1
00:00:10,719 --> 00:00:13,138
Шерифът и магистралният патрул са наясно.
2
00:00:14,597 --> 00:00:18,018
окей Благодаря ти, Бърт.
Можете ли да ме държите в течение, моля?
3
00:00:19,352 --> 00:00:21,062
окей Чао-чао.
4
00:00:25,608 --> 00:00:27,318
- здравей
- Ей Някаква дума още?
5
00:00:27,402 --> 00:00:28,402
не, не
6
00:00:30,613 --> 00:00:31,531
Кой какво прави?
7
00:00:31,614 --> 00:00:34,325
Проповедникът кара през града и гледа.
8
00:00:34,409 --> 00:00:35,409
Хм...
9
00:00:35,785 --> 00:00:38,163
Бри и Брейди се разхождат по брега на реката
10
00:00:38,246 --> 00:00:40,832
и Майк се опитва
за да проследя мобилния телефон на Джак.
11
00:00:40,915 --> 00:00:43,555
Когато напуснах B и B,
Джо Елън все още управляваше телефонното дърво.
12
00:00:43,585 --> 00:00:45,879
Бърт и неговият механик търсят.
13
00:00:46,546 --> 00:00:48,131
добре И така, какво мога да направя?
14
00:00:49,424 --> 00:00:53,344
- Сигурен ли си, че искаш да останеш?
- Няма да те оставя да се справиш сам.
15
00:00:53,970 --> 00:00:57,015
Е, болницата каза, че мога да се обадя отново,
16
00:00:57,098 --> 00:01:00,018
- ако може да им се обадиш.
- Ще се обадя. Грейс Вали?
17
00:01:00,101 --> 00:01:01,102
- Добре.
- благодаря ви
18
00:01:06,024 --> 00:01:08,860
- Джак?
- Мел, Стейси е.
19
00:01:08,943 --> 00:01:10,445
Получихте ли съобщението ми?
20
00:01:10,528 --> 00:01:11,738
Стейси, здравей.
21
00:01:11,821 --> 00:01:13,448
Хей, значи съм в Clear River.
22
00:01:13,531 --> 00:01:16,159
надявах се
можем да вечеряме утре.
23
00:01:16,242 --> 00:01:18,787
слушай Занимавам се със спешен случай,
24
00:01:18,870 --> 00:01:21,831
- така че не мога да говоря. аз...
- Наистина трябва да те видя.
25
00:01:23,166 --> 00:01:26,544
Получавам ново обаждане.
Просто ми се обади утре. о боже
26
00:01:27,962 --> 00:01:28,838
здравей
27
00:01:28,922 --> 00:01:31,549
Няма Джон
през последните 12 часа, д-р Хайек.
28
00:01:31,633 --> 00:01:32,633
Добре.
29
00:01:34,928 --> 00:01:36,648
Бихте ли ме прехвърлили
до моргата, моля?
30
00:01:51,569 --> 00:01:53,446
Мел, дръж се.
31
00:01:54,572 --> 00:01:57,826
Ще го намерим. да
32
00:01:58,868 --> 00:02:00,078
Какво каза Мел?
33
00:02:00,161 --> 00:02:02,122
Все още няма следа от него.
34
00:02:02,205 --> 00:02:05,375
Не мога просто да седя тук.
Ще карам наоколо...
35
00:02:05,458 --> 00:02:08,336
Не трябва да шофираш
с твоята макула.
36
00:02:08,419 --> 00:02:09,546
Добре, добре.
37
00:02:10,505 --> 00:02:12,715
- Ще се обадя на Дени.
- Той е на кино.
38
00:02:15,510 --> 00:02:16,845
- Телефонът му е изключен.
- Виж?
39
00:02:16,928 --> 00:02:17,928
ще отида
40
00:02:18,346 --> 00:02:20,181
A, нямате разрешение да шофирате,
41
00:02:20,265 --> 00:02:22,684
и Б, току-що казахте, че имате главоболие.
42
00:02:22,767 --> 00:02:24,269
Ще взема още аспирин.
43
00:02:25,061 --> 00:02:27,730
нека повторя,
нямате разрешение да шофирате.
44
00:02:28,231 --> 00:02:29,899
Ще станем като вашия камион.
45
00:02:29,983 --> 00:02:33,361
Нещо се счупи,
те вече не правят резервни части.
46
00:02:33,444 --> 00:02:36,072
- Нарича се стареене.
- Боже.
47
00:02:36,906 --> 00:02:38,491
Иска ми се Лили да е тук.
48
00:02:38,575 --> 00:02:40,285
Тя щеше да свърши светкавично.
49
00:02:40,368 --> 00:02:44,247
Мюриел. Съжалявам, че се обаждам толкова късно,
но мислиш ли, че можеш да караш...?
50
00:02:45,290 --> 00:02:47,876
Това би било чудесно. да
51
00:02:49,252 --> 00:02:51,421
- Тя е на път.
- И после какво?
52
00:02:51,504 --> 00:02:54,299
Е, нареждаме картата на окръга
53
00:02:55,216 --> 00:02:58,887
и след това караме една секция наведнъж.
54
00:03:00,054 --> 00:03:04,100
Изтеглете снимка на Джак
в случай, че трябва да го покажем на някои хора.
55
00:03:04,184 --> 00:03:08,229
- Върнън, трябва да го намерим.
- Няма да оставим камък необърнат.
56
00:03:16,863 --> 00:03:17,697
хей
57
00:03:17,780 --> 00:03:19,282
Хей, Прейч.
58
00:03:20,241 --> 00:03:21,701
Намерихте ли още нещо?
59
00:03:21,784 --> 00:03:23,870
Не, съжалявам.
60
00:03:24,871 --> 00:03:27,665
Ами ако е претърпял инцидент
и той е в капан?
61
00:03:27,749 --> 00:03:30,501
Имаме всички ръце на палубата.
Ще го намерим.
62
00:03:30,585 --> 00:03:32,962
Минаха шест часа
тъй като някой е чувал за него.
63
00:03:33,046 --> 00:03:34,714
Трябва да останем позитивни.
64
00:03:35,548 --> 00:03:37,550
аз знам Опитвам се.
65
00:03:38,134 --> 00:03:40,678
Всъщност, почакай.
Мисля, че виждам нещо.
66
00:04:11,334 --> 00:04:13,544
- Какво, по дяволите, Джак?
- Какво правиш тук?
67
00:04:13,628 --> 00:04:15,797
- Търся те.
- Какво?
68
00:04:17,257 --> 00:04:19,342
- Хванах го, Мел.
- Боже мой. Слава Богу.
69
00:04:25,431 --> 00:04:27,517
мамка му Трябва да отида на сватбата.
70
00:04:28,017 --> 00:04:29,017
Всичко свърши, човече.
71
00:04:29,477 --> 00:04:31,104
- А?
- свърши.
72
00:04:32,939 --> 00:04:34,190
♪ И се надявам ♪
73
00:04:35,733 --> 00:04:37,277
♪ С надежда ♪
74
00:04:38,778 --> 00:04:40,321
♪ Толкова е самотно... ♪
75
00:04:40,405 --> 00:04:41,405
лека нощ
76
00:04:45,743 --> 00:04:47,704
♪ Изплъзва се ♪
77
00:04:48,454 --> 00:04:50,832
♪ От моите пръсти ♪
78
00:04:52,000 --> 00:04:54,836
♪ Но не мога да го пусна... ♪
79
00:04:58,673 --> 00:05:00,842
Прекарваш нощта
в къщата на проповедника.
80
00:05:00,925 --> 00:05:01,926
Трябваше да те видя.
81
00:05:04,887 --> 00:05:10,018
Мел, толкова съжалявам, че пропуснах сватбата.
Знам колко важно беше това за теб.
82
00:05:11,102 --> 00:05:14,188
о Добре, добре.
Добре, значи за това съжаляваш.
83
00:05:17,525 --> 00:05:21,988
- Мислех, че нещо ти се е случило.
- Не, добре съм.
84
00:05:22,697 --> 00:05:25,241
О, да.
Е, явно това не е така.
85
00:05:25,325 --> 00:05:26,325
Вижте. аз, хм...
