1 00:00:16,725 --> 00:00:20,103 Тя се съгласи да закуси с теб. Това беше най-доброто, което можех да направя. 2 00:00:20,186 --> 00:00:22,605 - Съжалявам. - Не, не, не, всичко е наред. 3 00:00:22,689 --> 00:00:24,691 това е добре Закуската е добра. 4 00:00:27,277 --> 00:00:29,446 Не мисля, че някога съм я виждал това ми е яд. 5 00:00:29,529 --> 00:00:32,574 О, тя не ти е сърдита, тя е... 6 00:00:33,575 --> 00:00:35,535 Тя е разстроена от ситуацията. 7 00:00:35,618 --> 00:00:38,538 - Джак. - Добре. Тя наистина не е доволна от теб. 8 00:00:38,621 --> 00:00:40,540 какво ще правя 9 00:00:41,332 --> 00:00:42,834 Ако Нейт не промени решението си, 10 00:00:42,917 --> 00:00:44,961 Не мисля, че ще ми прости. 11 00:00:45,837 --> 00:00:48,089 Трябва да отида да говоря с него веднага. 12 00:00:48,173 --> 00:00:52,218 О, мисля, че можем да изчакаме до сутринта. Просто оставете всички да се охладят. 13 00:00:54,637 --> 00:00:55,889 Да, прав си. 14 00:00:56,598 --> 00:00:58,141 Хей, ще се оправи. 15 00:00:58,224 --> 00:00:59,809 Откъде знаеш това? 16 00:00:59,893 --> 00:01:02,729 Защото ти и Джоуи сте семейство и вие се обичате. 17 00:01:04,022 --> 00:01:05,022 да 18 00:01:06,900 --> 00:01:09,194 какво става Мислех, че тези чаршафи са чисти. 19 00:01:09,277 --> 00:01:11,613 Те бяха. аз просто... 20 00:01:11,696 --> 00:01:14,074 Когато съм под стрес, сменям спалното бельо. 21 00:01:14,783 --> 00:01:16,826 От малък го правя. 22 00:01:16,910 --> 00:01:18,369 О, уау, това е, ъъъ... 23 00:01:19,079 --> 00:01:21,164 Това си много ти. 24 00:01:21,873 --> 00:01:23,083 Мм-хм. 25 00:01:23,166 --> 00:01:26,795 Нека помогна да сложа чаршафите обратно и можеш да спиш. 26 00:01:29,047 --> 00:01:33,718 Хей, знаеш ли, никога не успяхме да завършим разговорът ни от по-рано. 27 00:01:35,178 --> 00:01:36,178 утре 28 00:01:36,721 --> 00:01:39,099 Мисля, че направихме достатъчно преговори за една нощ. 29 00:01:39,182 --> 00:01:41,476 да окей 30 00:01:51,820 --> 00:01:55,156 хей Чарли? Чарли. ти си добре 31 00:01:55,240 --> 00:01:57,242 - Той не изглежда толкова добре. - да 32 00:01:59,119 --> 00:02:00,703 Не си чувствам крака. 33 00:02:00,787 --> 00:02:03,456 аз знам Ще те закараме в болница, става ли? 34 00:02:05,792 --> 00:02:07,794 Достатъчно лек е, Мисля, че можем да го носим. 35 00:02:07,877 --> 00:02:09,546 - Само ние? - Изпада в шок. 36 00:02:09,629 --> 00:02:12,966 Ако не го закараме в болница, органите му ще спрат. 37 00:02:13,049 --> 00:02:16,302 - Обратно не е страхотно, но ще дам всичко от себе си. - Добре. 38 00:02:18,054 --> 00:02:20,098 - Док! - Донесох помощ. 39 00:02:20,181 --> 00:02:21,933 О, точно навреме, Док. 40 00:02:22,016 --> 00:02:24,102 Линейката е на началото на пътеката. 41 00:02:25,270 --> 00:02:26,437 Точно там. 42 00:02:29,482 --> 00:02:33,236 Неговата фрактура на пищяла все още е стабилна, но изпада в шок. 43 00:02:33,319 --> 00:02:35,446 Лепкав, слаб пулс. Той е много блед. 44 00:02:35,530 --> 00:02:36,573 Може да е септичен шок. 45 00:02:36,656 --> 00:02:39,367 - Трябва да го закараме в болница, стат. - да 46 00:02:41,828 --> 00:02:43,621 Добре, дръж това. 47 00:02:43,705 --> 00:02:45,415 Добре, вдигнете на три. 48 00:02:45,498 --> 00:02:47,584 Едно, две, три. 49 00:02:49,252 --> 00:02:51,713 - Спокойно, сега. Лесно, лесно, лесно. - Гледайте го. 50 00:02:51,796 --> 00:02:53,047 лесно. 51 00:02:53,131 --> 00:02:54,424 - Ето го. - благодаря 52 00:02:54,507 --> 00:02:55,667 - Бърт, готов ли си? - Давай, 53 00:02:55,717 --> 00:02:58,761 - Ще изгася огъня, веднага. - Добре. 54 00:02:59,971 --> 00:03:01,431 И пак на три. 55 00:03:01,514 --> 00:03:03,349 Едно, две, три. 56 00:03:29,918 --> 00:03:31,628 - благодаря ви - Насладете се. 57 00:03:33,129 --> 00:03:34,255 Нейт. хей 58 00:03:34,339 --> 00:03:36,507 - здравей - Благодаря, че се срещнахте толкова рано. 59 00:03:36,591 --> 00:03:39,135 - Разбира се. - Виж, чувствам се наистина ужасно. 60 00:03:39,219 --> 00:03:42,138 Мислех, че знаеш защо Джоуи беше ядосан от мен, 61 00:03:42,222 --> 00:03:44,766 иначе никога не бих казал нищо. 62 00:03:44,849 --> 00:03:48,978 Всичко, което направи, беше да ме накараш да направя пауза и обмислете вашето мнение за нещата. 63 00:03:49,062 --> 00:03:52,065 Но все пак не е моето място да се намесва в отношенията ви. 64 00:03:52,148 --> 00:03:53,358 наистина съжалявам 65 00:03:53,441 --> 00:03:55,151 Да се ​​оженим беше моя идея. 66 00:03:55,693 --> 00:03:57,820 След разговора ни разбрах, че Джоуи 67 00:03:57,904 --> 00:04:00,531 може да върви заедно с цялото това нещо... 68 00:04:01,074 --> 00:04:02,533 само за да ме направи щастлив. 69 00:04:02,617 --> 00:04:06,788 О, но знаете ли, да искаш да си щастлив е хубаво нещо. 70 00:04:07,956 --> 00:04:09,457 Не и ако не е честна. 