1
00:00:27,652 --> 00:00:29,195
വികൃതി ബിസ്ക്കറ്റ്!

2
00:00:29,279 --> 00:00:30,739
സിദ്, ഇത് ഞാനാണ്!

3
00:00:32,949 --> 00:00:34,242
അത് ഞാനാണ്!

4
00:00:35,618 --> 00:00:38,747
മമ്മിയോ? ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥി.

5
00:00:38,830 --> 00:00:41,458
നിങ്ങൾ ബിയർ പോലെ മണക്കുന്നു.

6
00:00:41,541 --> 00:00:44,794
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ദശലക്ഷം തവണ വിളിച്ചു.
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

7
00:00:47,630 --> 00:00:49,424
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

8
00:00:51,426 --> 00:00:55,055
എയിൽ വളരെ അസഭ്യമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്
മകളെ അവഗണിക്കുന്ന സ്ത്രീ

9
00:00:55,138 --> 00:00:57,432
തുള്ളിമരുന്ന്
വിവാഹിതനായ ഒരാളാൽ

10
00:00:57,515 --> 00:01:00,101
ഏത്, തീർച്ചയായും,
ഞാൻ നല്ലവനായിരുന്നു.

11
00:01:00,185 --> 00:01:03,354
ഞാൻ ഒരാളെ ചതിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ട്രെയിൻ കുളിമുറിയിൽ.

12
00:01:03,438 --> 00:01:04,647
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

13
00:01:05,148 --> 00:01:06,649
ഇല്ല, ഞാൻ ചതിച്ചു.

14
00:01:06,733 --> 00:01:08,693
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?

15
00:01:08,777 --> 00:01:09,819
അടിസ്ഥാനപരമായി.

16
00:01:10,320 --> 00:01:13,698
അടിസ്ഥാനപരമായി?
മകളേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

17
00:01:15,450 --> 00:01:18,745
വ്ലാഡിമിർ

18
00:01:20,246 --> 00:01:22,749
അവസാന നിമിഷത്തെ വലിയ മാറ്റങ്ങൾ

19
00:01:23,333 --> 00:01:25,543
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്കത് വേണമായിരുന്നു.

20
00:01:25,627 --> 00:01:26,627
നിങ്ങൾ സ്വയം സംരക്ഷിച്ചോ?

21
00:01:29,130 --> 00:01:31,091
അലക്സിസ് എന്നെ പുറത്താക്കി.

22
00:01:35,553 --> 00:01:37,263
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

23
00:01:47,524 --> 00:01:49,317
പുറത്ത് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ലേ?

24
00:01:49,943 --> 00:01:52,278
ഞാൻ ശരിക്കും അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

25
00:01:52,779 --> 00:01:54,823
സിദ് അവിടെ കയറി.

26
00:01:55,406 --> 00:01:56,323
നീ വീട്ടിൽ വന്നോ?

27
00:01:56,324 --> 00:01:59,702
അവൾ ഭയങ്കരയാണ്. ഞാൻ കരുതി
അവൻ്റെ കാമുകിമാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു.

28
00:01:59,786 --> 00:02:01,287
- എങ്ങനെ?
- ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

29
00:02:01,371 --> 00:02:05,667
അവളും അലക്സിസും പിരിഞ്ഞു. അവൾ
അവൻ ഇതെല്ലാം നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല.

30
00:02:05,750 --> 00:02:07,210
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

31
00:02:12,382 --> 00:02:15,385
ഞാൻ ലിന്നിനോട് ഇടിച്ചു
റാംസ്‌ഡെയ്‌ലിലെ സ്റ്റീവ് എന്നിവരും.

32
00:02:15,468 --> 00:02:18,346
എന്ത്?
സ്റ്റീവ്, കോളേജ് പ്രസിഡൻ്റ്?

33
00:02:19,430 --> 00:02:22,225
പിന്നെ മഠാധിപതിയും ഭാര്യയും
അവർ നിന്നെ പെൺകുട്ടിയുമായി കണ്ടു

34
00:02:22,308 --> 00:02:24,102
പട്ടണത്തിലെ ഏറ്റവും മിന്നുന്ന ബാറിൽ?

35
00:02:24,185 --> 00:02:26,563
അതൊരു ഹോട്ടൽ ബാറാണ്. ഇത് വിനോദസഞ്ചാരികൾക്കുള്ളതാണ്.

36
00:02:26,646 --> 00:02:28,273
പ്രധാന തെരുവിലാണ്.

37
00:02:29,315 --> 00:02:30,608
അവൾക്ക് ഒരു കോസ്മോ വേണം.

38
00:02:30,692 --> 00:02:33,069
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ താഴ്ത്തി,
നീ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു

39
00:02:33,153 --> 00:02:36,906
കാരണം 23 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സെക്‌സ് ആൻഡ് ദി സിറ്റി ഫാൻ്റസി ജീവിക്കണോ?

40
00:02:36,990 --> 00:02:37,990
അവൾക്ക് 28 വയസ്സ്.

41
00:02:38,616 --> 00:02:42,078
അവൾ ഒരു പ്രാഥമിക സ്കൂൾ അധ്യാപികയാണ്.
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഷാർലറ്റിനെപ്പോലെ.

42
00:02:42,162 --> 00:02:43,162
മനോഹരമല്ല.

43
00:02:43,163 --> 00:02:46,040
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
നിങ്ങൾ എന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു.

44
00:02:47,250 --> 00:02:49,252
ഇനി കഷ്ടപ്പെടുക ഞാനാണ്.

45
00:02:49,335 --> 00:02:51,880
എനിക്ക് തനിച്ചായിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

46
00:02:51,963 --> 00:02:53,006
ദയവായി.

47
00:03:07,020 --> 00:03:13,443
ഡേവിഡിനോട്: ഡേവിഡ്! നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
ഇന്ന് രാവിലെ, ദയവായി?

48
00:03:34,422 --> 00:03:36,341
- ഹായ്. ക്ഷമിക്കണം.
- എൻ്റെ നന്മ!

49
00:03:36,424 --> 00:03:40,136
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുകയാണ്

50
00:03:40,220 --> 00:03:43,306
പരിപാടി
ബ്രൗണിലെ ക്രിയേറ്റീവ് റൈറ്റിംഗ്.

51
00:03:43,389 --> 00:03:44,306
അത്! ഇ

52
00:03:44,307 --> 00:03:48,019
പിന്നെ ഒരു കത്ത് വേണം
ശുപാർശയുടെ. തീർച്ചയായും.

53
00:03:48,102 --> 00:03:49,771
നന്ദി. നന്ദി!

54
00:03:49,854 --> 00:03:52,106
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

55
00:03:52,190 --> 00:03:55,777
നിനക്ക് സ്വാഗതം. സഹായിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
ഏത് ഉപന്യാസമാണ് നിങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നത്?

56
00:03:55,860 --> 00:04:00,198
അല്ലെങ്കിൽ "ടേബിൾ സാലഡ്"
അല്ലെങ്കിൽ ദുഷ്ടരായ നാനിമാരുടെ.

57
00:04:00,281 --> 00:04:03,701
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ ദുഷ്ട ശിശുപാലകർ, അപ്പോൾ

58
00:04:03,785 --> 00:04:04,911
- ഇല്ല
- ഹായ്.