86
00:05:26,993 --> 00:05:30,830
Изникна нещо
и не се справих добре.
87
00:05:30,913 --> 00:05:33,082
Чудесно, значи си решил да пиеш.
88
00:05:33,166 --> 00:05:35,209
Мислех, че мога да спя.
89
00:05:35,293 --> 00:05:37,545
Дори не знам какво да кажа на това.
90
00:05:39,672 --> 00:05:43,092
ти знаеш,
Накарах целия град да те търси.
91
00:05:43,176 --> 00:05:46,763
Ще се извиня на всички, но веднага
Искам да оправя нещата с теб.
92
00:05:48,556 --> 00:05:50,600
Мел, виж, знам, че обърках.
93
00:05:50,683 --> 00:05:51,893
окей съжалявам
94
00:05:54,520 --> 00:05:55,520
Просто върви.
95
00:05:58,149 --> 00:05:59,859
♪ Всеки белег ♪
96
00:06:01,694 --> 00:06:05,323
♪ Това не означава
Че и те не болят ♪
97
00:06:06,908 --> 00:06:11,120
♪ Има нещо
За начина, по който се чувства ♪
98
00:06:11,954 --> 00:06:16,751
♪ Хаос и студ ♪
99
00:06:17,543 --> 00:06:18,836
♪ Мм ♪
100
00:06:19,587 --> 00:06:23,883
♪ Има нещо
За начина, по който се чувства ♪
101
00:06:24,675 --> 00:06:31,265
♪ Затишие преди буря ♪
102
00:06:40,358 --> 00:06:42,151
Искаш ли да направя кафе?
103
00:06:42,235 --> 00:06:43,235
Мм-мм.
104
00:06:44,487 --> 00:06:45,487
още не
105
00:06:50,243 --> 00:06:54,705
- Ти си нещо друго, знаеш ли?
- Чувството е взаимно.
106
00:06:57,708 --> 00:06:59,836
И отново благодаря за снощи.
107
00:07:00,920 --> 00:07:05,133
Знам, че отивам на сватба и след това
да ми помагаш да търся Джак не беше забавно.
108
00:07:05,216 --> 00:07:06,216
Добре беше.
109
00:07:07,927 --> 00:07:10,012
И поне той е добре, разбираш ли?
110
00:07:10,847 --> 00:07:12,682
Просто не разбирам.
111
00:07:13,474 --> 00:07:16,477
- Винаги е бил толкова отговорен.
- Това е проблемът.
112
00:07:17,228 --> 00:07:18,938
Той се държи като недосегаем, но...
113
00:07:20,606 --> 00:07:21,941
нещата, които е видял...
114
00:07:23,943 --> 00:07:24,943
тъмно е.
115
00:07:25,611 --> 00:07:27,155
Не изчезва магически
116
00:07:27,238 --> 00:07:29,740
просто защото се преструваш
разбрахте всичко.
117
00:07:30,575 --> 00:07:34,370
Е, как се справихте
кога се върна?
118
00:07:34,454 --> 00:07:35,454
не добре.
119
00:07:36,038 --> 00:07:37,832
Сбивах се, влизах в затвора.
120
00:07:39,292 --> 00:07:41,419
Не го направих както трябва, но...
121
00:07:42,420 --> 00:07:44,255
Оставих много неща.
122
00:07:47,008 --> 00:07:49,677
Джак го боли.
Не знам как да му помогна.
123
00:07:50,970 --> 00:07:51,970
Просто бъди там.
124
00:07:53,806 --> 00:07:56,934
когато се върнах,
Нямах с кого да говоря.
125
00:07:57,018 --> 00:08:01,564
Чичо ми имаше свои проблеми.
И мисля, че ако имах някой, който чувствах...
126
00:08:03,399 --> 00:08:05,693
близо до, наистина щеше да помогне.
127
00:08:07,028 --> 00:08:08,446
И как се чувстваш сега?
128
00:08:11,365 --> 00:08:12,825
Сега се чувствам щастлив.
129
00:08:15,495 --> 00:08:19,123
Знам, че няма да продължи,
но в момента всичко е наред.
130
00:08:19,207 --> 00:08:23,085
- Какво искаш да кажеш, че няма да издържи?
- Това е, че си почиваш.
131
00:08:24,086 --> 00:08:28,299
Да, в някакъв момент,
ще искаш да се върнеш в града,
132
00:08:28,382 --> 00:08:31,552
вашата голяма корпоративна правна работа
133
00:08:31,636 --> 00:08:34,847
с вашите кампании за набиране на средства
и вашите билети за опера.
134
00:08:36,432 --> 00:08:37,808
Просто не е моят свят.
135
00:08:37,892 --> 00:08:40,269
- Мразя операта.
- Знаеш какво имам предвид.
136
00:08:41,854 --> 00:08:45,775
Брейди. Това не е ваканционна авантюра.
137
00:08:48,069 --> 00:08:49,320
аз съм влюбен в теб
138
00:08:53,658 --> 00:08:57,870
Точно сега, това е вярно.
И това ми стига.
139
00:09:15,304 --> 00:09:18,558
добре,
добре, в случай че вече не съм го казал,
140
00:09:19,183 --> 00:09:22,478
благодаря, че ме върна при моя камион,
за това, че ме настани снощи.
141
00:09:22,979 --> 00:09:24,021
Моят диван е вашият диван.
142
00:09:25,690 --> 00:09:26,690
Говориш ли с Мел?
143
00:09:29,277 --> 00:09:31,779
- Тя не вдига телефона си.
- Какво ще правиш?
144
00:09:31,862 --> 00:09:33,531
Отидете в клиниката, извинете се.
145
00:09:34,365 --> 00:09:35,408
Дано се е успокоила.
146
00:09:36,200 --> 00:09:39,537
- Не я обвинявам, че ти е ядосана.
- Нито пък аз.
147
00:09:41,205 --> 00:09:42,415
Хей, слушай, човече.
148
00:09:43,207 --> 00:09:48,713
Искам да знаеш, че мисля за теб
като семейство, така че ще бъда откровен с вас.
149
00:09:48,796 --> 00:09:52,008
Решете проблемите си,
разберете какво става тук горе.
150
00:09:55,303 --> 00:09:56,178
Хм.
151
00:09:56,262 --> 00:09:59,265
Говорете с Barry Martinez, той е терапевт.
152
00:09:59,348 --> 00:10:02,476
Кажете ми как ще постъпи един цивилен
разбираш ли с какво имам работа?
153
00:10:02,560 --> 00:10:04,020
Той направи две обиколки в морската пехота.
154
00:10:04,103 --> 00:10:07,565
Той има магистърска степен по психология
и той управлява моята група за подкрепа на ветерани.
155
00:10:07,648 --> 00:10:10,943
Казах ти, няма да бъда
седнали в кръг
156
00:10:11,027 --> 00:10:13,237
с група момчета
говоря за чувствата си.
157
00:10:13,321 --> 00:10:16,324
Той прави един на един. Правил съм ги
откакто Кристофър изчезна.
158
00:10:16,407 --> 00:10:17,950
Без Бари щях да го загубя.
159
00:10:18,034 --> 00:10:20,286
Радвам се, че терапията работи,
но не си мисли, че това е моето нещо.
160
00:10:20,369 --> 00:10:23,247
каквото и да правиш,
не работи.
161
00:10:24,206 --> 00:10:25,875
Поне опитай, човече.
162
00:10:45,269 --> 00:10:48,648
- Какво е това?
- Мъфини с боровинки за Мюриел.
163
00:10:48,731 --> 00:10:52,234
Като благодарност за снощи.
Можете ли да ги оставите на път за работа?
164
00:10:52,318 --> 00:10:55,863
Е, разбира се, разбира се. това беше...
Това беше много внимателно от ваша страна.
165
00:10:55,946 --> 00:10:58,032
Тя беше добър спорт снощи.
166
00:10:58,115 --> 00:11:01,369
За поставяне
с твоето шофиране на задната седалка, тя със сигурност беше.
167
00:11:01,452 --> 00:11:04,413
Джак е в безопасност,
и това е всичко, което трябва да се каже.
168
00:11:04,497 --> 00:11:05,623
Мм-хм.
169
00:11:07,458 --> 00:11:08,542
Виждал ли си Дени?
