1 00:00:06,407 --> 00:00:10,677 [Indalama sha Bufi na . Amashiwi ayabipisha] ♪ MTV... ♪ 2 00:00:10,678 --> 00:00:12,212 Kale pa lupili lwa mutundu wa muntu... 3 00:00:12,213 --> 00:00:15,048 Beth: E ico mwalipeele . ukutemwa umukashana. 4 00:00:15,049 --> 00:00:16,516 John: Nalyalwike ubupingushi bwakwe. 5 00:00:16,517 --> 00:00:19,386 Alepwisha mu cifungo ca mu ng’anda. 6 00:00:19,387 --> 00:00:22,955 Mwaita uwabipisha wenu umulwani ukulala mu cipuna cenu, Tata. 7 00:00:22,956 --> 00:00:26,826 Ee, Inshita ya Cimuti. Bushe tekuti mucite kabili nakwata ukwenda? 8 00:00:26,827 --> 00:00:29,028 [ukupopomenwa] 9 00:00:29,029 --> 00:00:30,197 Beth: Uyu e . ing’anda yandi iya kufwaya. 10 00:00:30,198 --> 00:00:32,532 Mukacindika . umuntu onse muli ci. 11 00:00:32,533 --> 00:00:34,134 Ni mucinshi nshi npokelela? 12 00:00:34,135 --> 00:00:36,969 Mwapokelela fye ifyo mwapeela. 13 00:00:36,970 --> 00:00:39,239 [ukuboko] 14 00:00:39,240 --> 00:00:41,941 - Umukomo wandi uwa ng'ombe. - Ulefwaya ukunwa nangu ulefwaya ukucina? 15 00:00:41,942 --> 00:00:43,010 Nalefwaya fyonse fibili. 16 00:00:44,478 --> 00:00:46,079 Ubushiku bumbi bwali... cali icabula umulimo. 17 00:00:46,080 --> 00:00:49,249 Nga ca kuti mwatontonkenye ukuti ubushiku bwa ndakai . ali uwabula incito... 18 00:00:49,250 --> 00:00:52,285 Mwatwalilila ukucincisha umusha aleteka. 19 00:00:52,286 --> 00:00:56,123 Naya mukusambilisha umukalamba wa mafunde. 20 00:00:56,124 --> 00:00:57,257 Ukuya pa nshiku shibili. 21 00:00:57,258 --> 00:00:58,858 E ico, bushe kuti mwanfwala na ine? 22 00:00:58,859 --> 00:01:00,960 Mutemwikwa, tuli pa kabalwe pa nshiku shibili. 23 00:01:00,961 --> 00:01:03,763 Nshaikala muli ifyo icifungo pa lwandi. 24 00:01:03,764 --> 00:01:05,632 Ca cine ukuti muli na cimbi ica kukwela muli ya? 25 00:01:05,633 --> 00:01:08,168 Nkakucimfya ukufika pa muulu, Kateeka. 26 00:01:08,169 --> 00:01:09,237 Ee-ee! 27 00:01:10,404 --> 00:01:11,839 [inyimbo] 28 00:01:40,434 --> 00:01:42,436 Rip: Abalumendo ku numa, ukwingilamo. 29 00:01:54,482 --> 00:01:56,250 [inyimbo] 30 00:01:57,518 --> 00:02:00,620 Yohane: Kabili baleipusha umulandu . tulwana nga nshi. 31 00:02:00,621 --> 00:02:02,922 Bushe mwamona ifyo mwalefilwa? 32 00:02:02,923 --> 00:02:04,424 Bushe kwali uwatontonkenyepo . ukupaka umuti onse? 33 00:02:04,425 --> 00:02:08,495 Beth,fye... moneni pa nshita ya ku ntanshi. 34 00:02:08,496 --> 00:02:10,398 Ee, nacimona, Tata. Cawama nga nshi. 35 00:02:12,233 --> 00:02:15,034 - [aseka] - Cinshi, natile caliba bwino. Mwipanga icintu ukufuma muli ci. 36 00:02:15,035 --> 00:02:16,569 Mwe babili mwapoosa muno. 37 00:02:16,570 --> 00:02:18,071 Nalefwaya ukuya panshi amayadi umwanda umo 38 00:02:18,206 --> 00:02:19,906 apo tekuti aonaule ici kuli ine. 39 00:02:19,907 --> 00:02:21,741 Ni mimwene imo ine ukufuma pa muputule wa pa muulu. 40 00:02:21,742 --> 00:02:23,010 Angle fye iyapusana. 41 00:02:27,381 --> 00:02:29,316 [aseka] 42 00:02:29,317 --> 00:02:32,252 Mutemwikwa, uli no mulongo uwabipa ukukula nga ici cishiba ica kucushiwa. 43 00:02:32,253 --> 00:02:34,921 Cisuma, ni ncito ya mwanakashi ukupeela umwaume ukumona, mwana. 44 00:02:34,922 --> 00:02:36,623 Oh, bushe eco cali? 45 00:02:36,624 --> 00:02:38,291 - Nshisanga ici icisuma. - Mm. 46 00:02:38,292 --> 00:02:39,692 Pa lwandi. Ee? 47 00:02:39,693 --> 00:02:41,761 Icikulu sana, icifulo icakulisha ukuba uwayemba. 48 00:02:41,762 --> 00:02:43,062 Pa kuti twishibe bwino. 49 00:02:43,063 --> 00:02:45,632 Nomba, mpeleni umukuni, . na bemba umunono... 50 00:02:45,633 --> 00:02:47,066 Ukuputula: Kw-kwe. 51 00:02:47,067 --> 00:02:51,138 Akamana akanono... tapali uwaishiba pali ici kano fye ine. 52 00:02:51,239 --> 00:02:56,075 Kabili ndi na fyonse kuli ine wine. Kuti naumfwikisha. 53 00:02:56,076 --> 00:02:59,479 Nshatemwa ukwakanyako bambi ifintu . Nasanga ukuti caliweme. 54 00:02:59,480 --> 00:03:00,881 Bushe mwalishiba ico ndepilibula? 55 00:03:07,821 --> 00:03:09,956 Lyonse ilyo ndekumona, . 56 00:03:09,957 --> 00:03:11,325 Nalishiba bwino bwino ifyo ulepilibula. 57 00:03:14,061 --> 00:03:15,463 Rip: Iseni. 58 00:03:17,331 --> 00:03:20,100 [inyimbo] 59 00:03:24,137 --> 00:03:28,008 [inyimbo] 60 00:04:34,742 --> 00:04:35,809 [ukupopomenwa] 61 00:04:42,983 --> 00:04:43,917 Lindilila apa. 62 00:04:43,918 --> 00:04:46,053 [amahelikoputa yalebilikisha] 63 00:04:50,358 --> 00:04:51,758 Bushe abo ni bashilika? 64 00:04:51,759 --> 00:04:53,360 Emukwai. 65 00:04:53,361 --> 00:04:56,463 - Cinshi balecita pano? - Nshaishiba. 66 00:04:56,464 --> 00:04:57,731 Ukusambilisha, napamo. 67 00:04:59,433 --> 00:05:01,001 Cinshi calengele ukuti . ukuba ukusambilishiwa kulya? 68 00:05:06,907 --> 00:05:08,041 Ukushala mu ng’anda. 69 00:05:09,843 --> 00:05:13,614 [inyimbo] 70 00:05:24,392 --> 00:05:25,559 [amataya yalebilikisha] 71 00:05:40,307 --> 00:05:42,476 [ukubilikisha, ukubilikisha] 72 00:05:50,317 --> 00:05:51,418 Umukalamba: Mo? 73 00:05:51,419 --> 00:05:53,085 Ulepeela ilyashi lelo, Mukalamba? 74 00:05:53,086 --> 00:05:54,321 Ukulanda? 75 00:05:57,591 --> 00:05:59,058 Iyi incende yalisalwa pa mulandu wa cicitika. 76 00:05:59,059 --> 00:06:00,527 Ni shani fintu cacitike? 77 00:06:00,528 --> 00:06:03,262 Ukupilibula motoka yobe kabili fumyeni muli ici cifulo. 78 00:06:03,263 --> 00:06:05,598 Nine umukalamba wa bashilika ku Bapolisi ba Mitundu 79 00:06:05,599 --> 00:06:07,500 uwaleangalila ubucingililo kuli Katungulula 80 00:06:07,501 --> 00:06:10,002 ya Nko sha Buteko. 81 00:06:10,003 --> 00:06:12,539 Bushe mwalishiba icacitike? 82 00:06:12,540 --> 00:06:14,206 Cinshi icacitike, Mo? 83 00:06:14,207 --> 00:06:16,242 Nshishibe. 84 00:06:16,243 --> 00:06:19,446 Teti kube ukupanga ukuli konse icacitike pa mpanga ya Mabwe ayaonaika 85 00:06:19,447 --> 00:06:21,781 ukwabula ukusuminishiwa ya ofesi lya kwa Katungulula. 86 00:06:21,782 --> 00:06:23,182 [ukulanshanya kwa pa redio ukwabula ukumfwika] 87 00:06:23,183 --> 00:06:25,217 Twalikwata bapolisi ba mukowa . umukalamba wa bucingililo pano 88 00:06:25,218 --> 00:06:28,020 ukusosa ukuti tabaishibe uwa cicitika ca lelo. 89 00:06:28,021 --> 00:06:30,056 Umukalamba wa mwaume: Bebele ukuti iminine pambali. Tukaba kulya nombaline. 90 00:06:30,057 --> 00:06:31,358 Umukalamba wandi ali mu nshila. 91 00:06:31,459 --> 00:06:32,559 Kuti mwakoka motoka . apa ku lubali 92 00:06:32,560 --> 00:06:34,026 nga mulefwaya ukulolela. 93 00:06:34,027 --> 00:06:35,463 [ukulanshanya] 94 00:06:43,871 --> 00:06:45,137 [imbwa shilepuma] 95 00:06:45,138 --> 00:06:46,606 [ukubutuka kwa mfuti] 96 00:06:46,607 --> 00:06:48,240 - Mwapola! - Uu, uu, uu, uu! 97 00:06:48,241 --> 00:06:49,476 Iwe! Ukuleka! 98 00:06:49,477 --> 00:06:50,610 Imbwa sha mpanga shaba no busanso bwa kucingililwa. 99 00:06:50,611 --> 00:06:51,711 Tabali abalubana. 100 00:06:51,712 --> 00:06:52,712 Baleendauka fye . ukufuma ku ŋanda yabo. 101 00:06:52,713 --> 00:06:54,782 Ico ca bufi. 102 00:06:57,718 --> 00:06:58,718 Mo: Ndefwaya ukwisa kabili ukupoka imwe, Ceyamani. 103 00:06:58,719 --> 00:06:59,886 Lelo nalitiinine ukufumapo. 104 00:06:59,887 --> 00:07:01,954 Balepuula imbwa shonse isha mu musumba. 105 00:07:01,955 --> 00:07:03,490 Nkaensha ine wine. 106 00:07:03,491 --> 00:07:04,991 Nkatuma amamotoka ya bashilika ukukumanya imwe. 107 00:07:04,992 --> 00:07:06,226 Cisuma. 108 00:07:07,661 --> 00:07:09,496 Uu, uu, uu, hee. 109 00:07:09,497 --> 00:07:11,564 Iminine panshi! 