
Ti bi trebao biti samo jedan
s pravom da je izazove.

512
00:24:31,320 --> 00:24:33,120
Vidiš li to?

513
00:24:34,320 --> 00:24:35,760
Hm... Do neke mjere.

514
00:24:35,880 --> 00:24:38,640
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

515
00:24:38,760 --> 00:24:41,160
JOHN: Stephanie, privlačiš li se
Tysonu?

516
00:24:41,280 --> 00:24:44,560
Hm... Mislim, fizički, da.
Mmm.

517
00:24:46,120 --> 00:24:49,840
Ali osobnost, apsolutno ne.

518
00:24:49,960 --> 00:24:51,880
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

519
00:24:54,320 --> 00:24:55,800
Nisam tako loša, zar ne?

520
00:24:55,920 --> 00:24:57,240
Hm...

521
00:24:59,560 --> 00:25:01,080
Ne, nisi tako loš, Tysone.

522
00:25:01,200 --> 00:25:04,320
Mislim da imaš
vrlo zastarjelih pogleda.

523
00:25:05,920 --> 00:25:09,680
Ali voljan sam nastaviti
pokušati raditi s tim,

524
00:25:09,800 --> 00:25:11,480
jer u tebi vidim puno dobroga

525
00:25:11,600 --> 00:25:13,520
i mogu vidjeti
zašto smo spojeni.

526
00:25:14,960 --> 00:25:19,560
Samo mislim da mi je to vrlo jasno
zašto si i ti samac

527
00:25:19,680 --> 00:25:22,600
jer mislim da tražiš
netko tko možda nije tamo

528
00:25:22,720 --> 00:25:24,320
osim ako ih ne nađete u crkvi.

529
00:25:24,440 --> 00:25:25,680
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

530
00:25:25,800 --> 00:25:28,200
To je dobar način gledanja na to.
Slažem se, zapravo.

531
00:25:28,320 --> 00:25:30,720
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

532
00:25:30,840 --> 00:25:32,480
Zašto Married At First Sight

533
00:25:32,600 --> 00:25:34,440
kad si mogao samo otići u crkvu
i upoznao nekoga?

534
00:25:35,760 --> 00:25:37,960
Mislim, vas tri stručnjaka
su ovdje s razlogom

535
00:25:38,080 --> 00:25:40,680
i dao sam vam kriterije
onoga što tražim u partneru

536
00:25:40,800 --> 00:25:43,320
a ja sam rekao: "Mogu i ja
daj to."

537
00:25:43,440 --> 00:25:47,000
Jeste li mislili da svaka pojedina kutija
koje ste željeli u savršenom spoju

538
00:25:47,120 --> 00:25:48,320
bi bilo označeno?

539
00:25:50,320 --> 00:25:52,280
Nadao sam se barem 90%.

540
00:25:52,400 --> 00:25:54,040
Vau.
Da.

541
00:25:54,160 --> 00:25:58,800
Tysone, dopustit ću ti
u tajnu.

542
00:26:01,080 --> 00:26:02,680
Bio si vrlo teška osoba
odgovarati.

543
00:26:02,800 --> 00:26:04,600
Stvarno?
Da.

544
00:26:04,720 --> 00:26:07,160
Iznenađuje li vas to?

545
00:26:07,280 --> 00:26:08,360
Hm...

546
00:26:08,480 --> 00:26:10,720
Pa, već sam bio u braku,
Johne, tako je.

547
00:26:10,840 --> 00:26:13,760
Mislim, gledaj,
Nadam se da nisam zauvijek sama.

548
00:26:13,880 --> 00:26:16,720
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

549
00:26:16,840 --> 00:26:18,960
Znate li, ironija
na sve ovo, Tysone,

550
00:26:19,080 --> 00:26:24,000
je da dok nisi
osoba koju je posebno lako spojiti,

551
00:26:24,120 --> 00:26:28,800
našli smo nekoga tko je
vrlo kompatibilan s vama.

552
00:26:31,320 --> 00:26:33,880
Oboje ste mirni, razumni,
discipliniran, ambiciozan,

553
00:26:34,000 --> 00:26:35,440
imate jake obiteljske vrijednosti,

554
00:26:35,560 --> 00:26:38,840
htio si zrelu ženu
koja pazi na sebe.

555
00:26:38,960 --> 00:26:41,760
Imate vrlo slične poglede na svijet

556
00:26:41,880 --> 00:26:46,760
Neki mogu biti polarizirajući,
ali ih dijeliš.

557
00:26:46,880 --> 00:26:52,160
Znaš, ona je...zelena zastava

558
00:26:52,280 --> 00:26:55,680
na toliko različitih načina.

559
00:26:55,800 --> 00:26:59,600
Ovo je bilo vrlo izazovno
za nas oboje

560
00:26:59,720 --> 00:27:02,280
i teško mi je ovo vidjeti
ići do kraja.

561
00:27:02,400 --> 00:27:06,640
Nije lako i sve je novo
parovi koji su stigli ovdje,

562
00:27:06,760 --> 00:27:09,080
imaju puno toga za nadoknaditi.

563
00:27:10,640 --> 00:27:15,600
pitanje je,
još uvijek imate tu znatiželju?

564
00:27:16,840 --> 00:27:19,280
Samo... jednostavno ne osjećam
ta veza tamo, Johne.

565
00:27:21,640 --> 00:27:24,120
Samo... Teško mi je
biti znatiželjan, Johne.

566
00:27:25,920 --> 00:27:28,800
Mislim da sam apsolutno uplašena.

567
00:27:28,920 --> 00:27:31,320
nikad nisam bio
u vezi ikada

568
00:27:31,440 --> 00:27:33,480
jer sam se tako uplašio.

569
00:27:33,600 --> 00:27:35,000
Ne želim biti ozlijeđen.

570
00:27:35,120 --> 00:27:36,880
Lako je postati neovisan
i živim u svojoj zoni udobnosti

571
00:27:37,000 --> 00:27:38,440
i samo živim svoj dobar život.

572
00:27:38,560 --> 00:27:42,480
Ali još uvijek sam, kao, ovdje,
želeći biti znatiželjan,

573
00:27:42,600 --> 00:27:44,080
jer sada smo ovdje.

574
00:27:44,200 --> 00:27:45,920
Možemo i mi.

575
00:27:46,040 --> 00:27:48,640
Sigurno možeš sjediti ovdje i reći,
znaš,

576
00:27:48,760 --> 00:27:51,160
“Ima toga dobrog u Steph
Želim saznati više o."

577
00:27:51,280 --> 00:27:52,640
Postoji.
Da, imaš dobre vrijednosti.

578
00:27:52,760 --> 00:27:54,400
Pa to je prvi put
čuo sam.

579
00:27:56,600 --> 00:27:59,640
Rekla si nešto, Steph, to je bilo
vrlo važno upravo tada.

580
00:27:59,760 --> 00:28:02,920
Rekao si da si uplašen
i uplašen.

581
00:28:03,040 --> 00:28:07,000
Kako je to palo na tebe, Tysone?

582
00:28:07,120 --> 00:28:09,760
Pa, čuti da je prestrašena
i uplašen,

583
00:28:09,880 --> 00:28:13,520
zbog toga se osjećam kao
malo neuspjeh, do određene mjere.

584
00:28:13,640 --> 00:28:17,400
Ali želim najbolje za Steph

585
00:28:17,520 --> 00:28:19,640
a ja je ne želim natjerati da se osjeća
određeni način.

586
00:28:19,760 --> 00:28:20,680
Mmm.

587
00:28:20,800 --> 00:28:22,400
Možda sam je učinio da se osjeća prilično loše
tijekom ovog prošlog tjedna.

588
00:28:24,160 --> 00:28:27,320
U konačnici, kroz ovo
razgovor, ono što možete naučiti je,

589
00:28:27,440 --> 00:28:32,160
nego biti borben, radije
nego pokušavati pobijediti ili biti u pravu,

590
00:28:32,280 --> 00:28:36,240
vi se počnite približavati
kada si ranjiv.

591
00:28:38,920 --> 00:28:42,240
Budite poštovani i samo učite
jedno o drugom,

592
00:28:42,360 --> 00:28:46,400
jer vidimo
vrlo kompatibilan par

593
00:28:46,520 --> 00:28:48,680
a mi samo tebe trebamo
da se počnem okretati tome.

594
00:28:48,800 --> 00:28:51,960
A sada se možete vratiti u grupu

595
00:28:52,080 --> 00:28:53,520
Hvala.
Idi ti.

596
00:28:53,640 --> 00:28:56,880
(PLIJESAK)
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

597
00:29:05,600 --> 00:29:07,640
NARATOR: Dolazi,
osjećaji se produbljuju.

598
00:29:07,760 --> 00:29:10,240
Kad sam s njom, da, ona samo...

599
00:29:10,360 --> 00:29:12,560
čini da se osjećam kao...
da, kao da sam kod kuće.

600
00:29:12,680 --> 00:29:13,920
MEL: Mmm.

601
00:29:14,040 --> 00:29:16,760
ALESSANDRA: Što osjećaš?
tako emotivno, Graysone?

602
00:29:16,880 --> 00:29:18,440
Graysonova teška srca.

603
00:29:20,000 --> 00:29:21,120
ne znam

604
00:29:21,240 --> 00:29:22,640
Samo se osjećam pomalo bespomoćno,
znate.

605
00:29:22,760 --> 00:29:25,280
Ja samo... jako želim ljubav.

606
00:29:25,400 --> 00:29:26,800
A onda...

607
00:29:26,920 --> 00:29:30,120
Jedino mi se Alissa nije svidjela
koliko sam čuo od Beca.

608
00:29:30,240 --> 00:29:32,440
..problemi mladenki se rasplamsavaju.

609
00:29:32,560 --> 00:29:33,560
Na kraju dana, znaš,

610
00:29:33,680 --> 00:29:36,840
ima laži
koji izlaze iz Gijinih usta.

611
00:29:36,960 --> 00:29:40,040
Kao, pokušavam se suzdržati.
Ovo je... Ovo je bijesno.

612
00:29:40,160 --> 00:29:41,600
Dosta je bilo!
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

613
00:29:48,280 --> 00:29:49,600
ALESSANDRA: Sljedeće...

614
00:29:52,600 --> 00:29:53,840
Stella i Filip.

615
00:29:53,960 --> 00:29:56,840
(PLIJESAK)
(SVIRI SVIJETLA GLAZBA)

616
00:29:58,200 --> 00:29:59,840
MEL: Bok.
FILIP: Kako si?

617
00:30:02,680 --> 00:30:04,600
Dakle, krenimo u to.

618
00:30:04,720 --> 00:30:06,720
Kako je prošla obljetnica jednog mjeseca?

619
00:30:07,840 --> 00:30:10,600
U noći godišnjice, kao,
Skuhala sam večeru

620
00:30:10,720 --> 00:30:14,520
i na kraju sam je dobio
ovu ogrlicu od crnog turmalina.

621
00:30:14,640 --> 00:30:16,520
Oh! prelijepo je

622
00:30:16,640 --> 00:30:18,200
Znam da je ovo, kao,
važno za nju.

623
00:30:18,320 --> 00:30:20,320
Imamo njezino kamenje.
Napisao sam joj i čestitku...

624
00:30:20,440 --> 00:30:21,520
Da.
..znaš.

625
00:30:21,640 --> 00:30:23,000
Samo takve male stvari,
znate.

626
00:30:24,320 --> 00:30:26,840
Dakle, svakakve zamišljenosti
i napredovanje.

627
00:30:26,960 --> 00:30:27,960
Da.

628
00:30:28,080 --> 00:30:29,600
Pitam se gdje osjećaji
napreduju.

629
00:30:29,720 --> 00:30:32,440
Nekako smo suzdržani, znaš,

630
00:30:32,560 --> 00:30:36,720
imati nacrt kako bi to izgledalo
kao nakon što napustimo ovaj eksperiment.

631
00:30:36,840 --> 00:30:39,600
Mm-hm.
Sve su to pozitivni znaci.

632
00:30:39,720 --> 00:30:40,680
Da.

633
00:30:40,800 --> 00:30:45,480
Kako se zbog njega osjećaš?
On čini da se osjećam zbrinuto.

634
00:30:47,720 --> 00:30:49,280
On definitivno čini da se osjećam
prioritet,

635
00:30:49,400 --> 00:30:51,880
koji nakon tri dana trošenja
provedeno zajedno, bio sam, kao,

636
00:30:52,000 --> 00:30:53,400
"Da, to bi mogla biti moja osoba."

637
00:30:53,520 --> 00:30:54,680
Dakle, da.

638
00:30:54,800 --> 00:30:57,720
Pristajete li na to i danas?
Da. Da, da, da, želim.

639
00:31:00,200 --> 00:31:04,000
A Filipe, kad si sa Stelom,
kako se osjećaš zbog nje?

640
00:31:04,120 --> 00:31:07,120
Da, samo smo...
Da, kao, kad sam s njom,

641
00:31:07,240 --> 00:31:10,760
da, zbog nje se osjećam kao,
da, kao da sam kod kuće.

642
00:31:10,880 --> 00:31:12,880
Mmm.

643
00:31:14,800 --> 00:31:16,640
Samo se osjećam kao
ne moram se pretvarati...

644
00:31:16,760 --> 00:31:17,880
Da.
..što je dobro.

645
00:31:18,000 --> 00:31:19,000
super je
Da.

646
00:31:19,120 --> 00:31:21,880
Moram reći da stvarno uživam
tvoj vrtoglavi osmijeh

647
00:31:22,000 --> 00:31:23,760
da ne možeš obrisati lice,
Filip.

648
00:31:23,880 --> 00:31:25,840
Da.
Jako je lijepo.

649
00:31:25,960 --> 00:31:28,960
prekrasan je
(SMIJEH)

650
00:31:29,080 --> 00:31:32,920
Pa, idemo do odluke,
vi momci.

651
00:31:33,040 --> 00:31:36,960
Da.
Krenimo od Filipa.

652
00:31:37,080 --> 00:31:39,120
(SMIJEH)
uh...

653
00:31:39,240 --> 00:31:42,840
Pa, da, kao,
Ne mogu te stvarno kriviti.

654
00:31:42,960 --> 00:31:44,360
Definitivno radiš ovo

655
00:31:44,480 --> 00:31:46,840
iskustvo koje jest
a trebalo bi biti.

656
00:31:46,960 --> 00:31:50,040
I, da, nisam baš
ići bilo gdje,

657
00:31:50,160 --> 00:31:52,480
pa ću se samo motati.
(SMIJEH)

658
00:31:52,600 --> 00:31:54,040
Boravak. Da. Da.

659
00:31:54,160 --> 00:31:56,680
(KLICANJE I PLJESAK)

660
00:31:56,800 --> 00:31:58,200
A Stella?