170
00:11:08,626 --> 00:11:11,003
Да, той остави бележка,
каза, че изпълнява поръчки.
171
00:11:11,087 --> 00:11:12,087
о
172
00:11:12,672 --> 00:11:13,672
така...
173
00:11:15,424 --> 00:11:16,759
какво правиш днес
174
00:11:18,928 --> 00:11:19,928
аз не знам
175
00:11:20,763 --> 00:11:22,348
Не мога да спра да мисля за Лили.
176
00:11:24,183 --> 00:11:28,187
Снощи ме накара да осъзная колко
Разчитах на нея в спешни случаи.
177
00:11:28,729 --> 00:11:31,107
Мюриъл не оказва точно успокояващо влияние.
178
00:11:31,190 --> 00:11:32,316
Ммм Ммм
179
00:11:35,027 --> 00:11:37,530
Защо не се обадиш на Тара?
180
00:11:37,613 --> 00:11:41,367
Може би като я видя
ще ви помогне да се почувствате по-близо до Лили.
181
00:11:43,369 --> 00:11:46,247
Може би или ще ми липсва повече.
182
00:11:46,330 --> 00:11:50,042
Ами ако като те види, Тара се чувства по-добре?
183
00:11:51,335 --> 00:11:52,962
Това би било доста добре, нали?
184
00:12:04,306 --> 00:12:06,600
хей Мел тук?
185
00:12:06,684 --> 00:12:08,978
- Вътре е с пациент.
- Ще почакам.
186
00:12:10,187 --> 00:12:13,441
- Искаш ли кафе?
- Разбира се.
187
00:12:15,818 --> 00:12:18,446
- Как го приемате? черно?
- Да, благодаря.
188
00:12:22,992 --> 00:12:24,243
- Наздраве.
- да
189
00:12:31,917 --> 00:12:33,586
Имате ли идея колко дълго ще бъде тя?
190
00:12:33,669 --> 00:12:36,922
Трудно е да се каже.
Тя не беше в състояние тази сутрин.
191
00:12:37,006 --> 00:12:40,342
- да
- Да, уморена е, разсеяна.
192
00:12:41,761 --> 00:12:45,473
- Снощи беше тежка за нея.
- Правилно.
193
00:12:45,556 --> 00:12:49,935
Знам, че това не е моя работа,
но си личи колко много те обича.
194
00:12:50,019 --> 00:12:51,437
Не е твоя работа.
195
00:12:51,520 --> 00:12:53,814
Просто се опитвам да помогна.
Мел е страхотна жена и...
196
00:12:54,565 --> 00:12:57,526
Виж, не знам на какво се надяваш
да излезе от ситуацията.
197
00:12:57,610 --> 00:12:59,528
Нямаш представа
за какво говориш.
198
00:12:59,612 --> 00:13:03,157
Не се надявам да получа нищо.
Просто наблюдавам.
199
00:13:03,240 --> 00:13:06,160
направи ми услуга
запазете наблюденията си за себе си.
200
00:13:07,369 --> 00:13:08,370
хей
201
00:13:10,915 --> 00:13:12,708
Трябва да говоря с теб навън.
202
00:13:18,088 --> 00:13:19,089
Благодаря за кафето.
203
00:13:24,136 --> 00:13:25,513
Какво по дяволите беше това?
204
00:13:25,596 --> 00:13:27,223
Защо се държиш грубо с Камерън?
205
00:13:27,306 --> 00:13:28,641
Той влезе под кожата ми.
206
00:13:29,266 --> 00:13:30,684
окей какво правиш тук
207
00:13:30,768 --> 00:13:32,019
Трябват ми пет минути.
208
00:13:33,270 --> 00:13:37,608
Случилото се снощи беше неприемливо,
и съжалявам, че те накарах да се тревожиш.
209
00:13:37,691 --> 00:13:40,444
Добре, знаеш ли какво?
Притеснението не се доближава.
210
00:13:40,528 --> 00:13:41,904
Мислех, че си в канавка.
211
00:13:41,987 --> 00:13:43,864
- Не можех да карам.
- О, добре.
212
00:13:43,948 --> 00:13:45,741
вярно Не можеше да караш.
213
00:13:47,451 --> 00:13:49,995
- Какво стана с отказването?
- Снощи беше изключение.
214
00:13:50,079 --> 00:13:52,915
Вечерта на сватбата на сестра ми
беше изключение.
215
00:13:52,998 --> 00:13:55,000
Виж, няма да се повтори.
216
00:13:55,084 --> 00:13:57,795
- Как да ти повярвам?
- Взех решение.
217
00:13:57,878 --> 00:14:00,881
свърших. Приключих с пиенето.
Приключих с живота в миналото.
218
00:14:00,965 --> 00:14:05,427
Джак, травмата не е ключ
можете да включвате и изключвате сами.
219
00:14:05,511 --> 00:14:07,763
аз знам разбирам го
220
00:14:08,389 --> 00:14:09,557
- Разбра ли?
- да
221
00:14:09,640 --> 00:14:11,767
Тогава защо продължаваме да имаме
този разговор?
222
00:14:14,270 --> 00:14:16,605
знаеш какво
Не мога да говоря повече с теб.
223
00:14:30,286 --> 00:14:31,203
Хей, Стейси.
224
00:14:31,287 --> 00:14:33,247
здрасти О, радвам се, че отговори.
225
00:14:33,330 --> 00:14:37,042
- Може ли да се видим за вечеря?
- Тази вечер не е добра нощ. аз...
226
00:14:37,126 --> 00:14:38,711
наистина трябва да те видя
227
00:14:38,794 --> 00:14:40,880
Знам, но не спах
изобщо снощи.
228
00:14:40,963 --> 00:14:42,089
Можем ли да го направим утре?
229
00:14:42,172 --> 00:14:44,884
С Пол тръгваме сутринта.
Ами ако отидете рано?
230
00:14:55,895 --> 00:14:58,314
хей Тук, за да взема поръчката за обяд на Хоуп.
231
00:14:58,856 --> 00:15:01,692
- Риба тон върху ръж?
- За съжаление това е.
232
00:15:02,192 --> 00:15:04,194
- Не сте фен на рибата тон?
- Не и когато е в колата ми.
233
00:15:05,863 --> 00:15:10,326
Хей, така че Ten Pins в Clear River правят
космически боулинг тази вечер. Искаш ли да тръгваме?
234
00:15:10,409 --> 00:15:11,410
Хм...
235
00:15:12,369 --> 00:15:14,997
аз не мога Проповедникът си тръгва рано,
така че затварям тази вечер.
236
00:15:15,080 --> 00:15:18,042
- Какво ще кажете за утре вечер?
- Може би. Ще трябва да се консултирам с Кони.
237
00:15:18,709 --> 00:15:20,336
окей Без грижи.
238
00:15:20,419 --> 00:15:22,004
Просто ме уведоми.
239
00:15:22,087 --> 00:15:23,714
- Добре.
- Ще се видим по-късно.
240
00:15:33,098 --> 00:15:36,352
- Защо го лъжеш?
- Защо ме шпионираш?
241
00:15:36,435 --> 00:15:39,521
Никога не съм те виждал да си доброволец
да говоря с Кони за всичко.
242
00:15:40,230 --> 00:15:42,107
- Уф. Толкова си досаден.
- Но аз съм прав.
243
00:15:44,485 --> 00:15:46,654
Добре. Търсих зарядно за телефон
244
00:15:46,737 --> 00:15:49,156
и намерих скривалище
на Клонопин в нещата на Дени.
245
00:15:49,239 --> 00:15:51,241
- Какво направи?
- Казах на Док.
246
00:15:51,325 --> 00:15:52,576
защо направи това
247
00:15:52,660 --> 00:15:54,870
Тъй като не му е предписано,
248
00:15:54,954 --> 00:15:57,539
и ако Дени има проблем с наркотиците,
Док трябва да знае за това.
249
00:15:57,623 --> 00:16:00,709
Ако беше баща му или баба му, може би
те му го дадоха, за да му помогне да заспи.
250
00:16:00,793 --> 00:16:02,628
Не изглежда като наркоман.
251
00:16:05,422 --> 00:16:07,841
Мислите, че той има основателна причина
за тези хапчета?