59
00:04:05,453 --> 00:04:07,872
- ഹേയ്, ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം.
- ശരി.

60
00:04:08,998 --> 00:04:10,208
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ ക്ലാസ് ഇഷ്ടമാണോ?

61
00:04:10,291 --> 00:04:12,210
- പ്രൊഫസർ ടോങ്ങിൽ നിന്ന്?
- ഒരു അധ്യാപകനല്ല.

62
00:04:12,293 --> 00:04:14,003
ഇത് എൻ്റെ ആഴ്‌ചയിലെ ഹൈലൈറ്റാണ്.

63
00:04:14,087 --> 00:04:17,548
അവൾ വളരെ താഴെയാണ്,
എന്നാൽ അതേ സമയം വളരെ മിടുക്കൻ.

64
00:04:17,632 --> 00:04:18,841
- എനിക്കറിയാം.
- അവനറിയാമോ?

65
00:04:18,925 --> 00:04:21,094
എന്നാൽ ആരും നിങ്ങളോട് താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

66
00:04:21,177 --> 00:04:23,638
ഞാൻ ആഹ്ലാദഭരിതനാണ്
അത് അറിഞ്ഞതിന്.

67
00:04:24,639 --> 00:04:25,932
എന്താണ് മുറി?

68
00:04:26,015 --> 00:04:28,226
എന്നാൽ ഇത്തവണ, ക്രിയാവിശേഷണങ്ങളില്ലാതെ.

69
00:04:28,726 --> 00:04:30,645
"ശ്രമിക്കൂ" അവൾ പറഞ്ഞു.

70
00:04:30,728 --> 00:04:32,313
പ്രോത്സാഹജനകമായി.

71
00:04:33,856 --> 00:04:37,527
നിർത്താനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റൊരാളുടെ ഭർത്താവിനെ മോഹിക്കുക,

72
00:04:37,610 --> 00:04:39,862
സഹപാഠിയുമായി സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കുക.

73
00:04:43,950 --> 00:04:45,410
പുകഴ്ത്തൽ മാത്രം കേട്ടു.

74
00:04:45,493 --> 00:04:47,870
എല്ലാം കള്ളം, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

75
00:04:47,954 --> 00:04:48,954
അത്.

76
00:04:49,747 --> 00:04:52,041
അവൻ മുകളിൽ ആയിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

77
00:04:54,252 --> 00:04:56,796
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ വന്നതാണ്
ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാൻ.

78
00:04:57,380 --> 00:05:01,259
കൊള്ളാം, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.

79
00:05:02,093 --> 00:05:04,345
അതെ, എൻ്റെ ആഴ്ച ഭ്രാന്താണ്.

80
00:05:04,429 --> 00:05:06,389
ഒരുപക്ഷേ ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ?

81
00:05:07,307 --> 00:05:11,311
ഇത് ഒരു തമാശയായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അവസാനിക്കുന്നു
പ്രവൃത്തിദിവസങ്ങളിൽ ഇതിലും മോശമാണ്.

82
00:05:11,394 --> 00:05:13,021
വ്ലാഡിന് എഴുതേണ്ടതുണ്ട്,

83
00:05:13,104 --> 00:05:17,734
പിന്നെ
അതെല്ലാം എനിക്കുവേണ്ടി അവശേഷിക്കുന്നു.

84
00:05:17,817 --> 00:05:19,068
ഏതാണ് രസകരമല്ലാത്തത്.

85
00:05:19,152 --> 00:05:21,404
ശരി, വ്ലാഡിന് എഴുതണമെങ്കിൽ,

86
00:05:21,487 --> 00:05:24,949
നീ എന്തിനാ ഫീ?
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുളം ആസ്വദിക്കില്ലേ?

87
00:05:25,033 --> 00:05:29,245
- ഓ, ഫീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണും!

88
00:05:30,204 --> 00:05:31,372
അവൾ വെള്ളത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു

89
00:05:31,456 --> 00:05:34,709
ഞായറാഴ്ച എങ്ങനെ?
ഞാൻ ഒരു ബാർബിക്യൂ കഴിക്കുകയാണ്.

90
00:05:34,792 --> 00:05:37,253
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോക്ക്ടെയിൽ ഉണ്ടാക്കാം.

91
00:05:38,755 --> 00:05:43,092
ഇത് നിങ്ങളോട് വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.
പക്ഷെ നമുക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

92
00:05:43,176 --> 00:05:47,096
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഞങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ അഴിച്ചിട്ടില്ല,
ടവലുകൾ എവിടെയാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

93
00:05:47,597 --> 00:05:49,182
ബിക്കിനി വളരെ കുറവാണ്.

94
00:05:49,682 --> 00:05:52,852
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ സ്നേഹപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുന്നില്ല, ഒപ്പം

95
00:05:53,353 --> 00:05:55,980
കൊള്ളാം, ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷെ എനിക്ക് പോകണം.

96
00:06:06,366 --> 00:06:07,575
മൃദുവും മധുരവും.

97
00:06:08,117 --> 00:06:09,702
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ തന്നെ.

98
00:06:12,914 --> 00:06:15,583
പ്രേക്ഷകർ എന്ന് കേട്ടു
ഇനിയും നീട്ടിവെക്കില്ലേ?

99
00:06:16,167 --> 00:06:18,294
പ്രിയപ്പെട്ട യേശു.

100
00:06:18,378 --> 00:06:19,545
അവൾ അസ്വസ്ഥയായി.

101
00:06:19,629 --> 00:06:21,506
അയാൾക്ക് ആരുമായും പുറത്ത് പോകാൻ കഴിയില്ലേ?

102
00:06:21,589 --> 00:06:24,509
ഗൗരവമായിരിക്കുക.
1984-ലെ ഡിസ്റ്റോപ്പിയ പോലെ തോന്നുന്നു.

103
00:06:24,592 --> 00:06:27,428
- ഒന്നും കാണാനില്ല.
- ഡേവിഡ് ഓർവെൽ ഗവേഷണം ചെയ്യുന്നു.

104
00:06:27,512 --> 00:06:29,430
അത് വെറുപ്പാണെന്ന് അവൾ കരുതി.

105
00:06:29,514 --> 00:06:30,514
വെറുപ്പാണോ?

106
00:06:30,556 --> 00:06:32,850
ഈ സെമസ്റ്ററിലായിരിക്കും വാദം കേൾക്കൽ.

107
00:06:34,769 --> 00:06:36,562
- നിന്റെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
- സഹായം?

108
00:06:36,646 --> 00:06:39,315
ബ്ലാക്ക് മെയിലിംഗിന് മറുപടിയായി
ഇമെയിലുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്?

109
00:06:39,399 --> 00:06:41,401
ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ അൽപ്പം അതിശയോക്തിപരമാണ്.

110
00:06:42,735 --> 00:06:44,654
പക്ഷെ ഞാൻ മെയിലുകൾ വീണ്ടും വായിച്ചു.

111
00:06:45,738 --> 00:06:46,906
അത് ശരിക്കും ആണോ?