661
00:31:58,320 --> 00:32:01,360
Definitivno ima puno ljubavi
dijelili i davali jedni drugima

662
00:32:01,480 --> 00:32:06,000
i samo nastavi graditi dalje...
Da.

663
00:32:06,120 --> 00:32:07,360
..na tome, što imamo.

664
00:32:07,480 --> 00:32:09,400
Da.
Nevjerojatno.

665
00:32:09,520 --> 00:32:11,840
Oh, hvala, ljudi.
Volim to.

666
00:32:11,960 --> 00:32:13,560
JOHN: Ugodan tjedan, dečki.
Hvala.

667
00:32:13,680 --> 00:32:16,640
(SVIRA ZVEČKA GLAZBA)

668
00:32:17,840 --> 00:32:19,040
hvala oprosti

669
00:32:20,360 --> 00:32:21,320
Ta. živjeli.

670
00:32:22,960 --> 00:32:28,480
Naš sljedeći par na kauču...
Luke i Mel.

671
00:32:28,600 --> 00:32:31,600
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)
(PLIJESAK)

672
00:32:33,720 --> 00:32:35,920
STRUČNJAK MEL: Pozdrav.
JOHN: Pozdrav vas dvoje.

673
00:32:36,040 --> 00:32:37,120
NATJECATELJ MEL: Bok.

674
00:32:37,240 --> 00:32:39,640
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

675
00:32:39,760 --> 00:32:41,160
ALESSANDRA: Kako ste, ljudi
bio ovaj tjedan?

676
00:32:42,920 --> 00:32:46,360
Cijeli ovaj eksperiment je za izgradnju
odnos s nekim

677
00:32:46,480 --> 00:32:50,160
i proteklih nekoliko dana,
Nisam ništa osjećao.

678
00:32:51,600 --> 00:32:52,960
I zbog toga se osjećam tjeskobno

679
00:32:53,080 --> 00:32:56,920
jer, znaš, znam
Suđeno mi je da osjetim te osjećaje

680
00:32:57,040 --> 00:32:58,080
a ja jednostavno nisam.

681
00:33:00,400 --> 00:33:01,960
To je, kao, ne mogu nastaviti
probuditi se i biti, kao,

682
00:33:02,080 --> 00:33:04,400
“Možda je danas taj dan
Razvijam osjećaje,"

683
00:33:04,520 --> 00:33:06,120
jer se to ne događa.

684
00:33:06,240 --> 00:33:08,760
(SVIRA NAPETA GLAZBA)

685
00:33:08,880 --> 00:33:13,560
Kao da gledate lonac vode
pokušavajući prokuhati.

686
00:33:13,680 --> 00:33:15,840
Ako ga samo gledate, nije
ikad će početi kuhati.

687
00:33:15,960 --> 00:33:17,480
LUKE: Mogu li uskočiti tamo?

688
00:33:19,160 --> 00:33:24,080
Osobno se osjećam kao Mel
nije baš probao

689
00:33:24,200 --> 00:33:26,280
tijekom cijelog ovog eksperimenta.

690
00:33:26,400 --> 00:33:31,880
Kao, da, postoje trenuci kada
Osjećam se kao da si probao na papiru

691
00:33:32,000 --> 00:33:33,680
i kupila mi je neke darove.

692
00:33:33,800 --> 00:33:37,040
Ali ja ne želim darove.
Ne zanimaju me darovi.

693
00:33:37,160 --> 00:33:39,240
Želim kvalitetno provesti vrijeme,
Želim te upoznati,

694
00:33:39,360 --> 00:33:41,200
Želim nešto uzgojiti.

695
00:33:41,320 --> 00:33:44,320
Uzeo mi je stalni danak.

696
00:33:44,440 --> 00:33:47,320
Ali svaki dan sam samo pokušavao
vrati se pozitivno. stvarno jesam.

697
00:33:47,440 --> 00:33:51,680
Nikad se nisam toliko trudio
u osobu

698
00:33:51,800 --> 00:33:55,440
nego što imam s Mel
na ovom eksperimentu.

699
00:33:55,560 --> 00:33:59,080
Razlog zašto sam ovakav

700
00:33:59,200 --> 00:34:00,920
je zato što ne osjećam
bilo kakve romantične osjećaje.

701
00:34:01,040 --> 00:34:03,320
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

702
00:34:03,440 --> 00:34:05,120
JOHN: Što tražite
u nekome

703
00:34:05,240 --> 00:34:09,080
za koga misliš da možeš
zaljubiti se na vrijeme?

704
00:34:09,200 --> 00:34:13,080
Samo tražim nekoga tko ima
empatija, koja me čuje,

705
00:34:13,200 --> 00:34:19,720
koji čini da se osjećam kao da mogu uzeti
težina s mojih ramena.

706
00:34:22,640 --> 00:34:26,200
Realno, bi li se tako reklo
Luke je osoba bez podrške?

707
00:34:26,320 --> 00:34:27,920
Ne, ne bih to rekao za njega.
br.

708
00:34:28,040 --> 00:34:31,040
Biste li rekli da mu nedostaje empatije?
br.

709
00:34:31,160 --> 00:34:33,880
Biste li rekli da ima
nema praktičnih vještina

710
00:34:34,000 --> 00:34:35,200
i ne možete ništa popraviti?

711
00:34:35,320 --> 00:34:36,800
Ne, ne bih to rekao za njega.
Mmm.

712
00:34:38,240 --> 00:34:42,640
Osoba za koju ste rekli da vi
zaljubio bi se s vremenom,

713
00:34:42,760 --> 00:34:44,640
upravo si opisao Lukea.

714
00:34:44,760 --> 00:34:46,800
Jeste li svjesni toga?

715
00:34:46,920 --> 00:34:49,720
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

716
00:34:49,840 --> 00:34:51,320
Da.

717
00:34:51,440 --> 00:34:52,800
Kakav je to osjećaj?

718
00:34:52,920 --> 00:34:55,640
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

719
00:34:55,760 --> 00:34:56,960
ne znam

720
00:34:57,080 --> 00:35:00,520
Zanimljivo, jer je, kao,
na papiru,

721
00:35:00,640 --> 00:35:03,840
zašto onda jednostavno nemam
osjećaje prema njemu, znaš.

722
00:35:03,960 --> 00:35:05,280
Kao, trebao bih.

723
00:35:05,400 --> 00:35:07,800
Pa valjda
gdje bih te izazvao, Mel,

724
00:35:07,920 --> 00:35:09,600
jeste jeste li mu dali priliku.

725
00:35:09,720 --> 00:35:11,840
I zapravo samo ti možeš odgovoriti na to.

726
00:35:11,960 --> 00:35:16,200
Ali s mjesta gdje sjedimo,
netko ti je dan

727
00:35:16,320 --> 00:35:19,920
koji bi apsolutno mogao napraviti
tvoj život je nevjerojatan.

728
00:35:21,680 --> 00:35:25,080
I nikad nije prošlo
dan vjenčanja.

729
00:35:25,200 --> 00:35:28,480
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

730
00:35:28,600 --> 00:35:34,800
Kasnio je, žvakao je žvakaću
i to je bila igra gotova.

731
00:35:34,920 --> 00:35:36,320
Nisi mu mogla oprostiti.

732
00:35:36,440 --> 00:35:38,280
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

733
00:35:38,400 --> 00:35:42,200
Nismo te mogli usporediti s
netko kompatibilniji od Lukea

734
00:35:42,320 --> 00:35:45,840
da vam pružim sretnu ljubav zauvijek.

735
00:35:45,960 --> 00:35:48,760
Idemo na odluku.

736
00:35:48,880 --> 00:35:52,680
Idemo prvo s tobom, Luke.

737
00:35:54,440 --> 00:35:56,840
Bila je to divlja vožnja

738
00:35:56,960 --> 00:36:01,160
i, kao, tako sam zahvalna
za, kao, cijeli ovaj eksperiment,

739
00:36:01,280 --> 00:36:04,280
ali, da, očito, kao,
dolazi točka u kojoj,

740
00:36:04,400 --> 00:36:06,640
kao, ne možeš nastaviti, pa...

741
00:36:06,760 --> 00:36:09,240
Da.
Imam te.

742
00:36:09,360 --> 00:36:12,000
(SVIRA SVEČANA GLAZBA)

743
00:36:14,560 --> 00:36:15,960
A što je s tobom, Mel?

744
00:36:16,080 --> 00:36:18,680
Da budem iskren s tobom,
Nisam mogao predvidjeti

745
00:36:18,800 --> 00:36:21,240
koliko je težak ovaj eksperiment
bi bilo za mene,

746
00:36:21,360 --> 00:36:25,480
ali želim reći, kao,
Stvarno sam sretan što sam te upoznao

747
00:36:25,600 --> 00:36:27,520
i stvarno mi je žao
o svemu.

748
00:36:27,640 --> 00:36:28,760
Ne, sve je u redu.

749
00:36:28,880 --> 00:36:30,800
I stvarno se nadam da možemo nastaviti
biti pravi prijatelji.

750
00:36:30,920 --> 00:36:31,960
Da.

751
00:36:32,080 --> 00:36:34,120
Ali sam također odlučio otići.
Pravo.

752
00:36:39,840 --> 00:36:43,280
Pa, gledajte, bilo je razočaravajuće
za nas...

753
00:36:43,400 --> 00:36:44,240
STRUČNJAK MEL: Mmm.

754
00:36:44,360 --> 00:36:48,360
..jer smo imali tako velike nade
a vi ste tako visoko kompatibilni.

755
00:36:48,480 --> 00:36:52,080
Tužno je vidjeti da odlaziš, ali želimo
sve najbolje u budućnosti.

756
00:36:52,200 --> 00:36:53,400
Sretno.

757
00:36:53,520 --> 00:36:54,760
STRUČNJAK MEL: Svaka čast
vama oboma.

758
00:36:54,880 --> 00:36:55,600
Hvala.

759
00:36:55,720 --> 00:36:58,040
(PLIJESAK)
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

760
00:37:03,640 --> 00:37:07,120
MEL: Pa, vrijeme je da dobijemo
naš sljedeći par na kauču.

761
00:37:08,640 --> 00:37:09,960
Alissa i David.

762
00:37:10,080 --> 00:37:13,760
(SVIRI SVIJETLA GLAZBA)
(PLIJESAK)

763
00:37:13,880 --> 00:37:16,280
zdravo
ALISSA: Bok.

764
00:37:16,400 --> 00:37:17,960
DAVID: Kako si?

765
00:37:19,920 --> 00:37:24,400
Pa kako ste vas dvoje
od našeg posljednjeg susreta na kauču?

766
00:37:24,520 --> 00:37:26,040
Ti idi.
Oh, da.

767
00:37:26,160 --> 00:37:29,640
Pa, znaš, bilo je
fantastična vožnja s Alissom.

768
00:37:29,760 --> 00:37:32,280
Padamo jedno na drugo.
Osjećam se vrlo ranjivo.

769
00:37:32,400 --> 00:37:34,480
Osjećam da joj mogu vjerovati.

770
00:37:34,600 --> 00:37:36,160
Da.

771
00:37:36,280 --> 00:37:37,560
Kao, učimo stvari
jedni o drugima

772
00:37:37,680 --> 00:37:38,720
svaki dan, znaš.

773
00:37:38,840 --> 00:37:41,400
Dao si mi doslovno
sve što sam želio.

774
00:37:41,520 --> 00:37:42,800
Zbog njega se osjećam sigurno.

775
00:37:45,720 --> 00:37:48,600
JOHN: Dobro, vas dvoje, želim
prijeđite na večeru

776
00:37:48,720 --> 00:37:52,960
jer smo te sigurno svi vidjeli
biti vrlo jak par

777
00:37:53,080 --> 00:37:59,160
a ti si došao pod vatru kada su oni
dogodile su se večere

778
00:37:59,280 --> 00:38:00,680
i grupa se okupila.

779
00:38:00,800 --> 00:38:03,120
Sada, dva tjedna zaredom,
stvari su recene o tebi,

780
00:38:03,240 --> 00:38:05,000
optuženi ste

781
00:38:05,120 --> 00:38:11,080
i samo se pitam zašto ti
misliš da te ljudi traže?

782
00:38:11,200 --> 00:38:12,960
Pitajte ih.

783
00:38:13,080 --> 00:38:16,360
ne znam ne znam

784
00:38:16,480 --> 00:38:17,760
Ali što je s tobom, Davide?

785
00:38:17,880 --> 00:38:20,400
Bilo kakva razmišljanja o tome zašto određeni članovi
grupe

786
00:38:20,520 --> 00:38:24,880
naći vas dvoje,
Pretpostavljam, mete?

787
00:38:25,000 --> 00:38:26,840
za mene,
Ja to zapravo ne mogu razumjeti.

788
00:38:26,960 --> 00:38:28,520
Kao, jednostavno nema smisla.

789
00:38:28,640 --> 00:38:30,680
Kao, samo smo ovdje
fokusirajući se na ono što imamo

790
00:38:30,800 --> 00:38:34,640
i nadam se da svi ostali imaju
sjajno vrijeme u njihovoj vezi.

791
00:38:34,760 --> 00:38:37,560
Ja samo... Osjećam se kao ja i Alissa
su u točki

792
00:38:37,680 --> 00:38:39,000
gdje nemamo energije
za to, znaš.

793
00:38:39,120 --> 00:38:42,520
ALISSA: Svaki tjedan,
uvijek je nešto

794
00:38:42,640 --> 00:38:45,280
a ja sam, kao, čak ni ne...
Nisam ni u govnima.

795
00:38:45,400 --> 00:38:49,400
Kao, ne znam i ja bih
volim znati, zapravo.

796
00:38:49,520 --> 00:38:51,640
Što je tebi, Bec, rekao bi

797
00:38:51,760 --> 00:38:53,520
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

798
00:38:53,640 --> 00:38:57,160
BEC: Iskreno mi je žao zbog toga
tvoje ime je spomenuto

799
00:38:57,280 --> 00:38:59,000
jer na kraju dana,

800
00:38:59,120 --> 00:39:01,320
ne bismo trebali govoriti o
tvoj odnos u svakom slučaju.

801
00:39:01,440 --> 00:39:03,360
ALISSA: Ne.

802
00:39:03,480 --> 00:39:07,720
Bec, ovo su dva tjedna zaredom
kamo dolaziš po Alissu.

803
00:39:07,840 --> 00:39:09,160
Pa, nisam došao zbog Alisse
sinoć.

804
00:39:09,280 --> 00:39:11,760
Imao sam nešto za reći Giji

805
00:39:11,880 --> 00:39:15,080
a Gia je bila ta koja je dobila
njezin telefon i čitati poruke,

806
00:39:15,200 --> 00:39:16,960
tako da zapravo nisam ni došao
za Alissu sinoć...

807
00:39:17,080 --> 00:39:19,320
Ali zašto pričaš
o njihovoj vezi?

808
00:39:19,440 --> 00:39:21,000
znaš li što,
u pravu si i...