252
00:16:07,925 --> 00:16:10,761
Може би. Трябва да попитате.
253
00:16:13,681 --> 00:16:16,016
прав си благодаря
254
00:16:16,100 --> 00:16:18,477
- За какво?
- Да си толкова добър приятел.
255
00:16:23,399 --> 00:16:25,359
Хей, Рики. как върви
256
00:16:27,444 --> 00:16:28,570
Любовта е гадна, Прейч.
257
00:16:39,081 --> 00:16:40,416
влизай
258
00:16:43,210 --> 00:16:46,088
окей Ако си тук
да ми прочетеш акта за бунт, недей.
259
00:16:46,171 --> 00:16:47,923
Знам много добре какво направих.
260
00:16:48,007 --> 00:16:53,137
Просто дойдох да кажа,
ако имаш нужда от нещо, насреща съм за теб.
261
00:16:53,721 --> 00:16:56,181
- Господи, прецаках се, Бри.
- Правилно.
262
00:16:56,265 --> 00:16:57,891
Защото си човек.
263
00:16:57,975 --> 00:17:01,895
Защо си толкова разбиращ?
Бях доста строг с теб.
264
00:17:01,979 --> 00:17:06,734
Оф. аз знам Ти ми даде безплатно място
за да живея, ти ми помогна да си намеря работа,
265
00:17:06,817 --> 00:17:09,778
запозна ме с твоите приятели,
Не мога да повярвам, че още си говорим.
266
00:17:09,862 --> 00:17:13,490
Е, вие сте семейство.
Винаги ще се грижа за теб.
267
00:17:14,158 --> 00:17:15,242
Върви и в двете посоки.
268
00:17:20,205 --> 00:17:22,249
Как е захарта? карал ли си
269
00:17:22,958 --> 00:17:24,710
Няколко пъти, но е трудно.
270
00:17:24,793 --> 00:17:27,838
Продължавам да очаквам това на майка ми
ще излезе от обора, за да ни поздрави.
271
00:17:28,881 --> 00:17:30,299
И това никога повече няма да се случи.
272
00:17:32,801 --> 00:17:36,096
Ти беше толкова смел,
и да се грижа за Клои...
273
00:17:36,680 --> 00:17:40,601
Трябва да благодаря на Клои.
Тя е причината да ставам от леглото.
274
00:17:41,477 --> 00:17:44,438
Всъщност трябва да освободя детегледачката.
275
00:17:45,189 --> 00:17:46,190
о о
276
00:17:46,774 --> 00:17:50,652
Благодаря, че дойде.
Нямах сили да се изправя пред фермата.
277
00:17:50,736 --> 00:17:51,862
Напълно го разбирам.
278
00:17:51,945 --> 00:17:55,199
Знаеш ли, може да е горчиво,
но когато съм там,
279
00:17:55,282 --> 00:17:58,452
Имам чувството, че мама е навсякъде около мен.
280
00:17:59,620 --> 00:18:01,330
Иска ми се да имах такова място.
281
00:18:01,413 --> 00:18:02,413
Така че направете един.
282
00:18:03,082 --> 00:18:06,710
Отидете някъде, където мислите
тя щеше да го хареса и да го направи вашето място.
283
00:18:06,794 --> 00:18:07,794
И какво да направя?
284
00:18:08,504 --> 00:18:10,547
нищо
285
00:18:11,090 --> 00:18:13,217
Просто отразявайте.
286
00:18:13,300 --> 00:18:16,678
Не съм много добър в седенето на едно място.
Камо ли да е тихо.
287
00:18:17,513 --> 00:18:21,809
Е, може би си струва да опитате.
Беше наистина добре за мен.
288
00:18:22,976 --> 00:18:25,395
- благодаря ви
- О, скъпа, благодаря ти.
289
00:18:29,566 --> 00:18:31,920
Стигнахте до Дени,
моля, оставете съобщение.
290
00:18:31,944 --> 00:18:33,821
Дени, Дени, Док е.
291
00:18:33,904 --> 00:18:37,783
чудех се
ако бихте се отбили в клиниката днес.
292
00:18:39,535 --> 00:18:43,872
Има нещо, което искам
да обсъдим с вас насаме. чао
293
00:18:49,753 --> 00:18:53,298
- Ей
- Ей как си
294
00:18:55,008 --> 00:18:56,260
ах
295
00:18:56,343 --> 00:18:57,343
аз съм добре
296
00:18:58,428 --> 00:19:00,931
- Можеше да си вземе почивния ден.
- Знам.
297
00:19:01,557 --> 00:19:04,560
Просто не исках
да бъда сам с мислите си.
298
00:19:04,643 --> 00:19:06,812
О, бил съм там, повярвай ми.
299
00:19:07,437 --> 00:19:10,858
- И вие с Джак имате много неща.
- Да, ние го правим.
300
00:19:13,986 --> 00:19:17,823
Виж, не се оправдавам
за това, което направи Джак, но...
301
00:19:20,117 --> 00:19:23,829
Опитът на ветерана
е уникално сложен.
302
00:19:23,912 --> 00:19:25,539
аз знам
303
00:19:27,332 --> 00:19:30,169
Знам, просто...
Не знам как ще се измъкне
304
00:19:30,252 --> 00:19:32,379
от този разрушителен цикъл
ако не получи помощ.
305
00:19:33,672 --> 00:19:34,672
Това е страхът.
306
00:19:36,175 --> 00:19:38,427
Страхът от повторно преживяване на болката...
307
00:19:39,469 --> 00:19:41,221
това надделява над разума.
308
00:19:43,098 --> 00:19:45,184
Може би това ще изясни нещата. ъъ...
309
00:19:45,809 --> 00:19:49,730
31 януари 1968 г.
беше една от най-големите кампании
310
00:19:49,813 --> 00:19:52,065
от северновиетнамците
във войната във Виетнам.
311
00:19:52,149 --> 00:19:54,026
Отне ми 30 години
312
00:19:54,109 --> 00:19:59,615
преди да мога да кажа
фразата "Tet Offensive" на глас.
313
00:20:00,699 --> 00:20:02,034
Беше толкова лошо.
314
00:20:02,659 --> 00:20:04,161
Док, много съжалявам.
315
00:20:04,244 --> 00:20:06,747
Не ти го казвам за съчувствие,
316
00:20:06,830 --> 00:20:11,585
Опитвам се да обясня колко дълбоко
някои ветеринари погребват травмата от войната
317
00:20:11,668 --> 00:20:14,004
за да функционира ден за ден.
318
00:20:14,087 --> 00:20:16,673
Не е нещо, което някога ще разбера.
319
00:20:17,925 --> 00:20:19,259
Чувствам се толкова безпомощен.
320
00:20:19,885 --> 00:20:22,262
Всичко, което казвам, е да не се отказвате от него.
321
00:20:24,348 --> 00:20:28,518
Това, което имате, е...
Е, струва си да се борим.
322
00:20:33,148 --> 00:20:34,358
да
323
00:20:36,735 --> 00:20:39,738
Е, някой наистина се опитва
да те хвана.
324
00:20:40,864 --> 00:20:44,368
Това е Стейси, моята снаха.
Тя иска да вечеря тази вечер.
325
00:20:44,451 --> 00:20:46,203
Не ти прилича да избягваш някого.
326
00:20:46,286 --> 00:20:50,165
Не знам дали това е напълно вярно,
но просто съм изтощен.
327
00:20:51,375 --> 00:20:55,379
А тя е... трудна.
328
00:20:57,214 --> 00:21:01,635
Знам, че това е твоята природа
да поставиш нуждите на другите над собствените си,
329
00:21:01,718 --> 00:21:03,971
но си починете с това.
330
00:21:04,054 --> 00:21:05,847
Просто прави това, което е най-добро за теб.
331
00:21:06,807 --> 00:21:07,807
да
332
00:21:27,411 --> 00:21:28,870
Здравей, Даниел.
333
00:21:30,289 --> 00:21:34,543
- Това е Брейди. познавам ли те
- Не сме се запознали официално.
334
00:21:35,127 --> 00:21:36,127
Аз съм Мелиса.
335
00:21:37,379 --> 00:21:40,465
- И?