71 00:04:09,540 --> 00:04:13,127 Ти не знаеш това и вината е моя съмняваш се в нея, нали? 72 00:04:14,379 --> 00:04:16,506 Моля, как мога да го поправя? 73 00:04:16,589 --> 00:04:17,590 О, не можеш. 74 00:04:19,300 --> 00:04:21,052 Това е между Джоуи и мен. 75 00:04:21,594 --> 00:04:23,763 - благодаря - Добре. 76 00:04:27,934 --> 00:04:29,978 Не, не, не. 77 00:04:30,061 --> 00:04:31,354 не си отивай хайде 78 00:04:31,437 --> 00:04:35,984 Имам много работа и ако остана, Няма да направя нищо. 79 00:04:36,067 --> 00:04:37,068 на кого му пука 80 00:04:37,151 --> 00:04:41,281 Ами аз. Преди да се преместя тук, Работех 60 часа седмично. 81 00:04:41,364 --> 00:04:43,700 Ммм И ти беше готин с това? 82 00:04:45,410 --> 00:04:48,246 вярно Как стана такова мотивирана жена като теб 83 00:04:48,329 --> 00:04:50,832 свършил с мързеливец като мен? 84 00:04:51,833 --> 00:04:55,420 Ние сме перфектното съчетание. Балансираме се взаимно. 85 00:04:56,879 --> 00:04:59,215 Обзалагам се, че ставаш адски добър адвокат. 86 00:05:01,134 --> 00:05:02,802 - Добре, чао. - чао 87 00:05:09,475 --> 00:05:10,475 здравей 88 00:05:13,021 --> 00:05:14,188 здрасти 89 00:05:17,066 --> 00:05:18,066 хей 90 00:05:18,985 --> 00:05:21,195 - Как мина с Нейт? - Хм... 91 00:05:22,155 --> 00:05:27,076 Е, наистина беше сладък, но там просто нямаше много за казване, разбираш ли? 92 00:05:27,160 --> 00:05:29,037 Сега зависи само от тях. 93 00:05:29,120 --> 00:05:32,749 - Значи си направил всичко по силите си. - Ммм надявам се 94 00:05:32,832 --> 00:05:35,710 Е, отивам на работа, и след това моето хранилище с Рики 95 00:05:35,793 --> 00:05:38,338 да видя дали има нещо Мога да използвам за Airstream. 96 00:05:38,421 --> 00:05:41,257 - Имате ли складова единица? - О, пълен съм с изненади. 97 00:05:41,341 --> 00:05:42,800 - По-добре да тръгвам. - О 98 00:05:43,885 --> 00:05:45,178 Хей, преди да тръгнеш, 99 00:05:45,261 --> 00:05:48,222 можем ли просто да поговорим за случилото се между нас снощи? 100 00:05:49,349 --> 00:05:53,227 - Може ли да почака да се върна? - Не искам да чакам цял ден. 101 00:05:55,730 --> 00:05:56,730 окей 102 00:05:59,233 --> 00:06:00,360 Виж, аз просто... 103 00:06:01,444 --> 00:06:04,030 Не мисля ти си честен със себе си. 104 00:06:06,491 --> 00:06:07,491 окей 105 00:06:07,533 --> 00:06:11,704 Продължаваш да си казваш че ако просто работиш повече, 106 00:06:12,330 --> 00:06:15,041 че можете да се справите с всичко с Лонерган, 107 00:06:15,124 --> 00:06:17,335 и битка с Чармейн и Тод, 108 00:06:17,418 --> 00:06:21,130 и трябва да правите повече пари за бебе, което не сте очаквали. 109 00:06:21,214 --> 00:06:22,632 Е, мога. 110 00:06:23,383 --> 00:06:24,425 Искам да кажа, аз съм. 111 00:06:25,259 --> 00:06:27,595 Да, добре, чрез самолечение. 112 00:06:31,057 --> 00:06:34,227 Не, не правя това, но... 113 00:06:36,562 --> 00:06:37,562 окей 114 00:06:38,481 --> 00:06:41,901 Виж, ако те притеснява толкова много, тогава ще спра да пия. 115 00:06:43,361 --> 00:06:44,946 - You will? - Мм-хм. да 116 00:06:46,864 --> 00:06:47,864 окей 117 00:06:48,658 --> 00:06:49,826 Добре, това е страхотно. 118 00:06:49,909 --> 00:06:51,244 това е страхотно 119 00:06:51,327 --> 00:06:53,413 При злоупотреба с алкохол е... 120 00:06:53,496 --> 00:06:57,834 Това наистина е просто симптом, от който се нуждаете за да разберете откъде идва болката. 121 00:06:57,917 --> 00:07:02,463 окей но точно сега, това е, което мога да направя. окей 122 00:07:03,005 --> 00:07:06,217 - Ако това не е достатъчно... - Скъпи, не става дума да си достатъчен. 123 00:07:08,261 --> 00:07:09,303 И аз просто... 124 00:07:09,971 --> 00:07:13,975 I don't want you to do this for me. Искам да го направиш вместо теб. 125 00:07:14,058 --> 00:07:17,228 Всичко, което правя, е за нас, нали? 126 00:07:17,311 --> 00:07:19,063 да аз знам 127 00:07:19,147 --> 00:07:20,565 аз знам 128 00:07:20,648 --> 00:07:22,108 И аз ще направя това. 129 00:07:22,900 --> 00:07:23,900 окей 130 00:07:23,943 --> 00:07:27,238 Трябва да бягам. Просто ми се обади след като говориш с Джоуи, става ли? 131 00:07:27,321 --> 00:07:28,321 окей 132 00:07:39,041 --> 00:07:40,334 Дени, тръгвам си. 133 00:07:40,418 --> 00:07:42,253 Имаш ли нужда от нещо преди да си тръгна? 134 00:07:42,336 --> 00:07:45,381 да Мога ли да взема назаем един от Doc водоустойчиви якета? 135 00:07:45,465 --> 00:07:48,342 Искам да се изкача до водопада. Оставих моя в клиниката. 136 00:07:48,426 --> 00:07:51,137 Разбира се. Те са в твоята стая, съхраняват се в кутия под леглото. 137 00:07:51,220 --> 00:07:52,555 И Док няма да има нищо против? 138 00:07:52,638 --> 00:07:55,057 Той има толкова много. Нямаше да забележи, че една липсва 139 00:07:55,141 --> 00:07:57,643 - ако животът му зависеше от това. - Добре. благодаря 140 00:07:57,727 --> 00:07:59,812 Ще се върна след няколко часа. Насладете се на похода си. 141 00:07:59,896 --> 00:08:00,896 чао 142 00:08:55,618 --> 00:08:57,286 Как намери тази къща? 143 00:08:57,370 --> 00:08:58,996 Нейт го намери в Airbnb. 