1
00:00:04,422 --> 00:00:12,422
നിക്കാറ്റ്സു മെമ്പർസെംബഹ്കൻ
2
00:00:14,100 --> 00:00:22,100
പുത്രിമു യാങ് അങ്ഗുൻ, ബുഡക് സെക്സ്-കു
3
00:00:44,550 --> 00:00:46,880
സാത്ത് ഇത് മുസിം പനാസ്.
4
00:00:51,630 --> 00:00:56,423
ദിയാ മെംബവകു സെപർട്ടി ബഡായി
ഡാൻ മെനിങ്ങൽകങ്കു.
5
00:00:58,459 --> 00:01:02,863
സിയാപക പ്രിയ ഇനി?
6
00:01:13,120 --> 00:01:17,920
റെയ് അകാസക (സുമിക്കോ ഷിക്കിഷിമ)
റീന കുറോക്കി (മച്ചിക്കോ മച്ചിദോരി)
7
00:01:18,420 --> 00:01:23,220
അകി ഹയാസക്ക (നവോമി ഷിക്കിഷിമ)
ഹിഡാക്കി തെസുക (മിച്ചിറ്റാറോ ഒഗിസു)
8
00:01:23,720 --> 00:01:28,520
റാങ്കോ മിസുക്കി (മോക്കോ ഷിക്കിഷിമ)
സദാമി സകാമോട്ടോ (സുഗുവോ നിഷിന)
9
00:01:32,500 --> 00:01:38,000
നിർമ്മാതാവ്: ഈജി ത്സുരു ഡയറക്ടൂർ എക്സെകുറ്റിഫ്: കോജി ചിബ
ഡാൻ ഇസോമി കുരിഹാര സ്കെനാരിയോ: യു മിത്സുയി ഡാൻ അഗി ഫുകാഷി
10
00:01:38,450 --> 00:01:44,200
ഗ്രാഫിക്സ്: ടിയോ നോഡ ലൈറ്റിംഗ്: കസുവോ യാബെ ശബ്ദം: ഫുജിയോ സാറ്റോ
കലാസംവിധാനം: ഹെയ്ഹാച്ചിറോ വടനബെ എഡിറ്റിംഗ്: ഷിഗെരു ഒകുഹാര
11
00:01:44,450 --> 00:01:49,990
സംഗീതം: മൈൻ-സെംഗ അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ:
കത്സുജി കനസാവ സെറ്റ് ഡിസൈൻ: ഇമോട്ടോ തോഷിയാസു
12
00:01:50,650 --> 00:01:55,650
സംവിധാനം: ജൂനിച്ചി സുസുക്കി
13
00:01:56,174 --> 00:02:16,174
പരിഭാഷ: ഹുദാ ഡി.എസ്
14
00:03:11,759 --> 00:03:13,560
ഫക്ക്!
15
00:03:41,655 --> 00:03:43,490
- സ്വാഗതം.
- ഹായ്.
16
00:03:43,624 --> 00:03:46,569
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് ചോദിച്ചു
എന്നെ നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോയി.
17
00:03:46,593 --> 00:03:48,826
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞോ?
18
00:03:48,850 --> 00:03:49,720
അതെ.
19
00:03:49,730 --> 00:03:53,867
നിങ്ങൾ തനിച്ചാണെന്ന് അറിയുന്നതിൽ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു
ഞാൻ ടോക്കിയോയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഇവിടെ.
20
00:03:54,080 --> 00:03:58,338
വിഷമിക്കേണ്ട! അവൻ ചെലവഴിച്ചു
അവൻ്റെ ജോലി സമയം മുഴുവൻ.
21
00:03:58,739 --> 00:04:00,640
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുന്നുണ്ടോ?
22
00:04:01,508 --> 00:04:02,796
ഓ...
23
00:04:02,820 --> 00:04:05,210
ഞാൻ അത് ഇവിടെ ഇടണോ?
24
00:04:06,750 --> 00:04:08,610
നന്ദി, ഒഗിറ്റ്സു...
25
00:04:18,770 --> 00:04:21,690
നമുക്ക് അവനെ ഒഴിവാക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
26
00:04:21,895 --> 00:04:24,474
എന്തിനാ സുമിക്കോ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
27
00:04:24,498 --> 00:04:28,290
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ആയിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിന്നെ ആരു നോക്കും.
28
00:04:28,302 --> 00:04:30,537
അത് എളുപ്പമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
29
00:04:33,240 --> 00:04:35,885
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനാണ് ഈ വീട് വാങ്ങിയത്.
30
00:04:35,909 --> 00:04:38,922
ഷിക്കിഷിമ കുടുംബം സ്ഥാപിച്ചത് അദ്ദേഹമാണ്.
31
00:04:38,946 --> 00:04:41,591
അപരിചിതരെ തിരഞ്ഞെടുക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
32
00:04:41,615 --> 00:04:43,183
ഇല്ല!
33
00:04:43,784 --> 00:04:45,462
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
34
00:04:45,486 --> 00:04:47,487
ഇത് നോക്കൂ!
35
00:05:12,980 --> 00:05:17,184
രാഷ്ട്രപതി, നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഞങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.
36
00:05:19,853 --> 00:05:21,922
വിവാഹ നിശ്ചയം കഴിഞ്ഞിട്ട് രണ്ട് വർഷമായി.
37
00:05:23,830 --> 00:05:27,494
എൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ് തിരിച്ചറിയുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.
38
00:05:42,876 --> 00:05:44,840
ഓ?
39
00:05:55,900 --> 00:05:57,690
ഇല്ല...
40
00:05:57,824 --> 00:05:59,490
ഇല്ല...
