1 00:00:09,846 --> 00:00:14,555 NULL NIVÅ 2 00:00:14,685 --> 00:00:17,888 GRUNN NULL 3 00:00:20,816 --> 00:00:23,603 VEST-AFRIKA 4 00:00:34,288 --> 00:00:35,948 Dette er den siste monsieuren, Deke. 5 00:00:50,804 --> 00:00:52,429 Omtrent tre opprørere. 6 00:00:53,432 --> 00:00:54,546 Ta ham! 7 00:00:57,102 --> 00:00:58,976 - Du må ut derfra. - Det vet jeg. 8 00:00:59,896 --> 00:01:01,723 Du har to minutter på deg. - Jeg vet. 9 00:01:15,245 --> 00:01:18,282 Du må komme deg vekk fra de to missilene, før de skyter. 10 00:01:18,457 --> 00:01:19,702 Ikke fortell meg, hva! 11 00:02:39,454 --> 00:02:40,865 De vinner terreng. 12 00:02:41,164 --> 00:02:44,948 Jeg la merke til. Du må stille inn radioen i en musikksesong? 13 00:02:57,597 --> 00:03:00,717 - Du har tre jeeper som jager etter deg. - Du vet at... 14 00:03:00,934 --> 00:03:02,428 Jeg har alltid elsket parader. 15 00:03:33,049 --> 00:03:36,216 - Vet du at det er en kløft foran? - Det vet jeg. Jeg vet. 16 00:03:36,887 --> 00:03:38,215 Så gjør hva som helst. 17 00:05:04,891 --> 00:05:07,561 - Skrap en base på seksten. "Utmerket arbeid, Deke. 18 00:05:07,727 --> 00:05:09,471 Du hørte meg ringe i ørene. 19 00:05:09,604 --> 00:05:11,680 mens du prøver å komme deg ut derfra? - Ja, jeg hørte. 20 00:05:12,440 --> 00:05:15,228 Du ber datteren din om å temperere seg mens jeg kjemper for livet mitt? 21 00:05:15,360 --> 00:05:17,768 - Fortell ham det. - Ved nærmere ettertanke, glem det. 22 00:05:17,904 --> 00:05:19,731 Jeg har prøvd å slå meg selv muntlig med henne, 23 00:05:20,448 --> 00:05:23,153 men jeg er lei av å tape. "Vel, det er en intelligent holdning. 24 00:05:30,125 --> 00:05:32,331 WASHlNGTON 25 00:05:36,965 --> 00:05:38,210 Smil, gutter! 26 00:05:40,176 --> 00:05:43,261 - Hvis du unnskylder meg, skal jeg på jobb. - Takk, herr president. 27 00:05:43,430 --> 00:05:46,099 Parab ns, igjen. Fortsett med det gode arbeidet, ok? 28 00:05:48,059 --> 00:05:50,597 - Takk, herr president. - Ha det. 29 00:05:50,979 --> 00:05:52,058 Det var så kult! 30 00:06:01,072 --> 00:06:02,068 Ja, hva? 31 00:06:02,240 --> 00:06:05,941 Vi lokaliserte og nøytraliserte basen av Saddams missis i Afrika. 32 00:06:06,453 --> 00:06:09,074 - Det er gode nyheter. Takk. - Du er velkommen, Deres eksellense. 33 00:06:15,295 --> 00:06:19,423 UNIVERSITETET I TEXAS 34 00:06:20,508 --> 00:06:23,842 Jeg ser ikke at presidenten gir etter til denne terroristen, til Rashid. 35 00:06:23,970 --> 00:06:25,927 Hva er det med disse araberne? 36 00:06:26,514 --> 00:06:29,800 Rashid truer presidenten og dreper amerikanere. 37 00:06:30,602 --> 00:06:33,519 Synes du ikke vi skal dra ham? til ham og til landene som støtter ham? 38 00:06:33,688 --> 00:06:35,895 Jeg tror jeg skal gi deg kofferten, Joshua. 39 00:06:38,693 --> 00:06:41,315 Sett deg ned, Rob. Jeg skal prøve å svare til dette spørsmålet. 40 00:06:49,829 --> 00:06:51,027 Rob anmeldelse 41 00:06:51,164 --> 00:06:55,577 at vi skal slippe en atombombe i land som støtter terrorisme. 42 00:06:55,919 --> 00:07:01,126 Men vi kan ikke fordømme alle araberne for handlingene til noen få, 43 00:07:01,633 --> 00:07:03,542 akkurat som vi ikke kan fordømme alle amerikanere 44 00:07:03,677 --> 00:07:06,880 ved menneskenes handlinger som Tim McVeigh. 45 00:07:07,013 --> 00:07:09,884 Det er mer enn én milliard muslimer spredt over 40 land 46 00:07:10,016 --> 00:07:11,558 og på tvers av fem kontinenter 47 00:07:11,685 --> 00:07:15,729 og prosentandelen fundamentalister radikaler. 48 00:07:16,564 --> 00:07:18,937 Faktisk på 0,01 %. 49 00:07:19,526 --> 00:07:24,235 Se hva disse gjør i 10 millioner. Hva er ideen om Rashid? 50 00:07:24,823 --> 00:07:27,361 I Amerika tror vi i religionsfrihet, 51 00:07:27,492 --> 00:07:29,900 i sameksistens av alle religioner. 52 00:07:30,120 --> 00:07:34,248 Men for menn som Fadal Rashid, Det er bare én måte å tro på, 53 00:07:34,582 --> 00:07:37,916 en form for tilbedelse, deres. Som ikke adlyder fienden. 54 00:07:38,712 --> 00:07:41,333 Dette kalles Jihad, eller hellig krig. 55 00:07:49,389 --> 00:07:51,097 Insiste, TC. 56 00:07:51,349 --> 00:07:52,843 V l, TC! Hold ut! 57 00:08:01,026 --> 00:08:02,354 Hva gjør du galt? 58 00:08:04,446 --> 00:08:06,237 Jeg kan ikke komme over denne vanskeligheten. 59 00:08:06,364 --> 00:08:08,772 Du lar henne gjøre deg til en negativist. 60 00:08:08,908 --> 00:08:10,901 Og hvis du slapper av? Legg den på ryggen. 61 00:08:11,036 --> 00:08:13,787 Slapp av, konsentrer deg og viser. 62 00:08:14,205 --> 00:08:15,664 Jeg forstår ikke, trener. 63 00:08:17,542 --> 00:08:18,787 Lån meg pinnen. 64 00:09:00,919 --> 00:09:03,492 Hvordan kunne du gjøre det? 65 00:09:04,756 --> 00:09:08,623 Som jeg fortalte deg, avslappende, konsentrere seg og visualisere. 66 00:09:08,843 --> 00:09:12,971 Se for deg at du beveger pinnen, å etablere kontakt 67 00:09:14,349 --> 00:09:16,258 og se ballen gjennom gjerdet. 68 00:09:17,102 --> 00:09:18,928 Har du det? Tror du du er kapabel? 69 00:09:19,104 --> 00:09:20,432 - Jeg skal prøve. - For en! 70 00:09:21,231 --> 00:09:22,689 Kom igjen! For en! 71 00:09:24,984 --> 00:09:26,147 Slapp av... 72 00:09:27,320 --> 00:09:28,695 Å konsentrere seg... 73 00:09:31,199 --> 00:09:32,444 For å se... 74 00:09:53,263 --> 00:09:55,172 - Det fungerer, trener. – Det fungerer. 75 00:09:56,266 --> 00:09:59,599 – Hvor har du lært dette? - Hvis jeg fortalte deg, TC ... 76 00:10:00,687 --> 00:10:01,849 ... måtte drepe deg. 77 00:10:03,648 --> 00:10:06,020 Øv litt mer. Bra jobbet. For en! 78 00:10:11,239 --> 00:10:14,525 JACK STANTON STATE-MAOR-LEDER 79 00:10:17,662 --> 00:10:20,996 Beklager å ha avbrutt middagen. Men vi har et problem. 80 00:10:21,207 --> 00:10:22,999 Ingen grunn til å be om unnskyldning. 81 00:10:23,418 --> 00:10:27,166 Kom raskt tilbake. Tross alt, Det var for å se deg de kom. 82 00:10:27,380 --> 00:10:29,752 Lydia, når du er i nærheten, det er øyne for deg. 83 00:10:32,844 --> 00:10:35,798 Jeg har aldri vurdert pressen som en ulveflokk, 84 00:10:35,972 --> 00:10:37,347 men spis som en. 85 00:10:37,473 --> 00:10:39,965 Og også hyle, hvis du ikke kommer tilbake før kaffen. 86 00:10:40,268 --> 00:10:44,218 Jeg får den til dessert uten å gi for min mangel Hva har vi her? 87 00:10:44,981 --> 00:10:48,432 Jeg frykter at vår verste frykt har blitt oppfylt, Deres eksellens. 88 00:10:49,319 --> 00:10:54,194 Den amerikanske ambassadebygningen i Nairobi. 29 døde og 195 sårede. 89 00:10:54,866 --> 00:10:58,698 Forth Colums i Rihad. 16 døde og 38 sårede. 90 00:11:00,830 --> 00:11:04,744 GENERAL WARREN GATES HEMMELIG MILITÆR TJENESTER USS Cole, i Adenbukta. Selvmordsoppdrag 91 00:11:04,918 --> 00:11:07,325 16 døde og 21 sårede. 92 00:11:08,338 --> 00:11:13,498 World Trade Center, New York. Sju døde og 66 sårede. 93 00:11:15,094 --> 00:11:18,878 STEPHEN MORNAY FBI-DIREKTØR Dette er mennene vi arresterte for angrepet på World Trade Center. 94 00:11:19,015 --> 00:11:21,055 Tre store operasjoner av Fadal Rashid. 