809
00:39:21,120 --> 00:39:22,360
znam da sam u pravu...

810
00:39:22,480 --> 00:39:24,320
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

811
00:39:24,440 --> 00:39:26,760
..ali ono što ne znam
zato to radiš.

812
00:39:26,880 --> 00:39:29,640
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

813
00:39:35,240 --> 00:39:37,160
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

814
00:39:37,280 --> 00:39:39,080
BEC: Zapravo nisam došao zbog
Alissa sinoć.

815
00:39:39,200 --> 00:39:41,480
Ali zašto pričaš
o njihovoj vezi?

816
00:39:41,600 --> 00:39:43,120
znaš li što,
u pravu si i...

817
00:39:43,240 --> 00:39:48,000
Znam da sam u pravu, ali što ne znam
znaš zašto to radiš.

818
00:39:48,120 --> 00:39:50,200
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

819
00:39:50,320 --> 00:39:52,560
Nemam... Zapravo
nema razloga za to.

820
00:39:52,680 --> 00:39:56,360
Jer ti imaš vezu
evo to je, znate, u trendu

821
00:39:56,480 --> 00:39:58,120
u stvarno pozitivnom smjeru.

822
00:39:58,240 --> 00:40:00,520
Čuvaju jedno drugom leđa,
oni su nježni,

823
00:40:00,640 --> 00:40:02,720
imaju kemiju,
govore o budućnosti

824
00:40:02,840 --> 00:40:05,880
a ti ga spuštaš

825
00:40:06,000 --> 00:40:09,120
i nisam siguran
zašto biste to htjeli učiniti.

826
00:40:09,240 --> 00:40:10,600
Mislim da nisam samo ja.

827
00:40:10,720 --> 00:40:13,600
Neću samo sjediti ovdje i
dopusti da se samo o meni tako govori

828
00:40:13,720 --> 00:40:16,040
jer ostale poruke
nisu pročitani.

829
00:40:16,160 --> 00:40:18,560
Shvaćam što govoriš.
Slažem se s tim i...

830
00:40:18,680 --> 00:40:22,440
Ali ne javljaš se
zašto to radiš.

831
00:40:22,560 --> 00:40:25,080
znaš li što,
Nemam odgovor na to.

832
00:40:28,600 --> 00:40:31,400
Ne, nikako.
Ja sam... sretna sam i...

833
00:40:34,120 --> 00:40:35,720
Da, bez brige.

834
00:40:35,840 --> 00:40:37,400
Kao, možete imati svoje mišljenje
i to je u redu.

835
00:40:37,520 --> 00:40:40,160
GIA: Nazvat ću stvari pravim imenom
pik.

836
00:40:40,280 --> 00:40:44,520
Kao, jedino mi se nije sviđala Alissa
koliko sam čuo od Beca.

837
00:40:46,080 --> 00:40:48,280
Definitivno sam se zaručio sa zlobnom djevojkom
ponašanje na koje se ne ponosim.

838
00:40:48,400 --> 00:40:49,880
Kao, 100%, ja to posjedujem.

839
00:40:50,000 --> 00:40:53,800
Ali ono što sam čuo o tebi
bilo prilično užasno

840
00:40:53,920 --> 00:40:57,040
i upravo sam to uzeo
kao, to je činjenica.

841
00:40:57,160 --> 00:40:59,120
Ona te poznaje iz Adelaide.
uopće te ne poznajem.

842
00:40:59,240 --> 00:41:01,200
Ali znaš što,
Srela sam Beca dvaput

843
00:41:01,320 --> 00:41:02,760
od zajedničkih prijatelja u Adelaideu.

844
00:41:02,880 --> 00:41:05,000
Ona me ne poznaje.
Ovdje me zapravo nitko ne poznaje.

845
00:41:05,120 --> 00:41:06,680
Da.

846
00:41:06,800 --> 00:41:10,080
Svi zaslužujemo pronaći ljubav,
pa dosta je!

847
00:41:10,200 --> 00:41:11,440
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

848
00:41:11,560 --> 00:41:13,200
Na kraju dana, znaš,

849
00:41:13,320 --> 00:41:15,160
postoje laži koje izlaze na vidjelo
iz Gijinih usta

850
00:41:15,280 --> 00:41:17,240
i to je moj problem,

851
00:41:17,360 --> 00:41:18,800
ali nikad nisam namjeravao tebe

852
00:41:18,920 --> 00:41:21,160
da ti išta dođe ususret
na onoj sinoćnjoj večeri.

853
00:41:21,280 --> 00:41:23,600
Ako telefon nije dobio,
to se nikad ne bi dogodilo.

854
00:41:23,720 --> 00:41:25,800
Ti bi samo sjedio tamo
i proveo ugodnu noć.

855
00:41:25,920 --> 00:41:28,640
DAVID: Mislim da ste obojica uzrokovali ovo.

856
00:41:28,760 --> 00:41:32,320
Mrzim dolaziti na večeru
i moja žena se osjeća uznemireno.

857
00:41:32,440 --> 00:41:38,080
Mrzim je vidjeti tužnu i moram
idi kući i pokupi komade

858
00:41:38,200 --> 00:41:41,160
jer odrasle dame poput sebe
ne može preuzeti odgovornost

859
00:41:41,280 --> 00:41:42,960
i spriječiti da se to dogodi,
znate.

860
00:41:43,080 --> 00:41:45,760
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

861
00:41:45,880 --> 00:41:47,000
u redu

862
00:41:47,120 --> 00:41:50,920
O čemu trebaš razmišljati, Bec
zašto to radiš,

863
00:41:51,040 --> 00:41:54,400
jer nisi odgovorio na to
pitanje i to je važno

864
00:41:54,520 --> 00:41:56,320
To je ono na čemu trebate sjediti.

865
00:41:56,440 --> 00:41:58,760
Ali za tebe, Gia,
morate također shvatiti

866
00:41:58,880 --> 00:42:02,160
da kad ste donijeli račun
imati pukotinu kod Beca,

867
00:42:02,280 --> 00:42:04,520
uvuklo je Alissu u to.

868
00:42:06,040 --> 00:42:09,960
I opet, ona sada odlazi
s večernje zabave razbijen

869
00:42:10,080 --> 00:42:13,640
jer ljudi u ovom eksperimentu
pričaju joj iza leđa

870
00:42:13,760 --> 00:42:19,000
i u biti bacanje granata
u njen odnos.

871
00:42:19,120 --> 00:42:22,880
I ovdje postoji obrazac koji vi
Bec i Gia moraju biti svjesni,

872
00:42:23,000 --> 00:42:26,040
koji je kad uđete
večera

873
00:42:26,160 --> 00:42:28,000
a ti izađeš sav raspaljen

874
00:42:28,120 --> 00:42:31,080
a ti spali zemlju bilo koga
koja ti se nađe na putu,

875
00:42:31,200 --> 00:42:35,800
te onda smotaš na obvezu
ceremonije i isprike...

876
00:42:36,840 --> 00:42:38,760
ali još uvijek radiš
ista stvar.

877
00:42:40,880 --> 00:42:45,960
Pa, gledajte, u to nema sumnje
vas dvoje ste se morali suočiti s mnogo toga

878
00:42:46,080 --> 00:42:49,240
i prevladati ovaj tjedan,

879
00:42:49,360 --> 00:42:53,120
ali ono što vidimo pred sobom
je par koji je vrlo jak,

880
00:42:53,240 --> 00:42:56,400
unatoč tome koliko je buke
oko vašeg odnosa.

881
00:42:56,520 --> 00:42:58,400
Dakle, bravo.
ALISSA: Hvala.

882
00:42:58,520 --> 00:43:01,600
Ali uz to rečeno,
idemo na odluku.

883
00:43:01,720 --> 00:43:04,080
Ostati ili otići? I mi ćemo ići
prvo s tobom, Davide.

884
00:43:05,720 --> 00:43:07,600
ponosan sam na tebe,
Ponosan sam na tvoju otpornost

885
00:43:07,720 --> 00:43:09,080
i jedva čekam vidjeti

886
00:43:09,200 --> 00:43:11,680
kako sljedećih nekoliko tjedana
ovog eksperimenta ide.

887
00:43:11,800 --> 00:43:16,280
cijenim te
i očito sam ovdje da ostanem.

888
00:43:16,400 --> 00:43:19,440
Dobra stvar, Davide.
A što je s tobom, Alissa?

889
00:43:19,560 --> 00:43:21,440
Ostati ili otići?

890
00:43:21,560 --> 00:43:22,800
Volim što si otvoren sa mnom.

891
00:43:22,920 --> 00:43:26,960
Stvarno te cijenim i, da,
Tako sam sretna što te mogu zvati svojim mužem,

892
00:43:27,080 --> 00:43:28,600
pa ja sam...

893
00:43:28,720 --> 00:43:30,400
Ja ću ostati.
Lijep.

894
00:43:30,520 --> 00:43:32,680
MEL: Fantastično.
(PLIJESAK)

895
00:43:32,800 --> 00:43:34,800
bravo
ALESSANDRA: Fantastično.

896
00:43:34,920 --> 00:43:37,400
Divno nam je to čuti
kažeš da je cijeniš.

897
00:43:37,520 --> 00:43:39,680
Oh, lijepo je.
To je prekrasno.

898
00:43:39,800 --> 00:43:41,600
(SMIJEH SE) Hvala, ljudi.
Želimo vam predivan tjedan.

899
00:43:41,720 --> 00:43:42,640
u redu
Hvala puno.

900
00:43:42,760 --> 00:43:43,480
JOHN: Bravo, dečki.
Hvala.

901
00:43:43,600 --> 00:43:46,520
(PLIJESAK)

902
00:43:52,920 --> 00:43:53,960
(HIJEKANJE)

903
00:43:57,000 --> 00:43:59,440
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

904
00:43:59,560 --> 00:44:01,920
JOHN: Sljedeći par...

905
00:44:03,120 --> 00:44:04,400
Julia i Grayson.

906
00:44:04,520 --> 00:44:06,920
(PLIJESAK)

907
00:44:08,560 --> 00:44:10,000
MEL: Bok.

908
00:44:10,120 --> 00:44:11,640
GRAYSON: Kako ste, ljudi?
Zdravo vas dvoje.

909
00:44:11,760 --> 00:44:12,880
JULIJA: Bok. Kako ste?

910
00:44:16,400 --> 00:44:19,440
Prošli tjedan, kad smo te vidjeli
na ovom kauču,

911
00:44:19,560 --> 00:44:20,800
stvarno se činilo da imaš
skrenuo iza ugla.

912
00:44:22,320 --> 00:44:24,280
Dakle, iskreno, sjedimo ovdje

913
00:44:24,400 --> 00:44:27,640
pitajući se što se dogodilo
to izbaciti iz kolosijeka.

914
00:44:29,120 --> 00:44:33,640
Pa, nakon što smo vas vidjeli
prošli put...

915
00:44:35,760 --> 00:44:37,680
Stvarno sam preuzeo, znaš,
tvoj savjet

916
00:44:37,800 --> 00:44:40,400
od, znate, ljubljenje vodi do
više ljubljenja

917
00:44:40,520 --> 00:44:43,640
i tako, Grayson i ja smo se ponovno poljubili.

918
00:44:45,080 --> 00:44:47,960
Ali nažalost, baš ništa
nekako razmotao nakon toga.

919
00:44:48,080 --> 00:44:50,320
Onda sam... jesam, kao,
provjera pulsa.

920
00:44:50,440 --> 00:44:54,880
Osjećao sam se kao da nekako razgovaramo
o ovoj gorućoj želji.

921
00:44:55,000 --> 00:44:57,160
Postoji li ovdje goruća želja?

922
00:44:57,280 --> 00:45:03,880
Pa sam shvatio da nisam tako mislio
romantičnu stranu ove veze

923
00:45:04,000 --> 00:45:06,360
doista je cvjetao

924
00:45:06,480 --> 00:45:11,440
i tako sam Graysonu napisao pismo...

925
00:45:13,000 --> 00:45:16,400
dajući mu do znanja
da mi se nije

926
00:45:16,520 --> 00:45:21,280
ovo je bilo na neki način
ta veza duše

927
00:45:21,400 --> 00:45:24,000
zbog kojeg sam došao u ovaj eksperiment

928
00:45:24,120 --> 00:45:28,600
i na neki način krenuli različitim putevima.

929
00:45:28,720 --> 00:45:32,360
Preselila sam se u drugi stan
nakon toga.

930
00:45:32,480 --> 00:45:33,360
Da.

931
00:45:33,480 --> 00:45:36,480
I kako je to sletjelo za tebe,
Graysone, čuješ li to?

932
00:45:36,600 --> 00:45:38,080
Hm...

933
00:45:38,200 --> 00:45:39,640
Oh, zbog toga sam se osjećala...

934
00:45:39,760 --> 00:45:43,000
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

935
00:45:43,120 --> 00:45:48,560
..da energija, emocija,
ranjivost, kupnja

936
00:45:48,680 --> 00:45:52,440
sve je upravo bilo...
je otišao u nepovrat.

937
00:45:54,560 --> 00:45:56,400
Osjećate li se odbačeno?

938
00:45:56,520 --> 00:45:58,240
Da.

939
00:45:58,360 --> 00:46:01,720
Nije fizički prisutna,
nije emocionalno prisutna

940
00:46:01,840 --> 00:46:06,680
i to od vjerojatno tri
ili četiri dana nakon što smo se uselili

941
00:46:06,800 --> 00:46:07,800
da se to ponavlja.

942
00:46:07,920 --> 00:46:10,080
JULIA: Ono što mi je jako teško

943
00:46:10,200 --> 00:46:16,200
je da nekako dobivam ove
pomiješane poruke s Grayem.

944
00:46:16,320 --> 00:46:21,880
Kao, tako da potrebe koje ima,
Nisam skroz prijeko.

945
00:46:22,000 --> 00:46:25,560
Ne osjećam se kao da je proziran
govoreći mi svoje potrebe.

946
00:46:26,920 --> 00:46:31,200
Energija, nije primamljiva.
Nisam pozvan u njegovo iskustvo.

947
00:46:31,320 --> 00:46:35,480
Za mene, mislim da su Julia sve riječi.

948
00:46:35,600 --> 00:46:37,800
Njen stil komunikacije
samo izlama.

949
00:46:37,920 --> 00:46:39,760
To je samo slušati, odgovarati.

950
00:46:39,880 --> 00:46:43,040
(SVIRA NAPETA GLAZBA)

951
00:46:43,160 --> 00:46:45,840
Kad god trebam razgovarati
o nečemu, ne mogu.

952
00:46:45,960 --> 00:46:47,800
Pitanja poput,
"Želiš li imati obitelj?"

953
00:46:47,920 --> 00:46:49,440
„Želiš li imati obitelj
jednog dana?"

954
00:46:49,560 --> 00:46:51,000
„Oh, volio bih tu opciju
imati obitelj."