41
00:06:09,236 --> 00:06:11,037
ഓ! ഇല്ല!
42
00:07:27,381 --> 00:07:31,117
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല.
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
43
00:07:31,652 --> 00:07:33,262
നീ ഓടിപ്പോയി.
44
00:07:33,286 --> 00:07:36,990
ഞാൻ, ഒരു തെണ്ടിയെപ്പോലെ കാത്തിരിക്കുന്നു,
അപ്പോൾ നീ അപ്രത്യക്ഷനായി.
45
00:07:42,162 --> 00:07:45,498
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതല്ല.
46
00:07:49,440 --> 00:07:51,730
നീ ഒരു ഹൃദയമില്ലാത്ത തെണ്ടിയാണ്.
47
00:08:07,254 --> 00:08:09,080
അതു മതി.
48
00:08:16,963 --> 00:08:19,766
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടെന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
49
00:08:20,367 --> 00:08:22,369
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരാശനാക്കുന്നു.
50
00:08:23,904 --> 00:08:27,684
വരൂ, നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരണോ? വരിക.
51
00:08:27,708 --> 00:08:30,553
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
52
00:08:30,577 --> 00:08:32,746
വരിക!
53
00:08:49,930 --> 00:08:54,434
നാശം... നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വില്ലയിലാണ്.
54
00:08:54,968 --> 00:08:58,538
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിജയിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
പെൺകുട്ടികൾ കരഞ്ഞു.
55
00:09:49,790 --> 00:09:52,258
ഞാൻ സേവനത്തിൽ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
56
00:09:54,795 --> 00:09:56,296
ഇല്ല!
57
00:10:04,971 --> 00:10:06,372
തന്തയില്ലാത്തവൻ!
58
00:10:52,385 --> 00:10:56,823
നിനക്ക് എന്നിൽ സന്തോഷമില്ലെങ്കിൽ,
എന്നോട് വ്യക്തമായി പറയൂ.
59
00:11:00,026 --> 00:11:03,830
പക്ഷേ എന്നോട് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക
നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗ് അറിയാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
60
00:11:04,197 --> 00:11:07,700
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ?
61
00:11:08,735 --> 00:11:10,170
എനിക്കറിയില്ല.
62
00:11:11,538 --> 00:11:14,274
താങ്കളെ കുറിച്ച് രാഷ്ട്രപതിക്ക് വലിയ ആശങ്കയുണ്ട്.
63
00:11:14,641 --> 00:11:17,610
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരു തമാശ പോലെയാണ്.
64
00:11:17,911 --> 00:11:19,812
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
65
00:11:20,714 --> 00:11:22,849
ഞാൻ മന്ദബുദ്ധിയാണെന്നാണ് അച്ഛൻ കരുതുന്നത്.
66
00:11:24,360 --> 00:11:27,580
- ഞാൻ ഒരു യജമാനത്തിയുടെ മകളായതിനാൽ.
- അത് തെറ്റാണ്.
67
00:11:27,710 --> 00:11:29,820
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നു.
68
00:11:30,257 --> 00:11:32,080
അവിഹിത കുട്ടികളുടെ അവികസിതാവസ്ഥ.
69
00:11:32,092 --> 00:11:34,861
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
70
00:11:35,328 --> 00:11:40,767
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഷിക്കിഷിമയുടെ മൂത്ത മകൾ എന്ന നിലയിൽ,
നിങ്ങൾ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
71
00:11:45,505 --> 00:11:50,310
നിനക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ,
എനിക്ക് വല്ലാതെ ദേഷ്യം വന്നു.
72
00:11:51,077 --> 00:11:53,012
അത് നിന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
73
00:11:56,383 --> 00:11:58,250
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ശരി...
74
00:12:46,480 --> 00:12:49,230
ഞങ്ങൾ വിവാഹ നിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.
75
00:12:49,610 --> 00:12:52,900
എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യില്ല.
76
00:13:29,410 --> 00:13:31,153
ഹേയ് നീ...
77
00:13:31,177 --> 00:13:34,991
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉചിതമായി വസ്ത്രം ധരിക്കാമോ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?
78
00:13:35,015 --> 00:13:36,993
നിങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായി ഒരു സ്ഥലത്തും ഇല്ല.
79
00:13:37,017 --> 00:13:41,454
ആഹ്, ആഹ്...
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ നഗ്നനാകേണ്ടതുണ്ടോ?
80
00:13:42,689 --> 00:13:45,425
ഞാൻ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കില്ല.
81
00:13:47,794 --> 00:13:52,498
വിയർപ്പ് അനുഭവിക്കാൻ നല്ല സുഖമുണ്ട്.
പെർഫ്യൂം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
82
00:13:58,772 --> 00:14:00,370
ദയവായി.
83
00:14:02,809 --> 00:14:04,444
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
84
00:14:09,416 --> 00:14:11,980
മതി!
അതിൽ കൈ വയ്ക്കരുത്.
85
00:14:45,985 --> 00:14:48,020
മാ-ചി-കോ.
86
00:14:50,223 --> 00:14:52,658
ആഹ്! ഇത് നിങ്ങളാണ്!
87
00:14:54,680 --> 00:14:58,126
- നിങ്ങൾ ടോക്കിയോയിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നില്ലേ?
- നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ.
88
00:14:58,150 --> 00:15:01,300
കഴിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം
സൂര്യപ്രകാശം ഇല്ലെങ്കിൽ.
89
00:15:02,430 --> 00:15:04,604
നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല.
90
00:15:04,971 --> 00:15:06,305
നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല.
91
00:15:12,080 --> 00:15:14,414
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക!
92
00:15:15,550 --> 00:15:17,480
നീ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.