144 00:08:59,080 --> 00:09:00,790 Леле, красиво е. 145 00:09:00,873 --> 00:09:02,750 да Доволни сме от него. 146 00:09:04,627 --> 00:09:05,627 Джо... 147 00:09:06,337 --> 00:09:09,257 много съжалявам Трябваше да съм по-подкрепяща. 148 00:09:09,340 --> 00:09:11,717 Не, ти беше прав. 149 00:09:11,801 --> 00:09:14,053 Има неща ние не знаем един за друг. 150 00:09:14,595 --> 00:09:20,017 Затова говорих с Нейт за доверието че това, което си казваме е истина. 151 00:09:20,101 --> 00:09:21,269 какво каза той 152 00:09:21,811 --> 00:09:22,811 Той се съгласи. 153 00:09:23,312 --> 00:09:25,481 И той каза, че ме обича, 154 00:09:25,565 --> 00:09:27,942 и че ако съм наистина готов... 155 00:09:29,360 --> 00:09:31,070 днес все още може да бъде денят. 156 00:09:31,821 --> 00:09:33,197 - Наистина ли? - да 157 00:09:33,281 --> 00:09:35,074 - Значи ще се жените? - да 158 00:09:35,157 --> 00:09:36,951 - О, боже мой. О, скъпа. - Знам. 159 00:09:37,034 --> 00:09:40,079 - Това е страхотна новина. - да страхотно е 160 00:09:40,162 --> 00:09:41,539 честито 161 00:09:41,622 --> 00:09:44,166 - благодаря ви - Имам един въпрос. 162 00:09:44,250 --> 00:09:46,002 - Да? - Добре ли е 163 00:09:46,085 --> 00:09:47,753 ако все още съм твоята прислужница? 164 00:09:48,546 --> 00:09:50,256 - да разбира се - Да? 165 00:09:50,339 --> 00:09:51,257 - Добре. - Да! 166 00:09:51,340 --> 00:09:54,010 Мога ли да ви организирам прием след това? 167 00:09:54,093 --> 00:09:56,512 Боже мой Не, не, толкова е в последния момент. 168 00:09:56,596 --> 00:09:59,432 - Не е нужно. - О, остави ме да се тревожа за това. 169 00:10:00,224 --> 00:10:01,559 много се радвам за теб 170 00:10:01,642 --> 00:10:02,518 - благодаря ви - Наистина. 171 00:10:02,602 --> 00:10:04,103 Аз също. Той е страхотен. 172 00:10:04,186 --> 00:10:05,313 аз знам 173 00:10:05,396 --> 00:10:06,564 наздраве 174 00:10:09,275 --> 00:10:11,235 Кажете ми, ако имате нужда от нещо. 175 00:10:11,777 --> 00:10:12,862 окей Чао сега. 176 00:10:15,156 --> 00:10:17,658 Шърли каза, че Бърт е вкъщи, 177 00:10:17,742 --> 00:10:20,202 и Чарли е на път за болницата. 178 00:10:20,286 --> 00:10:23,372 Телефонното дърво на Virgin River актуализира се по-бързо от Twitter. 179 00:10:23,456 --> 00:10:27,835 Ако можехме да ограничим тези разговори до 280 знака, ще бъдем златни. 180 00:10:28,544 --> 00:10:30,755 Знам как да чуруликам. Избирам да не го правя. 181 00:10:30,838 --> 00:10:33,466 О, и за това всички сме благодарни. 182 00:10:33,549 --> 00:10:34,717 няма за какво 183 00:10:38,929 --> 00:10:40,598 - Лельо Кони... - Хм? 184 00:10:40,681 --> 00:10:42,600 - Може ли да ви задам един въпрос? - да 185 00:10:42,683 --> 00:10:43,976 Go right ahead, dear. 186 00:10:44,060 --> 00:10:48,648 Ако сте разбрали нещо за някого 187 00:10:48,731 --> 00:10:51,525 и ти се притесняваше може да са в опасност... 188 00:10:52,610 --> 00:10:54,028 ще кажеш ли нещо 189 00:10:54,111 --> 00:10:56,947 Абсолютно. всъщност ваше задължение е да ги предупредите. 190 00:10:57,740 --> 00:10:59,158 Дори да е супер трудно? 191 00:10:59,241 --> 00:11:02,495 Правейки правилното нещо обикновено е супер трудно. 192 00:11:04,330 --> 00:11:05,330 благодаря 193 00:11:12,963 --> 00:11:13,964 Хей, Мел. 194 00:11:15,758 --> 00:11:17,051 Уау, добре. 195 00:11:18,177 --> 00:11:20,012 Да, да, ще се радваме да дойдем. 196 00:11:20,846 --> 00:11:22,515 да окей 197 00:11:23,057 --> 00:11:24,057 чао 198 00:11:25,351 --> 00:11:26,351 - Ей - Ей 199 00:11:26,394 --> 00:11:27,228 какво има 200 00:11:27,311 --> 00:11:29,605 - Помниш ли онзи помощник на слугата? - Мм-хм. 201 00:11:29,689 --> 00:11:32,566 Тя се обади с описание на донора, който спаси Брейди: 202 00:11:32,650 --> 00:11:34,902 Жена, скъп костюм, кара джип. 203 00:11:34,985 --> 00:11:37,613 - Получила ли е табелен номер? - Тя има снимка. 204 00:11:38,155 --> 00:11:39,907 О, добре направено. 205 00:11:39,990 --> 00:11:42,702 окей I'm gonna run that през системата. 206 00:11:43,911 --> 00:11:46,497 - ъъ... - Дори не искам да знам как... 207 00:11:46,580 --> 00:11:48,541 Колата е регистрирана на Мелиса Монтгомъри, 208 00:11:48,624 --> 00:11:51,502 3114 Mayfield Avenue, Сан Диего. 209 00:11:51,585 --> 00:11:53,921 окей Все още имам приятел или двама в СДПД. 210 00:11:54,004 --> 00:11:55,673 - Ще го проверя. - Страхотно. 211 00:11:55,756 --> 00:11:57,758 - Има ли информация за лодката на Калвин? - Търсим 212 00:11:57,842 --> 00:12:01,387 всяко водно тяло вътре радиус от 50 мили от Emerald Lumber. 213 00:12:01,470 --> 00:12:03,931 Ако живее на лодка, ще го намерим. 