1
00:00:01,043 --> 00:00:02,544
Anteriormente en Will Trent...
2
00:00:02,628 --> 00:00:04,546
- Te amo.
- Yo también te amo.
3
00:00:04,630 --> 00:00:06,840
Sabes que solo hay una manera
Esto termina, Fe.
4
00:00:06,924 --> 00:00:09,092
Con él en prisión.
5
00:00:09,176 --> 00:00:10,636
¿Y dónde me deja eso?
6
00:00:10,719 --> 00:00:15,015
Y si pudiéramos regresar,
Me presentaría como Faith.
7
00:00:15,098 --> 00:00:17,684
Pero aun así terminaríamos aquí.
8
00:00:17,768 --> 00:00:19,603
Porque robas bancos.
9
00:00:19,686 --> 00:00:21,980
Y arresto a personas que roban bancos.
10
00:00:22,064 --> 00:00:23,315
Miré dentro de los gusanos.
11
00:00:23,398 --> 00:00:26,526
Lo fascinante es que pueden crecer.
hasta 30 pies dentro de los intestinos humanos.
12
00:00:26,610 --> 00:00:27,945
Tienen seis hileras de dientes.
13
00:00:28,028 --> 00:00:30,530
Pueden vivir dentro de ti.
durante años sin ningún síntoma.
14
00:00:30,614 --> 00:00:31,823
No creo que nos hayamos conocido.
15
00:00:31,907 --> 00:00:33,742
- Voluntad.
- Oh, eres Will.
16
00:00:33,825 --> 00:00:35,035
- Encantado de conocerlo.
- Hola.
17
00:00:35,118 --> 00:00:37,371
Esta es tu familia. Soy tu familia.
18
00:00:37,454 --> 00:00:40,332
- No eres sólo tú el que corre peligro.
- ¿Confías en mí para cuidarla?
19
00:00:40,415 --> 00:00:42,626
eso es lo que
Esta etapa del amor es, supongo.
20
00:00:44,962 --> 00:00:46,797
Soy estúpido.
21
00:00:46,880 --> 00:00:48,340
No, estás borracho.
22
00:00:48,423 --> 00:00:51,260
Paso. De nuevo.
23
00:00:51,343 --> 00:00:53,762
- ¿Crees que te enviará un mensaje de texto?
- No.
24
00:00:54,429 --> 00:00:55,847
Pensé que él era el indicado.
25
00:00:55,931 --> 00:00:59,935
Después de tres tragos
y 15 segundos de OTP?
26
00:01:00,018 --> 00:01:02,312
Chica, te lo dije...
27
00:01:06,525 --> 00:01:07,526
Hola?
28
00:01:09,319 --> 00:01:12,155
- Creo que voy a vomitar.
- Puaj.
29
00:01:12,239 --> 00:01:15,075
No con mi vestido. Es de época.
30
00:01:16,201 --> 00:01:18,662
Toma, no te caigas.
31
00:01:37,139 --> 00:01:39,933
Entonces todos los bebés son lindos, ¿verdad?
Pero este no.
32
00:01:40,017 --> 00:01:42,728
No, no todos son lindos.
pero la nuestra será porque ella es nuestra.
33
00:01:42,811 --> 00:01:43,854
Ella será linda.
34
00:01:43,937 --> 00:01:46,565
La semana de RCP será muy fácil
para un policía y un médico.
35
00:01:46,648 --> 00:01:48,191
- Ah, eso espero.
- Eso espero.
36
00:01:48,275 --> 00:01:50,235
Los pañales de la semana pasada
Era más difícil que la escuela de medicina.
37
00:01:50,319 --> 00:01:53,280
Eh, tenemos esto.
38
00:01:53,363 --> 00:01:55,115
¿Te divierte la seguridad de tu bebé?
39
00:01:55,198 --> 00:01:57,200
- Uh, no, solo estábamos, um...
- Hola a todos.
40
00:01:58,160 --> 00:02:00,871
Soy Ingrid. Seré profesora esta semana.
41
00:02:00,954 --> 00:02:06,126
En 2023, el 6,4% de los recién nacidos
murió en accidentes.
42
00:02:07,002 --> 00:02:09,629
Mantengamos vivo a tu bebé, ¿de acuerdo?
43
00:02:11,381 --> 00:02:14,926
- 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14...
- 9, 10, 11, 12, 13... Sí.
44
00:02:15,010 --> 00:02:17,763
- Entonces tu bebé puede respirar.
- ¡Hurra!
45
00:02:17,846 --> 00:02:19,848
- ¿Pero qué pasa con el incendio?
- ¿Qué fuego?
46
00:02:19,931 --> 00:02:21,266
¡Ha comenzado un incendio!
47
00:02:21,350 --> 00:02:23,101
¿Dónde está el extintor más cercano?
48
00:02:23,185 --> 00:02:24,353
- ¿Hay uno en cada habitación?
- Oh.
49
00:02:24,436 --> 00:02:25,979
¿Cuál es su plan de evacuación?
50
00:02:26,063 --> 00:02:28,231
Demasiado tarde, el bebé está muerto.
51
00:02:28,315 --> 00:02:29,524
¿Intentar otra vez?
52
00:02:31,068 --> 00:02:33,028
- ¿Ustedes son grandes lectores?
- Sí.
53
00:02:33,111 --> 00:02:34,529
¿Están seguras tus estanterías?
54
00:02:35,864 --> 00:02:37,699
¡Aplastado! El bebé está muerto.
55
00:02:37,783 --> 00:02:38,867
De nuevo.
56
00:02:39,701 --> 00:02:42,287
- ¿Persianas en tus ventanas?
- Sí.
57
00:02:42,371 --> 00:02:44,706
No quiero que el sol despierte al bebé.
58
00:02:44,790 --> 00:02:45,874
¡estrangulado!
59
00:02:47,250 --> 00:02:48,627
- El bebé está muerto. Lo tenemos.
- El bebé está muerto.
60
00:02:59,304 --> 00:03:01,973
¿Conocías a la víctima?
¿Paxton Cole?
61
00:03:02,057 --> 00:03:03,850
{\an8}Sí, muy bien.
62
00:03:03,934 --> 00:03:06,228
{\an8}Paxton Cole era un líder en el campus.
63
00:03:06,311 --> 00:03:09,439
{\an8}Cuadro de honor, presidente de su fraternidad.
64
00:03:10,857 --> 00:03:12,317
{\an8}¿Qué fraternidad es esa?
65
00:03:12,401 --> 00:03:13,777
{\an8}Delta Chi Kappa.
66
00:03:14,611 --> 00:03:18,031
{\an8}Era un niño con un futuro muy brillante.
67
00:03:18,115 --> 00:03:22,035
{\an8}Canciller B, el potenciador del alcohol
El brunch comienza en diez minutos.
68
00:03:22,119 --> 00:03:24,329
{\an8}Sheila, soy muy consciente de la hora,
gracias.
69
00:03:25,205 --> 00:03:26,415
{\an8}Mm-hmm.
70
00:03:26,498 --> 00:03:30,293
{\an8}Lo siento, ¿te estoy reteniendo?
¿De tu brunch Boozy Booster?
71
00:03:31,211 --> 00:03:33,004
{\an8}Mis disculpas.
72
00:03:33,088 --> 00:03:34,798
{\an8}Están sucediendo muchas cosas.
73
00:03:34,881 --> 00:03:36,091
{\an8}Es la semana del regreso a casa.
74
00:03:36,174 --> 00:03:37,592
{\an8}Los exalumnos ya están llegando.
75
00:03:37,676 --> 00:03:39,803
{\an8}Qué momento tan terrible
para algo como esto.
76
00:03:39,886 --> 00:03:45,100
{\an8}Sí, ya sabes, qué inconveniente,
pero este joven está muerto.
77
00:03:45,183 --> 00:03:46,852
{\an8}Sueno insensible, perdóname.
78
00:03:46,935 --> 00:03:49,855
{\an8}Es solo que esta es la universidad
mayor período de recaudación de fondos.
79
00:03:49,938 --> 00:03:50,939
{\an8}Estoy seguro de que lo entiendes.
80
00:03:52,899 --> 00:03:54,776
{\an8}¿A dónde fuiste a la escuela, agente especial?
81
00:03:56,486 --> 00:03:58,447
{\an8}Obtuve mi título en línea.
82
00:03:59,072 --> 00:04:00,073
{\an8}Ah.
83
00:04:01,366 --> 00:04:04,369
{\an8}Bueno, eso es lo bueno
sobre Estados Unidos, ¿no?
84
00:04:04,453 --> 00:04:06,830
{\an8}Educación para todos, por humildes que sean.
85
00:04:09,040 --> 00:04:10,876
{\an8}¿Cómo era Paxton cuando era estudiante?
86
00:04:11,793 --> 00:04:15,172
{\an8}¿Alguna vez se metió en problemas?
¿Algún conflicto con los compañeros de clase?
87
00:04:15,255 --> 00:04:18,091
{\an8}No puedes pensar en Paxton
fue atacado deliberadamente.
88
00:04:18,175 --> 00:04:20,969
{\an8}Ese patio donde fue encontrado,
eso es propiedad de la ciudad.
89
00:04:21,052 --> 00:04:23,513
{\an8}O lo asaltaron
o interrumpió un negocio de drogas.
90
00:04:23,597 --> 00:04:24,723
{\an8}Se trata de Atlanta.
91
00:04:24,806 --> 00:04:27,851
{\an8}Paxton Cole quedó en ropa interior
92
00:04:28,435 --> 00:04:30,854
{\an8}y se fue frente a la universidad
como una rata muerta,
93
00:04:31,521 --> 00:04:34,566
{\an8}cinta adhesiva sobre su boca
con palabras escritas a través de él.
94
00:04:35,275 --> 00:04:37,778
{\an8}Quien lo mató está haciendo una declaración.
95
00:04:37,861 --> 00:04:40,071
{\an8}No se trata de robar una billetera.
96
00:04:43,825 --> 00:04:47,746
{\an8}Señor, la cena del vino y los ganadores
devolviste tu borrador.
