1 00:00:08,049 --> 00:00:09,926 SERI ASLI NETFLIX 2 00:00:13,847 --> 00:00:15,047 mengeong. 3 00:00:27,527 --> 00:00:34,034 CAMELOT AKHIR ABAD KE-12 4 00:00:51,843 --> 00:00:53,043 Maaf. 5 00:00:56,681 --> 00:00:57,881 Persetan. 6 00:01:11,112 --> 00:01:12,447 Hisirdoux. 7 00:01:13,490 --> 00:01:15,450 Apa yang kukatakan tadi? 8 00:01:15,533 --> 00:01:18,745 'Jangan gunakan sihir untuk bekerja lebih sedikit.' 9 00:01:18,912 --> 00:01:20,121 Kerjakanlah, dan jangan... 10 00:01:20,330 --> 00:01:23,041 Tapi tuan... - Tidak ada penguasaan. 11 00:01:23,124 --> 00:01:28,546 Hanya saja... Saya tahu saya bisa melakukan lebih dari sekadar menyapu. 12 00:01:31,508 --> 00:01:33,760 Ajari aku bagaimana menjadi seorang penyihir. 13 00:01:33,843 --> 00:01:36,846 Ada kebenaran universal di dunia. 14 00:01:36,930 --> 00:01:42,227 Perjuangan adalah nyala apinya yang menempa jiwa menjadi baja. 15 00:01:42,310 --> 00:01:44,479 Sihir bukanlah sebuah alat. 16 00:01:45,772 --> 00:01:50,819 Menemukan solusi termudah hanyalah keberadaan belaka, Hisirdoux. 17 00:01:50,902 --> 00:01:54,030 Mengapa saya belajar mantra bahwa saya tidak boleh menggunakannya? 18 00:01:54,114 --> 00:01:58,159 Aku ingin menjadi penyihir sepertimu. Dengan staf dan segalanya. 19 00:01:58,243 --> 00:02:04,165 Staf adalah untuk mereka yang menguasai sihir dan sihir menguasai kehidupan. 20 00:02:04,249 --> 00:02:06,751 Jadi pertama-tama Anda harus belajar hidup. 21 00:02:06,960 --> 00:02:12,132 Saat Anda menguasai pelajaran itu, hari-harimu menyapu akan berakhir. 22 00:02:15,051 --> 00:02:18,012 SEMBILAN ABAD KEMUDIAN 23 00:02:22,308 --> 00:02:23,508 Persetan. 24 00:02:28,439 --> 00:02:31,734 'Jangan gunakan sihir untuk bekerja lebih sedikit.' 25 00:02:33,153 --> 00:02:35,363 Terima kasih sudah membersihkan. - Ya. 26 00:02:39,450 --> 00:02:41,035 Saatnya untuk pekerjaan nyata. 27 00:02:41,744 --> 00:02:42,944 Selesai? 28 00:03:12,567 --> 00:03:14,235 Tangkapan terbaikku. 29 00:03:15,403 --> 00:03:21,367 Binatang jahat. Saya pikir itu adalah banyak peri membuat semua hewan peliharaan itu menghilang. 30 00:03:21,451 --> 00:03:24,037 Itu bukan banyak peri. 31 00:03:25,455 --> 00:03:27,624 Apakah Anda melihat ketiga rahangnya? 32 00:03:28,041 --> 00:03:31,586 Bagaimana dia muncul dan menghilang? Itu adalah serangan bayangan. 33 00:03:31,669 --> 00:03:35,256 Anda harus mengenal monster Anda jika aku adalah umpanmu. 34 00:03:35,340 --> 00:03:37,967 Mari kita akui saja bahwa saya... 35 00:03:38,051 --> 00:03:40,720 bahwa kami telah melakukannya dengan sangat baik. 36 00:03:40,803 --> 00:03:43,681 Douxie, teman... - Tidak, nikmati kemenangannya. 37 00:03:43,765 --> 00:03:46,309 Kami tidak dihargai. Penjaga diam... 38 00:03:46,392 --> 00:03:49,729 yang melindungi dunia melawan hantu dan setan. 39 00:03:50,146 --> 00:03:51,648 Dia melarikan diri, bukan? 40 00:03:56,027 --> 00:04:00,406 Teknik penangkapanmu masih lemah. Berlatihlah selama beberapa abad lagi. 41 00:04:00,573 --> 00:04:04,035 Jangan berkhotbah. Anda menjilat pantat Anda sendiri. - Ini higienis. 