955
00:46:51,120 --> 00:46:53,000
"Vidiš li budućnost sa mnom?"

956
00:46:53,120 --> 00:46:55,240
„Postoji li dio tebe
koji može vidjeti budućnost sa mnom?"

957
00:46:55,360 --> 00:46:56,800
„Oh, kad bi ikada postojao
emotivna veza."

958
00:46:56,920 --> 00:46:59,440
Dakle, sve je prozračno-bajkovito.
Nema sigurnosti.

959
00:46:59,560 --> 00:47:00,640
Samo želim jasnoću.

960
00:47:03,000 --> 00:47:04,880
Govorimo o emocijama,
znate.

961
00:47:05,000 --> 00:47:08,320
Grayson bi htio, kao,
da ili ne, crno ili...

962
00:47:08,440 --> 00:47:11,920
ili vrlo binarni odgovor
koje nisam mogao dati

963
00:47:12,040 --> 00:47:13,600
jer je složeno.

964
00:47:13,720 --> 00:47:16,080
Ne govorimo isti jezik.
kao...

965
00:47:16,200 --> 00:47:19,520
Da, vaš jezik je nejasan.
nema...

966
00:47:19,640 --> 00:47:22,320
Ja to zovem nijansirano,
vi to nazivate nejasnim.

967
00:47:22,440 --> 00:47:24,960
Rekli smo ovo mnogo puta.
Idemo okolo i okolo u krug.

968
00:47:25,080 --> 00:47:29,120
Jednostavno se osjećam tako neviđeno.

969
00:47:29,240 --> 00:47:31,480
Ne postoji drugi način da se to izrazi.

970
00:47:31,600 --> 00:47:33,800
Što misliš time reći?

971
00:47:33,920 --> 00:47:36,840
Za ono u što ulažem
ovu vezu. To je, kao...

972
00:47:36,960 --> 00:47:38,440
Što ste stavili u njega?

973
00:47:38,560 --> 00:47:40,680
Ja... uložio sam svoju energiju.

974
00:47:40,800 --> 00:47:45,440
Pokušao sam izgraditi odnos
s Graysonom u smislu romantike.

975
00:47:45,560 --> 00:47:47,840
To je tako... To je neistina.

976
00:47:47,960 --> 00:47:50,800
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

977
00:47:50,920 --> 00:47:53,360
Da rastem kao osoba
i u vezi,

978
00:47:53,480 --> 00:47:55,400
kako sam te mogao više podržati?

979
00:47:55,520 --> 00:47:56,800
Pa, mogao si biti prisutan.

980
00:47:56,920 --> 00:47:59,280
Mogao si uložiti svoje vrijeme
i energije

981
00:47:59,400 --> 00:48:01,160
u brak koji imamo.

982
00:48:01,280 --> 00:48:02,840
u braku smo.
Samo ne govorite ništa sa...

983
00:48:02,960 --> 00:48:04,360
Samo ne govorimo
isti jezik.

984
00:48:04,480 --> 00:48:06,200
Ne govorimo isti jezik.
kao...

985
00:48:06,320 --> 00:48:08,560
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

986
00:48:08,680 --> 00:48:12,560
ja sam iscrpljena.
Da, mislim da smo oboje iscrpljeni.

987
00:48:14,040 --> 00:48:17,120
Graysone, jesi li vidio budućnost?
s Julijom u bilo kojem trenutku?

988
00:48:18,520 --> 00:48:20,320
Maštao sam o budućnosti.

989
00:48:20,440 --> 00:48:24,640
Kad sam je vidio kako hoda dolje
prolazu, bila sam tako uzbuđena

990
00:48:24,760 --> 00:48:26,320
i nisam imao drugih očekivanja

991
00:48:26,440 --> 00:48:28,680
osim odlaska odavde
sa zaljubljenošću.

992
00:48:28,800 --> 00:48:30,640
Dakle, imali ste velike nade?

993
00:48:30,760 --> 00:48:35,080
Imao sam velike nade dok, pretpostavljam,
Julia je napisala to pismo

994
00:48:35,200 --> 00:48:36,280
i rekla mi da je izašla.

995
00:48:36,400 --> 00:48:38,080
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

996
00:48:38,200 --> 00:48:41,680
ALESSANDRA: Sinoć, Julia,
Čuo sam kako komentiraš...

997
00:48:41,800 --> 00:48:44,760
Vjerujem da ste ispitivali
Grayson

998
00:48:44,880 --> 00:48:48,280
o tome je li ili nije osjećao
ugodno ili ne

999
00:48:48,400 --> 00:48:50,720
u vezi s tvojom biseksualnošću.

1000
00:48:50,840 --> 00:48:54,720
Je li to problem koji je bio
iskrsnuti između vas

1001
00:48:54,840 --> 00:48:57,400
da možda i nismo bili
čuti o ovdje na kauču?

1002
00:48:57,520 --> 00:48:59,480
Dakle, u cijelom ovom eksperimentu,

1003
00:48:59,600 --> 00:49:02,160
Rekao sam da mi ne smeta što me spajaju
s muškarcem ili ženom.

1004
00:49:02,280 --> 00:49:05,280
Tu nije bilo preferencija
i tako sam bio malo zbunjen

1005
00:49:05,400 --> 00:49:08,840
jer o tome nismo razgovarali
moja biseksualnost već neko vrijeme.

1006
00:49:10,680 --> 00:49:15,560
Sinoć mi je rečeno da Julia
dao komentar nekome

1007
00:49:15,680 --> 00:49:21,040
da se ona osjeća kao ovaj eksperiment
bilo bi puno lakše

1008
00:49:21,160 --> 00:49:22,560
da sam sa zenskom, pa...

1009
00:49:22,680 --> 00:49:23,800
Jesi li to rekla, Julia?
br.

1010
00:49:23,920 --> 00:49:25,720
Ne sjećam se da sam to rekao.

1011
00:49:27,640 --> 00:49:31,000
Mislim, u smislu lakšeg,
mislim...

1012
00:49:31,120 --> 00:49:32,480
U smislu bilo čega.

1013
00:49:32,600 --> 00:49:36,040
Bi li bilo za tebe nešto
da mislite

1014
00:49:36,160 --> 00:49:38,240
bi bilo bolje, lakše?

1015
00:49:38,360 --> 00:49:41,480
Kad bih se više volio ukrcati
na ovakvom putovanju,

1016
00:49:41,600 --> 00:49:43,760
Bio bih vrlo jasan.

1017
00:49:45,440 --> 00:49:48,080
Kad bih želio da me se slaže
žena, rekao bih samo to.

1018
00:49:48,200 --> 00:49:51,600
Dakle, to nikada nije bilo pitanje za vas

1019
00:49:51,720 --> 00:49:53,280
u pronalaženju te veze
s Graysonom,

1020
00:49:53,400 --> 00:49:56,240
da bi možda i bilo
drugačije s drugim čovjekom

1021
00:49:56,360 --> 00:49:57,680
drugog spola?

1022
00:49:57,800 --> 00:50:00,600
Ne... Samo drugačiji čovjek.
U REDU. Samo drugačiji čovjek.

1023
00:50:00,720 --> 00:50:01,960
Da.

1024
00:50:02,080 --> 00:50:04,080
(SVIRA SVEČANA GLAZBA)

1025
00:50:04,200 --> 00:50:05,600
Ima li ti to smisla?

1026
00:50:05,720 --> 00:50:09,120
Oh, samo sam iscrpljena.
Nemam više ništa u spremniku.

1027
00:50:11,200 --> 00:50:13,440
Ali za mene, ovaj eksperiment,

1028
00:50:13,560 --> 00:50:15,760
Nisam namjeravao otići
bilo koji kamen neprevrnut.

1029
00:50:15,880 --> 00:50:19,840
Dao sam sve što sam imao
i zbog toga sam jako ponosan.

1030
00:50:19,960 --> 00:50:24,600
Kao... I tako sam slomljena.

1031
00:50:24,720 --> 00:50:27,720
Znaš, ja sam na točki
gdje sam, kao,

1032
00:50:27,840 --> 00:50:32,080
„Hoću li ikada pronaći svoju osobu?
Hoću li ikada pronaći ljubav?"

1033
00:50:34,040 --> 00:50:35,800
To je razumljivo.

1034
00:50:35,920 --> 00:50:38,320
I svakako cijenimo
trud

1035
00:50:38,440 --> 00:50:40,040
koje ste vrlo jasno iznijeli,

1036
00:50:40,160 --> 00:50:43,800
iz vaše perspektive i vašeg
stvarnost i vaše iskustvo

1037
00:50:43,920 --> 00:50:45,320
u ovom eksperimentu.

1038
00:50:52,680 --> 00:50:55,720
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

1039
00:50:55,840 --> 00:50:57,880
Što čini da se osjećaš
tako emotivno, Graysone?

1040
00:51:00,800 --> 00:51:02,040
Što se sprema?

1041
00:51:02,160 --> 00:51:05,040
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

1042
00:51:10,240 --> 00:51:12,800
ne znam samo osjećam
pomalo bespomoćno, znaš.

1043
00:51:12,920 --> 00:51:15,360
Ja samo... jako želim ljubav.

1044
00:51:17,040 --> 00:51:21,600
To je... Da, to je... Teško je.

1045
00:51:24,800 --> 00:51:27,640
Preostaje još samo jedna stvar.

1046
00:51:27,760 --> 00:51:30,280
Julia, koja je tvoja odluka?
Ostati ili otići?

1047
00:51:30,400 --> 00:51:33,520
Da, stvarno sam zahvalan
za ovo iskustvo.

1048
00:51:33,640 --> 00:51:34,720
Toliko sam toga naučio.

1049
00:51:36,360 --> 00:51:41,280
A to nije laka stvar.
Ovo nije jednostavno.

1050
00:51:42,720 --> 00:51:45,040
Ali s tim, ja kažem otići.

1051
00:51:45,160 --> 00:51:46,680
Da.

1052
00:51:48,000 --> 00:51:49,520
A Grayson?

1053
00:51:49,640 --> 00:51:51,040
Da.

1054
00:51:51,160 --> 00:51:58,040
Da, valjda unatoč svemu
izazove s kojima smo se susreli

1055
00:51:58,160 --> 00:52:00,040
Izuzetno sam ti zahvalan

1056
00:52:00,160 --> 00:52:02,600
i, da, cijenim tvoju hrabrost
biti ovdje.

1057
00:52:02,720 --> 00:52:06,720
Znam da je bilo izazovno,
pa hvala ti na tome.

1058
00:52:06,840 --> 00:52:08,240
Hvala vam na prilici.

1059
00:52:08,360 --> 00:52:12,320
Ali, da, mislim da je moje vrijeme za mene
ovdje gore, pa sam odlučio otići.

1060
00:52:12,440 --> 00:52:14,200
MEL: Da.
(SVIRA SVEČANA GLAZBA)

1061
00:52:15,840 --> 00:52:16,880
u redu

1062
00:52:17,000 --> 00:52:20,840
Pa, gledajte, bilo je nevjerojatno
proces za vas dvoje

1063
00:52:20,960 --> 00:52:23,080
i, znaš, kad smo se prvi put sreli
vas dvoje,

1064
00:52:23,200 --> 00:52:25,440
mnogo toga o čemu smo pričali
bilo je poravnanje, zar ne,

1065
00:52:25,560 --> 00:52:27,600
i tražeći tu usklađenost

1066
00:52:27,720 --> 00:52:31,160
a nažalost nije baš tako
upoznati ovom prilikom.

1067
00:52:31,280 --> 00:52:34,840
Ali mislim, Graysone, mislim
ljubav nije daleko za tebe.

1068
00:52:34,960 --> 00:52:37,280
Hvala. Cijenim to.

1069
00:52:37,400 --> 00:52:38,400
Svaka čast, dečki.
Hvala vam, ljudi.

1070
00:52:38,520 --> 00:52:39,800
Hvala.
JOHN: Hvala vam, ljudi.

1071
00:52:39,920 --> 00:52:41,720
(PLIJESAK)

1072
00:52:44,480 --> 00:52:46,680
(IZDIHNE) Oh, Bože.

1073
00:52:48,840 --> 00:52:53,360
PRIPOVIJEDAČ: Dolazi gore, to je
optužba koja neće nestati.

1074
00:52:53,480 --> 00:52:57,160
Postavio sam pitanje, nije li istina
ili nisi rekao?

1075
00:52:57,280 --> 00:52:59,680
Postajem frustriran
s cijelom situacijom

1076
00:52:59,800 --> 00:53:01,440
jer se moje ime provlači
kroz blato.

1077
00:53:01,560 --> 00:53:02,880
Zašto si onda to rekao?

1078
00:53:09,080 --> 00:53:10,520
JOHN: Dobro, idući par...

1079
00:53:12,880 --> 00:53:14,520
Sam i Chris.

1080
00:53:14,640 --> 00:53:16,760
(SVIRI SVIJETLA GLAZBA)
(KLICANJE I PLJESAK)

1081
00:53:16,880 --> 00:53:18,880
Oh...
Oh, hajde.

1082
00:53:19,920 --> 00:53:22,080
Oooh-ah.

1083
00:53:22,200 --> 00:53:23,880
MEL: Dobrodošli.
Tamo su miljenici publike, zar ne?

1084
00:53:24,000 --> 00:53:25,280
Oh, da.
To je lijepo.

1085
00:53:25,400 --> 00:53:27,840
ALESSANDRA: Puno podrške.
volim to

1086
00:53:27,960 --> 00:53:29,920
Bok dečki.
JOHN: Dobro, vas dvoje.

1087
00:53:30,040 --> 00:53:31,720
Moram pitati kako je bilo

1088
00:53:31,840 --> 00:53:33,880
ušavši na tu večeru
sinoć?

1089
00:53:34,000 --> 00:53:36,160
Oh... Da. (SMIJEH)

1090
00:53:36,280 --> 00:53:37,880
(SMIJEH)
Ovi dečki su tako nevjerojatni.

1091
00:53:38,000 --> 00:53:39,560
Bilo nam je najbolje.

1092
00:53:39,680 --> 00:53:40,760
Bilo je super.

1093
00:53:40,880 --> 00:53:43,880
A što je s, znate, smislom
romantike ili kemije tamo?

1094
00:53:44,000 --> 00:53:45,240
Što se događa?

1095
00:53:45,360 --> 00:53:46,920
Raste, mislim.

1096
00:53:47,040 --> 00:53:50,240
U početku nisam znao gdje
biti ili gdje osjećati

1097
00:53:50,360 --> 00:53:51,080
ili, kao, što učiniti

1098
00:53:51,200 --> 00:53:53,040
jer imaš prsten
na prstu

1099
00:53:53,160 --> 00:53:54,560
ali ti si, kao,
"I ja sam upravo upoznao tog tipa."

1100
00:53:54,680 --> 00:53:55,560
Da.