214 00:12:04,014 --> 00:12:06,350 - Добре, ще ми кажеш ли? благодаря - Мм-хм. 215 00:12:06,434 --> 00:12:07,434 Добре. 216 00:12:16,110 --> 00:12:17,236 Как мина с Джоуи? 217 00:12:17,319 --> 00:12:19,155 Е, сватбата се завръща. 218 00:12:19,238 --> 00:12:21,949 ах Виж, казах ти, че ще се получи. 219 00:12:22,032 --> 00:12:24,201 Да, направихте го. 220 00:12:24,285 --> 00:12:26,245 Не знам какво щях да направя без теб. 221 00:12:26,328 --> 00:12:28,748 Щяхте да преминете през много листове. 222 00:12:28,831 --> 00:12:30,541 Да, вероятно щеше да има. 223 00:12:31,459 --> 00:12:34,295 също така така че вместо да отидете в кметството, 224 00:12:34,378 --> 00:12:37,047 Организирам изненадваща церемония. 225 00:12:37,131 --> 00:12:39,383 Имаш ли време да направиш всичко това? 226 00:12:39,467 --> 00:12:41,385 Е, Джо Елън ще ми помогне. 227 00:12:41,469 --> 00:12:44,138 Сигурен си, че не се поставяш под натиск? 228 00:12:44,221 --> 00:12:45,681 Не, не, в никакъв случай. 229 00:12:45,765 --> 00:12:47,600 Това е нещо, което искам да направя за нея. 230 00:12:47,683 --> 00:12:48,934 окей Ами супер. 231 00:12:49,018 --> 00:12:51,187 Ще имам Проповедник изпрати малко шампанско. 232 00:12:51,270 --> 00:12:53,439 Ау. Благодаря ви, това е наистина сладко. 233 00:12:53,522 --> 00:12:56,525 Освен това, ако имате време този следобед, 234 00:12:56,609 --> 00:12:58,944 би ли могъл да излизаш с Нейт? 235 00:12:59,028 --> 00:13:03,032 Джоуи ще си оправи ноктите и той не познава никого тук. 236 00:13:03,115 --> 00:13:05,034 да разбира се Прати ми номера му. 237 00:13:05,117 --> 00:13:06,368 страхотно благодаря 238 00:13:07,328 --> 00:13:08,537 Сватбата е в 6:00, 239 00:13:08,621 --> 00:13:12,124 така че просто го върнете навреме да се приготвя и, хм... 240 00:13:12,666 --> 00:13:13,751 Ще се срещнем там. 241 00:13:13,834 --> 00:13:15,419 Обещай ми едно нещо? 242 00:13:15,503 --> 00:13:17,505 - Какво? - Спести ми един танц, става ли? 243 00:13:17,588 --> 00:13:21,091 - Скъпа, можеш да имаш всички танци. - Ще те държа за това. По-добре тръгвай. 244 00:13:21,175 --> 00:13:23,219 - Обичам те. - Добре. и аз те обичам 245 00:13:23,302 --> 00:13:24,302 - чао - Чао. 246 00:13:29,892 --> 00:13:31,352 Таблица 9 се нуждае от вода навсякъде. 247 00:13:31,435 --> 00:13:32,603 - Разбрах. - благодаря 248 00:13:33,854 --> 00:13:35,606 И ето ни. 249 00:13:35,689 --> 00:13:38,651 - Тук има много вода. - А? 250 00:13:40,945 --> 00:13:44,824 о По дяволите, мисля, че може да имаме теч. 251 00:13:44,907 --> 00:13:47,284 След като клиентите приключат, постави знака за затворено. 252 00:13:47,368 --> 00:13:49,286 - Ще спра водата. - Добре. 253 00:13:53,332 --> 00:13:54,416 Хей, върнахте се. 254 00:13:54,500 --> 00:13:56,836 - Ей - Хей, как е Чарли? 255 00:13:56,919 --> 00:14:00,297 Той е в болница в стабилно състояние. 256 00:14:00,381 --> 00:14:01,966 Това е фантастична новина. 257 00:14:02,842 --> 00:14:04,176 Как издържате момчета? 258 00:14:04,260 --> 00:14:05,511 Чувствам се добре. 259 00:14:05,594 --> 00:14:08,389 Предполагам тези нощни смени в болницата се изплати. 260 00:14:08,472 --> 00:14:09,807 Помня тези дни. 261 00:14:09,890 --> 00:14:12,935 Тези графици бяха игра на млади мъже. 262 00:14:13,018 --> 00:14:15,104 Ъъъ, което включва и теб. 263 00:14:15,646 --> 00:14:18,566 През последните 12 часа, ходил си, какво, около 16 мили? 264 00:14:20,943 --> 00:14:23,487 Защо си толкова бодър? благодаря 265 00:14:23,571 --> 00:14:27,032 Е, сестра ми е в града и... 266 00:14:27,575 --> 00:14:30,703 дълга история накратко, Организирам й изненадваща сватба. 267 00:14:30,786 --> 00:14:33,664 О, добре, поздравете я от мен. 268 00:14:33,747 --> 00:14:36,458 ще го направя Имате ли нещо против ако изпълнявам някакви задачи на обяд? 269 00:14:36,542 --> 00:14:38,836 Трябва да взема булчинската рокля, цветята... 270 00:14:38,919 --> 00:14:40,462 Бих могъл да те покрия. 271 00:14:40,546 --> 00:14:42,381 Защо не си вземете целия ден почивка? 272 00:14:42,464 --> 00:14:43,924 Сигурен ли си, че няма да си много уморен? 273 00:14:44,008 --> 00:14:45,634 Хайде добре съм. 274 00:14:45,718 --> 00:14:46,719 Работи за мен. 275 00:14:46,802 --> 00:14:49,597 Отивам да си взема душ и да си почина малко 276 00:14:49,680 --> 00:14:51,557 след това се върнете, за да можете да си починете. 277 00:14:51,640 --> 00:14:52,892 перфектен 278 00:14:52,975 --> 00:14:54,310 Добре, чудесно. 279 00:14:54,393 --> 00:14:56,645 невероятно Благодаря за покритието. 280 00:14:57,438 --> 00:15:00,190 О, и аз бих го харесал ако дойдеш на сватбата. 281 00:15:00,274 --> 00:15:03,027 Това е, ако не сте твърде изтощени. 282 00:15:03,110 --> 00:15:05,446 Просто ще проверя, за да се уверя Хоуп се чувства добре, 283 00:15:05,529 --> 00:15:06,697 но ще направим всичко възможно. 284 00:15:06,780 --> 00:15:09,783 Просто защото съм тук, не се чувствай длъжен да ме каниш. 