42 00:04:04,118 --> 00:04:06,496 Tidak, bukan yang ini. Ya. Ya ya. 43 00:04:06,579 --> 00:04:09,374 Mari kita lihat apakah kamu bisa mengatasinya, bodoh. 44 00:04:10,917 --> 00:04:13,836 Ibrani. Ini berhasil pada hantu hantu itu. 45 00:04:14,045 --> 00:04:16,172 Di Babel. Malam yang menyenangkan. Catatan. 46 00:04:16,256 --> 00:04:18,591 Tidak, ia mempunyai lima kepala. Lengkungan. 47 00:04:19,676 --> 00:04:21,511 Katak sampah. 48 00:04:22,804 --> 00:04:24,138 Ini berhasil. 49 00:04:24,222 --> 00:04:25,848 aku hampir mendapatkannya... 50 00:04:26,516 --> 00:04:27,725 habis. 51 00:04:33,481 --> 00:04:35,191 Saya tahu, saya tahu. 52 00:04:38,945 --> 00:04:42,824 Berbeda dengan banyak elf mephit tidak tahan terhadap api. 53 00:04:42,907 --> 00:04:43,908 Kurcaci nakal. 54 00:04:43,992 --> 00:04:49,289 Anda tidak akan memakan anak kucing lagi. Sampaikan salam kepada mereka di neraka. 55 00:04:53,001 --> 00:04:54,836 Sama-sama, Arcadia. 56 00:04:55,128 --> 00:04:58,631 Luar negeri. Satu bayangan mephit yang memakan hewan peliharaan. 57 00:04:58,715 --> 00:05:01,050 Jika ada satu, biasanya ada lebih banyak. 58 00:05:03,011 --> 00:05:03,970 Hisirdoux. 59 00:05:04,137 --> 00:05:05,337 Merlin? 60 00:05:05,471 --> 00:05:09,475 Merlin? Ya. Saatnya kita akhirnya tiba, Arch. 61 00:05:09,559 --> 00:05:10,935 Hisirdoux. 62 00:05:12,312 --> 00:05:13,354 Tuan Merlin. 63 00:05:13,438 --> 00:05:16,357 Hisirdoux, muridku yang setia, saya harus... 64 00:05:16,441 --> 00:05:19,944 Setia, ya. saya mengepel lantai selama satu milenium. 65 00:05:20,028 --> 00:05:23,781 Mengapa Anda tidak mengirim gagak atau SMS? Kamu bisa mengirim pesan sekarang, lho. 66 00:05:23,865 --> 00:05:28,244 Saya sedang sibuk, seperti yang Anda tahu. - Ya? Yah, aku juga sibuk. 67 00:05:28,328 --> 00:05:30,747 Melindungi segalanya saat Anda pergi. 68 00:05:30,830 --> 00:05:33,374 Anda harus... - Sudah waktunya. 69 00:05:33,458 --> 00:05:37,879 Aku melatih mantraku... - Cukup. Ini mendesak. 70 00:05:37,962 --> 00:05:42,842 Anda membutuhkan saya Penjaga Arcadia bawa, dan cepat. 71 00:05:43,301 --> 00:05:46,637 Ini momen kita, ya, sebagai pesuruh. 72 00:05:46,721 --> 00:05:50,308 Sobat, sisa musim panas ini akan sangat membosankan. 73 00:05:50,391 --> 00:05:53,728 Menghancurkan dewa alien jangan mengalahkan diri sendiri dengan mudah. 74 00:05:53,811 --> 00:05:56,481 Pembantu melakukannya dengan baik. Bangga. 75 00:05:56,564 --> 00:06:02,028 Tapi aku kehilangan pacarku yang keren dan rekan pembunuh monster. 76 00:06:02,111 --> 00:06:05,907 Saya merasa seperti itu ketika Jim dan Claire dan yang lainnya pergi. 77 00:06:05,990 --> 00:06:09,577 Kita sedang membicarakan masalahku di sini, permen kotoran. 78 00:06:10,828 --> 00:06:12,413 Kucing. Lezat. 79 00:06:12,497 --> 00:06:15,416 Sampai jumpa, anak kecil. Apakah kamu tersesat? 80 00:06:15,500 --> 00:06:19,712 Hati-hati. Anda berada dalam bahaya besar. 