1
00:01:29,333 --> 00:01:32,625
ကော်ပီကောင်း၊ Sapper Patrol။
သင်သည် ယခုစိမ်းလန်းသောဇုန်မှ ထွက်ခွာနေပါသည်။
2
00:01:32,708 --> 00:01:35,541
၁၀ တောင်တန်း၏ ယာဉ်တန်း
သောင်တင်နေသည်၊ ထိုင်ထမရှိ။
3
00:01:35,625 --> 00:01:38,333
အကြံပေးပါ၊
Spartans ယာဉ်တန်းသည် အနက်ရောင်အကွက်တွင် ရှိနေသည်။
4
00:01:38,416 --> 00:01:40,708
Comms သည် ပေ့ါပါးလိမ့်မည်။
ပြတ်သားနေအောင်၊ မင်းရဲ့ခြောက်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။
5
00:02:07,750 --> 00:02:11,000
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ လူယုတ်မာက ဘယ်သူလဲ။
ဒီအစုအဝေးအတွက် တာဝန်ရှိသလား။
6
00:02:13,625 --> 00:02:15,833
အသားခေါင်းက ငါ့ကို လူမိုက်လို့ ဘယ်သူခေါ်တာလဲ။
7
00:02:15,916 --> 00:02:18,416
အသားခေါင်း? မင်းက ငါ့ရဲ့ မနက်ခင်း လက်မှတ်ကို ဖောက်ပြန်တယ်။
8
00:02:18,500 --> 00:02:21,083
- အိုး၊ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
- ငါဘာလုပ်ရမလဲ။
9
00:02:22,000 --> 00:02:24,375
Noogie ကလေး။ မင်းထပ်ရပြီ။
10
00:02:26,708 --> 00:02:29,875
- ခဏနေ ဒီကောင်ကို သိလား။
- ဒီတစ်ခု? ဟင့်အင်း သူနဲ့မတွေ့ဖူးဘူး။
11
00:02:30,625 --> 00:02:33,458
ကျွန်တော့်မှာ တူညီတဲ့ တက်တူးရှိတယ်။
တိုက်ဆိုင်မှု။
12
00:02:35,916 --> 00:02:37,083
တကယ်လား?
13
00:02:37,166 --> 00:02:39,125
သူက ငါ့အစ်ကိုကြီး၊
14
00:02:39,625 --> 00:02:41,625
- တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ် မောင်။
- သင်ရောပဲ။
15
00:02:46,250 --> 00:02:48,291
- ဒီလူမိုက်က ဘာလုပ်တာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။
16
00:02:48,375 --> 00:02:50,875
ဟေ့ Tommy၊ နည်းနည်း ဧည့်ဝတ်ပြုတယ်။
ပြောရမှာပါ။
17
00:02:52,958 --> 00:02:55,458
သိပ္ပံသင်ခန်းစာတစ်ခုပေးပါရစေ
ရူပဗေဒနိယာမများ။
18
00:02:55,541 --> 00:02:57,916
လမ်းလျှောက်ပါ။
၈ တန်းမှာ ဘာတွေ သင်ယူသင့်လဲ။
19
00:02:58,500 --> 00:03:00,541
သာမိုဒိုင်းနမစ်၏ပထမဥပဒေ။
20
00:03:00,625 --> 00:03:03,708
စွမ်းအင်ကို ဖန်တီး၍ မဖျက်ဆီးနိုင်၊
ဒါကြောင့် တစ်နေရာရာကို သွားရမယ်။
21
00:03:04,375 --> 00:03:07,708
မင်းက ရူးသွပ်တဲ့ အခါမှာ အဲဒီကားတွေ ပြည့်သွားတယ်။
Stop Leak ဖြင့်၊ သင်သည် အပေါက်များကို ပိတ်ဆို့သည်။
22
00:03:07,791 --> 00:03:11,166
အပူက မလွတ်မြောက်နိုင်ဘူး။
ရေတိုင်ကီ လေမှုတ်သည်အထိ ဖိအားများ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။
23
00:03:11,250 --> 00:03:12,416
ဒီစကားကို နားထောင်နေသလား Tommy?
24
00:03:14,541 --> 00:03:16,000
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
25
00:03:16,083 --> 00:03:17,708
ငါသိတယ်။
26
00:03:17,791 --> 00:03:19,750
မက္ကင်းနစ်များက သင့်ကို အကဲဖြတ်နေပါသည်။
27
00:03:21,666 --> 00:03:23,333
မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
28
00:03:23,416 --> 00:03:25,500
- မင်းဂရုမစိုက်ဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါဂရုစိုက်တယ်။
29
00:03:25,583 --> 00:03:27,458
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒီဂေါက်တွန်းလှည်းကို ကျွန်တော် ဂရုစိုက်ပါတယ်။
30
00:03:27,541 --> 00:03:30,141
သဲကန္တာရကို ပတ်ပြီး မောင်းရတာပေါ့။
ငါးမိနစ်တိုင်း ပြိုကျသည်။
31
00:03:30,208 --> 00:03:32,916
- မင်းရဲ့အမှား။
- လူသား၊ ငါတို့ ရှေ့တန်းမှာ ရှိသင့်တယ်။
32
00:03:33,000 --> 00:03:35,250
Fuck တံခါးများ
လက်တွဲတုန်းက ပြောခဲ့သလိုပါပဲ။
33
00:03:35,916 --> 00:03:37,666
အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်း၊
"မစွန့်စားနဲ့။"
34
00:03:37,750 --> 00:03:39,166
ငါတို့ဘာလုပ်ခဲ့ကြတာလဲ။ ငါတို့ တိတ်တိတ်ပုန်း။
35
00:03:39,250 --> 00:03:40,625
မောင်၊ မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
36
00:03:41,208 --> 00:03:45,791
ငါပြောနေတာ
Ranger အကဲဖြတ်ရွေးချယ်ရေးအစီအစဉ်။
37
00:03:47,500 --> 00:03:48,583
ငါ့ဘုရား။
38
00:03:48,666 --> 00:03:50,416
- RASP?
- အင်း။
39
00:03:50,500 --> 00:03:51,583
သူငယ်ချင်း၊ Tommy ယူပါ။
40
00:03:52,791 --> 00:03:54,416
Tommy? သူက "Ranger" လို့တောင် စာလုံးမပေါင်းတတ်ဘူး။
41
00:03:55,166 --> 00:03:56,708
ဇွန်လတွင် စတင်စားသုံးပါသည်။
42
00:03:56,791 --> 00:03:58,375
အဲဒီသင်္ဘောက ရွက်လွှင့်သွားပြီ။
43
00:04:00,333 --> 00:04:02,333
ရိန်းဂျားများသည် ခက်ထန်ကြမ်းတမ်းသည်။
44
00:04:02,833 --> 00:04:03,958
ငါအသက်ကြီးပြီ။
45
00:04:04,041 --> 00:04:06,625
- မင်းရုပ်ဆိုးတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါဖြတ်တောက်မှုကိုစစ်ဆေးတယ်။ ငါတို့ နေကောင်းတယ်။
46
00:04:06,708 --> 00:04:09,375
အစ်ကို၊ မင်း Ranger ဖြစ်ချင်တယ်၊
Ranger ဖြစ်ပါစေ။
47
00:04:09,458 --> 00:04:10,708
မင်း ငါ့ခွင့်ပြုချက် မလိုဘူး။
48
00:04:12,583 --> 00:04:14,750
အတူတူ လုပ်ချင်တယ် သိလား။
49
00:04:15,250 --> 00:04:17,000
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ကတိပေးခဲ့သလိုပါပဲ။
50
00:04:18,083 --> 00:04:20,000
အစ်ကို၊ ကျွန်တော် ၁၈ နှစ်။
51
00:04:21,125 --> 00:04:23,083
ငါတို့လည်း ပြောတယ်။
ငါတို့က thrash band တစ်ခုစမယ်။
52
00:04:23,166 --> 00:04:25,416
လာပါလူ၊ စိတ်ကူးကြည့်ရုံပါပဲ။
53
00:04:25,500 --> 00:04:28,958
သင်နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ Ranger Scrolls ကိုရယူပါ။
54
00:04:29,041 --> 00:04:31,541
ကတ္တရာလမ်းတစ်လျှောက် ပြေးလွှားဆော့ကစားနေကြသည်။
Black Hawks။
55
00:04:31,625 --> 00:04:33,541
မြေပြင်ပေါ် ပထမဆုံးဖိနပ်။
56
00:04:38,958 --> 00:04:42,000
- အဲဒါက တော်တော်မိုက်တယ်။
- အင်း။
57
00:04:46,041 --> 00:04:48,333
ကောင်းပါပြီ။ မင်းဝင်တယ်၊ ငါဝင်တယ်။
58
00:04:49,291 --> 00:04:50,291
ကတိပေးသလား။
59
00:04:51,541 --> 00:04:52,541
အမြဲတမ်း။
60
00:04:55,791 --> 00:04:57,041
မယုံနိုင်စရာ။
61
00:04:58,000 --> 00:05:00,791
- Coolant နဲ့ အပေါ်ကနေ လိမ်းရမှာပေါ့။
- ငါအဲ့ဒါကိုရပြီ။
62
00:05:00,875 --> 00:05:03,083
- သေချာလား?
- ဟုတ်တယ်၊ ဒီကနေထွက်သွား။
63
00:05:04,791 --> 00:05:07,791
ငါ မင်းကို မတွေ့ဘူး။
ဒါကို လုံးဝ ဆွံ့အတယ်။
64
00:05:08,541 --> 00:05:10,541
ဟေး Tom၊ ဖြည့်စွက်ပါ။
65
00:05:10,625 --> 00:05:14,250
- ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက မိုက်မဲတဲ့ Army Rangers တွေဖြစ်မယ်။
- ဟုတ်နေပြီဟု ဝမ်းနည်းစပြုလာသည်။
66
00:05:14,333 --> 00:05:15,916
အဆင့်တစ်၊ ကလေး။
67
00:05:16,000 --> 00:05:17,666
ဟေ့ မင်း နှုတ်မဆက်ဘူးလား။
68
00:05:17,750 --> 00:05:20,375
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။
Stop Leak နဲ့ ထပ်ဖြည့်တဲ့အခါ။
69
00:05:20,458 --> 00:05:22,166
ငါတို့ Rangers ဖြစ်တော့မယ် ကလေး။
70
00:05:22,250 --> 00:05:23,875
ဝင်လာ
71
00:05:26,083 --> 00:05:28,000
ဆက်သွယ်ပါ
72
00:05:28,083 --> 00:05:29,500
မော်တာ ဝင်လာသည်!
73
00:05:31,750 --> 00:05:33,125
ဆင်းပါ။
74
00:05:36,166 --> 00:05:39,166
သွား! အိပ်ရာထသည်!
75
00:06:51,375 --> 00:06:52,666
အခြေချရန် ငါးမိနစ်။
76
00:06:52,750 --> 00:06:54,708
သင့်အထုပ်များကို ပြင်ဆင်ပါ။
77
00:07:21,958 --> 00:07:25,416
မှကြိုဆိုပါတယ်။
Ranger အကဲဖြတ်ရွေးချယ်ရေးအစီအစဉ်။
78
00:07:25,500 --> 00:07:31,541
ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများအားလုံး အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ရမည်။
Induction Hall ကို ချက်ချင်းသွားပါ။
79
00:07:31,625 --> 00:07:32,458
ရွှေ့!
80
00:07:32,541 --> 00:07:34,208
Ziploc အိတ်တစ်လုံး ရရှိပါမည်။
81
00:07:34,291 --> 00:07:37,791
နာမည်၊ စာရွက်၊
ပြီးတော့ Ziploc အိတ်ထဲမှာ အဆင့်သတ်မှတ်ပါ။
82
00:07:37,875 --> 00:07:40,625
- ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမှန်သမျှ လက်ဆင့်ကမ်းပါ။
- မင်းရဲ့ အင်္ကျီကို ချုပ်ထား။
83
00:07:40,708 --> 00:07:42,666
လက်ဝတ်ရတနာများ၊ ဖုန်းများ၊ ပိုက်ဆံအိတ်များ၊ ဆေးများ။
84
00:07:42,750 --> 00:07:44,500
မင်းမှာ နာမည်မရှိတော့ဘူး။
85
00:07:44,583 --> 00:07:45,708
မင်းက နံပါတ်တစ်
86
00:07:45,791 --> 00:07:47,333
မင်းက အခု နံပါတ် 44 ပါ။
87
00:07:47,416 --> 00:07:48,416
နောက်တစ်ခု!
88
00:07:49,166 --> 00:07:52,125
မင်းက အခု နံပါတ် 198 ပါ။
89
00:07:52,208 --> 00:07:54,166
- ၁၉၀။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
90
00:07:54,250 --> 00:07:56,750
E-6 အနေဖြင့် သင်သည် အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်အဖြစ် တာဝန်ပေးအပ်ခံရမည်ဖြစ်သည်။
91
00:07:56,833 --> 00:07:59,083
- သင်၏သဘောတူညီချက်ကိုဖော်ပြပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ တပ်ကြပ်ကြီး။
92
00:07:59,166 --> 00:08:00,500
မင်းက အခု နံပါတ် 7 ပါ။
93
00:08:01,250 --> 00:08:02,875
ဘယ်သူပြန်လာလဲကြည့်။
94
00:08:02,958 --> 00:08:05,638
- တစ်ချက်ခေါက်ပြီး သင်ပြန်ထွက်လာပါလိမ့်မယ်။
ပြောရမယ်ဆိုရင် တပ်ကြပ်ကြီး...
95
00:08:05,666 --> 00:08:07,000
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- အင်း။
96
00:08:07,583 --> 00:08:10,041
မင်းက အခု နံပါတ် 15 ပါ။ နောက်တစ်ခု။
97
00:08:10,125 --> 00:08:12,083
မင်းက အခု နံပါတ် 111 ပါ။
98
00:08:12,166 --> 00:08:13,625
နံပါတ် ၁၂၂။
99
00:08:14,375 --> 00:08:17,916
Fuck ငါ့ကို။ လေးကြိမ်၊
ဆေးပညာအရ အကြိမ်တိုင်း ငြင်းဆိုသည်။
100
00:08:18,000 --> 00:08:19,916
ဒါပေမယ့် သူက အသက်ကို ဖြတ်လိုက်ရုံပဲ။
101
00:08:20,000 --> 00:08:21,375
မင်းမှာ Plan B ရှိလား။
102
00:08:22,458 --> 00:08:23,458
မဟုတ်ဘူး တပ်ကြပ်ကြီး။
103
00:08:25,250 --> 00:08:28,041
E-6 အနေနဲ့၊
အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်အဖြစ် သင်ခန့်အပ်ခံရလိမ့်မည်။
104
00:08:28,125 --> 00:08:29,416
သင်၏သဘောတူချက်ကိုဖော်ပြပါ။
105
00:08:29,500 --> 00:08:30,500
မကြိုက်ဘူး။
106
00:08:32,250 --> 00:08:34,333
ဖွဲ့စည်းရန် ဆယ်မိနစ်။
107
00:08:35,916 --> 00:08:37,041
မင်းက အခု နံပါတ် 81 ပါ။
108
00:08:38,125 --> 00:08:40,166
- ဟုတ်ကဲ့ တပ်ကြပ်ကြီး။
- ဖွဲ့စည်းရန်ဆယ်မိနစ်။
109
00:08:40,250 --> 00:08:43,583
ရိန်းဂျားများသည် ထိပ်တန်းခေါင်းဆောင်များဖြစ်သည်။
အမေရိကန်စစ်တပ်၏
110
00:08:43,666 --> 00:08:46,875
ကျွန်ုပ်တို့သည် မြေပြင်တွင် ပထမဆုံးဖြစ်သည်။
အချိန်တိုင်း
111
00:08:46,958 --> 00:08:50,958
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံနှင့် မဟာမိတ်များ၏ ကံကြမ္မာ
ကျွန်ုပ်တို့၏ကျွမ်းကျင်မှုပေါ်တွင်မူတည်သည်။
112
00:08:51,041 --> 00:08:52,166
{\an8}နင်ငါ့ကိုနားလည်လား။
113
00:08:52,250 --> 00:08:54,166
ဟုတ်ကဲ့ ပထမတပ်ကြပ်ကြီး။
114
00:08:54,750 --> 00:08:56,833
ရှစ်ပတ်မြောက်တော့မယ်။
115
00:08:56,916 --> 00:08:59,583
အခက်ခဲဆုံးရွေးချယ်ရေးအစီအစဉ်
ကမ္ဘာ၌။
116
00:08:59,666 --> 00:09:04,000
တိုက်ပွဲမှာ တပ်စွဲထားသလား
ဒါမှမဟုတ် သင်ဟာ အခြေခံပညာနဲ့ လန်းဆန်းနေတယ်၊
117
00:09:04,083 --> 00:09:07,583
မင်းရဲ့ စိတ်ခံစားမှုကို မင်းမျှော်လင့်နိုင်တယ်
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာခွန်အား
118
00:09:07,666 --> 00:09:10,541
အကြွင်းမဲ့ ကန့်သတ်ချက်သို့ တွန်းပို့ရန်
ပြီးတော့ တချို့။
119
00:09:10,625 --> 00:09:14,416
ဘုရားသခင်ရဲ့ ကျေးဇူးတော်ကြောင့်၊
သင်နောက်ဆုံးအဆင့်ကိုရောက်အောင်
120
00:09:14,500 --> 00:09:17,333
သင်ဝန်ခံလိမ့်မည်။
24 နာရီပုံစံတူမစ်ရှင်
121
00:09:17,416 --> 00:09:19,375
Death March လို့ခေါ်တဲ့၊
122
00:09:19,458 --> 00:09:22,916
အဲဒီ ပန်းတိုင်ကို ဖြတ်ကျော်ပြီး ပြီးသွားပါပြီ။
123
00:09:26,541 --> 00:09:32,291
မည်သည့်အချိန်တွင် အရည်အချင်းပြည့်မီမည်နည်း။
Ranger Scroll အတွက်၊ tan beret၊
124
00:09:32,375 --> 00:09:35,666
နှင့် အထပ်ဆုံးတပ်ရင်း
အမေရိကန်စစ်တပ်ထဲမှာ။
125
00:09:37,125 --> 00:09:39,208
သတိထား!
