1
00:00:06,510 --> 00:00:08,180
Anteriormente en comodines.
2
00:00:08,680 --> 00:00:09,810
¡Sorpresa!
3
00:00:09,910 --> 00:00:12,080
Quería conocer al hombre para
a quien entregaste millones.
4
00:00:12,180 --> 00:00:12,880
Hola.
5
00:00:12,980 --> 00:00:14,680
Max, ella es Jessica.
6
00:00:14,780 --> 00:00:16,950
Vaya, finalmente.
He oído mucho sobre ti.
7
00:00:17,050 --> 00:00:19,090
donde has estado
durante los últimos 15 años?
8
00:00:19,190 --> 00:00:21,130
Huyendo de Gedeon Varga.
9
00:00:21,920 --> 00:00:23,160
¿Quién es Gedeón Varga?
10
00:00:23,920 --> 00:00:25,050
Él es el mismísimo diablo.
11
00:00:40,840 --> 00:00:41,710
Hola, aquí Jillian.
12
00:00:41,810 --> 00:00:42,840
Han pasado 10 años
13
00:00:42,940 --> 00:00:44,640
desde el sacacorchos
El asesino se enfureció.
14
00:00:44,740 --> 00:00:46,180
Hablando de alborotos...
15
00:00:47,550 --> 00:00:48,480
¿Cuál es tu nombre?
16
00:00:48,580 --> 00:00:50,780
¿Y estás arrasando?
¿Para la semana del Sacacorchos?
17
00:00:50,880 --> 00:00:53,020
Yo. ¿Que pasa?
Mi nombre es Nixon.
18
00:00:53,120 --> 00:00:55,120
Y yo soy Casey Beaker.
y estamos hospedando
19
00:00:56,290 --> 00:00:57,260
nuestra explosión anual de sacacorchos
mañana por la noche.
20
00:00:57,360 --> 00:00:59,630
Y va a ser
incluso mayor que el año pasado.
21
00:00:59,730 --> 00:01:00,660
20 dólares en la puerta.
22
00:01:00,760 --> 00:01:03,160
Tuvimos DJ toda la noche.
Será una locura.
23
00:01:03,900 --> 00:01:05,140
Tus fiestas siempre lo son.
24
00:01:05,230 --> 00:01:07,970
Ahora, si tuvieras un asesino en serie
apodo, ¿cuál sería?
25
00:01:08,070 --> 00:01:08,870
No sé.
26
00:01:08,970 --> 00:01:10,640
tengo que tomar
Sin embargo, una fuga asesina.
27
00:01:10,740 --> 00:01:11,870
Oye, me reuniré contigo.
28
00:01:16,140 --> 00:01:18,240
Entonces realmente he pensado
sobre esto mucho,
29
00:01:18,340 --> 00:01:20,210
y, uh, si yo fuera un asesino,
30
00:01:20,310 --> 00:01:22,250
mi nombre sería, eh,
cara de martillo,
31
00:01:22,350 --> 00:01:24,150
porque tendría,
como un martillo en mi cabeza,
32
00:01:24,250 --> 00:01:25,750
y yo le daba cabezazos a la gente.
33
00:01:39,030 --> 00:01:40,530
Buen intento, Nixon.
34
00:01:41,630 --> 00:01:43,030
¿Por qué te fuiste, hermano?
35
00:01:43,140 --> 00:01:44,980
Jillian hablaría contigo
toda la noche.
36
00:01:45,940 --> 00:01:47,610
Veo cómo te mira.
37
00:01:52,780 --> 00:01:54,680
Mira, oye, te estás poniendo
Un poco cerca, hermano.
38
00:02:05,360 --> 00:02:06,160
Ey.
39
00:02:07,360 --> 00:02:09,200
Te levantaste temprano.
40
00:02:09,300 --> 00:02:11,740
tengo un trabajo muy importante
hacer.
41
00:02:11,830 --> 00:02:14,830
¿Cómo está el Capitán Kilt?
o como se llame.
42
00:02:14,930 --> 00:02:17,270
Te refieres a Sir Torvald.
¿El Indómito?
43
00:02:17,740 --> 00:02:18,840
Seguro.
44
00:02:18,940 --> 00:02:21,080
Te haré saber que él es
un valiente guerrero escocés
45
00:02:21,170 --> 00:02:22,300
con un corazón secreto de oro
46
00:02:22,410 --> 00:02:23,880
y acceso muy limitado
a camisas.
47
00:02:24,680 --> 00:02:25,850
¿Debería estar celoso?
48
00:02:25,950 --> 00:02:27,720
Sólo si no puedes montar
un caballo a pelo
49
00:02:27,810 --> 00:02:29,580
mientras empuña
un hacha en nada más que una falda escocesa.
50
00:02:30,150 --> 00:02:31,020
No juzgues.
51
00:02:31,120 --> 00:02:32,960
Él también escribe realmente.
hermosa poesía.
52
00:02:33,050 --> 00:02:33,980
Ah, bueno, entonces.
53
00:02:34,990 --> 00:02:36,860
Me pregunto cómo te verías
en una falda escocesa.
54
00:02:36,960 --> 00:02:38,660
Bueno, solo tendrás
para seguir preguntándome.
55
00:02:41,260 --> 00:02:43,000
marc, que
¿Qué diablos está en tu cabeza?
56
00:02:43,100 --> 00:02:44,770
Esta mañana llegó una pequeña caja.
57
00:02:44,860 --> 00:02:47,060
Es un regalo de Ricky.
¿Te importaría explicarlo?
58
00:02:47,170 --> 00:02:49,070
Sí. Ricky tiene una misión
encontrar un sombrero
59
00:02:49,170 --> 00:02:51,110
que Marc tolerará
durante más de cuatro segundos.
60
00:02:51,200 --> 00:02:53,070
Me sorprende que no lo haya roto
hecho trizas, sinceramente.
61
00:02:53,170 --> 00:02:54,840
Creo que le gusta.
Hola amigo?
62
00:02:56,040 --> 00:02:58,080
Supongo que si la gente puede cambiar,
también pueden hacerlo los gatos.
63
00:02:59,080 --> 00:03:00,780
Ahora volvamos a ti, con una falda escocesa.
64
00:03:00,880 --> 00:03:01,980
Bien.
65
00:03:02,080 --> 00:03:02,810
Mmm.
66
00:03:06,150 --> 00:03:07,250
¡Ah! ¡Maldita sea!
67
00:03:07,950 --> 00:03:09,220
Mantenga ese pensamiento.
68
00:03:10,020 --> 00:03:11,150
Es trabajo.
Me tengo que ir.
69
00:03:12,260 --> 00:03:13,230
Yo también.
70
00:03:14,230 --> 00:03:15,330
Supongo que señor Torvald
Estará peleando
71
00:03:15,430 --> 00:03:16,930
su duelo sin camisa sin mí.
72
00:03:20,100 --> 00:03:21,370
Adiós, Marc.
73
00:03:22,970 --> 00:03:24,910
Nunca pensé
mi trote nocturno habitual
74
00:03:25,000 --> 00:03:26,130
se convertiría en una pesadilla.
75
00:03:26,240 --> 00:03:28,280
El asesino del sacacorchos había
ya se ha cobrado cuatro víctimas
76
00:03:28,370 --> 00:03:31,010
en Primrose esa semana,
y yo estaba a punto de ser el quinto.
77
00:03:31,980 --> 00:03:33,110
Espeluznante.
78
00:03:34,280 --> 00:03:35,280
Pensé que no te gusta
¿Escuchar crímenes reales?
79
00:03:36,220 --> 00:03:37,190
No.
Esto es de hace años,
80
00:03:37,280 --> 00:03:38,920
pero desde que tenemos
sido llamado a Primrose,
81
00:03:39,020 --> 00:03:40,260
me imaginé
podría arrojar algo de luz
82
00:03:40,350 --> 00:03:41,280
sobre lo que hizo a la ciudad tan famosa.
83
00:03:41,990 --> 00:03:43,160
Bienvenido a Primrose,
84
00:03:43,260 --> 00:03:46,030
el lugar más pintoresco para llegar
apuñalado por un sacacorchos.
85
00:03:46,130 --> 00:03:47,300
de esta semana
el décimo aniversario
86
00:03:47,390 --> 00:03:48,760
de los asesinatos del Sacacorchos.
87
00:03:48,860 --> 00:03:51,130
Así que hay un festival en marcha.
en la ciudad para conmemorarlo.
88
00:03:51,230 --> 00:03:53,100
Ooh, ¿hay un desfile?
¿Qué tal un flotador?
89
00:03:53,200 --> 00:03:54,370
No sé sobre un desfile,
90
00:03:54,470 --> 00:03:57,210
pero es una especie de ciudad
forma de recuperar la historia.
91
00:03:57,300 --> 00:03:59,170
Creo que es por eso que el solitario
sobreviviente del asesinato
92
00:03:59,270 --> 00:04:01,040
comenzó el podcast
en primer lugar.
93
00:04:01,140 --> 00:04:02,270
Si soy atacado por
un asesino loco,
94
00:04:03,280 --> 00:04:04,050
haría más que
iniciar un podcast.
95
00:04:04,140 --> 00:04:05,810
Estoy hablando de series de libros,
96
00:04:05,910 --> 00:04:08,380
película de gran presupuesto con
Mercancía coleccionable.
97
00:04:08,480 --> 00:04:10,050
¿Por qué no un parque temático?
mientras estás en eso?
98
00:04:10,150 --> 00:04:11,420
Oh, ahora estás hablando.
99
00:04:12,790 --> 00:04:18,230
Hablando de hablar, um,
sobre la cena de la otra noche.
100
00:04:18,320 --> 00:04:20,820
Oye, no te preocupes por eso.
101
00:04:20,930 --> 00:04:23,400
se que es solo un poco
incómodo hablar del hecho
102
00:04:23,500 --> 00:04:26,040
que mi madre muerta
está vivo de nuevo.
103
00:04:26,130 --> 00:04:27,060
Lo entiendo.
104
00:04:27,170 --> 00:04:29,040
Y honestamente, estoy feliz
ella está viva.
105
00:04:31,240 --> 00:04:34,180
Ah, oye. Yo, eh, miré
en este tipo Gedeon Varga.
106
00:04:35,110 --> 00:04:35,940
¿Lo hiciste?
107
00:04:36,040 --> 00:04:37,380
Sí.
No estabas bromeando sobre él.
108
00:04:37,480 --> 00:04:40,080
Crímenes de todo el mundo.
se le han atribuido.
109
00:04:40,180 --> 00:04:43,080
Asesinato, extorsión,
secuestro, lo que sea.
110
00:04:43,180 --> 00:04:45,220
Es como si fuera un fantasma.
Nadie sabe cómo es.
111
00:04:45,320 --> 00:04:46,990
Bueno, afortunadamente, está muerto.
112
00:04:47,090 --> 00:04:49,960
así que no tenemos que preocuparnos
sobre él.
113
00:04:51,120 --> 00:04:52,990
No le dijiste a nadie
sobre él, ¿verdad?
114
00:04:53,090 --> 00:04:54,190
Por supuesto que no.
115
00:04:54,290 --> 00:04:55,960
No le contaría a nadie sobre
Cualquier cosa de esto, lo prometo.
116
00:04:56,830 --> 00:04:57,860
Gracias.
117
00:04:57,960 --> 00:05:00,700
Mira, ella es tu mamá, Max.
Es tu historia para contar.
118
00:05:05,270 --> 00:05:08,440
Guau. Realmente tiraron
una fiesta.
119
00:05:08,540 --> 00:05:09,470
Ya sabes, universitarios.