93
00:15:20,753 --> 00:15:22,690
നിങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ്.
94
00:15:29,170 --> 00:15:31,360
നിങ്ങൾ ശക്തമായി അടിച്ചു.
95
00:15:32,540 --> 00:15:35,370
നീ എൻ്റെ വയറു കീറി.
96
00:16:33,170 --> 00:16:35,394
നല്ല സങ്കടം!
97
00:17:36,990 --> 00:17:38,620
അത് വൃത്തിയാക്കുക.
98
00:18:10,960 --> 00:18:12,959
വീണ്ടും കാണാം.
99
00:18:15,461 --> 00:18:17,063
നീ...
100
00:19:05,830 --> 00:19:07,346
ഒരു പക്ഷെ...
101
00:19:08,281 --> 00:19:11,083
ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം റദ്ദാക്കണം.
102
00:19:11,284 --> 00:19:12,728
എന്ത്?
103
00:19:12,752 --> 00:19:14,863
അവസാനം ഞാൻ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
104
00:19:14,887 --> 00:19:16,070
എന്താണ് മനസ്സിലായത്?
105
00:19:16,089 --> 00:19:19,225
നിങ്ങൾ വരച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്ന സ്വയം ഛായാചിത്രം.
106
00:19:20,126 --> 00:19:23,963
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
107
00:19:24,263 --> 00:19:26,141
ഈ സ്വയം ഛായാചിത്രം വരച്ചുകൊണ്ട്...
108
00:19:26,165 --> 00:19:28,801
നിങ്ങൾ അകന്നു പോകുന്നു.
109
00:19:29,702 --> 00:19:32,114
പിന്നെ നിനക്ക് എന്നോട് ഒട്ടും താല്പര്യമില്ല.
110
00:19:32,138 --> 00:19:33,730
അത് തെറ്റാണ്.
111
00:19:34,640 --> 00:19:36,640
ഇത് ശരിക്കും ഒരു സ്വയം ഛായാചിത്രമാണ്...
112
00:19:37,310 --> 00:19:40,370
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ ആർട്ട് ഗാലറിയിൽ വില്പനയ്ക്ക് ഉണ്ട്.
113
00:19:40,813 --> 00:19:42,648
ഇത് നന്നായി വിൽക്കുന്നു.
114
00:19:42,849 --> 00:19:45,785
നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല പെണ്ണേ.
115
00:19:46,552 --> 00:19:48,040
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
116
00:19:48,054 --> 00:19:51,323
എത്ര പ്രസിഡൻ്റുമാരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ആർട്ട് ഡീലർക്ക് പണം നൽകണോ?
117
00:19:52,125 --> 00:19:53,693
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
118
00:19:56,640 --> 00:19:58,290
അത് കുഴപ്പമില്ല...
119
00:19:58,297 --> 00:20:00,890
പക്ഷെ എനിക്കും കഴിയില്ല
എന്നേക്കും കാത്തിരിക്കുന്നു.
120
00:20:00,900 --> 00:20:03,803
എനിക്കും ജീവിക്കാൻ ഒരു ജീവിതമുണ്ട്.
121
00:20:05,471 --> 00:20:07,070
കാത്തിരിക്കൂ.
122
00:20:07,640 --> 00:20:09,870
നിഷിന, കുറച്ച് കൂടി ക്ഷമിക്കൂ.
123
00:20:10,943 --> 00:20:12,344
സുമിക്കോ...
124
00:20:14,380 --> 00:20:17,516
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
"കാത്തിരിക്കുക!"
125
00:20:18,384 --> 00:20:20,453
ഞാൻ 2 വർഷമായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
126
00:20:20,987 --> 00:20:22,331
എന്നാൽ വസ്തുതയാണ്...
127
00:20:22,355 --> 00:20:26,058
നീ എൻ്റെ കൈകളിലേക്ക് വരുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
128
00:20:26,426 --> 00:20:30,796
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട അഹങ്കാരം ഉപേക്ഷിക്കുക.
ഒരു സ്ത്രീയായിരിക്കുക.
129
00:20:48,114 --> 00:20:49,715
നിങ്ങൾ ബാർബിക്യൂ ഗ്രിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
130
00:20:49,720 --> 00:20:50,550
അതെ, ഞാൻ മറന്നു.
131
00:20:50,560 --> 00:20:52,040
ഭാരമുള്ളതാണ്, ശ്രദ്ധിക്കുക.
132
00:20:52,051 --> 00:20:53,580
എനിക്ക് സുഖമാകും.
133
00:20:54,153 --> 00:20:57,065
എന്താണ് ഈ അസുഖകരമായ മണം?
134
00:20:57,089 --> 00:21:00,246
- നന്ദി മാഡം.
- ശരി, പക്ഷേ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.
135
00:21:00,270 --> 00:21:02,160
നിങ്ങൾ മണക്കുന്ന ആളാണെന്ന് തെളിയുന്നു.
136
00:21:03,429 --> 00:21:06,732
- എനിക്ക് വിയർപ്പിൻ്റെ മണമുണ്ടോ?
- ഒരിക്കലുമില്ല.
137
00:21:06,966 --> 00:21:10,803
എന്നോട് പറയൂ, അത് നിങ്ങളാണോ?
ആരാണ് എൻ്റെ വിറ്റൺ ബാഗിൽ എണ്ണ ഇട്ടത്?
138
00:21:11,304 --> 00:21:13,070
എനിക്കറിയില്ല.
139
00:21:15,308 --> 00:21:17,200
അത് മറക്കുക.
140
00:21:18,144 --> 00:21:20,789
നിനക്കറിയാമോ എൻ്റെ സഹോദരി...