126
00:09:39,708 --> 00:09:41,125
ရိန်းဂျားများက လမ်းကို ဦးဆောင်သည်။
127
00:09:41,208 --> 00:09:42,458
တလမ်းလုံး။
128
00:09:42,541 --> 00:09:44,041
RASP မှကြိုဆိုပါသည်။
129
00:09:44,125 --> 00:09:47,583
လာပါ ကိုယ်စားလှယ်လောင်း။
သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်!
130
00:09:47,666 --> 00:09:49,208
မင်းဘာတွေရလဲ ကြည့်ရအောင်။
131
00:09:49,291 --> 00:09:51,250
ခက်တယ်ကွာ! သွားကြရအောင်!
132
00:09:51,333 --> 00:09:54,000
ကျွန်ုပ်တို့သည် အထက်တန်းစား စစ်သည်များကို ရှာဖွေနေပါသည်။
133
00:09:54,083 --> 00:09:56,250
အကောင်းဆုံး၏ အကောင်းဆုံး။
134
00:09:56,333 --> 00:09:58,666
ဆယ့်ခုနစ်၊
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
135
00:09:58,750 --> 00:10:01,833
အပတ်တိုင်း၊
ကျရှုံးသူများကို ဖယ်ရှားပစ်မည်။
136
00:10:01,916 --> 00:10:03,333
ငါတို့ နင်ပဲ စပြီး!
137
00:10:03,416 --> 00:10:07,666
၁၆၊ ၂၇၊ ၂၉၊ ၅၃၊
138
00:10:07,750 --> 00:10:10,541
- သင်၏အိတ်များကိုထုပ်ပိုးပါ။ သင်က အရွေးမခံရဘူး။
- ထွက်သွားပါ။
139
00:10:10,625 --> 00:10:12,416
လာပါ 81။
- ၃၈။
140
00:10:12,500 --> 00:10:13,500
ဆင်း!
141
00:10:14,083 --> 00:10:15,000
တက်!
142
00:10:15,083 --> 00:10:16,916
- သုံးဆယ့်ကိုး။
- ဆင်း!
143
00:10:17,000 --> 00:10:17,833
လေးဆယ်!
144
00:10:17,916 --> 00:10:20,666
တွေးနေရင်
နုတ်ထွက်ခြင်းအကြောင်း၊ ယခုလုပ်ပါ။
145
00:10:25,958 --> 00:10:27,583
တပတ်သုံးပတ်မှ ကြိုဆိုပါတယ်။
146
00:10:27,666 --> 00:10:29,375
နွားများကို သုတ်သင်ခြင်း။
147
00:10:29,458 --> 00:10:31,541
ကွဲသွားပြီ၊ သူ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။
148
00:10:31,625 --> 00:10:32,791
အဲဒီခြေထောက်တွေကို ကောက်ယူလိုက်ပါ။
149
00:10:32,875 --> 00:10:34,833
အလုပ်ထွက်တာရှက်စရာမရှိပါဘူး။
150
00:10:34,916 --> 00:10:36,500
အများစုမှာ အလုပ်ထွက်ပါမည်။
151
00:10:36,583 --> 00:10:38,875
မင်းတကယ်လား။
လိုအပ်တာတွေရှိလား။
152
00:10:38,958 --> 00:10:40,208
ရိန်းဂျားများက လမ်းကို ဦးဆောင်သည်။
153
00:10:41,791 --> 00:10:47,000
77၊ 84၊ 142၊ ခြေလှမ်းသစ်။
154
00:10:47,083 --> 00:10:49,125
{\an8}သင်သည် အရွေးမခံရပါ။ သင်၏အိတ်များကိုထုပ်ပိုးပါ။
155
00:10:53,750 --> 00:10:56,291
လေးပတ်ကြာသွားပြီ။ လေးပတ်ပဲလိုတော့တယ်။
156
00:10:56,375 --> 00:10:57,625
မင်း တစ်ဝက်တစ်ပျက် လုပ်ထားတာ။
157
00:10:57,708 --> 00:11:01,791
ဒါပေမယ့် ပိုလွယ်မယ်ထင်ရင်
မင်းမှားနေတယ်!
158
00:11:05,416 --> 00:11:09,000
ကျွန်တော်ပြောနေတာက တပ်ရင်းမှူးက၊
ဒါဟာ ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ရှင်းလင်းရေးပဲ မဟုတ်လား။
159
00:11:09,083 --> 00:11:11,601
လုပ်ရမယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။
တစ်ချို့အရာတွေကို အမှန်အတိုင်းပြောပြပါ။
160
00:11:11,625 --> 00:11:15,750
ငါဘာတွေပြောနေတာလဲ မင်းအားလုံးသိတယ်။
ကျွန်တော်ပြောနေတာက Area 51 ၊ လဆင်းတာ
161
00:11:15,833 --> 00:11:17,958
ငါ Tupac ပြောနေတယ်။ စလာသည်။
162
00:11:18,041 --> 00:11:19,333
မင်းပြောနေတာ မိုက်တယ်။
163
00:11:19,416 --> 00:11:23,041
လက်ဆင့်ကမ်းမယ်လို့ မင်းထင်လား။
သင့်စာလိပ်နှင့်အတူ လျှို့ဝှက်စာအိတ်?
164
00:11:23,625 --> 00:11:25,833
- ငရဲ။
-အဲဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူး အစ်ကို။
165
00:11:25,916 --> 00:11:28,083
အိုး၊ ၄၄၊ အဲဒါကို ဘယ်လိုသိမလဲ။
166
00:11:28,166 --> 00:11:30,333
ငါ DOD ဖြစ်ခဲ့တယ်။ ကင်းရှင်းခဲ့တယ်။
167
00:11:30,416 --> 00:11:33,625
တကယ့်မေးခွန်းက ဘာကြောင့် သူတို့က ငါတို့ကို ပေးတာလဲ။
၎င်းတို့ထဲတွင် ကွက်လပ်များပါသော ရိုင်ဖယ်သေနတ်များ
168
00:11:33,708 --> 00:11:36,083
သင်လောင်းကစားနိုင်သည့်အခါ
ဤနေရာတွင် အမဲလိုက်ခြင်း ကောင်းကောင်းရှိသည်။
169
00:11:36,166 --> 00:11:37,208
အင်း။
170
00:11:37,291 --> 00:11:39,000
မဟုတ်ရင် ငါတို့အားလုံး 15 ချက်ပစ်မှာမို့လို့။
171
00:11:41,125 --> 00:11:42,208
အရမ်းရယ်ရတယ်၊ ၇။
172
00:11:42,291 --> 00:11:43,291
ထွက်ကြည့်။
173
00:11:44,250 --> 00:11:45,500
ဤတွင် ပထမဆုံးလာပါသည်။
174
00:11:46,916 --> 00:11:48,625
တခြားသူတွေရော ဘယ်မှာလဲ ကိုယ်စားလှယ်လောင်း။
175
00:11:48,708 --> 00:11:50,125
ငါ့နောက်မှာ Sarge။
176
00:11:56,791 --> 00:11:58,083
ဟေ့၊ စူပါမင်း။
177
00:11:58,166 --> 00:12:00,166
ကျန်တဲ့သူတွေကို ကြည့်ရတာ မကောင်းဘူး။
178
00:12:22,583 --> 00:12:25,000
အဲဒါကတော့ အတိအကျပါပဲ။
ငါဘာတွေပြောနေတာလဲ။
179
00:12:25,083 --> 00:12:27,375
အခုတော့ အများကြီးရခဲ့ပါတယ်။
ခုန်တက် 11 Bravos
180
00:12:27,458 --> 00:12:28,875
ရိုင်ဖယ်သေနတ်ကို ဘယ်လိုပစ်ရမှန်းမသိ၊
181
00:12:28,958 --> 00:12:32,541
ဒါပေမယ့် လက်ပြချင်ပါတယ်။
ဘယ်သူက တကယ်တပ်ထားတာလဲ။
182
00:12:32,625 --> 00:12:34,916
109 မင်းဘယ်မှာ ကျွေးတာလဲ။
183
00:12:35,416 --> 00:12:38,083
Fort Benning၊ တပ်ကြပ်ကြီး။
အခြေခံ၊ AIT နှင့် လေကြောင်းချီ။
184
00:12:38,166 --> 00:12:39,326
ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့်၊ အတန်းထိပ်။
185
00:12:39,375 --> 00:12:42,291
နေရာချထားရေး၊ ကိုယ်စားလှယ်လောင်း၊
potty training မဟုတ်ဘူး။
186
00:12:42,375 --> 00:12:43,958
60 မင်းကော။
187
00:12:44,041 --> 00:12:46,291
၁၉-ကီလို၊ M1 Abrams သင်္ဘောသား၊ တပ်ကြပ်ကြီး။
188
00:12:46,375 --> 00:12:48,208
ပူတာပဲ၊ ရေနံတင်သင်္ဘော။
189
00:12:48,291 --> 00:12:51,583
ငါ့ Lambo ကို မင်း ကြို့ထားနိုင်တယ် ။
190
00:12:51,666 --> 00:12:52,791
81 မင်းကော။
191
00:12:52,875 --> 00:12:56,500
12 Bravo၊ တိုက်ခိုက်ရေးအင်ဂျင်နီယာ၊ 213th CSSB။
192
00:12:56,583 --> 00:12:58,458
Sapper က ဘယ်သူကို ပံ့ပိုးတာလဲ။
193
00:12:58,541 --> 00:12:59,625
တတိယတပ်မဟာ။
194
00:13:00,333 --> 00:13:01,750
၁၀ တောင်တန်း။
195
00:13:02,458 --> 00:13:03,458
Spartans
196
00:13:09,916 --> 00:13:11,083
ကောင်းပါပြီ။
197
00:13:14,000 --> 00:13:15,416
မင်းဘာတွေရလဲ ကြည့်ရအောင်။
198
00:13:17,083 --> 00:13:18,375
အဆင်သင့်။ တက်!
199
00:13:19,666 --> 00:13:21,125
အဆင်သင့်။ တက်!
200
00:13:25,166 --> 00:13:28,375
- သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- ၂၁၃ တွင် သောင်တင်နေသော ယာဉ်တန်းကို ကူညီခဲ့ပါသည်။
201
00:13:28,458 --> 00:13:30,958
တာလီဘန်တွေ ပေါ်လာတယ်။
ယူနစ်တစ်ခုလုံး ဆေးလိပ်သောက်တယ်။
202
00:13:31,458 --> 00:13:32,916
သန့်ရှင်းသောစကား။
203
00:13:33,000 --> 00:13:34,583
အဲဒါ သူပဲ။
204
00:13:34,666 --> 00:13:37,125
- သူ့မှာ Silver Star ရှိတယ်လို့ ကြားတယ်။
- ဘာလဲ?
205
00:13:37,958 --> 00:13:38,875
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။
206
00:13:38,958 --> 00:13:41,958
NASA က ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
ကြီးမားသော ကြယ်ကြားမှ အရာဝတ္ထုတစ်ခု
207
00:13:42,041 --> 00:13:44,750
အစပြုသည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ နေအဖွဲ့အစည်းပြင်ပမှ၊
208
00:13:44,833 --> 00:13:46,333
ကမ္ဘာမြေကို ဖြတ်ကျော်ရန် ခန့်မှန်းထားသည်…
209
00:13:46,416 --> 00:13:48,750
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
NASA ကလည်း ဒါကို မိုက်မဲအောင် လုပ်နေတယ်။
210
00:13:48,833 --> 00:13:50,875
{\an8}ဖြတ်သန်းမည်ဖြစ်သော်လည်း
ကမ္ဘာ၏ပတ်လမ်းအနီး၊
211
00:13:50,958 --> 00:13:53,125
{\an8}သတိပေးစရာ အကြောင်းမရှိဟု အရာရှိများက ပြောသည်။
212
00:13:53,208 --> 00:13:54,208
အင်း။
213
00:13:57,000 --> 00:14:02,125
{\an8}146၊ 148၊ 149၊ ရှေ့သို့ လှမ်းပါ။
214
00:14:02,208 --> 00:14:04,625
သင်၏အိတ်များကိုထုပ်ပိုးပါ။ သင်က အရွေးမခံရဘူး။
215
00:14:08,083 --> 00:14:11,166
မင်းငါ့ကို ဒီကောင်ပြောနေတာလား။
Silver Fucking Star ရရှိခဲ့သလား။
216
00:14:11,250 --> 00:14:12,250
အဲဒါ ငါကြားတယ်။
217
00:14:13,166 --> 00:14:16,041
တဦးတည်းသော အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူဟု ပြောဆိုကြ၏။
သူ့အစ်ကိုက ဆယ်မိုင်အကွာ စခန်းကို ပြန်သွားတယ်။
218
00:14:16,125 --> 00:14:17,916
ခဏနေ။ သူ့အစ်ကိုအစစ်လား?
219
00:14:18,000 --> 00:14:19,583
အဲဒါ သူတို့ပြောတာ။
220
00:14:20,708 --> 00:14:22,083
ဟေး ၈၁။
221
00:14:22,666 --> 00:14:25,625
- ကန်ဒါဟာမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ အမှန်ပဲလား။
- ချမ်းချမ်း။
222
00:14:26,208 --> 00:14:29,125
- မင်းရဲ့စီးပွားရေးကို ဂရုစိုက်ပါ ယောက်ျား။
- သူက ဟီးရိုးလား မဟုတ်ဘူးလား ငါသိချင်တယ်။
223
00:14:30,000 --> 00:14:32,208
ဘယ်သူက DFAC မှာ ပြောနေတာလဲ။
224
00:14:32,291 --> 00:14:34,250
မင်းပဲလို့ မပြောနဲ့၊ ၁၅။
225
00:14:34,333 --> 00:14:36,166
ပြန်သုံးချင်နေသလား။
226
00:14:37,958 --> 00:14:39,041
ငါက တပ်ကြပ်ကြီး။
227
00:14:40,083 --> 00:14:40,916
မိုက်မဲ!
228
00:14:41,000 --> 00:14:42,375
အပိုတောင်တက်။
229
00:14:42,458 --> 00:14:44,541
အားလုံးပဲ 15 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
230
00:14:49,291 --> 00:14:51,458
လေးဆယ့်လေး၊ မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
231
00:14:51,541 --> 00:14:53,208
အကောင်းဆုံးနဲ့ တိုက်ဖို့!
232
00:14:53,291 --> 00:14:54,750
ခြောက်ဆယ်၊ မင်းဘာလို့ ဒီမှာလာတာလဲ။
233
00:14:54,833 --> 00:14:56,416
အထက်တန်းစား ယူနစ်တွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်ရန်။
234
00:14:56,500 --> 00:14:58,666
ရှစ်ဆယ့်တစ်၊ မင်းဘာလို့ ဒီမှာလာတာလဲ။
235
00:14:59,250 --> 00:15:00,875
အဲဒီ ပန်းတိုင်ကို ဖြတ်ကျော်ဖို့။
236
00:15:02,708 --> 00:15:05,333
ဒါက ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စမ်းသပ်မှုတစ်ခုပဲ မဟုတ်ပါဘူး။
237
00:15:05,416 --> 00:15:08,291
ဒါက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာနဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စမ်းသပ်မှုပါ။
238
00:15:08,375 --> 00:15:11,041
အထဲမှာ ပါတာကို မထိန်းချုပ်နိုင်ရင်၊
239
00:15:11,125 --> 00:15:13,750
အပြင်မှာရှိတာတွေကို သင်ထိန်းချုပ်မှာမဟုတ်ပါဘူး။
240
00:15:31,416 --> 00:15:33,041
စက္ကန့်သုံးဆယ်ချိုး။
241
00:15:47,125 --> 00:15:48,375
D.F.Q.