81 00:06:19,796 --> 00:06:23,716 Wow, kucing berkacamata. - Kucing itu berbicara dan kamu memperhatikannya? 82 00:06:23,800 --> 00:06:26,511 Saya telah melihat alien dan troll. 83 00:06:26,594 --> 00:06:30,348 Jadi ya, saya ingin tahu alasannya kucing yang berbicara memakai kacamata. 84 00:06:30,431 --> 00:06:31,808 Mata yang buruk. 85 00:06:31,891 --> 00:06:36,229 Bukan kucing. Diketahui. - Diketahui? Itu tidak mungkin. 86 00:06:36,312 --> 00:06:41,150 Saya akan ingat seekor kucing berkacamata. - Tidak, asisten penyihir. 87 00:06:41,234 --> 00:06:43,444 'Asisten'? Itu menghina. 88 00:06:43,528 --> 00:06:46,948 Saya mitra penyihir, terima kasih. 89 00:06:47,031 --> 00:06:51,494 Datanglah sekarang atau sesuatu yang buruk akan terjadi. -Apakah kamu mengancamku sekarang, kucing? 90 00:06:51,577 --> 00:06:53,663 Tidak, aku memperingatkanmu. 91 00:06:53,746 --> 00:06:57,792 Sederhananya, dunia seperti yang Anda tahu itu akan berakhir. 92 00:06:57,875 --> 00:06:59,075 mengeong. 93 00:07:00,044 --> 00:07:01,587 Apa? 94 00:07:01,671 --> 00:07:03,840 Tidak lagi. 95 00:07:37,999 --> 00:07:43,087 Ini banyak yang harus diproses. Hewan bicara? Dunia akan berakhir? Lagi? 96 00:07:43,171 --> 00:07:46,048 Bukan waktu yang tepat, tetapi Anda harus membantu. 97 00:07:46,215 --> 00:07:50,970 Douxie? Saya pikir Anda bekerja di kafe atau seorang model atau semacamnya. 98 00:07:51,596 --> 00:07:54,557 Ada banyak hal yang tidak kamu ketahui tentangku. 99 00:07:54,640 --> 00:07:55,840 Wow. - Apa? 100 00:07:59,854 --> 00:08:04,942 Ayo. Di dalamnya Anda akan menemukan jawaban. - Di toko buku? 101 00:08:05,026 --> 00:08:08,196 Apa? Ada buku terbang. 102 00:08:09,322 --> 00:08:10,406 Wow. 103 00:08:10,490 --> 00:08:15,495 Ya surga, sayang surga, sayang surga. 104 00:08:15,578 --> 00:08:17,413 Sangat keren, sangat keren, sangat keren. 105 00:08:17,497 --> 00:08:20,541 Apa itu? - Letakkan itu. 106 00:08:20,625 --> 00:08:23,920 Nah, kamu di sini. Kita harus bergegas. 107 00:08:24,420 --> 00:08:28,633 Pria yang kotor dan menyeramkan. – Meskipun aku berharap lebih, Hisirdoux. 108 00:08:28,716 --> 00:08:33,346 Saya tidak menemukan changeling dan alien. Sebagian besar sudah hilang. 109 00:08:33,429 --> 00:08:35,932 Merlin, ini aku, Toby Domzalski. 110 00:08:36,015 --> 00:08:40,019 Warhammer, Pelindung Arcadia, ketua klub geologi. 111 00:08:40,102 --> 00:08:45,191 Tidak ada yang bisa melupakanmu, cerewet. - Dan Stefan Palchuk, orang yang merayap. 112 00:08:45,274 --> 00:08:47,276 Saya tidak tahu siapa Anda. 113 00:08:47,985 --> 00:08:50,655 Kami putus asa. Untung orang kasar itu ada di sini. 114 00:08:50,738 --> 00:08:54,325 Lezat. - Aku bukan makan siang siapa pun. Dipahami? 115 00:08:54,408 --> 00:08:57,370 Dimana Jimbo dan Claire? aku memikirkanmu. 116 00:08:57,453 --> 00:09:01,040 Jawaban datang. Persiapkan dirimu. Kami akan melakukan perjalanan. 117 00:09:01,123 --> 00:09:02,291 Dan tidak... - Tapi, tuan... 118 00:09:02,375 --> 00:09:04,168 mengatakan 'tapi, tuan'. 