1101
00:53:55,680 --> 00:53:57,000
Sada sam, kao, OK, samo ćemo uzeti
kao i inače

1102
00:53:57,120 --> 00:53:58,040
upoznati nekoga

1103
00:53:58,160 --> 00:53:59,360
a upravo smo dobivali
da se poznaju

1104
00:53:59,480 --> 00:54:01,600
i svaki dan upoznajem Chrisa,
On mi se više sviđa.

1105
00:54:01,720 --> 00:54:03,440
On je tako topao
i empatična osoba.

1106
00:54:03,560 --> 00:54:08,240
Također ne želimo biti,
kao, još uvijek super intimno.

1107
00:54:08,360 --> 00:54:11,440
Mislimo da je to, kao, džentlmenski
da se međusobno udvaraju

1108
00:54:11,560 --> 00:54:14,040
i budi pomalo stara škola
i odvojimo vrijeme...

1109
00:54:14,160 --> 00:54:16,200
Dakle, putujete u
istim tempom, što mislite?

1110
00:54:16,320 --> 00:54:17,760
Da.
Da, kao, ne znam.

1111
00:54:17,880 --> 00:54:19,760
Kao, zapravo nisam znao
kojim tempom putovati

1112
00:54:19,880 --> 00:54:21,240
jer ovo je
tako novo iskustvo za mene,

1113
00:54:21,360 --> 00:54:23,400
pa nisam baš bio siguran
u početku.

1114
00:54:23,520 --> 00:54:25,360
Pitala sam se, "Da li da ga udarim ili
zar ne? Kao, što se događa?"

1115
00:54:25,480 --> 00:54:26,600
(SMIJEH)

1116
00:54:26,720 --> 00:54:29,680
Ali svakim danom postaje sve bolje
sve bolje i bolje.

1117
00:54:29,800 --> 00:54:33,120
Da, svaki dan jesmo
malo osjetljivije

1118
00:54:33,240 --> 00:54:34,160
i malo bliže...
Da.

1119
00:54:34,280 --> 00:54:36,080
I, kao...
Da. Ali bez pritiska.

1120
00:54:36,200 --> 00:54:37,240
Samo što smo u dobrom tempu.

1121
00:54:37,360 --> 00:54:39,320
Da, nema pritiska na to,
što stvarno volim, tako da, da.

1122
00:54:39,440 --> 00:54:41,520
Pa, energija je stvarno divna

1123
00:54:41,640 --> 00:54:43,920
i moram reći, volim to
stvarno se usredotočujete na

1124
00:54:44,040 --> 00:54:47,000
izgradnja veze...
Da.

1125
00:54:47,120 --> 00:54:49,880
Samo smo, da, super zahvalni
da si nas spojio.

1126
00:54:50,000 --> 00:54:52,400
Dakle, da, oduševljeni smo.

1127
00:54:52,520 --> 00:54:53,720
Da.

1128
00:54:53,840 --> 00:54:55,000
Da.
Hvala vam, ljudi.

1129
00:54:55,120 --> 00:54:56,560
Savršen. hvala ti puno
Želim vam prekrasan tjedan.

1130
00:54:56,680 --> 00:54:57,880
Hvala.
ALESSANDRA: Hvala.

1131
00:54:58,000 --> 00:54:59,760
JOHN: Dobar posao.
(PLIJESAK)

1132
00:55:01,880 --> 00:55:04,120
Hvala, ljudi.
bravo

1133
00:55:05,920 --> 00:55:07,520
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

1134
00:55:07,640 --> 00:55:09,480
Naš sljedeći par na kauču...

1135
00:55:09,600 --> 00:55:12,240
(SVIRA NAPETA GLAZBA)

1136
00:55:12,360 --> 00:55:14,760
..Rachel i Steven.

1137
00:55:14,880 --> 00:55:16,360
Oh, fantastično.
(PLIJESAK)

1138
00:55:16,480 --> 00:55:18,680
(SVIRI SVIJETLA GLAZBA)

1139
00:55:18,800 --> 00:55:21,040
RACHEL: Bok. (SMIJEH)
MEL: Bok.

1140
00:55:21,160 --> 00:55:22,120
ALESSANDRA: Hej, ljudi.
Bok.

1141
00:55:22,240 --> 00:55:24,680
Kako ste?
Dobar dan. Dobar dan, prijatelju.

1142
00:55:24,800 --> 00:55:27,080
Oh, evo ga.

1143
00:55:29,000 --> 00:55:32,720
Kako ste bili ovaj tjedan,
s jednomjesečnom obljetnicom?

1144
00:55:32,840 --> 00:55:35,360
Bilo je stvarno lijepo.

1145
00:55:35,480 --> 00:55:38,080
Htjeli smo ići u ribolov
ali nismo mogli na pecanje,

1146
00:55:38,200 --> 00:55:39,640
pa sam otišao i dobio
mala igra pecanja

1147
00:55:39,760 --> 00:55:41,080
kako bismo se mogli igrati pecanja.

1148
00:55:41,200 --> 00:55:43,560
A tvoje ribare svi znaju

1149
00:55:43,680 --> 00:55:45,680
morati imati
njihovi ribarski zalogaji,

1150
00:55:45,800 --> 00:55:49,760
pa sam dobio malo eskyja
sa Stevenovim omiljenim grickalicama.

1151
00:55:49,880 --> 00:55:53,320
Pomaknuo sam drvo i sve
predstavljati prirodu.

1152
00:55:53,440 --> 00:55:55,640
(SMIJEH)

1153
00:55:55,760 --> 00:55:57,520
Uključili smo ga
a ribe pucaju.

1154
00:55:57,640 --> 00:55:59,800
Ja sam kao, oh, to je puko...
To je ribarski izraz.

1155
00:55:59,920 --> 00:56:01,240
(SMIJEH)

1156
00:56:01,360 --> 00:56:03,080
Učiš, učiš.

1157
00:56:03,200 --> 00:56:04,640
(SMIJEH)

1158
00:56:04,760 --> 00:56:09,560
Stvarno želim pokazati Stevenu
koliko je on poseban za mene,

1159
00:56:09,680 --> 00:56:12,960
kao, moji osjećaji prema njemu
i tako sam se stvarno želio uvjeriti

1160
00:56:13,080 --> 00:56:18,240
bilo je dosta personalizirano
i usklađen sa, znaš, Stevenom.

1161
00:56:18,360 --> 00:56:19,560
Da.

1162
00:56:19,680 --> 00:56:23,080
Dakle, Steven,
što si učinio za Rachel?

1163
00:56:23,200 --> 00:56:25,400
Donio sam joj cvijeće, svijeće,
lijepa boca vina.

1164
00:56:25,520 --> 00:56:27,120
(SMIJEH)

1165
00:56:27,240 --> 00:56:29,360
A ja sam apsolutno beznadežna kuharica,

1166
00:56:29,480 --> 00:56:33,760
ali sam skuhao spag bol ručak
za nju

1167
00:56:33,880 --> 00:56:35,720
i nekako se pretvarao da je kuhar

1168
00:56:35,840 --> 00:56:39,600
i, znaš, došao s njim
a, znaš, krpa na mojoj stvarčici

1169
00:56:39,720 --> 00:56:43,560
i točeći vino, razmišljajući
Sav sam sofisticiran i otmjen

1170
00:56:43,680 --> 00:56:45,680
i samo se ponašam kao budala,
prilično, i...

1171
00:56:45,800 --> 00:56:46,720
To je slatko.

1172
00:56:46,840 --> 00:56:48,480
Bilo je romantično
ali nekako bezbrižni romantičar.

1173
00:56:48,600 --> 00:56:52,320
To sam htio donijeti,
dakle, moja osobnost za to

1174
00:56:52,440 --> 00:56:54,640
i samo, da,
cijelo se vrijeme smješkala.

1175
00:56:54,760 --> 00:56:56,560
Da.
RACHEL: Svidio mi se ručak.

1176
00:56:56,680 --> 00:56:59,440
Bilo je prekrasno.
ALESSANDRA: U redu.

1177
00:56:59,560 --> 00:57:03,920
Pa, mislim da je vrijeme
dolazimo do odluke za ovaj tjedan

1178
00:57:06,640 --> 00:57:09,000
Idemo sa senjorom Steveom.

1179
00:57:09,120 --> 00:57:13,480
Jako sam sretan kako ovaj tjedan...

1180
00:57:13,600 --> 00:57:17,400
Što je Rachel učinila za mene
bilo je apsolutno fantastično, pomislio sam.

1181
00:57:17,520 --> 00:57:19,360
Pomisao na pecanje
i sve te stvari

1182
00:57:19,480 --> 00:57:21,440
i razmišljajući o tome,
jer je malo...

1183
00:57:21,560 --> 00:57:23,040
To je pecanje, znate.
Nije svačija šalica čaja.

1184
00:57:23,160 --> 00:57:24,600
(SMIJEH)

1185
00:57:24,720 --> 00:57:28,800
Znaš, i stvarno me natjeralo
osmijeh, pa...napisala sam ostani.

1186
00:57:28,920 --> 00:57:30,000
bravo
(PLIJESAK)

1187
00:57:31,440 --> 00:57:34,880
Rachel, koja je tvoja odluka -
ostati ili otići?

1188
00:57:37,040 --> 00:57:39,480
Rekao sam ostani.
MEL: Dobro.

1189
00:57:39,600 --> 00:57:41,000
Izvrsno.

1190
00:57:41,120 --> 00:57:44,360
(SVIRA ZVEČKA GLAZBA)
(PLJESAK)

1191
00:57:44,480 --> 00:57:45,880
JOHN: Hvala vam, ljudi.
MEL: Bravo vas dvoje.

1192
00:57:46,000 --> 00:57:47,520
Vrati se u grupu.

1193
00:57:47,640 --> 00:57:51,560
(SVIRA ZVEČKA GLAZBA)
(PLJESAK)

1194
00:57:55,320 --> 00:57:57,680
STEVEN: Ponovno lijepo i ugodno.
(SMIJEH)

1195
00:57:57,800 --> 00:58:00,200
Naš sljedeći par na kauču...

1196
00:58:01,600 --> 00:58:03,080
Gia i Scott.

1197
00:58:03,200 --> 00:58:05,880
Da.
(PLJESAK)

1198
00:58:08,240 --> 00:58:10,000
Zdravo.
Zdravo vas dvoje.

1199
00:58:10,120 --> 00:58:11,720
ALESSANDRA: Bok.
JOHN: Pozdrav.

1200
00:58:11,840 --> 00:58:15,480

i duge posvuda.

1201
00:58:15,600 --> 00:58:18,240
Oh, reci nam. Recite nam sve o tome
sunce i lizalice.

1202
00:58:18,360 --> 00:58:19,960
Oh...

1203
00:58:20,080 --> 00:58:22,000
Prošlo je dobrih par tjedana.

1204
00:58:22,120 --> 00:58:23,920
Da.
Uvijek je dobro.

1205
00:58:24,040 --> 00:58:28,080
Počeli smo roniti u, kao,
stvarno duboko sranje

1206
00:58:28,200 --> 00:58:29,120
za koje nitko ne zna,

1207
00:58:29,240 --> 00:58:31,320
to čak i samo njezina obitelj zna

1208
00:58:31,440 --> 00:58:34,200
i otkrio sam da nam je to donijelo
jako blizu, pa...

1209
00:58:34,320 --> 00:58:35,680
GIA: Da.

1210
00:58:35,800 --> 00:58:37,120
A onda smo dobili iste tetovaže.

1211
00:58:37,240 --> 00:58:38,720
U REDU. pa...
(SMIJEH)

1212
00:58:38,840 --> 00:58:40,080
Čuli smo glasine.

1213
00:58:40,200 --> 00:58:42,280
Došli smo do jednog mjeseca,
ali, da, ljudi znate...

1214
00:58:42,400 --> 00:58:45,360
Dakle, ovo je bio način na koji ste slavili
tvoj mjesec dana...

1215
00:58:45,480 --> 00:58:46,960
Da.
..dobiti to?

1216
00:58:47,080 --> 00:58:49,760
Stvarno sam se osjećao kao, "OK, kao,
on je u potpunosti u ovome."

1217
00:58:51,160 --> 00:58:54,640
JOHN: Nešto ozbiljnije,
vidjeli smo te na večeri.

1218
00:58:54,760 --> 00:58:56,640
Gia, donosila si račune.

1219
00:58:56,760 --> 00:58:58,960
I postalo je jako vruće.

1220
00:58:59,080 --> 00:59:01,640
Prethodnog tjedna, očito,
Malo sam poludio.

1221
00:59:01,760 --> 00:59:05,200
Bilo je pretjerano i stvarno sam
pokušao to ne učiniti sinoć.

1222
00:59:05,320 --> 00:59:07,600
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

1223
00:59:07,720 --> 00:59:08,920
Ali kad se stvari kažu

1224
00:59:09,040 --> 00:59:11,280
i to je, kao, dobivam
spominjan nekoliko puta...

1225
00:59:11,400 --> 00:59:14,160
Kao, moram se braniti.

1226
00:59:14,280 --> 00:59:15,480
Kao, pomislio sam
nismo htjeli napasti

1227
00:59:15,600 --> 00:59:18,120
bilo čija veza više.

1228
00:59:18,240 --> 00:59:20,200
Kao, završio sam s tim.
Kao, ja sam osobno završio s tim.

1229
00:59:22,520 --> 00:59:24,840
Upravo sam pokazao račune jer,
kao da se dio mene osjećao napadnutim

1230
00:59:24,960 --> 00:59:27,160
i čuo sam
"Ti ovdje nemaš prijatelja"

1231
00:59:27,280 --> 00:59:29,280
i to me samo, kao, vratilo
biti u srednjoj školi

1232
00:59:29,400 --> 00:59:30,320
i biti maltretiran

1233
00:59:30,440 --> 00:59:32,200
i zapravo me jako povrijedilo,
da budem iskren.

1234
00:59:32,320 --> 00:59:34,720
Ali zamisli kako si me povrijedio
tjedan prije.

1235
00:59:34,840 --> 00:59:37,480
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

1236
00:59:37,600 --> 00:59:39,440
Skoro si uzrokovao moju vezu
završiti.

1237
00:59:39,560 --> 00:59:41,360
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

1238
00:59:48,760 --> 00:59:50,120
GIA: Upravo sam pokazala račune

1239
00:59:50,240 --> 00:59:52,000
jer, kao, dio mene
osjetio napadnutim

1240
00:59:52,120 --> 00:59:54,160
i čuo sam
"Ti ovdje nemaš prijatelja"

1241
00:59:54,280 --> 00:59:56,080
i, kao, samo je, kao, donio
vratio sam se u srednju školu

1242
00:59:56,200 --> 00:59:57,520
i biti maltretiran
i zapravo me jako povrijedilo.

1243
00:59:58,960 --> 01:00:00,520
Ali zamisli kako si me povrijedio
tjedan prije.