- И това е моята операция.
336
00:21:40,549 --> 00:21:44,344
Е, това е семеен бизнес,
но аз въртя ден за ден.
337
00:21:44,428 --> 00:21:45,428
Така ли?
338
00:21:46,596 --> 00:21:49,808
И откъде да знам
ти си това, което си, а не някакво ченге?
339
00:21:50,517 --> 00:21:54,021
Калвин ти обеща ключовете
в кралството, когато се пенсионира.
340
00:21:54,104 --> 00:21:55,104
така ли е
341
00:21:55,981 --> 00:21:59,735
аз също знам
вашето сътрудничество с правоприлагащите органи
342
00:21:59,818 --> 00:22:01,903
ускори нападението над Emerald Lumber.
343
00:22:01,987 --> 00:22:04,781
- Това не е вярно.
- Престани с глупостите, Брейди.
344
00:22:04,865 --> 00:22:09,619
Ако има нещо, което не мога да претърпя,
това е лъжец. Просто попитайте Калвин.
345
00:22:10,829 --> 00:22:15,917
- Затова е... понижен.
- Тогава защо още се занимаваш с мен?
346
00:22:16,752 --> 00:22:21,214
Тъй като имате обезпечение,
което вярвам, че ще ви държи на линия.
347
00:22:21,298 --> 00:22:22,841
За бизнеса ли говориш?
348
00:22:22,924 --> 00:22:28,013
о говоря за
твоята приятелка, Бри.
349
00:22:28,096 --> 00:22:32,142
- Сега, когато пристигне пратката...
- Както казах на Калвин...
350
00:22:33,602 --> 00:22:35,270
Не се занимавам с наркотици.
351
00:22:35,979 --> 00:22:41,318
Е, нашият нощен бизнес
може да се разлее в ежедневния ви бизнес.
352
00:22:41,401 --> 00:22:43,779
Така че ще имам нужда да ми сътрудничите.
353
00:22:43,862 --> 00:22:44,862
Добре.
354
00:22:46,114 --> 00:22:47,491
Но само за да знаете...
355
00:22:48,075 --> 00:22:49,868
ако нещо се случи с Бри...
356
00:22:50,744 --> 00:22:52,120
Ще изгоря това място.
357
00:22:52,204 --> 00:22:54,164
ох страстен.
358
00:22:54,873 --> 00:22:55,873
това ми харесва
359
00:22:57,250 --> 00:22:58,251
ще се свържа
360
00:23:11,014 --> 00:23:14,434
Отидох до деловодството
за да проверите за малки водоизточници.
361
00:23:14,518 --> 00:23:17,646
Но когато извадих топографска карта,
Открих несъответствие.
362
00:23:17,729 --> 00:23:20,023
На текуща карта,
няма да намерите никакви източници на вода
363
00:23:20,107 --> 00:23:24,152
близо до Shelter Mountain,
но по-стара карта ясно показва резервоар
364
00:23:24,236 --> 00:23:26,446
точно на изток от долния мост.
365
00:23:26,530 --> 00:23:28,365
- Къде е картата?
- В моята кола.
366
00:23:29,324 --> 00:23:33,578
- Добре. Звучи добре. Ще отида да го проверя.
- Е, ще тръгваме.
367
00:23:34,079 --> 00:23:37,374
- Намерих картата. отивам с теб
- Не, Бри, това...
368
00:23:38,208 --> 00:23:40,502
Не е безопасно. Калвин вероятно е въоръжен.
369
00:23:42,087 --> 00:23:45,298
Стигнах дотук.
Няма просто да си тръгна сега.
370
00:23:46,842 --> 00:23:47,842
окей
371
00:23:48,343 --> 00:23:50,429
Добре, но викам подкрепление.
372
00:23:50,512 --> 00:23:53,598
И ако нещо се срине,
изпълняваш заповедите ми.
373
00:23:54,641 --> 00:23:55,641
Например?
374
00:23:56,685 --> 00:23:57,686
Ако кажа "бягай"...
375
00:23:58,603 --> 00:23:59,603
бягаш.
376
00:24:05,485 --> 00:24:06,736
Не исках да те стресна.
377
00:24:08,447 --> 00:24:09,531
Влез. Седни.
378
00:24:11,908 --> 00:24:14,202
Съжалявам, че ми отне толкова време да стигна до тук.
379
00:24:14,703 --> 00:24:16,580
- Бях на поход.
- Всичко е наред.
380
00:24:18,623 --> 00:24:20,917
- Значи си искал да ме видиш.
- да
381
00:24:23,378 --> 00:24:26,173
Няма лесен начин да се каже това,
така че ще бъда директен.
382
00:24:26,965 --> 00:24:30,302
Привлече вниманието ми
имате бутилка Klonopin
383
00:24:30,385 --> 00:24:33,346
това не е на твое име.
И в допълнение към това,
384
00:24:33,430 --> 00:24:36,266
Подозирам, че си преминал
финансовите досиета на клиниката,
385
00:24:36,349 --> 00:24:38,185
които са строго поверителни.
386
00:24:39,811 --> 00:24:42,689
И след инцидента
със шкафа за лекарства...
387
00:24:43,815 --> 00:24:47,486
Трябва да помисля сам
тук има нещо сериозно сбъркано.
388
00:24:47,569 --> 00:24:50,280
Прегледах финансовите данни на клиниката
без разрешение.
389
00:24:50,363 --> 00:24:52,532
защо Защо би го направил?
390
00:24:52,616 --> 00:24:54,159
Когато баща ми почина...
391
00:24:56,369 --> 00:24:57,746
Получих голяма застраховка.
392
00:24:58,622 --> 00:25:01,833
Това са много пари.
Искам да го използвам за нещо добро.
393
00:25:02,501 --> 00:25:06,129
Нещо, което ще помогне на хората
и да живее в паметта му.
394
00:25:06,213 --> 00:25:08,423
Не те следя тук.
395
00:25:08,507 --> 00:25:10,800
Използвах средствата
за изплащане на ипотеката на клиниката.
396
00:25:10,884 --> 00:25:14,095
Мислех, че ще е страхотно, ако получиш
отчет за ипотека с нулев баланс.
397
00:25:17,516 --> 00:25:18,558
Леле, аз...
398
00:25:20,227 --> 00:25:23,313
не знам какво да кажа,
освен благодаря.
399
00:25:23,396 --> 00:25:25,357
Това е изключително щедро.
400
00:25:27,442 --> 00:25:31,905
Вие и вашата практика помагате на толкова много хора.
Това би искал баща ми.
401
00:25:34,324 --> 00:25:35,450
Радвам се, че мислиш така.
402
00:25:37,410 --> 00:25:41,164
Но все пак трябва да попитам,
какво ще кажете за рецептата?
403
00:25:42,290 --> 00:25:45,168
Сега, ако ти кажа, ще погледнеш
към мен различно и аз...
404
00:25:45,710 --> 00:25:48,505
- Не знам дали мога да го понеса.
- Досега ти имах доверие.
405
00:25:48,588 --> 00:25:51,341
Време е, което ми даде
ползата от съмнението.
406
00:25:53,969 --> 00:25:58,598
И обещаваш, че няма да казваш на никого?
Дори и да мислите, че се опитвате да помогнете.
407
00:26:06,523 --> 00:26:07,523
Давам ти думата си.
408
00:26:23,623 --> 00:26:24,708
Мюриел.
409
00:26:25,667 --> 00:26:28,295
Ако се опитваш
за да ме накараш да те харесам, ти печелиш.
410
00:26:30,755 --> 00:26:33,008
♪ Не знам как стигнахме до тук ♪
411
00:26:35,135 --> 00:26:37,262
♪ Не знам дали има причина ♪
412
00:26:38,888 --> 00:26:41,349
♪ Пуснах те в живота си ♪
413
00:26:43,143 --> 00:26:45,228
♪ Сега трябва да те оставя да го оставиш... ♪
414
00:26:46,521 --> 00:26:47,856
Пейката е красива.
415
00:26:49,024 --> 00:26:50,275
Така е и с градината.
416
00:26:52,611 --> 00:26:53,612
какво става
417
00:26:53,695 --> 00:26:55,030
Вие се борите.
