1
00:00:19,519 --> 00:00:20,520
എന്ത് പറ്റി?

2
00:00:20,603 --> 00:00:22,605
- എന്റെ ദൈവമേ.
- എന്ത് പറ്റി?

3
00:00:22,689 --> 00:00:23,732
- ദൈവം.
- എന്ത്?

4
00:00:23,815 --> 00:00:26,192
- ഓ.
- ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങൾ മനോരോഗി.

5
00:00:26,276 --> 00:00:28,319
- ഞാൻ എന്തിനാണ് കെട്ടിയിരിക്കുന്നത്?
- വ്ലാഡ്.

6
00:00:28,403 --> 00:00:29,654
- അത്?
- വ്ലാഡ്.

7
00:00:29,738 --> 00:00:31,114
എന്റെ ദൈവമേ.

8
00:00:31,197 --> 00:00:32,282
അവിടെ!

9
00:00:32,365 --> 00:00:33,408
ഇത് ഓകെയാണ്.

10
00:00:33,992 --> 00:00:35,535
സുഖമാണോ?

11
00:00:37,120 --> 00:00:40,999
ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

12
00:00:42,250 --> 00:00:45,587
വ്ലാഡ്, ക്ഷമിക്കണം.
ഞങ്ങൾ നല്ല ലഹരിയിലായിരുന്നു.

13
00:00:46,880 --> 00:00:51,051
എന്നിട്ട് നീ ആവണമെന്ന് പറഞ്ഞു
ആധിപത്യം സ്ഥാപിച്ചു.

14
00:00:51,843 --> 00:00:53,136
അത് പരീക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

15
00:00:53,219 --> 00:00:56,222
പക്ഷെ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല,
കാരണം ഞാൻ കുടിക്കുകയായിരുന്നു

16
00:00:56,306 --> 00:00:57,264
എൻ്റെ നന്മ.

17
00:00:57,265 --> 00:00:58,516
കൊള്ളാം, ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോയി,

18
00:00:58,600 --> 00:01:01,144
ഇതെല്ലാം കടന്നുപോകുന്നില്ല
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയുടെ.

19
00:01:01,227 --> 00:01:02,979
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് പുറത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

20
00:01:03,063 --> 00:01:04,564
- അതെ.
- ശരി?

21
00:01:06,941 --> 00:01:08,109
എന്തൊരു നരകമാണ്.

22
00:01:08,193 --> 00:01:10,195
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.
- അതെ.

23
00:01:10,278 --> 00:01:12,572
തയ്യാറാണ്. അത്.

24
00:01:12,655 --> 00:01:14,449
- ക്ഷമിക്കണം.
- ക്ഷമിക്കണം.

25
00:01:16,868 --> 00:01:18,495
ജനങ്ങൾ

26
00:01:20,330 --> 00:01:22,123
- നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?
- ഇല്ല.

27
00:01:22,207 --> 00:01:24,918
ഇല്ല, ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

28
00:01:26,461 --> 00:01:28,338
കൊള്ളാം, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു

29
00:01:29,506 --> 00:01:30,507
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

30
00:01:30,590 --> 00:01:35,095
കൊള്ളാം, അത് പറയാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
എന്നാൽ ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞു

31
00:01:36,429 --> 00:01:40,308
സിന്തിയയും ജോണും
ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.

32
00:01:51,319 --> 00:01:52,487
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്

33
00:01:53,446 --> 00:01:54,446
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

34
00:01:56,241 --> 00:01:58,076
ഞാൻ അവരെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടു.

35
00:01:59,202 --> 00:02:00,495
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

36
00:02:05,708 --> 00:02:07,127
എനിക്ക് ഇവിടെ കിടക്കാമോ?

37
00:02:07,961 --> 00:02:09,420
വ്ലാഡിമിർ

38
00:02:12,757 --> 00:02:15,218
വ്യാഖ്യാനത്തിന് എതിരായി

39
00:02:17,428 --> 00:02:19,389
അവൻ ഗസ്റ്റ് റൂമിൽ ഉറങ്ങി.

40
00:02:20,140 --> 00:02:23,393
അവൻ എന്താണെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞപ്പോൾ ചിന്തിച്ചു.

41
00:02:23,893 --> 00:02:27,021
അതിനാൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കുറിപ്പ് നൽകി
ഒരു ടാക്സി നമ്പർ സഹിതം

42
00:02:27,105 --> 00:02:28,356
ചന്തയിലേക്കും പോയി.

43
00:02:31,526 --> 00:02:33,778
ഇനി തീരുമാനിക്കേണ്ടത് അവനാണ്.

44
00:02:34,487 --> 00:02:35,947
അത് അവൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്.

45
00:02:41,578 --> 00:02:44,164
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും
എങ്കിലും എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

46
00:02:45,123 --> 00:02:47,292
ഒരുപക്ഷേ അവൻ പോലീസിനെ വിളിക്കും.

47
00:02:47,959 --> 00:02:49,419
ഞാൻ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല.

48
00:02:50,461 --> 00:02:51,963
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.

49
00:02:52,589 --> 00:02:54,674
ആളുകൾ തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു

50
00:02:55,675 --> 00:02:56,926
ഞാൻ ഒന്ന് ചെയ്തു.

51
00:03:09,147 --> 00:03:16,112
TO: ജോൺ - ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നഷ്ടമായി.
ഞാൻ ഇന്ന് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

52
00:03:22,368 --> 00:03:23,368
ഹലോ?