120
00:05:09,580 --> 00:05:11,120
Cualquier excusa
para una fiesta de barriles, ¿verdad?
121
00:05:11,580 --> 00:05:12,350
Sí.
122
00:05:15,150 --> 00:05:16,950
Muchas gracias por bajar.
123
00:05:17,050 --> 00:05:19,450
Diputado Wade McMiller.
Llámame Wade.
124
00:05:19,550 --> 00:05:20,650
Detective Ellis.
125
00:05:20,750 --> 00:05:21,950
Este es un consultor especial.
Max Mitchell.
126
00:05:22,060 --> 00:05:23,230
- Lidera el camino.
- Sígueme.
127
00:05:24,320 --> 00:05:26,020
El cuerpo fue encontrado antes.
esta mañana.
128
00:05:26,130 --> 00:05:28,270
El nombre de la víctima es
Vaso de Casey.
129
00:05:28,360 --> 00:05:29,900
el es un estudiante aqui
en Primrose College.
130
00:05:31,060 --> 00:05:32,500
Y nadie ha tocado nada
en la escena.
131
00:05:33,370 --> 00:05:34,500
Quería que lo vieras primero.
132
00:05:35,440 --> 00:05:36,440
Bueno.
133
00:05:38,500 --> 00:05:40,270
- ¿Apuñalar?
- Sí.
134
00:05:40,370 --> 00:05:41,470
no he encontrado
el arma homicida.
135
00:05:41,570 --> 00:05:44,370
Si tuviera que adivinar,
Yo diría que fue un sacacorchos.
136
00:05:44,480 --> 00:05:46,020
Estoy sintiendo un tema aquí.
137
00:05:46,110 --> 00:05:47,210
Mira lo que tiene en la boca.
138
00:05:47,980 --> 00:05:48,910
Es un corcho.
139
00:05:49,020 --> 00:05:50,920
Es el asesino del sacacorchos
tarjeta de visita.
140
00:05:51,020 --> 00:05:52,390
escuchamos sobre eso
en el podcast.
141
00:05:52,490 --> 00:05:54,260
¿Entonces el asesino ha vuelto?
142
00:05:54,350 --> 00:05:56,190
No, no.
Murió hace 10 años.
143
00:05:57,420 --> 00:05:59,460
Oh sí.
Entonces ¿quién escribió esto?
144
00:06:07,970 --> 00:06:09,070
{\an8}Aquí.
145
00:06:09,170 --> 00:06:10,410
{\an8} Quiero que se lleven el cuerpo
centro a los forenses también.
146
00:06:11,170 --> 00:06:11,800
{\an8}- Está bien.
- Gracias.
147
00:06:12,870 --> 00:06:15,410
{\an8}Wade, te lo dije
para no llamarlos.
148
00:06:15,510 --> 00:06:18,310
{\an8}Respetuosamente, alcalde, no
tener los mismos recursos
149
00:06:18,410 --> 00:06:20,410
{\an8}lo hacen en el centro y necesito
las manos extra.
150
00:06:20,510 --> 00:06:21,540
{\an8}Especialmente porque esto es
151
00:06:22,620 --> 00:06:23,990
{\an8}el segundo asesinato en sacacorchos
esta semana.
152
00:06:25,050 --> 00:06:26,290
{\an8} Este es tu
¿Segundo homicidio esta semana?
153
00:06:26,390 --> 00:06:27,560
{\an8}Manera de enterrar la pista, Wade.
154
00:06:27,650 --> 00:06:30,490
{\an8} Sucedió hace cuatro días,
y yo mismo estaba lidiando con eso
155
00:06:31,560 --> 00:06:32,460
{\an8} porque el alcalde
Quería mantenerlo en silencio.
156
00:06:33,230 --> 00:06:34,300
{\an8}Quiere mantenerlo en secreto.
157
00:06:34,390 --> 00:06:36,430
{\an8}Clarissa Vaughn, alcaldesa de Primrose.
158
00:06:36,530 --> 00:06:38,970
{\an8} Sin ofender, pero si la gente ve
policías husmeando por todas partes.
159
00:06:39,070 --> 00:06:41,370
{\an8} Podrían asustarse y
gastar sus dólares en otra parte.
160
00:06:41,470 --> 00:06:44,170
{\an8}¡Cierrenlo todo!
161
00:06:44,270 --> 00:06:47,070
{\an8}Eh, Sharon Bailey,
dolor de cabeza local.
162
00:06:47,170 --> 00:06:48,510
{\an8}Ella administra el motel
en las afueras de la ciudad.
163
00:06:49,680 --> 00:06:51,550
{\an8}Clarissa, te lo he estado diciendo
tu por años
164
00:06:51,640 --> 00:06:53,310
{\an8}Todo esto ha ido demasiado lejos.
165
00:06:53,410 --> 00:06:56,550
{\an8}Sharon, Primrose es como Salem
o Amityville.
166
00:06:56,650 --> 00:06:58,520
{\an8}Hemos vuelto algo oscuro
en positivo.
167
00:06:59,250 --> 00:07:00,150
{\an8}- ¿Positivo?
- Mmmmm.
168
00:07:00,250 --> 00:07:02,550
{\an8}Tenemos un asesino imitador
suelto.
169
00:07:02,660 --> 00:07:05,500
{\an8}Odio decirlo, alcalde,
pero Sharon tiene razón.
170
00:07:06,360 --> 00:07:07,190
{\an8}La primera vez que esto sucedió,
171
00:07:07,290 --> 00:07:08,990
{\an8} Primrose PD
Traté de mantenerlo en silencio.
172
00:07:09,100 --> 00:07:10,170
{\an8}Y mira cómo resultó.
173
00:07:10,260 --> 00:07:11,460
{\an8}No se cierra nada.
174
00:07:11,560 --> 00:07:14,330
{\an8}Estas festividades son una segunda
vida para la economía local,
175
00:07:14,430 --> 00:07:15,600
{\an8}y no vamos
poner en peligro eso.
176
00:07:16,700 --> 00:07:18,400
{\an8} ¿No es eso lo que
dijo el alcalde de Tiburón?
177
00:07:18,500 --> 00:07:19,570
{\an8}Mira, estoy de acuerdo con Wade.
178
00:07:19,670 --> 00:07:21,510
{\an8} La seguridad pública tiene
ser la máxima prioridad aquí.
179
00:07:22,110 --> 00:07:23,140
{\an8}Por supuesto que lo es.
180
00:07:23,240 --> 00:07:25,480
{\an8}La seguridad de nuestros ciudadanos
es mi primera prioridad.
181
00:07:25,580 --> 00:07:27,520
{\an8} Pero si nadie hace
para vivir, no hay ciudad.
182
00:07:28,610 --> 00:07:29,540
{\an8}Todo lo que te pido es que sigas
un perfil bajo.
183
00:07:30,580 --> 00:07:32,380
{\an8}Sharon, dejémoslo.
184
00:07:33,790 --> 00:07:36,530
Dos homicidios en una semana y
un asesino imitador suelto.
185
00:07:37,790 --> 00:07:39,160
Wade, creo que es hora
cuéntanos lo que sabes.
186
00:07:40,990 --> 00:07:43,390
Esta es la primera víctima,
Amy Myers.
187
00:07:43,500 --> 00:07:44,670
Hace cuatro días fue encontrada
188
00:07:44,760 --> 00:07:47,360
fuera del futbol
estacionamiento del campo después de un juego.
189
00:07:47,470 --> 00:07:49,440
Apuñalado con un sacacorchos,
corcho en la boca.
190
00:07:49,540 --> 00:07:50,610
Como Casey Beaker.
191
00:07:50,700 --> 00:07:52,540
Exactamente como el original
Asesinatos del asesino sacacorchos.
192
00:07:53,640 --> 00:07:54,610
Quiero decir, tengo todos los viejos
expedientes del caso aquí.
193
00:07:55,440 --> 00:07:56,880
Yo apenas tenía 20 años en ese momento,
194
00:07:57,910 --> 00:07:59,180
pero lo recuerdo
como si fuera ayer.
195
00:07:59,280 --> 00:08:00,250
Y ahí está.
196
00:08:01,250 --> 00:08:03,350
El asesino del sacacorchos,
Búnker de Abe.
197
00:08:04,250 --> 00:08:06,050
Bien. El barman del campus.
198
00:08:06,150 --> 00:08:07,520
Los asesinatos fueron
sobre venganza por él.
199
00:08:08,650 --> 00:08:10,290
Sí. Abe Bunker fue
un personaje, ya sabes,
200
00:08:10,390 --> 00:08:11,260
Supongo que es fácil burlarse de él.
201
00:08:11,360 --> 00:08:13,230
Después de un tiempo,
no pude soportarlo más,
202
00:08:13,330 --> 00:08:15,000
y él simplemente... estalló.
203
00:08:16,700 --> 00:08:18,640
Empezó a matar a los
quienes son más crueles con él.
204
00:08:18,730 --> 00:08:20,630
Mira, es por eso que siempre
tengo que dar propina.
205
00:08:20,730 --> 00:08:23,670
Hubo cuatro víctimas
y había casi una quinta parte.
206
00:08:24,540 --> 00:08:26,440
Finneas Taylor, pero sobrevivió.
207
00:08:26,540 --> 00:08:28,410
Bien. él es quien empezó
el podcast.
208
00:08:28,510 --> 00:08:31,650
Bueno, los lindos y nerds de
Las películas siempre mueren primero.
209
00:08:32,280 --> 00:08:32,610
Oh, tuvo suerte.
210
00:08:33,350 --> 00:08:34,280
Si no recuerdo mal,
211
00:08:34,380 --> 00:08:35,410
solo fue apuñalado
el hombro, ¿verdad?
212
00:08:35,520 --> 00:08:37,090
Finneas fue secuestrado por Bunker
213
00:08:37,180 --> 00:08:38,650
pasando corriendo
la antigua fábrica Bailey.
214
00:08:38,750 --> 00:08:40,120
Logré luchar contra él.
215
00:08:40,220 --> 00:08:41,120
Algo de petróleo se derramó durante
la pelea
216
00:08:41,220 --> 00:08:42,560
y todo el edificio
ardió en llamas.
217
00:08:43,560 --> 00:08:44,190
Y el asesino fue quemado
hasta quedar crujiente.
218
00:08:44,290 --> 00:08:45,120
Sí.
219
00:08:46,160 --> 00:08:48,200
No queda nada más que sus dientes de oro,
220
00:08:48,290 --> 00:08:50,230
sacacorchos, su máscara
221
00:08:50,330 --> 00:08:51,130
y evidencia
de los otros asesinatos
222
00:08:51,230 --> 00:08:53,100
fueron encontrados en
su apartamento más tarde.
223
00:08:53,200 --> 00:08:55,100
El asesino del sacacorchos regresa.
224
00:08:55,200 --> 00:08:56,130
Si este es un asesino imitador,
225
00:08:56,240 --> 00:08:57,580
no queremos más cuerpos
apareciendo.
226
00:08:57,670 --> 00:08:59,710
Necesitaremos hablar con quien sea
Conocía a las dos víctimas recientes.
227
00:09:00,370 --> 00:09:01,540
Pongámonos manos a la obra.
228
00:09:04,410 --> 00:09:06,680
Um, nuestra fiesta anual del sacacorchos.
se suponía que sería esta noche,
229
00:09:07,750 --> 00:09:09,350
pero sin Casey,
Lo apagué todo.
230
00:09:10,750 --> 00:09:12,590
¿Puedes explicarme qué
¿Recuerdas de anoche?