112
00:06:46,989 --> 00:06:47,989
അവർ ആയിരുന്നു

113
00:06:48,699 --> 00:06:49,700
രസകരം.

114
00:06:50,284 --> 00:06:51,285
ഞാൻ രസകരമാണ്.

115
00:06:51,369 --> 00:06:54,831
എന്നാൽ ഞാൻ അവരെ ഒഴിവാക്കി
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കും.

116
00:06:57,166 --> 00:06:58,918
എനിക്കറിയില്ല ചെറുപ്പക്കാരാ.

117
00:07:00,420 --> 00:07:03,756
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിനക്ക് എതിരെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്

118
00:07:03,840 --> 00:07:05,758
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

119
00:07:11,055 --> 00:07:14,058
ഞാൻ ഇമെയിലുകൾ ഇല്ലാതാക്കി
അവൻ 10 വർഷം മുമ്പ്.

120
00:07:16,310 --> 00:07:18,688
ജോൺ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാമോ?

121
00:07:18,771 --> 00:07:20,690
പ്രേക്ഷകർ ആയിരിക്കും

122
00:07:20,773 --> 00:07:21,773
ഓ!

123
00:07:22,775 --> 00:07:26,904
മികച്ച കോർണർ കണ്ടെത്തി
വകുപ്പിൻ്റെ?

124
00:07:26,988 --> 00:07:28,489
എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി ചെറുക്കാൻ കഴിയില്ല.

125
00:07:31,909 --> 00:07:34,328
പിന്നെ,
ആഴ്ചയിലെ ഉള്ളടക്കം എന്താണ്?

126
00:07:34,412 --> 00:07:35,621
റെബേക്ക.

127
00:07:36,581 --> 00:07:37,539
നിനക്കറിയാമോ?

128
00:07:37,540 --> 00:07:41,127
"ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
വീണ്ടും മാൻഡെർലിയിൽ."

129
00:07:41,752 --> 00:07:42,920
നിയമപരമായ.

130
00:07:43,004 --> 00:07:44,964
എനിക്ക് ഒരു ഗോതിക് പ്രണയം ഇഷ്ടമാണ്.

131
00:07:45,047 --> 00:07:48,009
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അഭിനിവേശം, ആഗ്രഹം.

132
00:07:48,509 --> 00:07:50,428
എൻ്റെ ഭാര്യ എപ്പോഴും സംസാരിക്കും

133
00:07:51,345 --> 00:07:53,264
എനിക്ക് ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമാണ്.

134
00:08:00,605 --> 00:08:02,605
അഡാപ്റ്റേഷൻ | അവലോകനം | സിൻക്രണി:
ഇമെയിൽ | loschulosteam@gmail.com

135
00:08:02,607 --> 00:08:05,651
സിന്തിയയെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?

136
00:08:06,277 --> 00:08:09,363
ഞാൻ അവളെയും ഫീയെയും ക്ഷണിച്ചു
ഞായറാഴ്ച വീട്ടിൽ നീന്താൻ

137
00:08:09,447 --> 00:08:11,866
പക്ഷെ അവൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ വഴിയിൽ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

138
00:08:11,949 --> 00:08:13,367
ഇത് നിങ്ങളോട് വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.

139
00:08:14,619 --> 00:08:16,120
 �, അവൾ

140
00:08:16,204 --> 00:08:19,499
അവൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്
ഈയിടെയായി സോഷ്യലൈസ് ചെയ്യാൻ.

141
00:08:19,582 --> 00:08:21,209
അവൾ തന്നെപ്പോലെ തന്നെ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

142
00:08:22,668 --> 00:08:24,337
നോക്കൂ, ഇതാ കാര്യം.

143
00:08:24,837 --> 00:08:28,799
അത് അവസാന വാരാന്ത്യമായിരിക്കും
വർഷത്തിലെ ചൂട്, വെള്ളം തികഞ്ഞതാണ്,

144
00:08:28,883 --> 00:08:33,554
ഭക്ഷണമുണ്ടാകും, അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ പ്രയോജനകരമാണ്.

145
00:08:33,638 --> 00:08:35,431
- ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

146
00:08:35,515 --> 00:08:38,476
ഞാൻ അവളെ ക്ഷണിച്ചതേയുള്ളൂ.

147
00:08:39,060 --> 00:08:40,060
ഓ.

148
00:08:40,895 --> 00:08:42,563
- വിനാശകരമായ.
- ക്ഷമിക്കണം.

149
00:08:42,647 --> 00:08:44,857
അവൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
എഴുതേണ്ടതുണ്ട്.

150
00:08:44,941 --> 00:08:47,193
അവർക്ക് എപ്പോൾ എന്നെ വേണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
അടുത്ത്.

151
00:08:47,276 --> 00:08:51,072
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ തിരിക്കാനാവില്ല.
നിങ്ങളുടെ പുതിയ പുസ്തകത്തിനായി ലോകം ആകാംക്ഷയിലാണ്.

152
00:08:51,155 --> 00:08:52,949
അതെ, എനിക്കറിയില്ല, ഇല്ല.

153
00:08:53,032 --> 00:08:55,243
- ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

154
00:08:56,035 --> 00:08:57,078
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

155
00:08:57,662 --> 00:09:00,706
അതിമനോഹരം, നന്ദി. ഒപ്പം ലൈസൻസും.

156
00:09:00,790 --> 00:09:04,835
എൻ്റെ ഭാഗ്യം, അത് പങ്കാളിയാണ്
എൻ്റെ മകളുടെ. എനിക്ക് ഉത്തരം പറയണം.

157
00:09:05,711 --> 00:09:07,421
അവൾ ഒരു ബൈസെക്ഷ്വൽ സ്ത്രീയാണ്.

158
00:09:09,590 --> 00:09:10,590
നിയമപരമായ.

159
00:09:11,092 --> 00:09:12,677
ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

160
00:09:15,012 --> 00:09:16,597
അലക്സി, ഹായ്.

161
00:09:19,642 --> 00:09:21,352
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കണം.

162
00:09:21,435 --> 00:09:23,771
പോലെ,
എനിക്ക് തെളിവുകളിലേക്ക് പ്രവേശനമില്ലെങ്കിൽ?

163
00:09:23,854 --> 00:09:25,439
- നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ലേ?
- റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ട്.

164
00:09:25,523 --> 00:09:27,024
- അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- എനിക്കുണ്ട്.

165
00:09:27,108 --> 00:09:29,443
പക്ഷേ തെളിവല്ല
അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

166
00:09:29,527 --> 00:09:32,989
സിദ്, ഇതെല്ലാം കടന്നുപോകുന്നില്ല
ഒരു വ്യാജ കോടതിയുടെ.

167
00:09:33,573 --> 00:09:36,659
- നിങ്ങൾക്ക് സാലഡ് സ്പിന്നർ ഉപയോഗിക്കാമോ?
- ഇത് ഘടനയെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

168
00:09:37,243 --> 00:09:38,869
എന്തൊരു പാഴ് കടലാസ്.

169
00:09:38,953 --> 00:09:40,204
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ?

170
00:09:41,080 --> 00:09:44,584
- റിപ്പോർട്ട് വളരെ വിപുലമാണ്.
- നിങ്ങൾക്കത് എനിക്ക് അയയ്ക്കാമോ?