53
00:03:24,621 --> 00:03:25,621
അത് ഞാനാണ്.

54
00:03:26,748 --> 00:03:27,832
എല്ലാം നല്ലതാണോ?

55
00:03:29,751 --> 00:03:33,087
വാതിൽ കുടുങ്ങിയേക്കാം.
തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

56
00:03:45,892 --> 00:03:47,727
പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

57
00:03:48,353 --> 00:03:50,063
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ നടക്കാൻ പോയി.

58
00:03:52,273 --> 00:03:53,650
സുഖമാണോ?

59
00:03:56,152 --> 00:03:58,947
ഏറ്റവും നല്ല ഉറക്കമായിരുന്നു അത്
എനിക്ക് മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

60
00:04:02,242 --> 00:04:04,869
- നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ?
- ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

61
00:04:11,918 --> 00:04:16,256
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
ടോയ്‌ലറ്റിൽ നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ.

62
00:04:16,339 --> 00:04:18,383
ചോറിൽ ഇടാമോ?

63
00:04:18,466 --> 00:04:20,093
കൊള്ളാം, വ്ലാഡ്.

64
00:04:28,351 --> 00:04:29,351
നന്ദി.

65
00:04:36,567 --> 00:04:38,444
നല്ലതല്ലേ?

66
00:04:38,945 --> 00:04:41,948
മികച്ച കാപ്പിയാണ്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും എടുത്തത്.

67
00:04:43,741 --> 00:04:45,243
ഞാൻ ഡയറിയിൽ എഴുതാം.

68
00:04:45,868 --> 00:04:46,868
ഓ.

69
00:04:52,667 --> 00:04:53,876
അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

70
00:05:07,181 --> 00:05:08,766
- എനിക്കൊന്ന് കിട്ടുമോ?
- ഉം.

71
00:05:20,069 --> 00:05:21,696
എനിക്ക് കഴിയുമോ

72
00:05:23,740 --> 00:05:25,533
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

73
00:05:27,160 --> 00:05:30,246
ശരി, എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

74
00:05:31,331 --> 00:05:32,790
സിന്തിയ ഓടിപ്പോകണം.

75
00:05:32,874 --> 00:05:35,251
- എന്ത്?
- അവൾ എന്നെ ഫീയുടെ കൂടെ വിട്ടു.

76
00:05:35,335 --> 00:05:38,796
- അവൾ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- സ്വയം കൊല്ലണോ? അതെ.

77
00:05:39,964 --> 00:05:42,008
അതിനെ ഓടിപ്പോകൽ എന്ന് വിളിക്കാനാവില്ല.

78
00:05:42,091 --> 00:05:44,469
അവൾ എഴുത്തുകൾ കണ്ടെത്തി
ആ ദിവസത്തെ കുറിച്ച് എൻ്റേത്.

79
00:05:45,136 --> 00:05:46,763
അവൾ എന്നെ വലിച്ചെറിയാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

80
00:05:47,263 --> 00:05:51,225
അതായിരുന്നു ആദ്യത്തെ നല്ല കാര്യം
എൻ്റെ അവസാന പുസ്തകം മുതൽ ഞാൻ എഴുതിയത്.

81
00:05:53,061 --> 00:05:55,188
പക്ഷേ അവൾ പറഞ്ഞു
അത് അവളുടേതായിരുന്നു.

82
00:05:57,065 --> 00:05:58,065
ശരിയാണ്.

83
00:05:58,524 --> 00:06:00,818
ഇപ്പോൾ അവൾക്കുണ്ട്
മറ്റാരെയെങ്കിലും ഭോഗിക്കുകയാണോ?

84
00:06:00,902 --> 00:06:03,196
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ അവൾ എപ്പോൾ

85
00:06:05,156 --> 00:06:08,701
അവൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
നീ എങ്ങനെയാണെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല.

86
00:06:08,785 --> 00:06:10,370
ഇല്ല, അവൾക്കറിയാം.

87
00:06:10,995 --> 00:06:12,121
അടിസ്ഥാനപരമായി.

88
00:06:12,663 --> 00:06:13,663
പോലെ?

89
00:06:15,208 --> 00:06:16,417
അവളോട് പറഞ്ഞു.

90
00:06:19,003 --> 00:06:22,090
നിങ്ങൾ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു
എന്നെ കുറിച്ച് "സമയം ആവശ്യമുണ്ട്".

91
00:06:22,840 --> 00:06:23,840
എന്ത്?

92
00:06:23,841 --> 00:06:26,052
ഞാൻ ലാപ്ടോപ്പ് കൊണ്ടുവന്നു.

93
00:06:27,512 --> 00:06:30,014
മെസ്സേജുകൾ കണ്ടു
എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ.

94
00:06:30,098 --> 00:06:34,185
 �, നിങ്ങൾക്ക് വശത്ത് Wi-Fi ഉണ്ട്
കിടക്കയിൽ നിന്ന്. വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നവർക്ക്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

95
00:06:34,268 --> 00:06:36,979
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നിരിക്കണം

96
00:06:37,063 --> 00:06:39,065
അല്ല, നിങ്ങളാണ് എഴുതിയത്.

97
00:06:39,565 --> 00:06:40,775
ഞാൻ എഴുതിയില്ല.

98
00:06:42,235 --> 00:06:43,319
ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

99
00:06:46,155 --> 00:06:47,155
എല്ലാം ശുഭം.

100
00:06:49,867 --> 00:06:51,244
ഇത് രസകരമാണ്.