141
00:21:20,813 --> 00:21:24,416
അവൻ എൻ്റെ അമ്മയോട് നിന്നെ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
142
00:21:25,117 --> 00:21:28,587
അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഈ വിഷയത്തിൽ ഇടപെടരുത്.
143
00:21:28,621 --> 00:21:30,966
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ചോദിക്കണം.
144
00:21:30,990 --> 00:21:32,590
എന്ത്?
145
00:21:33,292 --> 00:21:35,270
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ ശിക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
146
00:21:35,294 --> 00:21:37,830
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ.
147
00:21:40,032 --> 00:21:43,769
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനം തരാം.
148
00:21:46,305 --> 00:21:48,240
- സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
- മതി!
149
00:21:49,090 --> 00:21:51,040
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
150
00:21:51,511 --> 00:21:53,110
ഓ?
151
00:21:57,817 --> 00:22:00,910
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
നിങ്ങൾ ഒരു സേവകൻ മാത്രമാണ്.
152
00:22:27,847 --> 00:22:29,510
ശുഭ രാത്രി.
153
00:22:31,617 --> 00:22:34,220
- ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചതിന് നന്ദി.
- ശുഭ രാത്രി.
154
00:22:38,090 --> 00:22:39,391
ഓ!
155
00:22:40,626 --> 00:22:44,663
എല്ലാവർക്കും ശുഭരാത്രി.
156
00:22:49,969 --> 00:22:52,781
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു വില്ല പണിതിട്ടുണ്ട്.
157
00:22:52,805 --> 00:22:56,141
37 വർഷം കഴിഞ്ഞു.
158
00:22:56,409 --> 00:23:00,389
എനിക്ക് ജനങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം
അവരുടെ തുടർ പിന്തുണയ്ക്കായി ഇവിടെ.
159
00:23:00,413 --> 00:23:02,448
വീണ്ടും നന്ദി.
160
00:23:03,049 --> 00:23:05,761
നന്ദി സൂചകമായി...
161
00:23:05,785 --> 00:23:08,430
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം സംഘടിപ്പിക്കുന്നു
ഈ വാർഷിക ആഘോഷം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
162
00:23:08,454 --> 00:23:12,625
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
163
00:23:16,896 --> 00:23:18,730
പ്രേക്ഷകർ.
164
00:23:18,798 --> 00:23:24,903
നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ഈ അവസരം വിനിയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ഷിക്കിഷിമയ്ക്ക്, അവരുടെ നല്ല ആരോഗ്യത്തിനായി.
165
00:23:25,171 --> 00:23:26,171
ആശംസകൾ!
166
00:23:26,472 --> 00:23:28,807
ആശംസകൾ!
167
00:23:33,279 --> 00:23:35,457
കാരണം ഞാനോ നീയോ...
168
00:23:35,481 --> 00:23:38,117
നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ് ഉയർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
169
00:23:39,085 --> 00:23:41,253
ഞാൻ അമിതമായി കുടിച്ചു.
170
00:23:42,521 --> 00:23:44,490
ശുദ്ധവായു ശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
171
00:23:49,061 --> 00:23:50,496
വെയ്റ്റർ!
172
00:23:52,999 --> 00:23:55,210
ഭാവി സഹോദരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
173
00:23:55,234 --> 00:23:56,860
അതെ.
174
00:23:57,903 --> 00:24:02,942
അതിനാൽ നമുക്ക് സ്ഥാനാർത്ഥിക്ക് കുടിക്കാം
നമ്മൾ ഇതുവരെ അറിയാത്ത നവോമിയുടെ ഭർത്താവ്.
175
00:24:03,209 --> 00:24:04,810
ആശംസകൾ!
176
00:24:10,149 --> 00:24:11,880
ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
177
00:24:13,085 --> 00:24:15,554
ശരി, അത് ഞാനായിരിക്കാം.
178
00:24:18,391 --> 00:24:20,693
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ കൈമാറണോ?
179
00:24:23,262 --> 00:24:25,397
വിരോധമില്ലെങ്കിൽ നവോമി.
180
00:25:55,821 --> 00:25:58,190
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ചിത്രം ഇവിടെ?
181
00:25:59,959 --> 00:26:02,528
അത് ചവറ്റുകുട്ടയിലാണ്.
ഞാനത് തിരിച്ചെടുത്തു.
182
00:26:03,496 --> 00:26:06,398
അത് എടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
183
00:26:08,501 --> 00:26:13,505
ഒപ്പം അനുവാദമില്ലാതെ ഒരാളുടെ മുറിയിൽ കയറുന്നതും.
അത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമല്ലേ?
184
00:26:21,830 --> 00:26:23,530
അടുത്ത് വരരുത് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വരും
സഹായത്തിനായി വിളിക്കുക.
185
00:26:23,549 --> 00:26:26,452
അതെ, ദയവായി വിളിക്കൂ.
186
00:26:32,925 --> 00:26:34,860
എന്തുവേണം?
187
00:26:35,710 --> 00:26:37,560
നിന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യണോ?
188
00:26:40,180 --> 00:26:44,803
സത്യത്തിൽ... നിൻ്റെ പെങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചു.
189
00:26:45,271 --> 00:26:47,406
ഞാൻ നിന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
190
00:26:48,530 --> 00:26:51,040
നിൻ്റെ സഹോദരി നിനക്ക് നല്ലവളാണ്.
191
00:26:53,145 --> 00:26:55,447
നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യൂ.
192
00:27:09,795 --> 00:27:11,650
ഇല്ല!
193
00:27:26,000 --> 00:27:27,610
അയ്യോ!
194
00:27:34,560 --> 00:27:36,180
ഇല്ല!