231
00:09:12,690 --> 00:09:14,230
Cualquier pequeño detalle podría ayudar.
232
00:09:14,320 --> 00:09:16,520
Um, Casey y yo estábamos de fiesta.
233
00:09:16,620 --> 00:09:20,460
y luego, uh, Casey tuvo que irse
Mear y eso fue todo.
234
00:09:20,560 --> 00:09:21,430
Cuando no volvió,
235
00:09:21,530 --> 00:09:23,230
Simplemente supuse que se fue
a otra parte.
236
00:09:23,330 --> 00:09:24,160
Tiene muchos amigos.
237
00:09:24,260 --> 00:09:25,730
no pensaste
para ir a buscarlo?
238
00:09:26,400 --> 00:09:27,300
Eh, debería haberlo hecho.
239
00:09:28,200 --> 00:09:29,670
Quizás entonces todavía estaría vivo.
240
00:09:30,600 --> 00:09:31,530
Tal vez si fuera,
Yo también estaría muerto.
241
00:09:31,640 --> 00:09:34,480
Amy es mi compañera de cuarto.
era mi compañero de cuarto.
242
00:09:34,570 --> 00:09:35,740
No puedo creer que esto haya sucedido.
243
00:09:35,840 --> 00:09:38,480
¿Hay algo que sobresalga?
¿La última vez que la viste?
244
00:09:38,580 --> 00:09:40,150
ella estaba vendiendo mercadería
en el juego.
245
00:09:40,250 --> 00:09:42,690
Yo la estaba ayudando.
Era una noche normal.
246
00:09:43,150 --> 00:09:44,020
Perdimos.
247
00:09:44,120 --> 00:09:45,420
quería ir a casa
y tomar una ducha,
248
00:09:45,520 --> 00:09:47,260
y Amy dijo que ella era
justo detrás de mí.
249
00:09:47,350 --> 00:09:48,620
¿Qué tipo de mercancía?
¿Estaba vendiendo?
250
00:09:48,720 --> 00:09:51,390
Tenemos camisetas Corkscrew Killer
en tres tamaños diferentes y...
251
00:09:53,360 --> 00:09:55,000
Sombreros asesinos de sacacorchos.
252
00:09:56,230 --> 00:09:58,030
Cozies de cerveza y...
253
00:09:59,630 --> 00:10:00,660
Sacacorchos.
254
00:10:01,630 --> 00:10:03,400
Todo parece tan mal ahora.
255
00:10:03,500 --> 00:10:04,470
¿Cuanto por eso?
256
00:10:04,570 --> 00:10:06,410
Nunca se sabe cuando el vino
Las horas van a sonar.
257
00:10:06,510 --> 00:10:07,440
Puedes tenerlo.
258
00:10:08,240 --> 00:10:09,210
Gracias.
259
00:10:10,240 --> 00:10:11,510
Definitivamente echa un vistazo
Bonanza de hamburguesas.
260
00:10:11,610 --> 00:10:13,250
tienen un asesino
menú temático de asesinato
261
00:10:13,350 --> 00:10:14,420
todo el fin de semana.
262
00:10:14,510 --> 00:10:15,680
Patatas fritas en sacacorchos sin fondo.
263
00:10:16,550 --> 00:10:17,820
Y no olvides suscribirte.
264
00:10:17,920 --> 00:10:20,090
si quieres estar al tanto de todo
cosas que suceden en el campus.
265
00:10:24,520 --> 00:10:26,190
Así que el Asesino del Sacacorchos ha vuelto.
266
00:10:26,290 --> 00:10:26,960
¿Qué necesitas saber?
267
00:10:27,060 --> 00:10:28,630
Demasiado para mantenerlo en silencio.
268
00:10:28,730 --> 00:10:30,700
Es imposible mantener
CK noticias tranquilas por aquí.
269
00:10:31,160 --> 00:10:31,690
¿CK?
270
00:10:31,800 --> 00:10:32,470
El asesino del sacacorchos.
271
00:10:32,570 --> 00:10:34,540
Ah, claro.
Um, de todos modos, um...
272
00:10:34,630 --> 00:10:35,800
Sé que tienes preguntas
para mi.
273
00:10:35,900 --> 00:10:37,000
Nunca conocí a Amy Myers en la vida real.
274
00:10:37,100 --> 00:10:38,640
pero ella parecía muy dulce
y fotogénico.
275
00:10:38,740 --> 00:10:39,710
Y tengo tres de sus camisas.
276
00:10:40,270 --> 00:10:41,270
¿Qué pasa...?
277
00:10:41,370 --> 00:10:42,440
¿Casey Beaker? yo conocia a casey
pero no muy bien.
278
00:10:42,540 --> 00:10:44,340
Salió con un amigo de segundo nivel.
durante unos meses,
279
00:10:44,440 --> 00:10:46,680
pero él es una especie de rey de la fiesta
de la Semana del Sacacorchos.
280
00:10:46,780 --> 00:10:48,750
Su amigo Nixon me dijo...
- Sobre anoche.
281
00:10:48,850 --> 00:10:50,750
¿Qué tan loco es eso?
Entrevisté a Casey y Nix.
282
00:10:51,780 --> 00:10:52,680
Nix ha estado aplastando
sobre mí para siempre.
283
00:10:52,790 --> 00:10:54,590
Eso fue minutos antes
Casey fue asesinado.
284
00:10:54,690 --> 00:10:56,530
Um, hablando de eso, uh,
¿puedo conseguir...?
285
00:10:56,620 --> 00:10:57,550
¿Las imágenes?
286
00:10:57,660 --> 00:10:58,790
Lo tengo todo listo para ti.
Lo lanzaré desde el aire.
287
00:10:59,490 --> 00:11:00,660
Pero tengo que correr.
288
00:11:00,760 --> 00:11:02,330
Hay un ketchup bebiendo
concurso que se desarrolla en el quad,
289
00:11:02,430 --> 00:11:03,770
y videos de vomito
obtener cifras enormes.
290
00:11:04,660 --> 00:11:06,300
Entiendo. Gracias.
291
00:11:07,530 --> 00:11:09,630
Él está demasiado en el fondo
para ver cualquier cosa
292
00:11:09,740 --> 00:11:12,280
aparte del hecho
que el asesino es tal vez
293
00:11:12,370 --> 00:11:13,370
en una máscara.
294
00:11:13,470 --> 00:11:15,840
Entonces eso lo reduce
a 100 posibles asesinos.
295
00:11:15,940 --> 00:11:17,410
Entonces podría ser cualquiera
en este punto.
296
00:11:18,640 --> 00:11:19,740
Está bien, tenemos que irnos.
sobre las reglas para sobrevivir
297
00:11:20,350 --> 00:11:21,520
un asesino en serie.
298
00:11:21,610 --> 00:11:23,280
Porque en las películas, el
La más bonita siempre muere primero.
299
00:11:23,380 --> 00:11:24,850
Y ese no seré yo.
300
00:11:24,950 --> 00:11:26,690
No es una película, Max.
301
00:11:26,790 --> 00:11:30,330
Oh, Ellis, inocente cordero.
Un policía siempre muere también.
302
00:11:31,420 --> 00:11:32,820
Regla número uno.
Necesitamos mantenernos unidos.
303
00:11:32,930 --> 00:11:34,370
Nunca vayas solo a ningún lado.
304
00:11:35,560 --> 00:11:37,500
Hablando de eso, deberíamos
compartir ubicación ahora mismo.
305
00:11:38,600 --> 00:11:39,870
¿Cómo sabes mi contraseña?
306
00:11:40,470 --> 00:11:41,340
Oh. Eres lindo.
307
00:11:41,830 --> 00:11:43,130
Sí.
308
00:11:44,270 --> 00:11:45,740
Regla número dos.
Siempre revisa el asiento trasero.
309
00:11:46,470 --> 00:11:47,600
Bueno. Estamos bien.
310
00:11:48,710 --> 00:11:50,580
Y por último, nunca vayas
en cualquier sótano,
311
00:11:50,680 --> 00:11:51,750
sótanos o áticos.
312
00:11:51,840 --> 00:11:53,480
En cualquier lugar oscuro y confinado
está estrictamente prohibido.
313
00:11:54,250 --> 00:11:55,350
Entiendo.
314
00:11:55,450 --> 00:11:57,350
Ah, y nunca respondas la
teléfono de un número desconocido.
315
00:11:59,420 --> 00:12:00,220
¡No!
316
00:12:01,290 --> 00:12:02,360
Este es el detective Ellis.
317
00:12:02,460 --> 00:12:04,360
Es el diputado Wade.
Tengo algo de información para ti.
318
00:12:04,460 --> 00:12:05,460
Hola Wade, yo...
319
00:12:05,560 --> 00:12:07,330
¿Cómo sabemos que es el diputado Wade?
320
00:12:07,430 --> 00:12:09,470
Porque es el diputado Wade.
¿Qué te pasa?
321
00:12:10,600 --> 00:12:12,170
Lo siento, Wade.
Acabo de pasar por un túnel.
322
00:12:12,770 --> 00:12:13,870
¿Qué está sucediendo?
323
00:12:15,200 --> 00:12:15,770
¿Recuerdas a los sobrevivientes?
víctima de la que hablamos,
324
00:12:16,640 --> 00:12:17,910
Finneas Taylor, el presentador de podcasts.
325
00:12:18,000 --> 00:12:19,400
Ha habido un desarrollo.
326
00:12:19,510 --> 00:12:21,450
Necesitas conseguir
a su casa rápido.
327
00:12:21,540 --> 00:12:22,780
Bien, estamos en camino.
328
00:12:33,790 --> 00:12:35,490
- Ah, hola.
- Hola.
329
00:12:35,590 --> 00:12:36,760
- Hola.
- ¿Qué estás haciendo aquí?
330
00:12:36,860 --> 00:12:37,930
No sabías que ella era
¿estarás aquí?
331
00:12:39,020 --> 00:12:39,590
¿Sabías que nosotros
¿Estaríamos aquí?
332
00:12:39,690 --> 00:12:40,660
¿Vives aquí?
333
00:12:40,760 --> 00:12:42,660
Tengo tantas preguntas.
334
00:12:42,760 --> 00:12:44,600
No, solo lo supe allí
venía un detective.
335
00:12:44,700 --> 00:12:45,630
¿Pero vives aquí?
336
00:12:45,730 --> 00:12:46,730
No, no vivo aquí.
337
00:12:46,830 --> 00:12:47,500
Pero por qué...?
338
00:12:47,600 --> 00:12:48,940
Jess, ¿qué haces aquí?
339
00:12:50,100 --> 00:12:50,970
Recibí un consejo sobre
los homicidios de esta mañana,
340
00:12:51,070 --> 00:12:52,410
y yo quería venir
entrevista a Finneas.
341
00:12:52,510 --> 00:12:53,880
hice una historia sobre el
hace unos años.
342
00:12:53,970 --> 00:12:55,410
Bueno, ¿no es esto acogedor?
343
00:12:55,510 --> 00:12:56,680
El diputado Wade nos acaba de llamar.
aquí abajo.
344
00:12:56,780 --> 00:12:57,550
¿Qué está sucediendo?
345
00:12:57,640 --> 00:12:59,180
La historia simplemente se hizo más grande.
Entra.
346
00:13:05,580 --> 00:13:06,680
¿Está cerrada la puerta?
347
00:13:06,790 --> 00:13:07,560
Está cerrado.
348
00:13:07,650 --> 00:13:09,720
Soy el detective Ellis.
Este es Max.
349
00:13:09,820 --> 00:13:11,860
El diputado Wade nos dijo algo.
sucedió aquí hoy.