242
00:15:48,458 --> 00:15:50,291
Fucking မဖြတ်ပါနဲ့ ဟုတ်တယ်မလား
243
00:15:52,083 --> 00:15:53,333
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။
244
00:15:55,541 --> 00:15:56,541
ကံကောင်းမယ်ထင်တာပဲ။
245
00:15:57,083 --> 00:16:00,083
ကောင်းပြီ၊ လူတွေ၊
ငါတို့ပြန်လာပြီ။ သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်!
246
00:16:00,166 --> 00:16:02,416
လာပါ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများ။ ဒါက ရပ်နားတာမဟုတ်ပါဘူး။
247
00:16:02,500 --> 00:16:05,166
လာ၊ 15၊ ဖယ်ပါ။ သွားကြရအောင်!
248
00:16:07,250 --> 00:16:08,666
ဖောက်ဖျက်! ဖောက်ဖျက်! ဖောက်ဖျက်!
249
00:16:10,291 --> 00:16:11,291
ရှင်း!
250
00:16:11,875 --> 00:16:15,833
ဒါက ခြောက်ပတ်ပါ မင်း ပါးရိုက်လိမ့်မယ်။
ပုံ-ရှစ်စက်ပေါ်တွင်
251
00:16:15,916 --> 00:16:18,291
ဒီအမိုက်စားက မင်းအသက်ကို ကယ်လိမ့်မယ်။
252
00:16:19,875 --> 00:16:23,666
၆၅၊ ၄၈၊ နှင့် ၁၄၃၊ ရှေ့သို့ လှမ်းပါ။
253
00:16:23,750 --> 00:16:25,625
{\an8}သင့်အိတ်များကို ထုပ်ပိုးပါ၊ သင်သည် ရွေးချယ်သူမဟုတ်ပေ။
254
00:16:28,458 --> 00:16:30,041
စလာသည်! ငါ့ကို ဖုံးထား!
255
00:16:30,875 --> 00:16:32,291
ရွှေ့! ရွှေ့! ရွှေ့!
256
00:16:32,375 --> 00:16:33,375
ရွှေ့ပါ။
257
00:16:33,875 --> 00:16:34,875
ဖုံးအုပ်!
258
00:16:34,916 --> 00:16:35,916
ပြေး!
259
00:16:36,000 --> 00:16:37,750
ရွှေ့ပါ။ အမြန်
260
00:16:37,833 --> 00:16:39,083
ရွှေ့! ရွှေ့! ရွှေ့!
261
00:16:40,416 --> 00:16:42,458
အဝင်!
262
00:16:51,791 --> 00:16:54,958
နိုးထလော့၊ အရူးများ။
နောက်ဆုံးအပတ်မှကြိုဆိုပါတယ်။
263
00:16:56,708 --> 00:16:59,125
အင်း! အင်း! အင်း!
264
00:16:59,208 --> 00:17:02,208
ရိန်းဂျားတစ်ယောက်ဖြစ်လာဖို့ မွန်မြတ်တဲ့နေ့တစ်နေ့ပါ။
265
00:17:19,833 --> 00:17:22,000
ငါးဆယ့်ခုနစ်၊ ငါ့ရေကန်ထဲက။
266
00:17:22,083 --> 00:17:24,708
- ဆယ့်ငါး၊ ထွက်! လေးဆယ့်လေး၊ အဲ!
- shit!
267
00:17:32,916 --> 00:17:33,958
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ!
268
00:17:34,791 --> 00:17:37,750
ကောင်းပါပြီ။ ကိုယ်နဲ့နေပါ!
269
00:17:40,083 --> 00:17:42,500
ကိုယ်နဲ့နေပါ။ ကျေးဇူးပြု။
270
00:17:53,083 --> 00:17:54,333
ဟိုမှာ ချိတ်ထား။
271
00:18:07,958 --> 00:18:11,208
ကိုယ်နဲ့နေပါ။ မိပြီ။ ရှူ!
272
00:18:33,708 --> 00:18:36,166
Jeez
273
00:18:46,625 --> 00:18:49,333
Sapper၊ မင်းကတရားဝင်ပဲ။
အရူးတစ်ယောက်။
274
00:18:53,625 --> 00:18:55,833
သူက တာဝန်ယူတယ်။
275
00:18:55,916 --> 00:18:58,125
သူ့ရုံးခန်းမှာ တွေ့ချင်တယ် ။
276
00:19:09,875 --> 00:19:12,208
ဂြိုဟ်သိမ်
ပြီးခဲ့သည့်လက ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်
277
00:19:12,291 --> 00:19:14,416
သိပ္ပံပညာရှင်များကို ဆက်လက်အရှက်ရစေသည်
278
00:19:14,500 --> 00:19:17,833
ယခု အရိပ်အယောင်ပြနေပါသည်။
တည်ဆောက်ပုံ အကွဲအပြဲ
279
00:19:17,916 --> 00:19:19,875
ယူနီဖောင်းအပိုင်းများကို ပိုင်းခြားထားသည်။
280
00:19:20,583 --> 00:19:24,541
ပညာရှင်အချို့က ယုံကြည်ကြသည်။
အရာဝတ္တုတစ်ခုတည်းမဟုတ်နိုင်
281
00:19:24,625 --> 00:19:28,291
ဒါပေမယ့် အစုအဖွဲ့တစ်ခုပါ။
သေးငယ်သော ကြယ်ကောင်များ၏…
282
00:19:31,458 --> 00:19:33,791
လာပါ ကိုယ်စားလှယ်လောင်း။
283
00:19:33,875 --> 00:19:36,041
အခြေအနေကို အနီးကပ် စောင့်ကြည့်နေပါသည်။
284
00:19:37,916 --> 00:19:41,416
ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ပထမတပ်ကြပ်ကြီး တောရက်စ်နှင့် ကျွန်ုပ်
အကြံပြုသွားဖို့ရှိပါတယ်။
285
00:19:41,500 --> 00:19:44,833
သင်တန်းကနေ အနားယူဖို့၊
ချက်ချင်းထိရောက်တယ်။
286
00:19:45,416 --> 00:19:46,333
ပြီးပြီ။
287
00:19:46,416 --> 00:19:47,708
- ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ?
- ထိုင်ပါ။
288
00:19:47,791 --> 00:19:50,541
- ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ။
- ထိုင်ပါ ရဲဘော်။
289
00:19:53,291 --> 00:19:55,333
တပ်ကြပ်ကြီး ဗိုလ်မှူး၊
ကျွန်တော် ပွဲမအောင်မြင်သေးပါဘူး။
290
00:19:55,416 --> 00:19:58,000
မင်းရဲ့ ကာယကြံ့ခိုင်မှုက မေးခွန်းထုတ်စရာ မဟုတ်ဘူး။
291
00:19:58,083 --> 00:20:01,000
အဘယ်အရာက ကျွန်ုပ်တို့ကို စိုးရိမ်သနည်း။
မင်းခေါင်းထဲမှာဖြစ်နေတာ။
292
00:20:02,333 --> 00:20:04,583
Cadre က မင်းအိပ်မပျော်ဘူးတဲ့။
293
00:20:04,666 --> 00:20:07,666
သက်တူရွယ်တူ သုံးသပ်ချက်သည် သင်နှင့် ရင်းနှီးမှု မရှိကြောင်း ဖော်ပြသည်။
အခြားကိုယ်စားလှယ်လောင်းများနှင့်အတူ။
294
00:20:07,750 --> 00:20:09,333
တစ်ရက်တည်းနဲ့ ငါသိတယ်။
295
00:20:09,416 --> 00:20:11,958
အခွင့်အလမ်းတိုင်းကို မင်းလက်လွတ်ခံပြီးပြီ။
အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်ဖြစ်ဖို့။
296
00:20:12,583 --> 00:20:14,791
ဒါတွေက အမှတ်လက္ခဏာတွေ မဟုတ်ပါဘူး။
တည်ငြိမ်သော ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတစ်ဦး၏
297
00:20:14,875 --> 00:20:16,250
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က မဟုတ်ဘူး။
298
00:20:16,333 --> 00:20:21,083
များသောအားဖြင့် စစ်သားသွားတဲ့အခါ
မင်းလို မိုက်မဲတဲ့ကမ္ဘာကို ဖြတ်ကျော်
299
00:20:21,666 --> 00:20:24,750
ခဏတာ အနားယူပြီး ပြန်သက်သာလာတယ်၊
300
00:20:24,833 --> 00:20:31,125
အဲဒီအထဲက အနည်းဆုံး တစ်ယောက်ကို တက်ရောက်နိုင်ပါတယ်။
VA-အကြံပြုထားသော အုပ်စုကုထုံးအစည်းအဝေးများ။
301
00:20:33,958 --> 00:20:35,416
ဒါပေမယ့် မင်းအဲလိုမလုပ်ဘူး။
302
00:20:36,708 --> 00:20:41,208
မင်းရဲ့ မှတ်တမ်းက အဲဒါပဲ။
မင်းသွေးဆင်းတဲ့မနက်၊
303
00:20:41,291 --> 00:20:43,375
သင်သည် RASP အတွက် လျှောက်ထားခဲ့သည်။
304
00:20:43,458 --> 00:20:44,750
တကယ်တော့ အဲဒီကတည်းက၊
305
00:20:44,833 --> 00:20:50,250
RASP အတွက် ထပ်ခါတလဲလဲ လျှောက်ထားခြင်း။
မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာဖြစ်ပုံရတယ်။
306
00:20:51,500 --> 00:20:53,000
ကဲ၊ အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။
307
00:20:55,125 --> 00:20:58,166
ဖြတ်ကျော်ချင်ရုံပါပဲ။
အဲဒီ့ စည်းက တပ်ကြပ်ကြီး။
308
00:21:01,208 --> 00:21:04,458
ထိုအဆုံးသတ်မျဉ်းသည် စတင်မျဉ်းဖြစ်သည်။
309
00:21:08,250 --> 00:21:09,333
သားတော်၊
310
00:21:09,916 --> 00:21:11,916
ငါ မင်းကို ရိုးသားမယ်။
311
00:21:13,666 --> 00:21:16,958
မင်းက အလားအလာအရှိဆုံးတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။
ကျွန်တော်တို့ မြင်ဖူးသမျှ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတွေ။
312
00:21:17,041 --> 00:21:20,916
ပြီးတော့ တပ်ကြပ်ကြီး တောရက်စ်နဲ့ ကျွန်တော်
သင့်မှာ အလားအလာ အများကြီးရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
313
00:21:21,750 --> 00:21:26,791
အမှန်က၊ ငါတို့ မင်းကို ထုတ်ပစ်နိုင်တယ်။
အခုဒီမှာ။
314
00:21:28,208 --> 00:21:30,291
ဒါပေမယ့် ပြန်ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
315
00:21:31,125 --> 00:21:32,125
ဒီတော့ အစား၊
316
00:21:33,375 --> 00:21:34,416
ငါဒီမှာဘာတွေရှိလဲ။
317
00:21:34,500 --> 00:21:36,958
ဆန္ဒအလျောက် နုတ်ထွက်စလစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
318
00:21:37,875 --> 00:21:41,583
အခု ငါ မင်းကို စေတနာထားပြီး လုပ်စေချင်တယ်။
လက်မှတ်ထိုးပါ။
319
00:21:44,000 --> 00:21:45,791
မင်းက အင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက်ပါ။
320
00:21:45,875 --> 00:21:48,708
ဒါ မင်းသိလား။
အစွမ်းထက်ဆုံး စက်များပင်
321
00:21:48,791 --> 00:21:50,291
သူတို့ရဲ့ အကန့်အသတ်တွေ ရှိတယ်။
322
00:21:52,041 --> 00:21:54,583
ပြီးတော့ မင်းဆီရောက်နေပြီထင်တယ်။
323
00:22:10,375 --> 00:22:11,875
စိတ်မဆိုးရင်…
324
00:22:15,750 --> 00:22:17,916
ချီတက်ပွဲအတွက် အခုပဲ ပြင်ဆင်သွားချင်ပါတယ်။
325
00:22:22,666 --> 00:22:25,291
မင်းက ငါ့ရုံးခန်းထဲက အရူးပဲ။
326
00:22:36,333 --> 00:22:38,250
ဒါကို ဘယ်လိုကစားချင်လဲ။
327
00:22:42,916 --> 00:22:46,958
၃၈၊ ၄၄၊ ၅၇၊
328
00:22:47,958 --> 00:22:49,000
ခြောက်ဆယ်၊
329
00:22:49,500 --> 00:22:51,375
ရှစ်ဆယ့်တစ်၊
330
00:22:51,458 --> 00:22:56,958
96၊ 109၊ 111၊ ရှေ့သို့ လှမ်းပါ။
331
00:22:59,875 --> 00:23:02,666
အဲဒါတွေကို တောင်းပန်ပါတယ်။
ရှေ့ကိုမတိုးဘဲ၊
332
00:23:02,750 --> 00:23:05,291
သင့်အိတ်များကို ထုပ်ပိုးပါ၊ သင်ရွေးချယ်သူမဟုတ်ပေ။
333
00:23:10,750 --> 00:23:12,708
ရှေ့ကို လျှောက်လှမ်းနေသူတွေ၊
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
334
00:23:12,791 --> 00:23:14,351
မင်း ဖိုင်နယ်ထိအောင်သွားပြီ။
335
00:23:14,416 --> 00:23:17,625
ပြင်ဆင်ရန် မိနစ် 30 ရှိသည်။
နောက်ဆုံးစမ်းသပ်မှုတစ်ခုအတွက် ပြင်ဆင်ပါ။
336
00:23:17,708 --> 00:23:20,375
မင်းမှာ ဘာတွေလိုအပ်နေလဲ ကြည့်ဖို့
Ranger တစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့။
337
00:23:20,458 --> 00:23:23,291
- မင်းထုတ်ပယ်ခံရတယ်။
- မေမေပြော မေမေဆာ၊ အမဲကောင်။
338
00:23:23,375 --> 00:23:24,375
သွားကြရအောင်!
339
00:23:25,833 --> 00:23:26,833
သွားကြရအောင်!