101
00:06:58,334 --> 00:07:00,336
എന്തെങ്കിലും ഇട്ടു
ഇന്നലെ എൻ്റെ മദ്യത്തിൽ?

102
00:07:01,045 --> 00:07:03,339
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെയൊന്ന് ചെയ്യില്ല.

103
00:07:07,135 --> 00:07:08,177
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

104
00:07:09,137 --> 00:07:11,305
അത് നല്ലതാണ്, കാരണം ഇത് സത്യമാണ്.

105
00:07:16,269 --> 00:07:17,895
ഞാൻ ഒരു ബോട്ട് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

106
00:07:47,175 --> 00:07:48,718
അവൻ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

107
00:07:54,599 --> 00:07:56,599
അഡാപ്റ്റേഷൻ | അവലോകനം | സിൻക്രണി:
ഇമെയിൽ | loschulosteam@gmail.com

108
00:07:56,601 --> 00:08:01,856
എൻ്റെ വധശിക്ഷയിൽ ജോണിന് ഒരു ബഫ് ഉണ്ട്.

109
00:08:01,939 --> 00:08:04,108
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

110
00:08:05,067 --> 00:08:06,277
അൽ

111
00:08:06,360 --> 00:08:07,361
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

112
00:08:07,445 --> 00:08:09,614
- എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
- ഇതൊരു വലിയ തട്ടിപ്പാണ്.

113
00:08:09,697 --> 00:08:11,532
ഇന്ന് അവസാനിക്കുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

114
00:08:12,116 --> 00:08:13,326
എന്നിൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

115
00:08:13,409 --> 00:08:15,578
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അൽപ്പം ചിന്തിച്ചു,

116
00:08:15,661 --> 00:08:20,082
ഒപ്പം എൻ്റെ ഭാര്യയും എൻ്റെ അരികിലുണ്ട്
എൻ്റെ ഉപദ്രവം കേൾക്കുമ്പോൾ

117
00:08:20,583 --> 00:08:22,460
ഇത് ശരിക്കും നമ്മുടെ കാര്യമല്ല.

118
00:08:23,669 --> 00:08:24,586
ശരിയാണ്.

119
00:08:24,587 --> 00:08:27,173
നിങ്ങൾ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
കുറ്റബോധം കൊണ്ട് ഭക്ഷിക്കുന്നു.

120
00:08:27,256 --> 00:08:29,217
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയുകയാണോ?
- ഇല്ല.

121
00:08:29,300 --> 00:08:30,468
അവർ തിരിച്ചു വരുന്നു.

122
00:08:31,636 --> 00:08:33,846
- എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
- സിദ് ആണോ? എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാമോ?

123
00:08:33,930 --> 00:08:34,930
എല്ലാം നല്ലതാണോ?

124
00:08:35,765 --> 00:08:37,683
- എല്ലാം, നിങ്ങൾ?
- എല്ലാം.

125
00:08:39,519 --> 00:08:40,770
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധേയനാണ്.

126
00:08:48,945 --> 00:08:50,571
കയാക്ക് മറിഞ്ഞു.

127
00:08:50,655 --> 00:08:53,115
- പിന്നെ നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- കുഴപ്പമില്ല.

128
00:08:53,199 --> 00:08:56,702
എനിക്ക് ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചാൽ മതി
നനഞ്ഞ് ഉണങ്ങിയ മാർട്ടിനി കുടിക്കുക.

129
00:08:57,328 --> 00:08:58,955
ദി സിംപ്‌സൺസിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

130
00:09:00,998 --> 00:09:04,168
കുറച്ച് പാൻ്റ്സ് ഉണ്ട്
അലമാരയിൽ ജോണിൻ്റെ.

131
00:09:04,835 --> 00:09:06,128
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

132
00:09:09,799 --> 00:09:11,175
D.H. ലോറൻസ് മികച്ചതാണ്.

133
00:09:11,926 --> 00:09:14,637
അവൻ പരിഭ്രാന്തനാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ അവിശ്വസനീയനാണ്.

134
00:09:14,720 --> 00:09:17,223
ഓ, അതെ,
ആദ്യ വരി ഇതുപോലെയാണ്:

135
00:09:17,306 --> 00:09:21,936
"ഞങ്ങളുടെ പ്രായം പ്രധാനമായും ദുരന്തമാണ്,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കാൻ ദാരുണമായി വിസമ്മതിക്കുന്നു."

136
00:09:23,020 --> 00:09:24,063
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

137
00:09:24,146 --> 00:09:28,442
സങ്കൽപ്പിക്കുക, ആദ്യത്തെ കുറച്ച് വരികൾ മാത്രമേ ഞാൻ മനഃപാഠമാക്കിയിട്ടുള്ളൂ
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ കാണിക്കാൻ.

138
00:09:28,526 --> 00:09:29,819
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

139
00:09:33,573 --> 00:09:34,782
ഇത് നിങ്ങളുടെ പുതിയ പുസ്തകമാണോ?

140
00:09:35,658 --> 00:09:36,658
ഓ.

141
00:09:38,369 --> 00:09:39,870
അതെ.

142
00:09:40,830 --> 00:09:41,872
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?

143
00:09:42,873 --> 00:09:45,042
ഞാൻ ചെയ്തതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും നല്ല ജോലിയാണിത്,

144
00:09:45,126 --> 00:09:47,420
പക്ഷെ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവസാനം പരിഹരിക്കുക.

145
00:09:48,337 --> 00:09:49,672
ഒരുമിച്ച് എഴുതണോ?