350
00:13:11,960 --> 00:13:13,430
Está bien Finneas,
puedes confiar en él.
351
00:13:13,930 --> 00:13:14,860
Eso.
352
00:13:14,960 --> 00:13:16,230
lo encontré en
mi paso de entrada esta mañana.
353
00:13:17,130 --> 00:13:17,860
¿Qué hay en la caja?
354
00:13:20,700 --> 00:13:23,240
Lo siento. ¿Qué es?
¿Pero en la caja?
355
00:13:24,100 --> 00:13:25,640
Echemos un vistazo, ¿de acuerdo?
356
00:13:30,680 --> 00:13:31,680
Hay una nota.
357
00:13:32,340 --> 00:13:33,440
Mmm.
358
00:13:33,550 --> 00:13:36,520
"Es hora de terminar la historia.
Con amor, soy un fan desde hace mucho tiempo."
359
00:13:53,300 --> 00:13:55,740
¿Has visto a alguien colgado?
en tu casa últimamente?
360
00:13:55,840 --> 00:13:57,580
No. Um, no hay nada.
de lo ordinario.
361
00:13:57,670 --> 00:13:58,840
Siempre recibo llamadas de broma
esta época del año
362
00:13:59,670 --> 00:13:59,900
debido al aniversario.
363
00:14:00,740 --> 00:14:01,470
Pero esto no es una broma.
364
00:14:01,570 --> 00:14:02,340
¿Qué te hace estar tan seguro?
365
00:14:02,440 --> 00:14:03,410
porque eso es
el mismo sacacorchos
366
00:14:03,510 --> 00:14:04,910
eso casi me mata
Hace 10 años.
367
00:14:05,580 --> 00:14:06,980
Eso es imposible.
368
00:14:07,080 --> 00:14:08,980
Quiero decir, el sacacorchos original.
Estaría en una caja de evidencia.
369
00:14:09,780 --> 00:14:10,780
en algún almacenamiento a largo plazo.
370
00:14:10,880 --> 00:14:11,950
No, no, mira.
371
00:14:13,050 --> 00:14:13,780
tienen lo mismo
rayones en el mango.
372
00:14:13,890 --> 00:14:14,790
Está bien, te diré una cosa.
373
00:14:14,890 --> 00:14:16,290
Lo enviaremos
del centro a los forenses,
374
00:14:16,390 --> 00:14:17,930
y ojalá puedan
cuéntanos de dónde vino.
375
00:14:19,060 --> 00:14:19,890
Vino de quienquiera que esté haciendo
los asesinatos.
376
00:14:20,730 --> 00:14:21,500
Me están diciendo que soy el siguiente.
377
00:14:21,590 --> 00:14:22,560
¿Por qué?
378
00:14:23,600 --> 00:14:24,870
porque yo soy el indicado
quien se escapó.
379
00:14:26,170 --> 00:14:28,610
¿Sigues activo?
¿Podcasting sobre este asesino?
380
00:14:28,700 --> 00:14:30,470
No, no.
Después de Detrás de la máscara,
381
00:14:30,570 --> 00:14:31,870
pasé a otro
Historias de asesinos en serie.
382
00:14:31,970 --> 00:14:33,970
el es uno de los mejores
podcasters sobre crímenes reales.
383
00:14:35,410 --> 00:14:36,410
Vale, bueno, mira, quienquiera que lo haya hecho
esto sabe donde vives ahora,
384
00:14:36,510 --> 00:14:38,010
entonces no es seguro
para que estés aquí. ¿Bueno?
385
00:14:38,780 --> 00:14:39,510
No hasta que sepamos más.
386
00:14:39,610 --> 00:14:41,710
No, no.
Lo siento, no puedo.
387
00:14:42,920 --> 00:14:44,460
¿Estás olvidando el hecho?
388
00:14:44,550 --> 00:14:45,850
que hay un asesino en serie
¿en libertad?
389
00:14:45,950 --> 00:14:47,790
nunca lo olvidas
alguien te hizo esto.
390
00:14:48,550 --> 00:14:49,950
Entonces, ¿cuál es el problema?
391
00:14:51,560 --> 00:14:52,860
Soy agorafóbico.
392
00:14:53,960 --> 00:14:55,530
no he salido
en años.
393
00:15:03,370 --> 00:15:05,440
no tenía idea
era agorafóbico.
394
00:15:05,540 --> 00:15:06,910
el nunca ha hablado
sobre eso antes.
395
00:15:07,010 --> 00:15:08,950
Entonces, ¿qué hacemos?
No podemos simplemente dejarlo aquí.
396
00:15:09,040 --> 00:15:10,910
puedo eliminarlo
por la fuerza si es necesario.
397
00:15:11,010 --> 00:15:12,950
No, el ya esta
suficientemente traumatizado.
398
00:15:13,050 --> 00:15:14,520
Bien, estamos intentando atrapar
un asesino aquí,
399
00:15:14,610 --> 00:15:15,740
y necesito tomar esto
a la evidencia.
400
00:15:15,850 --> 00:15:18,550
Bueno. Me quedaré aquí y lo intentaré.
y convencerlo de que se vaya.
401
00:15:19,220 --> 00:15:20,460
Pero él es un objetivo.
402
00:15:20,550 --> 00:15:22,590
Haré que venga el ayudante Wade.
Baja aquí y vigila, ¿vale?
403
00:15:22,690 --> 00:15:23,690
Pero después de eso,
404
00:15:23,790 --> 00:15:24,720
Necesito ir a esto a largo plazo
bloqueo de pruebas.
405
00:15:24,820 --> 00:15:27,020
Ah, ahí es donde
Yo también me dirigía.
406
00:15:27,130 --> 00:15:29,030
Eso es perfecto.
Ustedes dos recuerden las reglas.
407
00:15:29,660 --> 00:15:30,590
Pegarse.
408
00:15:31,130 --> 00:15:31,900
¿Las reglas?
409
00:15:32,000 --> 00:15:33,600
ella ha visto
demasiadas películas de terror.
410
00:15:33,700 --> 00:15:35,070
Visto lo correcto
cantidad de películas de terror.
411
00:15:36,100 --> 00:15:38,340
Bueno, estoy abajo
compartir viaje si es así.
412
00:15:39,810 --> 00:15:41,980
¿Primera vez trabajando juntos?
413
00:15:42,610 --> 00:15:43,380
Soy periodista.
414
00:15:43,480 --> 00:15:44,310
No somos exactamente
trabajando juntos.
415
00:15:44,410 --> 00:15:45,780
Bueno. lo que sea
quieres llamarlo.
416
00:15:45,880 --> 00:15:46,980
Simplemente no te dejes asesinar. ¿Bueno?
417
00:15:48,050 --> 00:15:48,880
Bien.
418
00:15:55,820 --> 00:15:57,790
Sé que la historia se repite,
419
00:15:57,890 --> 00:16:00,090
pero por alguna razón,
Pensé que mi historia
420
00:16:00,190 --> 00:16:01,890
sería
una excepción a la regla.
421
00:16:01,990 --> 00:16:03,590
no puedo creer esto
está sucediendo de nuevo.
422
00:16:05,900 --> 00:16:08,970
Lo siento. Uh, me ayuda a procesar.
423
00:16:09,070 --> 00:16:10,970
No, está todo bien.
424
00:16:11,070 --> 00:16:13,810
Pero esa cosa de la grabadora
es portatil no?
425
00:16:13,910 --> 00:16:16,950
puedes procesar
de algún otro lugar.
426
00:16:17,040 --> 00:16:19,110
aprecio lo que
estás intentando hacer, de verdad.
427
00:16:19,210 --> 00:16:22,080
Pero no lo he logrado
pasado la puerta principal en años.
428
00:16:22,950 --> 00:16:24,550
No es algo de lo que hablo.
429
00:16:24,650 --> 00:16:27,750
Todos tenemos cosas del
pasado del que preferiríamos no hablar.
430
00:16:29,150 --> 00:16:32,790
Aunque parece que hablas
sobre muchas cosas peores.
431
00:16:33,630 --> 00:16:34,930
Ha sido una especie de terapia,
432
00:16:36,360 --> 00:16:38,130
Sólo trato de entender cómo
una persona podría hacer tales cosas.
433
00:16:38,830 --> 00:16:39,700
Entonces ¿por qué crees?
434
00:16:41,630 --> 00:16:43,570
Todos los asesinos en serie tienen
una cosa en común.
435
00:16:44,470 --> 00:16:46,840
Les encanta tejer una buena historia.
436
00:16:47,970 --> 00:16:49,140
ellos mismos se ven
como personaje principal.
437
00:16:50,540 --> 00:16:52,540
Matar les da una sensación de
control sobre la narrativa.
438
00:16:52,640 --> 00:16:53,980
Entonces ¿por qué te enviaron?
el sacacorchos?
439
00:16:54,750 --> 00:16:56,420
Supongo que es un juego de poder.
440
00:16:56,950 --> 00:16:57,950
me escapé
441
00:16:58,050 --> 00:16:59,150
Así que ahora me están haciendo parte.
de su historia.
442
00:16:59,890 --> 00:17:01,090
¿Qué pasa con tu historia?
443
00:17:02,490 --> 00:17:05,690
Si McKiller Crazy Pants es un
personaje principal, entonces tú también.
444
00:17:05,790 --> 00:17:06,760
No es tan simple.
445
00:17:06,860 --> 00:17:08,830
Quiero decir, en cierto modo lo es.
446
00:17:08,930 --> 00:17:09,930
Mirar alrededor.
447
00:17:10,960 --> 00:17:12,730
Literalmente narras
toda tu vida.
448
00:17:13,500 --> 00:17:14,570
Quiero decir, tal como yo lo veo,
449
00:17:14,670 --> 00:17:16,610
tú también puedes
sentarse y ser sacacorchos,
450
00:17:17,840 --> 00:17:20,540
o puedes tomar el control
y escribe tu propia historia.
451
00:17:21,770 --> 00:17:24,610
La pregunta es, ¿qué hace
¿Finneas quiere hacer lo siguiente?
452
00:17:32,550 --> 00:17:34,720
Bien, o eso es realmente
reseña larga de Yelp
453
00:17:34,820 --> 00:17:36,720
o empezaste
Ya estoy escribiendo tu historia.
454
00:17:36,820 --> 00:17:38,690
Ocúpate de tus asuntos,
Sargento Snoopy.
455
00:17:39,660 --> 00:17:40,830
Sabes, nunca mencionaste
456
00:17:40,930 --> 00:17:42,170
donde tu propina
vino de esta mañana.
457
00:17:42,260 --> 00:17:43,960
Bueno, no mencionaste
tu caso tampoco.
458
00:17:44,660 --> 00:17:46,200
Lo digo en serio, Jess.
459
00:17:46,300 --> 00:17:47,900
esto no es
Un poco de paseo, ¿vale?
460
00:17:48,000 --> 00:17:48,930
Si estás sentado en la información
461
00:17:49,030 --> 00:17:50,600
eso podría comprometer
esta investigación,
462
00:17:50,700 --> 00:17:51,530
Necesito saberlo.
463
00:17:52,400 --> 00:17:54,500
Bueno. ¿De qué se trata esto realmente?
464
00:17:55,840 --> 00:18:00,010
Mira, sólo creo que tenemos
prioridades en competencia.
465
00:18:03,180 --> 00:18:05,750
Siempre seré real contigo
sobre las cosas personales,
466
00:18:06,850 --> 00:18:08,790
pero profesionalmente,
eso queda separado.
467
00:18:08,890 --> 00:18:11,590
Por ejemplo, si tengo una fuente,
Voy a protegerlos.