340
00:23:34,500 --> 00:23:36,625
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။
ဒါကတော့ အခြေအနေပါ။
341
00:23:37,208 --> 00:23:40,625
အမျိုးအစားခွဲထားသော လေယာဉ်တစ်စင်း ရရှိခဲ့သည်။
ရန်သူ့နောက်မှ ပစ်ချသည်။
342
00:23:40,708 --> 00:23:43,375
ရိန်းဂျားများကို ပြန်လည်ကယ်တင်ရန်နှင့် ကယ်ဆယ်ရန် တာဝန်ပေးထားသည်။
343
00:23:43,458 --> 00:23:47,541
Black Hawks နှစ်ကောင်က မင်းကို ဆွဲချလိမ့်မယ်။
ရန်သူ့နယ်မြေအတွင်း နက်ရှိုင်းသော ကျဆင်းဇုန်သို့။
344
00:23:47,625 --> 00:23:50,583
ပြီးရင် လှည့်စားမယ်။
ပျက်ကျသွားသော လေယာဉ်၏ အနေအထားဆီသို့။
345
00:23:50,666 --> 00:23:54,416
လေယာဉ်ကို ဖျက်ဆီးပစ်ရမယ်။
ထို့ကြောင့် ရန်သူလက်သို့ မကျရောက်ရ။
346
00:23:54,500 --> 00:23:56,083
သို့သော် သင့်အား C4 အပိုပေးပါမည်။
347
00:23:56,916 --> 00:24:01,416
ထို့နောက် သူပုန်ကျေးရွာ ကင်းစခန်းကို ရှာဖွေပါ။
ပျက်ကျခဲ့တဲ့ လေယာဉ်မှူးက ဘယ်မှာလဲ။
348
00:24:01,500 --> 00:24:03,208
POW အဖြစ် ကျင်းပလျက်ရှိသည်။
349
00:24:03,291 --> 00:24:08,000
ပတ်၀န်းကျင်စောင့်ကြည့်မှုကို သင်မျှော်လင့်နိုင်သည်။
360 လုံခြုံရေး။
350
00:24:08,083 --> 00:24:11,666
သင့်ရိုင်ဖယ်များတွင် အလွတ်ပစ်ခတ်နိုင်သော ဒက်တာများပါရှိသည်။
ဒါကြောင့် ရိုက်လို့မရဘူး။
351
00:24:11,750 --> 00:24:15,083
ဒါပေမယ့် သတိထားရမှာက
မင်းကို ကေဒါတွေက အချိန်မရွေး ချုံခိုတိုက်ခိုက်နိုင်တယ်။
352
00:24:15,166 --> 00:24:17,458
မင်းရဲ့အဖွဲ
VHF တစ်ခုတည်းဖြင့်
353
00:24:17,541 --> 00:24:19,666
နာရီအသွားအပြန် Sitreps ပံ့ပိုးပေးရန်။
354
00:24:19,750 --> 00:24:21,875
ထိုမှတပါး၊ သင်သည်သင်၏ကိုယ်ပိုင်ဖြစ်သည်။
355
00:24:22,583 --> 00:24:23,708
အဖွဲ့ခေါင်းဆောင် ၇ ဦး၊
356
00:24:24,708 --> 00:24:26,125
မင်း အခု 2IC ဖြစ်နေပြီ။
357
00:24:26,666 --> 00:24:28,833
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်အသစ် ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
358
00:24:29,750 --> 00:24:30,750
ရှစ်ဆယ့်တစ်။
359
00:24:34,875 --> 00:24:37,375
မိုက်တယ်။ မစ္စတာ Finish Line ။
360
00:24:37,958 --> 00:24:40,291
လေယာဉ်မှူးကို ခေါ်လာလိမ့်မယ်။
အခြေစိုက်စခန်းသို့ ပြန်သွားရန်
361
00:24:40,375 --> 00:24:42,833
1900 တွင် ပြီးပြည့်စုံသောမျဉ်းကို ဖြတ်ကျော်ပါ။
362
00:24:42,916 --> 00:24:46,958
လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်နေစဉ်အတွင်း အမှတ်တစ်ခုခုရလျှင်
အောင်မြင်စွာ ချောင်းမြောင်းတိုက်ခိုက်ခြင်း
363
00:24:48,000 --> 00:24:50,666
မစ်ရှင်ပြီးသွားပြီ၊ မင်း ကျရှုံးပြီ။
364
00:24:52,208 --> 00:24:54,791
ပြီးတော့ သင်အဲဒီမျဉ်းကိုဖြတ်ရင်၊
365
00:24:54,875 --> 00:25:01,541
{\an8}ငါ မင်းကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ဆုချီးမြှင့်မယ်။
US Army Ranger Regiment Scroll
366
00:25:01,625 --> 00:25:03,791
Death March မှကြိုဆိုပါတယ်။
367
00:25:14,541 --> 00:25:17,000
ဒါက အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ မင်းထင်နေသေးလား။
368
00:25:17,583 --> 00:25:21,333
Ranger ဖြစ်ချင်တယ်၊
သူဦးဆောင်ရလိမ့်မယ်။
369
00:25:23,583 --> 00:25:26,250
Ghost 1၊ Ghost 2၊
ထွက်ခွါရန် စိတ်ပူပန်နေပါသည်။
370
00:25:28,125 --> 00:25:31,083
- ဝိဥာဉ် ၁၊ ရုတ်သိမ်းခြင်း။
- ကော်ပီ။ တစ္ဆေ ၂၊ ရုတ်သိမ်းခြင်း။
371
00:25:31,166 --> 00:25:32,958
သင့်ခြောက်ချက်ကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ်နေပါ။
372
00:25:40,208 --> 00:25:43,958
ဖြတ်သန်းခြင်း ကောင်းကင်တမန် ၂။
ပေ 150 AGL တွင် အဆင့်တက်သည်။
373
00:25:44,791 --> 00:25:46,750
မိတ္တူ။ လိုက်ဖက်သောအမြင့်။
374
00:25:52,875 --> 00:25:56,208
ဒီဆိုးတွေ ဘယ်လောက်များ ငါတို့ ကြေကွဲမယ် ထင်လဲ။
နောက်ဆုံးရှစ်ပတ်အတွင်း
375
00:25:56,291 --> 00:25:58,833
အဲဒါက လွဲရင် အားလုံးပေါ့။
376
00:26:00,125 --> 00:26:01,208
ကိုယ်ပိုင်ကျောက်မိုင်း။
377
00:26:01,291 --> 00:26:04,416
ကောင်လေးတွေ ဒီလိုတွေ့လာတာ၊
မင်းက လမ်းလွဲနေပြီ။
378
00:26:18,041 --> 00:26:19,875
စက္ကန့်သုံးဆယ်ထွက်။
379
00:26:22,958 --> 00:26:25,208
ကျွန်ုပ်တို့သည် LZ တွင်အမြင်အာရုံရှိသည်။
380
00:26:31,458 --> 00:26:33,125
ကြိုးများ ကြိုးများ
381
00:26:33,208 --> 00:26:36,791
ကြိုးထွက်ပြီ။
မီးစိမ်း လွှတ်! လွှတ်! လွှတ်!
382
00:26:45,625 --> 00:26:48,458
မြေဖြူခဲ 1 ကို အောက်သို့ချပါ။
Ghost 1 up၊ ဖုံးအုပ်ရန် ရွှေ့သည်။
383
00:26:49,750 --> 00:26:51,333
သွား! သွား! သွား!
384
00:26:55,291 --> 00:26:58,208
အသင်းတစ်ဝက် ကျသွားတယ်။
နောက်ဆုံး တုတ်များ လှုပ်ရှားနေသည်။
385
00:27:02,791 --> 00:27:05,166
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။
386
00:27:07,708 --> 00:27:09,583
GUC Command သို့ Ghost 2။
387
00:27:09,666 --> 00:27:12,250
သန့်စင်ပေးပါ။ Death March သည် အသက်ဝင်သည်။
388
00:27:12,333 --> 00:27:15,458
ထပ်ပြောပါတယ်၊ Death March က အသက်ဝင်နေပါပြီ။
389
00:27:22,083 --> 00:27:24,041
57. ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။
390
00:27:29,541 --> 00:27:33,041
ပစ်မှတ်သည် ထိုဦးတည်ချက်ဖြစ်ပြီး အနောက်ဘက်သို့ ကလစ် 20 နှိပ်ပါ။
391
00:27:36,750 --> 00:27:38,375
ဟုတ်ပြီ
392
00:27:38,458 --> 00:27:41,166
အတိအကျရခဲ့တယ်။
၂၃ နာရီ ၅၉ မိနစ် နှင့် ၃၀ စက္ကန့်
393
00:27:41,250 --> 00:27:42,708
အဲဒီ ပန်းတိုင်ကို ဖြတ်ကျော်ဖို့။
394
00:27:44,666 --> 00:27:45,708
မေးစရာရှိလား။
395
00:27:50,375 --> 00:27:52,625
သူငယ်ချင်း၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ တကယ်။
396
00:27:53,583 --> 00:27:55,333
ဆိုလိုတာက ဒီလိုပါပဲ။
တစ်ချို့ Braveheartလို့ပြောရမှာပါ။
397
00:27:55,416 --> 00:27:56,583
အဲဒါ…
398
00:27:56,666 --> 00:27:57,875
အတုယူစရာတွေ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
399
00:27:57,958 --> 00:27:59,583
ငါ့မှာ စကားရှိရင် စိတ်ထဲ
400
00:28:03,708 --> 00:28:05,916
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုတည်းကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ဤနေရာတွင် ရှိနေသည်ကို သတိရပါ။
401
00:28:06,708 --> 00:28:08,083
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ လက်မလျှော့ဘူး။
402
00:28:08,750 --> 00:28:11,166
သိလိုက်ရလို့ ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။
အသီးသီး။
403
00:28:11,958 --> 00:28:12,958
မင်းတောင် ၁၅။
404
00:28:14,125 --> 00:28:15,916
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ကျောခိုင်းလိုက်ရအောင်။
405
00:28:16,500 --> 00:28:19,300
အဲဒီ ပန်းတိုင်ကို ဖြတ်ကျော်ကြရအောင်
ဒီစာလိပ်တွေကို အတူတူယူလိုက်၊ ဟုတ်လား။
406
00:28:20,000 --> 00:28:22,666
- Rangers သည် လမ်းကို ဦးဆောင်သည်။
- အားလုံးလမ်း!
407
00:28:22,750 --> 00:28:24,041
ကောင်းပါပြီ။
408
00:28:25,166 --> 00:28:26,208
ဒါပဲလား။
409
00:28:32,125 --> 00:28:33,291
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
410
00:29:15,750 --> 00:29:19,416
ဟိုတယ်-၉၊ ဒါက Victor-6။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အဆင့်မျဉ်းအနီကို ကျော်သွားပါပြီ။ ကျော်
411
00:29:20,666 --> 00:29:23,208
ရော်ဂျာ၊ ဗစ်တာ-၆။
အဆင့်မျဉ်း အနီရောင်ကို ရယူထားသည်။
412
00:29:23,291 --> 00:29:25,916
ကျွန်တော်တို့က မြေကောင်းတွေ လုပ်ထားတယ်။
အသင်းက အနားယူနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
413
00:29:27,416 --> 00:29:30,666
ဒါပေမယ့် Cadre က ကျွန်တော်တို့ကို အံ့သြစေတယ်ဆိုရင်၊
မြစ်ကမ်းဘေးမှာ လုပ်ကြမယ်။
414
00:29:30,750 --> 00:29:34,166
အခုမှ မျက်စိမှိတ်ထားတယ်၊
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့အား ခြုံခိုတိုက်ခိုက်ရန် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားမည်ဖြစ်သည်။
415
00:29:35,916 --> 00:29:37,083
မိနစ်နှစ်ဆယ်။
416
00:29:39,541 --> 00:29:41,041
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးနားထောင်ပါ။
417
00:29:41,583 --> 00:29:43,166
မိနစ်နှစ်ဆယ်လောက် အနားယူ၊ မနေတော့ဘူး။
418
00:29:44,458 --> 00:29:47,708
- ပထမအလင်းက အဲဒီပန်းတိုင်ကို ရောက်ရမယ်။
- ဘယ်သူက စောင့်ကြည့်နေတာလဲ။
419
00:29:48,208 --> 00:29:49,208
ငါ့ကို
420
00:29:53,166 --> 00:29:54,458
ဟေး ၈၁။
421
00:29:55,708 --> 00:29:57,458
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ ရည်မှန်းထားပြီးသား။
422
00:29:58,666 --> 00:30:00,208
မစ်ရှင်အကြောင်းလား။
423
00:30:01,416 --> 00:30:04,041
အင်း… အဲဒါက ပိုပြီး ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆန်တယ်။ ငါပဲ...
424
00:30:04,125 --> 00:30:05,500
နောက်တော့ မကြားချင်တော့ဘူး။
425
00:30:10,750 --> 00:30:11,750
ကောင်းပြီလူ။
426
00:30:14,666 --> 00:30:15,750
ကောင်းပါပြီ။
427
00:30:41,541 --> 00:30:44,125
- ဒီဟာကို Fuck!
- လေးလေးနက်နက်၊ အဲဒါ ဘာကောင်လဲ။
428
00:30:44,208 --> 00:30:45,500
လက်နက်ကြီး ပစ်တယ် ကလေး။
429
00:30:45,583 --> 00:30:47,791
ကေဒရီက ကျွန်တော်တို့ကို အိပ်ပျော်အောင် နှောင့်နှေးစေခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
430
00:30:47,875 --> 00:30:49,708
ဒီတော့ သူတို့က အဲမှာ
ငါတို့ကို ကြည့်နေတာလား၊
431
00:30:50,583 --> 00:30:51,791
မင်းရဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို ဖမ်းလိုက်ပါ။
432
00:30:52,666 --> 00:30:53,833
ငါတို့ ထွက်သွားတော့မယ်။
433
00:31:08,333 --> 00:31:09,541
တစ်ခုခုရပြီလား။
434
00:31:10,041 --> 00:31:11,333
ရေလယ်။
435
00:31:12,875 --> 00:31:14,083
တစ်ဝက်လောက်နှိပ်ပါ။
436
00:31:19,041 --> 00:31:21,791
ကေဒရီက တကယ်ကို လုံး၀ဝင်သွားတယ်။
အထူးအကျိုးသက်ရောက်မှုများနှင့်အတူ။
437
00:31:21,875 --> 00:31:23,666
ခွဲခြားကြည့်ရတာ သေချာပါတယ်။
438
00:31:23,750 --> 00:31:26,375
ကြိုးစားကြမယ်ထင်ပါတယ်။
ငါတို့အညာ။
439
00:31:26,458 --> 00:31:27,500
အင်း။
440
00:31:28,666 --> 00:31:29,666
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
441
00:31:29,750 --> 00:31:32,541
111၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ အခင်းအကျင်းသို့ ဖုန်းဆက်ပါ။
442
00:31:32,625 --> 00:31:36,000
ဟိုတယ်-၉၊ ဒါက Victor-6။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပစ်မှတ်အနီးတွင် ရှိနေပါသည်။ ကျော်
443
00:31:36,500 --> 00:31:37,833
နားထောင်ပါ၊ ဒီမှာဂိမ်းအစီအစဉ်။
444
00:31:37,916 --> 00:31:40,208
ဟိုတယ်-၉၊ ဒါက Victor-6။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပစ်မှတ်အနီးတွင် ရှိနေပါသည်။ ကျော်
445
00:31:40,291 --> 00:31:43,333
ဒီမိုအဖွဲ့သည် စွဲချက်တင်ခြင်းကို ဖြိုခွင်းမည်ဖြစ်သည်။
ဤနေရာတွင် အနည်းဆုံး ဘေးကင်းသော အကွာအဝေးမှ
446
00:31:43,916 --> 00:31:46,756
ပေါက်ကွဲမှုက Cadre ကို ဆွဲခေါ်လိမ့်မယ်။
တန်ပြန်တိုက်စစ်အတွက် ကျွန်တော်တို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်။
447
00:31:46,833 --> 00:31:48,791
overwatch တွင် သင်လေး၊
မင်းသုံးကောင်
448
00:31:48,875 --> 00:31:50,291
ကျန်တဲ့သူတွေက ရေဆန်ကို ယူတယ်။
449
00:31:50,375 --> 00:31:51,708
ဟေ့ ကိုင်ထား။
450
00:31:51,791 --> 00:31:53,375
57 ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
451
00:31:54,083 --> 00:31:55,625
သတင်းစာ ရှင်းလင်းပွဲ အရ၊
452
00:31:55,708 --> 00:31:58,791
အဲဒီ ပစ်မှတ်ရဲ့ အနေအထား ပျက်သွားတယ်။
မီတာရာဂဏန်းဖြင့်။
453
00:31:58,875 --> 00:32:01,708
ငါ့အိမ်မြှောင်ဖြစ်နိုင်တယ်။
သရုပ်ဆောင်နေပေမယ့်...
454
00:32:04,125 --> 00:32:06,583
ကွန်မန့်တွေ ကျသွားတယ်။ အချက်ပြလို့မရဘူး။
455
00:32:07,083 --> 00:32:09,166
ငါရခဲ့တာက ဒီထူးဆန်းတဲ့ အနှောင့်အယှက်ပဲ။
456
00:32:13,333 --> 00:32:14,833
Cadre သည် ကွန်မန့်များကို ဖြတ်တောက်နိုင်သည်။
457
00:32:14,916 --> 00:32:17,083
နောက်ဆုံး သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က "fuck you"?
458
00:32:17,166 --> 00:32:18,916
ဒါဆို ကျွန်တော်တို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။
459
00:32:19,500 --> 00:32:20,791
မျက်လုံးဖွင့်ထားပါ။
460
00:32:22,166 --> 00:32:24,375
ငါတို့ကို Cadre က မိနစ်တိုင်း ခြုံခိုတိုက်ခိုက်နိုင်တယ်။
461
00:33:23,625 --> 00:33:26,708
လာပါ ကေဒရီ။ မင်းဘယ်မှာလဲ။
462
00:33:50,708 --> 00:33:53,333
လေးဆယ့်လေး၊
463
00:34:01,083 --> 00:34:03,375
သူ အခု ဘယ်သွားနေတာလဲ။
464
00:34:05,416 --> 00:34:06,875
Cadre ဖြစ်နိုင်သည်။
465
00:34:06,958 --> 00:34:08,625
ရှစ်ဆယ့်တစ်ပြန်ဖြစ်မည်။
466
00:34:42,041 --> 00:34:43,625
မီးတွင်း။
467
00:34:56,166 --> 00:34:57,166
ဘာလဲကွာ?