119 00:09:04,252 --> 00:09:09,048 Apakah Anda benar-benar ingin mengandalkan anak-anak ini? Mereka belum siap untuk itu. 120 00:09:09,382 --> 00:09:11,342 Permisi, mahasiswa... 121 00:09:11,592 --> 00:09:16,138 dimiliki anak-anak ini mengalahkan alien besar. 122 00:09:16,222 --> 00:09:17,473 Lepaskan kepalanya. 123 00:09:17,557 --> 00:09:20,226 Dia juga memiliki kepalaku. - Pasang kembali. 124 00:09:20,309 --> 00:09:22,395 saya siap. - Aku ragu. 125 00:09:22,478 --> 00:09:25,940 Saya telah mempersiapkannya selama bertahun-tahun, berabad-abad... - Tenang. 126 00:09:26,607 --> 00:09:30,361 Semuanya diam, maksudku. Apakah kamu tidak mendengarnya? 127 00:09:44,125 --> 00:09:47,253 Sesuatu yang jahat sedang datang ke sini. 128 00:09:58,848 --> 00:10:00,057 Bayangan mephit? 129 00:10:00,349 --> 00:10:03,269 Apakah Anda memimpin mereka ke sini? - Tidak. 130 00:10:03,352 --> 00:10:06,314 Menurutku tidak. - Ya. 131 00:10:10,276 --> 00:10:12,862 Dia menemukan kita. Itu tidak akan bertahan lama. 132 00:10:12,945 --> 00:10:16,657 Kita harus pergi. Tobias, ambil barangku. 133 00:10:19,285 --> 00:10:20,828 Semuanya ke atap. 134 00:10:20,911 --> 00:10:25,416 Hisirdoux, selamatkan dirimu. - Aku bisa membantu. 135 00:10:25,499 --> 00:10:28,294 Apakah Anda masih ingin mendapatkan staf itu? 136 00:10:28,377 --> 00:10:31,547 Ya, saya telah belajar sesuatu sementara itu. 137 00:10:31,672 --> 00:10:33,591 Gunakan Fluxrune kedua. 138 00:10:33,674 --> 00:10:36,093 Itu lebih kuat. - Oke, aku tahu itu. 139 00:10:36,177 --> 00:10:37,637 Douxie. - Lengkungan. 140 00:10:39,055 --> 00:10:40,890 Saya baik-baik saja. Tidak masalah. 141 00:10:58,074 --> 00:10:59,274 Kembang api? 142 00:10:59,784 --> 00:11:02,912 Ya, api ajaib. - Di toko buku? 143 00:11:02,995 --> 00:11:04,914 Mefit... - Minggir. 144 00:11:09,543 --> 00:11:10,753 Ke belakang. 145 00:11:11,462 --> 00:11:14,882 Wow. Kapal sungguhan. 146 00:11:15,966 --> 00:11:17,166 Semua orang di dalamnya. 147 00:11:44,620 --> 00:11:45,820 Hati-Hati. 148 00:11:56,715 --> 00:12:00,386 Super. 149 00:12:08,227 --> 00:12:10,771 Ini sangat keren. 150 00:12:11,147 --> 00:12:12,523 Apa itu? 151 00:12:12,606 --> 00:12:16,652 Selamat datang, pengawal muda, di Camelot. 152 00:12:17,736 --> 00:12:21,407 camelot? Camelot dari orang-orang kuno? 153 00:12:23,242 --> 00:12:28,372 Maaf, saya punya pertanyaan. Bagaimana kastil itu bisa terbang? 154 00:12:28,706 --> 00:12:30,708 Jantung Avalon. 155 00:12:30,791 --> 00:12:36,797 Sihirnya membuat Camelot melayang, didorong oleh waktu itu sendiri. 156 00:12:37,715 --> 00:12:40,634 Tuan Galahad, surga itu seperti apa? 157 00:12:40,718 --> 00:12:45,764 Tenanglah, teman lama. - Perhatikan cakrawala. 158 00:12:47,683 --> 00:12:50,436 Kita melaju sangat cepat, bukan begitu? 159 00:12:50,519 --> 00:12:51,719 Omong kosong. 160 00:12:59,195 --> 00:13:00,488 Wow. 161 00:13:00,571 --> 00:13:03,866 Sudah 900 tahun bahwa saya telah berada di sini. 162 00:13:03,949 --> 00:13:07,411 Itu tidak mengubah apa pun, kecuali untuk terbang. 