418
00:26:56,364 --> 00:26:57,949
Ти не си истински.
419
00:26:58,867 --> 00:27:02,245
- Това зависи от вас.
- Нищо от това не зависеше от мен.
420
00:27:03,705 --> 00:27:05,665
Ако беше така, щеше да си жив и...
421
00:27:07,000 --> 00:27:09,628
Нямаше да съм
в онзи глупав инцидент.
422
00:27:10,754 --> 00:27:13,506
Не бих седял тук
липсваш ми толкова много.
423
00:27:13,590 --> 00:27:16,384
Мозъкът ми си прави номера.
424
00:27:17,093 --> 00:27:18,345
Това е, защото те боли.
425
00:27:20,305 --> 00:27:22,557
Дори не успях да кажа сбогом.
426
00:27:24,934 --> 00:27:27,103
много ми липсваш
427
00:27:27,812 --> 00:27:29,022
Сърцето ме боли.
428
00:27:29,731 --> 00:27:31,232
Сега, когато те няма...
429
00:27:33,526 --> 00:27:35,945
в живота ми има огромна дупка.
430
00:27:36,029 --> 00:27:37,989
Как мога да го напълня?
431
00:27:38,073 --> 00:27:40,325
Погледнете към тези, които ви обичат най-много.
432
00:27:44,704 --> 00:27:48,917
♪ И никога няма да го направя ♪
433
00:27:49,000 --> 00:27:51,211
♪ Никога да не те забравя ♪
434
00:27:52,337 --> 00:27:56,132
♪ Ти продължаваш да живееш в главата ми
Като честна грешка ♪
435
00:27:56,216 --> 00:28:00,595
♪ Играйте го отново, отново и отново ♪
436
00:28:00,679 --> 00:28:04,307
♪ Защото никой друг ♪
437
00:28:05,141 --> 00:28:09,562
♪ Някога ще се сравнява с теб ♪
438
00:28:13,149 --> 00:28:14,484
- Стейси?
- Мел.
439
00:28:15,318 --> 00:28:16,152
аз...
440
00:28:16,236 --> 00:28:20,407
- Не бях сигурен дали наистина ще дойдеш.
- Е, тук съм заради Марк.
441
00:28:20,490 --> 00:28:23,034
Ако имате нужда от нещо,
щеше да се появи, така че...
442
00:28:23,118 --> 00:28:24,118
о
443
00:28:25,078 --> 00:28:26,078
да
444
00:28:26,955 --> 00:28:29,708
Мел, знам, че съм бил...
445
00:28:30,250 --> 00:28:32,335
Държах се ужасно с теб.
446
00:28:32,419 --> 00:28:34,087
Да, това ми напомня, аз...
447
00:28:35,004 --> 00:28:36,297
Получих вашата сонограма.
448
00:28:36,381 --> 00:28:37,882
О, много съжалявам. аз...
449
00:28:38,717 --> 00:28:40,009
Не трябваше да го изпращам.
450
00:28:40,885 --> 00:28:42,011
Беше безчувствено.
451
00:28:43,888 --> 00:28:46,933
Аз също се извинявам
за това, че искаш сватбения си пръстен.
452
00:28:47,016 --> 00:28:48,727
Беше напълно неуместно.
453
00:28:49,686 --> 00:28:50,686
о
454
00:28:52,564 --> 00:28:54,399
Уау окей
455
00:28:55,024 --> 00:28:56,109
Хм...
456
00:28:58,486 --> 00:29:02,365
- благодаря ви Благодаря за извиненията.
- Наистина го мисля.
457
00:29:02,449 --> 00:29:03,449
вярвам ти
458
00:29:04,200 --> 00:29:05,869
Да, наистина сме развълнувани.
459
00:29:07,203 --> 00:29:09,664
Просто ми е трудно
със знанието, че дъщеря ми
460
00:29:09,748 --> 00:29:12,083
никога няма да срещне чичо си Марк.
461
00:29:12,167 --> 00:29:15,503
Сигурен съм, че е трудно
да не мога да споделя това с него.
462
00:29:16,045 --> 00:29:17,130
Да така е.
463
00:29:18,339 --> 00:29:22,218
Мел, Марк те обичаше толкова много.
464
00:29:24,053 --> 00:29:26,973
И ти го познаваше по-добре
отколкото всеки друг, така си мислех
465
00:29:27,056 --> 00:29:31,603
ако работим заедно, можем да помогнем
запазете паметта на Марк жива за дъщеря ми.
466
00:29:33,563 --> 00:29:35,106
Да, би било хубаво.
467
00:29:37,358 --> 00:29:38,902
Радвам се, че се обади.
468
00:29:38,985 --> 00:29:43,323
Всъщност никой все още не знае това,
но ще я кръстим Монро за Марк.
469
00:29:43,907 --> 00:29:45,325
О, Стейси.
470
00:29:47,911 --> 00:29:49,370
Марк би бил развълнуван.
471
00:29:58,421 --> 00:30:00,215
Наистина ли си ми толкова ядосан?
472
00:30:00,882 --> 00:30:01,882
Какво сега?
473
00:30:02,258 --> 00:30:06,554
Е, леля ми от Портланд
прави бебешко парти за Тод и мен,
474
00:30:06,638 --> 00:30:09,057
и изпратихме поканите миналата седмица
475
00:30:09,140 --> 00:30:11,434
и не получих отговор
от теб или Мел.
476
00:30:12,101 --> 00:30:14,896
- Не получихме покана.
- Е, сигурен съм, че го изпратих.
477
00:30:14,979 --> 00:30:16,147
Не пристигна.
478
00:30:17,023 --> 00:30:18,399
окей Е, хм...
479
00:30:19,567 --> 00:30:21,361
цялата информация е тук.
480
00:30:21,861 --> 00:30:23,488
Клубът имаше отмяна,
481
00:30:23,571 --> 00:30:26,366
така че го имаме там
вместо Б и Б.
482
00:30:27,283 --> 00:30:29,452
Ще има шоколадов фонтан
483
00:30:29,536 --> 00:30:32,539
и Тод купува
кутия Дом за тост.
484
00:30:32,622 --> 00:30:34,666
- Звучи фантастично.
- Ще бъдеш там, нали?
485
00:30:34,749 --> 00:30:37,836
- да Защо да не бъда?
- Толкова ми се ядоса
486
00:30:37,919 --> 00:30:40,296
за това, че не ти каза, че близнаците са момчета.
487
00:30:40,380 --> 00:30:44,551
И едно от нещата, които най-много уважавам
за теб е че си честен.
488
00:30:45,385 --> 00:30:47,929
Дори когато е нещо
Не искам да чувам.
489
00:30:48,012 --> 00:30:51,349
- Имаше много такива.
- Има много такива.
490
00:30:51,432 --> 00:30:54,310
Но научих, че мога да разчитам на теб.
491
00:30:54,394 --> 00:30:58,189
Това е всичко, което наистина искам за близнаците,
са родителите, на които могат да се доверят.
492
00:30:59,524 --> 00:31:02,277
- Защото никога не съм имал това.
- Знам.
493
00:31:04,445 --> 00:31:05,445
благодаря
494
00:31:06,865 --> 00:31:10,118
Знаеш ли, Чар,
нашите момчета ще имат двама родители
495
00:31:10,201 --> 00:31:12,453
тази любов
и ги подкрепя безусловно.
496
00:31:12,537 --> 00:31:13,537
да
497
00:31:14,706 --> 00:31:16,833
Това е по-добре, отколкото всеки от нас имаше.
498
00:31:18,084 --> 00:31:21,880
- Трябва да се чувстваш добре от това.
- Аз го правя. да
499
00:31:21,963 --> 00:31:25,091
Но има едно нещо
това донякъде ме дразни.
500
00:31:26,134 --> 00:31:27,134
какво е това
501
00:31:27,468 --> 00:31:29,804
Защо не ми каза
ти и Мел ще се жениш?
502
00:31:29,888 --> 00:31:30,889
а?
503
00:31:32,140 --> 00:31:35,727
Видях Мел в един магазин
закупуване на булчинска рокля.
504
00:31:36,936 --> 00:31:39,522
Не, не, сестра й се омъжи.