97
00:04:47,829 --> 00:04:49,915
{\an8}Hicieron muchos cambios.
98
00:04:49,998 --> 00:04:51,166
{\an8}Gracias, Sheila.
99
00:04:52,334 --> 00:04:55,629
{\an8}Agente especial Trent,
Esta situación es trágica.
100
00:04:55,712 --> 00:04:59,341
{\an8}Me gustaría ver el asunto resuelto
lo más rápido posible.
101
00:04:59,841 --> 00:05:00,926
{\an8}¿Necesitas ayuda?
102
00:05:02,260 --> 00:05:03,553
{\an8}¿Algún otro recurso?
103
00:05:04,763 --> 00:05:06,473
{\an8}Haré lo mejor que pueda humildemente.
104
00:05:15,607 --> 00:05:18,026
{\an8}Mira, ese es el problema de la Generación Z.
Son unos vagos.
105
00:05:18,109 --> 00:05:20,904
{\an8}Siempre hablando de "Protege mi paz".
Ni siquiera puedo pedalear en bicicleta.
106
00:05:20,987 --> 00:05:24,115
{\an8}- Ya sabes, en mis tiempos...
- Parece que tienes 10.000 años.
107
00:05:24,199 --> 00:05:25,700
{\an8}Si no dejas vivir a estos niños...
108
00:05:26,451 --> 00:05:27,994
{\an8}Delta Chi Kappa está justo aquí arriba.
109
00:05:28,078 --> 00:05:29,621
{\an8}Esperen, imbéciles. Estoy embarazada.
110
00:05:30,288 --> 00:05:32,791
{\an8}- Hola.
- ¿Cómo nos encontraste?
111
00:05:32,874 --> 00:05:34,709
{\an8}Usé Buscar a mi amigo
para rastrear la fe.
112
00:05:34,793 --> 00:05:35,919
{\an8}- Hola amigo.
- Hola.
113
00:05:36,002 --> 00:05:38,129
{\an8}- Espera, ¿se siguen el uno al otro?
- Sí.
114
00:05:38,213 --> 00:05:39,798
{\an8}Soy tu socio. Deberías rastrearme.
115
00:05:39,881 --> 00:05:41,424
{\an8}¿Cómo estuvo la clase para padres?
116
00:05:41,508 --> 00:05:43,677
{\an8}Terrible. Maté a mi bebé de más maneras.
117
00:05:43,760 --> 00:05:45,178
{\an8}- de lo que pensé que era posible.
- Oh.
118
00:05:45,262 --> 00:05:47,472
Este lugar es muy elegante.
¿80.000 al año?
119
00:05:47,556 --> 00:05:48,932
Sí, una estafa total.
120
00:05:49,015 --> 00:05:51,142
Ni siquiera terminé la universidad.
Estoy muy bien.
121
00:05:51,226 --> 00:05:52,519
Sí, tienes 38 años y tienes un compañero de cuarto.
122
00:05:52,602 --> 00:05:54,980
- Ey.
- Está bien, cuidado.
123
00:06:06,199 --> 00:06:10,161
APD. Necesitamos hablar contigo
sobre tu hermano de fraternidad, Paxton Cole.
124
00:06:15,083 --> 00:06:16,376
Lo dije en voz alta, ¿verdad?
125
00:06:16,459 --> 00:06:17,502
- Lo hiciste.
- Bueno.
126
00:06:18,211 --> 00:06:19,713
- Eso es un boceto.
- Mmmm, sí.
127
00:06:21,172 --> 00:06:23,383
APD, te hicimos una pregunta.
128
00:06:24,384 --> 00:06:25,719
Paxton no está aquí ahora mismo.
129
00:06:25,802 --> 00:06:28,430
¡Ey! Las promesas no hablan.
130
00:06:29,264 --> 00:06:30,974
Limpia tu boca ahora.
131
00:06:32,309 --> 00:06:34,519
¡Oye, oye, oye! Estábamos hablando con él.
132
00:06:34,603 --> 00:06:37,147
El resto de ustedes, piensen en ello.
133
00:06:41,109 --> 00:06:44,738
Escuchen, los llevaré a todos a
la estación si alguien no contesta.
134
00:06:44,821 --> 00:06:47,616
Tu hermano de fraternidad, Paxton Cole, está muerto.
135
00:06:49,492 --> 00:06:52,746
Entonces necesito que todos hablen,
o te arrestaré por novatadas,
136
00:06:52,829 --> 00:06:54,581
lo cual es ilegal en el estado de Georgia.
137
00:06:54,664 --> 00:06:56,791
Espera, el cuerpo que encontraron,
¿Ese era Paxton?
138
00:06:56,875 --> 00:07:00,128
- ¿Tú, cómo te llamas?
- Sean, pero los chicos me llaman Legacy.
139
00:07:21,566 --> 00:07:22,776
No es mi culpa.
140
00:07:27,530 --> 00:07:31,242
Entonces, Griffin, tu apodo es Badger.
141
00:07:31,951 --> 00:07:33,161
Es interesante.
142
00:07:33,912 --> 00:07:37,207
Ya sabes, los tejones pueden ser
bastante agresivo cuando se siente amenazado.
143
00:07:37,999 --> 00:07:39,626
¿Alguna vez te sentiste amenazado por Paxton?
144
00:07:39,709 --> 00:07:41,127
Juro que no le hice daño.
145
00:07:41,211 --> 00:07:43,838
Mmm. Entonces, ¿por qué nos evitabas?
¿Como un ex al que engañaste?
146
00:07:43,922 --> 00:07:45,131
Tenía miedo de mi...
147
00:07:46,174 --> 00:07:47,550
las empresas podrían estar implicadas.
148
00:07:47,634 --> 00:07:49,552
¿Qué negocio? ¿Es ilegal?
149
00:07:49,636 --> 00:07:54,599
Bueno, entonces, como estudiante de negocios
con especialización en diseño gráfico,
150
00:07:54,683 --> 00:07:57,394
Siempre estoy buscando huecos
en los mercados del lado de la oferta
151
00:07:57,477 --> 00:08:02,482
utilizar mi conjunto de habilidades específicas para cumplir
las necesidades únicas de los estudiantes universitarios.
152
00:08:02,565 --> 00:08:03,983
Haces identificaciones falsas.
153
00:08:04,067 --> 00:08:06,152
Ése es un delito federal, Badger.
154
00:08:07,028 --> 00:08:08,947
- Por favor, no se lo digas a mis padres.
- Ya veremos.
155
00:08:09,030 --> 00:08:10,740
Quiero saber sobre Paxton.
156
00:08:10,824 --> 00:08:12,742
¿Era él una parte?
de tu pequeño emprendimiento económico?
157
00:08:12,826 --> 00:08:16,037
No, señora. Pero anoche en la fiesta,
nos estábamos quedando sin cerveza,
158
00:08:16,121 --> 00:08:18,248
- Entonces él y Sharkey dijeron que...
- Tiburón...
159
00:08:18,331 --> 00:08:20,041
Necesito nombres reales y completos.
160
00:08:20,125 --> 00:08:24,129
Oh. Greg Sharkens, es otro DK.
Fueron a recoger unos barriles.
161
00:08:24,212 --> 00:08:25,338
Usar identificaciones falsas.
162
00:08:25,422 --> 00:08:27,632
Sí, esa fue la última vez que los vi.
163
00:08:27,716 --> 00:08:28,717
¿Ellos dos?
164
00:08:29,217 --> 00:08:31,219
- ¿Sabes dónde?
- Para conseguir cerveza. No sé dónde.
165
00:08:31,302 --> 00:08:32,804
¿Había carne de res?
entre ellos dos?
166
00:08:33,388 --> 00:08:36,266
- Quiero decir, no, que yo sepa, no.
- Eh.
167
00:08:37,267 --> 00:08:39,728
- ¿Puedo ir?
- No, Tejón.
168
00:08:40,228 --> 00:08:41,396
Crimen federal, ¿recuerdas?
169
00:08:43,022 --> 00:08:45,775
¿Tienes alguna idea?
¿Dónde está tu hermano Sharkey?
170
00:08:45,859 --> 00:08:47,527
No, señor. No lo he visto, señor.
171
00:08:47,610 --> 00:08:49,237
No sé adónde fueron a tomar cerveza.
172
00:08:49,320 --> 00:08:51,990
No siempre podemos ir
a la misma licorería porque...
173
00:08:52,073 --> 00:08:53,825
Identificaciones falsas. Lo sabemos.
174
00:08:53,908 --> 00:08:55,076
¿Tiburón?
175
00:08:55,160 --> 00:08:56,494
No, no lo he visto.
176
00:08:56,578 --> 00:08:57,579
No por un momento.
177
00:08:57,662 --> 00:08:59,497
¿Alguna vez viste a Paxton y Sharkey discutir?
178
00:08:59,581 --> 00:09:00,874
¿Pelear por una chica?
179
00:09:01,458 --> 00:09:04,753
Esos dos, eran los primeros días.
Mejores amigos, señor.
180
00:09:04,836 --> 00:09:05,837
¿Tiburón?
181
00:09:06,671 --> 00:09:08,423
No, nunca le haría daño a Doorbell.
182
00:09:08,506 --> 00:09:10,967
¿Timbre de la puerta? ¿Te refieres a Paxton?
183
00:09:11,051 --> 00:09:13,344
- Así lo llamaban todos.
- ¿Por qué?
184
00:09:15,430 --> 00:09:16,806
Sal de aquí.
185
00:09:17,640 --> 00:09:19,267
Ir. Salir.
186
00:09:20,435 --> 00:09:21,895
Nadie ha sabido nada de Sharkey hoy.
187
00:09:21,978 --> 00:09:25,315
Todos dicen que estaban apretados
sin mala sangre.
188
00:09:25,398 --> 00:09:28,485
La víctima pasó por "Timbre".
Eso es todo lo que tenemos.
189
00:09:28,568 --> 00:09:32,739
Ese es el rendimiento de
Tres detectives entrenados.