163 00:13:07,495 --> 00:13:11,290 Sembilan ratus tahun? Tidak apa-apa. Kamu berumur 19 tahun atau apalah? 164 00:13:11,373 --> 00:13:13,542 Atau beberapa abad lagi. 165 00:13:13,792 --> 00:13:17,505 Apa? Dalam berapa banyak hal bisakah kucingmu berubah? 166 00:13:17,588 --> 00:13:19,548 Ada berapa benda di sana? 167 00:13:19,632 --> 00:13:23,969 Kapal kastil terapung yang keren, tapi apa bahaya besarnya? 168 00:13:24,053 --> 00:13:25,554 Ah, itu dia. 169 00:13:25,638 --> 00:13:27,056 Claire. - Tobi. 170 00:13:27,139 --> 00:13:29,808 Arghaumont. - Berkedip. 171 00:13:29,892 --> 00:13:32,478 Tidak terlalu keras. - Maaf. 172 00:13:32,561 --> 00:13:36,190 Stefan juga ada di sini. Akankah Stefan juga mendapat pelukan? 173 00:13:36,273 --> 00:13:38,150 Oh. Hai, Stefan. 174 00:13:38,234 --> 00:13:41,403 Apa yang terjadi padamu? Dimana Jim? 175 00:13:43,447 --> 00:13:44,647 Jim... 176 00:13:45,449 --> 00:13:48,744 Apa yang terjadi padanya? - Ada penyergapan. 177 00:13:48,827 --> 00:13:51,330 Seorang prajurit kuno yang gelap. 178 00:13:51,622 --> 00:13:55,000 Seorang ksatria berbaju hijau yang tak terhentikan... 179 00:13:55,668 --> 00:13:57,878 tuan Jim itu tumbang. 180 00:13:58,420 --> 00:14:02,383 Apakah itu ksatria dari toko buku? - Itu saja. 181 00:14:02,591 --> 00:14:05,886 Pecahan onyx itu masuk ke hatinya. 182 00:14:05,970 --> 00:14:10,474 Saya telah menempatkannya dalam stagnasi. Untuk sementara waktu akan tetap seperti itu. 183 00:14:10,558 --> 00:14:13,894 Dengan tongkat bayanganku Saya bisa menyelamatkannya. 184 00:14:13,978 --> 00:14:16,605 Siapakah ksatria hijau itu? Bagaimana cara mendapatkannya? 185 00:14:16,855 --> 00:14:22,319 Tidak tahu. Dia hanya menyebutkan satu nama yang membuatku bergidik. 186 00:14:22,820 --> 00:14:25,406 Morgana... 187 00:14:25,489 --> 00:14:29,493 Aku benci dia. Bagaimanapun, kami memilikinya dikirim ke Dunia Bayangan? 188 00:14:29,702 --> 00:14:33,831 Dia tidak mengetahui hal itu tapi dia memakai lambang Camelot. 189 00:14:36,667 --> 00:14:41,005 Ayo. saya takut bahwa jawabannya ada di masa lalu. 190 00:14:45,301 --> 00:14:51,015 Ancaman gelap datang dan bahkan aku tidak bisa mengatasinya sendirian. 191 00:14:51,765 --> 00:14:56,103 Anda adalah tentara sekarang dalam perang yang dimulai berabad-abad yang lalu... 192 00:14:56,186 --> 00:14:57,855 untuk dunia sihir. 193 00:14:58,272 --> 00:15:03,110 Suatu ketika, darah terus tertumpah dalam pertarungan antara sihir dan manusia. 194 00:15:03,193 --> 00:15:06,906 Raja Arthur ingin menghancurkan sihir yang menghancurkan tanah... 195 00:15:06,989 --> 00:15:08,824 dalam perangnya melawan Gunmar. 196 00:15:08,908 --> 00:15:14,830 Saya melindunginya semaksimal mungkin penyihir melawan pedang. 197 00:15:14,914 --> 00:15:16,114 Termasuk saya. 198 00:15:16,206 --> 00:15:17,750 Dan Morgana le Fay. 199 00:15:17,833 --> 00:15:23,213 Dia adalah murid terbaikku, sampai dia mencoba membunuhku. 