95 00:11:21,226 --> 00:11:23,977 Jeg har blitt fortalt om dem. Hva vil de nå? 96 00:11:24,270 --> 00:11:26,975 Vi kommer. Vær tålmodig, herr president. 97 00:11:28,441 --> 00:11:30,897 Ringlederen, Fadal Rashid. 98 00:11:31,486 --> 00:11:36,064 PHILIP KZNAR-PROMOTOR P BLlCO Rashid snakket alvorlig om trusler intensivere terrorangrep, 99 00:11:36,199 --> 00:11:38,951 I tilfelle vi ikke slapp sine tre hovedoperasjoner. 100 00:11:39,118 --> 00:11:42,072 jeg vet det, men jeg vil aldri gi etter for truslene deres. 101 00:11:42,247 --> 00:11:45,532 Med belønningen på fem millioner, Jeg trodde noen ville rapportere det. 102 00:11:45,667 --> 00:11:48,122 Vi tar ham, Jack, Det er bare et spørsmål om tid. 103 00:11:48,294 --> 00:11:51,212 Jeg vet fortsatt ikke hvorfor som de brakte meg for ca. 104 00:11:51,339 --> 00:11:56,546 CARTER MCLAIN CLA DLEKTØR Jeg fikk en bekymringsfull telefon i dag av min russiske kollega. 105 00:11:57,720 --> 00:12:02,347 Et betydelig volum plutonium forsvant fra lagrene deres, 106 00:12:02,475 --> 00:12:06,473 samt flere brukte enheter i konstruksjon av atomvåpen. 107 00:12:07,897 --> 00:12:12,061 "Har Rashid en bombe?" - Det er det vi er redde for, herr president. 108 00:12:15,613 --> 00:12:16,894 Jeg vil kontakte NATO. 109 00:12:17,865 --> 00:12:20,487 Pass på at du ikke går inn på amerikansk jord. 110 00:12:30,670 --> 00:12:33,243 RELICS UNDER SLUKKING CHlCAGO MUSEUM. 111 00:12:34,090 --> 00:12:37,839 Er ryktene bekreftet? Reddet de siste gjenstandene i Afghanistan. 112 00:12:38,261 --> 00:12:40,135 De ble hentet fra Kabul-museet, 113 00:12:40,263 --> 00:12:43,548 timer før Taliban ankom og ødelegge alt som var igjen. 114 00:12:44,267 --> 00:12:46,758 - Talibene? – Opprørsstyrkene 115 00:12:46,894 --> 00:12:49,765 som de for øyeblikket kontrollerer det meste av Afghanistan. 116 00:12:50,648 --> 00:12:54,776 – Hvem utførte oppdraget? - Beklager. Jeg kan ikke røpe det. 117 00:12:55,320 --> 00:12:59,364 Hvis Talibs visste hvem de var, de ville forfølge dem og drepe dem. 118 00:13:00,199 --> 00:13:02,192 Hvorfor ødela de alt? 119 00:13:02,368 --> 00:13:04,906 De mener at brukes som dolos 120 00:13:05,038 --> 00:13:06,781 og guddommer av vantro. 121 00:13:08,416 --> 00:13:11,915 - Gratulerer, Dr. Everett. storslått. - Takk. 122 00:13:39,405 --> 00:13:40,401 Ol . 123 00:13:41,949 --> 00:13:43,492 Skal du ikke på date i dag? 124 00:13:43,868 --> 00:13:46,157 En mann trenger å hvile, Ved anledning. 125 00:13:51,292 --> 00:13:54,495 – Hvordan er trenerjobben? - Flott. Jeg elsker det. 126 00:13:54,670 --> 00:13:57,506 Fra tid til annen må vi vise Til troppene som tjente tjenesten. 127 00:13:57,632 --> 00:14:00,502 og i dag var jeg veldig flink. - Også? 128 00:14:00,885 --> 00:14:04,503 Jeg kastet en ball ut av banen. Han skal ha fløyet rundt 130 meter. 129 00:14:05,723 --> 00:14:08,724 "Bør jeg bli imponert?" - Det var jeg. 130 00:14:10,853 --> 00:14:13,854 - Jeg vil bare si hvem som er... - Jeg vet, det er veldig bra. 131 00:14:14,857 --> 00:14:16,233 Du gjorde det du sa. 132 00:14:19,946 --> 00:14:21,855 Vet du hva jeg tenker, Mr. Slater? 133 00:14:22,615 --> 00:14:25,782 Jeg tror det er et problem, et problem med egosentrisme. 134 00:14:26,327 --> 00:14:27,905 bedre kontrollere det. 135 00:14:33,709 --> 00:14:36,117 Jeg bare tullet. Hva sa jeg? 136 00:14:37,630 --> 00:14:39,124 Jeg synes du sa for mye. 137 00:16:02,423 --> 00:16:03,502 Denne veien! 138 00:16:25,863 --> 00:16:27,026 Vi har allerede plutonium. 139 00:16:42,043 --> 00:16:44,616 Beklager, Deke, men jeg drar i kveld. 140 00:16:45,088 --> 00:16:47,661 Den beste jobben som modell av min karriere. 141 00:16:47,840 --> 00:16:48,872 Jeg vet. 142 00:16:50,134 --> 00:16:52,839 Men Dallas blir det Jeg er forlatt uten deg 143 00:16:54,097 --> 00:16:57,466 - Det er jeg også. Er jeg så viktig for deg? 144 00:16:57,809 --> 00:16:59,433 Selvfølgelig. 145 00:17:00,186 --> 00:17:03,140 Ideen om å gå uten meg ved Champs Elysee i måneskinnet 146 00:17:03,314 --> 00:17:05,984 Det er kvalmende og uutholdelig. 147 00:17:08,152 --> 00:17:09,184 Unnskyld meg. 148 00:17:11,281 --> 00:17:12,443 Det er på tide. 149 00:17:12,740 --> 00:17:13,855 Nå? 150 00:17:14,576 --> 00:17:15,571 Ja. 151 00:17:15,952 --> 00:17:18,739 Høyre. Lytter. Jeg må gå. Unnskyldning. 152 00:17:19,581 --> 00:17:22,416 God tur. Dette betaler hele utgiften. 153 00:17:22,917 --> 00:17:23,996 Lykke til. 154 00:17:28,298 --> 00:17:29,293 Forberedt? 155 00:17:31,134 --> 00:17:32,130 Kom igjen! 156 00:18:05,585 --> 00:18:06,865 Det blir lett. 157 00:18:09,339 --> 00:18:11,627 Han har rett. Det er for lett. 158 00:18:18,389 --> 00:18:20,963 Ta og selg øynene dine. 159 00:18:22,101 --> 00:18:23,560 – Tuller du? - Nei. 160 00:18:29,651 --> 00:18:33,150 Nå som du ikke ser, må du stole på i dine andre sanser. 161 00:18:34,197 --> 00:18:37,779 Stor! Fem sanser å spille rollen som seks! 162 00:18:40,953 --> 00:18:42,033 Forberedt? 163 00:18:51,005 --> 00:18:53,496 - Den doi! – Det er tanken. 164 00:18:56,260 --> 00:18:58,218 Konsentrer deg og kom med tankene dine, Deke. 165 00:19:00,556 --> 00:19:02,466 Sett deg ned og kjenn ballen kommer. 166 00:19:06,562 --> 00:19:08,270 Du kunne ikke ordne flere myke baller? 167 00:19:08,398 --> 00:19:10,770 Egentlig prøvde jeg å ordne hardere baller. 168 00:19:11,526 --> 00:19:13,103 Takk, det. Jeg forguder deg også. 169 00:19:29,252 --> 00:19:30,414 Dette er latterlig! 170 00:19:32,672 --> 00:19:33,917 Jeg kan ikke gjøre dette! 171 00:19:39,929 --> 00:19:43,096 Du må la de andre sansene Gjør jobben for deg selv. 172 00:19:44,058 --> 00:19:46,181 Har en slik kapasitet kan redde livet ditt, 173 00:19:46,310 --> 00:19:49,264 akkurat som du reddet min ofte. Forstår du? 174 00:19:51,983 --> 00:19:52,979 Ja sir. 175 00:20:09,667 --> 00:20:10,663 Forberedt? 176 00:20:17,175 --> 00:20:18,254 Konsentrer deg, Deke. 177 00:20:21,387 --> 00:20:22,383 Sett deg ned! 178 00:21:14,774 --> 00:21:16,683 Hva, vil du prøve? 179 00:21:17,443 --> 00:21:20,112 Deke siden han var fem år gammel Jeg gjør det. 180 00:22:30,266 --> 00:22:31,844 Fantastisk, Ali. 181 00:22:33,853 --> 00:22:37,897 – Hvor lærte du disse tingene? «Jeg har bodd i Chicago i ti år. 182 00:22:38,566 --> 00:22:41,483 Rashid, din far, betalte meg studiene mine, 183 00:22:42,528 --> 00:22:45,446 en doktorgrad i anvendt fysikk i Northwestern. 184 00:22:46,073 --> 00:22:47,449 Amerikanerne... 185 00:22:48,117 --> 00:22:51,284 Vi er flinke til å trene deres fiender for å ødelegge dem. 186 00:22:55,499 --> 00:22:57,409 Ti år, lang tid, Ali. 187 00:22:58,252 --> 00:23:02,120 Det er for lang tid å motstå Det amerikanske samfunnets fristelser. 188 00:23:03,925 --> 00:23:07,128 Jeg visste at det en dag ville bli kalt å tjene en edlere sak ... 189 00:23:10,056 --> 00:23:11,254 Å tjene Al. 190 00:23:19,774 --> 00:23:22,347 - Du er klar. – Hvordan fungerer det? 191 00:23:23,319 --> 00:23:24,599 Det er veldig enkelt. 192 00:23:24,737 --> 00:23:26,730 Du starter med å aktivere initiativtakeren. 193 00:23:31,786 --> 00:23:34,455 Ro deg ned, Abir. Enheten er ikke fanget. 