171
00:09:44,667 --> 00:09:46,794
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ആശങ്കയുണ്ട്.

172
00:09:46,877 --> 00:09:50,339
- ഞാനൊരു അഭിഭാഷകനാണ്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാത്തതെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ?

173
00:09:50,423 --> 00:09:53,009
ഇല്ല, കാരണം എനിക്ക് വേണ്ട
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

174
00:09:53,092 --> 00:09:55,886
ചെറിയ രഹസ്യങ്ങൾ, അതെ!
എനിക്ക് രഹസ്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.

175
00:09:55,970 --> 00:09:59,056
- നിർത്തുക.
- ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്ദർശകർ ഉണ്ടാകും.

176
00:09:59,140 --> 00:10:02,143
- WHO?
- സിന്തിയയും അവളുടെ മകളും, നീന്താൻ.

177
00:10:02,226 --> 00:10:03,936
- അതാരാണ്?
- ഒരു പുതിയ അധ്യാപകൻ.

178
00:10:04,020 --> 00:10:06,647
- അവൾ ഒരു അധ്യാപികയല്ല.
- ഞാൻ അവളെ അറിയിക്കാം.

179
00:10:06,731 --> 00:10:09,650
- മകൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
- മൂന്ന്. അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, നിങ്ങൾ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടും.

180
00:10:09,734 --> 00:10:12,069
അയ്യോ, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

181
00:10:12,153 --> 00:10:14,822
- നിങ്ങൾ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം.

182
00:10:14,905 --> 00:10:17,491
എനിക്ക് കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
3 വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടിയുമായി.

183
00:10:17,575 --> 00:10:18,993
നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ സ്നേഹിച്ചു.

184
00:10:19,076 --> 00:10:21,829
ഞാൻ ഒരു വെറുപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരുടെ ഒരു കൂട്ടം കണ്ടതിന് ശേഷം

185
00:10:21,912 --> 00:10:24,665
അലക്സിസിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ പാർട്ടികളിൽ
എല്ലാ വാരാന്ത്യത്തിലും.

186
00:10:24,749 --> 00:10:25,791
പ്രിയേ.

187
00:10:26,292 --> 00:10:28,502
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

188
00:10:29,253 --> 00:10:31,255
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

189
00:10:31,339 --> 00:10:32,423
സിം.

190
00:10:33,090 --> 00:10:34,090
എനിക്കറിയാം.

191
00:10:47,563 --> 00:10:49,315
ഓ, ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

192
00:10:53,527 --> 00:10:54,695
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

193
00:10:55,363 --> 00:10:57,990
മോഡലുകളാണ്
അങ്ങനെ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കുഴിച്ചു.

194
00:10:58,783 --> 00:11:02,995
ഇവാ ലോംഗോറിയ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ബ്രസീലിയൻ വാക്‌സിംഗിൽ ചേർന്നു,

195
00:11:03,079 --> 00:11:05,081
കാരണം അയാൾക്ക് ഒരു രതിമൂർച്ഛ ഉണ്ടായിരുന്നു.

196
00:11:05,164 --> 00:11:06,582
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

197
00:11:06,666 --> 00:11:07,833
ഒരു ഓഫർ മാത്രം.

198
00:11:09,085 --> 00:11:10,920
സിദിന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

199
00:11:11,629 --> 00:11:13,506
- അവൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല?

200
00:11:13,589 --> 00:11:16,467
അവളുടെ കാര്യമാണ്. അവൾ
അത് തയ്യാറാകുമ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുക.

201
00:11:18,636 --> 00:11:20,054
എനിക്ക് കുറച്ച് മുടി ഇഷ്ടമാണ്.

202
00:11:20,137 --> 00:11:23,391
അവൾ ഇടപെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പ്രേക്ഷകരിൽ, മനസ്സിലായോ?

203
00:11:23,474 --> 00:11:25,976
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

204
00:11:26,060 --> 00:11:27,895
നിങ്ങൾക്ക് പൂൾ ഫിൽട്ടർ ബന്ധിപ്പിക്കാമോ?

205
00:11:29,772 --> 00:11:32,942
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
വിനോദത്തേക്കാൾ ചെയ്യാൻ.

206
00:11:33,025 --> 00:11:36,362
സിന്തിയ വളരെ രസകരമാണ്.
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ സുഹൃത്തിനെ വേണം.

207
00:11:36,445 --> 00:11:39,657
എപ്പോൾ മുതൽ?
1997 മുതൽ നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.

208
00:11:39,740 --> 00:11:41,033
ഊ, ഇപ്പോൾ എനിക്കത് വേണം.

209
00:11:41,117 --> 00:11:42,117
എന്തുകൊണ്ട്?

210
00:11:43,160 --> 00:11:46,288
അവൾ വിലയില്ലാത്ത ഒരു സ്ത്രീ മാത്രമാണ്
വിഷബാധയുള്ള ഒരാളെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

211
00:11:46,372 --> 00:11:48,541
- ഞാൻ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാം.

212
00:11:48,624 --> 00:11:50,668
പുസ്തകം ദുഷ്കരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

213
00:11:50,751 --> 00:11:53,587
കാരണം 1938-ൽ എഴുതിയ എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും
അവൻ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടവനായിരുന്നു,

214
00:11:53,671 --> 00:11:55,381
ഒരു സ്ത്രീ എഴുതിയത് പോലും.

215
00:11:55,464 --> 00:11:59,593
എന്നാൽ നമ്മൾ ബന്ധിപ്പിക്കരുത്
ചരിത്രത്തിൻ്റെ സാർവത്രികതയോടോ?

216
00:12:00,720 --> 00:12:04,807
റെബേക്ക ചിത്രീകരിക്കുന്നു
ഒരു അമിതമായ അഭിനിവേശം.

217
00:12:04,890 --> 00:12:11,188
അവൾ മരിച്ചയാളുമായി അഭിനിവേശമുള്ള ഒരു യുവതിയാണ്
വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഭർത്താവിൻ്റെ ഭാര്യ

218
00:12:11,689 --> 00:12:12,605
റെബേക്ക.

219
00:12:12,606 --> 00:12:14,650
തിരിച്ചറിയാൻ എളുപ്പമാണ്.

220
00:12:14,734 --> 00:12:16,152
- എങ്ങനെ?
- കൊള്ളാം

221
00:12:16,861 --> 00:12:19,488
ഒരിക്കലും ഗൂഗിൾ ചെയ്തിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ മുൻ?

222
00:12:20,614 --> 00:12:26,245
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല, അതായത്
നിങ്ങൾ ഏത് സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

223
00:12:26,328 --> 00:12:30,583
ഒരിക്കലും താരതമ്യം ചെയ്തിട്ടില്ല
അവളുടെ ശൈലി, അവളുടെ ശരീരം?

224
00:12:30,666 --> 00:12:34,920
എനിക്കൊരിക്കലും അറിയാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു
അവരുടെ ബന്ധം എങ്ങനെയായിരുന്നു,

225
00:12:35,004 --> 00:12:38,507
അവർ എങ്ങനെ സംസാരിച്ചു,
ഉള്ളിലെ തമാശകൾ, അവ പോലെ,

226
00:12:39,425 --> 00:12:42,178
ഞാൻ പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു, അവർ പ്രണയിച്ചു?