190
00:09:32,822 --> 00:09:35,450
Tal vez los saquemos de su territorio,
¿hacerlos retorcerse?
191
00:09:36,242 --> 00:09:37,285
Tengo algo mejor.
192
00:09:37,869 --> 00:09:39,704
El vientre.
193
00:09:39,788 --> 00:09:43,792
El lazo de la verdad.
194
00:09:43,875 --> 00:09:44,876
Adelante, mamá.
195
00:09:49,172 --> 00:09:51,257
Ay dios mío. Ah, espera.
196
00:09:51,341 --> 00:09:53,009
Señora, espere. ¿Estás...?
197
00:09:53,093 --> 00:09:54,260
¿Debería llamar a alguien?
198
00:09:54,344 --> 00:09:55,470
Oh, no.
199
00:09:55,553 --> 00:09:57,180
Todavía tengo mucho camino por recorrer. Yo solo...
200
00:09:57,263 --> 00:09:59,682
A veces tengo que estirarme
ya sabes.
201
00:09:59,766 --> 00:10:02,268
Su cabeza está contra mis pulmones.
Hace que sea difícil respirar.
202
00:10:02,352 --> 00:10:04,187
Bueno, ¿necesitas una silla?
203
00:10:04,270 --> 00:10:06,898
Oh, eso sería genial.
En realidad, Sean.
204
00:10:08,149 --> 00:10:09,150
Gracias.
205
00:10:09,984 --> 00:10:12,070
¿Es esta tu primera vez?
206
00:10:12,153 --> 00:10:14,781
- Sí. Sí, lo es.
- Guau.
207
00:10:14,864 --> 00:10:17,117
Bueno, debes tener padres tranquilos.
208
00:10:17,200 --> 00:10:19,994
mi papa me quiere comprometida
antes de graduarme, me casaré el próximo año,
209
00:10:20,078 --> 00:10:21,871
con un niño en camino al año siguiente.
210
00:10:22,372 --> 00:10:25,041
- Eso es mucha presión.
- Sí.
211
00:10:25,125 --> 00:10:27,085
Supongo que es por eso
Sin embargo, te llaman Legacy.
212
00:10:27,168 --> 00:10:28,461
Quinta generación.
213
00:10:28,545 --> 00:10:29,712
Guau.
214
00:10:29,796 --> 00:10:31,214
Te perdiste el año pasado.
215
00:10:33,550 --> 00:10:34,551
Sí, una promesa lo rompió.
216
00:10:35,718 --> 00:10:37,762
¿Cuál fue el castigo por eso?
217
00:10:37,846 --> 00:10:39,472
¿Les pusieron cinta adhesiva en la boca?
218
00:10:41,224 --> 00:10:43,101
¿Qué? No.
219
00:10:43,184 --> 00:10:45,311
Lo que viste ahí fuera no es punitivo.
220
00:10:45,395 --> 00:10:46,813
Es una muestra de compromiso.
221
00:10:46,896 --> 00:10:49,065
Bueno, muestras de compromiso.
puede volverse bastante cruel.
222
00:10:49,149 --> 00:10:50,859
¿Paxton estuvo involucrado en cosas como esa?
223
00:10:50,942 --> 00:10:53,236
Sólo estoy pensando en tal vez una promesa
Quería devolverle el dinero.
224
00:10:53,319 --> 00:10:55,113
No. No lo entiendes.
225
00:10:55,613 --> 00:10:59,993
El dolor compartido es el dolor reducido a la mitad,
pero la lealtad ganada es lealtad para toda la vida.
226
00:11:00,076 --> 00:11:01,452
Eso es lo que nos hace hermanos.
227
00:11:01,536 --> 00:11:02,662
Espera, está bien.
228
00:11:04,247 --> 00:11:05,456
Pero ayúdame con esto.
229
00:11:05,540 --> 00:11:08,585
Según todos ustedes,
era el rey del campus,
230
00:11:08,668 --> 00:11:12,589
Señor GAU, pero según mi experiencia,
gente en la cima,
231
00:11:13,715 --> 00:11:14,966
Tienen enemigos.
232
00:11:15,550 --> 00:11:18,553
¿No hay una sola persona?
¿Quién tuvo un problema con Paxton?
233
00:11:20,555 --> 00:11:21,556
Sean.
234
00:11:22,098 --> 00:11:24,142
Estoy tratando de conseguir justicia
para tu hermano.
235
00:11:25,268 --> 00:11:27,687
Hay una persona que odiaba a Paxton.
236
00:11:28,271 --> 00:11:29,272
¿Sí?
237
00:11:30,106 --> 00:11:32,275
Paxton compartió un video privado.
en un chat grupal.
238
00:11:32,984 --> 00:11:35,361
Se filtró
y todo el campus lo vio.
239
00:11:36,029 --> 00:11:37,280
¿Cinta sexual?
240
00:11:37,780 --> 00:11:39,115
Tienes que decirme quién estaba en esto.
241
00:11:40,283 --> 00:11:41,492
Sean, ¿quién era?
242
00:11:42,368 --> 00:11:45,622
Somos las chicas de B-I-T,
Amarillo y azul, ¡eso es sinergia!
243
00:11:45,705 --> 00:11:48,958
Beta Iota, audaz y verdadera,
¡Sol dorado y azul océano!
244
00:11:49,042 --> 00:11:52,253
Brillamos, siempre brillamos,
Orgullo Beta, ¡ahora déjalo mostrar!
245
00:11:52,337 --> 00:11:55,465
B-E-T-A I-O-T-A.
¡Manejamos la casa, matamos el día!
246
00:11:55,548 --> 00:11:58,676
Beta Iota Theta, ¡dilo en voz alta!
¡Hermanas juntas, fuertes y orgullosas!
247
00:11:58,760 --> 00:12:01,930
B, oye, yo, oye, T-H-E-T-A, ¡oye!
248
00:12:02,013 --> 00:12:03,973
¡Beta Iota Theta hasta el final!
249
00:12:09,062 --> 00:12:10,772
¡Bienvenida a casa, hermana!
250
00:12:10,855 --> 00:12:13,274
No es una Beta. APD.
251
00:12:13,942 --> 00:12:15,109
Ah, gracias a Dios.
252
00:12:15,693 --> 00:12:18,446
Porque eso fue terrible.
253
00:12:19,113 --> 00:12:21,407
Más sonrisas, más volumen,
254
00:12:21,491 --> 00:12:23,326
¡Más rebotes!
255
00:12:24,285 --> 00:12:25,870
Ve a practicar, triples bemoles.
256
00:12:25,954 --> 00:12:26,955
¡Ahora!
257
00:12:29,249 --> 00:12:30,541
¿Pisos triples?
258
00:12:30,625 --> 00:12:33,211
Pecho plano, culo plano, cara plana.
259
00:12:33,294 --> 00:12:34,963
Hemos tenido un semestre de promesas difícil.
260
00:12:36,130 --> 00:12:38,383
estoy buscando
¿La presidenta de la hermandad, Brit?
261
00:12:38,967 --> 00:12:39,968
Soy británico.
262
00:12:40,468 --> 00:12:42,178
Supongo que estás aquí por Paxton.
263
00:12:48,726 --> 00:12:51,562
¿Estás seguro de que no hay ningún lugar?
un poco más privado podemos hablar?
264
00:12:51,646 --> 00:12:54,399
Esta es una hermandad de mujeres.
No hay privado.
265
00:12:54,899 --> 00:12:57,610
Bueno, creo que puedes adivinar
de lo que quiero hablarte.
266
00:12:58,278 --> 00:12:59,279
El video sexual.
267
00:12:59,862 --> 00:13:03,116
Entiendo que se filtró.
Lamento que hayas tenido que pasar por eso.
268
00:13:05,076 --> 00:13:07,287
¿Te importaría tomar un pequeño descanso?
de lo que estás haciendo,
269
00:13:07,370 --> 00:13:08,663
¿Ven a sentarte un minuto?
270
00:13:09,831 --> 00:13:11,541
La semana que viene tendremos un té de antiguos alumnos.
271
00:13:11,624 --> 00:13:14,002
Hay mucho que hacer. Estamos muy atrasados.
272
00:13:15,128 --> 00:13:18,631
Mira, Paxton era un cabrón.
pero no quería que muriera.
273
00:13:19,257 --> 00:13:21,634
Bueno, tienes todo el derecho.
estar enojado con Paxton.
274
00:13:21,718 --> 00:13:23,303
No puedo hablar de eso, ¿vale?
275
00:13:23,386 --> 00:13:26,264
Firmé un acuerdo de confidencialidad, me pagaron,
y compré un Porsche. La vida continua.
276
00:13:26,347 --> 00:13:27,598
¿Quién te hizo firmar un acuerdo de confidencialidad?
277
00:13:28,141 --> 00:13:30,852
Brit, si estuvieras siendo grabado
sin tu consentimiento,
278
00:13:30,935 --> 00:13:32,103
eso es contra la ley.
279
00:13:32,186 --> 00:13:33,229
Ningún acuerdo de confidencialidad puede...
280
00:13:33,313 --> 00:13:34,981
Olvídate del maldito vídeo sexual, ¿vale?
281
00:13:37,525 --> 00:13:40,653
Escucha, Paxton casi arruina
universidad para mi.
282
00:13:40,737 --> 00:13:43,156
¿De verdad crees
También dejaría que arruinara mi futuro.
283
00:13:43,239 --> 00:13:45,074
¿Al ser arrestado por matarlo?
284
00:13:48,703 --> 00:13:50,079
No me toques.
285
00:13:56,252 --> 00:13:58,838
Apesta lo del timbre,
pero de ninguna manera Brit es un asesino.
286
00:13:58,921 --> 00:14:00,882
¿Sabes por qué lo llamaban Doorbell?
287
00:14:00,965 --> 00:14:03,009
Oh, porque, ya sabes,
288
00:14:03,092 --> 00:14:05,845
cuando tocas el timbre
y dice "Ding-dong".
289
00:14:07,346 --> 00:14:09,223
- Eh...
- Ya sabes, como ding...
290
00:14:10,224 --> 00:14:11,726
Ah, ya lo tengo.