195
00:27:36,922 --> 00:27:38,590
നിർത്തൂ...
196
00:28:01,881 --> 00:28:04,850
മിസ് വളരെ കടുപ്പമുള്ളവളാണ്.
197
00:28:18,497 --> 00:28:20,432
ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
198
00:28:21,433 --> 00:28:23,168
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വളരെ പണം നൽകും!
199
00:29:03,208 --> 00:29:05,186
- ഞങ്ങൾ ആദ്യം പോകും.
- ശരി.
200
00:29:05,210 --> 00:29:08,623
സുമിക്കോ കൂടുതൽ തവണ പുറത്തു പോകണം.
201
00:29:08,647 --> 00:29:11,950
ശരി, അവൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യട്ടെ
പെയിൻ്റിംഗിൽ!
202
00:29:14,286 --> 00:29:16,097
ഓ... ഞങ്ങൾ തിരികെ വരാം
അത്താഴത്തിന് ശേഷം.
203
00:29:16,121 --> 00:29:19,067
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനെ സന്ദർശിക്കും
ദിവസം മുഴുവൻ.
204
00:29:19,091 --> 00:29:20,769
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
205
00:29:20,793 --> 00:29:22,194
നമുക്ക് പോകാം.
206
00:29:23,228 --> 00:29:24,796
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു!
207
00:29:56,495 --> 00:29:58,820
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സാൻഡ്വിച്ചും ജ്യൂസും കൊണ്ടുവന്നു.
208
00:29:58,831 --> 00:30:00,660
അത് അവിടെ വിടുക.
209
00:30:00,799 --> 00:30:02,360
നല്ലത്.
210
00:30:22,554 --> 00:30:24,689
നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗ് എന്നെ കാണിക്കാമോ?
211
00:30:26,191 --> 00:30:27,726
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
212
00:30:28,761 --> 00:30:31,063
ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
213
00:30:32,231 --> 00:30:33,832
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.
214
00:30:34,466 --> 00:30:35,834
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
215
00:30:40,472 --> 00:30:43,140
എന്നാൽ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു ശരീരമുണ്ട്.
216
00:30:43,175 --> 00:30:45,453
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വെറുതെ നടക്കാൻ കഴിയില്ല.
217
00:30:45,477 --> 00:30:47,579
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
218
00:30:47,780 --> 00:30:51,983
ശരി, ഇതിലും മികച്ചതാണ്
അറിയിപ്പില്ലാതെ വന്നു.
219
00:30:58,524 --> 00:31:02,160
എന്തിനാ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ ടെൻഷൻ ആയി ഇരിക്കുന്നത്?
220
00:31:02,461 --> 00:31:05,063
നിന്നെ തൊടുമ്പോൾ എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
221
00:31:05,164 --> 00:31:10,302
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
കൂടുതൽ പ്രസാദമായിരിക്കുക.
222
00:31:10,903 --> 00:31:13,038
അതാണ് സ്ത്രീകൾ ചെയ്യുന്നത്.
223
00:31:16,108 --> 00:31:17,800
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഇടുക!
224
00:31:25,050 --> 00:31:30,255
ഇതാണ് സുമിക്കോ തോന്നുന്നത്...
225
00:31:32,320 --> 00:31:34,192
അല്ലെങ്കിൽ...
226
00:31:37,229 --> 00:31:39,998
ഇത് അനുഭവിക്കുക.
227
00:31:42,334 --> 00:31:44,460
തൊടരുത്!
228
00:31:48,140 --> 00:31:49,441
നിർത്തുക!
229
00:31:50,142 --> 00:31:53,245
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും.
230
00:31:56,515 --> 00:31:58,210
ഇല്ല!
231
00:32:05,457 --> 00:32:07,190
ഇല്ല!
232
00:32:10,050 --> 00:32:11,790
നീ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു!
233
00:32:37,940 --> 00:32:39,791
ഇല്ല! ഇല്ല!
234
00:33:10,989 --> 00:33:12,557
ഇല്ല!
235
00:33:15,460 --> 00:33:17,160
ഇല്ല!
236
00:37:04,956 --> 00:37:06,690
കഷ്ടം!
237
00:37:07,325 --> 00:37:09,060
ഊമ്പി!
238
00:37:11,897 --> 00:37:14,332
ഇതാണോ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ, ഹലോ?
239
00:37:14,933 --> 00:37:17,769
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഹലോ?
240
00:37:18,003 --> 00:37:19,404
ഹലോ?
241
00:37:22,073 --> 00:37:24,709
സുമിക്കോ, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.
242
00:37:26,560 --> 00:37:28,680
ഞാൻ വരുന്നു.
243
00:37:32,083 --> 00:37:34,695
ഓ? നീ കുളിച്ചോ?
244
00:37:34,719 --> 00:37:36,921
ഇതാ, നിങ്ങൾക്കായി ചോക്ലേറ്റ്.
245
00:37:37,923 --> 00:37:39,620
നന്ദി.
246
00:37:40,792 --> 00:37:44,696
നിനക്ക് നല്ല ഭംഗിയില്ല.
എല്ലാം ശരിയാണോ?
247
00:37:47,320 --> 00:37:48,666
യഥാർത്ഥത്തിൽ...
248
00:37:51,436 --> 00:37:53,870
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
249
00:37:55,707 --> 00:37:59,277
അതിൽ കാര്യമില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ കൊണ്ടുവരും.
250
00:37:59,778 --> 00:38:03,047
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ ആർത്തവവിരാമം മുതൽ.
251
00:38:25,370 --> 00:38:27,438
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
252
00:38:29,841 --> 00:38:32,010
ആളുകളെ എങ്ങനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
253
00:38:32,677 --> 00:38:34,679
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ബിസിനസ്സൊന്നുമില്ല.