468
00:18:12,360 --> 00:18:13,730
Eso no es negociable.
469
00:18:14,890 --> 00:18:15,720
Bueno.
470
00:18:16,760 --> 00:18:18,000
Comprendido.
471
00:18:19,970 --> 00:18:21,840
Habrá cosas que
Yo tampoco puedo decírtelo.
472
00:18:23,640 --> 00:18:24,540
Bueno.
473
00:18:29,910 --> 00:18:32,050
Sé que has estado
quemado antes,
474
00:18:32,140 --> 00:18:33,940
y yo nunca te haría eso
475
00:18:34,650 --> 00:18:36,120
en el trabajo o en casa.
476
00:18:36,220 --> 00:18:37,660
Espero que lo sepas.
477
00:18:39,990 --> 00:18:41,530
Eso es todo lo que necesitaba oír.
478
00:18:44,120 --> 00:18:46,260
Además, si realmente quisiera
para sacar algo de ti,
479
00:18:47,130 --> 00:18:47,930
Creo que sería bastante fácil.
480
00:18:48,030 --> 00:18:49,130
- ¿Ah, de verdad?
- ¿En realidad?
481
00:18:50,030 --> 00:18:50,800
¿Cómo harías eso exactamente?
482
00:18:51,700 --> 00:18:52,600
Te lo diré.
483
00:18:55,200 --> 00:18:56,500
Oh. Oh.
484
00:18:57,840 --> 00:19:00,080
Bueno. Bueno.
485
00:19:03,240 --> 00:19:04,880
- Ojos al frente, detective.
- Sí.
486
00:19:06,950 --> 00:19:09,050
Sí. Entiendo.
487
00:19:12,220 --> 00:19:15,260
Está solo un pie delante
del otro.
488
00:19:15,350 --> 00:19:16,990
Sí. No sé sobre esto.
489
00:19:17,090 --> 00:19:19,530
El auto del diputado Wade
está justo afuera.
490
00:19:21,160 --> 00:19:22,760
No. No.
491
00:19:24,860 --> 00:19:25,790
Bueno.
492
00:19:27,030 --> 00:19:28,030
Hablalo.
493
00:19:29,200 --> 00:19:30,130
¿Qué deseas?
494
00:19:33,040 --> 00:19:33,810
Eh...
495
00:19:35,640 --> 00:19:36,770
¿Qué quiero?
496
00:19:37,640 --> 00:19:40,010
Quiero no tener más miedo.
497
00:19:41,810 --> 00:19:43,550
quiero sentir
en control de mi vida otra vez.
498
00:19:44,450 --> 00:19:45,990
Yo no elegí cómo llegué aquí,
499
00:19:46,080 --> 00:19:47,250
pero quiero elegir
qué pasa después.
500
00:19:48,450 --> 00:19:50,090
Bueno, parece que tienes
Tu próximo podcast.
501
00:19:52,930 --> 00:19:55,600
Y parece que estás
oficialmente parte de mi historia.
502
00:19:58,130 --> 00:20:00,630
No pasará nada
para nosotros si nos mantenemos unidos.
503
00:20:02,030 --> 00:20:03,630
- Es una de las reglas.
- Mmm.
504
00:20:04,670 --> 00:20:05,940
- ¿Listo?
- Sí.
505
00:20:12,340 --> 00:20:13,140
Oh.
506
00:20:14,950 --> 00:20:15,980
Puedes hacer esto.
507
00:20:16,950 --> 00:20:17,820
¿Listo?
508
00:20:18,380 --> 00:20:19,210
Sí. tres,
509
00:20:20,150 --> 00:20:20,950
dos,
510
00:20:23,320 --> 00:20:24,090
¡Ah!
511
00:20:24,960 --> 00:20:25,790
Oh.
512
00:20:32,000 --> 00:20:33,770
Entonces el original
evidencia sacacorchos
513
00:20:33,870 --> 00:20:35,970
fue inventariado
y sellado hace tres años.
514
00:20:36,070 --> 00:20:38,210
La máscara del asesino, su
cuadernos, sus dientes de oro.
515
00:20:38,300 --> 00:20:39,230
Está todo aquí.
516
00:20:39,340 --> 00:20:40,940
Aquí estamos.
Caja 116.
517
00:20:42,310 --> 00:20:43,780
Puedes usar esta tabla,
simplemente déjalo cuando hayas terminado.
518
00:20:43,880 --> 00:20:45,120
- Lo devolveré.
- Bueno. Gracias.
519
00:20:56,720 --> 00:20:58,060
no hay nada
aquí pero rocas.
520
00:20:58,760 --> 00:20:59,630
¿Qué?
521
00:21:03,960 --> 00:21:05,030
La evidencia ha desaparecido.
522
00:21:12,540 --> 00:21:14,080
¿Cómo funciona algo?
¿Sucede algo así?
523
00:21:14,170 --> 00:21:16,340
El sello en la caja
Ni siquiera fue manipulado.
524
00:21:16,440 --> 00:21:18,280
No sé qué decirte.
nadie ha tocado esto
525
00:21:18,380 --> 00:21:20,350
desde que fue depositado aquí
hace tres años.
526
00:21:20,450 --> 00:21:22,390
El Sheriff asignado a la
Caso original firmado.
527
00:21:23,020 --> 00:21:23,890
¿Y quién era ese?
528
00:21:23,980 --> 00:21:24,780
Déjeme ver.
529
00:21:25,480 --> 00:21:26,680
Aquí está.
530
00:21:29,220 --> 00:21:30,420
Estuardo McMiller.
531
00:21:31,760 --> 00:21:33,430
Cualquier relación con
¿El diputado Wade McMiller?
532
00:21:33,530 --> 00:21:35,800
Oh, se podría decir eso.
Él es el padre de Wade.
533
00:21:40,270 --> 00:21:42,270
Bueno. Bueno.
534
00:21:42,370 --> 00:21:44,340
- Lo estás haciendo genial.
- Gracias.
535
00:21:45,240 --> 00:21:45,970
No podría hacer esto sin ti.
536
00:21:46,070 --> 00:21:47,740
No. Esto es todo tuyo, jefe.
537
00:21:49,910 --> 00:21:50,880
Vaya. ¡Vaya, vaya!
538
00:21:50,980 --> 00:21:52,350
¿Por qué estás-?
¿Por qué vas por este camino?
539
00:21:53,150 --> 00:21:54,390
Oh, lo siento mucho, Finneas.
540
00:21:55,550 --> 00:21:58,350
La autopista 47 está cerrada.
Tuve que tomar este camino.
541
00:21:58,450 --> 00:21:59,850
- Oh.
- ¿Qué ocurre?
542
00:21:59,950 --> 00:22:02,950
Esta es la carretera de Bailey Factory.
Donde murió el Asesino del Sacacorchos.
543
00:22:03,060 --> 00:22:04,160
Y donde casi lo hice.
544
00:22:05,790 --> 00:22:07,730
Bueno. Sólo respira.
545
00:22:08,790 --> 00:22:09,960
Puedes hacer esto.
546
00:22:14,870 --> 00:22:17,310
Estamos pasando por el viejo
fábrica donde sucedió todo.
547
00:22:18,170 --> 00:22:19,910
No lo he visto en 10 años.
548
00:22:20,010 --> 00:22:22,880
La última vez que estuve aquí, estaba
indefenso, luchando por mi vida.
549
00:22:23,780 --> 00:22:24,380
Lo estás haciendo muy bien.
550
00:22:25,240 --> 00:22:26,040
Pero no fui la única víctima.
551
00:22:26,550 --> 00:22:27,380
vadear...
552
00:22:28,450 --> 00:22:29,950
Todavía pienso en tu papá.
553
00:22:31,050 --> 00:22:32,790
vio el fuego
y me ayudó a sacarme.
554
00:22:33,520 --> 00:22:34,390
Era un buen sheriff.
555
00:22:34,490 --> 00:22:35,490
el no merecia
el odio que recibió.
556
00:22:36,460 --> 00:22:38,430
Tu papá era sheriff
en ese momento?
557
00:22:39,590 --> 00:22:41,930
Sí. Papá nunca fue el mismo
después de ese caso.
558
00:22:42,030 --> 00:22:44,130
Todo el pueblo lo culpó
por no atrapar al asesino.
559
00:22:45,530 --> 00:22:46,630
Lo desgarró.
560
00:22:46,730 --> 00:22:49,430
el empezó a beber
después de eso... demasiado.
561
00:22:50,200 --> 00:22:51,200
Perdió la casa.
562
00:22:52,100 --> 00:22:53,000
Perdió su trabajo.
563
00:22:53,870 --> 00:22:55,210
Pero todavía no podía dejarlo pasar.
564
00:23:12,990 --> 00:23:13,860
Entonces...
565
00:23:14,760 --> 00:23:15,930
está pasando de nuevo, ¿verdad?
566
00:23:17,230 --> 00:23:19,400
tu vienes aqui
para recordarle a un viejo sheriff borracho
567
00:23:20,100 --> 00:23:20,870
¿Qué tanto fracasó?
568
00:23:21,600 --> 00:23:22,500
No, señor.
De nada.
569
00:23:23,700 --> 00:23:25,340
Volvimos a lo viejo
evidencia original hoy.
570
00:23:26,540 --> 00:23:27,410
Ahora, estabas
la última persona en encargarse de eso.
571
00:23:27,510 --> 00:23:28,110
¿Es así?
572
00:23:28,570 --> 00:23:29,700
Mmmmm.
573
00:23:29,810 --> 00:23:32,380
Ahora no has accedido
la evidencia desde entonces, ¿verdad?
574
00:23:32,940 --> 00:23:33,910
¿Por qué lo haría?
575
00:23:35,150 --> 00:23:37,020
tengo pesadillas
sobre eso lo suficiente.
576
00:23:38,320 --> 00:23:41,120
Y ahora mi hijo tiene
para afrontarlo todo de nuevo.
577
00:23:44,020 --> 00:23:45,320
Sabes, mi papá también era policía.
578
00:23:46,320 --> 00:23:47,420
¿Y estaba orgulloso de ti?
579
00:23:48,490 --> 00:23:50,290
Pasó antes
Podría ser detective.
580
00:23:52,400 --> 00:23:53,330
Es una lástima.
581
00:23:54,300 --> 00:23:55,370
A veces pienso
la única razón
582
00:23:55,470 --> 00:23:57,410
Wade se unió a la fuerza
era hacerme feliz.
583
00:23:57,500 --> 00:23:58,070
Hmph.
584
00:23:58,170 --> 00:23:59,370
Pero mis momentos más felices
585
00:24:00,440 --> 00:24:02,240
son los que pasaríamos horas
ahí fuera
586
00:24:03,040 --> 00:24:04,540
cazar, acampar, hablar.
587
00:24:04,640 --> 00:24:06,510
Pero eso fue antes
Cualquiera de esas cosas sucedió.
588
00:24:07,480 --> 00:24:08,580
Y ahora las pesadillas
vuelve.
589
00:24:09,510 --> 00:24:10,950
Y si no lo atrapas,
590
00:24:11,920 --> 00:24:13,260
él va a seguir matando.
591
00:24:16,420 --> 00:24:19,090
El diputado Wade...
Te haré saber,
592
00:24:19,190 --> 00:24:22,430
Tuve que cancelar los pagos de los clientes
reservas para estas habitaciones.
593
00:24:22,530 --> 00:24:24,000
Te lo agradezco, Sharon.
594
00:24:27,170 --> 00:24:30,170
Bueno, mira quién decidió.
para finalmente bajar
595
00:24:30,270 --> 00:24:31,540
y mostrar su rostro.