227
00:12:42,261 --> 00:12:44,638
ചരിത്രം ഇത് ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

228
00:12:44,722 --> 00:12:49,018
ഈ അനിവാര്യമായ ആകർഷണം
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ മുൻ

229
00:12:49,101 --> 00:12:50,895
എനിക്ക് ഒരു കാമുകൻ പോലുമില്ല.

230
00:12:50,978 --> 00:12:53,397
ലോറൻ, ഞങ്ങൾ ഇത് മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.

231
00:12:59,570 --> 00:13:01,238
- ഹായ്.
- ഹായ്.

232
00:13:09,121 --> 00:13:11,207
ജുനോണിയ SPA
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സംസാരം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു!

233
00:13:11,290 --> 00:13:14,210
നിങ്ങളുടെ വാക്സിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക
20% കിഴിവോടെ.

234
00:13:22,259 --> 00:13:25,095
സിന്തിയ ടോങ്ങിൻ്റെ പേരിൽ

235
00:13:26,347 --> 00:13:27,515
ഹായ്, ആരോൺ.

236
00:13:33,646 --> 00:13:35,815
നോക്കൂ, അച്ഛൻ കേസിൽ തോറ്റാൽ,

237
00:13:35,898 --> 00:13:38,400
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിവിൽ കേസ് എടുക്കാം,
അത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുകയും ചെയ്യും.

238
00:13:38,484 --> 00:13:39,735
എന്റെ ദൈവമേ.

239
00:13:39,819 --> 00:13:44,114
ഈ ഫോമിൽ മാത്രം 36 പേജുകളുണ്ട്
ഈ ബിസിനസ്സിൽ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ.

240
00:13:44,198 --> 00:13:47,451
ഞാൻ ഉണ്ടോ എന്ന് അവർ എന്തിന് അറിയണം
മാനസിക രോഗത്തിൻ്റെ ചരിത്രം?

241
00:13:47,535 --> 00:13:50,287
- നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
- ഒരു മെഴുക് മാത്രം.

242
00:13:50,371 --> 00:13:51,789
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

243
00:13:51,872 --> 00:13:56,627
ഇതൊരു പുതിയ രീതിയാണെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്.
അതുകൊണ്ട് അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

244
00:13:57,711 --> 00:13:59,255
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

245
00:13:59,338 --> 00:14:01,006
ഒരു അവസാനം മാത്രം.

246
00:14:01,090 --> 00:14:02,716
ഞാൻ കുഴങ്ങി.

247
00:14:05,177 --> 00:14:07,721
ഞാൻ അലക്സിസിനെ ചതിക്കുന്നു.

248
00:14:07,805 --> 00:14:09,181
ട്രെയിനിലെ ആളുടെ കൂടെ?

249
00:14:09,265 --> 00:14:12,393
ഇല്ല.
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് ചോദിക്കുക.

250
00:14:12,476 --> 00:14:15,062
- നീ പറയൂ.
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

251
00:14:15,145 --> 00:14:17,940
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിധിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

252
00:14:18,023 --> 00:14:19,024
ഇല്ല.

253
00:14:19,608 --> 00:14:23,612
ഞാൻ അലക്സിസിനെ ചതിക്കുന്നു
ഒരു വർക്ക് ഇൻ്റേണിനൊപ്പം,

254
00:14:23,696 --> 00:14:27,324
എന്നിട്ട് അവളെ നിയമിച്ചു, അവൾ ആയിരുന്നു
സങ്കീർണ്ണമായ, ഞാൻ രാജിവെച്ചു.

255
00:14:27,408 --> 00:14:30,327
എനിക്ക് ജോലി വെറുപ്പായിരുന്നു
എനിക്ക് മറ്റൊരാളെ വേഗത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും,

256
00:14:30,411 --> 00:14:32,329
അതുകൊണ്ട് അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

257
00:14:32,413 --> 00:14:33,706
നിങ്ങൾ രാജിവച്ചോ?

258
00:14:33,789 --> 00:14:34,957
അത് കണ്ടോ? നിങ്ങൾ വിധിക്കുന്നു.

259
00:14:35,040 --> 00:14:35,999
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

260
00:14:36,000 --> 00:14:37,126
എന്തൊരു നുണ.

261
00:14:37,209 --> 00:14:39,461
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. നമുക്ക് പോകാം.

262
00:14:42,840 --> 00:14:46,927
നീ അറിഞ്ഞില്ല
അവൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളാരും ഇല്ല, അല്ലേ?

263
00:14:47,428 --> 00:14:50,806
അവൻ്റെ കാമുകിമാരോ?
വ്യക്തിപരമായി അല്ല.

264
00:14:50,890 --> 00:14:53,100
കാഴ്ചയിൽ, പരമാവധി.

265
00:14:53,183 --> 00:14:55,561
- അവന് ഉറപ്പാണോ?
- സമ്പൂർണ്ണ.

266
00:14:55,644 --> 00:14:58,355
അവൻ ഒരിക്കലും ഇടപെട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും വിദ്യാർത്ഥികളുമായി?

267
00:14:59,315 --> 00:15:00,649
ഒരിക്കലും.

268
00:15:06,071 --> 00:15:10,326
നിങ്ങളുടെ സമയം ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണിയാണ്, സുഹൃത്തേ. 10
മിനിട്ട് ടോളറൻസ് അല്ലെങ്കിൽ ബൈ.

269
00:15:10,409 --> 00:15:12,119
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ "Y" എന്ന് ഉത്തരം നൽകുക.

270
00:15:12,202 --> 00:15:13,202
എസ്

271
00:15:16,832 --> 00:15:21,253
ഞങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂളിംഗ് പ്രക്രിയ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
GOO.GL/JUNONIASPA-യിൽ ഞങ്ങളെ റേറ്റുചെയ്യുക

272
00:15:21,337 --> 00:15:22,337
അതെ.

273
00:15:26,300 --> 00:15:28,761
അവൻ ഇടപെട്ടു
എൻ്റെ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുമായി.

274
00:15:38,854 --> 00:15:40,773
നിങ്ങൾ നഖം കടിക്കുന്നത് നിർത്തി.

275
00:15:48,447 --> 00:15:51,700
ഞാൻ മാപ്പ് പറയാൻ വന്നതാണ്
നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കിയതിന്.

276
00:15:53,369 --> 00:15:55,120
എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു
വളരെ ഭ്രാന്തനായി.

277
00:15:57,039 --> 00:15:59,500
വെറുതെ എൻ്റെ വണ്ടി ചവിട്ടി
എന്നെ തെണ്ടി എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്തു.

278
00:16:01,752 --> 00:16:02,752
ക്ഷമിക്കണം.

279
00:16:03,212 --> 00:16:04,630
നിരാശ ഹിറ്റ്.

280
00:16:05,255 --> 00:16:06,298
എല്ലാം ശുഭം.