468
00:35:06,750 --> 00:35:08,333
အစွန်းအထင်းတောင် မထားခဲ့မိဘူး။
469
00:35:34,750 --> 00:35:35,791
Fuck ငါ့ကို။
470
00:35:56,875 --> 00:35:58,291
ဒါဘာကြီးလဲ?
471
00:36:12,333 --> 00:36:13,375
ပြန်ဆုတ်!
472
00:36:20,750 --> 00:36:22,083
ခြောက်ဆယ်!
473
00:36:35,250 --> 00:36:36,250
ပြေး!
474
00:36:49,000 --> 00:36:51,083
- အဲဒီကနေ ထွက်သွား!
- စလာသည်!
475
00:36:51,166 --> 00:36:52,375
ကဲ! ကဲ!
476
00:36:53,500 --> 00:36:55,541
အို ဘုရားသခင်။ အို ဘုရားသခင်၊ လူ။
477
00:36:57,541 --> 00:36:58,916
အိုး။ အိုး။ အိုး။
478
00:37:02,791 --> 00:37:04,125
ဒါ ဘာကောင်လဲ?
479
00:37:08,416 --> 00:37:09,833
ဟာသေပြီ။
480
00:37:09,916 --> 00:37:10,916
ဆင်းပါ။
481
00:38:33,250 --> 00:38:36,416
အို fuck! သေရော!
482
00:38:40,000 --> 00:38:41,041
ခြေဖဝါးပေါ် ၉၆။
483
00:38:41,125 --> 00:38:43,500
ရှိုက်! ရှ
484
00:38:44,375 --> 00:38:46,791
ငါ မင်းကို စုတ်ဖို့ လိုတယ်။
မင်းက ငါ့အတွက် လုပ်ပေးနိုင်မလား
485
00:38:46,875 --> 00:38:47,916
ဟမ်။
486
00:38:51,833 --> 00:38:53,000
ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်!
487
00:38:53,083 --> 00:38:54,833
အဆင်ပြေလား?
488
00:38:56,125 --> 00:38:58,125
- အိုဘုရားရေ!
- အိုး။
489
00:38:58,208 --> 00:39:00,333
ဟေ့၊ အဲဒါကို မထိနဲ့။ မထိနဲ့။
490
00:39:00,416 --> 00:39:02,916
ငါ မင်းကို သုံးယောက်မြှောက်လိုက်မယ် ဟုတ်လား
491
00:39:03,000 --> 00:39:04,000
တစ်မျိုး။
492
00:39:04,041 --> 00:39:05,708
နှစ်၊သုံး။
493
00:39:13,291 --> 00:39:14,541
မင်းရဲ့ ဆေးသေတ္တာကို ယူလိုက်ပါ။
494
00:39:16,583 --> 00:39:17,875
ဖိအားကို ဆက်ထားပါ။
495
00:39:18,375 --> 00:39:20,791
ဟင့်အင်း၊ ကြည့်ရတာ မကောင်းဘူး၊ လူ။
ကြည့်ရတာ တကယ်မိုက်တယ်။
496
00:39:20,875 --> 00:39:23,291
- ဟေး! ရှူ။
-မဟုတ်ဘူး…
497
00:39:24,833 --> 00:39:26,250
- ကျွန်တော်တို့ ဖော်ထုတ်တယ်။
- ငါ fucked ။
498
00:39:26,333 --> 00:39:28,458
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကောင်းတယ်။ ငါ မင်းကို ရွှေ့ရမယ်။
499
00:39:32,291 --> 00:39:34,500
- သေရော!
- ခုနက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
500
00:39:34,583 --> 00:39:38,416
- သူ၏ခြေထောက်ကို Tourniquet လုပ်ပါ။
- ဆယ့်ငါး၊ သွေးမတိတ်ဘူး။
501
00:39:38,500 --> 00:39:41,125
- အဲဒီအရာက ဘာကြီးလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။
502
00:39:41,208 --> 00:39:43,583
- လူတိုင်းကို ပစ်သတ်ခဲ့တာ။
- Motherfuck။
503
00:39:43,666 --> 00:39:45,000
- ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။
- 60 ဘယ်မှာလဲ
504
00:39:45,083 --> 00:39:48,166
မြစ်ထဲမှာ လွင့်သွားတယ်။
ဆယ့်သုံးခါပဲ ဆေးလိပ်သောက်တယ်။
505
00:39:48,250 --> 00:39:51,250
- ဒီမိုအဖွဲ့သားကော ဘယ်လိုလဲ။
- သူတို့သွားပြီ ယောက်ျား။ သူတို့ မိုက်သွားပြီ!
506
00:39:51,333 --> 00:39:53,250
ကောင်းပြီ၊ ငါရပြီ။ သင်၏ပိတ်စကိုထုတ်ပါ။
507
00:39:53,333 --> 00:39:55,416
ဟေး၊ မင်းငါ့ကို မှိန်းမနေနဲ့၊ ၅၇။
508
00:39:55,500 --> 00:39:56,583
ငါနှင့်အတူနေပါ။
509
00:39:56,666 --> 00:39:59,333
ခဏနေ။ 72 ဘယ်မှာလဲ
510
00:39:59,416 --> 00:40:03,416
သူက ကျွန်တော့်ဘေးမှာ တောင်ကြောပေါ်မှာ။
111 ဆိုတာဘာလဲ။ သူ့မှာ ရေဒီယိုရှိတယ်။
511
00:40:04,000 --> 00:40:05,041
ဟေ့။
512
00:40:05,125 --> 00:40:06,791
ကွန်မန့်တွေလိုတယ်။ ကွန်မန့်တွေလိုတယ်။
513
00:40:06,875 --> 00:40:08,708
- ဒီရေဒီယိုလိုတယ်။
- ငါသွားမယ်။
514
00:40:10,041 --> 00:40:12,541
နေပါဦး ၅၇။
အလင်းပြန်လာပါအစ်ကို။
515
00:40:59,416 --> 00:41:00,416
၁၁၁။
516
00:41:00,833 --> 00:41:02,125
ဟေ့။ ဟိတ်!
517
00:41:36,083 --> 00:41:37,208
ကျေးဇူးပြု၍ မရှိပါ။
518
00:41:38,625 --> 00:41:39,708
ကျေးဇူးပြု။
519
00:41:39,791 --> 00:41:41,541
ကျေးဇူးပြု။ မရှိ
520
00:41:41,625 --> 00:41:42,916
မဟုတ်ဘူး!
521
00:41:59,791 --> 00:42:02,083
ဟေ့။ ဟေး၊ မင်းငါ့ကို မျက်စောင်းထိုးထား။
57 ငါ့ကိုကြည့်လော့။
522
00:42:02,166 --> 00:42:04,083
- မင်း ငါတို့နဲ့ အတူနေမယ် အစ်ကို။
- ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
523
00:42:04,625 --> 00:42:06,166
- ဒါပဲ။
- ငါးဆယ့်ခုနစ်။
524
00:42:07,416 --> 00:42:08,541
ရပါတယ်။
525
00:42:09,875 --> 00:42:12,041
ငါးဆယ့်ခုနစ်…
526
00:42:21,250 --> 00:42:22,250
သူသွားပြီ။
527
00:42:32,375 --> 00:42:33,500
ရွှေ့ဖို့လိုတယ်။
528
00:42:37,041 --> 00:42:39,666
- 57 သေပြီ လူ၊
- ငါတို့မလှုပ်ရင် ငါတို့လည်း ဒီလိုပါပဲ။
529
00:42:39,750 --> 00:42:42,541
- မင်း 72 ကိုတွေ့လား။
- သေလည်းသေတယ်။
530
00:42:42,625 --> 00:42:44,583
ဟေး 111 နဲ့ ရေဒီယိုကော။
531
00:42:44,666 --> 00:42:46,125
နှစ်ယောက်လုံးသွားပြီ။
532
00:42:46,666 --> 00:42:48,083
အဲဒီအရာက ငါတို့ကို လိုက်ဖမ်းနေတယ်။
533
00:42:48,166 --> 00:42:49,333
ဘာကောင်လဲ?
534
00:42:49,416 --> 00:42:51,500
မသိပေမယ့် ရွေ့နေတယ်။
535
00:42:51,583 --> 00:42:54,125
- ရွေ့နေတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
- ငါတို့လမ်းကို လိုက်နေတာ။
536
00:42:54,208 --> 00:42:56,500
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။ မင်းရဲ့ကြိုးတွေကို ဖမ်းလိုက်ပါ။
537
00:42:56,583 --> 00:42:57,958
ငါတို့ ဒီကျောက်တောင်ပေါ်က ဆင်းရမယ်။
538
00:42:58,791 --> 00:43:00,250
ဟေး! သင့်အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်၏စကားကို နားထောင်ပါ။
539
00:43:00,916 --> 00:43:02,750
- သွားကြရအောင်!
- မင်းရဲ့ကြိုးကို ပေးပါ။
540
00:43:04,625 --> 00:43:06,000
ဒါကို ငါရပြီ။ အပိုင်းကို ဖွင့်ပါ။
541
00:43:11,166 --> 00:43:12,208
အဲဒါကို မြောင်းထဲထည့်လိုက်တာ။
542
00:43:13,875 --> 00:43:14,875
ကောင်းပါပြီ။
543
00:43:40,708 --> 00:43:42,541
ရှစ်ဆယ့်တစ်၊ ၇ နိမ့်ပါ့မယ်။
544
00:43:42,625 --> 00:43:44,125
အောက်လမ်းမှာ သူ့ကိုတွေ့တယ်။
545
00:43:50,583 --> 00:43:52,000
သင်ကိုယ်တိုင် တပ်ဆင်ပါ။
546
00:43:52,083 --> 00:43:53,750
- အောက်ခြေမှာတွေ့မယ်။
- ကောင်းပါပြီ။
547
00:43:57,208 --> 00:43:59,875
- ငါတို့လုပ်မယ် ဟုတ်လား။
- သင်ရပါပြီ။ ငါတို့ နေကောင်းပါတယ် ကလေး။
548
00:44:00,458 --> 00:44:02,898
နှေးတယ်။ ဟိုမှာသွား။ ဆင်းတော့မယ်။
မင်းက ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတာ ဟုတ်လား။
549
00:44:12,000 --> 00:44:13,666
လာ၊ လာ၊ လာ။
550
00:44:17,125 --> 00:44:18,166
ဆက်လုပ်ပါ!
551
00:44:18,666 --> 00:44:20,166
ဆက်လုပ်ပါ!
552
00:44:25,791 --> 00:44:26,791
မြန်မြန်လုပ်ပါ!
553
00:44:33,333 --> 00:44:34,833
ဟာသေပြီ။
554
00:44:40,250 --> 00:44:41,250
ရှိုက်!
555
00:45:54,833 --> 00:45:55,916
ပြေး!
556
00:46:00,000 --> 00:46:01,000
ပြေး!
557
00:46:16,833 --> 00:46:18,166
ဝင်လာ
558
00:46:27,833 --> 00:46:28,833
အိပ်ရာထသည်!
559
00:46:32,750 --> 00:46:33,750
သူ့ကိုယူပါ။
560
00:46:51,083 --> 00:46:53,208
အရှိန်လျော့သည်။ အနားယူဖို့ လိုပါတယ်။
561
00:46:54,625 --> 00:46:56,375
ရှစ်ဆယ့်တစ်၊ ငါတို့ရပ်တန့်ဖို့လိုတယ်။
562
00:46:57,916 --> 00:46:59,708
ရှစ်ဆယ့်တစ်၊ ငါတို့ရပ်တန့်ဖို့လိုတယ်။
563
00:47:01,375 --> 00:47:02,708
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုချလိုက်ပါ။
564
00:47:08,000 --> 00:47:09,708
ငါတို့နောက်မလိုက်ဘူးလား။
565
00:47:12,125 --> 00:47:13,541
ငါတို့ခြောက်ယောက်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။
566
00:47:13,625 --> 00:47:16,125
- သူ့ခြေထောက်ကို မြှောက်ထားရမယ်။
- ငါတို့လုံခြုံရဲ့လား
567
00:47:17,125 --> 00:47:18,958
တကယ့် အမိုက်စားက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
568
00:47:19,666 --> 00:47:22,500
၎င်းသည် RandD အမျိုးအစားလက်နက်စမ်းသပ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
569
00:47:22,583 --> 00:47:24,663
ထူထောင်ပြီးပြီ ထင်ပါတယ်။
ငါတို့ ဂီနီဝက်တွေ ကိုက်နေတာ။
570
00:47:24,708 --> 00:47:25,875
အဲဒါ ရူးသွပ်တဲ့ စကားပဲ ။
571
00:47:25,958 --> 00:47:27,750
ရုရှားတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သို့မဟုတ် တရုတ်။
572
00:47:27,833 --> 00:47:30,416
ရုရှားမှာ ဘတ်ဂျက်မရှိဘူး။
ထိုကဲ့သို့သောနည်းပညာအတွက်။
573
00:47:30,500 --> 00:47:31,916
တရုတ်တွေက ငါတို့ကို အတုယူတယ်။
574
00:47:38,541 --> 00:47:41,083
ဒါကို မင်းရပြီ။ အားလုံးကောင်းပါတယ်။ ရပြီ။
575
00:47:42,791 --> 00:47:44,166
ရပြီ။
576
00:47:48,875 --> 00:47:50,791
- မော်ဖင်းကို ဘယ်သူရလဲ။
- အင်း။
577
00:47:51,375 --> 00:47:52,375
SKEDCO။
578
00:47:52,416 --> 00:47:54,125
- ကော်ပီ။
- ထုတ်လိုက်ပါ။
579
00:47:55,500 --> 00:47:56,666
15၊ ငါ့ကို ခွဲခြမ်းရှာပါ။
580
00:47:57,625 --> 00:48:01,375
မော်ဖင်း၊ ဆေးပုလင်းတွေ အကုန်ကွဲနေတယ်။
ဆောင်းဦးရာသီမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာဖြစ်မယ်။
581
00:48:01,458 --> 00:48:03,000
Goddamn!
582
00:48:03,958 --> 00:48:05,291
လုပ်သာလုပ်ပါ။
583
00:48:06,416 --> 00:48:07,458
စလာသည်။
584
00:48:08,291 --> 00:48:09,291
လုပ်ပါ။
585
00:48:10,833 --> 00:48:12,708
- သေရော။
- ကောင်းပြီ။
586
00:48:15,958 --> 00:48:17,541
သုံး၊ နှစ်...
587
00:48:26,291 --> 00:48:27,666
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
588
00:48:27,750 --> 00:48:28,666
သူသေသလား။
589
00:48:28,750 --> 00:48:30,833
နာကျင်ကိုက်ခဲခြင်းမှ ကင်းစင်သွားသည်။ Sked.
590
00:48:31,750 --> 00:48:33,916
လေးလေးနက်နက်၊ ဘုရားသခင်ရဲ့နာမတော်မှာ ဘာလဲ။
ဒါပဲလား?
591
00:48:34,000 --> 00:48:36,833
ငါမင်းကိုပြောနေတာ အစ်ကို၊
ဒါက တကယ့်တကယ်တော့ DARPA ရဲ့ အမိုက်စားပါပဲ။
592
00:48:36,916 --> 00:48:40,208
ဒီလုပ်ကြံမှုကြီးနဲ့ လုံလောက်တယ်။
DOD က ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ ဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
593
00:48:40,291 --> 00:48:42,211
ဒါဆို သူတို့က ငါတို့ကို ဘာလို့ လိုက်ပို့တာလဲ။
တည်နေရာအတိအကျကို
594
00:48:42,250 --> 00:48:47,166
ဘာမှမရှိတဲ့ ဧရာမ စက်ရုပ်ကြီး
ဒါပေမယ့် အမိုက်စား dummy rounds အစုံ?
595
00:48:47,250 --> 00:48:48,791
အဲဒါက ငါတို့နေရာမဟုတ်ဘူး။
596
00:48:50,416 --> 00:48:53,000
ငါးဆယ့်ခုနစ်မှန်တယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကြိုးတွေ ပိတ်သွားတယ်။
597
00:48:53,083 --> 00:48:56,333
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
၎င်းတွင် သံလိုက်စက်ကွင်းတစ်မျိုးရှိသည်။
598
00:48:56,416 --> 00:48:58,916
ကျွန်ုပ်တို့၏ သံလိုက်အိမ်မြှောင်များဖြင့် လှည့်ပတ်ခြင်း။
နီးကပ်စွာ။
599
00:48:59,000 --> 00:49:00,583
ငါ့အိမ်မြှောင်လည်း လှန်လှောနေတယ်။
600
00:49:00,666 --> 00:49:02,541
- အဲဒီတုန်းက ငါတို့ရဲ့ပစ်မှတ်က ဘယ်မှာလဲ။
- ငါမြင်တယ်။
601
00:49:02,625 --> 00:49:03,791
ဂျက်လေယာဉ်ဟောင်း။
602
00:49:04,666 --> 00:49:06,541
- ငါတို့ ရွှေ့ဖို့ လိုတယ်။
- ဘယ်မှာလဲ။
603
00:49:07,041 --> 00:49:08,333
ရွာ။
604
00:49:08,416 --> 00:49:09,833
အနောက်ကို ရှစ်ခေါက်။
605
00:49:09,916 --> 00:49:11,916
အရာအားလုံးကို စွန့်ပစ်ပါ။
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာနှင့် ရွေ့လျားမှုတို့အပြင်။
606
00:49:12,000 --> 00:49:15,666
မင်းက ငါ့ကို စော်ကားတာလား?