110 00:07:11,565 --> 00:07:13,265 Ifyo ni mbwa sha bantu. 111 00:07:13,266 --> 00:07:15,034 Lekeni ukubapoosa. 112 00:07:15,035 --> 00:07:16,335 Ni fipe fya mu ng’anda! 113 00:07:16,336 --> 00:07:18,237 Amaoda yesu yasuminishiwa ukuti inama iili yonse iyabula 114 00:07:18,238 --> 00:07:19,238 ukufumishiwapo nelyo ukufumishiwapo. 115 00:07:19,239 --> 00:07:21,508 Lyene itani ukukonkomesha kwa nama! 116 00:07:21,509 --> 00:07:23,643 - Bushe muli na cimo? - Ca cine tuli na umo. 117 00:07:23,644 --> 00:07:26,646 - Bushe ukutali shani? - Insa imo, napamo. 118 00:07:26,647 --> 00:07:28,549 E ico, kabiyeni ku ntanshi no kwita. 119 00:07:31,151 --> 00:07:32,685 Bushe ici cicitika ni shani? 120 00:07:32,686 --> 00:07:34,521 Tandikwete ukwishiba. 121 00:07:34,522 --> 00:07:35,622 Lyena cinshi mulecita pano? 122 00:07:35,623 --> 00:07:37,056 Ee, nshaishiba. 123 00:07:37,057 --> 00:07:39,526 Mwakwata abashilika bane . ama helikopita mu muulu pa muulu wenu 124 00:07:39,527 --> 00:07:41,994 kabili umulimo wa nkama . ababomfi abacingilila umusebo. 125 00:07:41,995 --> 00:07:43,897 Bushe muletontonkanya shani Nacita pano? 126 00:07:50,638 --> 00:07:52,071 Umukalamba: Cinshi cicitika, Mo? 127 00:07:52,072 --> 00:07:55,307 Kateeka, natontonkanya ukuti Umukalamba wa calo aleisa kuno. 128 00:07:55,308 --> 00:07:57,276 Umukalamba wa calo wa cinshi? 129 00:07:57,277 --> 00:07:58,979 Icitungu ca ku America. 130 00:08:00,548 --> 00:08:03,617 [inyimbo] 131 00:08:16,564 --> 00:08:18,065 Sara: Kwena. 132 00:08:25,305 --> 00:08:27,406 Bushe uku kufwaya ni kwi? 133 00:08:27,407 --> 00:08:32,011 Ukwesha ukwishiba ifyo ulecita pano. 134 00:08:32,012 --> 00:08:33,580 Mwacisokolola bwino bwino. 135 00:08:33,581 --> 00:08:35,915 [aleseka] 136 00:08:35,916 --> 00:08:43,756 Nalosha mukutila, ukukonkana . ukuti ubuteko bwa kunse ubwa M.E. 137 00:08:43,757 --> 00:08:48,028 atwalilila ukusanga inshila yakwe ku cipuna ca bacipondoka. 138 00:08:55,669 --> 00:08:58,304 [ukupemashika] 139 00:08:58,305 --> 00:09:02,475 Ilyo mulesondwelela ukuti . Naisa pano pa mulandu uuli onse 140 00:09:02,610 --> 00:09:05,111 ukucila pali ifyo ndefwaya ukuba pano, 141 00:09:05,112 --> 00:09:08,848 ulesondwelela ukutila kuti nabomfya ukulala 142 00:09:08,849 --> 00:09:11,884 ukufikilisha icintu cimo icishinka mu mulimo wandi. 143 00:09:11,885 --> 00:09:16,322 Ici cipilibula ukuti ndeba . ukulipilwa pa kuti alale na imwe. 144 00:09:16,323 --> 00:09:17,924 Ico ca kuti ukunjita ukuti ndi cipondo. 145 00:09:17,925 --> 00:09:19,125 Bushe e fyo mulecita? 146 00:09:19,126 --> 00:09:20,126 Bushe ulenjita umukashana, Yami? 147 00:09:20,127 --> 00:09:21,528 Awe, mu cine cine te fyo. 148 00:09:23,997 --> 00:09:25,097 Moneni, nakwata... 149 00:09:25,098 --> 00:09:27,634 ubupe ubusuma pa kupapaata kwandi ngo muntu, . 150 00:09:27,635 --> 00:09:30,970 kabili tacilundako kuli imwe. 151 00:09:30,971 --> 00:09:34,907 Ici calicindama nga nshi ica bunya. [aleseka] 152 00:09:34,908 --> 00:09:39,478 Bushe muli abacingililwa nga nshi ica kuti ubulondoloshi fye bumo kuli ine 153 00:09:39,479 --> 00:09:43,950 ukufwaya ukulaala naiwe ni cintu cimbi ukucila pali ine 154 00:09:43,951 --> 00:09:45,352 ukufwaya fye? 155 00:09:48,155 --> 00:09:52,425 Abapwisha isukulu lya mafunde ku Harvard ica bubili ica maka 156 00:09:53,360 --> 00:09:56,796 ofesi lya cintubwingi mu citungu, hm? 157 00:09:56,797 --> 00:10:00,432 Kabili nga mwashininkisha ukuti ndi na fyonse ifi ifishinka fya ku numa 158 00:10:00,433 --> 00:10:03,670 lyena mulandu nshi inferno kuti mwandeta ku ng’anda yenu? 159 00:10:03,671 --> 00:10:05,972 Bushe waliloleshapo mu cimonwa nomba line? 160 00:10:05,973 --> 00:10:10,142 Lekeni njipushe ici: 161 00:10:10,143 --> 00:10:11,812 Bushe mulandu nshi tamuli Kateeka? 162 00:10:14,247 --> 00:10:16,983 Mu kumfwika muli na ubucindami bwa iko. 163 00:10:16,984 --> 00:10:19,251 Mwapekanya ukushita kabili ukukuula mu nshila . 164 00:10:19,252 --> 00:10:21,453 ifyo mwasokolola ukukanashala inshila imo iya mu mafunde 165 00:10:21,454 --> 00:10:23,923 ku kampani mwafuminemo umupwilapo, 166 00:10:23,924 --> 00:10:26,993 kuti caba ukutila kuti cashita na kampani imbi mu mwaka umo. 167 00:10:26,994 --> 00:10:32,899 Bawishi bacimfishe pa cishibilo . "Ukulunduluka Kwaiminina Naine"... 168 00:10:32,900 --> 00:10:36,703 [bonse babili baleseka] 169 00:10:36,704 --> 00:10:40,107 Bushe kuli abengi abafulilwe abaume abakote ababuuta mu Montana? 170 00:10:41,274 --> 00:10:43,242 Mu kumonekesha. 171 00:10:43,243 --> 00:10:45,278 Pano pali umulandu wandi uwafisama. Bushe mulefwaya ukumfwa? 172 00:10:48,949 --> 00:10:49,983 Ukulenga ukuti usalwe ukuba Kateeka. 173 00:10:51,318 --> 00:10:53,452 Bweshenipo ukusonkela kwesu kabili ukusuntinkanya umulimo wesu 174 00:10:53,453 --> 00:10:56,022 ne cipangano ca kuti . te kuti ufumemo muli, 175 00:10:56,023 --> 00:10:59,591 kabili ukupususha ici cifulo ukufuma ku . ifunde lya kufisa umutwe 176 00:10:59,592 --> 00:11:04,832 mu musenga ukucetekela ukuti abashala . uwa calo akapita fye. 177 00:11:06,566 --> 00:11:09,236 Tacaali icalengele ukuti ncite mpaka... 178 00:11:15,342 --> 00:11:18,010 Ukufika na lintu naisangile uwa nkumbabulili . mu ng'anda yenu 179 00:11:18,011 --> 00:11:19,651 ukukansana pa mulandu nshafwala mu ng’anda yenu. 180 00:11:19,747 --> 00:11:22,048 [aleseka] 181 00:11:22,049 --> 00:11:25,217 Naya mukupoka ukusamba ilyo nshilaya. 182 00:11:25,218 --> 00:11:27,620 Nali no kuya ku maofeshi kabili esheniko ukushita . 183 00:11:27,755 --> 00:11:29,756 amatoni umwanda umo ukufuuta konkriti 184 00:11:29,757 --> 00:11:31,925 pa masenti amakumi yatatu pa dola. 185 00:11:41,401 --> 00:11:42,402 [umulyango waisuka] 186 00:11:46,273 --> 00:11:48,074 Nkacelwa pa lwa maofeshi, na kabili. 187 00:11:48,075 --> 00:11:49,409 Nkafuma muli mineti imo. 188 00:11:52,913 --> 00:11:54,580 Tuleesha ukusunga amenshi muli ici cifulo. 189 00:11:54,581 --> 00:11:55,783 [aleseka] 190 00:11:58,485 --> 00:12:00,186 Nshalekabila ukukufuuta 191 00:12:00,187 --> 00:12:03,622 ukukupeela indalama pa lwa kampeni yenu. 192 00:12:03,623 --> 00:12:05,658 Naisa pano pantu Nalefwaya ukuba pano. 193 00:12:08,796 --> 00:12:12,833 Nkwafweni ukucimfya Kateeka kabili nkamupeela icifulo cenu ica ndeke. 194 00:12:14,301 --> 00:12:18,037 Nkwafweni ukubika amabureeki pa kushitisha kwa mulilo. 195 00:12:18,038 --> 00:12:20,974 Imyaka ine ni nshita itali. Calepa sana. 196 00:12:24,177 --> 00:12:25,511 [ukulila] 197 00:12:25,512 --> 00:12:28,081 Natusange inshila pa kuti cibe bwangu. 198 00:12:28,681 --> 00:12:29,982 Ee. 199 00:12:29,983 --> 00:12:31,852 [inyimbo] 200 00:12:34,387 --> 00:12:36,189 [ukulila] 201 00:12:49,102 --> 00:12:51,939 [inyimbo] 202 00:13:23,403 --> 00:13:24,737 Mm. 203 00:13:24,872 --> 00:13:26,106 [aseka] 204 00:13:41,989 --> 00:13:45,025 [inyimbo] 205 00:14:21,561 --> 00:14:23,695 Ici cilemoneka kwati ni nshita ya kusefya. 206 00:14:23,696 --> 00:14:25,464 Gator: Kukaba imyanda iinono abantu pano pali ino nshita mailo. 207 00:14:25,465 --> 00:14:28,168 - Pa mulandu wa kupanga icishibilo? - Emukwai. 208 00:14:29,169 --> 00:14:31,070 Tatwakumanyana. 209 00:14:31,071 --> 00:14:34,006 Twali nga twakumanyana. 210 00:14:34,007 --> 00:14:35,274 Naletontonkanya pa ukuya ku kusefya. 211 00:14:35,275 --> 00:14:37,243 Bushe kuti mwansonta uko ndeya? 