281
00:16:06,799 --> 00:16:08,300
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

282
00:16:10,010 --> 00:16:11,887
ആഹ്

283
00:16:13,055 --> 00:16:15,265
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു, തീർച്ചയായും.

284
00:16:17,726 --> 00:16:22,564
ഇപ്പോഴിതാ ജോണിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം വെളിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
നമുക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

285
00:16:24,650 --> 00:16:26,151
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം.

286
00:16:28,112 --> 00:16:30,155
ആകർഷകമായ.

287
00:16:32,616 --> 00:16:34,868
നിങ്ങൾ കേസിൽ പങ്കെടുത്തില്ലേ?

288
00:16:34,952 --> 00:16:36,036
ഞാൻ പ്രവേശിച്ചു.

289
00:16:37,413 --> 00:16:40,958
അതാണ് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
ഇതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

290
00:16:41,834 --> 00:16:45,754
ലീല,
ഞാൻ ഇത് എല്ലാ സമയത്തും ആവർത്തിക്കുന്നു.

291
00:16:45,838 --> 00:16:47,756
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുതുന്നുണ്ടോ?

292
00:16:48,924 --> 00:16:50,050
വളരെയധികമില്ല.

293
00:16:50,551 --> 00:16:53,470
പക്ഷേ അത് വേണം. ക്ഷമിക്കണം
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഘട്ടത്തിൽ ആരാണ്.

294
00:16:54,054 --> 00:16:56,724
29 വയസ്സ് ആകാൻ പ്രയാസമാണ്
എന്നിട്ട് അവൻ്റെ അമ്മയുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

295
00:16:56,807 --> 00:16:57,807
30-ൽ കാണാം

296
00:16:57,808 --> 00:16:58,808
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

297
00:16:59,518 --> 00:17:02,938
ഇഷ്ടം, ഞാൻ എത്ര തവണ ചെയ്യണം
നീർവീക്കം കളയാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകുക

298
00:17:03,022 --> 00:17:04,898
അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ
അവളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം എന്താണ്?

299
00:17:04,982 --> 00:17:05,898
 � 

300
00:17:05,899 --> 00:17:09,445
അവൾ ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തുവെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു
ട്രെവറിനോട് പുറത്തുപോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ

301
00:17:09,528 --> 00:17:10,904
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

302
00:17:10,988 --> 00:17:13,198
ലീലാ, ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഓടണം.

303
00:17:13,282 --> 00:17:14,992
ദിവസം മുഴുവൻ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

304
00:17:15,075 --> 00:17:17,536
ഞങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

305
00:17:17,619 --> 00:17:19,872
ഞങ്ങൾ യോജിച്ചുവെന്നും.

306
00:17:20,456 --> 00:17:21,456
 � 

307
00:17:22,666 --> 00:17:25,711
ഒപ്പം ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
ജോണിന് സംഭവിച്ചതിന്.

308
00:17:26,670 --> 00:17:28,297
അത് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.

309
00:17:28,881 --> 00:17:29,881
ഐ

310
00:17:31,467 --> 00:17:34,428
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തതിന് നന്ദി
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്.

311
00:17:39,683 --> 00:17:41,351
- എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
- ഓ

312
00:17:47,733 --> 00:17:48,859
മനോഹരം.

313
00:17:53,614 --> 00:17:55,365
മിന്നുന്ന.

314
00:18:01,747 --> 00:18:05,584
വ്‌ളാഡിമിർ - സിന്തിയ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഫീക്ക് ഫ്ലൂ ഉണ്ടെന്ന് പറയുന്നു

315
00:18:05,667 --> 00:18:07,753
അവരെ പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

316
00:18:12,549 --> 00:18:15,761
ഒരു നിശ്ചിത പ്രായത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ടവൽ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,

317
00:18:15,844 --> 00:18:17,221
അവളെ രക്ഷപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിച്ചില്ല.

318
00:18:18,222 --> 00:18:19,890
അവ വിൽക്കാനുണ്ടോ?

319
00:18:33,278 --> 00:18:36,240
ഒരു സുവനീർ പോലെ ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ എത്തിച്ചു.

320
00:18:38,158 --> 00:18:42,287
ഹേയ്! നിങ്ങൾ പോകാനായി കടന്നുപോകുന്നു
ഒരു സ്വാഗത സമ്മാനം.

321
00:18:42,371 --> 00:18:43,831
- ഹായ്.
- നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല.

322
00:18:43,914 --> 00:18:46,708
വെറുതെ തരാമോ
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

323
00:18:46,792 --> 00:18:47,792
ഐ

324
00:18:47,793 --> 00:18:52,131
ഈ തേൻ എൻ്റെ തേനീച്ചകളിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

325
00:18:52,214 --> 00:18:56,885
തേൻ വളരെ ഫലപ്രദമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
കുട്ടികൾക്ക് എത്ര ചുമ സിറപ്പ്?

326
00:18:57,386 --> 00:18:58,387
ഇത് ഫീക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

327
00:18:58,470 --> 00:18:59,470
ഓ!

328
00:19:00,556 --> 00:19:01,640
എന്റെ ദൈവമേ.

329
00:19:02,141 --> 00:19:04,726
നിങ്ങൾ എത്ര ദയയുള്ളവരാണ്.
അവർ ഒരു കൃപയാണ്.

330
00:19:04,810 --> 00:19:05,810
ക്ഷമിക്കണം.

331
00:19:07,938 --> 00:19:09,731
വ്ലാഡ് ഞങ്ങളുടെ വിലാസം നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയോ?

332
00:19:10,315 --> 00:19:11,900
ഞാൻ കോൺടാക്റ്റുകൾ എടുത്തു.

333
00:19:12,734 --> 00:19:16,113
ഇത് താൽക്കാലികമാണ്.
അതൊരു സംയുക്തമാണ്.

334
00:19:16,196 --> 00:19:18,031
സങ്കൽപ്പിക്കുക, ഇല്ല, ഇല്ല.

335
00:19:18,115 --> 00:19:19,950
അകത്തേക്ക് പോകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

336
00:19:20,450 --> 00:19:22,119
ഫീ കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ

337
00:19:22,202 --> 00:19:24,538
എനിക്ക് പരിഭ്രാന്തി വന്നു,

338
00:19:24,621 --> 00:19:28,625
കാരണം എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു
കുറ്റപ്പെടുത്താൻ.

339
00:19:28,709 --> 00:19:30,586
എനിക്ക് കുറ്റപ്പെടുത്താൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

340
00:19:30,669 --> 00:19:32,337
ഞാനും. ഇല്ല

341
00:19:32,838 --> 00:19:35,966
കൊള്ളാം, ഐ
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

342
00:19:36,049 --> 00:19:39,845
ഇല്ല! പാസായ ആരെങ്കിലും
സംഭവിച്ചതിൻ്റെ പകുതിക്ക്,

343
00:19:39,928 --> 00:19:41,972
അത് ഇരട്ടി മണ്ടത്തരമായിരിക്കും.

344
00:19:43,182 --> 00:19:44,224
ഇതുപോലെ?

345
00:19:45,058 --> 00:19:46,101
Ʌ

346
00:19:46,727 --> 00:19:49,646
മാറ്റം, ഒരു ചെറിയ കുട്ടി.