194 00:23:36,540 --> 00:23:38,498 Deretter programmeres timeren. 195 00:23:39,710 --> 00:23:40,789 Ferdig. 196 00:23:42,672 --> 00:23:44,296 Min far vil være fornøyd. 197 00:23:49,512 --> 00:23:55,135 SØR AFEGANSTEIN 198 00:23:58,396 --> 00:24:02,607 30 METER ABALXO DO SOLO 199 00:24:26,841 --> 00:24:28,251 Tusen unnskyldninger, Amir. 200 00:24:29,760 --> 00:24:31,136 De venter på deg. 201 00:24:37,727 --> 00:24:40,562 Barnet ditt blir en sann islamhelt, Amir. 202 00:24:40,855 --> 00:24:43,606 Ja. Abir min ledestjerne. 203 00:24:44,817 --> 00:24:46,192 vår fremtid. 204 00:24:47,737 --> 00:24:51,106 Vi er fortsatt åtte år av min hundreårsplan. 205 00:24:52,324 --> 00:24:56,951 Vi må være avhengige av ungdommene våre å oppfylle viljen til Al . 206 00:25:10,676 --> 00:25:12,503 – Er du klar? - Ja, Amir. 207 00:25:13,387 --> 00:25:14,965 Du kan starte når som helst. 208 00:25:17,767 --> 00:25:22,310 Denne meldingen er ment til USAs president. 209 00:25:25,357 --> 00:25:29,486 Herren er lederen av et imperium arrogant og korrupt, 210 00:25:30,613 --> 00:25:34,361 av et ondt samfunn av vantro og syndere, 211 00:25:34,533 --> 00:25:39,776 et land som vil bli holdt ansvarlig ved sin egen ødeleggelse. 212 00:25:41,791 --> 00:25:46,832 Jeg advarte deg gjentatte ganger å forlate Adenbukta, 213 00:25:47,129 --> 00:25:48,837 av Saudi-Arabia 214 00:25:48,964 --> 00:25:53,128 og av alle territorier av dem som er trofaste mot konvensjonen. 215 00:25:55,387 --> 00:26:00,180 Nå i New York skal jeg dømme tre islamske herrer. 216 00:26:01,060 --> 00:26:06,351 Jeg kommer med en siste advarsel til president Mayfield. 217 00:26:07,566 --> 00:26:09,725 Frigjør våre menn! 218 00:26:10,236 --> 00:26:12,809 Slipp oss umiddelbart, 219 00:26:15,241 --> 00:26:19,535 eller en amerikansk by vil bli konsumert... 220 00:26:20,287 --> 00:26:22,161 ... ved atombrann. 221 00:26:43,424 --> 00:26:46,176 {\an8}ROLF KELLNER CLENT FlCO KONSULENT Husk at vi snakker av en kjernefysisk enhet 222 00:26:46,302 --> 00:26:47,713 {\an8}som får plass i en koffert. 223 00:26:48,179 --> 00:26:51,298 {\an8}SENATOR KAY B HUTCHISON KOMITE FOR HEMMELIG TJENESTER Dette var det vi fryktet mest med oppløsningen av Sovjetunionen, 224 00:26:51,432 --> 00:26:55,097 {\an8}at plutoniumet og pumpematerialet som skal markedsføres. 225 00:26:55,227 --> 00:26:57,553 Vi vet at Rashid du kan kjøpe dem. 226 00:26:57,938 --> 00:27:01,354 Mine herrer, det er åpenbart. som vi må holde hemmelig. 227 00:27:02,026 --> 00:27:05,644 Hvis informasjonen sprer seg, kan få katastrofale konsekvenser. 228 00:27:05,988 --> 00:27:07,981 Steve, hvilke skritt tok FBI? 229 00:27:08,199 --> 00:27:13,359 Vi snudde landet ut og inn. å prøve å finne bomben, 230 00:27:14,246 --> 00:27:16,488 hvis det finnes. – Forslag? 231 00:27:16,791 --> 00:27:20,373 – Vi kunne satt den mot veggen. "Det er ikke en god idé, Philip. 232 00:27:20,795 --> 00:27:24,128 Vi kunne frigjøre mennene våre og overføre dem til Afghanistan. 233 00:27:24,256 --> 00:27:26,926 Ingenting garanterer at Rashid ville slutte å stille krav. 234 00:27:27,051 --> 00:27:30,052 Hvis bomben er her i USA, han kan kreve det han vil. 235 00:27:30,179 --> 00:27:32,385 Hva driver oss Vårt militære alternativ. 236 00:27:32,598 --> 00:27:36,678 Vi vet hvor den ligger Rashid-komplekset i Afghanistan. 237 00:27:36,894 --> 00:27:40,393 Veldig bra. Men hunden faller ikke, hvis det ikke er i komplekset. 238 00:27:40,564 --> 00:27:43,768 - Men det er du, herr president. "Hvordan kan vi være sikre?" 239 00:27:43,943 --> 00:27:45,900 Han bruker en satellitttelefon. 240 00:27:46,070 --> 00:27:50,566 Vi mottar samtalene du ringer og vi finner den med nøyaktighet. 241 00:27:51,200 --> 00:27:55,032 Selv om det det står er kodifisert, vi identifiserer det gjennom stemmen. 242 00:27:56,580 --> 00:27:59,700 Han er der og nå. 243 00:28:00,668 --> 00:28:04,037 - Hva om vi kidnappet ham? "Og æresvakten og Talibene?" 244 00:28:04,171 --> 00:28:05,998 Det ville være et selvmordsoppdrag. 245 00:28:06,173 --> 00:28:09,708 – Hvilke midler har du i området? - USS Nimitz, i Omanbukta, 246 00:28:10,052 --> 00:28:12,626 og Eisenhower parkerte utenfor Kuwait. 247 00:28:12,763 --> 00:28:17,390 Vi kan bruke F15 til å bombe ventilene til komplekset. 248 00:28:19,687 --> 00:28:21,679 Dette er vårt beste alternativ, Herr president? 249 00:28:21,856 --> 00:28:24,857 Senator, denne mannen truet med å drepe millioner amerikanere. 250 00:28:24,984 --> 00:28:28,649 Din 100-årsplan tar sikte på å lage planeten i et islamsk imperium. 251 00:28:29,071 --> 00:28:32,606 Uten Rashids ledelse, hans følgere ville bli desorienterte 252 00:28:33,117 --> 00:28:34,825 og begynner å gjøre feil, 253 00:28:34,994 --> 00:28:38,078 den typen feil som kan føre oss pumpen før den starter. 254 00:28:39,457 --> 00:28:41,579 Kan vi gå videre, herr president? 255 00:28:43,043 --> 00:28:45,534 Warren, jeg hater å røre ham til veggen, 256 00:28:45,921 --> 00:28:48,626 men hva garanterer oss for å oppnå maksimal suksess? 257 00:28:48,757 --> 00:28:50,382 Overraskelseselementet, 258 00:28:50,509 --> 00:28:52,549 de smarte bombene av siste generasjon, 259 00:28:53,053 --> 00:28:54,596 den høye selvtilliten... 260 00:29:05,608 --> 00:29:06,806 Du kan gå videre. 261 00:29:09,195 --> 00:29:12,361 OMAN-GOLFEN 262 00:29:31,175 --> 00:29:33,666 Bobcat, vær på vakt og storøyde. 263 00:29:34,345 --> 00:29:35,459 Bekreftende. 264 00:29:36,889 --> 00:29:39,641 SØR AFEGANSTEIN 265 00:29:51,612 --> 00:29:54,779 Når kan vi regne med reaksjonen? av den amerikanske presidenten Amir? 266 00:29:54,907 --> 00:29:56,187 Han har allerede reagert. 267 00:29:57,159 --> 00:29:58,488 Jeg forstår ikke. 268 00:29:59,620 --> 00:30:01,909 Livet som dette spillet, Abdullah. 269 00:30:04,416 --> 00:30:05,994 Jeg flytter et stykke... 270 00:30:07,419 --> 00:30:11,287 Nå må presidenten flytte et stykke. Du har ikke noe valg. 271 00:30:15,886 --> 00:30:19,469 Jeg tvang ham til å handle. 272 00:30:21,058 --> 00:30:22,054 Forstår du? 273 00:30:24,478 --> 00:30:26,186 Bobcat, det er nærme. 274 00:30:26,855 --> 00:30:29,062 Mottatt. Jeg fortsetter. 275 00:30:34,405 --> 00:30:35,484 Mål oppdaget. 276 00:31:07,146 --> 00:31:08,889 Det er en mssssil på rumpa, Bobcat. 277 00:31:12,568 --> 00:31:14,442 Jeg kan ikke flykte fra deg! Jeg kan ikke flykte fra deg! 278 00:31:33,213 --> 00:31:35,123 Død over de amerikanske imperialistene! 279 00:31:41,096 --> 00:31:42,092 Ja? Når? 280 00:31:42,222 --> 00:31:46,054 9:33. Jeg frykter at en av pilotene døde i kamp. 281 00:31:47,645 --> 00:31:48,640 Takk. 282 00:32:07,623 --> 00:32:08,702 Ja, herr president? 283 00:32:11,251 --> 00:32:12,247 Jeg skjønner. 284 00:32:14,129 --> 00:32:15,125 Jeg forstår. 285 00:32:18,926 --> 00:32:22,342 – Aktiv aktivitet? "Jeg skal gi deg et eksempel." 286 00:32:23,472 --> 00:32:27,683 Sammenlign inaktivitet til en musikalsk pause. 287 00:32:28,560 --> 00:32:30,849 En pause forutsetter ikke fravær av musikk, 288 00:32:30,979 --> 00:32:33,138 en integrert del av komposisjonen. 