254
00:38:43,488 --> 00:38:45,650
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
255
00:38:57,102 --> 00:38:59,130
ഇത് ശരിയായ സമയമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
256
00:39:01,239 --> 00:39:04,542
ഒരു പെൺകുട്ടിയും ചെയ്യില്ല
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ നിൽക്കുന്നു.
257
00:39:18,290 --> 00:39:21,392
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്.
258
00:39:28,466 --> 00:39:29,868
നിർഭാഗ്യവശാൽ!
259
00:39:42,614 --> 00:39:45,836
ഹേയ്? നവോമി പോകുന്നു.
260
00:39:45,860 --> 00:39:49,196
നിഷിന അവനെ ഒരു ബോട്ട് സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
261
00:39:49,220 --> 00:39:51,956
വളരെ മധുരമുള്ള. ഈ ചെറുപ്പക്കാർ.
262
00:39:53,220 --> 00:39:55,050
സുമിക്കോ?
263
00:39:55,293 --> 00:39:57,862
അവൻ തൻ്റെ മുറിയിൽ പൂട്ടി.
264
00:39:58,229 --> 00:40:01,699
നിങ്ങൾ ഇത് അൽപ്പം കുലുക്കണം.
265
00:40:40,438 --> 00:40:42,270
ഇല്ല.
266
00:40:45,810 --> 00:40:47,455
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയാണ് അടുത്ത വീട്ടിൽ.
267
00:40:47,479 --> 00:40:49,747
എനിക്കറിയാം.
268
00:40:49,881 --> 00:40:52,393
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.
269
00:40:52,417 --> 00:40:54,652
നിങ്ങൾക്ക് നഗ്നതയിൽ കൂടുതൽ സുഖം തോന്നുന്നില്ലേ?
270
00:40:55,687 --> 00:40:57,550
അധികം പരുഷമായി പെരുമാറരുത്.
271
00:40:57,956 --> 00:41:01,659
നിങ്ങൾ, ഒരു ഹൈസ്കൂൾ പെൺകുട്ടിയായി നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി അഴിക്കുക.
272
00:41:17,842 --> 00:41:20,110
ഇല്ല! എനിക്ക് വേണ്ട!
273
00:41:22,780 --> 00:41:24,510
ഇല്ല.
274
00:41:28,720 --> 00:41:30,380
ഇല്ല.
275
00:41:31,660 --> 00:41:33,320
നിർത്തൂ...
276
00:41:38,863 --> 00:41:42,433
നീ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു. നിങ്ങൾ എന്നെ വ്രണപ്പെടുത്തി
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുക.
277
00:41:57,182 --> 00:41:58,910
എന്നെ നോക്കുക.
278
00:42:03,521 --> 00:42:06,350
ഇല്ല, ഇല്ല...
279
00:42:11,529 --> 00:42:13,564
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സുമിക്കോ?
280
00:42:18,903 --> 00:42:21,248
നിങ്ങൾക്ക് വ്യായാമം ചെയ്യണമെങ്കിൽ,
പുറത്തു പോകുവിൻ.
281
00:42:21,272 --> 00:42:23,875
ഇന്നത്തെ കാലാവസ്ഥ നല്ലതായതിനാൽ പ്രത്യേകിച്ചും.
282
00:42:25,076 --> 00:42:27,111
ഞാൻ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനാണ്...
283
00:42:27,545 --> 00:42:30,715
അവൻ പുറത്തു പോകാൻ പോലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
284
00:42:52,737 --> 00:42:54,470
വരിക!
285
00:43:43,221 --> 00:43:45,123
അതെല്ലാം വിഴുങ്ങുക.
286
00:43:45,523 --> 00:43:47,125
വിഴുങ്ങുക!
287
00:44:31,169 --> 00:44:34,972
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം ഞാൻ റദ്ദാക്കും.
ഞാൻ അവനുമായി പിരിഞ്ഞുപോകും.
288
00:44:46,818 --> 00:44:50,488
പക്ഷേ, എൻ്റെ സഹോദരി മൂത്ത മകളാണ്
ഷിക്കിഷിമ കുടുംബം.
289
00:44:50,655 --> 00:44:53,067
അത് നിനക്ക് പ്രശ്നമല്ല നിഷിനാ?
290
00:44:53,091 --> 00:44:55,980
എനിക്ക് അത് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.
291
00:44:56,694 --> 00:45:01,332
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഹൃദയശൂന്യനായിരിക്കാം,
എന്നാൽ അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
292
00:45:02,066 --> 00:45:04,135
എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ട്.
293
00:45:05,637 --> 00:45:07,330
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.
294
00:45:19,884 --> 00:45:21,990
ഞാൻ നിന്നെ വളരെക്കാലമായി സ്നേഹിക്കുന്നു.
295
00:45:29,661 --> 00:45:33,264
നിഷിനോ, എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്...
296
00:46:21,779 --> 00:46:24,081
- ഇവിടെ.
- നന്ദി.
297
00:46:31,222 --> 00:46:34,590
വളരെ അസുഖകരമായ
ചായ കുടിക്കുന്നതിനിടയിലാണ് ഇത് കണ്ടെത്തിയത്.
298
00:46:39,263 --> 00:46:42,109
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.
299
00:46:42,133 --> 00:46:43,660
നല്ലത്.
300
00:46:46,137 --> 00:46:50,741
സുമിക്കോ, ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
ഇത് നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിന് ദോഷകരമാണ്.
301
00:46:52,510 --> 00:46:55,513
- ഓ? ...ഇത് പതിനെട്ടാം തീയതിയാണോ?
- അതെ.