347
00:19:49,730 --> 00:19:50,730
ഐ

348
00:19:52,858 --> 00:19:53,858
ഞാൻ ചെയ്യും

349
00:19:53,859 --> 00:19:55,527
ഹായ്, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സേവനം ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

350
00:19:55,611 --> 00:19:57,279
I'll leave you alone.

351
00:20:00,782 --> 00:20:04,494
ഭ്രാന്തായി തോന്നാം,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നന്നായി ഒത്തുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

352
00:20:04,578 --> 00:20:06,705
ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

353
00:20:07,956 --> 00:20:10,751
സുവനീറിന് വളരെ നന്ദി.
സൗന്ദര്യം.

354
00:20:11,752 --> 00:20:13,045
- വിട.
- വിട.

355
00:20:23,305 --> 00:20:27,267
വ്‌ളാഡിമിർ - സിന്തിയ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ടവലുകൾ കൊണ്ടുവരണം.

356
00:20:27,351 --> 00:20:32,731
(ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാം
അവൾക്കുള്ള എൻ്റെ നമ്പർ! :)

357
00:20:33,649 --> 00:20:37,152
സംവാദം ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
ഈ സന്ദേശത്തിന് പിന്നിലെ ആഭ്യന്തര പശ്ചാത്തലം.

358
00:20:37,861 --> 00:20:39,112
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

359
00:20:40,656 --> 00:20:44,159
ഫ്ലോറിഡയിൽ വളർന്നതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
റഷ്യൻ കുടിയേറ്റ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം.

360
00:20:44,243 --> 00:20:45,786
അതിനാൽ അവൻ ഒരു നാർസിസിസ്റ്റാണ്.

361
00:20:45,869 --> 00:20:47,955
ഇല്ല, അത് മികച്ചതാണ്.

362
00:20:48,038 --> 00:20:49,206
അത് ചോർന്നൊലിക്കുന്നു.

363
00:20:49,289 --> 00:20:52,459
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞാൻ കോളേജിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ പോകുന്നു.

364
00:20:52,542 --> 00:20:55,545
- ഞാൻ അവിടെ പോസ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഏതുതരം സുഹൃത്ത്?

365
00:20:55,629 --> 00:20:57,297
അവൾ ടൈറ്റിൽ IX-ൽ ഒരു വിദഗ്ദ്ധയാണ്.

366
00:20:57,381 --> 00:20:59,841
സിദ്, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
നിങ്ങൾ ഇടപെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

367
00:20:59,925 --> 00:21:02,052
- ഞാൻ വോൾവോ എടുക്കാം.
- അവൻ സ്വയം പരിപാലിക്കുന്നു.

368
00:21:02,135 --> 00:21:04,221
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചീര വാങ്ങിയത്?
വിളവെടുപ്പ് സമൃദ്ധമായിരുന്നു.

369
00:21:04,304 --> 00:21:05,973
കാരണം ഞാൻ ഒരു പൊതിയാൻ പോകുന്നു.

370
00:21:06,682 --> 00:21:09,184
- ഇത് ഒരു ബാർബിക്യൂ ആകാൻ പോകുന്നില്ലേ?
- മാംസം ആയിരിക്കും.

371
00:21:09,893 --> 00:21:10,936
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

372
00:21:11,019 --> 00:21:12,062
ഒരു മോക്ക്ടെയിൽ.

373
00:21:12,145 --> 00:21:13,563
ഒരു മോക്ക്ടെയിൽ?

374
00:21:15,983 --> 00:21:17,317
എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?

375
00:21:17,401 --> 00:21:19,027
ആ പരിഹാസ്യമായ വാക്സിംഗ്.

376
00:21:19,111 --> 00:21:20,612
അത് ജ്വലിച്ചിരിക്കുന്നു.

377
00:21:20,696 --> 00:21:22,948
എല്ലാം ശുഭം. ആരാണ് എന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞത്?

378
00:21:25,075 --> 00:21:26,285
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉള്ളത്?

379
00:21:26,994 --> 00:21:30,497
- അത് മെയിലിൽ കലർത്തി വന്നു.
- ഇത് ഒരു ചെക്ക് പോലെ തോന്നുന്നു.

380
00:21:30,580 --> 00:21:33,083
 �, ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുക്കാം
അവൾ എത്തുമ്പോൾ.

381
00:21:33,583 --> 00:21:36,378
- നിങ്ങൾ മാൻ വല എടുത്തോ?
- ഇത് ഒരു കല്യാണമല്ല.

382
00:21:36,461 --> 00:21:37,587
സബർബൻ ആണ്.

383
00:21:43,593 --> 00:21:44,803
ഞങ്ങളുടെ.

384
00:21:45,846 --> 00:21:46,846
ഇത് വീട്ടിൽ നിന്നാണ്!

385
00:21:47,264 --> 00:21:49,182
- ഹേയ്!
- ഹായ്.

386
00:21:50,100 --> 00:21:51,226
ഇത് നിങ്ങളാണ്!

387
00:21:51,935 --> 00:21:54,479
ഞങ്ങൾ കുളത്തിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല
അച്ഛനില്ലാതെ, കണ്ടോ?

388
00:21:54,563 --> 00:21:56,231
കൂടാതെ തേനീച്ചകളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

389
00:21:56,315 --> 00:21:57,315
എന്ത് തേനീച്ചകൾ?

390
00:21:57,941 --> 00:21:59,901
- നിങ്ങൾ തേനീച്ചകളെ വളർത്തുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.

391
00:21:59,985 --> 00:22:00,985
യു.

392
00:22:01,445 --> 00:22:02,904
സിന്തിയ വരുന്നില്ലേ?

393
00:22:02,988 --> 00:22:05,365
അവൾക്ക് മൈഗ്രേൻ ഉണ്ട്.

394
00:22:05,449 --> 00:22:07,617
നിങ്ങൾ എന്നെ നേരിടേണ്ടിവരും.

395
00:22:07,701 --> 00:22:09,953
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഓടരുതെന്ന്
കുളത്തിന് സമീപം!

396
00:22:26,053 --> 00:22:27,512
ശരി, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

397
00:23:14,434 --> 00:23:16,436
നിങ്ങൾ വളരെ സെക്സിയാണ്, വ്ലാഡിമിർ.

398
00:23:17,187 --> 00:23:18,980
നാശം, എനിക്കറിയാം.

399
00:23:20,399 --> 00:23:21,900
ആ ശരീരം എങ്ങനെ പരിപാലിക്കും?

400
00:23:21,983 --> 00:23:23,568
എത്ര അധിനിവേശം!

401
00:23:23,652 --> 00:23:26,279
- നല്ല ചോദ്യമാണ്.
- ഇതൊരു വലിയ ചോദ്യമാണ്.

402
00:23:26,363 --> 00:23:29,408
എനിക്കറിയില്ല. മൃഗങ്ങളുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണോ?

403
00:23:29,491 --> 00:23:30,534
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

404
00:23:30,617 --> 00:23:32,369
- കരടികളെപ്പോലെ?
- കൃത്യമായി.

405
00:23:33,412 --> 00:23:35,080
ഇല്ല, ഞാൻ ജിമ്മിൽ പോകുന്നു.