ဒီမြေပြင်ကို ဖြတ်ကျော်ချင်ပါသလား။
607
00:49:15,750 --> 00:49:18,250
မင်းကို ချိုးဖျက်ရတာမုန်းတယ်
ဒါပေမယ့် ပတ်ကြည့်။
608
00:49:18,333 --> 00:49:21,166
မရဏမတ္တ၊
RASP မရှိတော့ပါ၊ အပြီးသတ်မျဉ်း မရှိပါ။
609
00:49:21,250 --> 00:49:22,625
ဟုတ်တယ်၊ မဆိုးဘူး။
610
00:49:22,708 --> 00:49:24,833
ကွန်မန့်မရှိ၊ မီးတောက်များ၊ သေနတ်များ မရှိပါ။
611
00:49:25,416 --> 00:49:26,958
Cadre သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အနီးစပ်ဆုံး အကူအညီဖြစ်သည်။
612
00:49:27,750 --> 00:49:29,333
ဆိုင်း ၇ လုံး သယ်သွားတယ်။
613
00:49:30,500 --> 00:49:33,041
နေခြည် ဒီမှာထိုင်
သွေးထွက်အောင်စောင့်ပါ။
614
00:49:36,375 --> 00:49:37,458
သူ့ကိုကူညီပါနော်။
615
00:50:08,250 --> 00:50:10,250
ဒီကိုဖြတ်ဖို့ အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။
616
00:50:10,916 --> 00:50:12,791
အဘယ်ကြောင့် ငါတို့သည် အောက်ထပ်သို့ မကူးကြသနည်း။
617
00:50:12,875 --> 00:50:16,125
အိုး၊ ငရဲမဟုတ်ဘူး
အရှိန်အဟုန်ပြင်းပြင်းက အဲဒီနေရာမှာ ပိုဆိုးလာတယ်။
618
00:50:17,583 --> 00:50:19,666
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကောင်းဆုံး ရိုက်ချက်က ဒီမှာပါ။
619
00:50:21,208 --> 00:50:23,541
ဟေ့ ကိုင်ထား။
အဲဒါကို ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
620
00:50:23,625 --> 00:50:25,708
မင်းရဲ့ကြိုးကိုဆွဲလိုက်ပါ။ ကျွန်တော်တို့ ဇစ်ကို တူးတယ်။
621
00:50:25,791 --> 00:50:27,458
လူလေးယောက်၊ ကြိုးလေးချောင်း။
622
00:50:27,541 --> 00:50:29,666
ပင်မလိုင်းအတွက် နှစ်ခုတွဲ၊
7 အပေါ်ကိုဆွဲပါ။
623
00:50:29,750 --> 00:50:31,583
ပြောရမှာပါ။ ငါ့မှာကြိုးမရှိဘူး။
624
00:50:32,666 --> 00:50:34,416
ကိုးဆယ့်ခြောက်ခုကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
625
00:50:34,500 --> 00:50:36,833
တစ်ယောက်ယောက်က 7 နဲ့ တွဲလုပ်ရတော့မယ်။
626
00:50:37,875 --> 00:50:38,958
ငါလုပ်မယ်။
627
00:50:39,041 --> 00:50:41,833
- ငါတို့လိုင်းကို ဘယ်လိုဖြတ်မလဲ။
- သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး။
628
00:50:42,708 --> 00:50:43,708
ငါ။
629
00:50:44,291 --> 00:50:48,416
44 ကြိုးကိုဆွဲ၍ ငါ့နောက်သို့ လိုက်လော့။
109၊ ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။
630
00:51:00,583 --> 00:51:02,291
ငါရေပေါ်ခုန်ချမယ်။
631
00:51:02,875 --> 00:51:04,934
လက်ရှိက ငါ့ကို အမြန်တွန်းပို့မယ်။
လိုင်းမလျော့အောင်ထားပါ။
632
00:51:04,958 --> 00:51:07,083
တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်ထားရင်း အောက်ကို စို့လိုက်သည် ။
633
00:51:07,166 --> 00:51:08,083
နားလည်ပြီ?
634
00:51:08,166 --> 00:51:10,250
သတိထားပါ လူ။ အဲဒီအညစ်အကြေးတွေ အေးသွားလိမ့်မယ်။
635
00:51:52,333 --> 00:51:53,625
စလာသည်။
636
00:52:02,458 --> 00:52:03,458
အိုး!
637
00:52:04,291 --> 00:52:05,291
ခဏနေ သူထွက်သွားပြီ။
638
00:52:05,833 --> 00:52:07,416
သူထွက်သွားပြီ။ သူလုပ်ထားတာ။
639
00:52:09,041 --> 00:52:10,041
သေရော။
640
00:52:16,250 --> 00:52:17,250
စောင့်ကြည့်ပါ။
641
00:52:23,375 --> 00:52:25,416
ဟေ့၊ ငါ မင်းကို ဖြတ်လိုက်မယ် အစ်ကို။
642
00:52:26,000 --> 00:52:28,083
အဲဒီမှာပဲ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။ မိပြီ။
643
00:52:39,000 --> 00:52:41,208
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ! ရှစ်ဆယ့်တစ်လိုင်းက လုံခြုံတယ်။
644
00:52:42,208 --> 00:52:43,875
အဆင်သင့်၊ သတ်မှတ်၊ ဆွဲပါ။
645
00:53:03,333 --> 00:53:04,333
သတိထားပါ။
646
00:53:04,375 --> 00:53:05,583
သော့ခတ်နေတယ်။
647
00:53:05,666 --> 00:53:07,083
ငါသွားနေတယ်
648
00:53:07,166 --> 00:53:08,666
သွားတော့မယ်။
649
00:53:08,750 --> 00:53:11,458
လွယ်ပါတယ်။ လွယ်ပါတယ် အစ်ကို။ မင်းဒါကိုရပြီ၊ ၁၅။
650
00:53:49,083 --> 00:53:50,166
Fuck!
651
00:53:50,250 --> 00:53:51,458
သူပိတ်နေတယ်!
652
00:54:10,208 --> 00:54:11,416
စလာသည်!
653
00:54:17,583 --> 00:54:19,083
shit!
654
00:54:21,625 --> 00:54:22,833
အားမနာအောင် ဆွဲထုတ်ပါ!
655
00:54:22,916 --> 00:54:24,041
ဘုရား! စလာသည်။ စလာသည်။
656
00:54:30,708 --> 00:54:31,708
ဆက်သွားပါ။
657
00:54:31,750 --> 00:54:33,000
သွား! သွား! သွား! သွား!
658
00:54:39,500 --> 00:54:41,000
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!
659
00:54:41,958 --> 00:54:42,958
သေရော!
660
00:54:45,500 --> 00:54:46,916
ကျွန်တော်လာမယ်!
661
00:54:49,500 --> 00:54:51,333
မိပြီ!
662
00:54:53,958 --> 00:54:54,791
သူ့ကိုထလိုက်ပါ။
663
00:54:54,875 --> 00:54:55,875
ငါသူ့ကိုရပြီ! ငါသူ့ကိုရပြီ!
664
00:54:55,916 --> 00:54:57,083
- သူ့ကို ရွှေ့လိုက်ပါ။
- စလာသည်!
665
00:55:26,416 --> 00:55:28,000
ခရစ်တော်၊ ကျွန်ုပ်၏သခင်နှင့် ကယ်တင်ရှင်၊
666
00:55:37,500 --> 00:55:38,500
အိုဘုရားရေ!
667
00:55:50,666 --> 00:55:52,500
- သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။
- အိုဘုရားရေ!
668
00:56:51,083 --> 00:56:52,333
ခုနှစ်!
669
00:57:11,000 --> 00:57:13,750
မိပြီ! မိပြီ။
670
00:57:18,708 --> 00:57:19,708
သတိထားပါ!
671
00:57:25,083 --> 00:57:26,375
ရေတံခွန်!
672
00:57:27,000 --> 00:57:28,416
ရေတံခွန်!
673
00:57:28,500 --> 00:57:29,583
ဘာလဲ?
674
00:57:30,583 --> 00:57:31,750
ရေတံခွန်!
675
00:58:32,500 --> 00:58:34,416
ရှစ်ဆယ့်တစ် ရှစ်ဆယ့်တစ်
676
00:58:34,500 --> 00:58:36,833
မိပြီ! စလာသည်! မိပြီ!
677
00:58:42,458 --> 00:58:44,708
သူအသက်ရှင်နေပါပြီ။ ခုနစ်ယောက် အသက်ရှင်တယ်။
678
00:58:48,458 --> 00:58:49,750
ရှစ်ဆယ့်တစ်။
679
00:58:51,083 --> 00:58:52,583
အခုပဲ လွှတ်ထားလို့ရတယ်။
680
00:58:53,291 --> 00:58:54,875
မင်း သူ့ကို ကယ်လိုက်တာ မောင်။
681
00:58:54,958 --> 00:58:56,416
ယေရှု၊ ၆၀။
682
00:58:56,500 --> 00:58:59,166
မင်းဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
မင်းသေသွားပြီလို့ ငါတို့ထင်ခဲ့တယ်။
683
00:58:59,250 --> 00:59:02,125
ထိုအရာသည် စတင်တိုက်ခိုက်သောအခါ၊
ရေစီးကြောင်းထဲ လွင့်သွားတယ်။
684
00:59:02,208 --> 00:59:03,875
လေပေါ်တက်ချိန်၊
685
00:59:03,958 --> 00:59:07,416
အခုထိ ရေစုန်မျောသွားတယ်။
ငါဘယ်မှာနေမှန်းမသိခဲ့ဘူး။
686
00:59:08,000 --> 00:59:09,791
အားလုံးသေပြီထင်ခဲ့တာ။
687
00:59:11,500 --> 00:59:12,666
ကျွန်တော် အနောက်ကို ခြေလျင်ခရီးစခဲ့တယ်။
688
00:59:12,750 --> 00:59:14,750
အဲဒီ့အချိန်က အားလုံးကို တွေ့တယ်။
ရေတံခွန်ကို ဆင်းပါ။
689
00:59:14,833 --> 00:59:16,666
Cadre ၏ လက္ခဏာကို သင်တွေ့ပါသလား။
690
00:59:16,750 --> 00:59:19,541
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါ OPLAN ကိုတွေ့တယ်။
တောရက်စ်ရဲ့ရုံးခန်းထဲမှာ။
691
00:59:19,625 --> 00:59:22,875
သူတို့အားလုံးက ငါတို့အတွက် စီစဉ်ထားတယ်။
မီးရှူးမီးပန်းများနှင့် ဘော်ဒီထောင်ချောက်များ ဖြစ်ခဲ့သည်။
692
00:59:25,500 --> 00:59:26,791
အဆင်ပြေလား သူငယ်ချင်း။
693
00:59:27,958 --> 00:59:29,166
မင်းတို့အားလုံး ဘယ်ကို ဦးတည်ခဲ့ကြတာလဲ။
694
00:59:29,250 --> 00:59:30,541
ရွာသို့။
695
00:59:30,625 --> 00:59:32,333
ငါတို့ အခု ဘယ်လောက်ဝေးနေလဲ။
696
00:59:32,416 --> 00:59:34,125
မြစ်က ငါတို့ကို အရှေ့ဘက်ကို တွန်းပို့တယ်။
697
00:59:34,791 --> 00:59:38,291
အဲဒီနည်းနဲ့ ကျွန်တော်တို့ကို ခြောက်ကြိမ်လောက် နှိပ်ပေးခဲ့တယ်၊
အဲဒီတောင်ကြောကို ကျော်သွားတယ်။
698
00:59:39,416 --> 00:59:40,916
မှန်တယ်လို့ ထင်ရပါတယ်။
699
00:59:47,000 --> 00:59:48,583
တောင်တက်ကြရအောင်။
700
01:00:02,041 --> 01:00:03,041
လမ်းလျှောက်နိုင်မယ်လို့ ထင်လား။
701
01:00:05,458 --> 01:00:06,458
အင်း။
702
01:00:06,833 --> 01:00:08,875
အင်း ဆက်လှုပ်ရှား၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းဒီမှာသေလိမ့်မယ်။
703
01:00:11,000 --> 01:00:12,583
7 ငါ့ကိုကူညီပါ။
704
01:00:56,250 --> 01:00:57,250
ဘာလဲ?
705
01:00:57,333 --> 01:00:58,750
ခရီးတစ်ခုရပြီ။
706
01:01:03,125 --> 01:01:04,416
ရင်းနှီးကြရမယ်။
707
01:01:04,916 --> 01:01:06,625
၎င်းသည် မီးတောက်တစ်ခုနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။
708
01:01:07,333 --> 01:01:09,500
၎င်းသည် Cadre ၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။
ပတ်၀န်းကျင် စောင့်ကြည့်ရေး။
709
01:01:09,583 --> 01:01:11,666
၎င်းသည် အလွှာသုံးလွှာအနက် ပထမဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။
710
01:01:21,458 --> 01:01:22,583
ကေဒါ!
711
01:01:23,083 --> 01:01:24,458
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိလား။
712
01:01:26,291 --> 01:01:28,041
ဒီရွာက သေချာလား။
713
01:01:28,125 --> 01:01:29,458
ဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။
714
01:01:30,625 --> 01:01:31,625
သူ့ကို ဒီမှာ ချလိုက်ပါ။
715
01:01:40,750 --> 01:01:42,375
ငရဲကဒီမှာဖြစ်ခဲ့တာလား။
716
01:01:44,375 --> 01:01:45,500
စက်။
717
01:01:46,083 --> 01:01:48,208
ဒါပေမယ့် ငါတို့နောက်မှာ ရှိတယ်။
တချိန်လုံး
718
01:01:48,291 --> 01:01:50,875
ရေဒီယို relay tower ကိုကြည့်ပါ။
719
01:01:50,958 --> 01:01:52,625
တာဝေးပစ်ကွန်မန့်တွေ ထွက်လာတာ အံ့သြစရာမရှိပါဘူး။
720
01:01:52,708 --> 01:01:54,125
ကေဒါ!
721
01:01:56,833 --> 01:02:00,125
ငါတို့ကို ထားသွားတယ်လို့ မပြောနဲ့။ သေရော!
722
01:02:01,833 --> 01:02:02,833
မရှိ
723
01:02:03,666 --> 01:02:05,083
သူတို့က ငါတို့ကို ထားမသွားဘူး။
724
01:02:21,666 --> 01:02:23,208
ငါတို့ ဘယ်လောက်တောင်တက်ခဲ့လဲ။
725
01:02:23,291 --> 01:02:25,125
ပေ ၆၅၀၀ ခန့်။
726
01:02:25,916 --> 01:02:28,583
- အနောက်ဘက် ရှစ်ခေါက်လောက်ရှိလား။
- အဲဒီအကြောင်း။
727
01:02:30,333 --> 01:02:32,000
ဒါကြောင့် အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် 20 ဒီဂရီ ထောင့်ချိုး၊
728
01:02:32,083 --> 01:02:35,583
မြုပ်မသွားခင် ဒီတောင်ကုန်းကို ဖိလိုက်ပါ။
မြစ်ကမ်းပါးမှာ သရုပ်ပြခဲ့တယ်။
729
01:02:36,583 --> 01:02:37,833
ဒီလိုနဲ့ ဖြတ်သန်းလာခဲ့တာ…
730
01:02:40,208 --> 01:02:41,208
အဲဒီမှာ။
731
01:02:45,083 --> 01:02:46,083
ခဏနေ။
732
01:02:46,916 --> 01:02:50,625
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာ ဒီအချက်ပဲ၊
မိုက်ရိုင်းတဲ့တောင်ကို ဖြတ်သွားခဲ့တယ်
733
01:02:50,708 --> 01:02:52,958
ပြီးတော့ ခုမှထပြီး လမ်းလျှောက်သွားတာလား?