212 00:14:37,244 --> 00:14:39,411 Tali ukufuma ukushinguluka kuno. 213 00:14:39,412 --> 00:14:41,480 Bushe mulandu nshi mulesosela ifi? 214 00:14:41,481 --> 00:14:42,949 Nga ca kuti wali ukufuma ukushinguluka kuno, 215 00:14:42,950 --> 00:14:44,390 nga mwaipusha nga kuti mwayafwa. 216 00:14:46,286 --> 00:14:47,320 Bushe mulefwaya ukwafwilishiwa? 217 00:14:49,957 --> 00:14:52,459 Ifi fyumbu . tabaipeelesha abene. 218 00:15:00,968 --> 00:15:03,369 Bushe mwabikapo fimo pali ilya nshita? 219 00:15:03,370 --> 00:15:04,437 Mm-mm. 220 00:15:14,581 --> 00:15:16,648 Cilifye bwino. 221 00:15:16,649 --> 00:15:17,749 Ee, ee. 222 00:15:17,750 --> 00:15:19,152 Ee, ndebebeta. 223 00:15:21,321 --> 00:15:22,989 Anjikete bwino bwino. 224 00:15:22,990 --> 00:15:26,358 Beth te wa kubalilapo . pa mulongo wandi uwa kulwisha. 225 00:15:26,359 --> 00:15:28,461 Alikwata amafya ya batata alingile ukubomba ukupitila muli wene. 226 00:15:30,497 --> 00:15:32,364 Mwalishiba, mucine cine apilibwile icipe ca ma apula 227 00:15:32,365 --> 00:15:35,034 nga ca kuti cafika kuli ulu lupwa. 228 00:15:35,035 --> 00:15:38,570 Nashininkisha ukuti John Dutton alikwete umwana mwanakashi umo uwafiita 229 00:15:38,571 --> 00:15:41,440 uwa mwine wa mpanga bonse abasalilwe, 230 00:15:41,441 --> 00:15:44,210 kabili lyene nalyupile . umupyani wa mpanga 231 00:15:44,211 --> 00:15:47,880 kabili nomba umupyani tacitile . ukufwaya ibala lya mpanga na kabili. 232 00:15:48,015 --> 00:15:50,117 Umo kuti akansana alingile ukunpata. 233 00:15:52,019 --> 00:15:56,055 Lelo alinjingilile . imiku iingi... 234 00:15:56,056 --> 00:15:58,024 pantu alishiba Nalitemwa umunyina, 235 00:15:58,025 --> 00:16:01,661 kabili nshili uwa kutiinya kuli ici cifulo. 236 00:16:03,663 --> 00:16:06,232 Mu cine cine atontonkanya ukuti uli. 237 00:16:06,233 --> 00:16:09,135 Ico caumfwika bwino. 238 00:16:09,136 --> 00:16:10,637 Iwe niwe? 239 00:16:12,105 --> 00:16:13,639 Nshinshibe. 240 00:16:13,640 --> 00:16:16,209 Tandishininkishe bwino bwino ifyo ici cifulo cimininako. 241 00:16:17,744 --> 00:16:19,578 Tacimininako nangu cimo. 242 00:16:19,579 --> 00:16:21,347 Cabafye ifyo fine. 243 00:16:21,348 --> 00:16:23,882 Nalosha mukutila, cilemoneka cimo cine . calicitile imyaka umwanda iyapitapo. 244 00:16:23,883 --> 00:16:25,518 Ici cimo cine na co cacitile . imyaka ikana limo iyapitapo. 245 00:16:26,886 --> 00:16:29,956 Bushe Bozeman aiminina shani? Ico e cipusho. 246 00:16:30,057 --> 00:16:32,558 Na Portland na Fonikisi, 247 00:16:32,559 --> 00:16:35,328 na Los Angeles, pa mulandu wa cilya. 248 00:16:36,896 --> 00:16:39,131 Cila musumba uleiminina . icintu icapusanako. 249 00:16:39,132 --> 00:16:41,768 Awe, tabacite co. Balanda ifyo fine. 250 00:16:43,936 --> 00:16:45,437 [ukupema] 251 00:16:45,438 --> 00:16:48,707 Cila nshita ya cimuti kulaba umulilo kabili . cila nshita ya cipuupu kulaba ifipupu fya mfula. 252 00:16:48,708 --> 00:16:51,843 Umo asangulula impanga . kabili umo alacicingilila, . 253 00:16:51,844 --> 00:16:54,680 lyena ilisha imilonga ya iko . mu nshita ya cipuupu, 254 00:16:54,681 --> 00:16:56,382 iyo ilisha umupokapoka. 255 00:16:56,383 --> 00:16:58,784 Lelo abo babili bamo fine . ifintu filecitika mu musumba, . 256 00:16:58,785 --> 00:17:00,352 kabili bali abaonaula. 257 00:17:00,353 --> 00:17:02,088 Pantu imisumba ni . icapusanako ku cifyalilwa. 258 00:17:02,089 --> 00:17:03,689 Bacikaana. 259 00:17:03,690 --> 00:17:06,192 Ici e calengele ukuti . lyonse ukubola. 260 00:17:06,193 --> 00:17:08,727 Ifi fipili fyaliba . ukushinguluka pa myaka amamilioni amakumi cinekonsekonse 261 00:17:08,728 --> 00:17:11,797 kabili bakaba ukushinguluka pa mamilioni yambi. 262 00:17:11,798 --> 00:17:14,701 Ishina lya musumba uo . akaiminina inshita itali nga nshi. 263 00:17:18,105 --> 00:17:20,939 Hee, kabili uletontonkanya ukuti uli umusambi wa fya mu ncende. 264 00:17:20,940 --> 00:17:24,776 Konse uko ndeya, . Napokelela ilyashi muli ici cifulo. 265 00:17:24,777 --> 00:17:26,913 Nomba mwalishiba ifyo cimoneka. 266 00:17:27,780 --> 00:17:29,682 [inyimbo] 267 00:17:36,723 --> 00:17:37,924 [ukufuuta] 268 00:17:42,129 --> 00:17:45,132 [inyimbo] 269 00:17:49,369 --> 00:17:50,737 Bushe ing'ombe shili kwi? 270 00:17:51,938 --> 00:17:53,705 Bafisama fye mu miolife . 271 00:17:53,706 --> 00:17:55,841 ilyo balefisama ukufuma ku kasuba. 272 00:17:55,842 --> 00:17:57,444 Isuba talyapya ukufikapo nomba. 273 00:17:59,279 --> 00:18:03,015 Tababa ukutali na menshi kabili . tababa ukutali ukufuma ku fyani. 274 00:18:10,257 --> 00:18:11,457 Kuli ing’ombe. 275 00:18:11,458 --> 00:18:14,326 Iwe. Hee, hee, hee. Uu, uu, uu. 276 00:18:14,327 --> 00:18:15,694 Tate: Ee. 277 00:18:15,695 --> 00:18:16,962 Tuleya fye ukwenda kuli bene, bwino? 278 00:18:16,963 --> 00:18:18,264 Uleenda fye ukufika kuli bene. 279 00:18:18,265 --> 00:18:19,365 Nga mwabutukila kuli bene, . balebutuka panshi 280 00:18:19,366 --> 00:18:21,900 ilya lupili kabili lyene . ukukonka kuli pa ntanshi. 281 00:18:21,901 --> 00:18:24,436 Kukaba ifingi ukukonka bwangu bwangu ukufikapo. 282 00:18:24,437 --> 00:18:26,638 Nalosha mukutila, naliiteyanisha ukukonka pali ino nshita. 283 00:18:26,639 --> 00:18:28,775 Emukwai. Kuti namona ifyo. 284 00:18:29,776 --> 00:18:30,976 Natuye. 285 00:18:30,977 --> 00:18:32,212 [ukutinika indimi] 286 00:18:33,346 --> 00:18:36,316 [inyimbo] 287 00:18:41,388 --> 00:18:43,055 Hee, hee, hee. 288 00:18:55,535 --> 00:18:57,003 [ing'ombe shilelila] 289 00:18:58,938 --> 00:19:02,209 [inyimbo] 290 00:19:26,533 --> 00:19:30,537 Ha, ha, ha, ha! Icikuulwa, icikuulwa, icikuulwa, icikuulwa. 291 00:19:58,531 --> 00:19:59,931 Ukulolesha-lolesha... 292 00:19:59,932 --> 00:20:01,000 Ing'anda! 293 00:20:06,706 --> 00:20:09,276 Ukulolesha-ukulolesha... Icikuulwa, icikuulwa! 294 00:20:11,278 --> 00:20:12,612 [inyimbo] 295 00:20:47,680 --> 00:20:49,281 Nali no kubaleka ukulya pano. 296 00:20:49,282 --> 00:20:51,249 Nkatuma bamo pa bana baume ukucila pa mumana. 297 00:20:51,250 --> 00:20:53,519 Kabili ukaikala mu cishibilo . ilyo akasuba kali pa muulu. 298 00:20:53,520 --> 00:20:54,820 Cisuma, bwino lyena sanga ukuli konse ukuya mu mumana 299 00:20:54,821 --> 00:20:57,590 ukuti kuti twabutuka umutande wa piketi. Ee, tata. 300 00:21:00,827 --> 00:21:02,361 Teti nsumine tekuti umwentule. 301 00:21:02,362 --> 00:21:05,030 Nali no kumwentula mu kati. 302 00:21:05,031 --> 00:21:09,035 Mwiita nakalya uyu mulimo, bwino? Lyonse. 303 00:21:11,070 --> 00:21:12,404 Bushe muleta umukonko wenu uwa nkumba? 304 00:21:12,405 --> 00:21:14,139 Natontonkenye ukuti mwatile tapali ukuloba. 305 00:21:14,140 --> 00:21:16,007 Ee, bwino, nshaishibe ukwishiba ukutila twaleya 306 00:21:16,008 --> 00:21:17,409 ukufika 'em ukusungwa bwangu bwangu. 307 00:21:17,410 --> 00:21:19,077 Nga tatucenjela, Yohane, . 308 00:21:19,078 --> 00:21:21,513 abantu baletontonkanya twalishiba ifyo tulecita. 309 00:21:21,514 --> 00:21:24,149 Mwapola, imwe, uh... 310 00:21:24,150 --> 00:21:26,051 tatontonkenyepo ukuti ukuleta umuti wa nkumba, te fyo? 311 00:21:26,052 --> 00:21:28,620 Ca cine naletele umukonko wandi uwa nkumba. 312 00:21:28,621 --> 00:21:30,956 Ndetontonkanya ukuti umufyashi wandi kuti afwaya . ukulwisha amaboko kuli imwe pa mulandu wa ci. 313 00:21:30,957 --> 00:21:32,391 Takuli ukukabila. 314 00:21:32,392 --> 00:21:33,925 Tate, iseni naine. 315 00:21:33,926 --> 00:21:36,194 Tulekaka ifi mfula kabili ukupilibula. 316 00:21:36,195 --> 00:21:37,864 - Cilifye bwino. - Iseni. 317 00:21:38,865 --> 00:21:40,400 Natuye. 