505
00:31:39,606 --> 00:31:40,857
о
506
00:31:42,108 --> 00:31:43,568
Значи тя казваше истината.
507
00:31:43,651 --> 00:31:46,779
- Е, защо не би?
- Не знам. Да защитя чувствата си.
508
00:31:46,863 --> 00:31:49,908
Чармейн,
току-що казахме, че бях откровен с теб.
509
00:31:49,991 --> 00:31:51,659
- да
- Добре? Също и Мел.
510
00:31:51,743 --> 00:31:55,288
Така че занапред никога няма да се притеснявате
за това, че те лъжат, става ли?
511
00:31:55,371 --> 00:31:57,999
Хей, Джак,
Бари Мартинез е тук, за да ви види.
512
00:31:58,833 --> 00:31:59,833
благодаря
513
00:32:01,085 --> 00:32:03,296
Трябва да тръгвам, но ще говорим под душа.
514
00:32:03,379 --> 00:32:05,548
- Добре. благодаря да
- Благодаря за поканата.
515
00:32:09,385 --> 00:32:12,180
хей Джак Шеридън. Благодаря, че дойдохте.
516
00:32:12,931 --> 00:32:14,891
Бари. Радвам се, че се обади.
517
00:32:15,850 --> 00:32:16,850
да
518
00:32:17,393 --> 00:32:20,563
Защо не поговорим в офиса ми?
519
00:32:22,899 --> 00:32:25,693
Така каза Пречър
че си бил в Корпуса.
520
00:32:27,070 --> 00:32:29,739
да Трети батальон, Първа морска пехота.
521
00:32:30,657 --> 00:32:31,908
О, Thundering Third.
522
00:32:32,575 --> 00:32:35,495
Вие бяхте едни от първите морски пехотинци
да влезе в Ирак, нали?
523
00:32:35,578 --> 00:32:36,788
Мм-хм.
524
00:32:36,871 --> 00:32:39,749
- Значи си бил там за...
- Phantom Fury, да.
525
00:32:40,917 --> 00:32:43,795
да Беше толкова лошо, колкото се рекламираше.
526
00:32:45,296 --> 00:32:47,715
И така, как попаднахте в това?
527
00:32:48,800 --> 00:32:54,555
Е, над 30 морски пехотинци от моя батальон
са се самоубили от 2003 г.
528
00:32:55,682 --> 00:32:58,351
Това е повече
отколкото загубихме цялата операция.
529
00:32:58,434 --> 00:33:01,604
Така че реших
ако мога да помогна само на един войник...
530
00:33:03,064 --> 00:33:05,024
това ще почете онези
който не успя да се прибере.
531
00:33:05,108 --> 00:33:07,944
- Това е доста благородно.
- Всъщност не. това е...
532
00:33:09,112 --> 00:33:10,780
Това ми помогна да се възстановя.
533
00:33:13,366 --> 00:33:14,742
Какво мога да направя за вас?
534
00:33:18,663 --> 00:33:21,582
Ами не знам.
Вероятно нищо. Искам да кажа, аз...
535
00:33:22,834 --> 00:33:25,336
Просто нещата наистина не са...
536
00:33:26,754 --> 00:33:27,880
върви толкова добре.
537
00:33:27,964 --> 00:33:33,261
- Опитвали ли сте терапия в миналото?
- Не. Не, опитвам се да разчитам на себе си
538
00:33:33,344 --> 00:33:35,555
- да реша проблемите си.
- Правилно.
539
00:33:35,638 --> 00:33:38,683
Най-доброто нещо, което трябва да направите
вземаш ли всичко, което е счупено...
540
00:33:40,018 --> 00:33:42,562
и го сглобявате отново
парче по парче.
541
00:33:44,147 --> 00:33:46,941
По този начин можете да сте сигурни
намерихте източника на проблема.
542
00:33:47,442 --> 00:33:48,442
окей
543
00:33:50,236 --> 00:33:51,946
И колко време отнема това?
544
00:33:53,573 --> 00:33:56,451
Не, ако е направено правилно,
няма времева линия.
545
00:34:02,957 --> 00:34:05,460
хей Готови ли сте за посетител?
546
00:34:05,543 --> 00:34:06,794
влизай
547
00:34:11,007 --> 00:34:12,633
Искате ли да седнете?
548
00:34:13,885 --> 00:34:15,094
да разбира се
549
00:34:20,016 --> 00:34:21,016
ъъ...
550
00:34:22,351 --> 00:34:23,936
Така че, хм...
551
00:34:25,688 --> 00:34:28,566
Аз... Не знаех дали да се обадя.
552
00:34:28,649 --> 00:34:30,693
Искам да се извиня.
553
00:34:30,777 --> 00:34:34,363
Знам, че изглежда така
Изпращам ти смесени съобщения.
554
00:34:34,447 --> 00:34:35,948
Това никога не е било намерението ми.
555
00:34:37,408 --> 00:34:39,994
Това е просто така
когато започна да ми задаваш тези въпроси
556
00:34:40,078 --> 00:34:42,538
за Кристофър, Пейдж...
557
00:34:43,956 --> 00:34:45,458
Не знаех как да им отговоря.
558
00:34:47,001 --> 00:34:48,001
Това е, хм...
559
00:34:49,170 --> 00:34:50,922
Не е моя история да я разказвам.
560
00:34:51,005 --> 00:34:52,005
Ммм
561
00:34:52,590 --> 00:34:55,218
Това е много загадъчно, не мислите ли?
562
00:34:56,928 --> 00:34:59,138
В крайна сметка Пейдж и аз...
563
00:35:01,224 --> 00:35:02,350
ние не сме заедно.
564
00:35:03,768 --> 00:35:05,144
Благодаря ви, че изяснихте това.
565
00:35:06,646 --> 00:35:09,690
Все пак не съм чист лист.
566
00:35:09,774 --> 00:35:14,195
Сега, ако не искаш да се занимаваш с мен,
разбираш ли. Имам багаж.
567
00:35:16,614 --> 00:35:17,614
Всички го правим.
568
00:35:18,866 --> 00:35:21,494
истината е,
никой от нас не е гадател.
569
00:35:21,577 --> 00:35:25,289
Вместо това всичко, което мога да направя
е да бъдете възможно най-честни.
570
00:35:27,166 --> 00:35:29,961
Е, ако си слагаме картите
на масата...
571
00:35:32,130 --> 00:35:33,673
имам чувства към теб
572
00:35:35,716 --> 00:35:39,345
- И мисля, че и ти имаш чувства към мен?
- Аз го правя.
573
00:35:40,805 --> 00:35:44,642
твоята усмивка,
това ме нокаутира всеки път.
574
00:35:50,064 --> 00:35:53,776
Така че за момента,
това е всичко, което трябва да знам.
575
00:36:03,744 --> 00:36:08,374
Благодаря отново, че ме видяхте и просто
за това, че сте толкова страхотни за всичко.
576
00:36:08,457 --> 00:36:11,669
Боже, разбира се.
Нямам търпение да срещна Монро,
577
00:36:11,752 --> 00:36:14,672
и ако някога имаш нужда от почивка,
само ми кажи и ще полетя надолу.
578
00:36:14,755 --> 00:36:16,174
О, ще те заема с това.
579
00:36:17,049 --> 00:36:19,844
- Не, това е моето удоволствие. Това е моето удоволствие.
- Не, не, не.
580
00:36:19,927 --> 00:36:22,430
- Празнуваме да станеш майка.
- Ауу
581
00:36:22,513 --> 00:36:23,806
- Добре?
- благодаря ви
582
00:36:23,890 --> 00:36:24,932
- благодаря
- О, благодаря ти.
583
00:36:29,270 --> 00:36:34,233
Хм, има нещо, което исках
да ти кажа, но това не е моето място.
584
00:36:34,984 --> 00:36:35,984
окей какво?
585
00:36:37,361 --> 00:36:38,361
окей
586
00:36:39,155 --> 00:36:43,034
Мама нае адвокат
да поискаш попечителство над последните си два ембриона.
587
00:36:43,117 --> 00:36:43,993
какво?