406
00:23:35,163 --> 00:23:38,166
അത് മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

407
00:23:38,792 --> 00:23:41,545
- എനിക്കൊരു രക്ഷപ്പെടണം.
- ഇതൊരു ആരോഗ്യകരമായ രക്ഷപ്പെടലാണ്.

408
00:23:41,628 --> 00:23:42,879
തീർച്ചയായും.

409
00:23:42,963 --> 00:23:44,381
ഞാൻ ഒരു നിസ്സാരക്കാരനാണ്.

410
00:23:44,464 --> 00:23:48,844
ഞാൻ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു, ഞാൻ എഴുതുന്നു,
ജോലി, പോലെ.

411
00:23:48,927 --> 00:23:49,970
കയറുക.

412
00:23:50,053 --> 00:23:52,389
അവൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. ജോൺ!

413
00:23:52,472 --> 00:23:54,224
അത് സ്വാഭാവികമായ പുരോഗതിയാണ്.

414
00:23:54,307 --> 00:23:55,307
ഗൗരവമായി പറഞ്ഞാൽ,

415
00:23:56,017 --> 00:23:59,729
എഴുത്തുകാർ എങ്ങനെ ചെയ്തു
ഇത്രയധികം ഹോബികൾ ഉണ്ടോ?

416
00:24:00,230 --> 00:24:01,940
ഹെമിംഗ് വേയും കാളപ്പോരും പോലെ.

417
00:24:02,023 --> 00:24:04,860
- അവൻ തൻ്റെ കുട്ടികളെ കിടക്കയിലാക്കിയില്ല.
- ഇത് സത്യമാണ്.

418
00:24:05,360 --> 00:24:06,820
അയാൾക്ക് ആ ഭാഗം നഷ്ടമായി.

419
00:24:12,951 --> 00:24:14,411
ഞാൻ നിന്റെ പുഞ്ചിരി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

420
00:24:19,124 --> 00:24:20,709
അവൻ ദയയുള്ളവനാണ്.

421
00:24:24,004 --> 00:24:26,089
- ഇവിടെ ഇതാ.
- നന്ദി.

422
00:24:26,173 --> 00:24:28,383
ഒപ്പം ആരോഗ്യവും.

423
00:24:28,467 --> 00:24:29,467
ആരോഗ്യം.

424
00:24:32,053 --> 00:24:33,763
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഏറ്റുപറയണം.

425
00:24:33,847 --> 00:24:34,848
അത് ശരിക്കും ആണോ?

426
00:24:35,891 --> 00:24:37,017
 � 

427
00:24:38,226 --> 00:24:40,395
ഞാൻ ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം വായിക്കുന്നു.

428
00:24:41,021 --> 00:24:42,021
ഓ!

429
00:24:44,691 --> 00:24:45,817
ശാന്തമാകൂ.

430
00:24:49,446 --> 00:24:50,446
ഹേയ്.

431
00:24:51,114 --> 00:24:56,328
എൻ്റെ ഭാര്യയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
സിന്തിയയിൽ നിന്നുള്ള കത്തിടപാടുകൾക്കൊപ്പം.

432
00:24:56,411 --> 00:24:59,956
അവർ ഇട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
അബദ്ധത്തിൽ എൻ്റെ പെട്ടിയിൽ.

433
00:25:00,749 --> 00:25:02,876
ഇത് ഇതുപോലെയാണ്, അതിനാൽ അവൾക്ക് അത് ലഭിക്കും.

434
00:25:02,959 --> 00:25:05,504
അവൾ ഒരിക്കലും പരിശോധിക്കുന്നില്ല
ഒരു മെയിൽബോക്സ്.

435
00:25:11,051 --> 00:25:12,052
ക്യൂട്ട്.

436
00:25:13,220 --> 00:25:14,638
ഞാൻ അവളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

437
00:25:15,222 --> 00:25:16,222
ശരിക്കും?

438
00:25:17,724 --> 00:25:19,392
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സിന്തിയ താമസിച്ചു

439
00:25:20,101 --> 00:25:22,979
അവളെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു
ആത്മഹത്യാശ്രമത്തിന് ശേഷം.

440
00:25:23,605 --> 00:25:26,983
 �, ആറ് മാസത്തേക്ക്
ഫീക്ക് അമ്മ ഇല്ലായിരുന്നു.

441
00:25:27,067 --> 00:25:28,693
ഞാനും ഒരു ആയയും മാത്രം.

442
00:25:32,531 --> 00:25:35,075
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ചാണ്.

443
00:25:35,575 --> 00:25:36,492
 � 

444
00:25:36,493 --> 00:25:38,411
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

445
00:25:38,495 --> 00:25:40,413
വളരെ നല്ലത്, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

446
00:25:41,206 --> 00:25:42,206
 � 

447
00:25:45,252 --> 00:25:47,921
അവൾക്ക് മൈഗ്രേൻ ഇല്ലായിരുന്നു.

448
00:25:48,004 --> 00:25:49,005
ഓ!

449
00:25:49,089 --> 00:25:51,675
- ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തു.
- ഞാൻ കാരണം?

450
00:25:52,509 --> 00:25:56,263
ഇല്ല. ഞാൻ പന്ത് വീഴ്ത്തി.

451
00:25:58,306 --> 00:25:59,306
നീ ഒരു തെണ്ടിയാകുകയാണ്.

452
00:25:59,349 --> 00:26:01,518
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് മറക്കൂ.
- ഇല്ല, സംസാരിക്കുക.

453
00:26:01,601 --> 00:26:04,271
ഇല്ല. ആ ചൊല്ല് എങ്ങനെ പോകുന്നു?

454
00:26:06,439 --> 00:26:07,732
വിവാഹം കഠിനമാണ്.

455
00:26:08,358 --> 00:26:09,651
വിവാഹമോചനം കഠിനമാണ്.

456
00:26:10,860 --> 00:26:12,112
നിങ്ങളുടെ കാഠിന്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

457
00:26:20,787 --> 00:26:22,581
നിങ്ങളുടെ കാഠിന്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

458
00:26:28,587 --> 00:26:31,131
- നിനക്ക് അവളെ പിടിക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും.

459
00:26:32,382 --> 00:26:34,009
ഓ, പ്രിയേ.

460
00:26:34,676 --> 00:26:35,676
എല്ലാം ശുഭം.

461
00:26:41,182 --> 00:26:44,352
ക്ഷമിക്കണം. ഇതാ, അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

462
00:26:44,436 --> 00:26:45,436
തയ്യാറാണ്.

463
00:26:46,521 --> 00:26:47,564
അത് ശാന്തമാണ്.

464
00:26:51,067 --> 00:26:52,777
തയ്യാറാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കുന്നു.

465
00:26:55,530 --> 00:26:56,531
ശുഭ രാത്രി.

466
00:27:07,584 --> 00:27:08,668
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണോ?

467
00:27:31,149 --> 00:27:33,068
പുസ്തകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
ജൂലിയ മേ ജോനാസ് എഴുതിയത്

468
00:28:13,191 --> 00:28:18,113
ഉപശീർഷകങ്ങൾ: മറീന ഗുട്ടീരിയസ്