596
00:24:31,640 --> 00:24:33,140
no queria ninguno
de que esto suceda.
597
00:24:33,240 --> 00:24:34,480
- Tienes que saber eso.
- ¡No!
598
00:24:35,210 --> 00:24:36,310
No quiero oírlo.
599
00:24:37,710 --> 00:24:41,450
Cielos. Servicio al cliente en
este motel es muy deficiente.
600
00:24:42,710 --> 00:24:44,250
Todos estos años después,
Y Sharon todavía está resentida conmigo.
601
00:24:44,680 --> 00:24:45,610
¿Por qué?
602
00:24:46,720 --> 00:24:47,590
La fábrica pertenecía
a la familia de Sharon,
603
00:24:48,620 --> 00:24:49,290
y lo perdieron todo
en ese incendio.
604
00:24:49,390 --> 00:24:50,860
No podían permitirse el lujo de reconstruir.
605
00:24:51,890 --> 00:24:54,090
El gerente del motel es
un gran paso hacia abajo para ella.
606
00:24:54,190 --> 00:24:56,030
Y cuando mi podcast despegó
607
00:24:56,130 --> 00:24:58,130
y la gente empezó
el festival del asesino del sacacorchos,
608
00:24:58,230 --> 00:25:00,230
es solo mas
sal en la herida.
609
00:25:00,330 --> 00:25:01,600
Por eso es que ella
tal Grinch.
610
00:25:02,700 --> 00:25:04,370
¿Estamos seguros de que es seguro aquí?
611
00:25:04,470 --> 00:25:05,540
La habitación tiene un nombre falso.
612
00:25:06,370 --> 00:25:07,570
Nadie sabe que estás aquí.
613
00:25:08,740 --> 00:25:10,980
Y estaré estacionado
al frente... toda la noche.
614
00:25:11,640 --> 00:25:12,470
Gracias.
615
00:25:14,150 --> 00:25:14,980
¿Listo?
616
00:25:18,150 --> 00:25:19,280
¿Estás bien?
617
00:25:20,450 --> 00:25:21,420
Sí. me sentiré mejor
detrás de una puerta cerrada.
618
00:25:22,590 --> 00:25:24,530
Oye, haz tu, um, serial.
reglas de supervivencia del asesino
619
00:25:25,320 --> 00:25:26,250
decir algo sobre moteles?
620
00:25:26,360 --> 00:25:28,230
No mires ningún video
podrías encontrar.
621
00:25:28,330 --> 00:25:30,300
Ah, si el dueño
obsesionado con la taxidermia.
622
00:25:30,400 --> 00:25:31,230
Sal de ahí, rápido,
623
00:25:31,330 --> 00:25:33,000
y no tocar
los cojines del sofá.
624
00:25:34,070 --> 00:25:35,510
Esa no es una regla.
Son simplemente asquerosos.
625
00:25:35,600 --> 00:25:36,400
Entendido.
626
00:25:37,170 --> 00:25:39,170
- Buenas noches.
- Bueno.
627
00:25:42,340 --> 00:25:44,610
Creo que McMiller, cuando
Dice que envió las pruebas.
628
00:25:45,680 --> 00:25:46,450
Se notaba que estaba atormentado
por ello.
629
00:25:47,210 --> 00:25:48,380
Lo siento por él, ¿sabes?
630
00:25:49,150 --> 00:25:50,390
Sé lo que es eso
631
00:25:50,480 --> 00:25:53,550
para llevar todo
ese trauma no resuelto.
632
00:25:53,650 --> 00:25:55,320
Realmente te hundirá
si lo dejas.
633
00:25:56,590 --> 00:25:58,390
Te lo digo, si no lo hiciera
resolver el asesinato de Daniel,
634
00:25:59,290 --> 00:26:00,390
Ese fácilmente podría haber sido yo.
635
00:26:01,130 --> 00:26:02,200
No lo creo.
636
00:26:04,260 --> 00:26:06,060
No creo que alguna vez lo harías
se han rendido.
637
00:26:07,500 --> 00:26:08,940
No me conocías en ese entonces.
638
00:26:11,470 --> 00:26:12,500
Te conozco ahora.
639
00:26:21,410 --> 00:26:22,440
Forense.
640
00:26:22,550 --> 00:26:23,750
Era el sacacorchos original.
641
00:26:23,850 --> 00:26:27,390
Los rastros de sangre coincidían con el
las viejas víctimas y las nuevas.
642
00:26:27,490 --> 00:26:28,660
Entonces el asesino imitador
lo envió.
643
00:26:28,750 --> 00:26:31,450
Lo que significa que tenían que tener
acceso a la caja de pruebas.
644
00:26:31,560 --> 00:26:33,130
no me gusta lo que estoy pensando
ahora mismo.
645
00:26:33,790 --> 00:26:35,160
Mirar.
646
00:26:35,260 --> 00:26:37,600
Un cobertizo de caza es un buen lugar.
por ocultar pruebas robadas.
647
00:26:40,470 --> 00:26:42,740
Vamos con agua.
648
00:26:49,410 --> 00:26:50,650
Refresco de uva.
649
00:26:51,810 --> 00:26:53,380
Supongo que eso servirá.
650
00:27:22,170 --> 00:27:23,610
Bueno, esa no es una buena señal.
651
00:27:30,420 --> 00:27:32,520
no parece
alguien ha estado aquí últimamente.
652
00:28:03,820 --> 00:28:06,760
Todos estos paquetes están direccionados.
a apartados de correos de todo el mundo.
653
00:28:08,050 --> 00:28:10,820
Y a menos que Stu tenga un lado
ajetreo trabajando para FedEx...
654
00:28:14,190 --> 00:28:16,060
Es una bolsa de pruebas oficial.
655
00:28:18,230 --> 00:28:19,800
Estos son los del asesino del sacacorchos
dientes de oro.
656
00:28:20,930 --> 00:28:22,700
este es todo el original
evidencia de sacacorchos.
657
00:28:22,800 --> 00:28:23,870
Leí sobre esto.
658
00:28:23,970 --> 00:28:26,340
La gente gana mucho dinero
de estos recuerdos del crimen.
659
00:28:26,440 --> 00:28:27,810
Un mechón de pelo de Charles Manson
660
00:28:27,910 --> 00:28:29,750
fue por un cuarto
mil en la web oscura.
661
00:28:29,840 --> 00:28:31,610
Está bien, pero Jess
vive en un remolque.
662
00:28:32,580 --> 00:28:34,250
No grita exactamente
mucho dinero.
663
00:28:34,710 --> 00:28:35,540
Mmm.
664
00:28:37,220 --> 00:28:38,150
¿Qué demonios?
665
00:28:39,580 --> 00:28:40,820
Semillas de girasol.
666
00:28:42,090 --> 00:28:43,860
El diputado Wade siempre fue
comiendo semillas de girasol.
667
00:28:45,120 --> 00:28:46,860
Oh, él o vendió
el sacacorchos al asesino o-
668
00:28:48,490 --> 00:28:49,420
Oh, no.
669
00:28:53,770 --> 00:28:54,670
Vamos.
670
00:28:55,370 --> 00:28:56,040
Max!
671
00:28:56,130 --> 00:28:58,200
¡Finneas! ¡Abrir!
672
00:28:59,270 --> 00:28:59,800
Max!
673
00:29:00,410 --> 00:29:01,440
¡Oh! Gracias a Dios.
674
00:29:01,540 --> 00:29:02,610
¿Qué hora es?
675
00:29:02,710 --> 00:29:04,850
Cierra la puerta y quédate dentro.
676
00:29:04,940 --> 00:29:06,210
¿Qué está sucediendo?
677
00:29:06,310 --> 00:29:07,780
Y no lo abras por
cualquiera excepto yo o Ellis
678
00:29:08,610 --> 00:29:09,440
o la pizza que acabo de pedir
679
00:29:09,550 --> 00:29:10,520
porque yo no
quiero que se enfríe.
680
00:29:10,620 --> 00:29:11,550
Sí, está bien, está bien.
681
00:29:18,620 --> 00:29:20,260
Bueno, eso no es bueno.
682
00:29:26,260 --> 00:29:27,760
Vale, bueno, tal vez
está tomando una copa.
683
00:29:29,900 --> 00:29:33,870
O tal vez esté apagando su
sed de su próxima muerte.
684
00:29:35,370 --> 00:29:37,240
Oh, Dios.
¿Cuáles son las reglas para esto?
685
00:29:43,480 --> 00:29:45,220
Sabía que esto sería útil.
686
00:29:58,630 --> 00:30:01,500
Bueno, esto realmente le duele.
posibilidades de ser el asesino.
687
00:30:01,600 --> 00:30:03,900
Sí, la herida se ve mucho.
como las otras dos víctimas.
688
00:30:05,740 --> 00:30:06,770
"Buen intento".
689
00:30:07,870 --> 00:30:09,770
Es nuestro asesino.
Se está burlando de nosotros.
690
00:30:09,870 --> 00:30:12,340
Oye, tal vez sea una mujer.
Mantén la mente abierta
691
00:30:13,580 --> 00:30:14,610
Dale esto a los forenses.
692
00:30:15,150 --> 00:30:16,390
Gracias.
693
00:30:16,480 --> 00:30:19,180
Uf, mi pizza es
Definitivamente ya hace frío.
694
00:30:20,220 --> 00:30:21,190
No es que tenga
mucho apetito.
695
00:30:22,020 --> 00:30:23,320
Necesitamos decírselo al padre de Wade.
696
00:30:24,160 --> 00:30:24,890
Debería quedarme con Finneas.
697
00:30:26,020 --> 00:30:27,790
Está bien, baja a Finneas.
a la estación,
698
00:30:27,890 --> 00:30:29,360
y yo iré a hablar con Stu.
699
00:30:29,460 --> 00:30:30,290
Bueno.
700
00:30:31,300 --> 00:30:33,900
Mira, lo siento mucho, Stu.
701
00:30:34,800 --> 00:30:36,770
¿En qué se metió Wade?
702
00:30:36,870 --> 00:30:38,610
Parece que Wade estaba vendiendo
703
00:30:38,700 --> 00:30:40,270
el viejo sacacorchos
Pruebas asesinas.
704
00:30:41,510 --> 00:30:42,780
¿Tienes alguna idea?
¿Por qué habría hecho eso?
705
00:30:43,640 --> 00:30:45,310
Dios, el tonto de mi hijo...
706
00:30:46,610 --> 00:30:48,410
Mira, todo esto es culpa mía.
707
00:30:48,510 --> 00:30:49,410
¿Cómo?
¿Qué quieres decir?
708
00:30:49,510 --> 00:30:51,880
me quedé atrás
mis-mis pagos de remolque
709
00:30:52,920 --> 00:30:54,760
y-y dijo
él se encargaría de ello.
710
00:30:56,350 --> 00:30:57,850
nunca le pregunté
de donde sacó el dinero.
711
00:30:59,590 --> 00:31:00,520
Mi hijo.
712
00:31:01,060 --> 00:31:02,330
Se ha ido.
713
00:31:02,930 --> 00:31:03,730
Este asesino...
714
00:31:04,730 --> 00:31:06,270
ha tomado lo único
Me había ido.
715
00:31:20,980 --> 00:31:23,720
Las huellas dactilares de Wade están por todas partes
la vieja evidencia,
716
00:31:23,820 --> 00:31:25,460
pero obviamente lo sabemos
él no es el asesino.