289 00:32:35,150 --> 00:32:37,558 Mellomrommet mellom notatene også musikk. 290 00:32:38,320 --> 00:32:41,025 Som mestret kunsten å trekke seg tilbake ligner... 291 00:32:41,490 --> 00:32:45,108 ... si, en lærer som leder orkesteret. 292 00:32:45,869 --> 00:32:49,534 I mellomtiden, professor, at en pause med fornuft 293 00:32:49,915 --> 00:32:53,249 lar oss vurdere situasjonen vår? "Veldig bra, Rob. 294 00:32:59,466 --> 00:33:02,171 Jeg må fullføre timen tidlig. De utleveres. 295 00:33:07,474 --> 00:33:08,968 Ok, gutter, la oss gjøre dette! 296 00:33:16,400 --> 00:33:17,645 Det har oppstått et familieproblem. 297 00:33:17,776 --> 00:33:19,568 Jeg må gå. Bytt ut meg. Takk. 298 00:33:19,778 --> 00:33:20,809 La oss gå folkens! 299 00:33:22,281 --> 00:33:25,317 Rashid har plassert en atombombe i en av byene våre. 300 00:33:25,534 --> 00:33:26,814 Hva er hensikten hans? 301 00:33:26,952 --> 00:33:29,525 Om terrorangrepet til World Trade Center utgitt 302 00:33:29,663 --> 00:33:31,323 og returnerte til Afghanistan. 303 00:33:31,874 --> 00:33:35,741 - Hva er vårt oppdrag? - ldealmente, gå inn i komplekset, 304 00:33:35,919 --> 00:33:38,920 fange Rashid og bringe den til USA. 305 00:33:39,840 --> 00:33:43,672 I verste fall vi er nødt til å utføre den summarisk. 306 00:33:44,386 --> 00:33:46,758 - Hvor kan vi finne ham? - Alt er her. 307 00:34:38,148 --> 00:34:39,892 Deke, sett inn lokaliseringsenheten. 308 00:34:48,826 --> 00:34:49,988 For å sette inn detektor. 309 00:34:57,668 --> 00:34:58,663 Detektor satt inn. 310 00:35:13,225 --> 00:35:15,930 AFGHANISTAN 311 00:35:19,857 --> 00:35:22,526 – Alt klart. Det er din tur. - Bekreftende. 312 00:36:35,682 --> 00:36:38,719 Jeg mistet kontakten. Vent satellittjusteringen. 313 00:37:22,229 --> 00:37:23,225 Hvor mye tid? 314 00:37:23,689 --> 00:37:26,524 På 60 sekunder, forbindelsen via satellitt vil bli etablert. 315 00:37:54,928 --> 00:37:56,173 Du er nesten i posisjon. 316 00:38:54,571 --> 00:38:55,567 Ti sekunder. 317 00:39:28,438 --> 00:39:29,434 nå! 318 00:39:36,113 --> 00:39:37,108 Deke, hører du meg? 319 00:39:38,281 --> 00:39:39,277 Jeg leser deg. 320 00:39:41,618 --> 00:39:43,776 – Du går inn i bønnerommet. - Rett. 321 00:40:05,851 --> 00:40:06,882 På venstre side. 322 00:40:07,686 --> 00:40:09,180 et tomt rom. 323 00:40:13,525 --> 00:40:17,225 Jeg oppdaget en satellitttelefon i rommet i bakgrunnen, til venstre. 324 00:40:18,196 --> 00:40:20,866 Det er to menn ved døren til rommet. og en på innsiden. 325 00:40:30,083 --> 00:40:31,079 Det er ingen. 326 00:40:32,085 --> 00:40:33,164 Du er rett på toppen av dem. 327 00:40:41,553 --> 00:40:43,427 – Hva skjedde? – Jeg mistet kontakten. 328 00:41:39,043 --> 00:41:40,122 Jeg elsker dette spillet! 329 00:41:42,755 --> 00:41:43,751 Sjakkmatt! 330 00:41:53,474 --> 00:41:56,641 Jeg oppdaterte satellittdataene. Jeg tilbakestiller tilkoblingen. 331 00:41:57,562 --> 00:41:59,554 Vi må være ca for å gjenopprette kontakten. 332 00:42:21,335 --> 00:42:22,913 - Der er du. - Der er han. 333 00:42:26,007 --> 00:42:29,625 Jeg finner "bestillingen" og jeg har Rashid, Joshua. 334 00:42:49,906 --> 00:42:52,942 Jeg er etter "ordren". Hvor lenge varer stoffet? 335 00:42:53,117 --> 00:42:54,113 Tre timer. 336 00:43:03,294 --> 00:43:05,785 Jeg oppdager alle typer trafikk via radio i Rashid-komplekset. 337 00:43:07,548 --> 00:43:08,877 De mobiliserer, Deke. 338 00:43:09,759 --> 00:43:10,754 Mottatt. 339 00:43:10,885 --> 00:43:13,210 To biler og en gruppe menn de beveger seg i din retning. 340 00:43:14,722 --> 00:43:16,002 Mottatt. Jeg ser dem. 341 00:43:16,140 --> 00:43:17,931 Det er to jeeper i min retning. 342 00:43:29,445 --> 00:43:30,476 Tuller du? 343 00:43:30,821 --> 00:43:32,019 Ikke gjør dette mot meg. 344 00:43:36,035 --> 00:43:37,280 Du må komme deg ut herfra! 345 00:43:37,620 --> 00:43:38,651 Jeg vet det. 346 00:43:43,751 --> 00:43:45,210 Ikke skyt! Han har Amir! 347 00:44:08,234 --> 00:44:10,108 Snakk om SS Sea Ray. Svar meg. 348 00:44:10,236 --> 00:44:13,356 "Emirgan om to minutter." - Mottatt. Jeg bytter, jeg slår av. 349 00:44:31,924 --> 00:44:34,130 Der er Sea Ray. Det var veldig punktlig. 350 00:44:39,640 --> 00:44:41,218 Du får en overraskelse, Rashid. 351 00:44:41,475 --> 00:44:44,595 Du reiser på en atomubåt. ekte amerikansk. 352 00:45:26,645 --> 00:45:28,104 Vi reddet dem. Rolig. 353 00:45:37,448 --> 00:45:38,444 God! 354 00:45:52,213 --> 00:45:53,292 Utmerket jobb. 355 00:45:54,548 --> 00:45:55,544 Takk pappa. 356 00:46:07,103 --> 00:46:08,727 Du må gi meg en hånd. 357 00:46:09,480 --> 00:46:11,389 Journalistene vil ikke forlate meg. 358 00:46:11,607 --> 00:46:14,857 De vil vite hvordan vi har det fange Fadal Rashid. 359 00:46:14,985 --> 00:46:17,061 Jeg beklager, Andy. Du kan ikke fortelle dem noe. 360 00:46:17,488 --> 00:46:19,066 Det var en hemmelig operasjon. 361 00:46:19,198 --> 00:46:22,531 Vi kan ikke gi informasjon uten kompromittere nasjonal sikkerhet. 362 00:46:22,785 --> 00:46:25,454 – De vil ikke like det. – Har du noen gang likt det vi gjør? 363 00:46:26,163 --> 00:46:28,654 Andy, jeg beklager å måtte ofre deg, 364 00:46:29,166 --> 00:46:31,836 men det må være. - Det er greit, Jack. 365 00:46:33,087 --> 00:46:35,210 Presidenten vil ta imot deg, Mr. Stanton. 366 00:46:35,589 --> 00:46:38,626 Takk for besøket, herr ambassadør. Møtet var veldig produktivt. 367 00:46:43,889 --> 00:46:44,885 Jack! 368 00:46:46,016 --> 00:46:49,551 Herr president, det er 46 avdelinger føderal antiterror. 369 00:46:49,687 --> 00:46:54,396 Jeg snakket med dem alle, og ingen Ansvarlig for Rashids bortføring. 370 00:46:55,442 --> 00:46:58,646 "Er det en mann jeg ikke kjenner?" - Nei, Jack. 371 00:46:59,155 --> 00:47:02,654 Kom igjen, Adam! Vil fortelle meg Hvordan ble Rashid tatt til fange? 372 00:47:02,783 --> 00:47:04,990 Jeg lover at informasjonen Du vil ikke forlate dette rommet. 373 00:47:05,119 --> 00:47:08,073 Vel, nei, fordi jeg ikke forteller deg det. La oss bli her. 374 00:47:08,247 --> 00:47:10,405 "Men Adam ..." - Jack, ikke press meg. 375 00:47:13,043 --> 00:47:14,870 Veldig bra, herr president. 376 00:47:15,254 --> 00:47:19,548 Våre styrker er forberedt å møte enhver gjengjeldelse. 377 00:47:19,925 --> 00:47:22,712 – Hva med plasseringen av bomben? - Vi jobber med det. 378 00:47:22,845 --> 00:47:24,422 Du må jobbe hardere. 379 00:47:24,930 --> 00:47:29,058 Ja, herr president. Siden straffutmålingen in absentia av Rashid 380 00:47:29,185 --> 00:47:32,885 Jeg lager en liste over dommere kvalifisert for rettssaken. 381 00:47:33,147 --> 00:47:35,982 - Hvem er på den korte listen? "Kaminskyen, fra Indiana, 382 00:47:36,400 --> 00:47:39,484 Dolan of California, Taylor, Texas ... 383 00:47:39,778 --> 00:47:42,863 Jeg kjenner Taylor. Han spesialiserte seg i Midtøsten. 384 00:47:42,990 --> 00:47:46,324 Han skrev en bok om den islamske fundamentalistiske revolusjonen. 385 00:47:46,452 --> 00:47:48,824 Du kjenner faget godt. Det er perfekt. 386 00:47:49,121 --> 00:47:51,280 - Så vi gikk for Taylor? – Er han tilgjengelig? 