734
01:02:54,041 --> 01:02:57,208
အို၊ တီဗီမှာ တစ်ခုခုတွေ့တယ်။
DFAC ရှိ ဂြိုဟ်သိမ်တစ်ခုအကြောင်း။
735
01:02:57,291 --> 01:02:59,291
အဲဒါက အမိုက်စားပဲလို့ ကျွန်တော် လောင်းပါတယ်။
736
01:03:00,125 --> 01:03:04,250
ခဏနေ
တခြားဂြိုလ်ကလား။
737
01:03:06,250 --> 01:03:08,416
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒီတစ်ခုကနေ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။
738
01:03:11,375 --> 01:03:13,416
- အားလုံးကြားလား?
- မင်္ဂလာပါ!
739
01:03:16,208 --> 01:03:17,291
မင်္ဂလာပါ!
740
01:03:21,958 --> 01:03:22,958
ရပါတယ်။
741
01:03:24,416 --> 01:03:25,416
တပ်ကြပ်ကြီး ?
742
01:03:27,541 --> 01:03:28,541
တပ်ကြပ်ကြီး။
743
01:03:30,208 --> 01:03:31,708
တပ်ကြပ်ကြီး။
744
01:03:44,791 --> 01:03:45,791
တပ်ကြပ်ကြီး!
745
01:03:54,541 --> 01:03:56,333
အဲဒီ ASV ကို မြေပြင်မှာ ရအောင်ယူပါ။
746
01:03:56,916 --> 01:03:58,208
လူတိုင်း လှုပ်ရှားကြသည်။
747
01:03:59,208 --> 01:04:00,875
တစ်မိနစ်လောက်တော့ လိုမယ်ထင်တယ်။
748
01:04:00,958 --> 01:04:02,375
ငါတို့မှာ တစ်မိနစ် မရှိဘူး။
749
01:04:03,166 --> 01:04:05,250
ငါတို့ ခဏလေးလိုတယ် ဟုတ်လား ?!
750
01:04:06,875 --> 01:04:08,625
သတိထားမိလားတော့ မသိဘူး၊
751
01:04:08,708 --> 01:04:11,416
Cadre တွေ သေကုန်ပြီ။
ပြီးတော့ အမိုက်စားအဖွဲ့တစ်ဝက်တော့ ပျောက်သွားပြီ။
752
01:04:13,958 --> 01:04:15,458
အဲဒီတော့ တစ်မိနစ်ပဲလိုတယ်။
753
01:04:17,000 --> 01:04:20,541
မင်းနဲ့မတူဘဲ ငါတို့က လူသားတွေပဲ၊
ဒီတော့ ငါတို့က အဆိုးတွေကို စီမံရမယ်။
754
01:04:21,333 --> 01:04:22,625
emotion လို့ခေါ်တယ်။
755
01:04:24,000 --> 01:04:25,500
မင်းအမြဲတမ်းဆက်နေနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်
756
01:04:25,583 --> 01:04:27,958
ပြီးတော့ မင်း အိပ်စရာ မလိုဘူး၊
ပြီးတော့ မင်း ငါတို့ကို မလိုအပ်ဘူး၊
757
01:04:28,041 --> 01:04:30,791
ဒါပေမယ့် လူတိုင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
Silver Star သည် အမိုက်စား စစ်သူရဲကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။
758
01:04:32,708 --> 01:04:34,208
နင်ငါ့ကိုခေါ်ခဲ့တာလား
759
01:04:34,916 --> 01:04:38,166
သူရဲကောင်းတစ်ဦး။ လူတိုင်းသိပါတယ်။
81 က သူ့အစ်ကိုကို အရင်းပြန်ခေါ်သွားတယ်..။
760
01:04:38,250 --> 01:04:41,333
ငါ သူရဲကောင်း မဟုတ်ဘူး!
ဘယ်တော့မှ အရင်းပြန်မသွင်းဘူး!
761
01:04:43,291 --> 01:04:45,083
ဆေးရုံမှာ နိုးလာတယ်
762
01:04:45,166 --> 01:04:47,583
သူသည် သေတ္တာထဲတွင် ရှိနေပြီဖြစ်သည်။
လေယာဉ်နောက်ကျောမှာ။
763
01:04:50,083 --> 01:04:53,000
ငါကျသွားပြီလို့ပြောတယ်။
ပတ်၀န်းကျင်မှ ကိုက် 100 အကွာ။
764
01:04:53,916 --> 01:04:55,833
သူ အသက်ရှင်နေသေးတာ မင်းနားလည်လား။
765
01:04:55,916 --> 01:04:57,333
သူသေတယ်။
766
01:04:58,583 --> 01:05:00,791
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် သူ့ကို လိုင်းမဖြတ်နိုင်လို့
767
01:05:01,666 --> 01:05:05,250
ပြီးတော့ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဆုတံဆိပ်တစ်ခုပေးတယ်။
ငါ့ဘဝမှာ အဆိုးဆုံးနေ့။
768
01:05:33,000 --> 01:05:34,791
မင်း နာကျင်နေတာ ငါသိတယ်။
769
01:05:36,166 --> 01:05:37,166
နားလည်ပါတယ်။
770
01:05:38,666 --> 01:05:40,458
ဒါပေမယ့် အဲဒါ ငါတို့နဲ့ မပတ်သက်တော့ဘူး။
771
01:05:42,875 --> 01:05:46,625
အဲဒီ ဂါးဒီးယန်း ကို ဖြုတ်ချဖို့ ၊
7 ကို အရင်းပြန်ရခြင်း၊
772
01:05:46,708 --> 01:05:49,250
ပြီးတော့ လူတိုင်းကို သတိပေးတယ်။
ထိုအရာသည် လာပြီ။
773
01:06:09,500 --> 01:06:11,416
- ငါဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။
- Axle က ညပ်နေတယ်။
774
01:06:11,500 --> 01:06:12,916
ငါတို့ အဲဒါကို အနိုင်ယူဖို့ လိုလိမ့်မယ်။
775
01:06:13,000 --> 01:06:14,541
သူမ၏အင်ဂျင်ကိုစတင်လိုက်ပါ။
776
01:06:28,875 --> 01:06:31,000
လာပါ၊
မင်း 90s ခေတ်က ပိုလျှံနေတဲ့ အညစ်အကြေး။
777
01:06:33,833 --> 01:06:34,833
စတင်မည်မဟုတ်ပါ။
778
01:06:35,791 --> 01:06:38,125
ထောင့်တစ်ခုပေါ် ရောက်နေပြီ၊
ဒီတော့ လောင်စာဆီလိုင်းက ခြောက်သွားတယ်။
779
01:06:38,208 --> 01:06:40,541
- လိုင်းတွေကို ပြန်ချုပ်ရမယ်။
- လိုင်းများကို ပြန်လည်ပြုပြင်ပါ။
780
01:06:42,541 --> 01:06:44,666
- အဲဒါကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။
- 91 Bravo ။
781
01:06:45,583 --> 01:06:46,958
ဘီးစက်ပြင်။
782
01:06:48,625 --> 01:06:49,625
ယခုစမ်းကြည့်ပါ။
783
01:06:55,833 --> 01:06:57,291
ဒါပဲ! ငါတို့ရပြီ။
784
01:06:59,000 --> 01:07:00,958
အားလုံးပဲ မေမေတို့ရေ။
785
01:07:01,041 --> 01:07:04,125
တစ်နှစ်သုံး!
786
01:07:14,958 --> 01:07:15,958
စလာသည်!
787
01:07:17,750 --> 01:07:19,083
ဆွဲပါ! ဆွဲပါ! ဆွဲပါ!
788
01:07:19,166 --> 01:07:20,458
စလာသည်!
789
01:07:22,958 --> 01:07:24,208
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!
790
01:07:32,000 --> 01:07:33,458
ဟုတ်ကဲ့။ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်!
791
01:07:33,541 --> 01:07:36,083
- ကောင်းတယ်၊ Superman။
- ဒီကနေ ရုန်းထွက်ကြရအောင်။
792
01:07:36,166 --> 01:07:37,625
နောက်တစ်ခုက အစ်ကို။
793
01:07:37,708 --> 01:07:39,583
ကျန်တဲ့သူတွေကို ကြည့်ရတာ မကောင်းဘူး။
794
01:07:41,208 --> 01:07:44,083
သန့်ရှင်းသောစကား။ ရှစ်ဆယ့်တစ်က ဟာသလုပ်တယ်။
795
01:07:44,666 --> 01:07:47,375
ဟေ့ ညီတို့။
Cadre ၏ လျှို့ဝှက် သိုလှောင်ခန်းကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
796
01:07:48,791 --> 01:07:49,791
နောက်ဆုံးတော့! အစားအသောက်။
797
01:07:50,291 --> 01:07:51,916
- မင်း ငါတို့နဲ့ အတူရှိနေတုန်းလား။
- လေးဆယ့်လေး။
798
01:07:52,000 --> 01:07:53,791
အဲဒီ့အတွက် ရွေးချယ်ခွင့်ရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်မသိပါဘူး။
799
01:07:54,666 --> 01:07:56,000
အိမ်ပြန်ရအောင်။
800
01:08:02,166 --> 01:08:03,375
ဟာသေပြီ။
801
01:08:03,458 --> 01:08:05,791
- စက်က tripwire ထိသွားတယ်။
- ပတ်ပတ်လည်ကိုစစ်ဆေးပါ။
802
01:08:05,875 --> 01:08:08,000
- အဲဒီလက်စွပ်ကို ယူလိုက်ပါ။
- ခြောက်ဆယ်၊ ရွှေ့။
803
01:08:08,916 --> 01:08:10,625
ကယ်လိုရီ 50၊ ရေနံတင်သင်္ဘောပေါ်တက်ပါ။
804
01:08:10,708 --> 01:08:12,041
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါပေါ်နေတယ်။
805
01:08:14,583 --> 01:08:15,708
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
806
01:08:16,333 --> 01:08:17,875
စလာသည်။
807
01:08:19,250 --> 01:08:20,791
ငါက winch ကိုဆွဲနေတယ်။
808
01:08:29,041 --> 01:08:30,791
ရွှေ့! ရွှေ့! ရွှေ့! ရွှေ့!
809
01:08:32,416 --> 01:08:35,166
ဒုတိယခရီးစဉ်ကို ရောက်သွားတယ်။ သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။
810
01:08:35,250 --> 01:08:36,750
ငါတို့သွားရမယ်!
811
01:08:36,833 --> 01:08:38,041
ငါတို့ရွှေ့ရမယ်။
812
01:08:38,125 --> 01:08:40,583
သေရော! ဒီခွေးလေးမှာ ကျည်မပါဘူး။
813
01:08:40,666 --> 01:08:43,250
- ဟိုမှာ ပြန်တွေ့တယ်။
- ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ ဆယ့်ငါး!
814
01:08:45,458 --> 01:08:48,916
- သူဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ။
- နတ်ဆိုးသူရဲကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်အောင် ကြိုးစားပါ။
815
01:09:04,000 --> 01:09:05,250
ပြောရမှာပါ။
816
01:09:05,833 --> 01:09:07,375
ဆယ့်ငါး၊ မင်းရဲ့ဖင်ကို လှုပ်ရှားလိုက်ပါ။
817
01:09:14,791 --> 01:09:16,541
ဆယ့်ငါး၊ ပြေး။
818
01:09:22,833 --> 01:09:24,833
မောင်း! မောင်း!
819
01:09:24,916 --> 01:09:25,916
ဟာသေပြီ!
820
01:09:33,958 --> 01:09:35,250
- ကျည်ဆံပေး။
- သွား!
821
01:09:39,458 --> 01:09:40,791
သွားကြစို့၊
822
01:09:47,750 --> 01:09:50,458
- ဖမ်းနေပြီ!
- သူတို့အားလုံး ချက်ချင်းခုန်နေကြပြီ။
823
01:09:56,875 --> 01:09:58,166
အရှိန်ပိုလိုတယ်။
824
01:09:59,125 --> 01:10:00,375
အနီရောင်ခြယ်နေတယ်။
825
01:10:00,458 --> 01:10:01,791
နေပါဦး!
826
01:10:04,708 --> 01:10:06,666
လာ၊ လာ၊ လာ။
827
01:10:10,500 --> 01:10:12,166
ဒီခွေးမလေးကို ချပ်ဝတ်တန်ဆာတချို့ တပ်ဆင်ပေးတယ်။
828
01:10:14,583 --> 01:10:15,833
shit!
829
01:10:15,916 --> 01:10:16,916
အဲဒါကို ထုတ်လိုက်ပါ။
830
01:10:20,291 --> 01:10:22,166
ငါတို့ရဲ့ ချပ်ဝတ်တန်ဆာကို မယူနိုင်တော့ဘူး။
831
01:10:22,250 --> 01:10:23,958
ငါတို့ရှုံးမယ်ထင်တယ်။
832
01:10:27,583 --> 01:10:29,500
ပြန်ကျသွားပုံရသည်။
833
01:10:37,583 --> 01:10:38,750
ဝင်လာ
834
01:10:48,208 --> 01:10:49,291
နေပါဦး! နေပါဦး!
835
01:10:55,750 --> 01:10:58,291
- အဲဒါကို တည်ငြိမ်စွာ ကိုင်ထားပါ။
- ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်!
836
01:11:24,791 --> 01:11:26,416
နေပါဦး!
837
01:11:31,458 --> 01:11:32,500
သေရော။
838
01:11:52,125 --> 01:11:54,833
ငါတို့ ရှုံးတယ်ပြောစမ်း၊
ဒီဂီယာက ထွက်လာတယ်။
839
01:11:54,916 --> 01:11:56,250
ခြောက်ဆယ်၊ မင်း မျက်လုံးတွေ ပေါက်သွားပြီလား?
840
01:11:56,916 --> 01:11:57,916
မမြင်ရဘူး။
841
01:12:00,041 --> 01:12:01,708
ငါတို့က အဲဒါကို ကျော်သွားပြီထင်တယ်။
842
01:12:19,708 --> 01:12:21,750
shit!
843
01:12:36,500 --> 01:12:37,916
- စိတ်ဆိုးလိုက်တာ။
- ပြန်တိုက်ခိုက်ပါ။
844
01:12:38,000 --> 01:12:39,375
အို၊ ငါကြိုးစားနေတယ်။
845
01:12:39,875 --> 01:12:41,125
အို ဘုရားသခင်။
846
01:12:41,208 --> 01:12:44,666
- အားနည်းချက်ရှိရမှာ မဟုတ်လား။
- ကျွန်ုပ်တို့သည် ဟိုက်ဒရောလစ်အရည်ကို စုပ်နေပါသည်။
847
01:12:44,750 --> 01:12:46,500
မြန်မြန်! မြန်မြန်! စလာသည်!
848
01:12:46,583 --> 01:12:47,958
ပန်းကန်တွေကြားကို ဖိလိုက်ပါ။
849
01:13:06,125 --> 01:13:08,166
သူမကို တည်ငြိမ်အောင်ထိန်းပါ။
850
01:13:08,250 --> 01:13:09,583
ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
851
01:13:18,666 --> 01:13:21,250
အို ဘုရားသခင်။
852
01:13:45,208 --> 01:13:47,041
ဒီအရာက ပြိုကျနေတယ်။
853
01:14:04,833 --> 01:14:05,958
မဟုတ်ဘူး!
854
01:14:15,583 --> 01:14:16,583
ရပ်!
855
01:14:17,333 --> 01:14:18,833
ဟေ့ ရပ်လိုက်။
856
01:15:00,250 --> 01:15:02,875
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ကွာ။
857
01:16:25,625 --> 01:16:26,625
ဘာလဲ?
858
01:16:27,750 --> 01:16:29,125
ကျန်တာ ဘယ်မှာလဲ
859
01:17:01,208 --> 01:17:03,125
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။
860
01:17:27,125 --> 01:17:28,166
ဟေ့။
861
01:17:28,250 --> 01:17:29,375
ဟေး ၇။
862
01:17:30,000 --> 01:17:31,666
ဟေး မင်းက ငါနဲ့လား။
863
01:18:59,166 --> 01:19:00,291
သေရော!
864
01:19:03,166 --> 01:19:04,208
သေရော!
865
01:19:05,500 --> 01:19:07,250
သေရော!
866
01:19:23,500 --> 01:19:26,250
သေရော! သေရော! မင်းငါ့ကို လိမ်ခဲ့တယ်!
867
01:19:26,333 --> 01:19:28,541
သေရော!
868
01:19:32,666 --> 01:19:35,166
မင်းက စုတ်တယ်၊ မိုက်တယ်
869
01:20:01,750 --> 01:20:03,291
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိခဲ့တယ်...