285 00:15:09,867 --> 00:15:12,453 хайде с теб, никога не е задължение. 286 00:15:12,536 --> 00:15:14,830 Е, в такъв случай ще бъда там. 287 00:15:14,914 --> 00:15:18,250 страхотно Ако имате нужда от нещо, обади ми се 288 00:15:18,334 --> 00:15:19,835 И... да. 289 00:15:19,919 --> 00:15:21,837 благодаря още веднъж чао 290 00:15:30,054 --> 00:15:31,054 какво? 291 00:15:32,222 --> 00:15:36,810 Е, има милион причини да обичаш Virgin River... 292 00:15:37,561 --> 00:15:41,148 и за твое добро, Дано не е от тях. 293 00:15:42,107 --> 00:15:43,901 Мел и аз сме просто колеги. 294 00:15:43,984 --> 00:15:45,277 добре 295 00:15:46,820 --> 00:15:48,739 Ще уведомя Хоуп, че сме се върнали. 296 00:15:56,372 --> 00:15:57,581 Ю-ху. 297 00:15:58,916 --> 00:16:00,125 какво правиш тук 298 00:16:00,209 --> 00:16:04,088 Е, знаеш ли, това време е идеално за засаждане. 299 00:16:06,882 --> 00:16:08,801 Какво е, ъъ... Какво е всичко това? 300 00:16:09,343 --> 00:16:11,637 Сглобявам пейка. 301 00:16:11,720 --> 00:16:14,682 Каква прекрасна идея. 302 00:16:14,765 --> 00:16:16,767 Ще се радвам да ви помогна да го сглобите. 303 00:16:16,850 --> 00:16:19,770 Някога в живота си сглобявам нещо? 304 00:16:19,853 --> 00:16:24,733 да Като театрален актьор, Изградих своя справедлив дял от сценични декори. 305 00:16:24,817 --> 00:16:26,694 Всъщност, ако не изглеждах така, 306 00:16:26,777 --> 00:16:29,571 Сигурно щях да отида в сценографията. 307 00:16:29,655 --> 00:16:30,948 ъъъъ 308 00:16:31,031 --> 00:16:32,449 Предпочитам да работя сам. 309 00:16:32,533 --> 00:16:35,202 О, Хоуп. Хайде, моля те. Наистина искам да помогна. 310 00:16:35,285 --> 00:16:37,663 Добре, просто не пречи. 311 00:16:37,746 --> 00:16:38,872 добре! 312 00:16:38,956 --> 00:16:40,290 Така че, хм... 313 00:16:40,874 --> 00:16:43,585 къде са инструкциите тогава? 314 00:16:43,669 --> 00:16:45,045 Не ни трябват. 315 00:16:46,714 --> 00:16:48,882 сигурен ли си Защото всички те... 316 00:16:48,966 --> 00:16:51,969 Всички са с един и същи цвят, и с вашия... 317 00:16:52,886 --> 00:16:55,723 С моето какво? Моят TBI? За това ли говориш? 318 00:16:55,806 --> 00:16:59,059 не! Не, щях да кажа, с твоята пейка... 319 00:17:01,270 --> 00:17:02,813 Има много винтове. 320 00:17:03,564 --> 00:17:04,690 Хубаво спасяване. 321 00:17:04,773 --> 00:17:07,568 И така, влизаш ли или излизаш? 322 00:17:07,651 --> 00:17:08,902 О, вътре съм. 323 00:17:08,986 --> 00:17:11,113 И ние ще го направим по твоя начин. 324 00:17:25,836 --> 00:17:26,837 здравей 325 00:17:46,607 --> 00:17:49,234 хей Как е твоят приятел Чарли? 326 00:17:49,318 --> 00:17:53,280 Казаха ми, че ще се възстанови напълно, благодаря, че попита. 327 00:17:54,239 --> 00:17:56,200 имаш ли нужда от нещо Мога ли да ти направя обяд? 328 00:17:56,283 --> 00:17:59,953 Оценявам предложението, но ще потърся нещо след моя душ. 329 00:18:00,037 --> 00:18:02,039 окей Просто тръгвам на разходка. 330 00:18:02,122 --> 00:18:05,084 Преди да тръгнеш, има нещо Искам да говоря с теб за. 331 00:18:06,877 --> 00:18:09,129 Знам за кабинета с лекарства. 332 00:18:09,213 --> 00:18:10,881 Сега Мел не се заяждаше. 333 00:18:10,964 --> 00:18:12,257 Имаше проблем със сигурността, 334 00:18:12,341 --> 00:18:15,052 Притисках я да ми каже какво се е случило. 335 00:18:15,135 --> 00:18:16,595 Помолих я да не казва нищо. 336 00:18:16,678 --> 00:18:18,889 Не исках да мислиш Бях някакъв престъпник. 337 00:18:19,723 --> 00:18:22,559 Имах главоболие и не мислех ясно. 338 00:18:22,643 --> 00:18:26,897 Как отворихте кабинета? И моля, бъдете честни. 339 00:18:28,273 --> 00:18:30,275 Използвах моето швейцарско ножче. 340 00:18:30,359 --> 00:18:32,111 много съжалявам 341 00:18:32,194 --> 00:18:35,781 Страхувах се, че ако ти кажа истината, нямаше да ми вярваш повече. 342 00:18:37,991 --> 00:18:38,991 добре... 343 00:18:40,994 --> 00:18:44,498 Какво ще кажете да вземем предвид това изолиран случай... 344 00:18:45,249 --> 00:18:49,628 и приемете, че нищо подобно ще се случи ли някога, някога отново? 345 00:18:49,711 --> 00:18:52,881 разбира се Благодаря за разбирането. 346 00:18:52,965 --> 00:18:54,508 Просто помни: 347 00:18:55,217 --> 00:18:59,429 Доверието се гради трудно, лесно се разваля. 348 00:19:00,180 --> 00:19:02,266 не се притеснявай Няма да те разочаровам. 349 00:19:05,185 --> 00:19:06,895 - Приятен поход. - благодаря 350 00:19:20,325 --> 00:19:21,885 Откъде взе всички тези неща? 351 00:19:21,952 --> 00:19:23,672 Повечето от тях дойде от моите баба и дядо. 352 00:19:23,745 --> 00:19:25,080 Защо все още го имаш? 353 00:19:25,164 --> 00:19:27,875 Когато умряха, никой друг не го искаше, Не исках да го продавам, 354 00:19:27,958 --> 00:19:30,586 така че го сложих на склад. Забравих, че е тук. 355 00:19:30,669 --> 00:19:33,213 не съм бил тук за четири или пет години. 