291
00:14:11,809 --> 00:14:13,561
Todos los chicos de DK son...
basura.
292
00:14:13,644 --> 00:14:15,480
¿Qué? No, no todos.
293
00:14:15,563 --> 00:14:16,981
Manny es un encanto.
294
00:14:17,065 --> 00:14:19,358
Manny te contagió una ETS.
295
00:14:19,942 --> 00:14:22,862
- También me consiguió un Z-Pak.
- Manny parece un verdadero partido.
296
00:14:22,945 --> 00:14:24,489
- Sí.
- Hombre puto.
297
00:14:25,198 --> 00:14:27,075
No es que podamos hacer nada
sobre eso, sin embargo.
298
00:14:27,158 --> 00:14:28,785
Los DK son intocables.
299
00:14:28,868 --> 00:14:30,828
- ¿Porqué es eso?
- Porque son tan lindos.
300
00:14:31,370 --> 00:14:34,457
Porque el papá de Sean trabaja.
para la universidad.
301
00:14:35,041 --> 00:14:36,209
Canciller Bixby.
302
00:14:40,379 --> 00:14:42,340
No se encontraron informes policiales...
303
00:14:42,423 --> 00:14:46,886
Badger está siendo procesado por identificaciones falsas,
pero su coartada es válida para anoche.
304
00:14:46,969 --> 00:14:48,262
Está siendo liberado hoy.
305
00:14:48,846 --> 00:14:52,016
- Bueno, su lectura de cargos será un DK primero.
- ¿Qué quieres decir?
306
00:14:52,100 --> 00:14:55,353
Esa fraternidad no ha tenido
una sola denuncia presentada en su contra
307
00:14:55,436 --> 00:14:56,687
en más de diez años.
308
00:14:56,771 --> 00:14:57,939
¿Ni siquiera una queja por ruido?
309
00:14:58,022 --> 00:14:59,774
Hay iglesias con peores antecedentes.
310
00:15:00,483 --> 00:15:01,901
¿Adivina quién es miembro?
311
00:15:02,944 --> 00:15:04,362
Canciller Bixby.
312
00:15:04,445 --> 00:15:05,446
¿Y adivina qué más?
313
00:15:06,239 --> 00:15:08,032
Angie dice que también lo fue su hijo Sean.
314
00:15:09,575 --> 00:15:11,953
Bueno, no es de extrañar
Su historial es tan impecable.
315
00:15:12,036 --> 00:15:15,998
Oye, Faith, esta carta fue entregada.
al subdirector,
316
00:15:16,082 --> 00:15:17,250
pero está dirigido a ti.
317
00:15:17,333 --> 00:15:19,627
Es de la cárcel del condado de Fulton.
¿Debería devolverlo?
318
00:15:19,710 --> 00:15:21,712
No, lo aceptaré, Caroline. Gracias.
319
00:15:21,796 --> 00:15:22,797
Bueno.
320
00:15:23,422 --> 00:15:25,383
Oh Dios mío.
321
00:15:26,676 --> 00:15:29,554
- Ya has conseguido bastantes.
- Está bien, gracias, Carolina.
322
00:15:29,637 --> 00:15:30,972
Bueno.
323
00:15:35,852 --> 00:15:37,812
¿Esas cartas de Malcolm?
324
00:15:39,814 --> 00:15:42,191
Los registros financieros de la víctima.
Acabo de entrar.
325
00:15:42,275 --> 00:15:45,111
La tarjeta fue cargada por última vez
en The Beer Depot.
326
00:15:51,200 --> 00:15:52,493
Eludiste esa pregunta.
327
00:15:55,413 --> 00:15:57,290
Hay un momento y un lugar, Will.
328
00:15:57,957 --> 00:15:59,250
Y esto no es ninguna de las dos cosas.
329
00:16:16,392 --> 00:16:17,435
Está cerrado.
330
00:16:19,896 --> 00:16:21,898
Vaya, sí, Faith, este es un traje nuevo.
331
00:16:21,981 --> 00:16:22,982
¿De qué color, preguntas?
332
00:16:23,065 --> 00:16:25,193
Bueno, se llama "almirante".
333
00:16:25,276 --> 00:16:26,611
Entonces, es azul.
334
00:16:26,694 --> 00:16:27,862
Eres un verdadero innovador.
335
00:16:28,738 --> 00:16:31,115
Tengo el expediente de Paxton aquí.
336
00:16:34,869 --> 00:16:36,370
Sí, esta es su camioneta.
337
00:16:38,164 --> 00:16:40,374
Bueno, el asesino debe haber
Lo secuestró desde aquí.
338
00:17:16,035 --> 00:17:17,036
Fe.
339
00:17:18,412 --> 00:17:19,789
Dos juegos de ropa.
340
00:17:32,677 --> 00:17:33,803
Oh, no.
341
00:17:51,487 --> 00:17:53,072
Encontramos a Sharkey.
342
00:17:57,577 --> 00:17:58,578
Maldición.
343
00:17:59,579 --> 00:18:01,455
Segundo cuerpo. Tiburón.
344
00:18:06,502 --> 00:18:07,503
"Fortaleza."
345
00:18:16,137 --> 00:18:20,141
Oye, Ormey, ¿cuál era la palabra?
¿Grabado en la boca de Paxton?
346
00:18:21,058 --> 00:18:22,059
Lealtad.
347
00:18:39,827 --> 00:18:42,455
Sea lo que sea que se trate realmente,
aún no ha terminado.
348
00:18:45,374 --> 00:18:49,420
Tu hermana envió cosas para el bebé.
y todos tienen...
349
00:18:49,503 --> 00:18:51,464
fresas sobre ellos.
350
00:18:51,547 --> 00:18:53,257
Oh, no lo sé
si eso es cosa de pelirrojas.
351
00:18:53,341 --> 00:18:55,384
Tendremos que cerrar eso.
352
00:18:55,468 --> 00:18:56,761
- ¿Qué pasa con esto?
- Eh, yo...
353
00:18:56,844 --> 00:18:58,679
Hice la guardería a prueba de muerte.
354
00:18:59,263 --> 00:19:00,931
Mira, ¿ves esas persianas?
355
00:19:01,015 --> 00:19:02,016
Sin ataduras.
356
00:19:02,099 --> 00:19:04,060
- ¿Extintor de incendios? Allá.
- Oh.
357
00:19:04,143 --> 00:19:06,562
¿La oficina? Atornillado a la pared.
358
00:19:06,646 --> 00:19:08,481
Todos los gabinetes están cerrados. ¿Ver?
359
00:19:09,065 --> 00:19:10,191
Funciona con un imán.
360
00:19:10,900 --> 00:19:11,901
Vaya.
361
00:19:11,984 --> 00:19:15,446
Aunque si el imán se suelta
y el bebe se lo traga,
362
00:19:15,529 --> 00:19:17,573
sus intestinos se torcerán
y ella morirá en nuestros brazos.
363
00:19:17,657 --> 00:19:19,075
- El bebé está muerto.
- No.
364
00:19:19,158 --> 00:19:22,620
Lo hiciste increíble. Todo este sistema.
Esto es genial.
365
00:19:22,703 --> 00:19:24,955
No, no, no, no es genial.
366
00:19:25,039 --> 00:19:26,332
Yo sólo... necesito...
367
00:19:26,916 --> 00:19:28,459
Necesito empezar de nuevo.
368
00:19:28,542 --> 00:19:31,087
Mi instinto me dijo que fuera con
los pestillos accionados por resorte.
369
00:19:31,170 --> 00:19:32,713
- ¡Oh!
- ¡Vaya! ¡Cuidado!
370
00:19:35,007 --> 00:19:36,050
El bebé está muerto.
371
00:19:36,133 --> 00:19:40,054
El bebé no está muerto. El bebé está aquí.
372
00:19:40,137 --> 00:19:41,806
Yo sólo... yo...
373
00:19:44,642 --> 00:19:46,227
Está bien.
374
00:19:46,310 --> 00:19:48,562
creo que tengo algo
eso te animará.
375
00:19:48,646 --> 00:19:50,648
- ¿En realidad?
- Sí, espera.
376
00:19:51,774 --> 00:19:53,025
¿Cómo...?
377
00:19:53,109 --> 00:19:54,985
- ¿Es este movimiento el que estás haciendo?
- No, cállate.
378
00:19:55,069 --> 00:19:56,278
¿Lo que está sucediendo?
379
00:19:57,905 --> 00:20:00,241
- No, es mejor, espero.
- Porque eso es bueno.
380
00:20:00,324 --> 00:20:02,076
Bueno.
381
00:20:02,159 --> 00:20:04,412
Bien, entonces...
382
00:20:04,495 --> 00:20:06,914
Cuando estaba en GAU, vi este volante,
383
00:20:06,997 --> 00:20:09,792
y la conferencia está abierta al público.
384
00:20:10,418 --> 00:20:11,669
"Invitados del intestino.
385
00:20:11,752 --> 00:20:14,880
Tenia solium
y la historia del parasitismo humano."
386
00:20:14,964 --> 00:20:15,965
Esto es asombroso.
387
00:20:16,048 --> 00:20:17,466
Sí. Para algunas personas.
388
00:20:17,550 --> 00:20:19,051
- Gracias.
- De nada.
389
00:20:19,135 --> 00:20:21,262
- Voy.
- Me alegro mucho.
390
00:20:21,345 --> 00:20:22,346
Oye, entonces escucha...
391
00:20:23,264 --> 00:20:25,766
Eres un doctor brillante
y un marido maravilloso,
392
00:20:25,850 --> 00:20:28,936
- y soy un policía muy bueno, ¿verdad?
- Mm-hmm.
393
00:20:29,019 --> 00:20:30,312
Así que juntos...
394
00:20:30,938 --> 00:20:32,440
Vamos a aplastar esta cosa del bebé.
395
00:20:33,023 --> 00:20:34,024
No digas enamoramiento.
396
00:20:35,067 --> 00:20:36,068
Sí.
397
00:20:41,949 --> 00:20:45,286
La primera víctima murió ahogada.