870
01:20:05,500 --> 01:20:07,625
ဒီဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ မင်းကိုတွေ့လိုက်တဲ့အချိန်။
871
01:20:08,375 --> 01:20:11,625
Air Assault ကို ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။
အသံကျယ်ကျယ်ဖြင့် သီးသန့်။
872
01:20:14,291 --> 01:20:16,625
သူ့လက်မောင်းမှာ ဒီအမိုက်စားတက်တူးကို ရထားတယ်။
873
01:20:19,791 --> 01:20:21,250
"D.F.Q"
874
01:20:27,458 --> 01:20:29,041
ငါ့ညီကို မင်းသိလား
875
01:20:31,666 --> 01:20:34,416
သူ ပါးစပ်ပိတ်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။
သင်နှင့်အတူ Ranger ဖြစ်လာခြင်းအကြောင်း။
876
01:20:37,916 --> 01:20:40,416
သူဖြတ်သွားသံကြားတော့ ကျွန်တော် လန့်သွားတယ်။
877
01:20:43,541 --> 01:20:45,000
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
878
01:20:47,000 --> 01:20:48,083
ကျွန်တော်ကြိုးစားသည်။
879
01:20:55,125 --> 01:20:56,583
ငါပဲ တွေးခဲ့တယ်...
880
01:21:02,208 --> 01:21:04,916
ဖြတ်ကျော်နိုင်ခဲ့ရင်
သူ့အတွက် ဒီနေရာက...
881
01:21:08,041 --> 01:21:09,875
ဖြစ်နိုင်ရင် အိပ်ရေးဝဝအိပ်ပါ။
882
01:21:13,458 --> 01:21:15,208
မင်းအစ်ကို့ကို မအောင်မြင်ဘူးလို့ မင်းထင်လား။
883
01:21:17,875 --> 01:21:19,375
လူတိုင်းကျရှုံးခဲ့တယ်။
884
01:21:20,958 --> 01:21:22,708
ဒါပေမယ့် မင်း ဘယ်တော့မှ လက်မလျှော့ဘူး။
885
01:21:24,416 --> 01:21:26,000
အဲဒါ မအောင်မြင်ဘူး။
886
01:21:28,458 --> 01:21:29,833
အဲဒါ Ranger ပါ။
887
01:21:51,833 --> 01:21:53,666
အဲဒီအရာလည်း မလွတ်ပါဘူး။
888
01:21:53,750 --> 01:21:56,041
ဘယ်လိုလဲဟင်
ဒါကို ငါတို့ ရပ်သင့်သလား။
889
01:21:56,125 --> 01:21:57,750
မင်းအစ်ကို ဘာလုပ်မလဲ။
890
01:22:01,583 --> 01:22:03,583
အဲဒါကို Stop Leak နဲ့ ဖြည့်တာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
891
01:22:21,583 --> 01:22:22,583
ခဏနေ။
892
01:22:23,208 --> 01:22:26,166
- လေထွက်နေတယ်။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
893
01:22:31,833 --> 01:22:33,083
အကြံတစ်ခုရသွားတယ်။
894
01:22:36,000 --> 01:22:38,875
- မင်းငါ့ကိုဒီမှာစောင့်နိုင်လား။
- အင်း။ ငါစောင့်နိုင်တယ်။
895
01:23:52,166 --> 01:23:53,416
ကျောက်တုံးတွေ ဘယ်မှာလဲ။
896
01:23:53,500 --> 01:23:55,375
Cone crusher ။
897
01:23:55,458 --> 01:23:57,791
ဒါက... မင်း ဒါကို ဘယ်လိုဖွင့်တာလဲ။
898
01:24:14,333 --> 01:24:16,375
သာမိုဒိုင်းနမစ်၊
899
01:26:22,708 --> 01:26:24,166
စလာသည်!
900
01:26:35,083 --> 01:26:36,291
မင်းငါ့ကို လိုချင်နေတာလား။
901
01:27:09,125 --> 01:27:10,750
မဟုတ်ဘူး!
902
01:27:16,083 --> 01:27:17,958
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး!
903
01:27:19,833 --> 01:27:20,833
စလာသည်!
904
01:27:21,958 --> 01:27:22,958
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
905
01:27:43,125 --> 01:27:44,125
အသက်ရှုပါ
906
01:27:46,583 --> 01:27:48,000
ယိုစိမ့်တာကို ရပ်လိုက်ပါ၊ ခွေးမ။
907
01:28:06,375 --> 01:28:07,375
အို…
908
01:28:17,958 --> 01:28:19,333
ဟုတ်တယ်!
909
01:28:24,958 --> 01:28:26,166
ကိုယ်နဲ့နေပါ!
910
01:29:37,750 --> 01:29:39,291
မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်ရမယ်။
911
01:31:51,000 --> 01:31:52,125
တလမ်းလုံး။
912
01:31:54,375 --> 01:31:55,791
အားလုံးပဲ ညီလေး။
913
01:31:57,708 --> 01:31:59,583
ဟေ့၊ နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။
ဒီမှာ ဒဏ်ရာရ!
914
01:31:59,666 --> 01:32:00,916
သွားကြရအောင်!
915
01:32:04,041 --> 01:32:05,958
သူ့ကိုမြှောက်ပါ။ သွားကြရအောင်!
916
01:32:27,750 --> 01:32:29,000
ကိုယ်စားလှယ်လောင်း။
917
01:32:31,125 --> 01:32:32,666
ကျန်တာအကုန်ပဲလား။
918
01:32:38,791 --> 01:32:41,458
ကျွန်ုပ်တို့ သင့်ထံ အမြန်မဆက်သွယ်နိုင်ခဲ့သည့်အတွက် ဝမ်းနည်းပါသည်။
919
01:32:42,458 --> 01:32:46,458
ငါတို့က ဒီအခြေခံကို လုံခြုံအောင် ထားရုံပဲ။
တပ်ရင်းတစ်ဝက် ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
920
01:32:49,291 --> 01:32:50,500
ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။
921
01:32:51,250 --> 01:32:52,375
နေရာတကာရောက်နေတယ်။
922
01:32:52,458 --> 01:32:55,041
ပထမလှိုင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ ချေဖျက်လိုက်ပါပြီ။
923
01:32:55,750 --> 01:32:58,916
ဒါပေမယ့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာကျူးကျော်မှုအတွက် ကျွန်တော်တို့ ပြင်ဆင်နေပါတယ်။
924
01:33:00,583 --> 01:33:04,166
{\an8}လွန်ခဲ့သော ၃၆ နာရီ၊
NASA သည် ဂြိုဟ်သိမ်ဂြိုဟ်မွှားဟု ယူဆခဲ့ရာ
925
01:33:04,250 --> 01:33:08,750
{\an8}မရေမတွက်နိုင်သော pods များအဖြစ် ခွဲလိုက်ပါ။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ဝဘ်ဆိုက်များကို အကျိုးသက်ရောက်ခဲ့သည်။
926
01:33:08,833 --> 01:33:12,458
{\an8}ဤ pods များသည် ပြောင်းလဲသွားသည်။
သေစေတတ်သောစက်များထဲသို့…
927
01:33:12,541 --> 01:33:13,833
ကျောင်းသားများ၏ ဓာတ်ပြုမှုနှင့် တန်းတူ။
928
01:33:13,916 --> 01:33:16,458
… မြို့တွေကို တိုက်ခိုက်နေတဲ့ အရပ်သားတွေ၊
ကာကွယ်ရေးကွန်ရက်များနှင့် တူညီသည်။
929
01:33:16,541 --> 01:33:20,125
ကမ္ဘာ့စစ်တပ်များကဲ့သို့ပင်
ခြိမ်းခြောက်မှုကို ထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့သည်။
930
01:33:20,208 --> 01:33:22,666
ကြယ်ကြားပုံရိပ်
ကျွန်ုပ်တို့၏ အဆိုးဆုံးကြောက်ရွံ့မှုကို အတည်ပြုသည်။
931
01:33:22,750 --> 01:33:23,583
သင့်လက်ချောင်းများ။
932
01:33:23,666 --> 01:33:26,500
နောက်ထပ် ထောင်သောင်းချီ၍ သွားလာနေကြပါသည်။
933
01:33:26,583 --> 01:33:29,833
{\an8}ညှိနှိုင်းကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာတုံ့ပြန်မှု
ယခု စတင်လုပ်ဆောင်နေပါသည်၊
934
01:33:29,916 --> 01:33:34,250
{\an8}မဟာမိတ်တပ်များနှင့်အတူ စည်းရုံးခြင်း။
လေ၊ ကုန်းမြေနှင့် ပင်လယ်တို့ကိုဖြတ်၍
935
01:33:34,333 --> 01:33:38,375
သူတို့ ဘာလိုချင်လဲ မသိဘူး။
သူတို့ဘာကြောင့်ဒီကိုရောက်နေလဲဆိုတာ ကျွန်တော်တို့မသိဘူး။
936
01:33:38,458 --> 01:33:40,083
ဒါပေမယ့် ကမ္ဘာပေါ်က လူမျိုးတိုင်း…
937
01:33:40,166 --> 01:33:41,000
တပ်ကြပ်။
938
01:33:41,083 --> 01:33:42,416
…ယခု စစ်အတွက် ပြင်ဆင်နေပါသည်။
939
01:33:42,500 --> 01:33:43,916
အခုတွေ့ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
940
01:33:45,375 --> 01:33:46,750
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စစ်ရေးမဟာမိတ်
941
01:33:46,833 --> 01:33:48,791
စတင်ပါတော့မည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမဆုံး တန်ပြန်ထိုးစစ်။
942
01:33:48,875 --> 01:33:51,916
တစ်ခုတည်းသော ပြဿနာက ကျွန်တော်တို့ ပစ်ထားတာ
ဤအရာတို့၌ ငါတို့၌ရှိသမျှတို့၊
943
01:33:52,000 --> 01:33:53,625
ဒီစက်တွေက မလွယ်ပါဘူး။
944
01:33:53,708 --> 01:33:55,625
ကျွန်ုပ်တို့ သိလိုသည်မှာ၊
945
01:33:55,708 --> 01:33:59,250
ငရဲကို ဘယ်လို ချလိုက်တာလဲ။
လက်နက်မပါဘဲ?
946
01:34:01,041 --> 01:34:03,041
မင်းပြောသလိုပဲ တပ်ကြပ်ကြီး။
947
01:34:04,083 --> 01:34:06,125
စက်တိုင်းတွင်၎င်း၏ကန့်သတ်ချက်များရှိသည်။
948
01:34:07,833 --> 01:34:09,708
အဓိက လေဝင်ပေါက်က ဒီမှာ။
949
01:34:10,708 --> 01:34:12,416
Humvee ထဲက ရေတိုင်ကီလိုပါပဲ။
950
01:34:13,208 --> 01:34:15,500
ခဲယဉ်းလွန်းရင်၊
စနစ်တစ်ခုလုံး တုန်ယင်နေသည်။
951
01:34:18,000 --> 01:34:19,958
လိုင်းပေါ်တွင် CENTCOM ကိုရယူပါ။
952
01:34:20,041 --> 01:34:22,291
တောရက်စ်၊ အဲဒီလူကို မင်းကြားတယ်။
ကုန်းနှီးတက်ရအောင်။
953
01:34:22,375 --> 01:34:23,416
ပေါ်နေတယ်။
954
01:34:25,791 --> 01:34:28,291
သင်၏ Intel သည် အသက်ပေါင်းများစွာကို ကယ်တင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
955
01:34:29,833 --> 01:34:31,833
မင်းပြောတာမှန်တယ် တပ်ကြပ်ကြီး။
956
01:34:33,583 --> 01:34:34,708
ငါအဆင်သင့်မဖြစ်ခဲ့ဘူး။
957
01:34:42,916 --> 01:34:44,083
နင်က အခုပဲ။
958
01:34:47,208 --> 01:34:48,833
တပ်ရင်းမှကြိုဆိုပါတယ်။
959
01:34:53,208 --> 01:34:55,125
မင်းအစ်ကိုကြီး ဂုဏ်ယူနေမှာပါ။
960
01:34:57,916 --> 01:35:00,541
ရိန်းဂျား၊ ပြင်ဆင်ပါ။
ငါတို့ ထွက်သွားတော့မယ်။ သွားကြရအောင်!
961
01:35:03,541 --> 01:35:07,041
သူတို့အားလုံး ပြောနေကြတာ သိလား။
အပြင်မှာ သင်ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။
962
01:35:07,875 --> 01:35:13,000
ရင်ထဲရောက်ရင်သား၊
စကားလုံးအချို့ကို သဘောကျကြမှာ သေချာပါတယ်။
963
01:35:15,458 --> 01:35:17,083
ရိန်းဂျားများကို တာဝန်ပေးထားသည်။
964
01:35:17,166 --> 01:35:19,458
ထိပ်တန်းခေါင်းဆောင်အဖြစ်
Operation Global Shield ၏
965
01:35:19,541 --> 01:35:24,458
အပြည့်အ၀ စည်းရုံးရေးတွင် ပါဝင်ခြင်း။
လေ၊ ကုန်းမြေနှင့် ပင်လယ်တို့ကိုဖြတ်၍
966
01:35:24,541 --> 01:35:29,166
F-35 တိုက်လေယာဉ်များက မင်းရဲ့ Black Hawks တွေကို စောင့်ကြပ်ပေးတယ်။
မင်းကို မြို့ပြင်မှာ ပစ်ချလိမ့်မယ်။
967
01:35:29,791 --> 01:35:34,666
မင်းရဲ့တာဝန်က အရပ်သားတွေကို ရှင်းပစ်ဖို့ပဲ။
အမြောက်လက်နက် ခဲယဉ်းရန် လမ်းစလုပ်ပါ။
968
01:35:35,500 --> 01:35:38,500
အမေရိကန်စစ်တပ်
ဒီလိုရန်သူကို တစ်ခါမှ မကြုံဖူးဘူး။
969
01:35:39,416 --> 01:35:41,083
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က သမရိုးကျ တက်လာမယ်။
970
01:35:57,125 --> 01:35:59,541
နင်တို့ထဲက တစ်ချို့က ဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါသိတယ်။
971
01:36:01,083 --> 01:36:02,083
စိတ်ထိခိုက်တယ်။
972
01:36:03,833 --> 01:36:04,875
ပင်ပန်းတယ်။
973
01:36:06,666 --> 01:36:08,083
ကြောက်လို့တောင်ဖြစ်နိုင်တယ်။
974
01:36:09,875 --> 01:36:12,500
ဒါပေမယ့် ငါတို့က Rangers တွေပါ။
975
01:36:13,666 --> 01:36:14,791
ငါတို့ အချင်းချင်း ရန်ဖြစ်။
976
01:36:16,708 --> 01:36:19,416
အဲဒါတွေအတွက် ကျနော်တို့ တိုက်ပွဲဝင်တယ်။
ဘယ်တုန်းကမှ အိမ်မပြန်ဘူး။
977
01:36:20,750 --> 01:36:22,208
ငါတို့နောက်မဆုတ်ဘူး။
978
01:36:23,791 --> 01:36:25,208
ငါတို့မချိုးဘူး။
979
01:36:26,416 --> 01:36:29,583
သေချာတာကတော့ ငရဲပြည်က ထွက်မသွားဘူးပေါ့။
980
01:36:29,666 --> 01:36:31,208
ငရဲ ဟုတ်တယ်!
981
01:36:31,291 --> 01:36:32,958
ရိန်းဂျားများက လမ်းကို ဦးဆောင်သည်။
982
01:36:33,041 --> 01:36:34,750
တလမ်းလုံး။
983
01:37:07,458 --> 01:37:12,083
CA အစိတ်အပိုင်းများအားလုံး၊ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။
၎င်းသည် Chalk Leader Fox 1၊ လှည့်ပတ်နေသည်။
984
01:37:12,166 --> 01:37:13,541
Fox 2၊ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
985
01:37:13,625 --> 01:37:15,416
Fox 3၊ အနားတွင် ရပ်နေသည်။
986
01:37:28,708 --> 01:37:31,750
Black Hawk တပ်ခွဲ၊
သင်က ဘုတ်အဖွဲ့မှာ စိမ်းနေတယ်။
987
01:37:31,833 --> 01:37:33,750
F-35 တွင် သင့်အစောင့်အရှောက် ရှိသည်။
988
01:37:33,833 --> 01:37:36,291
Operation Global Shield ကို တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်နေပါသည်။
989
01:37:36,375 --> 01:37:38,208
Godspeed၊ Rangers။
990
01:37:39,791 --> 01:37:43,291
Chalk Leader Fox ၁
သင်္ဘောပေါ်တွင် ခုနစ်ထုပ်ပါရှိသည်။
991
01:37:43,375 --> 01:37:46,750
McQueen၊ Lieberman၊ Young၊ Janus၊ Cook။
992
01:37:50,458 --> 01:37:53,208
ဟေး! သူ့နာမည်ကို ဖမ်းတဲ့သူရှိလား။