146
00:09:51,299 --> 00:09:52,299
പോലെ?

147
00:09:53,384 --> 00:09:54,719
ഞാൻ എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ എടുത്ത് തരാം.

148
00:09:54,802 --> 00:09:57,680
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എവിടെ?
ഞാൻ അവരെ കഴുകാം.

149
00:09:58,472 --> 00:10:00,516
അവർ ബാൽക്കണിയിലാണ്.

150
00:10:02,310 --> 00:10:04,520
ജീൻസ് ഡ്രയറിൽ ഇടാൻ കഴിയില്ല.

151
00:10:10,610 --> 00:10:11,777
ഇത് ഓകെയാണ്.

152
00:10:14,822 --> 00:10:16,490
അവൻ എന്നെ വൃത്തികെട്ടവനാക്കി.

153
00:10:19,160 --> 00:10:21,287
താമസിയാതെ ഞാൻ കോളേജിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

154
00:10:22,538 --> 00:10:25,333
കോളേജിലും വിവരം അറിയിച്ചു
എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

155
00:10:25,416 --> 00:10:26,416
ഇല്ല.

156
00:10:27,084 --> 00:10:28,085
എന്തുകൊണ്ട്?

157
00:10:29,003 --> 00:10:30,880
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ലജ്ജിച്ചു.

158
00:10:32,006 --> 00:10:34,508
അധ്യാപകരെ ഞാൻ കരുതി
അവർ ദൈവങ്ങളായിരുന്നു.

159
00:10:35,676 --> 00:10:37,970
പിന്നെ ഞാൻ വെറുമൊരു നഗര പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.

160
00:10:38,054 --> 00:10:41,557
ഒപ്പം സ്കൂളിൽ നന്നായിരിക്കുക
അതെനിക്ക് എല്ലാം ആയിരുന്നു.

161
00:10:45,645 --> 00:10:47,605
I don't want to ruin
ആരുടെയും ജീവിതം,

162
00:10:48,731 --> 00:10:51,859
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ ദുർബലനായിരുന്നു
ആ സമയത്ത്, അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്

163
00:10:52,902 --> 00:10:54,320
അത് ആയിരുന്നില്ല

164
00:10:57,698 --> 00:10:58,698
സൗമ്യമായ.

165
00:11:06,290 --> 00:11:08,334
നിനക്ക് ക്ലാസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പമോ?

166
00:11:08,918 --> 00:11:09,918
അതെ.

167
00:11:09,960 --> 00:11:12,380
അവളുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

168
00:11:21,681 --> 00:11:23,516
എനിക്ക് അവളെ അത്ര നന്നായി അറിയില്ലായിരുന്നു.

169
00:11:26,060 --> 00:11:27,436
അവൾ ഒരു നല്ല അധ്യാപികയായിരുന്നു.

170
00:11:56,048 --> 00:11:57,591
താഴേക്ക് നോക്കേണ്ടതില്ലേ?

171
00:11:58,718 --> 00:11:59,719
ഇല്ല.

172
00:12:04,056 --> 00:12:06,016
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

173
00:12:06,100 --> 00:12:07,100
ഇല്ല.

174
00:12:07,977 --> 00:12:08,977
അതെ.

175
00:12:09,478 --> 00:12:11,480
പക്ഷേ അവൻ കൂൾ ആയിരുന്നു.

176
00:12:11,564 --> 00:12:14,108
അയാൾക്ക് ഏകദേശം മുപ്പത് വയസ്സായിരുന്നു,

177
00:12:14,191 --> 00:12:16,068
എനിക്ക് മുപ്പതുകളുടെ തുടക്കത്തിൽ ആയിരുന്നു.

178
00:12:17,570 --> 00:12:18,738
ഞാൻ എൻ്റെ ഉച്ചസ്ഥായിയിലായിരുന്നു.

179
00:12:18,821 --> 00:12:20,072
അത് ഇപ്പോഴും അതിൻ്റെ ഉച്ചസ്ഥായിയിലാണ്.

180
00:12:20,156 --> 00:12:21,365
അതേ രീതിയിൽ അല്ല.

181
00:12:21,449 --> 00:12:23,117
അവൻ ആയിരുന്നു

182
00:12:23,200 --> 00:12:24,910
എനിക്ക് അവനോട് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

183
00:12:24,994 --> 00:12:25,995
എന്തുകൊണ്ട്?

184
00:12:26,871 --> 00:12:28,372
അവനുണ്ടായിരുന്നു

185
00:12:29,457 --> 00:12:31,876
അവിശ്വസനീയമായ നേത്ര സമ്പർക്കം.

186
00:13:21,383 --> 00:13:23,344
മകളേ, നിങ്ങൾ അത് അവിടെ കുലുക്കി.

187
00:13:24,512 --> 00:13:25,512
നന്ദി.

188
00:13:26,555 --> 00:13:28,682
ഇനി നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം, അല്ലേ?

189
00:13:28,766 --> 00:13:32,144
അലക്സിസ് അവളുടെ വഴിയിലാണ്.
നമുക്ക് നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം.

190
00:13:32,228 --> 00:13:35,773
പക്ഷേ അവർ വിധി പറഞ്ഞു
ഏത് നിമിഷവും പുറത്തുവരും.

191
00:13:37,024 --> 00:13:38,859
അതിന് നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല.

192
00:13:44,448 --> 00:13:45,448
സിദ്!

193
00:13:53,374 --> 00:13:56,126
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു
ആരും എനിക്കായി പാചകം ചെയ്യുന്നില്ല എന്ന്.