717
00:31:26,520 --> 00:31:28,720
Ahora bien, si el asesino
es un verdadero imitador,
718
00:31:28,820 --> 00:31:29,920
Entonces hay dos víctimas más.
venir,
719
00:31:30,790 --> 00:31:31,760
y no podemos permitir que eso suceda.
720
00:31:31,860 --> 00:31:32,890
Finneas, dijiste asesinos en serie.
como historias.
721
00:31:33,660 --> 00:31:34,860
Entonces, ¿cuál es la historia aquí?
722
00:31:34,960 --> 00:31:37,800
En la matanza original,
las víctimas no son aleatorias.
723
00:31:37,900 --> 00:31:39,970
Entonces debe haber
un patrón para estos asesinatos.
724
00:31:41,130 --> 00:31:43,470
Espera un minuto.
Wade estaba vendiendo la evidencia.
725
00:31:43,570 --> 00:31:44,810
del original
Asesino sacacorchos.
726
00:31:44,900 --> 00:31:47,000
Y nuestra primera víctima, Amy Myers,
727
00:31:47,870 --> 00:31:48,740
vendía productos con temática de asesinos.
728
00:31:48,840 --> 00:31:50,580
Y Casey Beaker estaba
vendiendo entradas
729
00:31:50,680 --> 00:31:51,950
a una fiesta con temática de sacacorchos.
730
00:31:52,740 --> 00:31:53,980
El asesino lo amenazó.
731
00:31:54,080 --> 00:31:55,750
Alguien hizo un podcast sobre
el asesino sacacorchos original.
732
00:31:55,850 --> 00:31:56,720
Entonces todas las víctimas
733
00:31:56,810 --> 00:31:57,810
se estaban beneficiando
fuera de la historia original.
734
00:31:58,380 --> 00:31:59,380
Exactamente.
735
00:31:59,480 --> 00:32:00,980
Por eso el asesino
haciendo lo del imitador.
736
00:32:01,090 --> 00:32:02,630
Está enojado porque todos están haciendo
dinero de la historia.
737
00:32:03,090 --> 00:32:04,460
Oh, Dios.
738
00:32:04,560 --> 00:32:05,800
Así que nada de esto
han sucedido
739
00:32:05,890 --> 00:32:06,920
si no fuera por mi podcast.
740
00:32:08,030 --> 00:32:09,370
Hola, Cole.
741
00:32:10,900 --> 00:32:11,970
Disculpen, chicos.
742
00:32:14,000 --> 00:32:14,970
No te culpes.
743
00:32:15,770 --> 00:32:17,070
Pero cuando todo esto termine,
744
00:32:17,170 --> 00:32:18,870
yo pensaría en
cambiar el nombre de tu podcast
745
00:32:18,970 --> 00:32:19,870
a algo
eso no te matará,
746
00:32:20,610 --> 00:32:22,580
como antigüedades o ballenas.
747
00:32:23,940 --> 00:32:24,840
¿Qué sigues haciendo aquí?
748
00:32:24,940 --> 00:32:26,680
Pensé que te habías ido a casa
para descansar un poco.
749
00:32:26,780 --> 00:32:27,680
No hay posibilidad de eso.
750
00:32:27,780 --> 00:32:29,520
aprendí algo
que necesitas escuchar.
751
00:32:30,920 --> 00:32:32,890
Ya sabes cómo la red oscura de Wade
la historia era imposible de rastrear.
752
00:32:32,980 --> 00:32:35,020
Sí.
Tengo a mi equipo cibernético involucrado.
753
00:32:35,120 --> 00:32:35,950
Bueno, puedes cancelarlos.
754
00:32:36,790 --> 00:32:37,960
Me puse en contacto con una fuente
755
00:32:38,060 --> 00:32:39,660
¿Quién está familiarizado con la web oscura?
transacciones de esta naturaleza.
756
00:32:40,090 --> 00:32:40,920
¿OMS?
757
00:32:41,790 --> 00:32:43,030
Sabes, no puedo decirte eso.
758
00:32:43,130 --> 00:32:44,900
Está bien, está bien.
¿Qué dijo tu fuente?
759
00:32:45,000 --> 00:32:47,600
les dije lo que estábamos buscando
y habían oído hablar de ello.
760
00:32:47,700 --> 00:32:50,540
Al parecer, hubo
una guerra de ofertas por el sacacorchos.
761
00:32:50,640 --> 00:32:51,770
Investigaron más por mí.
762
00:32:52,470 --> 00:32:53,440
Saben quién ganó.
763
00:32:55,040 --> 00:32:57,740
Sharon, el Grinch, Bailey.
764
00:32:57,840 --> 00:32:59,780
Se rastrea la fuente de Jessica
la venta de sacacorchos
765
00:32:59,880 --> 00:33:01,820
a un apartado postal a unas horas de distancia.
766
00:33:01,910 --> 00:33:04,110
Se revela un poco más de investigación
a nombre de quién estaba registrada la caja.
767
00:33:04,980 --> 00:33:05,850
Está a nombre de Sharon Bailey.
768
00:33:06,990 --> 00:33:08,630
No te preocupes.
Lo verificamos dos veces por nuestra parte.
769
00:33:08,720 --> 00:33:10,520
Bien, entonces ella compró
el sacacorchos.
770
00:33:11,520 --> 00:33:12,920
¿Crees que ella es
¿Un asesino imitador?
771
00:33:13,020 --> 00:33:15,120
Todas las víctimas se beneficiaron
fuera de la historia original.
772
00:33:15,860 --> 00:33:16,790
Y Sharon odiaba eso.
773
00:33:17,560 --> 00:33:18,560
Ella odiaba todas las fiestas.
774
00:33:18,660 --> 00:33:21,600
y ella especialmente
Odiaba el podcast de Finneas.
775
00:33:21,700 --> 00:33:23,140
Bueno, el motivo es
Definitivamente ahí.
776
00:33:23,900 --> 00:33:25,770
Y como dueño del motel,
777
00:33:25,870 --> 00:33:28,010
ella no estaba por ninguna parte
después de que mataran al diputado Wade.
778
00:33:28,970 --> 00:33:30,040
Entonces no es exactamente una buena apariencia.
779
00:33:30,780 --> 00:33:31,710
Creo que es ella.
780
00:33:31,810 --> 00:33:32,780
Bien.
781
00:33:32,880 --> 00:33:35,080
Llamaré a refuerzos para conducir.
allá contigo.
782
00:33:35,180 --> 00:33:37,050
Tráela antes
ella se entera de cualquier cosa.
783
00:33:37,150 --> 00:33:39,150
Por lo general, los periodistas
no lo hagas
784
00:33:40,220 --> 00:33:41,720
en el edificio hasta ahora,
pero gracias.
785
00:33:41,820 --> 00:33:42,790
En cualquier momento.
786
00:33:44,120 --> 00:33:45,320
Vamos a llevarte a casa, Finneas.
787
00:33:45,420 --> 00:33:47,820
Publicar una universidad fuera de su casa.
hasta que trajeron a Sharon.
788
00:33:48,760 --> 00:33:49,590
Sí, señor.
789
00:33:50,700 --> 00:33:52,070
Me siento mal del estómago.
790
00:33:52,900 --> 00:33:54,030
No puedo creer que sea Sharon.
791
00:33:54,130 --> 00:33:55,160
Ella podría habernos matado
anoche.
792
00:33:55,670 --> 00:33:56,600
Lo sé.
793
00:33:56,700 --> 00:33:58,170
Pero ya se acabó, Finneas.
794
00:33:58,270 --> 00:34:00,070
Estamos en camino
arrestarla ahora mismo.
795
00:34:00,170 --> 00:34:01,170
Estás seguro de volver a casa,
Prometo.
796
00:34:01,970 --> 00:34:03,570
Gracias.
Todos ustedes.
797
00:34:05,210 --> 00:34:07,180
¿Sabemos?
¿Quién me lleva a casa?
798
00:34:08,050 --> 00:34:09,120
Yo mismo te llevaré a casa.
799
00:34:13,150 --> 00:34:14,620
Entonces, ¿seguir adelante?
800
00:34:16,720 --> 00:34:17,790
Sí.
801
00:34:17,890 --> 00:34:19,630
Sharon Bailey
estaba atrapado en el pasado
802
00:34:19,720 --> 00:34:20,750
tanto como lo había sido.
803
00:34:20,860 --> 00:34:23,200
Si necesitara más
prueba de que era hora de seguir adelante
804
00:34:24,200 --> 00:34:25,700
y reescribir mi historia,
esto fue todo.
805
00:34:27,100 --> 00:34:29,140
Una cosa que he aprendido es que
no puedes hacer nada solo.
806
00:34:30,030 --> 00:34:31,830
Si no fuera por el detective Max,
807
00:34:31,940 --> 00:34:33,680
todavía estaría estancado
en mi casa.
808
00:34:34,640 --> 00:34:36,040
Ella me ayudó a tomar
ese primer paso.
809
00:34:38,240 --> 00:34:40,780
Ay. Gracias por
llamándome detective.
810
00:34:40,880 --> 00:34:42,180
Quise decir lo que dije antes.
811
00:34:42,280 --> 00:34:43,820
no podría haberlo hecho
sin ti.
812
00:34:45,080 --> 00:34:48,120
Y, um, creo que estoy listo
para dar el siguiente paso.
813
00:34:48,220 --> 00:34:49,860
Oh. ¿Qué es eso?
814
00:34:49,950 --> 00:34:53,490
¿Paracaidismo? ¿Tirolesa?
Quizás podamos montar en el trineo.
815
00:34:55,990 --> 00:34:57,830
Estaba pensando en
algo más.
816
00:35:13,180 --> 00:35:14,080
Estamos aquí.
817
00:35:15,210 --> 00:35:16,850
La antigua fábrica Bailey.
818
00:35:17,980 --> 00:35:19,150
Aquí terminó mi vida.
819
00:35:20,180 --> 00:35:21,620
Y no puedo tener miedo
de eso más.
820
00:35:22,250 --> 00:35:24,020
Sí. 100 por ciento.
821
00:35:24,120 --> 00:35:26,160
Pero ahora mismo, espeluznante
edificio abandonado.
822
00:35:26,920 --> 00:35:27,550
Definitivamente esa es una regla.
823
00:35:28,430 --> 00:35:29,670
Lo sé, pero tengo que hacer esto.
824
00:35:30,760 --> 00:35:32,700
tenía miedo de ir
afuera ayer,
825
00:35:32,800 --> 00:35:34,140
pero me mostraste que era
solo un paso.
826
00:35:34,230 --> 00:35:35,900
Y esto es sólo un edificio.
827
00:35:37,070 --> 00:35:38,640
Me has ayudado a llegar tan lejos.
828
00:35:39,770 --> 00:35:41,010
es lo ultimo que tengo
hacer para ser libre.
829
00:35:42,870 --> 00:35:45,570
Está bien, le enviaré un mensaje de texto a Ellis.
y ver si Sharon está bajo custodia.
830
00:35:46,180 --> 00:35:47,180
Bueno. Copia eso.
831
00:35:48,850 --> 00:35:50,850
Bien, entonces Sharon
no en el motel,
832
00:35:50,950 --> 00:35:52,220
y los dos oficiales que envié
a su puerta
833
00:35:53,050 --> 00:35:53,750
decir que ella tampoco está allí.
834
00:35:54,350 --> 00:35:55,180
Eso no es bueno.
835
00:35:55,290 --> 00:35:57,160
No. Bueno, ¿puedes enviarle un mensaje de texto a Max?
836
00:35:57,260 --> 00:35:59,060
y solo dile que sea
¿En alerta roja?
837
00:36:04,160 --> 00:36:05,290
Oh, maldita sea. Mis mensajes
no están pasando.