Víctima dos de hipotermia.
398
00:20:45,369 --> 00:20:48,831
Ahí es donde terminan las diferencias.
Ambos tenían alprazolam en sus sistemas.
399
00:20:48,914 --> 00:20:51,584
- ¿Eso se prescribe para la ansiedad?
- Correcto.
400
00:20:51,667 --> 00:20:55,045
El examen toxicológico mostró que tenían
casi tres veces la dosis recomendada,
401
00:20:55,129 --> 00:20:57,047
junto con niveles altos de alcohol en sangre.
402
00:20:57,131 --> 00:21:00,050
El asesino podría haberles puesto alcohol en las bebidas.
Podría significar que estaban en la fiesta.
403
00:21:00,134 --> 00:21:02,887
Con una dosis tan alta,
probablemente eran extremadamente obedientes.
404
00:21:02,970 --> 00:21:05,931
Sí, Sharkey probablemente se arrastró
en esa hielera por su propia voluntad,
405
00:21:06,015 --> 00:21:08,142
Se desmayó y ni siquiera intentó escapar.
406
00:21:08,225 --> 00:21:13,773
Oh, ellos también tenían esto en el estómago.
407
00:21:13,856 --> 00:21:15,649
¿Eso es oro?
408
00:21:15,733 --> 00:21:17,693
¿Cómo diablos ingirieron oro?
409
00:21:17,777 --> 00:21:19,361
- Ah, tranquilo. Goldenkränz.
- Goldenkränz.
410
00:21:20,905 --> 00:21:21,906
¿En serio?
411
00:21:22,448 --> 00:21:25,159
Es como un licor de canela.
con pequeñas piezas de oro en él.
412
00:21:25,242 --> 00:21:27,745
Pete, tienes que salir de esta morgue.
Y vive un poco, hombre.
413
00:21:27,828 --> 00:21:30,790
Tengo una vida social bastante sólida.
Mi calendario está reservado durante meses.
414
00:21:30,873 --> 00:21:33,918
Muy bien, los métodos, los detalles...
415
00:21:34,001 --> 00:21:37,004
Estos asesinatos son venganza por algo.
específico. Necesitamos descubrir qué.
416
00:21:37,087 --> 00:21:39,006
Will va a tomar otra carrera
al canciller.
417
00:21:39,089 --> 00:21:42,301
Si puede convencerlo de que
Su hijo está en peligro, tal vez hable.
418
00:21:42,384 --> 00:21:44,220
Hablaré con un par de esas chicas Beta.
419
00:21:44,303 --> 00:21:46,514
Parecen tener experiencia con los DK.
420
00:21:46,597 --> 00:21:47,598
¿Tú y yo?
421
00:21:47,681 --> 00:21:48,808
Lo entendiste.
422
00:21:48,891 --> 00:21:50,142
Toca la hierba, Pete.
423
00:21:53,979 --> 00:21:55,856
- Bueno.
- Brit no puede saber que estamos aquí.
424
00:21:55,940 --> 00:21:58,192
Ella nos asaría
por faltar a la práctica del canto de puerta.
425
00:21:58,275 --> 00:22:00,861
Dios mío,
Parezco una persona completamente diferente.
426
00:22:00,945 --> 00:22:04,949
Como si estuviera dando
realidad del alter ego del superhéroe.
427
00:22:05,032 --> 00:22:07,243
Señoras, dos estudiantes están muertos.
428
00:22:07,326 --> 00:22:09,620
Estamos tratando de detener
nadie más resulte herido.
429
00:22:09,703 --> 00:22:11,372
¿Puedes concentrarte, por favor?
430
00:22:13,123 --> 00:22:16,085
Bueno. vamos a compartir
algunos de los detalles del caso.
431
00:22:16,168 --> 00:22:17,837
Algunas partes pueden resultar difíciles de escuchar.
432
00:22:17,920 --> 00:22:19,672
Díganos si algo le suena.
433
00:22:20,589 --> 00:22:21,590
Sí, señora.
434
00:22:21,674 --> 00:22:24,176
Ambas víctimas fueron puestas en escena
de una manera específica.
435
00:22:24,260 --> 00:22:27,012
ambos fueron encontrados
solo en ropa interior.
436
00:22:27,096 --> 00:22:28,430
¿Eso significa algo para ti?
437
00:22:28,514 --> 00:22:29,515
No.
438
00:22:29,598 --> 00:22:31,684
Quiero decir, los chicos de fraternidad son como niños pequeños.
439
00:22:31,767 --> 00:22:33,686
Lo único que quieren hacer es correr desnudos.
440
00:22:33,769 --> 00:22:36,897
Las víctimas también tenían Goldenkränz
en su sistema. ¿Te suena familiar?
441
00:22:36,981 --> 00:22:38,732
Bruto. No, nadie bebe eso.
442
00:22:38,816 --> 00:22:40,234
Espera, ¿qué pasa con... um...?
443
00:22:40,317 --> 00:22:42,611
Uf, ¿la fiesta de DK Gatsby?
444
00:22:42,695 --> 00:22:43,904
- Bien.
- Mm-hmm.
445
00:22:43,988 --> 00:22:45,281
Todo tenía temática dorada.
446
00:22:45,364 --> 00:22:47,491
ellos estaban dando
Tiros de Goldenkränz, pero...
447
00:22:48,158 --> 00:22:49,577
Eso fue hace como un año.
448
00:22:49,660 --> 00:22:52,162
Quiero decir, sólo lo recuerdo porque
Ese niño murió en esa época.
449
00:22:52,246 --> 00:22:53,497
- Di más.
- ¿Qué niño?
450
00:22:53,581 --> 00:22:55,207
Fue muy triste.
451
00:22:55,291 --> 00:22:56,959
Él también era tan lindo.
452
00:22:57,042 --> 00:22:59,920
Le di totalmente una oportunidad,
pero dijo que ya tenía a alguien.
453
00:23:00,004 --> 00:23:01,130
¿Y estuvo en la fiesta de Gatsby?
454
00:23:01,213 --> 00:23:03,841
- Sí, era un prometido de DK.
- ¿Nombre?
455
00:23:03,924 --> 00:23:05,426
Necesito un nombre.
456
00:23:08,637 --> 00:23:10,306
Un segundo.
457
00:23:10,389 --> 00:23:13,434
Por supuesto, señora Guggenheim,
lo que necesites.
458
00:23:13,517 --> 00:23:15,769
Estoy sentado con el GBI ahora mismo.
459
00:23:15,853 --> 00:23:18,647
Me asegura que un arresto es inminente.
460
00:23:18,731 --> 00:23:20,858
Bueno.
461
00:23:20,941 --> 00:23:23,485
Llame en cualquier momento. Adiós.
462
00:23:26,447 --> 00:23:28,949
- Hay muchos padres preocupados por ahí.
- Mmm.
463
00:23:29,575 --> 00:23:30,910
Tú eres uno de ellos.
464
00:23:31,577 --> 00:23:33,829
Tu hijo Sean es un DK, al igual que tú.
465
00:23:33,913 --> 00:23:35,331
Todo tiene sentido.
466
00:23:35,998 --> 00:23:39,084
Intentaste protegerlo,
trató de proteger la fraternidad,
467
00:23:39,168 --> 00:23:41,545
pero todo lo que realmente has hecho es
pintar objetivos en sus espaldas.
468
00:23:41,629 --> 00:23:44,423
No tengo ni idea
De qué está hablando, detective.
469
00:23:44,506 --> 00:23:45,966
- ¿Estás...?
- Agente especial.
470
00:23:46,050 --> 00:23:49,428
De lo que estoy hablando
es el historial impecable de DK.
471
00:23:49,511 --> 00:23:51,889
Ese eres tú limpiando su desorden.
472
00:23:51,972 --> 00:23:53,515
protegiéndolos de cualquier responsabilidad.
473
00:23:53,599 --> 00:23:55,517
Esa es una grave tergiversación.
474
00:23:56,435 --> 00:23:57,603
Estos son buenos chicos.
475
00:23:58,437 --> 00:24:01,190
La escuela les da a ellos y a cada estudiante.
476
00:24:01,273 --> 00:24:03,108
un entorno para que aprendan y crezcan,
477
00:24:03,192 --> 00:24:05,486
no ser examinado
por el más mínimo paso en falso.
478
00:24:05,569 --> 00:24:08,197
Canciller,
Creo que uno de estos errores
479
00:24:08,280 --> 00:24:11,492
es la razón por la que Paxton Cole
y Greg Sharkens están muertos.
480
00:24:11,575 --> 00:24:15,537
Más DK pueden estar en peligro,
incluyendo a tu hijo.
481
00:24:15,621 --> 00:24:19,041
necesito saber
qué motivó estos ataques.
482
00:24:19,124 --> 00:24:20,334
¿Motivado?
483
00:24:21,377 --> 00:24:24,046
No pretendo conocer tu trabajo,
Agente especial.
484
00:24:24,588 --> 00:24:27,383
Pero no puedo ver cómo culpar a la víctima
es el mejor curso
485
00:24:27,466 --> 00:24:29,385
por mantener a estos niños seguros,
486
00:24:29,468 --> 00:24:31,470
y esa es mi prioridad.
487
00:24:31,553 --> 00:24:32,846
Angie está llamando.
488
00:24:33,472 --> 00:24:35,891
Angie está llamando.
489
00:24:38,477 --> 00:24:41,397
Pregúntale al canciller sobre Barry Evers.
490
00:24:44,066 --> 00:24:45,859
Háblame de Barry Evers.
491
00:24:48,028 --> 00:24:49,321
Barry Evers. Sí.
492
00:24:49,405 --> 00:24:50,906
Horrible.
493
00:24:50,990 --> 00:24:52,866
El joven estaba abrumado.
494
00:24:53,367 --> 00:24:55,744
Incapaz de afrontar los rigores
de una universidad de élite.
495
00:24:55,828 --> 00:24:58,455
Me emborraché una noche gélida,
se perdió en el bosque,
496
00:24:58,539 --> 00:25:00,582
y murió a causa de los elementos.