194
00:13:56,210 --> 00:13:57,378
അതായിരുന്നു

195
00:13:57,962 --> 00:13:59,171
അത് പ്രത്യേകമായിരുന്നു.

196
00:13:59,255 --> 00:14:00,840
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം.

197
00:14:02,550 --> 00:14:03,884
ഇന്ന് ഉൽപ്പാദനക്ഷമമായിരുന്നു.

198
00:14:04,552 --> 00:14:06,262
ഞാൻ 12 പേജുകൾ എഴുതി.

199
00:14:06,345 --> 00:14:07,888
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

200
00:14:07,972 --> 00:14:10,015
ഞാൻ ഒരക്ഷരം എഴുതിയില്ല.

201
00:14:10,516 --> 00:14:11,892
വളരെയധികം ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിച്ചോ?

202
00:14:13,394 --> 00:14:14,520
തീർച്ചയായും.

203
00:14:15,729 --> 00:14:18,315
എത്ര നാളായി
അവർ ഒരുമിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

204
00:14:19,400 --> 00:14:21,694
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

205
00:14:56,729 --> 00:14:58,439
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.

206
00:15:01,358 --> 00:15:02,943
ഞാൻ ഒരു മോശം കാര്യം ചെയ്തു.

207
00:15:06,989 --> 00:15:09,867
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയിൽ ഏർപ്പെട്ടില്ല,
അധ്യാപകൻ.

208
00:15:12,453 --> 00:15:13,662
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണോ?

209
00:15:17,041 --> 00:15:18,292
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

210
00:15:37,561 --> 00:15:39,939
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം.

211
00:15:40,022 --> 00:15:42,566
എൻ്റെ ദൈവമേ, മാപ്പ് പറയരുത്.
ദയവായി.

212
00:15:44,318 --> 00:15:47,488
നീ പറഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

213
00:15:47,571 --> 00:15:52,034
നിങ്ങളുടെ ഹൈസ്കൂൾ ഫാൻ്റസി അഭിനയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കൊമ്പുള്ള ഒരു മുതിർന്ന സ്ത്രീയുടെ.

214
00:15:52,117 --> 00:15:54,662
അത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതല്ല.
നിനക്ക് അത് വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

215
00:15:54,745 --> 00:15:56,830
- ഇല്ല.
- നിനക്ക് വേണ്ടത് എനിക്ക് വേണം.

216
00:15:56,914 --> 00:15:58,666
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

217
00:15:58,749 --> 00:16:01,710
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സന്തോഷിപ്പിക്കും?
- അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

218
00:16:10,469 --> 00:16:12,680
എൻ്റെ ദൈവമേ, വ്ലാഡ്, ഐ

219
00:16:13,973 --> 00:16:15,349
ഞാൻ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയോ?

220
00:16:17,434 --> 00:16:18,434
എന്ത്?

221
00:16:19,019 --> 00:16:20,062
ഓ.

222
00:16:20,646 --> 00:16:21,646
ഞാൻ ചെയ്യും

223
00:16:23,357 --> 00:16:25,359
ഞാൻ കിടക്കാൻ ഒരുങ്ങാൻ പോകുന്നു.

224
00:16:27,194 --> 00:16:28,195
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കുമോ?

225
00:16:29,738 --> 00:16:31,865
എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

226
00:16:57,599 --> 00:17:01,228
ഞാൻ നിങ്ങളെ മീറ്റിംഗിൽ കണ്ടപ്പോൾ
അധ്യാപകരെ, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

227
00:17:09,611 --> 00:17:11,321
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

228
00:17:14,616 --> 00:17:16,827
ഞാൻ പോയപ്പോൾ
ആദ്യ തവണ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ,

229
00:17:17,828 --> 00:17:20,164
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

230
00:17:20,247 --> 00:17:21,415
പ്രിയപ്പെട്ട യേശു.

231
00:17:34,470 --> 00:17:38,057
പിന്നെ ഞാൻ നീന്താൻ പോയപ്പോൾ,
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

232
00:17:44,063 --> 00:17:46,607
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ
മീറ്റിംഗ് റൂമിൽ

233
00:17:48,859 --> 00:17:50,152
നിന്നെ മുട്ടുകുത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

234
00:17:50,235 --> 00:17:51,152
അയ്യോ കഷ്ടം.

235
00:17:51,153 --> 00:17:52,196
അത് മേശയുടെ താഴെയാണ്.

236
00:17:52,279 --> 00:17:53,405
എത്ര രുചികരമായ.

237
00:18:10,714 --> 00:18:12,633
- ഇവിടെ വരിക.
- ഞാൻ അത് അഴിച്ചുമാറ്റാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

238
00:18:12,716 --> 00:18:13,759
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

239
00:18:25,395 --> 00:18:28,607
നാശം! ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ പോകുന്നു.

240
00:18:35,114 --> 00:18:36,615
നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്.

241
00:19:03,976 --> 00:19:06,145
നിങ്ങൾക്ക് കം ചെയ്യാം.

242
00:19:06,228 --> 00:19:08,063
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് കം ചെയ്യാം.

243
00:19:08,564 --> 00:19:10,107
- അവന് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

244
00:19:11,066 --> 00:19:12,066
ശരി.

245
00:19:59,281 --> 00:20:01,074
- വ്ലാഡ്.
- ഹേയ്?

246
00:20:06,413 --> 00:20:08,415
നിങ്ങൾക്ക് അതിഥി മുറിയിലേക്ക് പോകാം.