356 00:19:33,297 --> 00:19:35,257 И така, какво търсим? 357 00:19:35,340 --> 00:19:37,384 Всичко за украса на Airstream. 358 00:19:38,969 --> 00:19:40,053 Какво за това? 359 00:19:42,181 --> 00:19:44,099 Малко е много, мисля. 360 00:19:44,850 --> 00:19:45,850 окей 361 00:19:47,186 --> 00:19:49,313 Какво ще кажете за тези? 362 00:19:51,190 --> 00:19:53,066 Те биха могли да работят. Пусни ги там, 363 00:19:53,150 --> 00:19:55,986 - това може да бъде купчината "вземане". - Добре. 364 00:20:00,115 --> 00:20:02,743 Човече, все едно копаеш през заровено съкровище тук. 365 00:20:02,826 --> 00:20:05,871 Знаеш ли какво казват, боклукът на един човек... 366 00:20:05,954 --> 00:20:09,166 Това ми напомня за шоу наречен Войни за съхранение. 367 00:20:09,249 --> 00:20:10,542 Имаше един епизод 368 00:20:10,626 --> 00:20:15,172 къде този човек намери това, като, Нещо за миночистач от Втората световна война... 369 00:20:17,007 --> 00:20:19,468 Джак. Джак. 370 00:20:19,551 --> 00:20:21,261 Джак, какво мислиш? 371 00:20:22,012 --> 00:20:23,012 а? 372 00:20:25,265 --> 00:20:27,476 да Мисля, че свършихме тук. 373 00:20:27,559 --> 00:20:29,937 какво искаш да кажеш Току-що извадихме възглавниците. 374 00:20:30,020 --> 00:20:32,105 Да, можем да се върнем някой друг ден. 375 00:20:32,898 --> 00:20:35,234 окей Е, предполагам, че ще отида тогава. 376 00:20:35,943 --> 00:20:37,361 да Благодаря за помощта. 377 00:20:37,444 --> 00:20:38,487 Да, няма проблем. 378 00:20:43,450 --> 00:20:44,993 Изглежда зашеметяващо. 379 00:20:45,077 --> 00:20:47,079 Въпреки че подгъвът е малко къс. 380 00:20:47,162 --> 00:20:49,706 О, това ще пасне идеално на сестра ми. 381 00:20:49,790 --> 00:20:51,959 здрасти Тук съм за монтажа на роклята. 382 00:20:52,042 --> 00:20:54,670 Със сигурност. Веднага, г-це Масри. 383 00:20:54,753 --> 00:20:58,423 О, здравей. Чакай, какво правиш тук? 384 00:20:59,132 --> 00:21:00,133 Здравей, Чармейн. 385 00:21:01,510 --> 00:21:02,511 благодаря 386 00:21:02,594 --> 00:21:03,762 Ако не бързаш, 387 00:21:03,845 --> 00:21:06,014 Мога да изпаря роклята ти и да я опаковам за тръгване. 388 00:21:06,098 --> 00:21:08,267 Изненадваща сватба. Толкова романтично! 389 00:21:08,350 --> 00:21:09,350 да 390 00:21:13,480 --> 00:21:14,856 така... 391 00:21:15,565 --> 00:21:17,025 Ти и Джак... 392 00:21:17,901 --> 00:21:19,152 да се оженя? 393 00:21:19,236 --> 00:21:21,822 Не, роклята е за сестра ми. 394 00:21:22,531 --> 00:21:25,450 Не е нужно да лъжеш. Не е като да съм шокиран. 395 00:21:26,118 --> 00:21:27,327 аз не лъжа 396 00:21:27,411 --> 00:21:30,664 Хвърлям сестра си изненадваща сватба тази вечер. 397 00:21:30,747 --> 00:21:33,166 - Сестра ти от Ел Ей? - Мм-хм. 398 00:21:33,250 --> 00:21:35,627 - Тя ще се омъжи ли тук? - Да, тя е. 399 00:21:36,211 --> 00:21:38,505 От колко време е сгодена? 400 00:21:38,588 --> 00:21:41,091 Всъщност, аз не... Не съм сигурен. 401 00:21:41,883 --> 00:21:46,596 Значи не знаеш когато сестра ти се сгоди... 402 00:21:47,139 --> 00:21:49,766 и я хвърляш изненадваща сватба във Върджин Ривър? 403 00:21:49,850 --> 00:21:52,728 - Това е много необичайна ситуация. - Мм-хм. 404 00:21:52,811 --> 00:21:54,521 Вижте, женен съм. 405 00:21:54,604 --> 00:21:56,315 Очевидно ще се жениш. 406 00:21:56,398 --> 00:21:58,066 Няма за какво да се караме. 407 00:21:58,150 --> 00:22:00,068 Просто трябва да бъдем честни един с друг. 408 00:22:00,152 --> 00:22:01,653 Да, съгласен съм. 409 00:22:02,738 --> 00:22:05,365 Ти крадеш Джак беше честно казано най-доброто нещо 410 00:22:05,449 --> 00:22:07,159 това някога можеше да ми се случи. 411 00:22:07,242 --> 00:22:09,828 Той никога не би ме обичал начина, по който той те обича. 412 00:22:09,911 --> 00:22:13,373 - Чармейн. - Не, не разбираш. 413 00:22:13,915 --> 00:22:15,959 Това, което казвам е, че ти прощавам. 414 00:22:16,918 --> 00:22:21,214 И не знам, може би някой ден можем да станем приятели. така... 415 00:22:22,507 --> 00:22:24,176 Всичко задушено и готово за работа. 416 00:22:24,259 --> 00:22:26,386 О, благодаря ти. благодаря 417 00:22:26,470 --> 00:22:28,263 Радвам се, че попаднах на теб, 418 00:22:28,347 --> 00:22:31,850 и се надявам сестра ти има страхотна сватба. 419 00:22:37,397 --> 00:22:41,693 Надявам се, красиво е. И го сглобихме толкова бързо. 420 00:22:41,777 --> 00:22:44,571 Не си ядосана че съм изхвърлил упътванията? 421 00:22:44,654 --> 00:22:48,075 - Не, ни най-малко. - Добре, това е всичко. 422 00:22:48,158 --> 00:22:49,368 Джигът е готов. 423 00:22:49,451 --> 00:22:50,952 каквото и да имаш предвид 424 00:22:51,453 --> 00:22:55,415 Ти ме лекуваше като ваза Минг през целия проклет ден. 425 00:22:55,499 --> 00:22:57,167 какво говориш 426 00:22:57,626 --> 00:23:02,672 Имаме шест остатъчни винта а ти не си казал нито дума. 427 00:23:03,548 --> 00:23:06,385 Подкрепих вашия процес. 