318 00:21:41,634 --> 00:21:43,535 Iwe. 319 00:21:43,536 --> 00:21:44,703 Ee. 320 00:21:44,704 --> 00:21:46,137 Alekabila ici. 321 00:21:46,138 --> 00:21:48,441 Ee, bonse twalekabila, mwana. 322 00:21:50,610 --> 00:21:54,480 Ico cali ica kupapusha nga nshi. Mutwelele, Kateeka. 323 00:21:54,481 --> 00:21:55,981 Tubuulile ifyo uleumfwa icine cine. 324 00:21:55,982 --> 00:21:57,916 Cali ica kupapusha nga nshi. 325 00:21:57,917 --> 00:21:59,518 Mutweleleko, nakabili. 326 00:21:59,519 --> 00:22:01,653 Yangu. Bushe nomba tucita shani? 327 00:22:01,654 --> 00:22:04,690 Cisuma, ndeya kunsanga umuti no kulaala mwi samba lya uko . 328 00:22:04,691 --> 00:22:06,858 'ukufika ilyo cafika inshita yandi ukulolesha pa mpanga. 329 00:22:06,859 --> 00:22:08,193 Nalitemwa sana ukusendama. 330 00:22:08,194 --> 00:22:09,561 Mukakula ukufuma muli ifyo. 331 00:22:09,562 --> 00:22:10,896 Mwaisanga mwe bene . ku lubali lumbi ulwa mumana 332 00:22:10,897 --> 00:22:13,299 kabili shininkisheni ukuti ifi ng’ombe . ikaleni ku lubali lwesu. 333 00:22:13,400 --> 00:22:15,668 Cilifye bwino. Ee, tata. [atinika ululimi] 334 00:22:17,269 --> 00:22:18,270 [Yohane alililile] 335 00:22:21,441 --> 00:22:23,709 Kuti wacishita, mwana. 336 00:22:23,710 --> 00:22:26,446 Kuti mwacibika mu botolo kabili ukucishita. 337 00:22:27,980 --> 00:22:31,149 Tandetontonkanya ukuti kuli umuntu onse uwa kucishitisha kuli wene, Tata. 338 00:22:31,150 --> 00:22:34,586 Umuntu onse uwaishiba ifyo cifwile ukuba . bali no kucicita kale. 339 00:22:34,587 --> 00:22:37,255 [aseka] Nalimo e fyo caba. 340 00:22:37,256 --> 00:22:38,591 [atinika ululimi] 341 00:22:39,592 --> 00:22:42,962 [inyimbo] 342 00:23:19,832 --> 00:23:22,469 [inyimbo] 343 00:23:37,850 --> 00:23:39,351 Ndetontonkanya ukuti nalicisanga. 344 00:23:39,486 --> 00:23:40,787 Na ine wine. 345 00:23:47,193 --> 00:23:50,061 Katungulula, nalitemwa nga nshi kuti mwacipanga. 346 00:23:50,062 --> 00:23:52,230 Tamuli na maka . ukusuminisha icintu conse 347 00:23:52,231 --> 00:23:54,633 pa kusunga, 348 00:23:54,634 --> 00:23:57,302 kabili na kabili ubuteko . ukwabula ukusuminisha kwandi. 349 00:23:57,303 --> 00:24:01,106 Kwena. Nshasuminisha kuli ifyo. 350 00:24:01,107 --> 00:24:03,642 Na kabili e fyo caba ku citabo cesu. 351 00:24:03,643 --> 00:24:07,012 Nshilekabila ifyako ukusuminisha ukulonganika 352 00:24:07,013 --> 00:24:08,947 kabili na kabungwe te fyo. 353 00:24:08,948 --> 00:24:10,616 Uku te kulonganika. 354 00:24:10,617 --> 00:24:13,519 Uku kuposha umukalamba wa calo . uwa ku United States. 355 00:24:13,520 --> 00:24:15,053 Yali ni mineti ya kulekelesha. 356 00:24:15,054 --> 00:24:19,290 Tatwashininkishe ukuti kuti alinga ci mu, lelo calibombele. 357 00:24:19,291 --> 00:24:20,826 Tutashe ubusuma. 358 00:24:20,827 --> 00:24:25,531 Calicindama ukuti abantu . ukwishiba ukuti tatuli abashamoneka. 359 00:24:25,532 --> 00:24:28,299 Obama atandalile Ibwe lyaimikwa imyaka ibili ilyo ashilaesha . 360 00:24:28,300 --> 00:24:30,101 ukupita mu mupaipi muli wene. 361 00:24:30,102 --> 00:24:32,237 Abakulu ba calo tabatumona 362 00:24:32,238 --> 00:24:34,139 nangu fye ni lintu bali . ukuiminina pa ntanshi yesu. 363 00:24:34,140 --> 00:24:35,741 Uyu umo akatumona. 364 00:24:35,742 --> 00:24:38,744 Nine Katungulula wakwe ya Milandu ya Bena America. 365 00:24:38,745 --> 00:24:41,347 Kabili aleya ukusuminisha Martin. 366 00:24:43,550 --> 00:24:45,150 Lekeni wene. 367 00:24:45,151 --> 00:24:48,555 Nga ca kuti ampeele ukusuminisha kwakwe, . Nali no kucibwesesha. 368 00:24:50,557 --> 00:24:56,062 Cisuma, cintu icisuma muli fye ne voti limo, Tom. 369 00:25:04,436 --> 00:25:06,638 Tacikabe inshita itali nomba. 370 00:25:06,639 --> 00:25:08,575 Cawama ukufika ku fipuna fyesu. 371 00:25:13,179 --> 00:25:14,913 Bushe mulefwaya ukucita shani? 372 00:25:14,914 --> 00:25:17,616 Tapali icakusalapo. 373 00:25:17,617 --> 00:25:19,150 I'm going to sit pa mulu pali ilya nshita 374 00:25:19,151 --> 00:25:20,687 kabili lekeni banpoose amatope. 375 00:25:21,888 --> 00:25:24,355 My absence would say more than their insults. 376 00:25:24,356 --> 00:25:26,058 Come on, Mo. 377 00:25:41,473 --> 00:25:42,874 Bushiku ubukulu ku bantu. 378 00:25:42,875 --> 00:25:44,876 It's just another day pa mulandu wa bantu. 379 00:25:44,877 --> 00:25:46,411 Ubushiku ubukulu bwa kuli imwe. 380 00:25:46,412 --> 00:25:48,881 [inyimbo] 381 00:26:07,900 --> 00:26:08,935 [ukupalamina ku makasa] 382 00:26:12,772 --> 00:26:14,139 Ni ani uyu? 383 00:26:14,140 --> 00:26:15,374 Nshishibe. 384 00:26:16,375 --> 00:26:17,810 The first one, I think. 385 00:26:26,653 --> 00:26:28,220 The family's been here that long. 386 00:26:30,122 --> 00:26:32,391 And it was my family's ilyo tacali icabo. 387 00:26:36,763 --> 00:26:38,197 Emukwai. 388 00:26:54,280 --> 00:26:55,782 Umwana wandi. 389 00:27:00,687 --> 00:27:04,189 Nga natila tulapeela fyonse . to this land, 390 00:27:04,190 --> 00:27:06,024 I do mean everything. 391 00:27:06,025 --> 00:27:08,694 [inyimbo] 392 00:27:08,695 --> 00:27:10,797 Mutwelele, nshalingile ukuba pano. 393 00:27:16,435 --> 00:27:20,606 Nga ca kuti ubufwayo bobe bwa kwishiba . John Dutton, lyena... 394 00:27:20,707 --> 00:27:22,541 ici cili cine cine uko ufwile ukuba. 395 00:27:23,843 --> 00:27:27,279 [inyimbo] 396 00:27:44,263 --> 00:27:46,032 [ing'ombe shilelila] 397 00:28:07,519 --> 00:28:08,554 [aseka] 398 00:28:10,757 --> 00:28:12,058 Mutemwikwa? 399 00:28:19,531 --> 00:28:22,001 Yangu. Nshatala ndala mu nshita ya kasuba. 400 00:28:23,770 --> 00:28:26,773 Nalala ukupitila mu finono, lelo nshalala. 401 00:28:29,776 --> 00:28:31,778 Iseni. Nakwata fimo Nalefwaya ukukulangisha. 402 00:28:36,215 --> 00:28:37,583 Lundukila pa kabalwe kobe. 403 00:28:41,020 --> 00:28:43,489 [inyimbo] 404 00:29:24,230 --> 00:29:25,832 Bushe uyu musango wenu uwawama? 405 00:29:32,638 --> 00:29:34,440 [inyimbo] 406 00:29:46,318 --> 00:29:48,854 Nacisanga umwaka umo uwapitapo 407 00:29:48,855 --> 00:29:50,922 ilyo watile ulefwaya ukuba . ukuupwa mu cifulo . 408 00:29:50,923 --> 00:29:53,725 ukwabula ifibukisho 'ukufika ilyo twabapangile. 409 00:29:57,129 --> 00:30:00,331 Ee, nabutukile ubwinga, te fyo? 410 00:30:00,332 --> 00:30:02,902 - Nalipusanako, mwana. - Ee. 411 00:30:04,536 --> 00:30:06,237 Mu kuicingililako, natontonkenye ukuti . Nali no 412 00:30:06,238 --> 00:30:08,440 ukubomfya inshita yonse iyashala ubumi bwandi mu cifungo, kanshi... 413 00:30:09,675 --> 00:30:11,510 Umusango wa kufwaya ukubika umupeto ku cimuti. 414 00:30:13,612 --> 00:30:16,115 [inyimbo] 415 00:30:39,671 --> 00:30:42,008 Ukufuuta! Uli muntu umusuma. 416 00:31:01,727 --> 00:31:02,962 [Rip alepunda] 417 00:31:08,467 --> 00:31:10,302 Mm. Natotela. 418 00:31:19,145 --> 00:31:20,980 Ico ndefwaya fye nomba ni nkole. 419 00:31:24,116 --> 00:31:26,784 [Rip aleseka] 420 00:31:26,785 --> 00:31:28,219 Walishiba, ndekufuuta nangu cibe fyo, mwana. 421 00:31:28,220 --> 00:31:29,387 [Rip aleseka] 422 00:31:29,388 --> 00:31:31,057 Tamulingile ukubomba kanshi ukufuuta nga nshi. 423 00:31:32,091 --> 00:31:33,524 Pano. 424 00:31:33,525 --> 00:31:35,561 Uli nyina uwapwililika. 425 00:31:44,003 --> 00:31:46,237 Nali no kucita ici. 426 00:31:46,238 --> 00:31:48,539 Kuti naikala kuno. 427 00:31:48,540 --> 00:31:51,978 Mwimona umuntu umbi mu mweo wandi onse ukufumyako fye imwe. 428 00:31:53,412 --> 00:31:55,046 Ee, bwino, kuti caba ica bucenjeshi panono 429 00:31:55,047 --> 00:31:56,181 mu nshita ya cipuupu, umutemwikwa. 