247
00:20:11,877 --> 00:20:12,877
ടി.

248
00:20:52,125 --> 00:20:53,335
 �!

249
00:20:54,795 --> 00:20:56,171
എന്തായിരുന്നു അത്? അത് ഞാനാണ്.

250
00:20:56,255 --> 00:20:57,339
ഓ.

251
00:21:01,260 --> 00:21:02,344
അടിവസ്ത്രം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

252
00:21:02,427 --> 00:21:03,553
അവൻ അത് തകർക്കാൻ പോകുന്നു.

253
00:21:03,637 --> 00:21:05,514
Uh, where are you going?

254
00:21:07,808 --> 00:21:09,184
നന്നായി ചെയ്തു.

255
00:21:09,268 --> 00:21:11,520
ഗൗരവമായി. നിങ്ങൾ മതിപ്പുളവാക്കി.

256
00:21:11,603 --> 00:21:14,273
ഒരു വാക്ക് കൂടി പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

257
00:21:22,197 --> 00:21:23,448
അത് അത്ര അടുത്തല്ല.

258
00:21:23,532 --> 00:21:25,325
ഞാൻ മരവിക്കുന്നു.

259
00:21:28,328 --> 00:21:29,287
ഇത് എൻ്റെ പാൻ്റ് ആണോ?

260
00:21:29,288 --> 00:21:33,041
വ്ലാഡ് അതിഥി മുറിയിലാണ്,
കാരണം അവന് സ്ഥലം ആവശ്യമായിരുന്നു.

261
00:21:33,125 --> 00:21:35,168
- കള്ളം പറയരുത്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല.

262
00:21:35,252 --> 00:21:37,087
- എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ പറയാം.
- കാരണമില്ല.

263
00:21:37,170 --> 00:21:40,507
- അതിലും കൂടുതൽ
- എല്ലാവർക്കും അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

264
00:21:40,590 --> 00:21:42,092
പിന്നെ നീയും സിന്തിയയും?

265
00:21:42,175 --> 00:21:43,385
എന്ത്?

266
00:21:43,468 --> 00:21:45,971
സിന്തിയ? എന്ത്?

267
00:21:46,054 --> 00:21:47,931
ഹേയ്, ചിരി നിർത്തൂ.

268
00:21:48,015 --> 00:21:49,850
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

269
00:21:49,933 --> 00:21:53,603
പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, സിന്തിയയാണ്
എൻ്റെ എക്കലിനു മുകളിൽ.

270
00:21:53,687 --> 00:21:54,688
എന്ത്?

271
00:21:54,771 --> 00:21:56,690
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടതായി പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

272
00:21:56,773 --> 00:21:58,817
- എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ കണ്ടു.

273
00:21:58,900 --> 00:22:03,280
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ചാണ് കണ്ടത്

274
00:22:03,989 --> 00:22:05,490
നീ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

275
00:22:05,574 --> 00:22:09,745
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വ്യത്യസ്തമായി,
ഞങ്ങൾ ഭോഗിക്കുകയായിരുന്നില്ല.

276
00:22:10,704 --> 00:22:14,458
അവൾ ഓർമ്മക്കുറിപ്പ് പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്
അവൻ ഒരു ഇതിഹാസ കവിത എഴുതുന്നു.

277
00:22:14,541 --> 00:22:18,003
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. അതിനാൽ അവർ ആയിരുന്നില്ല

278
00:22:18,086 --> 00:22:20,213
നിങ്ങളെ ചതിക്കുകയാണോ? ഇല്ല സർ.

279
00:22:23,425 --> 00:22:25,635
ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
അവരെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടു.

280
00:22:25,719 --> 00:22:27,637
ശരി, ഞാൻ കണ്ടു. ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.

281
00:22:27,721 --> 00:22:30,766
- നിങ്ങൾ, എഴുതുന്നത്?
- അവൾ മാത്രമല്ല എഴുതുന്നത്.

282
00:22:30,849 --> 00:22:32,768
- പുലർച്ചെ രണ്ടു മണിയോ?
- അത്രയേയുള്ളൂ.

283
00:22:32,851 --> 00:22:35,562
ഞങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് ചെയ്യുന്നു, എഴുതുന്നു.
ഇത് രസകരമാണ്.

284
00:22:35,645 --> 00:22:36,855
എന്ത്?

285
00:22:37,689 --> 00:22:39,608
ഷിറ്റ്! ഞാൻ ചെയ്യും

286
00:22:40,525 --> 00:22:42,861
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
- സെക്‌സി ഭ്രാന്തനായി കാണുക.

287
00:22:42,944 --> 00:22:45,322
- അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!

288
00:22:45,405 --> 00:22:47,824
- അവൾ എന്താണ് കടന്നുപോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
- നിർത്തുക!

289
00:22:49,326 --> 00:22:50,242
അത് അവളുടെ ആശയമായിരുന്നു.

290
00:22:50,243 --> 00:22:52,120
തീർച്ചയായും, കാരണം അവൾ അടിമയാണ്!

291
00:22:52,204 --> 00:22:55,457
അവൾ അത് വാങ്ങി, ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു.
ഇത് ഒരു തരത്തിൽ Adderall പോലെയാണ്. അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

292
00:22:55,540 --> 00:22:57,793
നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല, വിഡ്ഢി!

293
00:22:57,876 --> 00:23:00,754
അവൾ പുസ്തകം പൂർത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ആ വീട് വിടുക

294
00:23:00,837 --> 00:23:03,006
നിങ്ങളെ കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യും
ശ്രദ്ധയുടെ.