302
00:46:55,680 --> 00:46:57,825
ആഹ്... ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു.
303
00:46:57,849 --> 00:47:00,951
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഒരു ബാലെ പ്രകടനത്തിന് പോകാൻ.
304
00:47:02,653 --> 00:47:06,123
അമ്മേ, നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
നിങ്ങളെ ടോക്കിയോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?
305
00:47:09,193 --> 00:47:10,704
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
306
00:47:10,728 --> 00:47:13,264
ക്ഷമിക്കണം, അത് എൻ്റെ കൈയിൽ നിന്ന് വഴുതിപ്പോയി.
307
00:47:14,365 --> 00:47:16,400
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക..
308
00:47:28,212 --> 00:47:31,582
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഓഫർ നിരസിക്കും
ഒരു ബാലെ പ്രകടനത്തിന് പോകാൻ.
309
00:47:35,620 --> 00:47:37,210
അതിലും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്, സുമിക്കോ.
310
00:47:37,221 --> 00:47:40,140
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പ്രദർശനം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നന്നായി ഓടുന്നു.
311
00:47:40,158 --> 00:47:41,790
നന്ദി.
312
00:47:45,463 --> 00:47:47,765
ഞാൻ അലറുന്നു, ഞാൻ അലറുന്നു ...
313
00:47:47,932 --> 00:47:50,468
എനിക്ക് ഒരു മയക്കം വേണം.
314
00:47:51,536 --> 00:47:53,971
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം.
315
00:48:04,582 --> 00:48:05,883
മിസ്സ്!
316
00:48:14,125 --> 00:48:16,227
ഈ മൃഗത്തെ മോചിപ്പിക്കുക.
317
00:48:17,695 --> 00:48:19,420
നിർത്തൂ!
318
00:48:19,931 --> 00:48:21,960
അമ്മായിയമ്മ വരുന്നു.
319
00:48:22,567 --> 00:48:26,170
അതിനാൽ നമുക്ക് അവനെ കാണിക്കാം.
320
00:48:29,807 --> 00:48:31,709
സുമിക്കോ?
321
00:48:33,511 --> 00:48:34,900
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
322
00:48:34,912 --> 00:48:36,614
എന്ന...
323
00:48:37,315 --> 00:48:41,028
ഞാൻ ചരിഞ്ഞു.
ഞാൻ കസേര താഴെയിട്ടു.
324
00:48:41,052 --> 00:48:44,098
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
325
00:48:44,122 --> 00:48:45,823
ഓഫ്.
326
00:48:46,657 --> 00:48:48,826
നമുക്ക് പോകാം.
327
00:49:23,940 --> 00:49:25,690
ഇല്ല...
328
00:49:26,400 --> 00:49:28,160
ഇല്ല!
329
00:49:50,821 --> 00:49:52,420
ഇല്ല...
330
00:50:10,770 --> 00:50:12,340
ഇല്ല...
331
00:50:13,244 --> 00:50:14,740
ഇല്ല...
332
00:50:47,678 --> 00:50:49,290
ഇല്ല...
333
00:50:54,300 --> 00:50:55,880
ഇല്ല!
334
00:50:57,020 --> 00:50:58,556
അത് ചെയ്യരുത്...
335
00:50:59,223 --> 00:51:00,891
ഇല്ല...
336
00:51:01,726 --> 00:51:04,000
വേണ്ട... നിർത്തൂ...
337
00:51:04,195 --> 00:51:07,097
പ്ലീസ്... നിർത്ത്...
338
00:51:08,399 --> 00:51:10,768
എന്നെ ഇനിയും പീഡിപ്പിക്കരുത്...
339
00:51:10,801 --> 00:51:13,390
പകരം, നിങ്ങളെത്തന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്.
340
00:51:19,110 --> 00:51:21,888
കൂടുതൽ വിശ്രമിക്കൂ..
341
00:51:21,912 --> 00:51:24,480
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നും.
342
00:51:24,910 --> 00:51:26,951
ഇല്ല, ഇല്ല...
343
00:51:27,551 --> 00:51:29,150
ഇല്ല...
344
00:51:38,062 --> 00:51:39,797
ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
345
00:51:56,500 --> 00:51:57,848
കരയുക.
346
00:51:57,915 --> 00:52:00,117
എത്ര വേണമെങ്കിലും കരയുക.
347
00:52:00,251 --> 00:52:01,552
അയ്യോ!
348
00:52:05,690 --> 00:52:07,670
അയ്യോ ഇല്ല !
349
00:53:23,234 --> 00:53:25,903
വേണ്ട, നിർത്തൂ...
350
00:53:26,237 --> 00:53:27,705
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
351
00:53:29,173 --> 00:53:30,607
തന്തയില്ലാത്തവൻ!
352
00:53:31,008 --> 00:53:33,186
നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കേണ്ടതില്ല.
353
00:53:33,210 --> 00:53:36,100
അമ്മയെ കാണിക്കണം
നമ്മുടെ ബന്ധം എത്ര ആഴത്തിലുള്ളതാണ്?
354
00:53:36,110 --> 00:53:37,748
ഇല്ല...
355
00:53:38,716 --> 00:53:39,626
ഇല്ല!
356
00:53:39,650 --> 00:53:43,387
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്. എങ്കിലും
അവൾ നഗ്നയാണ്, അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടി മാത്രമാണ്.
357
00:53:44,088 --> 00:53:47,291
അഭിമാനിക്കരുത്!
അവൻ നിങ്ങളുടേതല്ല
358
00:53:49,326 --> 00:53:53,297
എനിക്ക് ബോറടിക്കില്ല
അവളുടെ ഇറുകിയ ചെറിയ കഴുത ദ്വാരം.