387 00:47:51,457 --> 00:47:54,956 Til Herren? Uten tvil. - Bra jobbet, Jack. 388 00:47:57,755 --> 00:48:00,625 "Hvordan går det med kona di?" - Kjemoterapi... 389 00:48:01,050 --> 00:48:04,216 ... det har vært veldig vanskelig, men du vet som Susan. Det er en fighter. 390 00:48:05,054 --> 00:48:06,548 Hils ham. 391 00:48:06,722 --> 00:48:10,802 «Lydia og jeg ber for henne. - Takk, Adam. Hun vil bli glad. 392 00:48:16,815 --> 00:48:20,860 {\an8}FEDERAL PENlTENCl RlA - DALLAS 393 00:48:30,412 --> 00:48:33,117 Mr. Rashid, riksadvokaten, Philip Kaznar. 394 00:48:33,999 --> 00:48:35,873 La oss komme til poenget, skal vi? 395 00:48:36,543 --> 00:48:40,375 Mr. Rashid, vi vil behandle det. for 75 drapskrav, 396 00:48:40,798 --> 00:48:42,707 flere klager på terrorisme 397 00:48:42,841 --> 00:48:46,257 og for å krysse grenser med masseødeleggelsesvåpen. 398 00:48:46,512 --> 00:48:49,963 Med all respekt, Mr. Kaznar, ingen relaterte klienten min 399 00:48:50,099 --> 00:48:52,768 til terrorhandlinger her eller hvor som helst i verden. 400 00:48:52,893 --> 00:48:55,645 Han er offer for en heksejakt. Internasjonalt, 401 00:48:55,771 --> 00:48:59,057 og vi protesterer sterkt mot deres ulovlige bortføring og internering. 402 00:48:59,984 --> 00:49:03,518 - Mr. Rashid er en politisk fange ... "Hva vil presidenten din?" 403 00:49:03,946 --> 00:49:05,820 Noe veldig enkelt, Mr. Rashid. 404 00:49:06,115 --> 00:49:09,199 USA vil ikke spørre dødsstraff er... 405 00:49:09,326 --> 00:49:10,820 ... og bare hvis ... 406 00:49:11,829 --> 00:49:14,320 ... gi oss plasseringen av kjernefysiske enheten. 407 00:49:14,456 --> 00:49:17,742 Atomkraftverk? - Du er under ed, Mr. Ryan. 408 00:49:17,918 --> 00:49:20,456 Ingenting å høre her kan svette det ut. 409 00:49:20,587 --> 00:49:24,003 Overlat dramaene til pressen. Jeg ga deg mitt ord. 410 00:49:24,133 --> 00:49:27,502 Som det er tydelig, vil jeg få en rettferdig rettergang? 411 00:49:27,886 --> 00:49:30,591 Ja, ved lov av vår nasjon. 412 00:49:30,889 --> 00:49:32,265 Av ditt land? 413 00:49:33,434 --> 00:49:38,345 Mr. Kaznar, Mr. Arab og forrådte sitt sanne land 414 00:49:38,856 --> 00:49:41,311 til fordel for en nasjon av idoler. 415 00:49:43,110 --> 00:49:44,652 Kan du unnskylde oss? 416 00:49:44,820 --> 00:49:46,065 - Høyt! - Skjørt! 417 00:49:53,412 --> 00:49:54,575 Kaznar. 418 00:49:55,080 --> 00:49:58,247 Den kasakhiske klanen til Jabal Shar. 419 00:50:00,419 --> 00:50:03,622 "Skam på navnet hans, min venn. - Nei, nei. 420 00:50:04,965 --> 00:50:09,627 Skammelig at du som dreper uskyldig i navnet til Al. 421 00:50:10,012 --> 00:50:15,219 Nei, nei. Rikdommen og materialismen blindet ham. 422 00:50:15,768 --> 00:50:18,852 Han snudde ryggen til Al . 423 00:50:19,021 --> 00:50:20,764 Nei. Mr. Rashid. 424 00:50:21,815 --> 00:50:26,561 Læren til Al de snakker om fred, ikke om vold. 425 00:50:27,529 --> 00:50:29,072 Alcor dizo sier: 426 00:50:29,531 --> 00:50:33,743 «Jeg tjener ikke eller at du tilber og du tjener ikke det jeg tilber. 427 00:50:34,119 --> 00:50:37,073 "Du har din religion og jeg har min. " 428 00:50:38,332 --> 00:50:41,416 Dette kalles religiøs toleranse, Mr. Rashid. 429 00:50:45,631 --> 00:50:47,006 La oss gå videre. 430 00:50:47,174 --> 00:50:50,543 Jeg tok med en kjernefysisk enhet til USA? 431 00:50:54,264 --> 00:50:56,423 Ja, det gjorde jeg. 432 00:50:57,309 --> 00:51:01,936 Mr. Kaznar, når vi vinner den hellige krig, 433 00:51:02,689 --> 00:51:06,604 vi vil dra forrædere som Herren gjennom gatene, 434 00:51:08,028 --> 00:51:11,231 med medlemmene fra kroppen. 435 00:51:12,199 --> 00:51:16,991 Dette vil være vanskelig å gjennomføre i praksis. på dødscellen, Mr. Rashid. 436 00:51:22,084 --> 00:51:23,282 God morgen. 437 00:51:24,294 --> 00:51:27,414 Jeg er enig i kravene av sin president, 438 00:51:28,340 --> 00:51:33,679 men jeg sverger til Gud at jeg ikke vet hvor er atomvåpenet. 439 00:51:34,430 --> 00:51:36,221 Hvordan kan du oppdage det? 440 00:51:36,557 --> 00:51:40,471 Den eneste måten å kontakte mennene som holder enheten 441 00:51:40,894 --> 00:51:44,974 gi en offentlig uttalelse overført med TV. 442 00:51:48,193 --> 00:51:49,604 Vi snakkes igjen. 443 00:51:50,112 --> 00:51:55,782 En dag skal jeg betale for å fornærme Al. 444 00:51:57,619 --> 00:52:03,325 Al beskytter de rettferdige. 445 00:52:14,970 --> 00:52:15,966 Ol . 446 00:52:17,473 --> 00:52:18,587 Ol . 447 00:52:21,435 --> 00:52:23,392 For en vakker ettermiddag, ikke sant? 448 00:52:26,190 --> 00:52:29,025 Det er noe ... jeg vil fortelle deg. 449 00:52:32,571 --> 00:52:34,445 Du gjorde en flott jobb. 450 00:52:35,032 --> 00:52:36,941 Unnskyldning? Jeg hørte ikke godt etter. 451 00:52:37,451 --> 00:52:39,989 Sa du gjorde det Flott jobbet, Deke. 452 00:52:40,204 --> 00:52:43,074 Du? Det var ikke så vanskelig, Hvorfor ikke? 453 00:52:44,708 --> 00:52:45,953 I tillegg? 454 00:52:46,126 --> 00:52:50,539 Du må innrømme at det har vært det litt is mellom oss i det siste. 455 00:52:51,340 --> 00:52:54,839 - Jeg er en proff. - Jeg vet. jeg også. 456 00:52:55,677 --> 00:52:58,050 Men noen ganger, du må være mer avslappet. 457 00:52:58,180 --> 00:53:00,753 Hva ville livet vært ingen sans for humor? 458 00:53:01,558 --> 00:53:04,180 Du tror jeg ikke følte en viss bekymring i stemmen din 459 00:53:04,311 --> 00:53:06,980 når mennene i Rashid begynte å nærme seg? 460 00:53:09,066 --> 00:53:10,643 jeg var bekymret... 461 00:53:12,152 --> 00:53:13,563 ... med oppdraget. 462 00:53:38,845 --> 00:53:40,304 Nok, hva! 463 00:54:37,613 --> 00:54:38,811 Utmerket trening. 464 00:54:39,740 --> 00:54:42,694 Takk. Jeg må gå for baseballtrening. 465 00:54:42,826 --> 00:54:45,151 - Det er greit. Ok. - Ok. 466 00:54:45,746 --> 00:54:47,204 Senk aldri vakten! 467 00:54:53,837 --> 00:54:56,375 Er du sikker på at det ikke er noe av provokatør i Rashids tale? 468 00:54:56,506 --> 00:54:58,748 Vi analyserte transkripsjonen flere ganger, herr president. 469 00:54:58,884 --> 00:55:01,256 Vi konkluderer med at det er nei ikke noe provoserende. 470 00:55:01,678 --> 00:55:04,134 I tillegg vil det bli overført i utsatte vilkår. 471 00:55:13,482 --> 00:55:16,436 Mange av dere kjenner ansiktet mitt, 472 00:55:17,361 --> 00:55:19,768 men få har hørt stemmen min. 473 00:55:21,239 --> 00:55:25,818 Ikke gjør forhastede dommer om hvem jeg er og hva jeg tror på. 474 00:55:27,913 --> 00:55:33,998 Amerikanerne er så ansvarlige ved handlingene til hans regjering 475 00:55:35,212 --> 00:55:40,502 som de uskyldige islamske folkene, ofre for bombeangrep 476 00:55:41,134 --> 00:55:44,799 i Pakistan, i Irak, i Palestina 477 00:55:45,180 --> 00:55:48,051 og i alle territoriene i llll. 478 00:55:48,725 --> 00:55:52,853 Så i dag gir jeg et løfte til det amerikanske folket. 479 00:55:53,522 --> 00:55:56,191 Vi vil ikke forårsake deg mer lidelse. 480 00:55:56,316 --> 00:56:00,148 Når det gjelder følgerne mine, til mine trofaste følgere, 481 00:56:00,779 --> 00:56:05,192 Jeg har en melding til deg budskap av ytterste viktighet. 