295
00:23:03,507 --> 00:23:05,967
ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടോ?

296
00:23:10,597 --> 00:23:12,849
സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ദൈവം.

297
00:23:16,103 --> 00:23:17,604
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ കടം വാങ്ങാമോ?

298
00:23:17,687 --> 00:23:18,687
എന്തിനുവേണ്ടി?

299
00:23:18,688 --> 00:23:20,273
എൻ്റെ ഭാര്യയെ വിളിക്കാൻ.

300
00:23:20,357 --> 00:23:22,484
ഓ, തീർച്ചയായും.

301
00:23:24,861 --> 00:23:26,905
- "ഹായ്" പറയുക.
- അവൻ അത് തകർക്കാൻ പോകുന്നു.

302
00:23:26,988 --> 00:23:28,407
വായടക്കൂ.

303
00:23:44,172 --> 00:23:46,299
- നിങ്ങൾക്ക് പ്രേക്ഷകരെ കുറിച്ച് അറിയണോ?
- എനിക്ക് ഇത് വേണം.

304
00:23:49,344 --> 00:23:50,720
അവർ പരാതികൾ നൽകി.

305
00:23:51,388 --> 00:23:55,308
ഞാൻ ഇനി പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ പെൻഷൻ സ്വീകരിക്കൂ. ഞാൻ വിജയിച്ചു.

306
00:23:56,768 --> 00:23:58,186
അവൻ സന്തോഷവാനല്ല.

307
00:23:58,270 --> 00:24:00,522
സിഡ്‌നിയെ ഉൾപ്പെടുത്തിയത് അബദ്ധമായിരുന്നു.

308
00:24:01,022 --> 00:24:02,149
അവൾ തരണം ചെയ്യും.

309
00:24:02,232 --> 00:24:04,401
കുറച്ച് സമയമെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

310
00:24:05,569 --> 00:24:06,611
എല്ലാം ശുഭം.

311
00:24:08,905 --> 00:24:09,990
ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ ആലോചിച്ചു.

312
00:24:12,492 --> 00:24:15,078
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കരാർ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുക.

313
00:24:16,913 --> 00:24:17,914
ഇതുപോലെ?

314
00:24:18,790 --> 00:24:20,292
ഞങ്ങൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കില്ല.

315
00:24:21,001 --> 00:24:23,962
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം തരൂ.

316
00:24:24,880 --> 00:24:27,507
സ്ഥിതി അതല്ല
അല്പം സങ്കടം വരുന്നോ?

317
00:24:29,092 --> 00:24:30,844
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, തീർച്ചയായും.

318
00:24:33,096 --> 00:24:34,347
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

319
00:24:36,808 --> 00:24:38,393
അവൾ പറഞ്ഞു

320
00:24:39,394 --> 00:24:43,815
നീ അവളെ അനുഭവിപ്പിച്ചു എന്ന്
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെ പോലെ.

321
00:24:46,443 --> 00:24:47,443
എനിക്കറിയില്ല.

322
00:24:49,946 --> 00:24:52,199
ശരി, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

323
00:24:56,036 --> 00:24:57,036
സൗന്ദര്യം.

324
00:25:11,635 --> 00:25:13,094
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

325
00:25:13,178 --> 00:25:14,346
എന്ത്?

326
00:25:20,727 --> 00:25:23,313
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തട്ടെ
ഇവിടെ ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ.

327
00:25:28,235 --> 00:25:29,402
ചെയ്യുമെന്ന് പറയുക.

328
00:25:53,176 --> 00:25:54,886
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.

329
00:26:05,855 --> 00:26:09,192
ജീവിതത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു കാലഘട്ടത്തിൽ, ഇത്
അത് ഏറ്റവും ആവേശകരമായ കാര്യമായിരുന്നു

330
00:26:09,276 --> 00:26:10,944
ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയാമെന്ന്.

331
00:26:21,204 --> 00:26:23,373
ഞാൻ എൻ്റെ നോട്ട്ബുക്കുകൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

332
00:26:24,541 --> 00:26:27,210
ഞാൻ ഷീറ്റുകൾ മാറ്റുന്നത് നല്ലതാണോ?

333
00:26:28,503 --> 00:26:29,713
അത് ജ്ഞാനമായിരിക്കും.

334
00:26:30,880 --> 00:26:32,257
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് അങ്ങനെയായിരുന്നോ?

335
00:26:32,966 --> 00:26:33,882
ജോൺ.

336
00:26:33,883 --> 00:26:35,677
ഇത് മികച്ച വികാരമാണ്, അല്ലേ?

337
00:26:35,760 --> 00:26:38,013
- ഏത്?
- ആഗ്രഹം.

338
00:26:38,513 --> 00:26:42,726
അത് ആഗ്രഹമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
പക്ഷെ അതിനു കൂടുതൽ ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു

339
00:26:42,809 --> 00:26:43,809
എന്ത്?

340
00:26:44,519 --> 00:26:47,480
എന്ത് ആഗ്രഹമാണ് ചെയ്തത്.
അത് ഉന്മേഷദായകമായിരുന്നു.

341
00:26:47,564 --> 00:26:49,899
ഇത് എനിക്ക് തന്നു.

342
00:26:49,983 --> 00:26:52,027
- നിങ്ങളുടെ തീ തിരികെ നൽകി.
- യേശു.

343
00:26:52,110 --> 00:26:54,946
- അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
- ജോൺ, ദയവായി.