497
00:25:01,583 --> 00:25:02,626
Accidente trágico.
498
00:25:02,710 --> 00:25:06,130
El canciller dice que la muerte de Barry
Fue un trágico accidente.
499
00:25:06,213 --> 00:25:08,757
- Agente, ¿con quién estás hablando?
- Un segundo.
500
00:25:08,841 --> 00:25:11,677
- ¿Qué? No.
- La muerte de Barry fue muy peligrosa.
501
00:25:11,760 --> 00:25:13,679
Nadie anda deambulando
por el bosque a altas horas de la noche
502
00:25:13,762 --> 00:25:15,264
- sin ningún motivo.
- Sí.
503
00:25:15,347 --> 00:25:18,017
Hay extremadamente limitado
cobertura mediática de la muerte
504
00:25:18,100 --> 00:25:20,978
y no se menciona que él sea un compromiso de DK.
505
00:25:21,061 --> 00:25:25,774
Mis fuentes dicen que la muerte de Barry fue muy sospechosa.
506
00:25:27,151 --> 00:25:28,485
¿"Camino sus"?
507
00:25:29,653 --> 00:25:31,864
¿A dónde vas?
esta información?
508
00:25:31,947 --> 00:25:33,157
Ya sabes, él era un compromiso de DK,
509
00:25:33,240 --> 00:25:37,786
sin embargo, de alguna manera el nombre de la fraternidad
está completamente fuera de la prensa.
510
00:25:37,870 --> 00:25:39,997
¿Hubo una autopsia?
511
00:25:40,080 --> 00:25:41,081
No lo recuerdo.
512
00:25:41,165 --> 00:25:43,417
- ¿La familia solicitó una investigación?
- Si hubieran...
513
00:25:43,500 --> 00:25:44,752
¿Los disuadiste de hacerlo?
514
00:25:44,835 --> 00:25:46,462
¡Maldita sea, tus alumnos se están muriendo!
515
00:25:46,545 --> 00:25:48,088
¡Fue un terrible accidente!
516
00:25:48,172 --> 00:25:49,798
¡No tiene relevancia aquí!
517
00:25:52,259 --> 00:25:55,471
Bixby dice que Barry no tiene nada que hacer
con estas muertes.
518
00:25:55,554 --> 00:25:56,722
¿Qué opinas?
519
00:25:56,805 --> 00:25:58,515
Creo que debemos preguntarle a Barry.
520
00:26:00,309 --> 00:26:03,479
- ¿Como una sesión de espiritismo?
- Cerrar.
521
00:26:04,229 --> 00:26:05,606
Vamos a exhumar su cuerpo.
522
00:26:11,361 --> 00:26:12,362
Entra.
523
00:26:12,446 --> 00:26:14,114
Hola, Will. Oh, oye, eh...
524
00:26:14,198 --> 00:26:16,200
Oye, hazme un favor y fortalece tu núcleo.
525
00:26:16,283 --> 00:26:20,079
Veo tantas hernias de disco
de batallas perdidas contra LAGKAPTEN de IKEA.
526
00:26:20,162 --> 00:26:21,580
Oh.
527
00:26:21,663 --> 00:26:23,874
- Bueno. Hola.
- Sí.
528
00:26:23,957 --> 00:26:26,376
Angie, creo, está en la APD.
529
00:26:26,460 --> 00:26:29,588
No, acabo de verla.
Acabamos de almorzar. Um, en realidad...
530
00:26:29,671 --> 00:26:30,964
Subí a verte.
531
00:26:31,048 --> 00:26:33,634
¿Puedo echarte una mano con eso?
532
00:26:36,428 --> 00:26:38,263
Ya sabes, si no te importa,
Perdí mi gemelo.
533
00:26:38,347 --> 00:26:39,932
- Tiene que estar por aquí en alguna parte. Entonces...
- Claro.
534
00:26:40,641 --> 00:26:42,226
- Sí. Sí.
- ¿Solo quieres salir?
535
00:26:42,309 --> 00:26:43,727
- Aquí vamos.
- Uno, dos, tres, vamos.
536
00:26:45,395 --> 00:26:47,314
Entonces, ¿querías verme?
537
00:26:47,397 --> 00:26:49,191
Bien, sí. Mmm, hay esto...
538
00:26:49,274 --> 00:26:51,068
Hay esta conferencia invitada
Próximamente en GAU.
539
00:26:51,151 --> 00:26:53,237
Se trata de parásitos humanos.
540
00:26:53,320 --> 00:26:54,738
Pensé que podría interesarte.
541
00:26:56,740 --> 00:26:59,743
Pues sí. Sabes, yo...
Eso me parecería interesante. Eh...
542
00:27:03,664 --> 00:27:05,874
- No lo veo ahí atrás.
- No, de este lado tampoco.
543
00:27:06,375 --> 00:27:07,459
Bien, volvamos.
544
00:27:07,543 --> 00:27:08,544
- Sí.
- Sí.
545
00:27:09,128 --> 00:27:11,713
Sabes,
Angie y yo fuimos a esta clase para bebés.
546
00:27:11,797 --> 00:27:13,090
No sé si ella te lo dijo.
547
00:27:13,173 --> 00:27:14,842
Uh, pero me asustó un poco.
548
00:27:14,925 --> 00:27:18,554
Me hizo querer realmente apuntalar
el pueblo alrededor de este niño, ¿sabes?
549
00:27:19,513 --> 00:27:20,931
Seguro. Mmm.
550
00:27:22,349 --> 00:27:23,892
Mi familia, todos están en el norte.
551
00:27:23,976 --> 00:27:26,395
Y la familia de Angie eres, ya sabes, tú.
552
00:27:26,478 --> 00:27:29,439
Entonces, pensé que sería bueno si nosotros, um...
553
00:27:29,523 --> 00:27:30,899
si nos volviéramos amigos.
554
00:27:33,193 --> 00:27:35,737
¿No somos ya amigos?
555
00:27:35,821 --> 00:27:39,241
si, supongo
en una especie de amigos que no son amigos.
556
00:27:39,324 --> 00:27:40,659
¿Voluntad?
557
00:27:42,035 --> 00:27:44,121
- Oh. Hola, Seth.
- Ey.
558
00:27:44,955 --> 00:27:48,166
- ¿Qué están haciendo ustedes?
- Estamos buscando el gemelo de Will.
559
00:27:48,250 --> 00:27:49,918
¿Terminaste la autopsia de exhumación?
560
00:27:50,002 --> 00:27:51,336
Oh, sí, lo tengo listo para ti.
561
00:27:51,879 --> 00:27:55,215
Ah, oye. Mira esto. Lo encontré.
562
00:27:55,966 --> 00:27:57,426
¿Dijiste exhumación?
563
00:27:58,510 --> 00:27:59,761
- Gracias.
- Mm-hmm.
564
00:28:01,763 --> 00:28:02,973
¿Tienes unos minutos?
565
00:28:06,018 --> 00:28:08,145
Bueno, es más bueno de lo que esperaba.
566
00:28:08,228 --> 00:28:09,479
Me imaginé La Momia.
567
00:28:09,563 --> 00:28:11,481
- Esa es una gran película.
- Muy subestimado.
568
00:28:11,565 --> 00:28:13,358
Creo que la secuela es superior.
569
00:28:15,944 --> 00:28:18,697
Tejido oscurecido que persiste.
después de un año de descomposición.
570
00:28:18,780 --> 00:28:20,365
¿Pensamientos, señores?
571
00:28:21,074 --> 00:28:22,534
Muy bien, Pete.
572
00:28:22,618 --> 00:28:24,369
- ¿Congelación?
- Correcto.
573
00:28:25,245 --> 00:28:28,874
Hallazgo dos: pequeñas hemorragias
en el estómago y el revestimiento pancreático
574
00:28:28,957 --> 00:28:31,585
- conocidas como manchas de Wischnewski.
- Hipotermia, ¿verdad?
575
00:28:31,668 --> 00:28:34,171
Un punto para el Dr. Seth,
aunque tenías la ventaja allí.
576
00:28:34,254 --> 00:28:35,422
Vaya, ¿hay puntos?
577
00:28:35,505 --> 00:28:38,216
No es una competición, pero también es un empate.
578
00:28:39,217 --> 00:28:41,887
Avanzando.
Encuentran astillas incrustadas en sus pies
579
00:28:41,970 --> 00:28:44,431
de nogal americano, acacia negra,
y cedros.
580
00:28:44,514 --> 00:28:47,893
Parece que caminaba descalzo
el bosque. Ese es otro punto, ¿verdad?
581
00:28:47,976 --> 00:28:51,271
Sin embargo, los oficiales que respondieron notaron
lo encontraron completamente vestido.
582
00:28:51,355 --> 00:28:54,024
Eh. Hablando de ropa, Pete,
¿En qué fue enterrada la víctima?
583
00:28:54,107 --> 00:28:56,526
Oh, el traje está ahí.
Aún no lo he examinado.
584
00:28:57,069 --> 00:28:59,363
- ¿Listo para el próximo hallazgo?
- Sí, adelante.
585
00:28:59,446 --> 00:29:02,074
Trazas de adhesivo
encontrado en el revestimiento del tejido
586
00:29:02,157 --> 00:29:04,451
de sus labios internos,
dientes y punta de la lengua.
587
00:29:04,534 --> 00:29:06,328
- ¿Le taparon la boca con cinta adhesiva?
- Sí.
588
00:29:06,411 --> 00:29:10,123
Y por último,
Escamas de oro encontradas en su estómago.
589
00:29:10,207 --> 00:29:11,291
Goldenkränz.
590
00:29:11,375 --> 00:29:12,876
- Correcto.
- Ey.
591
00:29:12,960 --> 00:29:15,337
Oye, el Dr. Seth es realmente
Huyendo de esto, Will.
592
00:29:15,420 --> 00:29:16,588
Lo lamento.
593
00:29:16,672 --> 00:29:19,508
Este joven fue asesinado.
No estoy participando en una competencia.
594
00:29:20,175 --> 00:29:21,593
Porque estás perdiendo.