430 00:31:56,182 --> 00:31:59,084 Awe.Mwalishiba ifyo ndepilibula. 431 00:31:59,085 --> 00:32:02,488 Nacipilibula ukuti nshilekabila na fimbi. Mm. 432 00:32:03,455 --> 00:32:06,992 Inkole, wiski, 433 00:32:06,993 --> 00:32:09,995 umushili, na imwe. [aleseka] 434 00:32:09,996 --> 00:32:12,230 Mutemwikwa, uli uwaonaika ukumfwa ifyakubalilapo, 435 00:32:12,231 --> 00:32:13,231 Nakulamweba. 436 00:32:13,232 --> 00:32:14,732 Awe, nshaishiba. 437 00:32:14,733 --> 00:32:18,537 Ifintu fitatu ifilenga ukuti . ukuyumfwa bwino mu mpanga yapwililika. 438 00:32:21,007 --> 00:32:23,141 Tandekabila na fimbi. Ule? 439 00:32:23,142 --> 00:32:24,475 Mm... 440 00:32:24,476 --> 00:32:26,511 Cisuma, kuti mwakwata kabalwe. 441 00:32:26,512 --> 00:32:29,214 E ico, ndefwaya ing’ombe sha kucilikila nelyo . tapali umulandu wa kumukwela. 442 00:32:29,215 --> 00:32:30,215 Cisuma, kuti mwakwata ing’ombe shibili. 443 00:32:30,216 --> 00:32:31,549 Cisuma, lyena twatasha. 444 00:32:31,550 --> 00:32:33,084 Nomba ulekabila icifulo cimo 445 00:32:33,085 --> 00:32:36,221 ukukonka 'em ku, te fyo? Mmhm. 446 00:32:36,222 --> 00:32:38,156 Uli no kunpanga ukukuula icikuulwa ca ng'ombe 447 00:32:38,157 --> 00:32:40,358 mu mpanga yandi iyapwililika. 448 00:32:40,359 --> 00:32:42,160 - Beti... - Awe. Namwishiba... 449 00:32:42,161 --> 00:32:44,729 Lekeni ukubomfya amano kuli ine iciloto ca kasuba icapwililika napapata. 450 00:32:44,730 --> 00:32:46,365 Beth, funga umulomo. 451 00:32:49,335 --> 00:32:51,702 Shinga umulomo kabili mulemona ukubwelela kwa kasuba pamo na ine. 452 00:32:51,703 --> 00:32:53,071 - Ukufunga umulomo? - Kwena-kwena. 453 00:32:53,072 --> 00:32:55,373 "Fuma umulomo," e fyo asosa ku mukashi wakwe. 454 00:32:55,374 --> 00:32:57,308 Te "kucena." Shinga "ukufuuta" ukufika. 455 00:32:57,309 --> 00:32:58,543 Mwalishiba shani? 456 00:32:58,544 --> 00:33:00,212 [bonse babili baleseka] 457 00:33:04,616 --> 00:33:05,917 Fuka ukubwelela kwa kasuba kobe, mwana. 458 00:33:10,789 --> 00:33:13,225 Ulenmona. 459 00:33:14,293 --> 00:33:16,462 Ukubwelela kwa kasuba kwacilapo ukucilapo nangu cibe fyo. 460 00:33:19,398 --> 00:33:22,168 [inyimbo] 461 00:33:30,409 --> 00:33:31,410 [ukupopomenwa] 462 00:33:33,445 --> 00:33:35,914 [inyimbo] 463 00:33:40,186 --> 00:33:42,153 Bushe mwacitile shani umuputule pa muulu pano? 464 00:33:42,154 --> 00:33:45,924 [aleseka] Nalishitishe umusalu wandi uwa kufwala. 465 00:33:46,858 --> 00:33:51,496 Kabili ukubeya imfula tayali no kuloka. 466 00:33:51,497 --> 00:33:52,631 Ukubeya bwino. 467 00:33:55,234 --> 00:33:58,136 [akununkila] [ukupopomenwa] 468 00:33:58,137 --> 00:33:59,904 Mwalishiba, naisa ukusumina ukuti ifintu fyapwililika 469 00:33:59,905 --> 00:34:03,274 aikala fye mu nshita ishinono. 470 00:34:03,275 --> 00:34:05,977 Nawishiba? Teti cikonkwe pa maawala ayengi. 471 00:34:06,112 --> 00:34:09,715 Ifilangililo fye, mwalishiba? Ifiputulwa ifinono ifya nshita. 472 00:34:11,650 --> 00:34:13,552 Lyene icalo . aba uwabula ukupwililika na kabili. 473 00:34:16,288 --> 00:34:18,590 Ubu bushiku bwapalamina yashininkishe ukuti nalilufyanya. 474 00:34:20,492 --> 00:34:22,960 Cisuma, Yohane, nga ca kuti tacali icapwililika, 475 00:34:22,961 --> 00:34:24,930 cali mupepi nga nshi. 476 00:34:27,499 --> 00:34:31,436 - Emukwai. Damn close, indeed. - [laughs] 477 00:34:31,437 --> 00:34:34,139 Kateeka wa calo ca Montana pa mbali ya lupili 478 00:34:34,140 --> 00:34:36,175 ukulala ne nsapato shakwe. 479 00:34:38,310 --> 00:34:40,145 [aseka] 480 00:34:40,146 --> 00:34:42,148 This world may ukukwata ishuko nomba. 481 00:34:43,349 --> 00:34:44,350 [ukupopomenwa] 482 00:34:46,952 --> 00:34:49,621 Mwasunga umutwe wenu pa . iyo nsengo, iwe umukote umukote. 483 00:34:50,689 --> 00:34:51,623 Tandekabila ukukutika kuli iwe... 484 00:34:51,624 --> 00:34:54,160 [ukupopomenwa] 485 00:34:58,997 --> 00:35:01,566 Mwalishiba, batata balelanda ukuti . if you can't sleep 486 00:35:01,567 --> 00:35:06,538 ukupitila mu kupopomenwa kwa muntu... you ain't tired enough. 487 00:35:07,373 --> 00:35:08,374 [ukupopomenwa] 488 00:35:10,276 --> 00:35:11,943 I guess we'll see. 489 00:35:13,979 --> 00:35:15,046 [inyimbo] 490 00:35:16,014 --> 00:35:21,353 [ukupopomenwa] 491 00:35:27,926 --> 00:35:29,695 [ulumbo lwa fyuni] 492 00:35:31,963 --> 00:35:35,534 [inyimbo] 493 00:35:53,952 --> 00:35:56,621 Muli shani cibusa. 494 00:35:56,622 --> 00:35:58,390 Iwe. Ukufwala amabuto yenu. 495 00:36:16,275 --> 00:36:19,076 Tandisakamana ukubomba pa musonko uucepeleko, 496 00:36:19,077 --> 00:36:21,679 lelo muli aya macelo na . tapali-ubuwelewele bwa kofi... 497 00:36:21,680 --> 00:36:23,448 Ni shiti wa ng'ombe. 498 00:36:23,449 --> 00:36:25,350 Inferno, cikalenga fye ukununkila ifyo cili bwino 499 00:36:25,351 --> 00:36:27,084 ilyo mwafika panshi ulupili, Ryan. 500 00:36:27,085 --> 00:36:28,419 E ko mwaya, mwe ba Ryan. 501 00:36:28,420 --> 00:36:30,522 Inwako panono uwa mano ya ng’ombe ayo. 502 00:36:32,891 --> 00:36:34,760 [inyimbo] 503 00:37:05,591 --> 00:37:07,393 Iseni, imwe bacipondoka umukote. 504 00:37:18,570 --> 00:37:20,639 [inyimbo] 505 00:37:25,444 --> 00:37:26,712 Cisuma, Emmett, teti ncite... 506 00:37:28,514 --> 00:37:30,674 Teti nlote imfwa iisuma nga ca kuti mwandipile. 507 00:37:34,520 --> 00:37:36,087 Na cine walicipokelela, cibusa wa kale. 508 00:37:45,364 --> 00:37:47,566 Tulekabila iyo satelaiti foni pa numa ya fyonse. 509 00:37:51,537 --> 00:37:52,903 Oh, Lesa wandi. 510 00:37:52,904 --> 00:37:55,740 Emukwai. Ubumi bulapwa, ico ciputulwa ca iko. 511 00:37:55,741 --> 00:37:57,608 Icakwe capwishishe bwino. 512 00:37:57,609 --> 00:37:59,877 Nalikana ukuba no bulanda pali ici. Na imwe bene mulingile. 513 00:37:59,878 --> 00:38:01,847 Cilifye bwino. 514 00:38:11,156 --> 00:38:12,824 Balenge ukuya. Tukafikapo. 515 00:38:15,026 --> 00:38:16,227 Cinshi cacitike, shikulu? 516 00:38:18,697 --> 00:38:19,730 Tabukilepo. 517 00:38:19,731 --> 00:38:22,934 Wene fye... afwile pa musebo... 518 00:38:25,437 --> 00:38:27,373 Nga fintu umubomfi onse uwa ng’ombe alota. 519 00:38:28,674 --> 00:38:30,241 [inyimbo] 520 00:38:32,077 --> 00:38:33,579 [Rip aleenda] 521 00:38:47,826 --> 00:38:50,662 Natutwalilile ukupita! Natuye! 522 00:38:52,664 --> 00:38:55,500 Nakulamutumina amashina ya GPS. Ee, ni mpanga iyalinga. 523 00:38:55,501 --> 00:38:58,236 Ukusangulula kuli pa lwa . amayadi imyanda itatu ukucila. 524 00:38:58,704 --> 00:39:01,939 [ukupopomenwa] 525 00:39:01,940 --> 00:39:03,608 [akununkila] 526 00:39:03,609 --> 00:39:05,744 [inyimbo] 527 00:39:13,652 --> 00:39:14,986 [ukubilikisha] 528 00:39:23,929 --> 00:39:27,164 [Nga Tamutemwa' (Imwe Tali no Mweo') uwalembelwe na George Strait] 529 00:39:27,165 --> 00:39:29,467 [ukufuuta] 530 00:39:29,468 --> 00:39:31,669 ♪ Umutande wa makadi ayatali ♪ 531 00:39:31,670 --> 00:39:34,872 ♪ Kabili mulebafuuta imiti ikola ine ♪ 532 00:39:34,873 --> 00:39:37,642 ♪ Tamuli bwino ukucita ♪ 533 00:39:37,643 --> 00:39:41,078 ♪ Ukucila nga mwapokelela . ukupopomenwa panono ♪ 534 00:39:41,079 --> 00:39:44,081 ♪ Cilafwaya panono . ukukoma panono ♪ 535 00:39:44,082 --> 00:39:46,083 ♪ Nangu ubumi bobe bwabula ♪ 536 00:39:46,084 --> 00:39:47,152 Uli bwino? 537 00:39:48,454 --> 00:39:50,455 Ee, ici ciputulwa fye cilenga ukuti nshasakamikwe. 538 00:39:50,456 --> 00:39:52,256 Ni ciputulwa nshi? 539 00:39:52,257 --> 00:39:54,159 "Bali mupepi no . ukubwelela kuli ine" iciputulwa. 