200 00:15:23,380 --> 00:15:28,469 Untungnya saya sangat bijaksana untuk membuat senjata rahasia. 201 00:15:28,552 --> 00:15:30,429 Jimat Pemburu Troll. 202 00:15:30,512 --> 00:15:36,560 Pertempuran berhenti dan saya merebut Morgana ditangkap di pertempuran jembatan Killahead. 203 00:15:39,855 --> 00:15:44,193 Ksatria Hijau lahir dari ilmu hitam... 204 00:15:44,610 --> 00:15:49,990 tapi aku tidak ingat dia dan tahu bukan apa ikatannya dengan Morgana. 205 00:15:50,991 --> 00:15:55,788 Kami tidak tahu siapa dia atau mengapa dia mengejar kita. 206 00:15:56,038 --> 00:16:00,376 Tapi kehadirannya adalah pertanda buruk akan hal-hal yang akan datang. 207 00:16:10,135 --> 00:16:13,681 Apa yang terjadi? - Pernah mengalami serangan? 208 00:16:13,764 --> 00:16:15,307 Ke benteng. 209 00:16:15,683 --> 00:16:18,143 Ya, miring, tentu saja. 210 00:16:18,227 --> 00:16:20,312 Apa itu benteng? 211 00:16:20,396 --> 00:16:23,565 Maaf, saya tidak menemukan 'gaya rambut'. - Miringkan. 212 00:16:29,571 --> 00:16:31,115 Apa? - Oh tidak. 213 00:16:31,198 --> 00:16:34,201 Saya pikir kita punya masalah. 214 00:16:34,952 --> 00:16:36,370 Katak sampah. 215 00:16:36,453 --> 00:16:40,624 Tidak, tatanan gelap. Mereka menemukan kita. 216 00:16:49,383 --> 00:16:51,927 Dapatkan keselamatan Anda sekarang. 217 00:16:53,846 --> 00:16:55,889 Fulgur praeca. 218 00:16:57,349 --> 00:16:58,549 Staf saya. 219 00:16:59,018 --> 00:17:00,218 aku punya dia. 220 00:17:05,774 --> 00:17:06,974 Tidak lagi. 221 00:17:14,575 --> 00:17:15,868 Siapkan senjatanya. 222 00:17:31,800 --> 00:17:34,386 Kita harus melarikan diri. - Aku sudah berangkat. 223 00:17:34,678 --> 00:17:36,472 Saya bisa melakukannya. 224 00:17:46,148 --> 00:17:48,942 Mereka menaiki kita. Kita harus membebaskan diri. 225 00:17:49,026 --> 00:17:51,695 Kirimkan kami pergi atas perintah saya. - Oke. 226 00:17:54,406 --> 00:17:57,117 Kastil terbang adalah tidak terlalu keren. 227 00:18:00,329 --> 00:18:01,529 Tuan Jim. 228 00:18:10,047 --> 00:18:11,247 Berkedip. 229 00:18:15,260 --> 00:18:18,972 Apakah Anda sudah menemukan stafnya? - Aku sedang mencari. 230 00:18:19,598 --> 00:18:21,100 Aku punya kamu, Jim. 231 00:18:22,476 --> 00:18:25,354 Musuh ini terlalu kuat bagi kita. 232 00:18:25,437 --> 00:18:27,564 Merlin. - Tidak. Nari. 233 00:18:28,232 --> 00:18:29,608 Ini salahku. 234 00:18:29,691 --> 00:18:32,402 Aku akan membawa kita ke masa lalu tapi bantu aku. 235 00:18:32,820 --> 00:18:34,446 Saya akan melakukan apa yang saya bisa. 236 00:18:41,120 --> 00:18:44,623 Lindungi Jim. Aku tidak ingin kehilangan dia lagi. 237 00:18:44,706 --> 00:18:47,084 Rasakan murka palu. 238 00:18:48,210 --> 00:18:50,420 Matilah, dasar binatang buas yang menakutkan. 239 00:18:50,504 --> 00:18:52,339 Dimana stafnya? 240 00:18:52,422 --> 00:18:55,551 Archie, cari stafnya atau kita akan mati. 241 00:18:55,634 --> 00:18:57,344 Menurutmu apa yang sedang aku lakukan? 242 00:19:02,099 --> 00:19:05,185 Archie, waktu hampir habis. 