595
00:29:21,677 --> 00:29:22,678
Eso es correcto.
596
00:29:22,761 --> 00:29:24,763
Bueno, lo que sea que le haya pasado a este pobre chico,
597
00:29:24,846 --> 00:29:27,474
la historia oficial no coincide
las pruebas sobre el cuerpo.
598
00:29:27,557 --> 00:29:29,393
Porque Barry probablemente
murió en ropa interior
599
00:29:29,476 --> 00:29:31,395
al igual que nuestras víctimas actuales.
600
00:29:31,478 --> 00:29:34,773
Alguien más tarde lo vistió,
lo dejó para que lo encontraran.
601
00:29:34,856 --> 00:29:36,900
Quien haya matado a Paxton y Sharkey,
602
00:29:36,984 --> 00:29:38,944
Saben la verdad sobre la muerte de Barry.
603
00:29:41,071 --> 00:29:42,864
Quizás incluso ayudó a encubrirlo.
604
00:29:47,285 --> 00:29:50,122
Esta es una nota que Will encontró.
en el traje funerario de Barry,
605
00:29:50,205 --> 00:29:52,290
presumiblemente escondido
por alguien en el funeral.
606
00:29:52,374 --> 00:29:54,251
"Nunca lo olvidaré."
607
00:29:54,334 --> 00:29:59,172
Y esta es una foto
que Angie tomó de la letra de Brit.
608
00:29:59,256 --> 00:30:03,760
Las palabras en la cinta adhesiva eran todas mayúsculas.
por lo que no pudimos compararlos de manera concluyente.
609
00:30:03,844 --> 00:30:05,887
Pero estas dos muestras coinciden.
610
00:30:05,971 --> 00:30:08,598
pude localizar
la presentación de la NDA de Brit,
611
00:30:08,682 --> 00:30:11,393
y todavía estoy tratando de obtener acceso
a detalles específicos,
612
00:30:11,476 --> 00:30:14,855
pero fue archivado
el día después de la muerte de Barry.
613
00:30:14,938 --> 00:30:17,357
Entonces el maldito NDA
Nunca se trató del video sexual.
614
00:30:17,441 --> 00:30:18,442
Se trataba de Barry.
615
00:30:18,525 --> 00:30:20,235
He estado haciendo esto por un tiempo.
616
00:30:20,318 --> 00:30:22,654
Un millón de dólares dice
El vídeo sexual fue una distracción.
617
00:30:22,738 --> 00:30:25,741
Barry muere, filtran el vídeo sexual.
618
00:30:25,824 --> 00:30:27,909
De repente, nadie habla de Barry.
619
00:30:29,703 --> 00:30:31,747
¿Y si Brit estuviera saliendo con Paxton?
620
00:30:31,830 --> 00:30:33,874
pero también tenía una relación secreta
con barry?
621
00:30:34,833 --> 00:30:37,586
Paxton se enteró,
llevó a la muerte de Barry por novatadas.
622
00:30:38,211 --> 00:30:39,921
La culpa llegó a ser demasiada.
623
00:30:40,005 --> 00:30:41,173
Ella finalmente espetó.
624
00:30:41,256 --> 00:30:42,966
Los secretos te harán eso.
625
00:30:43,884 --> 00:30:45,927
Ahora ella está exigiendo venganza.
626
00:30:46,011 --> 00:30:47,512
Cualquiera involucrado podría estar en peligro.
627
00:30:47,596 --> 00:30:49,389
Si Paxton y Sharkey
estaban allí esa noche,
628
00:30:49,473 --> 00:30:50,640
luego también lo fueron Badger y Sean.
629
00:30:50,724 --> 00:30:51,850
Esos cuatro eran inseparables.
630
00:30:51,933 --> 00:30:55,645
Ir. Consigue a Sean, Canciller Bixby
y este Lobezno.
631
00:30:55,729 --> 00:30:57,147
- Tejón.
- Lo que sea.
632
00:30:57,230 --> 00:30:58,857
Ponlos bajo custodia protectora.
633
00:30:58,940 --> 00:31:02,110
Y nos ocuparemos de lo que sea
le hicieron a Barry una vez hecho esto.
634
00:31:02,194 --> 00:31:05,280
Y encuentra a Brit
antes de que mate a alguien más.
635
00:31:15,832 --> 00:31:17,250
- Oh, oye, cepillo de dientes.
- Ey.
636
00:31:17,334 --> 00:31:18,752
¿Dónde están Sean y Badger?
637
00:31:19,544 --> 00:31:21,880
No los he visto
pero probablemente estén en el patio.
638
00:31:21,963 --> 00:31:24,216
Hay un monumento a Paxton y Sharkey.
639
00:31:24,299 --> 00:31:25,550
Todas las casas se van.
640
00:31:25,634 --> 00:31:27,677
¿Por qué todavía tienes el cepillo de dientes?
Es repugnante.
641
00:31:28,678 --> 00:31:29,846
Compromiso.
642
00:31:30,847 --> 00:31:33,308
Bueno. Uh, separémonos.
643
00:31:33,391 --> 00:31:35,977
Yo voy al patio, tú barres la casa,
Asegúrate de que no estén allí.
644
00:31:36,061 --> 00:31:37,938
No, iré al patio. Soy más alto.
645
00:31:38,021 --> 00:31:41,525
Con suerte, puedo detectar a estos dos.
en un mar de Zack, Jakes y Joshs.
646
00:31:41,608 --> 00:31:43,777
- Está bien, suena bien.
- Está bien.
647
00:31:53,245 --> 00:31:54,412
Hola, Georgia.
648
00:31:54,496 --> 00:31:56,832
Georgia, estamos buscando a Brit.
¿La has visto?
649
00:31:56,915 --> 00:31:59,709
Hace como una hora.
Se dirigía hacia el bosque.
650
00:31:59,793 --> 00:32:01,211
¿El mismo bosque donde encontraron a Barry?
651
00:32:01,294 --> 00:32:03,797
- Creo que sí.
- Ojalá no lleguemos demasiado tarde.
652
00:32:20,397 --> 00:32:23,358
APD. ¿Alguien aquí?
653
00:32:26,111 --> 00:32:27,237
¿Sean?
654
00:32:29,656 --> 00:32:30,740
¿Tejón?
655
00:32:32,033 --> 00:32:33,577
¡Claro!
656
00:32:33,660 --> 00:32:35,495
encendamos una luz
¡En esta línea de árboles!
657
00:32:36,121 --> 00:32:37,164
¡Británico!
658
00:32:37,831 --> 00:32:41,459
Es el agente especial del GBI Mitchell.
Sabemos que estás aquí.
659
00:32:41,543 --> 00:32:42,836
¡Tejón!
660
00:33:20,749 --> 00:33:22,417
Niña.
661
00:33:24,252 --> 00:33:27,172
De alguna manera, tu mamá es
Aún no me acostumbro a esta barriga,
662
00:33:27,255 --> 00:33:30,884
aunque se siente como
Llevo un año embarazada de ti.
663
00:33:41,436 --> 00:33:42,687
Británico.
664
00:33:44,064 --> 00:33:45,148
Tejón.
665
00:33:48,526 --> 00:33:50,362
¡Británico!
666
00:33:50,445 --> 00:33:51,529
¡Seán!
667
00:33:55,784 --> 00:33:57,911
¡Ormewood! Mitchell!
668
00:33:59,204 --> 00:34:01,289
¡Ven aquí!
669
00:34:04,834 --> 00:34:06,086
Ella está viva.
670
00:34:16,388 --> 00:34:17,973
¿Ese es Barry?
671
00:34:24,604 --> 00:34:25,981
Sean.
672
00:34:26,648 --> 00:34:29,985
Oh, Dios. Sean.
673
00:34:37,742 --> 00:34:39,452
Este es el detective Polaski.
674
00:34:40,120 --> 00:34:42,622
Estoy en la Casa Delta Kappa Chi
en el campus de la GAU.
675
00:34:42,706 --> 00:34:43,915
Necesito respaldo inmediato,
676
00:34:43,999 --> 00:34:47,711
y alertar a los agentes especiales Mitchell
y Trent que el asesino es Sean Bixby.
677
00:34:55,552 --> 00:34:56,636
Puaj.
678
00:35:08,607 --> 00:35:09,649
Sean.
679
00:35:13,612 --> 00:35:14,654
No hagamos esto.
680
00:35:14,738 --> 00:35:16,031
Deberías irte.
681
00:35:16,573 --> 00:35:17,782
Lo estoy quemando todo.
682
00:35:17,866 --> 00:35:18,867
Por Barry.
683
00:35:19,534 --> 00:35:20,744
No, no lo entiendes.
684
00:35:20,827 --> 00:35:22,412
Sé que te preocupabas por él.
685
00:35:23,204 --> 00:35:24,247
¿Te importa?
686
00:35:27,709 --> 00:35:28,877
No, lo amaba.
687
00:35:29,502 --> 00:35:31,004
Entonces ni siquiera pude decir su nombre.
688
00:35:32,005 --> 00:35:33,757
Nadie hablaría siquiera de
lo que pasó.
689
00:35:33,840 --> 00:35:35,592
Así que hablemos de ello.
690
00:35:36,092 --> 00:35:37,761
Cuéntame qué pasó la noche en que murió.
691
00:35:39,137 --> 00:35:40,513
Estoy escuchando.
692
00:35:41,097 --> 00:35:43,600
Yo... debería haberlo detenido.
693
00:35:45,393 --> 00:35:47,354
Era la noche de la fiesta de Gatsby.
694
00:35:48,480 --> 00:35:50,982
barry estaba borracho
y derramó su bebida sobre mí.
695
00:35:53,026 --> 00:35:54,736
Yo era una perra.
696
00:35:56,112 --> 00:35:58,073
Le dije a Paxton que tenía que pagar.
697
00:36:00,492 --> 00:36:03,036
Se suponía que iba a ser
un paseo de compromiso por el campus.