344
00:26:55,447 --> 00:26:56,615
എന്താണ് തീം?

345
00:26:58,033 --> 00:26:59,284
ഞാൻ ചെയ്യും

346
00:27:01,161 --> 00:27:03,288
ഞാൻ നിങ്ങളെ വായിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമ്പോൾ.

347
00:27:03,371 --> 00:27:04,372
ഇത് വിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

348
00:27:04,456 --> 00:27:06,625
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ജീവിതം തരൂ.

349
00:27:07,125 --> 00:27:08,710
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ജീവിതം വേണോ?

350
00:27:08,793 --> 00:27:11,755
എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ വേണം,
എനിക്ക് ഓപ്ഷനുകൾ വേണം, എനിക്ക് വേണം

351
00:27:11,838 --> 00:27:12,838
അധികാരമോ?

352
00:27:13,173 --> 00:27:15,342
അവർ അതിനെ "സ്വയംഭരണം" എന്ന് വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

353
00:27:17,302 --> 00:27:18,470
നിങ്ങൾ ചെയ്യും

354
00:27:19,971 --> 00:27:21,097
കിടക്കാൻ വരുമോ?

355
00:27:23,558 --> 00:27:24,809
എനിക്കറിയില്ല.

356
00:27:26,394 --> 00:27:27,771
ഈ അവസാനം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?

357
00:27:38,031 --> 00:27:42,661
ഞാൻ അടുത്തിടെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
വ്ലാഡിമിറും ജോണും

358
00:27:42,744 --> 00:27:46,247
എന്നെ ഒരു കഥാപാത്രമായി കാണുക
അവരുടെ ചരിത്രത്തിൽ.

359
00:27:47,457 --> 00:27:51,294
കൂടാതെ രണ്ടിനും ഒരു പതിപ്പുണ്ട്
അവർ വിചാരിക്കുന്നത് സംഭവിക്കും.

360
00:27:53,630 --> 00:27:57,258
എന്നാൽ കാര്യങ്ങളുണ്ട്
അത് നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിന് പുറത്താണ്.

361
00:28:01,513 --> 00:28:04,140
ഒരു തീ പടരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ.

362
00:28:05,433 --> 00:28:07,644
ഒരു ഗോതിക് നോവൽ പോലെ.

363
00:28:08,603 --> 00:28:10,397
ആ അഭിനിവേശം പോലെ,

364
00:28:10,480 --> 00:28:14,776
ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ അഡ്രിനാലിൻ,
പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

365
00:28:14,859 --> 00:28:16,236
ഉണരുക!

366
00:28:16,736 --> 00:28:19,406
ജോൺ! ഉണരുക, എഴുന്നേൽക്കുക!

367
00:28:19,489 --> 00:28:21,032
തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു! എഴുന്നേൽക്കുക!

368
00:28:21,116 --> 00:28:22,534
നാശം, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

369
00:28:22,617 --> 00:28:23,785
കഷ്ടം.

370
00:28:23,868 --> 00:28:26,329
- വാതിൽ കുടുങ്ങി.
- വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

371
00:28:26,413 --> 00:28:27,997
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

372
00:28:28,081 --> 00:28:30,208
- വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
- എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

373
00:28:30,291 --> 00:28:31,751
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

374
00:28:31,835 --> 00:28:33,920
എൻ്റെ വാതിൽ ആണ്. വിഡ്ഢി, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

375
00:28:34,003 --> 00:28:36,089
എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തണം.

376
00:28:36,172 --> 00:28:38,299
- ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്.
- അവൻ അത് തകർക്കാൻ പോകുന്നു.

377
00:28:38,383 --> 00:28:40,051
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

378
00:28:45,390 --> 00:28:47,308
കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

379
00:28:49,144 --> 00:28:50,729
- എന്ത്?
- ഹേയ്! കാത്തിരിക്കൂ!

380
00:28:50,812 --> 00:28:52,731
നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? സ്നേഹം!

381
00:28:58,486 --> 00:29:00,155
ഒരു പുതിയ ജീവിതം.

382
00:29:13,918 --> 00:29:16,588
അങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നു.

383
00:29:17,922 --> 00:29:22,802
ആസക്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ പുസ്തകം ഞാൻ അടയ്ക്കുന്നു
ഇളയ സഹപ്രവർത്തകനുള്ള ഒരു സ്ത്രീയുടെ.

384
00:29:23,470 --> 00:29:27,849
വ്ലാഡ് ഒരു കേസിനെക്കുറിച്ച് ഒരു പുസ്തകം എഴുതുന്നു
ഒരു മുതിർന്ന അധ്യാപകനോടൊപ്പം.

385
00:29:28,349 --> 00:29:29,976
എൻ്റേത് കൂടുതൽ വിൽക്കുന്നു.

386
00:29:30,059 --> 00:29:32,771
ഒരു നിശ്ചിത ആവശ്യം നിറവേറ്റുന്നു.

387
00:29:34,898 --> 00:29:36,483
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട.

388
00:29:36,566 --> 00:29:39,235
ഞാൻ അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങളെ വിളിച്ചു.
എല്ലാവരും പോകുന്നു.

389
00:29:47,786 --> 00:29:49,287
എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

390
00:29:58,963 --> 00:30:00,924
പുസ്തകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
ജൂലിയ മേ ജോനാസ് എഴുതിയത്

391
00:30:45,009 --> 00:30:49,931
ഉപശീർഷകങ്ങൾ: മറീന ഗുട്ടീരിയസ്