243 00:19:05,269 --> 00:19:06,469 Ditemukan. 244 00:19:16,822 --> 00:19:20,284 Menyerahlah, Merlin. 245 00:19:22,494 --> 00:19:24,037 Tidak pernah. - Merlin. 246 00:19:24,371 --> 00:19:25,330 Merlin. 247 00:19:25,414 --> 00:19:27,249 Bawa mereka ke tempat yang aman. 248 00:19:28,625 --> 00:19:31,044 Tidak, Galahad. Apa yang sedang kamu lakukan? 249 00:19:36,758 --> 00:19:39,344 Selamat tinggal, teman lama. 250 00:19:39,845 --> 00:19:41,096 Hisirdoux, sekarang. 251 00:19:41,305 --> 00:19:43,473 Tolong jangan ledakkan kami. 252 00:19:43,557 --> 00:19:47,394 Tidak ada cukup tenaga untuk melompat. - Percayalah pada Merlin. 253 00:19:58,989 --> 00:20:00,240 Pegang erat-erat. 254 00:20:05,204 --> 00:20:08,874 Kami membutuhkan Camelot melalui kesenjangan waktu. 255 00:20:19,593 --> 00:20:20,928 Itu berhenti... 256 00:20:22,763 --> 00:20:23,963 sekarang. 257 00:20:26,058 --> 00:20:27,643 Lupakan. 258 00:20:32,564 --> 00:20:33,899 Jimbo. 259 00:20:38,403 --> 00:20:39,603 Jim. 260 00:20:39,780 --> 00:20:40,781 Jim. 261 00:20:41,031 --> 00:20:42,866 Bagaimana sekarang? - Percayalah kepadaku. 262 00:20:42,950 --> 00:20:44,868 Penjaga. Tidak, tidak. 263 00:20:45,661 --> 00:20:49,665 Kastil terbang itu bodoh. 264 00:20:59,967 --> 00:21:01,301 Douxie. 265 00:21:01,551 --> 00:21:02,386 Oh tidak. 266 00:21:02,469 --> 00:21:06,306 Hisirdoux, kamu harus membawa kami ke tempat yang aman. 267 00:21:06,390 --> 00:21:09,226 Tenebris pengasingan. 268 00:21:11,103 --> 00:21:14,314 Apakah saya selalu harus melakukan semuanya sendiri? 269 00:21:19,486 --> 00:21:21,238 Dimana Pemburu Trollnya? 270 00:21:21,321 --> 00:21:23,699 Mereka langsung jatuh melewati gerbang. 271 00:21:23,782 --> 00:21:26,243 Kemana mereka pergi? - Gronka Morka Besar... 272 00:21:26,326 --> 00:21:29,955 Ini bukan soal di mana, tapi kapan. 273 00:21:36,586 --> 00:21:38,714 Ayolah. 274 00:21:39,631 --> 00:21:41,091 Ini akan menyakitkan. 275 00:21:41,925 --> 00:21:43,760 Itu menyakitkan. 276 00:21:47,347 --> 00:21:48,640 Ya Tuhan. 277 00:21:51,935 --> 00:21:53,729 Saya tidak melihat apa pun. saya buta. 278 00:21:54,146 --> 00:21:55,346 Oh, aku bisa melihatnya. 279 00:22:01,069 --> 00:22:03,322 Apa yang baru saja terjadi? 280 00:22:03,405 --> 00:22:08,327 Dengan mantra anti gravitasi yang kumiliki memperlambat kejatuhan kami dan menyelamatkan kami. 281 00:22:08,410 --> 00:22:09,610 Jangan sebutkan itu. 282 00:22:09,703 --> 00:22:12,789 Douxie, di mana kastil terbangnya? 283 00:22:12,873 --> 00:22:15,459 Oh, dasar katak sialan. 284 00:22:15,542 --> 00:22:20,172 Tampaknya kita punya mengalami kecelakaan waktu. 285 00:22:20,255 --> 00:22:22,382 Dan itu artinya? 286 00:22:22,799 --> 00:22:25,010 Maju. - Aku memilikinya. 287 00:22:30,098 --> 00:22:33,435 Artinya bahwa kita tersesat dalam waktu. 288 00:22:33,518 --> 00:22:36,354 Sihir macam apa ini? 289 00:22:36,438 --> 00:22:38,190 Astaga. 290 00:23:07,385 --> 00:23:09,262 Dijuluki oleh: Sandra Vandenbussche