482 00:56:06,702 --> 00:56:09,619 Vi må gå en ny vei, 483 00:56:10,997 --> 00:56:15,327 en vei til opplysning, en vei for definitiv fred, 484 00:56:15,711 --> 00:56:18,462 en vei som vil bringe ... 485 00:56:19,756 --> 00:56:24,667 ... vennskapets evige ild til mitt hjerte. 486 00:56:28,223 --> 00:56:30,014 Ikke gråt for meg, 487 00:56:31,560 --> 00:56:33,967 fordi Al velsignet meg 488 00:56:34,688 --> 00:56:37,226 og skal bli rettferdiggjort. 489 00:56:40,068 --> 00:56:43,651 Denne innspillingen av Fidal Rashid var mottatt av det offentlige... 490 00:56:44,448 --> 00:56:47,448 Faren din vil at vi skal frakte deg. bomben fra Chicago til Dallas, 491 00:56:47,993 --> 00:56:50,531 til ham, for å bli deflagrert. 492 00:56:52,581 --> 00:56:54,039 Jeg hørte hva han sa. 493 00:57:19,045 --> 00:57:20,041 Hei, pappa. 494 00:57:22,132 --> 00:57:23,211 Hva er det? 495 00:57:23,925 --> 00:57:25,301 Hva skjer? 496 00:57:26,761 --> 00:57:31,055 Rashid vil ha bombe i Dallas og vil at den skal utløses. 497 00:57:32,767 --> 00:57:35,258 Han utledet alt dette fra hans uttalelse? 498 00:57:36,104 --> 00:57:37,302 Jeg utledet varsel. 499 00:57:41,109 --> 00:57:43,896 Vi må gå en ny vei... 500 00:57:44,571 --> 00:57:46,314 det betyr at planene deres har endret seg. 501 00:57:46,489 --> 00:57:50,618 ... en vei til opplysning, en vei for definitiv fred, 502 00:57:50,952 --> 00:57:53,657 en vei som vil bringe ... 503 00:57:54,956 --> 00:57:59,452 ... vennskapets evige ild til mitt hjerte. 504 00:58:00,253 --> 00:58:03,622 Ilden er bomben, og han vil ha den. nær hjertet ditt. 505 00:58:05,133 --> 00:58:07,173 - I Dallas. – Akkurat. 506 00:58:08,470 --> 00:58:10,546 Hvordan vet du at han vil deflagrere det? 507 00:58:13,475 --> 00:58:15,218 Ikke gråt for meg, 508 00:58:15,852 --> 00:58:17,975 fordi Al velsignet meg 509 00:58:20,315 --> 00:58:22,936 og skal bli rettferdiggjort. 510 00:58:25,111 --> 00:58:27,234 Rashid ønsker å bli husket som martyr. 511 00:58:28,281 --> 00:58:29,941 Han har til hensikt å dø i eksplosjonen. 512 00:58:33,870 --> 00:58:37,073 - Det, kontakt presidenten. - til j. 513 00:58:47,133 --> 00:58:51,001 En vei som vil bringe evig ild fra vennskap til mitt hjerte. 514 00:58:52,013 --> 00:58:54,683 Du forteller det til mennene dine som frakter bomben til Dallas. 515 00:58:54,891 --> 00:58:56,718 Han ønsker ikke å forhandle. Han ønsker å bli en martyr. 516 00:58:56,893 --> 00:58:59,811 - Er du sikker, herr president? - Har. 517 00:59:00,855 --> 00:59:02,350 Finn bomben. 518 00:59:03,191 --> 00:59:05,729 Herr president, Mrs. Mayfield ankom. 519 00:59:05,944 --> 00:59:07,023 Send henne inn. 520 00:59:13,576 --> 00:59:14,821 Jack. Generelt 521 00:59:15,078 --> 00:59:16,537 - Lydia. - Frue. 522 00:59:17,664 --> 00:59:19,075 - Hei, min kjære. - Hei. 523 00:59:22,210 --> 00:59:25,246 – Skal du fortelle meg hva som skjer? - Om hva? 524 00:59:26,006 --> 00:59:29,624 For du sover ikke t 24 timer. 525 00:59:30,051 --> 00:59:31,759 De er statlige anliggender. 526 00:59:32,470 --> 00:59:35,555 Adam Mayfield, den verste løgneren av dette landet. 527 00:59:35,682 --> 00:59:37,591 Det er derfor du ble valgt. 528 00:59:38,768 --> 00:59:41,520 Jeg trodde vi var partnere, at vi delte alt. 529 00:59:42,355 --> 00:59:44,562 Jeg ønsker ikke å dele dette. med deg, Lydia. 530 00:59:45,108 --> 00:59:47,017 Jeg ønsker ikke å dele dette. med hvem som helst. 531 00:59:48,278 --> 00:59:49,606 Er du så dårlig? 532 00:59:49,863 --> 00:59:51,357 Ja, . 533 00:59:52,365 --> 00:59:54,405 Så du må fortelle meg det, Adam. 534 00:59:58,330 --> 01:00:01,366 Fidal Rashid introduserte en atombombe i landet 535 01:00:02,751 --> 01:00:04,293 og har til hensikt å deflagrere det. 536 01:00:06,546 --> 01:00:07,791 Herregud! 537 01:00:24,647 --> 01:00:25,810 H nyheter? 538 01:00:27,650 --> 01:00:29,939 - Du skal til Chicago. - Til Chicago? 539 01:00:30,236 --> 01:00:32,063 Jeg fant en rapport av politiet i prosessen. 540 01:00:32,197 --> 01:00:34,070 Chicago-museet ble ranet. 541 01:00:34,449 --> 01:00:36,157 Buddhistiske statuer ble ødelagt, 542 01:00:36,284 --> 01:00:38,905 og politiet tror de var tilhengere av Taliban. 543 01:00:41,623 --> 01:00:43,082 OG? Jeg forstår ikke. 544 01:00:43,208 --> 01:00:44,750 De ødela to. 545 01:00:45,001 --> 01:00:47,872 Hadde de vært Talibs, de ville ha ødelagt dem alle. 546 01:00:48,380 --> 01:00:51,215 Du tror det var slik de ble plutonium inn i landet. 547 01:00:51,341 --> 01:00:53,084 Det er derfor du drar dit, 548 01:00:53,218 --> 01:00:55,376 for å bekrefte om jeg har rett. - Kom igjen, Deke. 549 01:00:56,304 --> 01:00:58,463 "Det er derfor du drar dit, for å bekrefte om jeg har rett! " 550 01:01:11,694 --> 01:01:14,020 Mine herrer, hvordan kan jeg hjelpe deg? 551 01:01:14,531 --> 01:01:17,532 Dr. Everett, kan du beskrive oss din kontakt i Afghanistan? 552 01:01:18,368 --> 01:01:21,238 Han så ut som en forretningsmann Saudi-Arabia. 553 01:01:21,413 --> 01:01:24,782 Han hadde mørkt hår, gjennomsnittlig høyde og var i 20-årene. 554 01:01:25,083 --> 01:01:28,000 Jeg hadde et arr nær venstre øye. 555 01:01:28,753 --> 01:01:29,832 Seriøst? 556 01:01:31,423 --> 01:01:33,083 - Takk. - Takk. 557 01:01:35,301 --> 01:01:38,053 Anerkjent kontakt Dr. Everett, kjente du ham ikke igjen? 558 01:01:41,224 --> 01:01:42,469 o Abir Rashid. 559 01:01:43,309 --> 01:01:44,969 Fidal Rashids sønn? 560 01:01:49,858 --> 01:01:53,108 Spektralanalyse anklager rester av plutonium. 561 01:01:53,695 --> 01:01:55,189 A Det var riktig. 562 01:01:55,321 --> 01:01:57,610 De bar det til og med i disse statuene. 563 01:01:58,283 --> 01:02:00,738 Nå som vi vet dette, vi kan finne dem. 564 01:02:10,503 --> 01:02:14,086 REFLNARlA TALFORD-QADl, DALLAS 565 01:02:51,252 --> 01:02:52,367 Du vet, Abir... 566 01:02:53,796 --> 01:02:57,000 Jo nærmere jeg kommer Al, mer fred, føler jeg. 567 01:02:58,843 --> 01:03:00,468 Jeg er ikke i tvil. 568 01:03:00,970 --> 01:03:04,137 Jeg er invadert av en sterk følelse av ro. 569 01:03:05,141 --> 01:03:07,181 Jeg føler meg nesten perfekt, vennen min. 570 01:03:07,435 --> 01:03:08,764 Perfekt... 571 01:03:09,938 --> 01:03:12,725 ... ville sitte i et telt Jeg var i Afghanistan med faren min. 572 01:03:13,316 --> 01:03:15,854 for å se nyhetene om eksplosjonen på CNN. 573 01:03:17,987 --> 01:03:21,072 - Hva? Du hørte hva han sa. - Jeg hørte. Vi hører alle. 574 01:03:21,199 --> 01:03:23,524 Hele verden lyttet. – Han ba oss bære den evige ilden 575 01:03:23,660 --> 01:03:26,779 til ditt hjerte. – Det skal skrives at Ali Faisal 576 01:03:27,038 --> 01:03:29,956 var ansvarlig for dødsfallet av Fadal Rashid? 577 01:03:30,208 --> 01:03:32,699 Nei. Det vil bli skrevet at jeg ordet til Al. 578 01:03:32,877 --> 01:03:34,704 Vi snakker ikke om Al, 579 01:03:35,922 --> 01:03:37,333 men av min far. 580 01:03:38,258 --> 01:03:39,633 Og lederen vår. 581 01:03:39,926 --> 01:03:43,626 I dette oppdraget er lederen din meg. Jeg må redde ham, 582 01:03:44,222 --> 01:03:46,380 for å løse den fra de vantros hender. 