1244
01:00:00,640 --> 01:00:04,160
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

1245
01:00:04,280 --> 01:00:06,320
Skoro ste izazvali
moja veza završiti.

1246
01:00:07,840 --> 01:00:09,640
Zapravo nisam.

1247
01:00:09,760 --> 01:00:11,880
Brook... Brook je taj
koji je rekao stvari.

1248
01:00:12,000 --> 01:00:13,760
Pa, došlo je iz tvojih usta.
Došlo je iz tvojih usta, Gia.

1249
01:00:13,880 --> 01:00:15,080
Ne znam je li to još netko vidio,

1250
01:00:15,200 --> 01:00:17,680
ali Brook je nastavio pokušavati reći
nešto s Dannyjem i ja smo rekli,

1251
01:00:17,800 --> 01:00:19,360
"Nemoj, dušo. Nemoj to govoriti.
Nemoj to reći."

1252
01:00:19,480 --> 01:00:20,760
I rekla je, pa...

1253
01:00:20,880 --> 01:00:22,200
Ali ti si taj
koji joj je to poručio.

1254
01:00:22,320 --> 01:00:23,560
U svakom slučaju...

1255
01:00:23,680 --> 01:00:25,480
Ali to je na kameri,
pa to je super.

1256
01:00:25,600 --> 01:00:26,720
Na kraju dana,
sve se dogodilo.

1257
01:00:26,840 --> 01:00:28,200
Svi se moraju usredotočiti
na vlastiti odnos.

1258
01:00:28,320 --> 01:00:29,600
Da, završio sam s tim.
To je sve što je važno.

1259
01:00:29,720 --> 01:00:32,760
Ovdje sam zbog ovoga.
Zbog ovoga sam došao.

1260
01:00:32,880 --> 01:00:36,240
Sretan sam i jednostavno nisam angažiran
s takvim stvarima više.

1261
01:00:36,360 --> 01:00:38,600
Shvaćam da sam stvarno pogriješio
prošli tjedan.

1262
01:00:38,720 --> 01:00:40,480
Pokušao sam biti odgovoran

1263
01:00:40,600 --> 01:00:43,320
i sinoć nisam tako poludio
kao što bih inače.

1264
01:00:43,440 --> 01:00:45,120
Nisam se miješao.

1265
01:00:45,240 --> 01:00:48,200
Stvarno nisam htjela ići
kod ljudi, znaš na što mislim?

1266
01:00:48,320 --> 01:00:49,640
JOHN: Naravno.

1267
01:00:49,760 --> 01:00:53,400
Ono što želim znati je kakav je utjecaj
ima li to veze s tobom, Scotte,

1268
01:00:53,520 --> 01:00:57,080
kad vidiš Giu u tom stanju,
u toj situaciji?

1269
01:00:58,400 --> 01:01:01,040
Previše je pozitivnih stvari
u našem odnosu

1270
01:01:01,160 --> 01:01:02,880
da uopće razmišljam o tome,
pa to je, kao...

1271
01:01:03,000 --> 01:01:06,200
A Gia se samo brani
kada je u potrebi.

1272
01:01:06,320 --> 01:01:09,680
Kao, ona ne samo pokušava
dostaviti nešto bez razloga.

1273
01:01:09,800 --> 01:01:11,920
Mmm.
To je samo obrana.

1274
01:01:12,040 --> 01:01:14,720
Sada poznajem Giu tako dobro i te kako
ona pristupa svađi,

1275
01:01:14,840 --> 01:01:15,800
kako ona dostavlja stvari.

1276
01:01:15,920 --> 01:01:18,120
To se već dogodilo
na prošlim večerama

1277
01:01:18,240 --> 01:01:22,120
i ne osuđujem je
drugačije, pa...da.

1278
01:01:22,240 --> 01:01:23,560
I također, kao, slaže se.

1279
01:01:23,680 --> 01:01:26,320
Mislim, podržao me sinoć,

1280
01:01:26,440 --> 01:01:30,080
što sam, kao, znaš, pitao
za ovo, kao, cijelo vrijeme,

1281
01:01:30,200 --> 01:01:31,600
da ga potkrijepi muškarac.

1282
01:01:31,720 --> 01:01:33,080
Nikad to nisam imao
u vezi, ikada.

1283
01:01:33,200 --> 01:01:36,200
Dakle, ovo je stvarno
neistražene vode za tebe.

1284
01:01:36,320 --> 01:01:37,520
Da.

1285
01:01:37,640 --> 01:01:40,560
Dakle, opisali ste svoj odnos
kao ide od snage do snage?

1286
01:01:42,240 --> 01:01:43,320
Da.
Da.

1287
01:01:43,440 --> 01:01:44,920
Da.
baš sam sretna.

1288
01:01:45,040 --> 01:01:46,240
(SMIJEH)

1289
01:01:46,360 --> 01:01:48,760
Samo na tome,
kako se osjećaš prema njoj?

1290
01:01:48,880 --> 01:01:52,880
Zaljubljujem se u nju, ali ljubav...
Neću to reći dok to stvarno ne mislim.

1291
01:01:53,000 --> 01:01:55,560
Ali ja padam u tom smjeru.

1292
01:01:55,680 --> 01:01:57,680
100%.
velika.

1293
01:01:57,800 --> 01:01:59,000
Gia, što je s tobom?

1294
01:01:59,120 --> 01:02:02,600
Za mene je to puno
reći volim nekoga.

1295
01:02:02,720 --> 01:02:04,960
Kao, više padati preko ušiju.

1296
01:02:05,080 --> 01:02:07,800
Mislim da to još nije ljubav,
ali mi smo...

1297
01:02:07,920 --> 01:02:11,240
Ne želimo previše poludjeti, da.
Kao, upravo smo se tetovirali.

1298
01:02:11,360 --> 01:02:12,760
Mislim da bismo se trebali ohladiti.

1299
01:02:12,880 --> 01:02:15,200
dakle...
(GIA I SCOTT SE SMIJEH)

1300
01:02:15,320 --> 01:02:17,440
Što ćemo nakon godinu dana?
(SMIJEH)

1301
01:02:17,560 --> 01:02:18,640
ne znam

1302
01:02:18,760 --> 01:02:20,640
Budući da je to slučaj,
idemo na odluku.

1303
01:02:20,760 --> 01:02:22,400
Bit će ostati ili otići

1304
01:02:22,520 --> 01:02:26,800
i mi idemo s tobom prvi...
Scott.

1305
01:02:26,920 --> 01:02:27,840
(SMIJEH)

1306
01:02:27,960 --> 01:02:30,040
Pretpostavljam da je ono što radimo ispravno,
tako da nećemo to zaustaviti

1307
01:02:30,160 --> 01:02:31,440
i, da...
MEL: Dobro za tebe.

1308
01:02:31,560 --> 01:02:32,960
..Ostajem,
s ljubavnim srcem i 13.

1309
01:02:33,080 --> 01:02:35,200
Briljantno.
ALESSANDRA: U redu.

1310
01:02:35,320 --> 01:02:36,440
JOHN: Što je onda s tobom, Gia?
Ostati ili otići?

1311
01:02:36,560 --> 01:02:39,160
Da. Obožavam Scotta.

1312
01:02:39,280 --> 01:02:42,160
Jednostavno mu vjerujem i vjerujem mu
i mislim... samo se osjećam sigurno.

1313
01:02:42,280 --> 01:02:45,920
Sviđa mi se kako stvari idu
a ja ću ostati

1314
01:02:46,040 --> 01:02:48,760
i ja sam također napravio istu stvar
sa srcem.

1315
01:02:48,880 --> 01:02:49,640
Volim to. Volim to.
Lijep.

1316
01:02:49,760 --> 01:02:52,000
S malo 13 unutra.
Da, to je tako smiješno.

1317
01:02:53,240 --> 01:02:54,760
Radujemo se vašem dolasku
sljedeći put.

1318
01:02:54,880 --> 01:02:56,040
U REDU. Hvala.
Hvala.

1319
01:02:56,160 --> 01:02:57,800
Bravo, dečki.
Dečki, lijepo vas je vidjeti.

1320
01:02:57,920 --> 01:02:58,840
Dobar posao.

1321
01:02:58,960 --> 01:03:00,520
(PLIJESAK)
hvala vam

1322
01:03:00,640 --> 01:03:03,920
(SVIRA NJEŽNA GLAZBA)

1323
01:03:06,960 --> 01:03:08,720
MEL: Naš sljedeći par
gore na kauču...

1324
01:03:11,440 --> 01:03:13,120
Joel i Juliette.

1325
01:03:13,240 --> 01:03:16,560
(SVIRI SVIJETLA GLAZBA)
(PLIJESAK)

1326
01:03:16,680 --> 01:03:18,480
MEL: Bok.
JOHN: Dobrodošli, vas dvoje.

1327
01:03:18,600 --> 01:03:20,560
JOEL: Pozdrav, stručnjaci.
MEL: Dobrodošli u brod, dečki.

1328
01:03:20,680 --> 01:03:23,640
Usput, izgledate fantastično.
Hvala vam puno.

1329
01:03:23,760 --> 01:03:27,040
ALESSANDRA: Hvala.
Ali nas više zanimate vas dvoje

1330
01:03:27,160 --> 01:03:28,960
Da.
I kako ideš.

1331
01:03:29,080 --> 01:03:30,680
Kako je prošao ovaj vihor?

1332
01:03:30,800 --> 01:03:34,120
Krenuli smo stražnjom nogom
nakon vjenčanja

1333
01:03:34,240 --> 01:03:37,280
jer moji govori
bili malo vani.

1334
01:03:37,400 --> 01:03:41,520
Činilo se kao da je cijeli dan
izvođenje predstave

1335
01:03:41,640 --> 01:03:43,120
i biti krajnje teatralan

1336
01:03:43,240 --> 01:03:44,880
i onda, kad smo došli kući
te noći,

1337
01:03:45,000 --> 01:03:47,120
kao, imali smo jako dobar duboki razgovor
i rekao sam,

1338
01:03:47,240 --> 01:03:49,360
“Vidi, postoji li prava strana
tebi?"

1339
01:03:49,480 --> 01:03:51,280
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

1340
01:03:51,400 --> 01:03:52,800
Ovdje sam zbog nečeg ozbiljnog

1341
01:03:52,920 --> 01:03:55,280
i želim nešto dobiti
ozbiljno iz toga.

1342
01:03:55,400 --> 01:03:59,400
I, da, osjećao sam se kao da sam vidio
potpuno drugačija strana njega.

1343
01:04:00,800 --> 01:04:04,600
I onda, iz dana u dan, prošlo je
postaje, kao, puno bolje.

1344
01:04:04,720 --> 01:04:07,960
Ali danas je bio dan kada
Došao sam nekako do zaključka...

1345
01:04:08,960 --> 01:04:12,040
„OK, možda je privlačnost
samo nije tu za mene."

1346
01:04:15,320 --> 01:04:18,360
Kao, znam, kao,
što više upoznajem Joela,

1347
01:04:18,480 --> 01:04:21,360
to ću više vjerojatno
privući ga, sigurno.

1348
01:04:24,000 --> 01:04:25,920
Joel, iz tvoje perspektive,
kakav je bio osjećaj

1349
01:04:26,040 --> 01:04:29,760
čuti
da te ona ne privlači?

1350
01:04:29,880 --> 01:04:32,320
Mogu to podnijeti. Nema problema.
Tek je prvi tjedan.

1351
01:04:32,440 --> 01:04:34,320
Privlačnost može rasti.

1352
01:04:34,440 --> 01:04:38,080
Za mene sam samo prirodnija,
Mislim, toplo i nježno.

1353
01:04:38,200 --> 01:04:39,520
Mislim da sam vrlo osjetljiv,
znate.

1354
01:04:39,640 --> 01:04:41,440
Kao, to je jednostavno moja priroda.

1355
01:04:41,560 --> 01:04:43,320
A možda je i malo drugačija.

1356
01:04:43,440 --> 01:04:45,600
(SVIRA NAPETA GLAZBA)

1357
01:04:45,720 --> 01:04:48,200
Stvarno sam osjetljiv.

1358
01:04:48,320 --> 01:04:49,600
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

1359
01:04:49,720 --> 01:04:53,160
Kao, i to je velika stvar
za mene,

1360
01:04:53,280 --> 01:04:57,360
zašto sam, kao, malo izbezumljen,
da jednostavno ne želim.

1361
01:04:57,480 --> 01:04:59,960
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

1362
01:05:02,480 --> 01:05:06,080
JOHN: Joel, sinoć,
vatreno krštenje.

1363
01:05:06,200 --> 01:05:08,360
Bilo je prokleto briljantno.

1364
01:05:08,480 --> 01:05:10,520
Uzmi (BLEEP), dušo.

1365
01:05:10,640 --> 01:05:13,520
Vidio sam da si ustao
za izazov.

1366
01:05:13,640 --> 01:05:14,600
Da.

1367
01:05:14,720 --> 01:05:16,920
Što misliš što je bilo o tebi
koji se uvukao pod kožu

1368
01:05:17,040 --> 01:05:18,560
nekih ljudi?

1369
01:05:18,680 --> 01:05:20,320
Pa, posebno Bec,
budimo iskreni.

1370
01:05:20,440 --> 01:05:23,040
Da, da. Da.

1371
01:05:23,160 --> 01:05:25,400
Mislim da svi putevi vode
na vjenčanje, znaš.

1372
01:05:25,520 --> 01:05:31,880
Izložio sam se, slikao sam
meta na mojim leđima time što sam ja,

1373
01:05:32,000 --> 01:05:33,640
kao što sam uvijek činio
u cijelom mom životu,

1374
01:05:33,760 --> 01:05:37,400
tako da je ovo standard zaliha za mene,
biti pogrešno shvaćen

1375
01:05:37,520 --> 01:05:39,120
i onda me ljudi upoznaju,

1376
01:05:39,240 --> 01:05:41,880
i, kao, "Hej, on je zapravo
u redu, znaš.

1377
01:05:42,000 --> 01:05:45,240
“Ima neke dubine u njemu.
On nije totalni moron."

1378
01:05:47,080 --> 01:05:49,720
Kao, velika stvar za mene

1379
01:05:49,840 --> 01:05:51,640
je kao i svi ostali
gledao bi ga,

1380
01:05:51,760 --> 01:05:53,080
jer moram vidjeti
onu mekšu stranu.

1381
01:05:53,200 --> 01:05:55,840
Ni oni to nisu vidjeli.

1382
01:05:55,960 --> 01:06:00,080
Onako, svačiji dojam
mog čovjeka je izuzetno važno.

1383
01:06:01,440 --> 01:06:07,600
Mislim, samo pokušavam pronaći
bilo što... bilo kakvih dobrih znakova, stvarno,

1384
01:06:07,720 --> 01:06:11,520
jer da nisam dio
ovog eksperimenta

1385
01:06:11,640 --> 01:06:13,760
i upravo sam upoznao Joela vani,

1386
01:06:13,880 --> 01:06:17,000
Ne bih nastavio.