359
00:53:58,335 --> 00:54:01,982
വേദനിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നാൽ വേദനിക്കും.
കഷ്ടപ്പാടുകൾ മനുഷ്യപ്രകൃതിയുടെ ഭാഗമാണ്.
360
00:54:02,006 --> 00:54:04,775
എന്തെങ്കിലും തോന്നിയാൽ പറയൂ.
361
00:54:05,876 --> 00:54:08,545
പെണ്ണേ!
362
00:54:21,926 --> 00:54:23,327
പ്രിയേ!
363
00:54:58,529 --> 00:55:00,264
വിശ്രമിക്കൂ, മച്ചിക്കോ.
364
00:55:00,331 --> 00:55:03,830
ഒരു സ്ത്രീയുടെ കഴുത ദ്വാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക
എൻ്റെ ശീലങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
365
00:55:04,602 --> 00:55:05,936
അത് വെറുപ്പാണ്.
366
00:55:07,171 --> 00:55:09,206
ഇത് വളരെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
367
00:55:12,943 --> 00:55:14,511
ഇല്ല...
368
00:55:16,714 --> 00:55:18,280
ഇല്ല...
369
00:55:21,685 --> 00:55:23,287
നല്ല...
370
00:55:40,204 --> 00:55:41,780
പ്രിയേ...
371
00:57:17,601 --> 00:57:19,879
സുമിക്കോയ്ക്ക് പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
372
00:57:19,903 --> 00:57:23,200
അവൾ നടന്നു പോകുന്ന തരത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടിയല്ല
പറയാതെ രാത്രി മുഴുവൻ.
373
00:57:23,540 --> 00:57:24,884
വിഷമിക്കേണ്ട.
374
00:57:24,908 --> 00:57:28,030
അവൻ്റെ അഭാവം നമ്മെ പ്രാപ്തരാക്കുന്നു
അത്താഴത്തിനും വിശ്രമത്തിനും.
375
00:57:28,045 --> 00:57:30,213
വികൃതിയായ പെണ്ണേ!
376
00:57:31,310 --> 00:57:32,910
നിഷിന!
377
00:57:33,660 --> 00:57:35,562
അവൻ ശരിയായിരിക്കാം.
378
00:57:35,586 --> 00:57:38,670
ദുഷ്ട പ്രതിശ്രുത വരൻ!
379
00:57:41,825 --> 00:57:44,428
നിങ്ങൾ അത് പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
380
00:57:47,865 --> 00:57:52,479
വഴിയിൽ, നാളെ നമുക്ക് ടോക്കിയോയിലേക്ക് മടങ്ങണം.
ഒരുപാട് ജോലികൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
381
00:57:52,503 --> 00:57:54,400
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പോയി.
382
00:57:54,838 --> 00:57:58,041
ഞാൻ എങ്കിൽ നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു...
നീ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
383
00:58:00,544 --> 00:58:02,280
നന്നായി...
384
00:58:04,648 --> 00:58:06,149
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.
385
00:58:07,618 --> 00:58:12,050
കുറച്ചു കാലമായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
ആസ്വാദ്യകരമായ ഭക്ഷണം.
386
00:58:15,426 --> 00:58:18,004
- നിഷിന, നിനക്ക് വേണോ?
- നന്ദി.
387
00:58:18,028 --> 00:58:20,306
ഓ, ഞാൻ വളരെയധികം കുടിച്ചു....
388
00:58:20,330 --> 00:58:23,567
- എനിക്കും ഇതുതന്നെയാണ്.
- ഇത് സ്വാദിഷ്ടമാണ്
389
01:00:26,924 --> 01:00:29,259
അത് അനുഭവിക്കൂ, അമ്മേ!
390
01:01:02,659 --> 01:01:04,430
ഏയ്?
391
01:01:24,815 --> 01:01:26,149
പ്രിയേ?
392
01:01:36,620 --> 01:01:38,628
നിർത്തൂ!
393
01:01:39,062 --> 01:01:40,230
ഞാൻ പോകട്ടെ.
394
01:01:55,946 --> 01:01:57,557
പെണ്ണേ!
395
01:01:57,581 --> 01:02:00,717
നീ വെറുമൊരു വികൃതി പെണ്ണാണ്
നീ എൻ്റെ കാമുകിയെ മോഷ്ടിച്ചു!
396
01:02:05,222 --> 01:02:08,001
- നാശം വേശ്യ!
- അയ്യോ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു!
397
01:02:08,025 --> 01:02:09,826
പെണ്ണേ!
398
01:02:18,468 --> 01:02:21,938
പെണ്ണേ! തന്തയില്ലാത്തവൻ!
399
01:02:24,210 --> 01:02:26,400
- നീ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു!
- അയ്യോ!
400
01:02:27,577 --> 01:02:30,013
എന്തുകൊണ്ട്?
401
01:02:31,148 --> 01:02:32,782
എപ്പോൾ മുതൽ?
402
01:03:28,839 --> 01:03:30,440
അയ്യോ!
403
01:04:15,619 --> 01:04:17,053
മതി!
404
01:04:57,461 --> 01:04:59,060
പ്രിയേ!
405
01:05:07,437 --> 01:05:09,739
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!
406
01:05:10,340 --> 01:05:12,375
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ പ്രിയേ!
407
01:05:14,644 --> 01:05:17,890
പ്രിയേ! എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!
408
01:05:17,914 --> 01:05:19,582
പ്രിയേ!
409
01:05:31,006 --> 01:05:56,006
പരിഭാഷ: ഹുദാ ഡി.എസ്
410
01:06:49,800 --> 01:06:51,800
അവസാനം