428 00:23:06,468 --> 00:23:10,680 Никога не сте подкрепяли моя процес преди инцидента ми. 429 00:23:10,764 --> 00:23:12,015 Разлей го, блонди. 430 00:23:13,058 --> 00:23:17,354 Добре, направих малко проучване за TBI, и в твое присъствие, 431 00:23:17,437 --> 00:23:20,774 Трябва да имам спокойно и приятелско поведение. 432 00:23:20,857 --> 00:23:24,486 Това са конски глупости, но оценявам усилията. 433 00:23:25,570 --> 00:23:31,618 Това, от което се нуждая, е уединение от време на време и хората да се държат нормално около мен. 434 00:23:32,285 --> 00:23:33,203 Достатъчно справедливо. 435 00:23:33,286 --> 00:23:36,832 Ще спра да крача на пръсти около теб, tout de suite. 436 00:23:37,541 --> 00:23:39,209 Но наистина е красиво. 437 00:23:39,292 --> 00:23:40,752 не е ли аз знам 438 00:23:43,505 --> 00:23:46,425 Казах ти, че трябваше следваше инструкциите. 439 00:23:46,508 --> 00:23:49,177 - Така е по-скоро. - О, честно. 440 00:23:50,220 --> 00:23:51,220 окей 441 00:23:51,763 --> 00:23:53,473 Хана, вдигни на три. 442 00:23:54,266 --> 00:23:55,767 три. 443 00:23:57,352 --> 00:24:00,689 - Ти си адски силен. - Знам. благодаря 444 00:24:02,607 --> 00:24:03,607 тук 445 00:24:04,860 --> 00:24:07,070 - Има нож. - Дръж се. 446 00:24:07,154 --> 00:24:08,864 Не го пипай. 447 00:24:10,490 --> 00:24:11,490 Какво има на него? 448 00:24:11,533 --> 00:24:12,868 Прилича на кръв. 449 00:24:13,535 --> 00:24:14,661 Брутно. 450 00:24:20,208 --> 00:24:24,171 Хей, Майк. Имам нужда от теб в бара възможно най-скоро. 451 00:24:30,260 --> 00:24:32,137 Трябва да призная, малко ревнувам. 452 00:24:32,846 --> 00:24:33,846 Хм? 453 00:24:34,222 --> 00:24:36,266 Бих искал да притежавам бар тук горе. 454 00:24:36,349 --> 00:24:38,351 Да не съм толкова обвързан с телефона си през цялото време. 455 00:24:38,977 --> 00:24:40,228 Защо, какво правиш? 456 00:24:41,646 --> 00:24:43,398 Жилищни имоти. 457 00:24:43,482 --> 00:24:45,150 Не точно моята мечтана работа. 458 00:24:45,233 --> 00:24:46,151 не? 459 00:24:46,234 --> 00:24:47,527 Защо, какво е? 460 00:24:48,612 --> 00:24:50,363 Щях да отида в бизнес училище, 461 00:24:50,447 --> 00:24:52,657 но преди около месец трябваше да започнем, 462 00:24:52,741 --> 00:24:55,243 Имах смъртен случай в семейството. 463 00:24:55,327 --> 00:24:56,786 Съжалявам да го чуя. 464 00:24:57,454 --> 00:24:58,454 да благодаря 465 00:24:58,872 --> 00:25:00,832 Това наистина ме отби от курса. 466 00:25:00,916 --> 00:25:02,334 В крайна сметка се оттеглих, 467 00:25:02,417 --> 00:25:04,628 пътувайки из страната в ръждясал стар каравана. 468 00:25:05,462 --> 00:25:06,630 да, добре... 469 00:25:07,380 --> 00:25:09,007 Скръбта има начин да направи това. 470 00:25:10,342 --> 00:25:11,342 да 471 00:25:12,469 --> 00:25:14,846 И никога не се върнах в правилния път, 472 00:25:14,930 --> 00:25:18,225 но имах приятел в недвижимите имоти, и изглеждаше лесно. 473 00:25:18,808 --> 00:25:19,684 И дали е? 474 00:25:19,768 --> 00:25:20,810 лесно? 475 00:25:20,894 --> 00:25:23,939 Не, всъщност не. Но си изкарвам добре. 476 00:25:24,564 --> 00:25:26,608 Ех Звучи сякаш сте го разбрали. 477 00:25:28,485 --> 00:25:29,486 Трябваше. 478 00:25:30,111 --> 00:25:31,780 Да, животът продължава, нали? 479 00:25:32,864 --> 00:25:34,157 Да, разбира се. 480 00:25:34,991 --> 00:25:37,244 Извинявай, човече, не исках да те разочаровам. 481 00:25:37,327 --> 00:25:38,327 не 482 00:25:38,370 --> 00:25:41,873 Трябва да празнуваме. О, чакай, препичането с вода е лош късмет. 483 00:25:42,499 --> 00:25:43,625 Няколко снимки? 484 00:25:43,708 --> 00:25:44,708 Уиски? 485 00:25:45,126 --> 00:25:48,547 - Не, добре съм. благодаря - Хайде, човече, сватбеният ми ден е. 486 00:25:49,089 --> 00:25:50,423 Не можеш да ме оставиш да пия сам. 487 00:25:58,598 --> 00:26:01,560 - Проповядвайте. - Ей Просто е тук. 488 00:26:03,853 --> 00:26:05,564 - Къде? - Под мивката. 489 00:26:09,693 --> 00:26:11,653 - Някой да го пипа? - не 490 00:26:13,613 --> 00:26:15,615 Мислите, че е свързано за стрелбата на Джак? 491 00:26:15,699 --> 00:26:21,413 Ами нищо няма да знам докато не го прекараме през лабораторията. 492 00:26:26,501 --> 00:26:30,088 Депутатите преминаха всеки сантиметър от това място. 493 00:26:30,171 --> 00:26:32,549 Ако нямаше теч, все още щеше да е заседнал там. 494 00:26:34,593 --> 00:26:39,848 Проповядвай, направи ми услуга, не казвай на Джак, докато не излязат резултатите, 495 00:26:39,931 --> 00:26:42,309 просто в случай, че се окаже, че няма нищо. 496 00:26:42,392 --> 00:26:43,893 Да, разбрах. 497 00:26:44,394 --> 00:26:46,229 - Няма да каже нито дума. - Добре. 