540 00:39:57,496 --> 00:39:58,530 E ko bali. 541 00:39:59,665 --> 00:40:01,467 [inyimbo] 542 00:40:14,680 --> 00:40:16,381 [indeke ya helikopita ilalila] 543 00:40:29,661 --> 00:40:31,195 Ukukwela pa mulu. Tufwile ukubutukisha. 544 00:40:31,196 --> 00:40:32,463 Bushe mulandu nshi ukubutukisha? 545 00:40:32,464 --> 00:40:33,898 Pantu tekuti mbe na Umukashi wa kwa Emmett 546 00:40:33,899 --> 00:40:36,501 ukumona ifyo umukuni ulepita ukwabula wene kabili ukwabula amasuko. 547 00:40:36,502 --> 00:40:39,303 Nga naya bwangu bwangu, mwapoka fye inshita yenu. 548 00:40:39,304 --> 00:40:41,105 Tanjishiba uko tuleya. 549 00:40:41,106 --> 00:40:43,408 E ico, ing’ombe ikana limo . tacikosa ukukonka. 550 00:40:44,409 --> 00:40:45,577 Cisuma... ee, ububi. 551 00:40:47,078 --> 00:40:50,649 [inyimbo] 552 00:40:53,051 --> 00:40:54,553 Ukulolesha-ukulolesha... 553 00:41:01,092 --> 00:41:02,093 Ukuputula: Uku-ku-ku. Ha! 554 00:41:09,668 --> 00:41:11,301 Ici calicindama. 555 00:41:11,302 --> 00:41:12,603 Ee, bwino lyena ukucefyako. 556 00:41:12,604 --> 00:41:14,940 Nalitemwa, lelo calicindama. 557 00:41:21,379 --> 00:41:24,148 [amashiwi ya kusambilila pa kiibodi] 558 00:41:24,149 --> 00:41:25,884 [ukulanshanya] 559 00:41:31,590 --> 00:41:32,857 Natubabike pano. Natubasungile. 560 00:41:32,858 --> 00:41:33,925 Ukulolesha-lolesha... 561 00:41:34,860 --> 00:41:36,161 [ukutinika ululimi] 562 00:41:42,701 --> 00:41:45,102 Afwile fye, te fyo? 563 00:41:45,103 --> 00:41:48,439 Eico, te nshila imbi iya kuyamo. 564 00:41:48,574 --> 00:41:50,007 Takuli icacilapo bwino. 565 00:41:50,008 --> 00:41:54,445 Naya mukusanga umukashi wakwe na esha ukumushininkisha pali ifyo. 566 00:41:54,580 --> 00:41:55,814 Ee, tata. 567 00:41:59,084 --> 00:42:00,085 Rip: Natubafumyepo. 568 00:42:05,423 --> 00:42:06,892 [ing'ombe shilelila] 569 00:42:11,496 --> 00:42:13,431 [inyimbo] 570 00:42:14,933 --> 00:42:16,668 [inyimbo shilebembwa] 571 00:42:38,256 --> 00:42:41,426 [ukupopomenwa] 572 00:42:45,363 --> 00:42:47,998 Hee, mwe baume, pokeni ici. Ukupilibuka, kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni. 573 00:42:47,999 --> 00:42:49,400 Cimo cilecitika pano. 574 00:42:50,501 --> 00:42:51,903 [ukupopomenwa] 575 00:43:01,780 --> 00:43:04,214 Bushe shani? 576 00:43:04,215 --> 00:43:07,518 Nga fintu umubomfi wa ng’ombe afwile. 577 00:43:07,653 --> 00:43:11,088 Umutwe ulepuupa pa cipuna 578 00:43:11,089 --> 00:43:12,658 ukulolesha fye ku ntanda. 579 00:43:14,860 --> 00:43:17,895 Amenso yakwe yafimba. 580 00:43:17,896 --> 00:43:19,463 Tafifungulwile. 581 00:43:19,464 --> 00:43:21,099 [ukulila] 582 00:43:22,533 --> 00:43:23,702 [inyimbo] 583 00:43:38,717 --> 00:43:42,387 [Amafakitare, Amafamu na Miti ikola . na Myron Elkins aletamba] 584 00:43:49,795 --> 00:43:54,398 ♪ Twali no kwimba' Kabili ukulima ukufuma pali 4 ukufika kuli 10 ♪ 585 00:43:54,399 --> 00:43:59,870 ♪ Umunyina umunono aleafwako, Lelo nshamumwene ♪ . 586 00:43:59,871 --> 00:44:01,206 Ee, bushe mwacitemwa? 587 00:44:02,107 --> 00:44:03,207 [bonse babili baleseka] 588 00:44:03,208 --> 00:44:05,042 Unlangishe ifyo uli nafyo, we ng’ombe. 589 00:44:05,043 --> 00:44:08,914 ♪ Batata batila balwele Kabili ukuti bonse tukapepa ♪ . 590 00:44:10,816 --> 00:44:14,752 ♪ Tata asumina muli shikulu umusuma . Na maka aya muli wene ♪ . 591 00:44:14,753 --> 00:44:16,220 Muli shani, Carter, ingileni muno. 592 00:44:16,221 --> 00:44:19,423 ♪ Nkasosa ine wine . Nakwata ifipusho fimo kuli wene ♪ . 593 00:44:19,424 --> 00:44:20,958 Apa, kwata ici cimo. 594 00:44:20,959 --> 00:44:23,360 ♪ Pantu abika akasuba . Pa musana wandi ♪ 595 00:44:23,361 --> 00:44:26,296 [ing'ombe ilelila] 596 00:44:26,297 --> 00:44:28,934 Alipwisha. Umulimo usuma. 597 00:44:31,202 --> 00:44:32,870 Ba Dutton, mwapya, tata? 598 00:44:32,871 --> 00:44:34,404 Bushe finshi alelanda? 599 00:44:34,405 --> 00:44:36,440 Atile aliiteyanya, shikulu. 600 00:44:36,441 --> 00:44:37,775 Cilifye bwino. 601 00:44:37,776 --> 00:44:41,378 ♪ Ukusangwa kwa muntu wa mafunde . Talipo ansakamika ♪ 602 00:44:41,379 --> 00:44:43,614 [ing'ombe ilelila] 603 00:44:43,749 --> 00:44:45,884 [ing'ombe shilelila] 604 00:44:55,293 --> 00:44:57,162 Ukulolesha-ukulolesha... 605 00:45:05,036 --> 00:45:06,037 Ukulolesha-ukulolesha... 606 00:45:12,978 --> 00:45:14,813 Shikulu? 607 00:45:15,914 --> 00:45:17,481 Ukusuntinkanya em mu cishima mailo, 608 00:45:17,482 --> 00:45:19,449 lyena tukaleta mu cibumba cakonkapo. 609 00:45:19,450 --> 00:45:20,786 Ee, tata. 610 00:45:27,058 --> 00:45:30,295 [inyimbo] 611 00:45:31,662 --> 00:45:39,662 [Icalungama nelyo icabipa ifya kutamba ifya kwa George Strait] 612 00:45:40,371 --> 00:45:45,175 ♪ Icisuma nangu icabipa Nkakutemwa lyonse ♪ 613 00:45:45,176 --> 00:45:49,947 ♪ Nangu ca kutila mwafumapo . Teti nlube ♪ 614 00:45:49,948 --> 00:45:52,216 ♪ Icisuma nangu icabipa... ♪ 615 00:45:52,217 --> 00:45:54,820 Twatasha, Kapo. 616 00:45:57,055 --> 00:45:59,824 Amasaka ayakoca, soseji iyafuuta, amenso ya mbafu. 617 00:45:59,825 --> 00:46:01,458 Ifilemoneka bwino. 618 00:46:01,459 --> 00:46:02,592 - Amasaka yamo? - Cine cine. 619 00:46:02,593 --> 00:46:05,195 - Nkakwata amasaka. - Emukwai. 620 00:46:05,196 --> 00:46:08,899 - Natasha, shikulu. - Ukuipakisha. 621 00:46:08,900 --> 00:46:13,637 ♪ Mu mutima obe . Mukwai ibukisheni fye ♪ 622 00:46:13,638 --> 00:46:16,306 ♪ Icisuma nangu icabipa Na nomba line ndatemwa iwe ♪ . 623 00:46:16,307 --> 00:46:18,843 Mwalishiba... 624 00:46:18,844 --> 00:46:20,978 Nshitontonkanya ukuti ali no kucipokelela. 625 00:46:20,979 --> 00:46:23,013 Atile kuti caba . ukulenga Emmett insoni ukufika ku mpela 626 00:46:23,014 --> 00:46:25,583 nga ca kuti imfwa yakwe yapoosa icinshingwa . pa mulu wa uku kupanga. 627 00:46:27,185 --> 00:46:30,421 Uyu mwanakashi ali fye nga nshi nga fintu ali. Mm. 628 00:46:32,590 --> 00:46:34,158 Ni ani uyo? 629 00:46:34,159 --> 00:46:35,659 - Wisa? - Umutuntulu. 630 00:46:35,660 --> 00:46:38,362 Oh, ico ecandi umupandamano wa fya mu ncende. 631 00:46:38,363 --> 00:46:42,366 Ee. Uyo mwalekelela ukufuma mu cifungo. 632 00:46:42,367 --> 00:46:44,001 Tanamulekelele. 633 00:46:44,002 --> 00:46:46,670 Nalyalwike fye ubupingushi bwakwe ukufungwa mu ng’anda. 634 00:46:46,671 --> 00:46:48,072 Kabili ico kuti caba . ukuba ing’anda yenu, te fyo? 635 00:46:48,073 --> 00:46:50,040 Emukwai. 636 00:46:50,041 --> 00:46:51,208 [aseka] 637 00:46:51,209 --> 00:46:52,542 Yohane, kuli ifilubo mu fya mitekele 638 00:46:52,543 --> 00:46:54,745 kabili lyene kuli abashasambilila ifya bupolitiki. 639 00:46:54,880 --> 00:46:56,280 Kabili imwe muli ba kulekelesha. 640 00:46:56,281 --> 00:46:58,715 Kabili, mwalishiba, mu nshila imo fye . ukucingililwa ku fyakonkapo. 641 00:46:58,716 --> 00:47:03,087 Nalyafwilishefye wene ukufuma mu cifulo icabipa. 642 00:47:03,088 --> 00:47:06,156 Mwalishiba, nalishiba ukuti tapali abanakashi ababipa 643 00:47:06,157 --> 00:47:07,992 mu fifulo fyabipa ifyashinguluka imwe. 644 00:47:07,993 --> 00:47:09,727 Kwena. Akalumwa? 645 00:47:12,097 --> 00:47:16,901 - Limbi. Panono. - [aleseka] 646 00:47:16,902 --> 00:47:19,536 Ukusosa pali, nali . ukumona Paulo uwacilapo. 647 00:47:19,537 --> 00:47:21,338 Kabili natontonkenye fye ukuti ulingile umfweni ukufuma kuli ine 648 00:47:21,339 --> 00:47:24,141 ilyo tamulamona pa lyashi lya kale. Kalemba wa Maka? 649 00:47:24,142 --> 00:47:26,043 Uyo uwa bufi uwa bucenjeshi? 