588
00:36:44,076 --> 00:36:46,287
Марк й каза
че сте имали два ембриона
589
00:36:46,370 --> 00:36:48,956
и тя си го наумила
че може да наеме сурогат
590
00:36:49,040 --> 00:36:50,166
и да отгледа детето на Марк.
591
00:36:51,209 --> 00:36:54,378
съжалявам
Съжалявам, това е толкова лудо.
592
00:36:54,462 --> 00:36:58,341
- Дори не знам какво да кажа.
- Напълно съм съгласен и много съжалявам.
593
00:36:59,133 --> 00:37:01,302
Не исках да бъдеш заслепен.
594
00:37:06,682 --> 00:37:13,314
Ммм Трябва да призная, че не е точно така
как си представях края на този ден.
595
00:37:13,397 --> 00:37:14,398
Мм-хм.
596
00:37:29,038 --> 00:37:30,665
Нека изключа това нещо.
597
00:37:37,255 --> 00:37:40,633
- Можете ли да ми отделите две минути?
- Никъде няма да ходя.
598
00:37:50,559 --> 00:37:51,559
здравей
599
00:37:52,270 --> 00:37:53,270
Проповядвайте.
600
00:37:53,688 --> 00:37:55,648
- Кристофър?
- Не разбирам.
601
00:37:56,274 --> 00:37:57,566
Чичо Винс се държи странно.
602
00:37:57,650 --> 00:37:58,859
- добре ли си
- да
603
00:37:59,986 --> 00:38:00,986
Къде си?
604
00:38:01,362 --> 00:38:02,655
- Не знам.
- Кристофър,
605
00:38:02,738 --> 00:38:06,200
това е важно Разпознавате всичко
за това къде си в момента?
606
00:38:06,284 --> 00:38:08,661
Не. Обикаляхме много,
607
00:38:08,744 --> 00:38:11,831
- но Винс ме кара да се скрия на задната седалка.
- Чий телефон използвате?
608
00:38:11,914 --> 00:38:13,207
На чичо Винс.
609
00:38:13,291 --> 00:38:14,834
- Той ти го позволи?
- Не.
610
00:38:14,917 --> 00:38:16,544
Обикновено крие телефона си през нощта,
611
00:38:16,627 --> 00:38:19,463
- но той заспа и го изпусна.
- Това е много смело от ваша страна.
612
00:38:19,547 --> 00:38:21,465
Спомних си номера ти от летния лагер.
613
00:38:21,549 --> 00:38:22,549
браво за теб
614
00:38:23,134 --> 00:38:24,134
Проповядвайте...
615
00:38:25,011 --> 00:38:26,095
Искам да се прибера.
616
00:38:26,804 --> 00:38:27,804
Знам, приятел.
617
00:38:28,472 --> 00:38:29,974
Ще те закараме у дома.
618
00:38:30,766 --> 00:38:32,810
Сигурен си
няма какво да ми кажеш
619
00:38:32,893 --> 00:38:35,730
за това къде си?
Близо ли сте до океана?
620
00:38:35,813 --> 00:38:37,606
- Той е буден. трябва да тръгвам
- Кристофър...
621
00:38:47,241 --> 00:38:48,241
хей
622
00:38:57,168 --> 00:38:58,586
Отивам да си взема душ.
623
00:39:00,212 --> 00:39:03,299
Добре, може ли първо да поговорим?
624
00:39:03,382 --> 00:39:06,177
- Вече говорихме.
- Значи предпочиташ да останеш ядосан?
625
00:39:06,260 --> 00:39:09,638
Не. Но няма какво да кажеш
това ще ме накара да се почувствам по-добре
626
00:39:09,722 --> 00:39:13,893
- за случилото се снощи.
- Знам и затова днес,
627
00:39:13,976 --> 00:39:15,770
Срещнах се с терапевта на Прейч.
628
00:39:17,021 --> 00:39:18,814
- Ходила ли си на терапевт?
- да
629
00:39:19,940 --> 00:39:21,359
Бари, той е морски пехотинец.
630
00:39:23,361 --> 00:39:24,361
окей
631
00:39:25,488 --> 00:39:28,908
- Защо реши да му се обадиш?
- Защото съм съгласен с теб.
632
00:39:30,659 --> 00:39:31,659
имам нужда от помощ
633
00:39:32,661 --> 00:39:36,665
И не мога просто да ти го казвам
че ще се събера.
634
00:39:41,087 --> 00:39:42,087
окей
635
00:39:43,339 --> 00:39:44,173
как беше
636
00:39:44,256 --> 00:39:45,925
Беше адски неловко.
637
00:39:47,218 --> 00:39:49,387
Съгласих се да направя няколко сесии с него.
638
00:39:50,054 --> 00:39:51,054
Хей, Джак...
639
00:39:52,098 --> 00:39:54,392
- ако правиш това за мен...
- не
640
00:39:54,475 --> 00:39:56,894
Искам да кажа, че ти си част от причината, но...
641
00:39:58,729 --> 00:40:01,232
Омръзна ми да се преструвам, че всичко е наред.
642
00:40:02,858 --> 00:40:05,277
Предприемането на тази стъпка означава много за мен.
643
00:40:05,361 --> 00:40:08,030
Имах предвид, когато казах
всичко ще се оправи, нали?
644
00:40:11,075 --> 00:40:12,159
Наистина го мислех.
645
00:40:12,868 --> 00:40:13,868
окей
646
00:40:14,870 --> 00:40:17,373
изплаших се.
Мислех, че нещо ти се е случило.
647
00:40:17,456 --> 00:40:20,960
Знам, знам, знам,
и съжалявам. много съжалявам аз знам
648
00:40:23,629 --> 00:40:24,629
аз те обичам
649
00:40:30,886 --> 00:40:35,224
- Съжалявам. Не мога да те загубя. окей
- Няма да го направиш. не
650
00:40:39,270 --> 00:40:41,522
Всичко ще бъде наред, обещавам.
651
00:40:41,605 --> 00:40:42,605
обещавам ти
652
00:40:44,233 --> 00:40:45,693
Слушай, хм...
653
00:40:47,236 --> 00:40:51,949
трябва да ти кажа,
Отидох и вечерях със Стейси.
654
00:40:52,032 --> 00:40:55,744
- Как мина това?
- Тя ми каза, че майката на Марк, Касандра...
655
00:40:56,787 --> 00:41:00,875
- иска попечителство над ембрионите ми.
- О, хайде. Това изобщо нещо ли е?
656
00:41:00,958 --> 00:41:04,086
Не, но искам да кажа,
всеки може да заведе дело.
657
00:41:05,713 --> 00:41:09,341
- Но какво...? Какво ще кажете за...?
- Не, тя не знае, че съм бременна.
658
00:41:10,426 --> 00:41:12,761
Така че, ако тя разбере,
тя ще иска попечителство над бебето?
659
00:41:12,845 --> 00:41:13,971
аз не знам
660
00:41:14,054 --> 00:41:16,140
Ако се окаже, че е бебето на Марк...
661
00:41:16,223 --> 00:41:18,434
Мисля, че ще премине
с нещо такова?
662
00:41:18,517 --> 00:41:21,145
аз не знам
Но когато Касандра иска нещо,
663
00:41:21,228 --> 00:41:24,356
тя ще направи всичко възможно, за да го получи.
664
00:41:36,494 --> 00:41:39,622
- Ето го.
- Да, да, да. Ще изчакаме резервно копие.
665
00:41:39,705 --> 00:41:42,208
- Е, къде са?
- Дадох координатите.
666
00:41:42,291 --> 00:41:43,501
Трябва да е тук всеки момент.
667
00:41:47,671 --> 00:41:48,881
не виждам никого.
668
00:41:50,132 --> 00:41:51,132
Хей виж.
669
00:41:53,761 --> 00:41:54,761
Това Калвин ли е?
670
00:41:57,973 --> 00:41:58,973
да
671
00:42:03,771 --> 00:42:06,398
Хауърд, къде, по дяволите, е подкреплението?
Хвърлих око на Калвин.
672
00:42:06,482 --> 00:42:09,485
Сега приближаваме.
Не се ангажирайте. Повтарям, не се ангажирайте.
673
00:42:19,411 --> 00:42:20,579
глупости. Той знае, че сме тук.
674
00:42:25,084 --> 00:42:26,085
Той става ужасен...