1387
01:06:17,120 --> 01:06:18,760
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

1388
01:06:18,880 --> 01:06:22,200
I tako, samo pokušavam pronaći
sve dobre stvari

1389
01:06:22,320 --> 01:06:24,800
koji mi nekako pomažu
želim to stršiti.

1390
01:06:24,920 --> 01:06:26,200
Mmm.

1391
01:06:26,320 --> 01:06:29,440
Gledaj, pretpostavljam da je stvar u tome,
znaš, rano,

1392
01:06:29,560 --> 01:06:31,120
tražiš dokaze okolo.

1393
01:06:31,240 --> 01:06:32,640
Da.
Tko je ova osoba?

1394
01:06:32,760 --> 01:06:35,480
Vole li ga? Zar ne?
Hoćemo li izdržati?

1395
01:06:35,600 --> 01:06:39,000
Ali doći će vrijeme
gdje ćeš morati reći,

1396
01:06:39,120 --> 01:06:41,600
"Ovdje sam. Sviđa mi se ovaj tip,
sviđao ti se on ili ne."

1397
01:06:41,720 --> 01:06:43,560
Da.

1398
01:06:43,680 --> 01:06:47,960
Da, kao, ravnoteža se prevrnula
u pozitivnom smjeru, osjećam.

1399
01:06:48,080 --> 01:06:49,880
(SVIRA NAPETA GLAZBA)

1400
01:06:50,000 --> 01:06:52,360
I strpljivo je čekam
povećati tu privlačnost,

1401
01:06:52,480 --> 01:06:53,520
da me grije.

1402
01:06:53,640 --> 01:06:54,960
Da.
Ja čekam.

1403
01:06:55,080 --> 01:06:56,840
Uzmi koliko god trebaš, dušo.
U REDU.

1404
01:06:56,960 --> 01:06:57,800
(HIJEKANJE)
Da.

1405
01:06:57,920 --> 01:07:02,200
Ne predugo, ali...
Znaš, hajde.

1406
01:07:02,320 --> 01:07:03,960
Možda bih ti se mogao svidjeti
sljedeći tjedan, znaš.

1407
01:07:04,080 --> 01:07:05,160
(SMIJEH)

1408
01:07:06,600 --> 01:07:08,760
u redu Imali ste
neke poteškoće na početku...

1409
01:07:08,880 --> 01:07:10,000
Mm-hm.

1410
01:07:10,120 --> 01:07:11,800
..ali imaš neke jasne stvari
da se možete držati

1411
01:07:11,920 --> 01:07:15,680
ali i ti si svjestan
da ste vas dvoje

1412
01:07:15,800 --> 01:07:19,040
nego sva buka
oko tebe...

1413
01:07:19,160 --> 01:07:20,640
Mm-hm.
..na što se morate usredotočiti.

1414
01:07:20,760 --> 01:07:24,000
Dakle, zakopčajte se, bacite se
u ove izazove

1415
01:07:24,120 --> 01:07:26,640
i veselimo se što ćemo vas vidjeti
sljedeći put

1416
01:07:26,760 --> 01:07:28,520
da čujem kako napreduješ.

1417
01:07:28,640 --> 01:07:29,840
Cool.
Hvala vam, ljudi.

1418
01:07:29,960 --> 01:07:31,880
MEL: Bravo.
Vrati se u grupu.

1419
01:07:32,000 --> 01:07:33,360
Hvala, ljudi.
Nema više govora.

1420
01:07:33,480 --> 01:07:34,520
(PLIJESAK)

1421
01:07:38,040 --> 01:07:40,160
To je dobro. To je bilo stvarno dobro.
To je bilo dobro.

1422
01:07:41,800 --> 01:07:44,960
ALESSANDRA: Posljednja na kauču,
Bec i Danny.

1423
01:07:45,080 --> 01:07:46,800
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)
(PLIJESAK)

1424
01:07:46,920 --> 01:07:48,120
DANNY: Oi-oi.

1425
01:07:52,760 --> 01:07:57,360
Prošli tjedan, ova veza
bio stvarno u nevolji,

1426
01:07:57,480 --> 01:08:01,800
konkretno o stvarima koje
Gia je tvrdila da je Danny rekao.

1427
01:08:01,920 --> 01:08:05,560
Gdje ste po tom pitanju?

1428
01:08:05,680 --> 01:08:08,600
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

1429
01:08:09,840 --> 01:08:11,800
Jači nego ikad... zajedno.

1430
01:08:11,920 --> 01:08:14,880
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

1431
01:08:23,880 --> 01:08:26,240
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

1432
01:08:26,360 --> 01:08:27,640
stvarno sam zbunjena.

1433
01:08:27,760 --> 01:08:33,320
Danny, kod tebe se to primjećuje
kako ravno i jadno izgledaš.

1434
01:08:33,440 --> 01:08:35,760
Dakle, kako je ovo jače nego ikad?

1435
01:08:35,880 --> 01:08:39,920
Ovo nije način na koji bih ja opisao
što promatram u ovom trenutku.

1436
01:08:40,040 --> 01:08:42,960
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

1437
01:08:50,400 --> 01:08:52,280
ALESSANDRA: Stvarno sam zbunjena.

1438
01:08:52,400 --> 01:08:57,680
Danny, kod tebe se to primjećuje
kako ravno i jadno izgledaš.

1439
01:08:57,800 --> 01:09:00,280
Dakle, kako je ovo jače nego ikad?

1440
01:09:00,400 --> 01:09:05,040
Ovo nije način na koji bih ja opisao
što promatram u ovom trenutku.

1441
01:09:07,320 --> 01:09:09,640
Jesi li jadan?
br.

1442
01:09:09,760 --> 01:09:13,240
Očito sam umoran,
znaš na što mislim?

1443
01:09:13,360 --> 01:09:14,960
kao...
Pa da, i ja sam umorna.

1444
01:09:15,080 --> 01:09:16,280
Mmm.

1445
01:09:17,600 --> 01:09:20,320
Da, kao, ceremonije obvezivanja
teško su mi.

1446
01:09:20,440 --> 01:09:22,160
Nisam baš dobar u pričanju
moji osjećaji

1447
01:09:22,280 --> 01:09:23,800
i samo biti stavljen na mjesto,

1448
01:09:23,920 --> 01:09:26,960
ali ako naiđe kao
Jadan sam, ispričavam se.

1449
01:09:27,080 --> 01:09:29,760
Vi sigurno ne izgledate tako
vi ste zajedno.

1450
01:09:29,880 --> 01:09:32,360
Ne izgledaš povezano
jedni drugima.

1451
01:09:32,480 --> 01:09:34,480
Jedno je samo imati
stan afekt u određenom trenutku

1452
01:09:34,600 --> 01:09:38,240
ali ti opisuješ
'jači nego ikad'.

1453
01:09:41,960 --> 01:09:44,000
Kako ste se osjećali
Becovo ponašanje

1454
01:09:44,120 --> 01:09:45,600
sinoć na večeri?

1455
01:09:45,720 --> 01:09:49,200
Bilo je poprilično puno i ja sam puno
promatranja vaših lica

1456
01:09:49,320 --> 01:09:53,040
u svim njezinim naklapanjima.
Mmm.

1457
01:09:53,160 --> 01:09:54,640
Kako ste se osjećali?

1458
01:09:54,760 --> 01:09:58,560
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

1459
01:09:58,680 --> 01:09:59,960
Očito, Bec je moja žena
u ovom eksperimentu.

1460
01:10:00,080 --> 01:10:02,720
Uvijek ću je podržavati.
Kao, tražio sam prijevoz ili umri.

1461
01:10:02,840 --> 01:10:05,960
Mislim da ne možeš tražiti
nešto što ti nisi.

1462
01:10:07,840 --> 01:10:10,360
Mislim da je Bec upravo postao strastven
u trenutku

1463
01:10:10,480 --> 01:10:12,440
ili kako god želite to nazvati...

1464
01:10:12,560 --> 01:10:13,520
Ali kako ste se osjećali?

1465
01:10:15,160 --> 01:10:17,120
Vidjevši je da se tako ponaša,
kako si se osjećao

1466
01:10:18,720 --> 01:10:20,360
Teško je odgovoriti na to pitanje.

1467
01:10:21,840 --> 01:10:23,760
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

1468
01:10:26,160 --> 01:10:28,120
ne znam
Samo odgovorite iskreno.

1469
01:10:28,240 --> 01:10:29,800
(SVIRA NAPETA GLAZBA)

1470
01:10:29,920 --> 01:10:31,760
Jeste li bili ponosni?
Je li vam bilo neugodno?

1471
01:10:31,880 --> 01:10:33,600
Hm...

1472
01:10:33,720 --> 01:10:35,480
Bio si što?

1473
01:10:35,600 --> 01:10:37,400
Možda malo posramljen, da.

1474
01:10:40,120 --> 01:10:42,720
Zašto? Zašto?

1475
01:10:42,840 --> 01:10:46,360
Ne smeta mi sukob,
kao, ako se mora učiniti,

1476
01:10:46,480 --> 01:10:48,320
ali ja nisam tip tipa
tko to traži.

1477
01:10:48,440 --> 01:10:51,680
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

1478
01:10:51,800 --> 01:10:53,720
JOHN: Bec, želio sam
da te pitam ovo

1479
01:10:53,840 --> 01:10:58,040
nakon što sam te sinoć gledao
u biti primijeniti puhaljku

1480
01:10:58,160 --> 01:11:00,920
gotovo svima
na večeri.

1481
01:11:02,880 --> 01:11:05,360
Što ste se nadali postići?

1482
01:11:07,120 --> 01:11:08,520
Zašto bi to učinio?

1483
01:11:08,640 --> 01:11:10,600
Nisam mislio. Nisam.

1484
01:11:10,720 --> 01:11:11,880
Zašto Joel?

1485
01:11:13,800 --> 01:11:18,560
Nemam opravdanja za to, Johne.
Nemam opravdanja za to.

1486
01:11:21,120 --> 01:11:23,640
Sada, ono što se pitam je,
jesi li to ti

1487
01:11:23,760 --> 01:11:25,160
br.
Je li to tvoja osobnost?

1488
01:11:25,280 --> 01:11:27,840
Ne.
Je li to tvoj stil borbe?

1489
01:11:27,960 --> 01:11:29,840
br.

1490
01:11:29,960 --> 01:11:32,320
Jer želim otići
od onih večera misleći,

1491
01:11:32,440 --> 01:11:37,000
„Kako je to Dannyju
iza zatvorenih vrata

1492
01:11:37,120 --> 01:11:40,440
"ako kaže nešto krivo,
griješi?"

1493
01:11:40,560 --> 01:11:41,920
Mmm.

1494
01:11:42,040 --> 01:11:43,480
Jesi li ovo ti?
Ne, ja sam suprotnost.

1495
01:11:43,600 --> 01:11:45,560
Zapravo se povlačim.

1496
01:11:45,680 --> 01:11:47,120
ne misliš li

1497
01:11:47,240 --> 01:11:48,600
Da.

1498
01:11:48,720 --> 01:11:51,680
(SVIRA NAPETA GLAZBA)

1499
01:11:54,480 --> 01:11:56,920
Pa, sinoć, Danny...
Mmm.

1500
01:11:57,040 --> 01:11:59,320
..stvarala je
svu dramu i kaos.

1501
01:12:01,400 --> 01:12:02,920
Da, to je pošten komentar.

1502
01:12:03,040 --> 01:12:07,560
Bila je prilično
u svakom neprijateljskom razgovoru

1503
01:12:07,680 --> 01:12:08,640
to je bilo sinoć.

1504
01:12:08,760 --> 01:12:11,600
Mmm.
Palio si granate, Bec.

1505
01:12:11,720 --> 01:12:14,800
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

1506
01:12:14,920 --> 01:12:18,440
Jedna od stvari koje sam primijetio je da
čineći to,

1507
01:12:18,560 --> 01:12:22,000
nikad nisi morao razgovarati o tome
tvoj odnos s Dannyjem.

1508
01:12:23,880 --> 01:12:26,720
Ako ispalite dovoljno granata
u tuđim odnosima,

1509
01:12:26,840 --> 01:12:30,720
možete izbjeći teško
razgovori o vama dvoje.

1510
01:12:32,800 --> 01:12:36,120
I očito vam nije dobro zajedno
odmah sada.

1511
01:12:37,160 --> 01:12:39,840
Možda misliš da jesi,
moglo bi se reći

1512
01:12:39,960 --> 01:12:42,760
ali ono što smo sinoć vidjeli
bio par u dubokoj krizi.

1513
01:12:44,680 --> 01:12:46,160
Što mislite o tome?

1514
01:12:47,520 --> 01:12:48,560
Stvarno ljuta.

1515
01:12:50,240 --> 01:12:52,000
MEL: Na koga si ljut, Bec?

1516
01:12:52,120 --> 01:12:53,440
Ljuta sam na Giju.

1517
01:12:53,560 --> 01:12:55,400
Jeste li stvarno ljuti na Giju?

1518
01:12:57,720 --> 01:12:59,680
Ljut sam na oboje,

1519
01:12:59,800 --> 01:13:01,520
ali nisam shvaćao da jesam
još ljuta na njega,

1520
01:13:01,640 --> 01:13:03,720
ali ne želim se s njim svađati.

1521
01:13:03,840 --> 01:13:04,800
(PLAČE)

1522
01:13:04,920 --> 01:13:07,280
zašto Čega se bojiš?

1523
01:13:07,400 --> 01:13:09,040
Bojim se da će otići.

1524
01:13:09,160 --> 01:13:11,720
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

1525
01:13:11,840 --> 01:13:13,360
Bojim se da će me ostaviti.

1526
01:13:13,480 --> 01:13:16,480
(PLAČE)

1527
01:13:16,600 --> 01:13:17,760
oprosti

1528
01:13:20,240 --> 01:13:21,520
(PLAČE)

1529
01:13:21,640 --> 01:13:23,000
Ali jesam.

1530
01:13:24,080 --> 01:13:26,240
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

1531
01:13:26,360 --> 01:13:29,760
Danny, kad čuješ da Bec to govori,
kako ti se to čini?

1532
01:13:29,880 --> 01:13:32,120
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

1533
01:13:32,240 --> 01:13:35,440
Pa, kao, imali smo
ovaj razgovor prije.

1534
01:13:35,560 --> 01:13:39,440
Kao, ja i Bec, kad stignemo,
kao, sukobljavanje,

1535
01:13:39,560 --> 01:13:41,400
Moram se ukloniti
od situacije.

1536
01:13:41,520 --> 01:13:42,920
Tako se ja nosim s tim.

1537
01:13:43,040 --> 01:13:45,400
Ali onda je, kao,
koji pokreće Bec.