650 00:47:26,044 --> 00:47:27,611 Ee, ee, uyo e umo. 651 00:47:27,612 --> 00:47:30,480 Kabili tuli no kupusana . mu mafunde, lelo ni muntu umusuma. 652 00:47:30,481 --> 00:47:32,749 Ni muntu wa mutembo. 653 00:47:32,750 --> 00:47:34,219 Bushe alemulenga ukuseka? 654 00:47:35,820 --> 00:47:37,121 Ee, alacita ifyo fine. 655 00:47:37,122 --> 00:47:40,590 Cisuma, ukufuuta, e lyo cikwata ishuko. 656 00:47:40,591 --> 00:47:42,292 Umukalamba wa calo aleya ukuba mu Helena mailo. 657 00:47:42,293 --> 00:47:43,627 Mwalishiba ukuti mulingile ukuba, na imwe bene. 658 00:47:43,628 --> 00:47:45,562 Awe, nshakwata nangu cimo ukulanda kuli uyo ciwelewele. 659 00:47:45,563 --> 00:47:48,598 Ukufumyako fye ilyo uli kateeka wa umo uwa . 660 00:47:48,599 --> 00:47:49,699 amakumi yasano aya ku United States, 661 00:47:49,700 --> 00:47:50,912 na imwe Umukalamba wa bashilika alefwaya... 662 00:47:50,936 --> 00:47:52,202 Nalelemba abana ba ng’ombe. 663 00:47:52,203 --> 00:47:53,470 Nga alefwaya ukwisa kunmona, . afuma pano. 664 00:47:53,471 --> 00:47:54,539 Ee. 665 00:47:57,442 --> 00:48:00,177 Nga ca kuti tamuile ku kulongana, . 666 00:48:00,178 --> 00:48:03,080 mwalishiba umusango wa mbila iyo ituma ku luko lonse? 667 00:48:03,081 --> 00:48:06,284 Ico eco cine cine . Ndetontonkanya pali wene, Lynelle. 668 00:48:08,553 --> 00:48:10,154 [Umweshi wa cimenwa na Lainey Wilson aletamba] 669 00:48:10,155 --> 00:48:13,190 ♪ Ukunwa amenshi ya cimenwa umweshi ♪ 670 00:48:13,191 --> 00:48:16,693 ♪ Ukuputula umulilo Na limu ilinono ♪ . 671 00:48:16,694 --> 00:48:19,763 ♪ Ukubwelela muli bene Imiolife ya Kudzu ♪ 672 00:48:19,764 --> 00:48:23,767 ♪ Nali uwakwe kabili cila ciputulwa Ulya mulumendo ali wandi ♪ . 673 00:48:23,768 --> 00:48:27,737 ♪ Umunono nga nshi ukwishiba Ukutemwa kwali shani ♪ . 674 00:48:27,738 --> 00:48:29,539 Bushe mwakwata ifya kulya? 675 00:48:29,540 --> 00:48:32,276 Amaceleta ya Chuck te cine cine ukupika ne fya nyama mu muntontonkanya. 676 00:48:32,277 --> 00:48:34,211 Lelo nalyafwile Gator ukufuuta ifyumbu 677 00:48:34,212 --> 00:48:35,980 ukufika pa 9 ubushiku bwa ndakai. 678 00:48:35,981 --> 00:48:37,581 Kuti walya ifyumbu, lyena. 679 00:48:37,582 --> 00:48:40,150 Ukulya ifyumbu yali ni pulani ukufika na lintu abikile . 680 00:48:40,151 --> 00:48:42,987 injelwa ya mafuta na kofi cipe ca mafuta ya bacon muli bene. 681 00:48:42,988 --> 00:48:44,621 [aseka] 682 00:48:44,622 --> 00:48:46,656 Ee, Gator, talefwaya umuntu onse uucepa 683 00:48:46,657 --> 00:48:47,993 pa nshita yakwe. 684 00:48:48,693 --> 00:48:51,795 Cinshi wacitile, uh... 685 00:48:51,796 --> 00:48:53,398 Bushe mwatontonkenye shani pali lelo? 686 00:48:56,734 --> 00:48:58,202 Nangu ca kuti ifiputulwa fya iko bali abasuma, 687 00:48:58,203 --> 00:49:01,071 kabili natontonkenye ifiputulwa fya iko . fyali ifya kulenga umutima ukutobeka umupwilapo. 688 00:49:01,072 --> 00:49:05,075 Ee, lyena imwe kabili namwene ukuti cali cimo cine. 689 00:49:05,076 --> 00:49:07,244 Ndetontonkanya ukutila twasuminishanya pa fiputulwa ifisuma, . 690 00:49:07,245 --> 00:49:10,214 lelo imitima yesu ilatobeka . fyalipusana. 691 00:49:10,215 --> 00:49:12,083 Kuti namulaya bali, Inshita ya Cimuti. 692 00:49:16,021 --> 00:49:19,189 ♪ Umunono nga nshi ukwishiba Ukutemwa kwali shani ♪ . 693 00:49:19,190 --> 00:49:22,159 ♪ Lelo twalesambilila. Pa buzz ubusuma ♪ 694 00:49:22,160 --> 00:49:26,096 ♪ Takuli nangu cimo Nga pa muku wa kubalilapo ♪ 695 00:49:26,097 --> 00:49:30,034 ♪ Kabili icandi lyonse Ukulabila nga ♪ 696 00:49:30,035 --> 00:49:33,503 ♪ Ukumwesha kwa mweshi wa cimenwa ♪ 697 00:49:33,504 --> 00:49:37,274 ♪ Pa lwa fyo twingaikala umuyayaya ♪ 698 00:49:37,275 --> 00:49:41,211 ♪ Kabili ifyo tefyo cicita ♪ 699 00:49:41,212 --> 00:49:44,281 ♪ Napamo twalikolelwe mu kutemwa ♪ . 700 00:49:44,282 --> 00:49:47,852 ♪ Nangu kuti pambi bali fye... ♪ 701 00:49:50,955 --> 00:49:53,890 Ali bwino nga nshi. 702 00:49:53,891 --> 00:49:55,259 Ali umukalamba. 703 00:49:55,260 --> 00:49:57,361 Na kuba alikwata amenso yakwe pali iwe. 704 00:49:57,362 --> 00:50:00,497 Bushe kuti mwacina shani no mwanakashi . ilyo ali umo 705 00:50:00,498 --> 00:50:03,733 ukutamba pa nse... Mwamona, ubo e bwafya bwandi. 706 00:50:03,734 --> 00:50:06,137 ♪ Ukumwesha kwa mweshi wa cimenwa ♪ 707 00:50:15,180 --> 00:50:17,348 [ulumbo lwapwa] [ukuboko] 708 00:50:19,084 --> 00:50:20,451 [ukusekelela, ukubilikisha] 709 00:50:26,157 --> 00:50:27,291 Abby: Ni nshita yenu. 710 00:50:27,292 --> 00:50:28,226 Ukutamba cimo na ine cibusa uko? 711 00:50:28,227 --> 00:50:29,859 Muminine. 712 00:50:29,860 --> 00:50:31,027 - Natasha, we mutemwikwa. - Kwena-kwena. 713 00:50:31,028 --> 00:50:32,097 Twatasha, mwe balumendo. 714 00:50:40,171 --> 00:50:43,573 Ukubomba bwino, ukusunga umwimbi mu cipe cenu ica ku numa. 715 00:50:43,574 --> 00:50:45,975 Pa nshita fye nga iyi. 716 00:50:45,976 --> 00:50:47,944 [Takuli Uwaishiba Amafya Yandi . na Ryan ukutamba ifya kusekesha] 717 00:50:47,945 --> 00:50:49,613 Ico cali cisuma nga nshi. 718 00:50:49,614 --> 00:50:52,048 ♪ Nali Ukusenda amafya yandi ♪ 719 00:50:52,049 --> 00:50:54,050 ♪ Muli iyi pack yashingulwikwa . Ukufika pa cifuba candi ♪ 720 00:50:54,051 --> 00:50:57,687 Umufyashi kuti aimba, te fyo? 721 00:50:57,688 --> 00:50:59,823 Ca cine tekuti aimbe nga filya fine kuli ine. 722 00:50:59,824 --> 00:51:04,494 ♪ Fyonse ifyo naishiba, te fyo . Njebeleni pa lwa bwafya bwandi ♪ 723 00:51:04,495 --> 00:51:06,131 Uli uwasakamana nga nshi, we mwana. 724 00:51:07,598 --> 00:51:09,966 - Ukusosa cinshi? - Ukuumfwa. 725 00:51:09,967 --> 00:51:11,501 Iwe uli. 726 00:51:11,502 --> 00:51:13,271 Nine fye umo ukuti alishiba pali ici. 727 00:51:15,973 --> 00:51:18,808 [aseka] Lesa, nalitemwa ukuti ifyo . icintu icimutuka. 728 00:51:18,809 --> 00:51:21,145 ♪ Inshila ya kufuma ku masamba mu New Mexico ♪ 729 00:51:21,146 --> 00:51:23,980 ♪ Inshita shalikosa Twali no kucileka ukupita ♪ 730 00:51:23,981 --> 00:51:27,684 ♪ Twalikuukiile ku musumba lelo bene . Tacakwete amaka ya kucifumya muli ine ♪ 731 00:51:27,685 --> 00:51:29,953 ♪ Inshila ya panshi mu mulopa wandi ♪ 732 00:51:29,954 --> 00:51:32,456 ♪ Ukucilapo ukufina Umuntu onse alishibe ♪ . 733 00:51:32,457 --> 00:51:34,292 Bushe mulefwaya ukucina? 734 00:51:37,995 --> 00:51:40,197 Tanjishiba... Tanjishiba ifyo. 735 00:51:40,198 --> 00:51:42,532 Ni musango nshi uwa ng'ombe . tekuti mwishibe ifya kucina? 736 00:51:42,533 --> 00:51:44,735 Umusango uubomfya . inshita yakwe yonse alebomba umulimo wa ng’ombe. 737 00:51:45,770 --> 00:51:46,737 Ndemona. 738 00:51:46,738 --> 00:51:50,707 Cisuma, bwino, nalishiba ifyo. 739 00:51:50,708 --> 00:51:53,010 Kuti namusambilisha. [aleseka] 740 00:51:54,979 --> 00:51:57,419 Cinshi, tamutontonkanya ukuti umukashana . mwakwata ifya kusambilishako umubomfi wa ng’ombe? 741 00:51:59,484 --> 00:52:00,818 Iseni. 742 00:52:04,922 --> 00:52:07,057 Bushe mulesakamana ukucina? 743 00:52:07,192 --> 00:52:10,694 Tanjishiba ifyakupanga ukucina nelyo ifyo balecita. 744 00:52:10,695 --> 00:52:14,764 Ni, uh, intanshi shibili, fye... 745 00:52:14,765 --> 00:52:16,933 tekuti mube ne ntampulo shibili mu masentimita yatatu aya musenga, . 746 00:52:16,934 --> 00:52:18,902 kanshi iwe fye ukupanga ukutentemuka ukubwelela ku numa no kubwelela ku numa. 747 00:52:18,903 --> 00:52:21,538 Ndifye bwino. 748 00:52:21,539 --> 00:52:23,473 Bushe mulandu nshi tamuipusha umukalamba wa citungu? 