583 01:03:46,808 --> 01:03:48,800 Du kan bare senere detoner pumpen. 584 01:03:48,935 --> 01:03:51,640 Lagre den? Når dette har blitt et alternativ? 585 01:03:53,773 --> 01:03:55,516 Nå, i dag. 586 01:03:56,484 --> 01:03:58,358 Og det er ikke et alternativ; 587 01:03:58,987 --> 01:04:00,149 en ordre. 588 01:04:10,957 --> 01:04:12,036 Hazan! 589 01:04:12,667 --> 01:04:13,865 Hold deg ved pumpen. 590 01:04:27,473 --> 01:04:29,431 - Hei, gutter. – Det er nye data? 591 01:04:30,143 --> 01:04:33,309 Jeg fikk tilgang til Chicago-telemetri fanget av satitel Ford 592 01:04:33,438 --> 01:04:35,181 fra ranet til museet. 593 01:04:35,815 --> 01:04:38,686 Jeg fulgte etter et kjøretøy til en elektronikkbutikk, 594 01:04:39,152 --> 01:04:41,310 fra der han dro 48 timer senere, på vei sørover. 595 01:04:41,946 --> 01:04:45,647 Chicago bør være målet frem til Rashid-uttalelsen endret alt. 596 01:04:46,034 --> 01:04:48,275 Jeg spurte FBI å gå til butikken 597 01:04:48,536 --> 01:04:50,861 og de oppdaget rester av plutonium. 598 01:04:51,039 --> 01:04:54,075 - Varebilen må være i Dallas. - Med bomben. 599 01:05:20,360 --> 01:05:22,898 Rashid ba oss aktivere bomben. 600 01:05:23,905 --> 01:05:26,111 Jeg krever at du lar meg aktivere den umiddelbart. 601 01:05:26,324 --> 01:05:29,111 Jeg adlyder Abirs ordre, nei du 602 01:05:52,392 --> 01:05:54,431 Jeg oppdaget skjebnen til kjøretøyet. 603 01:05:56,104 --> 01:06:00,101 et åpent felt fra Dallas. Han står i en slags låve. 604 01:06:00,441 --> 01:06:03,228 Det viser satellittbilder at ingenting ble tatt fra varebilen. 605 01:06:03,486 --> 01:06:05,229 Pumpen må være inne i den. 606 01:06:05,571 --> 01:06:07,279 Be FBI om å undersøke. 607 01:07:00,710 --> 01:07:01,741 Overfør informasjonen. 608 01:07:05,465 --> 01:07:07,042 Høyre. Takk. 609 01:07:11,637 --> 01:07:13,132 Varebilen er tom. 610 01:07:14,265 --> 01:07:15,973 Det er ingen tegn til pumpen heller ikke av Abir. 611 01:07:28,000 --> 01:07:30,752 sverger på at kjernefysiske enheten Jeg var i varebilen. 612 01:07:31,379 --> 01:07:32,754 Han slapp unna oss noe. 613 01:07:34,006 --> 01:07:38,633 Spol båndet tilbake til varebilen har kommet inn i umiddelbar nærhet av Dallas. 614 01:07:47,395 --> 01:07:48,390 Gå fremover. 615 01:07:52,942 --> 01:07:55,184 Hva forårsaker hoppene i bildet? 616 01:07:55,653 --> 01:07:57,692 Det er sporadiske avbrudd i telemetri. 617 01:07:57,988 --> 01:08:01,357 Satellitten må kalibreres på nytt de optiske sensorene regelmessig. 618 01:08:01,784 --> 01:08:02,780 OK, slutt med det! 619 01:08:03,994 --> 01:08:06,402 Kom tilbake til der varebilen går under viadukten. 620 01:08:13,921 --> 01:08:14,952 Normal hastighet. 621 01:08:20,177 --> 01:08:21,173 OK, slutt med det! 622 01:08:22,304 --> 01:08:24,630 "Du har vært under viadukten lenge." - Du har rett. 623 01:08:25,558 --> 01:08:26,720 Må ha stoppet. 624 01:08:26,976 --> 01:08:29,977 La oss se trafikken som sirkulerte i motsatt retning, 625 01:08:30,104 --> 01:08:32,393 når varebilen passert under overgangen. 626 01:08:37,862 --> 01:08:38,857 OK, hold ut! 627 01:08:39,196 --> 01:08:41,568 Tankbilen stoppet samtidig med varebilen. 628 01:08:41,699 --> 01:08:44,700 De byttet pumpen til lastebilen. mens de var under viadukten. 629 01:08:45,202 --> 01:08:46,827 Hever bildet av lastebilen. 630 01:08:52,042 --> 01:08:54,712 Talford ... Qadi. 631 01:08:58,507 --> 01:09:00,085 La oss se hvilke data vi får. 632 01:09:01,802 --> 01:09:02,965 Her er du! 633 01:09:03,471 --> 01:09:07,053 Jeg oppdaget profilen til regissøren fra Talford-Qadi-raffineriet. 634 01:09:07,808 --> 01:09:10,382 Reza Qadi, en naturalisert amerikaner, 635 01:09:10,519 --> 01:09:12,346 født i Saudi-Arabia. 636 01:09:12,605 --> 01:09:15,938 Han tjente en formue på Venue Oil, før du åpner virksomheten din. 637 01:09:16,192 --> 01:09:20,485 Finansiering av Taliban under krigen mellom afghanere og russere. 638 01:09:21,030 --> 01:09:22,654 Hvor er raffineriet? 639 01:09:25,576 --> 01:09:27,236 Bare 5 miles sør for Dallas. 640 01:09:27,786 --> 01:09:30,159 - Jeg henter plantene. «La oss gjøre oss klare, Deke. 641 01:09:40,174 --> 01:09:41,170 Faisal. 642 01:09:43,552 --> 01:09:46,755 Kl. 06.00 tar FBI faren min. til retten. 643 01:09:48,057 --> 01:09:49,848 Programmer pumpen for middag. 644 01:09:50,142 --> 01:09:51,802 Jeg møter deg på flyplassen. 645 01:10:16,126 --> 01:10:17,669 ACTLVADA 646 01:10:18,379 --> 01:10:19,493 Der er du. 647 01:10:22,216 --> 01:10:23,876 Jeg må utarbeide planene. 648 01:10:25,094 --> 01:10:26,469 Hold deg ved pumpen. 649 01:10:50,911 --> 01:10:53,319 - Her er planen. - Jeg henter varebilen. 650 01:10:56,208 --> 01:10:59,079 Raffineriet kan forårsake forstyrrelser i kommunikasjon. 651 01:10:59,295 --> 01:11:00,540 Jeg vet. 652 01:11:01,880 --> 01:11:06,258 Apropos kommunikasjon, det gjør du ikke bør du oppmuntre Deke? 653 01:11:06,802 --> 01:11:08,711 Du har vært hard mot ham i det siste. 654 01:11:09,263 --> 01:11:10,971 Jeg handlet etter behov. 655 01:11:12,141 --> 01:11:15,142 Jeg skulle ønske han var det mer som deg Og dette er det. 656 01:11:16,478 --> 01:11:20,179 Takk kjære. Men han har en egen personlighet. 657 01:11:20,899 --> 01:11:23,687 Hvis du tillater meg en observasjon, en veldig spesiell type. 658 01:11:25,404 --> 01:11:26,732 Bare gi meg et øyeblikk. 659 01:11:34,955 --> 01:11:37,790 Hvis du treffer bomben før Joshua, Husk bestillingene. 660 01:11:37,916 --> 01:11:41,120 Deaktiverer hovedterminal B, den sekundære C og D 661 01:11:41,253 --> 01:11:42,961 og deretter matrisene A og B. Jeg la merke til. 662 01:11:43,130 --> 01:11:45,288 Gjør deg selv en tjeneste. Skyt så lite som mulig. 663 01:11:45,507 --> 01:11:49,126 - En tapt kule og raffineriet ... - Jeg la merke til det. 664 01:11:51,096 --> 01:11:52,674 Jeg tror du allerede vet alt. 665 01:11:56,935 --> 01:11:59,889 Noen ganger, Jeg er for perfeksjonistisk. 666 01:12:00,898 --> 01:12:04,848 Hør, hva. Til en profesjonell og det gjør jeg også. 667 01:12:05,861 --> 01:12:08,648 Fra profesjonell til profesjonell, 668 01:12:10,407 --> 01:12:13,242 Hva med om du gir meg et kyss? å være heldig? 669 01:12:14,036 --> 01:12:16,194 - Her. V l . – Jeg gir opp! 670 01:12:17,831 --> 01:12:19,326 Jeg kysser godt. Aria! 671 01:12:34,264 --> 01:12:37,680 1:00. De eneste menneskene enige om at vi skulle være det 672 01:12:38,227 --> 01:12:39,507 og terroristene. 673 01:12:40,896 --> 01:12:43,469 Visste du hva det er for to år siden? Hva rekrutterte du meg til? 674 01:12:44,316 --> 01:12:45,431 Nei, jeg visste ikke. 675 01:12:45,734 --> 01:12:47,643 Jeg vil aldri glemme vårt første oppdrag. 676 01:12:47,778 --> 01:12:52,191 Jeg husker jeg tenkte: "Den som gjør dette er kortvarig." 677 01:12:53,826 --> 01:12:55,949 "Og nå, hva synes du?" - Bra... 678 01:12:56,537 --> 01:13:00,155 Jeg innrømmer at opplæringen du ga meg det var en utrolig opplevelse. 679 01:13:01,750 --> 01:13:06,044 Du fikk meg til å gjøre ting. som han mente var menneskelig umulig. 