1538
01:13:45,520 --> 01:13:49,920
Bec kaže da se osjeća...
stvarno je ljuta na tebe

1539
01:13:50,040 --> 01:13:54,760
jer cijela ova situacija okolo
što je očito rečeno...

1540
01:13:54,880 --> 01:13:55,960
Mmm.

1541
01:13:56,080 --> 01:13:57,560
..o tome da je Gia više tvoj tip,

1542
01:13:57,680 --> 01:14:00,680
zvuči kao da Bec nije dovoljno čuo
od tebe

1543
01:14:00,800 --> 01:14:02,400
da se smiri.

1544
01:14:02,520 --> 01:14:04,360
Mmm.

1545
01:14:04,480 --> 01:14:07,560
Znam da mi je rekao da nije
istina i odlučujem mu vjerovati.

1546
01:14:07,680 --> 01:14:10,320
Je li rekao da nije istina
ili nije rekao?

1547
01:14:10,440 --> 01:14:13,120
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

1548
01:14:14,960 --> 01:14:18,120
Nije... Nije istina...
Nije rekao... Nije istina.

1549
01:14:18,240 --> 01:14:21,320
ne znam
Niste sigurni, zar ne?

1550
01:14:21,440 --> 01:14:22,920
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)
Danny?

1551
01:14:23,040 --> 01:14:25,800
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

1552
01:14:28,960 --> 01:14:30,640
Hm...

1553
01:14:30,760 --> 01:14:32,920
Nisam to rekao.

1554
01:14:34,800 --> 01:14:38,120
Bec treba malo više ovdje.
Treba joj više odgovora.

1555
01:14:38,240 --> 01:14:43,160
Postavio sam pitanje, nije li istina
ili nisi rekao?

1556
01:14:43,280 --> 01:14:45,480
Nisam to rekao. Nije istina.

1557
01:14:45,600 --> 01:14:47,720
Zato postajem frustriran,
cijela situacija

1558
01:14:47,840 --> 01:14:49,960
jer se moje ime povlači
kroz blato.

1559
01:14:50,080 --> 01:14:52,000
Nikad nisam rekao taj glupi komentar.

1560
01:14:52,120 --> 01:14:54,240
Uz dužno poštovanje prema Gii,
i nemoj ovo pogrešno shvatiti -

1561
01:14:54,360 --> 01:14:55,600
Prekriven sam tetovažama -

1562
01:14:55,720 --> 01:14:57,160
ali ne idem na cure
koji su se tetovirali.

1563
01:14:59,520 --> 01:15:01,240
Nisam, Gia.

1564
01:15:01,360 --> 01:15:04,320
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

1565
01:15:09,480 --> 01:15:11,440
Zar nije istina
ili nisi rekao?

1566
01:15:11,560 --> 01:15:12,920
Nisam to rekao. Nije istina.

1567
01:15:13,040 --> 01:15:15,960
Zato postajem frustriran
s cijelom situacijom

1568
01:15:16,080 --> 01:15:18,240
jer se moje ime provlači
kroz blato.

1569
01:15:18,360 --> 01:15:20,280
Nikad nisam rekao taj glupi komentar.

1570
01:15:20,400 --> 01:15:22,560
Uz dužno poštovanje prema Gii,
i nemoj ovo pogrešno shvatiti -

1571
01:15:22,680 --> 01:15:23,840
Prekriven sam tetovažama -

1572
01:15:23,960 --> 01:15:25,160
ali ne idem na cure
koji su se tetovirali.

1573
01:15:27,400 --> 01:15:29,240
Nisam, Gia.

1574
01:15:29,360 --> 01:15:30,720
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

1575
01:15:30,840 --> 01:15:32,080
znatiželjan sam

1576
01:15:32,200 --> 01:15:34,080
Zbog toga želim razgovarati o tome

1577
01:15:34,200 --> 01:15:35,680
jer se samo vrtimo ukrug
u krugovima.

1578
01:15:35,800 --> 01:15:39,520
Nisam ovdje da govorim o glasinama
ili raspravljati.

1579
01:15:39,640 --> 01:15:40,960
Ovdje sam zbog ljubavi.

1580
01:15:41,080 --> 01:15:43,120
ALESSANDRA: Dakle, vjeruješ li mu?

1581
01:15:43,240 --> 01:15:46,240
ili ti treba potvrda
da Gia laže ili ne laže?

1582
01:15:46,360 --> 01:15:48,880
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

1583
01:15:49,000 --> 01:15:50,080
Ja mu vjerujem.

1584
01:15:51,720 --> 01:15:53,800
Znaš što, ne mogu.
Kao, pokušavam se suzdržati.

1585
01:15:53,920 --> 01:15:58,160
Ovo je bijesno, jer ovo je
najveći problem

1586
01:15:58,280 --> 01:16:01,840
s Becom i mojim prijateljstvom,
lažni brod.

1587
01:16:01,960 --> 01:16:03,840
Ona uvijek želi razgovarati sa mnom
izvan kamera

1588
01:16:03,960 --> 01:16:06,080
i izvan kamere, ona mi kaže,
"Dušo, vjerujem ti,

1589
01:16:06,200 --> 01:16:07,400
"ali što moram učiniti?

1590
01:16:07,520 --> 01:16:08,480
"Onda moram otići."

1591
01:16:09,840 --> 01:16:12,120
Ona kaže da to nikad nije rekla.

1592
01:16:12,240 --> 01:16:14,080
Nikad to nisam rekao.
Naravno da to neće reći!

1593
01:16:14,200 --> 01:16:15,120
U svakom slučaju...

1594
01:16:15,240 --> 01:16:18,280
Naravno da neće otići,
"Da. Oh, rekao sam to."

1595
01:16:18,400 --> 01:16:20,360
MEL: Hvala, Gia. Samo da se vratimo
tebi, Danny.

1596
01:16:23,720 --> 01:16:25,200
Dakle, što ćeš učiniti?
drugačije?

1597
01:16:25,320 --> 01:16:27,480
Drugi put bolje komunicirajte.

1598
01:16:27,600 --> 01:16:29,920
Očito, bio sam samac
četiri godine,

1599
01:16:30,040 --> 01:16:33,160
tako da sam se jednostavno navikla
radim svoje.

1600
01:16:33,280 --> 01:16:34,240
To je pošten poziv.

1601
01:16:34,360 --> 01:16:36,960
Vi ste postavljeni na svoje načine i vi
postanu nekako jednoumni,

1602
01:16:37,080 --> 01:16:39,120
ali sad si u vezi.

1603
01:16:39,240 --> 01:16:42,080
Uvjeravanje, podrška, potvrda.

1604
01:16:42,200 --> 01:16:44,040
Obojica trebate te stvari.

1605
01:16:46,000 --> 01:16:47,560
BEC: Teško mi je.

1606
01:16:47,680 --> 01:16:49,960
Trebam potvrdu
i uvjeravanje od njega

1607
01:16:50,080 --> 01:16:51,440
ali bojim se to tražiti.

1608
01:16:51,560 --> 01:16:53,200
Volio bih da si mi to rekao

1609
01:16:53,320 --> 01:16:54,400
jer znaš da bih to učinio
za vas.

1610
01:16:54,520 --> 01:16:57,240
Sve što si ikada tražio od mene,
Uvijek ću to učiniti za tebe...

1611
01:16:57,360 --> 01:16:59,280
Znam, ali dio mene
ne želi morati pitati

1612
01:16:59,400 --> 01:17:00,640
i to je ono zbog čega sam nervozna.

1613
01:17:00,760 --> 01:17:02,040
Ponekad, međutim,
u odnosima.

1614
01:17:02,160 --> 01:17:03,840
U REDU.
Znaš, ponekad i znaš.

1615
01:17:03,960 --> 01:17:07,720
Učite jedni druge o tome
"Ovako se radi sa mnom,

1616
01:17:07,840 --> 01:17:09,560
"znaš, ovo mi treba"

1617
01:17:09,680 --> 01:17:12,040
i to je dio te rane faze
u vezi.

1618
01:17:12,160 --> 01:17:13,720
Da.
Pa, možda pitaj.

1619
01:17:13,840 --> 01:17:15,120
Možda mu dati malo smjernica,

1620
01:17:15,240 --> 01:17:16,960
pomozi mu da te pročita
i dati vam ono što trebate.

1621
01:17:17,080 --> 01:17:18,480
U REDU.

1622
01:17:18,600 --> 01:17:21,960
Nadam se ovom razgovoru
danas je bilo od pomoći.

1623
01:17:22,080 --> 01:17:24,760
Mislim, izgleda malo
za vas oboje,

1624
01:17:24,880 --> 01:17:26,640
koje ste na neki način vidjeli
malo više jedno od drugog,

1625
01:17:26,760 --> 01:17:28,720
onoga što vam treba.
Mmm.

1626
01:17:28,840 --> 01:17:31,280
Manje fokusa na ovo.
Da, ne više.

1627
01:17:31,400 --> 01:17:32,440
Više fokusa na ovo.
U REDU.

1628
01:17:32,560 --> 01:17:34,760
Kao što si rekao, Danny,
to je ono zbog čega si ovdje.

1629
01:17:34,880 --> 01:17:36,240
Ljubav.
Mmm.

1630
01:17:36,360 --> 01:17:38,440
Veza. Pravo?
100%.

1631
01:17:38,560 --> 01:17:39,640
Da.

1632
01:17:39,760 --> 01:17:42,360
Dobro, dobro, idemo
odluka.

1633
01:17:44,440 --> 01:17:46,000
Počni s tobom, Bec.

1634
01:17:46,120 --> 01:17:49,480
Rekao sam ostani,
jer zajedno smo jači.

1635
01:17:49,600 --> 01:17:51,560
Mmm. Dobro.

1636
01:17:53,840 --> 01:17:54,920
A ti, Danny?

1637
01:17:58,360 --> 01:17:59,480
Hm...

1638
01:17:59,600 --> 01:18:01,840
Malo težak tjedan prošli tjedan,
ali imali smo bolji tjedan ovaj tjedan,

1639
01:18:01,960 --> 01:18:03,160
pa sam stavio ostati.

1640
01:18:03,280 --> 01:18:05,680
Dobro. Dobar jak boravak.

1641
01:18:05,800 --> 01:18:07,640
Hvala.

1642
01:18:07,760 --> 01:18:09,920
Obećavam sljedeći tjedan
ne bih stavio...

1643
01:18:10,040 --> 01:18:11,560
Ne bih bacio nikakvu vatru.

1644
01:18:11,680 --> 01:18:13,400
Nema više požara.
To je moja riječ.

1645
01:18:13,520 --> 01:18:15,640
Nema više granata.
Nema više granata, obećavam.

1646
01:18:15,760 --> 01:18:17,480
JOHN: Držat ću te za to, Bec.

1647
01:18:17,600 --> 01:18:18,880
Bez granata.

1648
01:18:19,000 --> 01:18:20,080
Želiš li se tresti na njemu?

1649
01:18:20,200 --> 01:18:21,640
Dobro, vidimo se sljedeći put,
momci.

1650
01:18:21,760 --> 01:18:22,680
Hvala, ljudi.
Sretno.

1651
01:18:22,800 --> 01:18:23,520
U REDU.
ALESSANDRA: Ugodan tjedan.

1652
01:18:23,640 --> 01:18:26,040
Bravo, Bec.
(PLIJESAK)

1653
01:18:26,160 --> 01:18:29,080
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

1654
01:18:30,280 --> 01:18:31,360
(PLAČE)

1655
01:18:35,120 --> 01:18:36,440
(PLAČE)

1656
01:18:38,040 --> 01:18:39,480
NARATOR: Sutra navečer...

1657
01:18:40,720 --> 01:18:42,480
(KUCA NA VRATA)

1658
01:18:42,600 --> 01:18:45,000
(VRIŠTANJE)

1659
01:18:45,120 --> 01:18:48,480
..obitelji i prijatelji naših parova
doći u posjet.

1660
01:18:48,600 --> 01:18:50,080
Definitivno se počinjem zaljubljivati ​​u tebe.

1661
01:18:50,200 --> 01:18:52,200
ŽENA: Ne mogu biti uzbuđenija
za njih.

1662
01:18:52,320 --> 01:18:54,760
Morate srušiti svoj zid
pomalo.

1663
01:18:54,880 --> 01:18:56,440
Preko dvije velike noći,

1664
01:18:56,560 --> 01:19:00,440
svježa perspektiva će vidjeti
neki produbljuju svoje veze.

1665
01:19:00,560 --> 01:19:02,680
STEVEN: Sviđa mi se Rachel.
Moram srušiti ove zidove.

1666
01:19:02,800 --> 01:19:05,120
Moram više komunicirati,
Trebam biti ja.

1667
01:19:05,240 --> 01:19:07,480
Je li Gia bolja verzija tvoje bivše?

1668
01:19:07,600 --> 01:19:08,920
Ali za Giju...

1669
01:19:11,680 --> 01:19:15,240
..teška pitanja
ostavit će je frustriranom.

1670
01:19:15,360 --> 01:19:17,480
Nas je šest prijatelja za stolom.
jesmo li Ne dobivam tu vibru.

1671
01:19:19,080 --> 01:19:20,800
Želiš li to reći
ili želiš da ja to kažem?

1672
01:19:20,920 --> 01:19:21,680
Ti idi. Ti idi.

1673
01:19:21,800 --> 01:19:22,960
Dome slatki dome!

1674
01:19:23,080 --> 01:19:26,000
Naša tri najnovija para
useliti zajedno.

1675
01:19:26,120 --> 01:19:27,080
JOEL: Idemo.

1676
01:19:27,200 --> 01:19:30,760
I Tyson otkriva
nevjerojatna transformacija.

1677
01:19:30,880 --> 01:19:32,240
Ja sam u puno više
pozitivno razmišljanje sada.

1678
01:19:32,360 --> 01:19:34,440
John je rekao da moram biti
malo znatiželjniji.

1679
01:19:34,560 --> 01:19:37,080
STEPHANIE: Mislim da se slažemo
na toliko razina.

1680
01:19:37,200 --> 01:19:39,040
Mislim da je ovo, kao,
sljedeći korak za nas.

1681
01:19:39,160 --> 01:19:40,480
Uhvaćen na djelu.

1682
01:19:40,600 --> 01:19:43,080
Pojavio se tvoj video
koju mi je prijatelj poslao.

1683
01:19:43,200 --> 01:19:47,280
Kakav šokantan snimak
je li Juliette vidjela Joela?

1684
01:19:47,400 --> 01:19:49,080
Kao, tako sam izbezumljen.

1685
01:19:49,200 --> 01:19:51,000
I u dramatičnom preokretu događaja,

1686
01:19:51,120 --> 01:19:55,800
koji sudionik odustaje
i napušta eksperiment?

1687
01:19:55,920 --> 01:19:57,440
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

1688
01:19:57,560 --> 01:20:00,480
Naslov AI-Media
ai-media.tv