749 00:52:23,474 --> 00:52:25,942 Oh, ububi. 750 00:52:25,943 --> 00:52:27,211 Mwalishiba, umuku umo fye, Natemwa ukuba na 751 00:52:27,212 --> 00:52:29,213 ubucibusa ubwayanguka na mwanakashi. 752 00:52:29,214 --> 00:52:31,281 Ukusanga umwanakashi uwayanguka. 753 00:52:31,282 --> 00:52:33,083 Nangu ukuleka ukutuma ifishibilo amakumi cinelubali ifyasankana. 754 00:52:36,354 --> 00:52:37,887 Naya mukushana na seneta. 755 00:52:37,888 --> 00:52:40,390 ♪ Kabili nafyelwe umulumendo wa ng'ombe ♪ 756 00:52:40,391 --> 00:52:43,493 ♪ Inshila ya kufuma ku masamba mu Mexico Upya ♪ 757 00:52:43,494 --> 00:52:45,895 ♪ Inshita shalikosa Twali no kucileka ukupita ♪ 758 00:52:45,896 --> 00:52:49,533 ♪ Kabili baile ku musumba lelo bene . Tacakwete amaka ya kucifumya muli ine ♪ 759 00:52:49,534 --> 00:52:53,237 ♪ Cali mu mulopa wandi . Ukucilapo ukufina ukucila umuntu onse uwaumfwikisha ♪ 760 00:52:53,238 --> 00:52:54,539 Bushe mulesakamana ukucina? 761 00:52:56,841 --> 00:53:00,044 N-nshilefwaya ukupita pa minwe ya mufungwa. 762 00:53:03,614 --> 00:53:04,948 Umufungwa alinjikeele. 763 00:53:04,949 --> 00:53:06,550 ♪ Nafyelwe umulumendo wa ng'ombe ♪ 764 00:53:06,551 --> 00:53:07,951 [aseka] 765 00:53:07,952 --> 00:53:10,754 Oh, Lesa. Ububi. 766 00:53:10,755 --> 00:53:13,757 Nalitemenwe ing’ombe ikana limo amakilomita yasano pa mulu wa mpili 767 00:53:13,758 --> 00:53:15,993 Teti nkanse umwanakashi umo ukufika ku cifulo ca kucina. 768 00:53:17,262 --> 00:53:19,629 Nalefwaya kulya mwali babili pali imwe, Yohane. 769 00:53:19,630 --> 00:53:23,667 Pantu mu cine cine kuti naupwa . iyo iyacepako ukusekesha 770 00:53:23,668 --> 00:53:25,802 kabili ukucilapo ukucenjela. 771 00:53:25,803 --> 00:53:27,471 [aleseka] 772 00:53:27,472 --> 00:53:29,439 Ukuli konse muli ilya ncende ni kulumbanya. 773 00:53:29,440 --> 00:53:31,976 Awe. Takuli apali muli ilya ncende ni kulumbanya. 774 00:53:33,511 --> 00:53:37,282 ♪ Lelo tacali no kuba Ukutaluka kuli ine ♪ 775 00:53:39,284 --> 00:53:41,718 ♪ E ico nali no kusenda . Ubwafya bwandi ♪ 776 00:53:41,719 --> 00:53:44,288 ♪ Muli iyi pack iyo ni . Ukukakatwa pa cifuba candi ♪ 777 00:53:44,289 --> 00:53:47,324 ♪ Ukufuma fye lintu nali umwaice ♪ . 778 00:53:47,325 --> 00:53:50,494 ♪ Nali no kubutuka ukufuma . Fyonse ifyo njishiba ♪ 779 00:53:50,495 --> 00:53:52,829 ♪ Tekuti unjebele Pa lwa bwafya bwandi ♪ 780 00:53:52,830 --> 00:53:55,899 ♪ Pantu tapali uwaishiba . Pa lwa bwafya bwandi ♪ 781 00:53:55,900 --> 00:53:58,468 ♪ Takuli uwaishiba Pa lwa bwafya bwandi ♪ 782 00:53:58,469 --> 00:54:01,038 Ici tacikwetemo akanono akanono aka ku ntanshi. 783 00:54:04,108 --> 00:54:05,709 ♪ Ukuipituluka mu Ifyaonaika kabili ifyasangwa ♪ 784 00:54:05,710 --> 00:54:07,077 Nalimo iyo. 785 00:54:08,313 --> 00:54:09,946 Kanshi... 786 00:54:09,947 --> 00:54:11,516 Cileya fye ukufika na lintu tacacitike. 787 00:54:13,918 --> 00:54:16,554 - Ico calinga ukufikapo. - Ee. 788 00:54:21,426 --> 00:54:23,461 [ulumbo lwapwa] [ukusekelela] 789 00:54:25,663 --> 00:54:27,063 Ufwile ukubwelela ku ncito. 790 00:54:27,064 --> 00:54:28,832 Mwilafulumuka. 791 00:54:28,833 --> 00:54:30,634 Ukukanaya ukuli konse. 792 00:54:30,635 --> 00:54:32,035 Nakulakutambishako ica kusekesha. 793 00:54:32,036 --> 00:54:33,804 [ukuboko, ukusekelela] 794 00:54:42,513 --> 00:54:45,682 [Ikata Halo wandi ukupitila muli . Laini Wilson aletamba] 795 00:54:45,683 --> 00:54:48,017 ♪ Shikulu alishiba . Takuli ubucende ♪ 796 00:54:48,018 --> 00:54:51,855 ♪ Ukushako panono . Ukufimba pa milomo ukwakashika pa Solo ♪ 797 00:54:51,856 --> 00:54:54,891 ♪ Panga ukukansana panono Uwa mutwe wandi pa Cuervo ♪ 798 00:54:54,892 --> 00:54:57,927 ♪ Nshilekabila ukwafwilisha, Awe nakwata ici ♪ 799 00:54:57,928 --> 00:55:00,697 ♪ Ukuisa mu kukaba nga inferno, Bonse muletamba ici ♪ 800 00:55:00,698 --> 00:55:04,268 ♪ Ukuonaula uyu musumba Nga cipupu icakolwa ♪ . 801 00:55:04,369 --> 00:55:07,103 ♪ Ukucibika, Lekeni fyonse fiye ♪ 802 00:55:07,104 --> 00:55:10,607 ♪ Umwebe uyo malaika uuli mukati . Uwa ine ukufisa amapindo yakwe ♪ 803 00:55:10,608 --> 00:55:12,976 ♪ Kabili lala panshi ♪ 804 00:55:12,977 --> 00:55:15,045 ♪ Ukusenda ulubuuto lwandi ♪ 805 00:55:21,619 --> 00:55:25,455 E ico, twakwanishe ukufikilisha . tapali nangu cimo ilelo. 806 00:55:25,456 --> 00:55:27,090 Oh, nshaishiba pali ifyo. [aleseka] 807 00:55:27,091 --> 00:55:28,758 Umubomfi wa lyashi lya mwaume: Ilyashi lyakwata ukusalanganya ukuti Kateeka Dutton 808 00:55:28,759 --> 00:55:30,026 takabepo mailo 809 00:55:30,027 --> 00:55:31,961 ilyo Umukalamba wa calo atandalila Helena 810 00:55:31,962 --> 00:55:33,497 kabili alalanda ku Buteko bwa Buteko . 811 00:55:33,498 --> 00:55:35,532 pamo pene na Bakatungulula bonse . ififulo fya kusendamamo ifya mu citungu. 812 00:55:35,533 --> 00:55:37,601 Icipusho ca kuti, mulandu nshi? 813 00:55:37,602 --> 00:55:40,069 Pat Jenings euli no bwasuko. 814 00:55:40,070 --> 00:55:43,106 Pa myaka 139, Ing'ombe sha mu mpanga ya Yellowbwe 815 00:55:43,107 --> 00:55:44,641 baliliisha ifi fipili 816 00:55:44,642 --> 00:55:47,277 e lyo balonganike no kuleta kuno, . pa lwa kupanga icishibilo ca mwaka 817 00:55:47,412 --> 00:55:50,614 lelo umo uwa ba ng'ombe pali ici ukutwala tekuti kubwelele ku ng'anda. 818 00:55:50,615 --> 00:55:53,583 Umucemi wa mu ncende kabili uwa kale Umukalamba wa Nswi ne Nsengo 819 00:55:53,584 --> 00:55:56,520 afwile mu tulo twakwe ubushiku bwa ndakai, ukuli konse muli shilya mpili. 820 00:55:56,521 --> 00:55:58,422 Umukashi wakwe alelolela . pa kubwelela kwakwe 821 00:55:58,423 --> 00:56:01,491 ukushimikilwa fye kuli kateeka wesu . ukuti takabwelelemo. 822 00:56:01,492 --> 00:56:03,527 Umwanakashi umo uwa ng'ombe abuulile ubulendo bwakwe ubwakulekelesha, 823 00:56:03,528 --> 00:56:05,729 ilyo umbi aletwala imbila iya bulanda 824 00:56:05,730 --> 00:56:09,799 kabili apeele fyonse ifyo ali nafyo . ukupeela: icifuba ca kulilapo. 825 00:56:09,800 --> 00:56:11,435 Jane? 826 00:56:11,436 --> 00:56:14,571 Cisuma, bamo kuti baipusha ifyakubalilapo ifya kwa kateeka, 827 00:56:14,572 --> 00:56:16,172 lelo te uyu umubomfi wa lyashi. 828 00:56:16,173 --> 00:56:18,141 Uyu umubomfi wa lyashi asumina kateeka wesu 829 00:56:18,142 --> 00:56:19,709 ali bwino apo ali. 830 00:56:19,710 --> 00:56:22,446 Nalapa, umwaume kuti ukuwa mu cibumba ca fisoso fya ng'ombe 831 00:56:22,447 --> 00:56:25,148 kabili ukwisa ukununkila . nga rose. 832 00:56:25,149 --> 00:56:28,553 Nasumina, alikosa ukucimfya mu nkondo yalungama. 833 00:56:30,054 --> 00:56:33,023 Tandetontonkanya ukuti kuti twamuleka . ukulanga ukufika ku bulwi, Jamie. 834 00:56:34,324 --> 00:56:36,661 [inyimbo] 835 00:56:52,342 --> 00:56:54,110 Inshita imbi pa libwe lya mushili... 836 00:56:54,111 --> 00:56:56,613 John: Ici e ciputulwa ico natemwa sana. 837 00:56:56,614 --> 00:56:59,049 Pa fyonse ifyo tucita, . ici eco natemwa sana. 838 00:57:00,250 --> 00:57:02,552 Nasanga fimo kuti mwafwaya ukumona. 839 00:57:02,553 --> 00:57:04,788 Ipulani yenu iya makwebo, eco cikaba impela yesu, Tata. 840 00:57:04,789 --> 00:57:07,757 Sara: Ubuyo bwa ng’ombe amakwebo te nshita ya ku ntanshi. 841 00:57:07,758 --> 00:57:12,095 Icifulo cenu cikaba pa nsonsela pa madola mupepi na mabilioni yane. 842 00:57:12,096 --> 00:57:15,565 Ifimoneka kwati tekuti cibe icabipa ukukalifya kuli ine. 843 00:57:15,566 --> 00:57:17,067 Ee cilacitika. 844 00:57:17,735 --> 00:57:21,105 [inyimbo]