698
00:36:03,119 --> 00:36:05,455
Pero Paxton y Sharkey siguieron adelante,
699
00:36:06,247 --> 00:36:07,874
hasta que Barry estuvo desnudo,
700
00:36:08,667 --> 00:36:10,919
en el bosque, borracho, empapado,
701
00:36:11,002 --> 00:36:13,755
diciendo que lo sentía una y otra vez.
702
00:36:15,090 --> 00:36:18,093
Y fue entonces cuando Tejón...
703
00:36:18,176 --> 00:36:19,511
le tapó la boca con cinta adhesiva.
704
00:36:20,553 --> 00:36:23,264
Porque las promesas no hablan.
¿No es así, Tejón?
705
00:36:24,683 --> 00:36:26,726
Y lo dejamos ahí
para encontrar su camino de regreso.
706
00:36:29,020 --> 00:36:30,230
Lo dejé allí.
707
00:36:30,313 --> 00:36:33,024
Nunca volvió a casa.
708
00:36:33,650 --> 00:36:39,280
Entonces, a la mañana siguiente,
Todos fuimos a buscarlo.
709
00:36:39,864 --> 00:36:42,200
Y él todavía estaba en el bosque,
710
00:36:42,283 --> 00:36:48,248
y se había tapado
con hojas y ramas para mantenerse caliente.
711
00:36:48,957 --> 00:36:50,959
Parecía tan pequeño y pálido.
712
00:36:51,960 --> 00:36:53,169
Estaba muerto.
713
00:36:55,046 --> 00:36:56,881
¿Por qué no los detuve, eh?
714
00:36:56,965 --> 00:36:59,926
Sé que quieres detenerlos ahora,
pero eso no lo traerá de regreso.
715
00:37:01,386 --> 00:37:03,138
Esto no es lo que Barry querría para ti.
716
00:37:03,221 --> 00:37:05,348
¿Sabes lo que querría Barry?
717
00:37:06,975 --> 00:37:09,269
Para no morir solo en el bosque.
718
00:37:09,352 --> 00:37:10,937
Sean llamó a su papá.
719
00:37:11,980 --> 00:37:13,106
Canciller Bixby.
720
00:37:14,023 --> 00:37:18,194
Y, uh, nos dijo que simplemente
Ponle ropa a Barry y vete.
721
00:37:19,571 --> 00:37:22,031
Al día siguiente apareció un abogado.
con un acuerdo de confidencialidad.
722
00:37:24,242 --> 00:37:26,161
No quise que muriera.
723
00:37:27,287 --> 00:37:28,830
Lo siento mucho.
724
00:37:33,251 --> 00:37:35,545
Mi padre dijo que simplemente tenemos que seguir adelante.
725
00:37:37,297 --> 00:37:39,299
Como si Barry nunca hubiera existido.
726
00:37:41,259 --> 00:37:43,553
Para proteger nuestro futuro.
727
00:37:44,637 --> 00:37:46,556
Dijo que eso era lo único que importaba.
728
00:37:48,641 --> 00:37:50,226
Pero Barry importaba.
729
00:37:50,310 --> 00:37:51,561
Sé que lo hizo.
730
00:37:51,644 --> 00:37:52,771
Quédate atrás.
731
00:37:53,897 --> 00:37:55,523
Por favor, sal de aquí.
732
00:37:56,649 --> 00:37:58,151
No voy a hacer eso, Sean.
733
00:37:59,402 --> 00:38:00,570
Estoy aquí contigo.
734
00:38:01,529 --> 00:38:03,239
Podemos romper el ciclo, tú y yo.
735
00:38:03,323 --> 00:38:05,533
Oye, mírame.
736
00:38:05,617 --> 00:38:06,701
sean...
737
00:38:08,036 --> 00:38:09,454
no nos hagas esto.
738
00:38:10,872 --> 00:38:12,290
¡APD!
739
00:38:21,966 --> 00:38:26,346
Sean Bixby, estás arrestado por
Asesinatos de Paxton Cole y Greg Sharkens.
740
00:38:34,354 --> 00:38:35,563
¿Encontraste al asesino?
741
00:38:36,147 --> 00:38:38,066
¿Cómo está mi hijo? ¿Está a salvo?
742
00:38:38,858 --> 00:38:40,151
Tenemos al asesino bajo custodia.
743
00:38:41,986 --> 00:38:43,947
Y mi hijo, ¿puedo verlo?
744
00:38:44,614 --> 00:38:45,782
Como dije,
745
00:38:46,324 --> 00:38:48,201
Tenemos al asesino bajo custodia.
746
00:38:50,495 --> 00:38:51,496
No.
747
00:38:53,623 --> 00:38:57,710
No, eso... eso no es posible.
Necesito hablar con Sean. Habla con él.
748
00:38:57,794 --> 00:39:00,755
Él ha solicitado que
ustedes dos no tienen contacto.
749
00:39:01,297 --> 00:39:03,174
Buscará su propio asesor legal.
750
00:39:03,258 --> 00:39:04,968
Te sugiero que contactes con el tuyo.
751
00:39:05,051 --> 00:39:06,928
Espera, yo... ¿Qué?
752
00:39:07,011 --> 00:39:11,391
Te enfrentas a cargos de conspiración.
obstrucción y peligro para niños
753
00:39:11,474 --> 00:39:14,227
por orquestar el encubrimiento
de la muerte de Barry Evers.
754
00:39:14,310 --> 00:39:15,687
Pero Sean...
755
00:39:17,105 --> 00:39:18,815
¿Por qué... por qué lo haría?
756
00:39:18,898 --> 00:39:21,860
Hiciste todo lo posible para proteger
el futuro que querías para Sean.
757
00:39:22,902 --> 00:39:25,572
Nunca te detuviste a preguntar
si era el futuro que quería.
758
00:39:41,546 --> 00:39:43,715
Oye, estoy a punto de llamar
La familia de Barry Evers.
759
00:39:43,798 --> 00:39:45,300
¿Qué tiene que decir el fiscal del distrito?
760
00:39:45,383 --> 00:39:47,093
Van a acusar a Badger de homicidio involuntario.
761
00:39:47,176 --> 00:39:48,177
¿Y la chica?
762
00:39:48,261 --> 00:39:50,763
ella esta ayudando
con el caso contra el canciller.
763
00:39:50,847 --> 00:39:55,351
Resulta que ayudó a encubrir
decenas de crímenes cometidos por esa fraternidad,
764
00:39:55,435 --> 00:39:57,770
que, por cierto,
está perdiendo su estatuto.
765
00:39:57,854 --> 00:40:00,815
Y pensar en una pareja de amantes secretos
Podría causar tanta tragedia.
766
00:40:00,899 --> 00:40:03,109
Estás tan enfermo como tus secretos.
767
00:40:10,533 --> 00:40:11,659
¿Quieres hablar de ello?
768
00:40:11,743 --> 00:40:12,785
No.
769
00:40:15,872 --> 00:40:17,040
te miro,
770
00:40:17,707 --> 00:40:21,920
y la carrera que has tenido,
y cuanto cuesta.
771
00:40:23,796 --> 00:40:26,799
Y, en mi cabeza,
Sé que lo que hacemos, al final,
772
00:40:27,717 --> 00:40:28,718
importa.
773
00:40:30,887 --> 00:40:32,597
Ahora dime qué hay en tu corazón.
774
00:40:36,392 --> 00:40:38,561
No sé si puedo seguir haciendo este trabajo.
775
00:40:53,826 --> 00:40:55,870
Para un médico,
Seguro que te retuerces mucho.
776
00:40:55,954 --> 00:40:57,205
Oye, te vi mirar hacia otro lado
777
00:40:57,288 --> 00:40:59,707
cuando estaban extrayendo el parásito
desde el ojo de ese tipo.
778
00:40:59,791 --> 00:41:02,293
- Eso fue inquietante.
- Lo sé.
779
00:41:02,377 --> 00:41:04,671
Hola, chicos. ¿Qué es todo esto?
780
00:41:04,754 --> 00:41:07,215
Ang, oye,
¿Has oído hablar alguna vez de las galgas de espesores?
781
00:41:07,298 --> 00:41:09,968
Yo no, pero ahora tienes dos.
782
00:41:10,051 --> 00:41:13,513
Sí, no sólo eso,
pero tengo un juego de bloques en V.
783
00:41:13,596 --> 00:41:16,057
Tengo un martillo de golpe mortal. Mira eso.
784
00:41:16,140 --> 00:41:17,684
Y mira esto.
785
00:41:18,226 --> 00:41:20,436
Sierra de tracción japonesa. Épico.
786
00:41:20,520 --> 00:41:22,522
Guau. ¿Tengo que agradecerte por esto?
787
00:41:22,605 --> 00:41:25,066
Paramos en la ferretería.
después de la conferencia.
788
00:41:25,650 --> 00:41:29,153
Ang, he decidido que voy
para hacer todos los juguetes del bebé.
789
00:41:29,237 --> 00:41:30,613
Entonces necesito... necesito una sierra de mesa.
790
00:41:30,697 --> 00:41:32,949
Vaya. Llegaremos a las sierras de mesa.
791
00:41:33,032 --> 00:41:34,617
-Pasitos de bebé.
- ¿Qué...?
792
00:41:34,701 --> 00:41:37,954
Oye, ¿por qué no pido la cena? ¿Tailandés?
793
00:41:38,037 --> 00:41:39,247
- Nada de cerdo.
- Nada de cerdo.
794
00:41:41,290 --> 00:41:42,542
- Nada de cerdo.
- Uh-uh.
795
00:41:42,625 --> 00:41:44,085
- Bueno.
- No puedo hacer eso.
796
00:41:44,168 --> 00:41:46,921
Incluso pensando en la carne de cerdo ahora mismo,
No estoy seguro de tener hambre.
797
00:41:47,005 --> 00:41:48,214
Sí.
798
00:41:48,297 --> 00:41:50,633
- Entonces, sierras.
- Sí, dímelo.
799
00:41:50,717 --> 00:41:51,843
- Sierra de cinta.
- Sí.
800
00:41:51,926 --> 00:41:54,095
Sierra ingletadora.
La sierra de cinta es ideal para curvas y...