838
00:36:06,100 --> 00:36:06,900
Quizás deberíamos dar marcha atrás.
839
00:36:08,230 --> 00:36:09,230
Finneas.
840
00:36:11,240 --> 00:36:13,310
Finneas, mantengámonos unidos,
por favor.
841
00:36:20,110 --> 00:36:21,950
Si esto fuera una película de terror,
842
00:36:22,050 --> 00:36:24,720
todos estarían gritando
a mí para que no entre allí.
843
00:36:26,080 --> 00:36:28,580
Y sin embargo, aquí estoy.
844
00:36:42,730 --> 00:36:43,560
Finneas.
845
00:36:56,850 --> 00:37:00,290
Regla número cinco.
Carga siempre tu maldito teléfono.
846
00:37:27,010 --> 00:37:27,810
Bueno.
847
00:37:43,860 --> 00:37:44,690
¡Finneas!
848
00:37:46,130 --> 00:37:47,130
¡Sharón!
849
00:38:08,290 --> 00:38:09,220
Hola Max.
850
00:38:12,220 --> 00:38:13,420
Me alegra que estés despierto.
851
00:38:15,160 --> 00:38:16,430
No quería que te perdieras esto.
852
00:38:17,460 --> 00:38:18,490
¿Qué está sucediendo?
853
00:38:20,260 --> 00:38:21,860
Estoy reescribiendo mi historia.
854
00:38:23,470 --> 00:38:24,540
¿Recordar?
855
00:38:24,640 --> 00:38:26,980
No planeé incluirte
en la historia al principio,
856
00:38:27,070 --> 00:38:28,540
pero simplemente no lo harías
cállate con tu, um,
857
00:38:28,640 --> 00:38:30,440
ser la mierda del personaje principal.
858
00:38:31,180 --> 00:38:32,210
Fue tan en la nariz.
859
00:38:32,310 --> 00:38:34,010
Yo sólo... acabo de tener
para incluirte en él.
860
00:38:34,110 --> 00:38:34,940
Qué suerte tengo.
861
00:38:36,550 --> 00:38:38,050
Entonces, ¿fue todo mentira?
862
00:38:39,180 --> 00:38:40,050
¿Tu agorafobia?
863
00:38:40,150 --> 00:38:42,490
No, no, no, no.
Yo-yo-yo era agorafóbico.
864
00:38:43,590 --> 00:38:45,190
Pasé años demasiado asustado
para salir de mi casa.
865
00:38:46,020 --> 00:38:48,220
Una víctima patética e indefensa.
866
00:38:49,490 --> 00:38:51,260
Pero mientras hacía mi podcast,
867
00:38:51,360 --> 00:38:55,360
aprendí todo sobre
asesinos en serie,
868
00:38:55,470 --> 00:38:56,770
cómo funcionaban sus mentes.
869
00:38:56,870 --> 00:39:01,270
Empecé a admirar su habilidad.
para tomar el control de sus vidas.
870
00:39:01,370 --> 00:39:04,540
Mira, no tienen miedo.
871
00:39:04,640 --> 00:39:05,880
El mundo les teme.
872
00:39:06,880 --> 00:39:08,350
Y me di cuenta
esa fue mi respuesta.
873
00:39:08,450 --> 00:39:11,590
Así fue como pude dejar de ser
la víctima en lugar de la presa.
874
00:39:11,680 --> 00:39:13,150
Me convertí en el depredador.
875
00:39:13,250 --> 00:39:14,920
Pero ¿qué pasa con
¿El truco del imitador?
876
00:39:16,290 --> 00:39:18,190
Las secuelas nunca son tan buenas.
¿Por qué no hacer algo original?
877
00:39:18,290 --> 00:39:20,290
¿Qué mejor manera de reescribir?
toda mi historia
878
00:39:20,390 --> 00:39:22,360
que darle la vuelta al guión completo?
879
00:39:22,460 --> 00:39:23,390
traer de vuelta
los asesinatos del Sacacorchos.
880
00:39:23,490 --> 00:39:26,360
Y esta vez... estaré
el personaje principal.
881
00:39:26,460 --> 00:39:28,260
Sí, porque todos aman
un personaje principal
882
00:39:28,370 --> 00:39:30,410
que ha matado a un montón de personas.
¿Me estoy perdiendo algo?
883
00:39:30,500 --> 00:39:32,200
No. No sea tonto, detective.
884
00:39:32,300 --> 00:39:33,540
Sharon Bailey es la asesina.
885
00:39:35,970 --> 00:39:39,270
Sharon Bailey, la gruñona del pueblo,
886
00:39:39,380 --> 00:39:41,920
asesina a quienes se benefician
de su tragedia familiar.
887
00:39:44,010 --> 00:39:47,350
Lo que nos trae aquí
a nuestro capítulo final.
888
00:39:47,450 --> 00:39:50,550
Sharon Bailey secuestra
el detective entrometido
889
00:39:50,650 --> 00:39:53,150
al lado de la calle
y la trae de regreso a su guarida.
890
00:39:53,260 --> 00:39:57,060
Y tengo que conquistar lo más profundo
Teme ir tras ella para-
891
00:39:59,330 --> 00:40:01,370
para salvar a mi único amor verdadero.
892
00:40:01,470 --> 00:40:02,640
¿Tu única verdad qué?
893
00:40:02,730 --> 00:40:04,370
Fue amor a primera vista.
894
00:40:04,470 --> 00:40:07,540
Solidificado por una noche
de pasión en el motel.
895
00:40:07,640 --> 00:40:09,610
Es la historia B perfecta.
896
00:40:09,710 --> 00:40:10,840
Bueno. Lo lamento.
897
00:40:10,940 --> 00:40:13,610
Una noche conmigo es
al menos material de primera categoría.
898
00:40:13,710 --> 00:40:16,250
No, pero valientemente
Intenta luchar contra Sharon.
899
00:40:16,350 --> 00:40:17,550
Ella me apuñala en el brazo,
900
00:40:18,680 --> 00:40:19,550
hiriéndome lo suficiente
para acabar contigo.
901
00:40:19,650 --> 00:40:21,420
¿Cuándo te apuñaló Sharon?
902
00:40:28,160 --> 00:40:31,400
seré el héroe
quien superó tanto
903
00:40:31,500 --> 00:40:32,570
en nombre del amor.
904
00:40:33,330 --> 00:40:34,400
Es la historia perfecta.
905
00:40:34,500 --> 00:40:36,900
Y esta vez puedo escribirlo.
906
00:40:37,870 --> 00:40:39,110
Vale, bueno, aquí está
un lanzamiento loco.
907
00:40:39,200 --> 00:40:41,240
¿Qué pasa si nadie
¿Más es apuñalado?
908
00:40:41,340 --> 00:40:41,910
¿No sería divertido?
909
00:40:42,010 --> 00:40:43,580
Lo siento. Se acabaron las reescrituras.
910
00:40:44,540 --> 00:40:46,040
¡Policía! ¡Suelta el arma!
911
00:40:50,450 --> 00:40:51,280
¡Jésica!
912
00:40:52,020 --> 00:40:52,620
¡No!
913
00:40:53,250 --> 00:40:54,380
Max! ¡Quédate atrás!
914
00:40:54,490 --> 00:40:56,430
Un pequeño desliz.
Eso es todo lo que se necesita.
915
00:40:56,520 --> 00:40:58,420
Lo voy a decir de nuevo.
Déjala ir.
916
00:40:58,520 --> 00:40:59,490
¡No te acerques a mí!
917
00:41:02,460 --> 00:41:04,700
Verás, se acabó, Finneas.
918
00:41:05,900 --> 00:41:07,100
No, así no es como
¡Se supone que mi historia debe terminar!
919
00:41:07,200 --> 00:41:07,970
Tienes razón.
920
00:41:08,070 --> 00:41:08,700
No tiene que terminar
así.
921
00:41:09,300 --> 00:41:10,230
Déjala ir.
922
00:41:10,330 --> 00:41:11,530
No me digas qué hacer.
923
00:41:20,680 --> 00:41:21,450
Está bien.
924
00:41:38,400 --> 00:41:39,740
- ¡Detener!
- ¿Qué es?
925
00:41:39,830 --> 00:41:40,600
Dame tu cuchillo.
926
00:41:41,130 --> 00:41:42,430
¿Qué? ¿Por qué?
927
00:41:42,530 --> 00:41:44,470
En las películas de terror hay que matar.
el villano, como, tres veces.
928
00:41:44,570 --> 00:41:46,340
Tienes que asegurarte de que esté muerto.
Entrégalo.
929
00:41:46,440 --> 00:41:47,640
No. ¿Qué te pasa?
930
00:41:47,740 --> 00:41:49,140
Sigan adelante, muchachos.
931
00:41:50,570 --> 00:41:52,540
Yo mantendría una estrecha vigilancia
esa cosa si yo fuera tú.
932
00:41:55,150 --> 00:41:57,350
Bueno, tenías razón sobre
Lo de compartir ubicación.
933
00:41:58,050 --> 00:41:58,850
Te daré eso.
934
00:41:58,950 --> 00:42:00,390
no tendríamos
Te encontré de otra manera.
935
00:42:00,480 --> 00:42:02,380
Mira, mis reglas salvan vidas.
936
00:42:03,450 --> 00:42:05,220
Aunque realmente no escuché
para ellos,
937
00:42:05,320 --> 00:42:07,390
Terminé en un edificio oscuro
con el asesino.
938
00:42:07,490 --> 00:42:08,460
Bueno, nos engañó a todos.
939
00:42:08,560 --> 00:42:11,000
Mira, simplemente estoy feliz
ambos estáis a salvo, ¿vale?
940
00:42:13,830 --> 00:42:16,330
Oh, el alcalde acaba de llegar.
Necesito una cotización para mi historia.
941
00:42:17,230 --> 00:42:18,770
Oye, gracias por salvarme el trasero.
942
00:42:19,840 --> 00:42:21,440
En cualquier momento,
hubieras hecho lo mismo.
943
00:42:22,610 --> 00:42:25,710
Ella acusó a un asesino.
Ni siquiera lo pensé dos veces.
944
00:42:26,880 --> 00:42:28,520
Pero ella tiene razón.
Habrías hecho lo mismo.
945
00:42:29,650 --> 00:42:32,690
Y oye, gracias por hacer
así de fácil.
946
00:42:33,580 --> 00:42:35,420
Ya sabes...
Yo y Jessica.
947
00:42:36,190 --> 00:42:38,730
Ella es inteligente, atractiva, genial.
948
00:42:39,990 --> 00:42:41,460
balancea un bate como Shohei Ohtani.
¿Qué es lo que no te gusta?
949
00:42:43,160 --> 00:42:44,760
Muy bien, no lo sé.
sobre ti,
950
00:42:44,860 --> 00:42:46,300
pero acabo de recuperar mi apetito.
951
00:42:46,400 --> 00:42:48,700
Te sientes como algunos
pizza de motel del día anterior,
952
00:42:48,800 --> 00:42:50,300
porque tengo mucho de eso.
953
00:42:50,400 --> 00:42:51,770
Estoy bien.
Te compraré una rebanada fresca.
954
00:42:52,740 --> 00:42:53,570
¿Qué tal eso?
Te lo has ganado.
955
00:43:03,280 --> 00:43:04,280
Aquí vamos.
956
00:43:13,190 --> 00:43:14,320
Ay dios mío.
957
00:43:15,160 --> 00:43:16,600
De hecho funcionó.
958
00:43:17,700 --> 00:43:19,300
Ricky, eres un genio.