680 01:13:07,047 --> 01:13:10,084 Menneskelige begrensninger s eksisterer i tankene våre. 681 01:13:11,009 --> 01:13:12,089 Tenk på det. 682 01:13:12,219 --> 01:13:16,264 Før Wright-brødrene, ingen så for seg at vi skulle fly 683 01:13:16,932 --> 01:13:18,972 Og mye mindre at vi skulle nå månen. 684 01:13:21,937 --> 01:13:25,769 Det var det du gjorde for meg. Du fikk meg til å tro at alt er mulig. 685 01:13:25,941 --> 01:13:28,562 Nå tror jeg at livet mitt har mening. 686 01:13:28,694 --> 01:13:31,529 Jeg er en presidents mann. Takk. 687 01:13:32,448 --> 01:13:33,693 Du fortjente det. 688 01:13:37,119 --> 01:13:38,661 Leter vi etter bomben? 689 01:14:03,395 --> 01:14:05,767 Det nøytraliserer vaktene. Jeg skal lete etter bomben. 690 01:14:24,666 --> 01:14:27,122 Deke, det er en vaktpost. på nordsiden. 691 01:14:38,388 --> 01:14:40,714 Det er en mann på gulvet ditt. å gå i din retning, Deke. 692 01:14:54,780 --> 01:14:57,449 Joshua, du har en mann. Til venstre for deg, veldig nær deg. 693 01:15:29,481 --> 01:15:31,521 Joshua, det er en mann. å gå i din retning. 694 01:15:54,840 --> 01:15:57,212 Deke, to menn nærmer seg av deg til venstre. 695 01:16:06,184 --> 01:16:07,809 Det er en annen bak deg, Deke. 696 01:16:36,506 --> 01:16:38,997 Joshua, det er en mann. å nærme deg fra venstre. 697 01:17:06,703 --> 01:17:07,735 Kom deg ut! 698 01:18:25,073 --> 01:18:26,733 Deke, du har en mann bak deg. 699 01:18:32,039 --> 01:18:33,118 Ingen røyking! 700 01:18:55,937 --> 01:18:58,974 Deke, temperaturen på tankene lagringen steg dramatisk. 701 01:18:59,107 --> 01:19:00,436 Du må slukke brannen. 702 01:19:22,672 --> 01:19:24,048 Nivået på tankene er kritisk. 703 01:19:24,174 --> 01:19:26,250 Hvis du ikke slukker brannen umiddelbart, Jeg eksploderer. 704 01:19:42,514 --> 01:19:44,756 Hvis du ikke slukker brannen umiddelbart, Jeg eksploderer. 705 01:19:50,856 --> 01:19:52,683 TANK TEMPERATUR KRITERIER 706 01:21:05,138 --> 01:21:06,301 PÅ HOLD. ACTlVADA. 707 01:21:07,307 --> 01:21:08,885 Den har et anti-feilsystem! 708 01:21:10,811 --> 01:21:12,602 Du må deaktivere den fra innsiden. 709 01:22:06,024 --> 01:22:07,055 Utmerket jobb. 710 01:22:07,692 --> 01:22:09,068 Joshua, Deke? Hører du meg? 711 01:22:11,821 --> 01:22:12,901 Joshua, Deke? 712 01:22:13,114 --> 01:22:15,486 A. Du må være plaget. - Hører du meg? 713 01:22:20,080 --> 01:22:23,662 Joshua, Deke? Hører du meg? 714 01:22:26,002 --> 01:22:27,911 Hva? Hører du oss? 715 01:22:28,421 --> 01:22:29,417 Jushua? Deke? 716 01:22:29,547 --> 01:22:30,923 - Hva? - Deke? 717 01:22:31,383 --> 01:22:34,419 Det er Deke og Joshua. Hør oss, hva? 718 01:22:35,512 --> 01:22:37,303 - Hva? - Joshua, Deke? Hører du meg? 719 01:22:37,430 --> 01:22:39,304 Vi hørte deg, det. 720 01:22:39,724 --> 01:22:41,135 Vi har det bra. Det er greit. 721 01:22:42,977 --> 01:22:43,973 Takk Gud. 722 01:22:45,188 --> 01:22:47,644 Vi deaktiverte pumpen. Kontakt FBI. 723 01:22:49,609 --> 01:22:51,187 Fanget Rashids sønn? 724 01:22:51,361 --> 01:22:52,938 Nei. Han var ikke der. 725 01:22:53,863 --> 01:22:55,406 Jeg tror jeg vet hvor det er. 726 01:23:50,044 --> 01:23:51,871 1 12! Vi blir angrepet! Kode syv! 727 01:24:12,859 --> 01:24:14,318 Abir, hva gjør du? 728 01:24:14,903 --> 01:24:16,065 Du var ulydig mot meg. 729 01:24:16,613 --> 01:24:18,107 Jeg kunne ikke la deg dø. 730 01:24:18,323 --> 01:24:21,110 – Når eksploderer bomben? - Ved middagstid. 731 01:24:33,630 --> 01:24:36,631 En av oss må overleve å lede vårt folk. 732 01:24:37,175 --> 01:24:38,717 Arbeidet til Al vil bli gjort. 733 01:24:44,599 --> 01:24:45,595 Gå! Gå! 734 01:25:51,624 --> 01:25:54,246 Det kjernefysiske apparatet starter snart, 735 01:25:54,419 --> 01:25:55,794 og vi skal alle dø. 736 01:25:55,920 --> 01:25:58,043 Det er ingenting du kan gjøre. 737 01:25:59,173 --> 01:26:01,213 Beklager å skuffe deg, Rashid, 738 01:26:02,302 --> 01:26:04,875 men kjernefysiske enheten ble deaktivert. 739 01:26:37,086 --> 01:26:39,542 - Rashiden! - Oppgi informasjonen. 740 01:26:45,595 --> 01:26:47,219 Kjære medamerikanere... 741 01:26:47,513 --> 01:26:51,345 I morges, FBI-teamet som eskorterte terroristen Rashid 742 01:26:51,768 --> 01:26:55,552 ble angrepet av medlemmer fra din terrororganisasjon 743 01:26:56,230 --> 01:26:58,519 som prøvde å redde ham av amerikansk rettferdighet. 744 01:26:58,942 --> 01:27:02,809 Syv spesialagenter fra FBI døde i tjenesten. 745 01:27:03,655 --> 01:27:07,569 Rashid og hans sønn Abir var raskt arrestert. 746 01:27:09,035 --> 01:27:11,989 Vi er solidariske med familiene. av tapte agenter. 747 01:27:13,456 --> 01:27:16,161 Ditt offer det vil ikke bli glemt. 748 01:27:17,794 --> 01:27:20,997 Takk. Gud velsigne deg Amerikas forente stater. 749 01:27:24,258 --> 01:27:25,539 Takk, herr president. 750 01:27:33,017 --> 01:27:37,560 Jeg vet at FBI ikke hadde noe å gjøre med fangsten av Rashid og Abir. 751 01:27:37,939 --> 01:27:41,853 - Ikke fortell meg, Mr. Stanton! - Jeg vet. Det er et interdikt. 752 01:27:42,568 --> 01:27:45,772 Det var ikke tilfeldig at det var best Årets Harvard-student, Jack. 753 01:27:46,698 --> 01:27:48,821 Jack, hvis du vil unnskylde oss, 754 01:27:49,742 --> 01:27:52,031 Mannen min skal ha din velfortjente hvile. 755 01:27:52,662 --> 01:27:53,860 Sa sjefen! 756 01:27:59,544 --> 01:28:00,540 TRE MÅNEDER ETTER 757 01:28:00,670 --> 01:28:01,868 Jeg elsker dette spillet. 758 01:28:05,341 --> 01:28:06,337 Sheik. 759 01:28:08,511 --> 01:28:09,542 Veldig bra, Deke. 760 01:28:10,972 --> 01:28:12,300 Fortell meg noe... 761 01:28:12,598 --> 01:28:14,721 Hvor mange avspillinger planlegger du? avansere? 762 01:28:14,934 --> 01:28:16,132 - Tre. - Tre? 763 01:28:17,979 --> 01:28:19,010 Ikke rart. 764 01:28:22,608 --> 01:28:23,604 Sjakkmatt! 765 01:28:24,527 --> 01:28:25,642 Igjen? 766 01:28:28,614 --> 01:28:30,821 – Hvor mange avspillinger hadde du planlagt før? - Mer enn tre. 767 01:28:33,202 --> 01:28:36,702 Jiriene fordømte Rashid og Abir for forbrytelser mot menneskeheten. 768 01:28:37,248 --> 01:28:39,157 Setningen vil bli lest om to uker. 769 01:28:41,711 --> 01:28:43,335 Er du det? Barbar! 770 01:28:44,422 --> 01:28:45,797 Har du kommet tilbake fra Paris? 771 01:28:47,842 --> 01:28:50,511 I kveld? Jeg liker det. Jeg gleder meg til å se deg. 772 01:28:50,803 --> 01:28:52,001 Ja, herr president. 773 01:28:53,681 --> 01:28:54,712 Et øyeblikk, Barbara. 774 01:28:58,394 --> 01:29:02,095 Ja sir. øyeblikkelig. Vi har et annet oppdrag. 775 01:29:03,316 --> 01:29:05,854 Barbara, et problem har oppstått. Når det er avgjort, ringer jeg deg. 776 01:29:06,736 --> 01:29:08,111 Hva slags oppdrag 777 01:29:09,447 --> 01:29:11,190 – Et kaldt oppdrag. - Hvor? 778 01:29:11,657 --> 01:29:13,697 - I Kalmechia. – I Kalmechia? 779 01:29:14,160 --> 01:29:16,568 Det er ikke et av landene. som oppsto etter slutten av Sovjetunionen? 780 01:29:17,955 --> 01:29:19,615 La oss gjøre oss klare. 781 01:29:21,626 --> 01:29:23,369 Det kommer til å bli et kaldt oppdrag, ikke sant? 782 01:29:23,836 --> 01:29:26,410 Tenk på Barbara. Det vil holde deg varm. 783 01:30:34,000 --> 01:30:36,002 [ENGELSK]