498 00:26:46,313 --> 00:26:47,313 нощ. 499 00:26:57,324 --> 00:26:58,324 хей 500 00:26:58,825 --> 00:27:00,201 О, хей 501 00:27:00,285 --> 00:27:02,412 Не мислех, че ще се върнеш от работа още. 502 00:27:02,495 --> 00:27:04,998 Да, Джеб имаше всичко под контрол, 503 00:27:05,081 --> 00:27:07,375 така че реших да прекъсна рано. 504 00:27:07,459 --> 00:27:08,459 хаха 505 00:27:09,836 --> 00:27:13,340 И така, какво искаш да правим тази вечер? 506 00:27:13,423 --> 00:27:17,052 Всъщност бяхме поканени на сватба. 507 00:27:17,135 --> 00:27:18,135 Сватба? 508 00:27:18,511 --> 00:27:19,846 Кой ще се жени? 509 00:27:19,929 --> 00:27:21,348 Сестрата на Мел, Джоуи. 510 00:27:21,431 --> 00:27:22,431 Джоуи? 511 00:27:23,391 --> 00:27:24,391 Хм. 512 00:27:24,684 --> 00:27:26,186 Някак в последния момент, а? 513 00:27:26,853 --> 00:27:29,064 ах Мисля, че е някак романтично. 514 00:27:29,481 --> 00:27:30,649 да, аз съм... 515 00:27:31,483 --> 00:27:33,026 не е голям сватбар. 516 00:27:33,902 --> 00:27:34,902 вярно 517 00:27:35,236 --> 00:27:36,780 И Джак ще бъде там. 518 00:27:37,822 --> 00:27:38,948 И това е. 519 00:27:39,032 --> 00:27:41,576 Хайде, ще има и други хора там, 520 00:27:41,660 --> 00:27:44,621 вие дори не го правите трябва да говорят помежду си. 521 00:27:46,081 --> 00:27:49,376 Съжалявам, просто не ставам за това. 522 00:27:50,710 --> 00:27:53,129 окей Ще отида сам. 523 00:27:53,213 --> 00:27:56,049 Или можеш да останеш тук. 524 00:27:57,634 --> 00:27:58,968 Ще ти направя вечеря. 525 00:27:59,052 --> 00:27:59,928 аз не мога 526 00:28:00,011 --> 00:28:02,681 Обещах на Мел. Но не се тревожи за това. 527 00:28:10,188 --> 00:28:12,107 Съжалявам, закъснявам. 528 00:28:12,190 --> 00:28:13,024 много съжалявам 529 00:28:13,108 --> 00:28:15,610 Обадих се на служителя в кметството. Те могат да останат до 6:00 часа. 530 00:28:15,694 --> 00:28:18,655 - Добре. Е, промяна на плановете. - О 531 00:28:18,738 --> 00:28:24,494 Знам, че казах само рецепцията, но може да съм включил вашите обети. 532 00:28:24,577 --> 00:28:26,121 Може би имате? 533 00:28:27,372 --> 00:28:30,333 това е за теб, 534 00:28:30,417 --> 00:28:32,377 но само ако искате да го носите. 535 00:28:33,002 --> 00:28:34,796 - Красиво е. - Добре. 536 00:28:36,172 --> 00:28:37,465 И това е за вас. 537 00:28:37,549 --> 00:28:41,344 - Не трябваше да ми даваш нищо. - Исках да е специално. 538 00:28:41,428 --> 00:28:42,429 мед. 539 00:28:48,768 --> 00:28:50,937 - Бяха на мама. - да 540 00:28:51,938 --> 00:28:55,817 Така че сега имате нещо назаем, нещо синьо и нещо старо. 541 00:28:56,484 --> 00:28:57,944 - Искам да кажа, роклята е нова. - да 542 00:28:58,570 --> 00:29:00,739 - благодаря ви Перфектни са. - Няма за какво. 543 00:29:00,822 --> 00:29:02,198 - Скъпа. - благодаря ви 544 00:29:02,282 --> 00:29:03,324 няма за какво 545 00:29:03,408 --> 00:29:04,868 - Обичам те - И аз те обичам. 546 00:29:36,733 --> 00:29:38,026 Хей, готов ли си? 547 00:29:38,109 --> 00:29:39,402 Дръжте конете си. 548 00:29:39,486 --> 00:29:41,154 о! 549 00:29:41,237 --> 00:29:42,530 О, какво? 550 00:29:42,614 --> 00:29:44,991 Купих ти тази рокля преди пет години, 551 00:29:45,074 --> 00:29:47,202 и никога не сте го носили нито веднъж. 552 00:29:47,285 --> 00:29:48,995 И ако си спомням правилно, 553 00:29:49,078 --> 00:29:53,041 ти каза, че те кара да изглеждаш овнешко, облечено като агнешко. 554 00:29:53,917 --> 00:29:55,919 Е, за всичко си има първи път. 555 00:29:56,002 --> 00:29:57,670 Да, мисля, че бях прав. 556 00:29:57,754 --> 00:29:59,005 Изглеждаш красива. 557 00:30:01,925 --> 00:30:03,760 - Радвам се, че мислиш така. - да 558 00:30:04,219 --> 00:30:05,720 - Готов ли си? - Аз съм. 559 00:30:05,804 --> 00:30:06,804 окей 560 00:30:07,222 --> 00:30:10,391 О, ъъъ, Дени остави лампата включена, изчакай. 561 00:30:38,419 --> 00:30:42,257 Така че бихте искали да затворите това в една сделка? 562 00:30:42,340 --> 00:30:44,592 Да, ако това не е проблем. 563 00:30:44,676 --> 00:30:47,387 Съвсем не. Просто не получаваме много от тези искания. 564 00:30:47,470 --> 00:30:48,888 Това са много пари. 565 00:30:49,681 --> 00:30:53,226 Е, ето името на банката и номера на сметката 566 00:30:53,309 --> 00:30:55,144 и маршрутния номер за превода. 567 00:30:55,228 --> 00:30:57,480 При условие, че имате достатъчно средства в тази сметка... 568 00:30:57,564 --> 00:31:00,900 - Има повече от достатъчно. - Тогава всичко трябва да е наред. 569 00:31:01,484 --> 00:31:03,903 ще се свържа с теб след като прехвърлянето приключи. 570 00:31:03,987 --> 00:31:05,947 Това би било страхотно. благодаря 571 00:31:07,073 --> 00:31:08,157 Мое удоволствие. 572 00:31:08,241 --> 00:31:10,076 Насладете се на остатъка от деня, г-н Мълинс. 573 00:31:10,869 --> 00:31:11,869 Вие също. 574 00:31:59,751 --> 00:32:01,085 Не е ли красива? 575 00:32:01,836 --> 00:32:03,379 Ами да. 576 00:32:09,469 --> 00:32:11,721 Не знаех, че Ник е ръкоположен. 577 00:32:11,804 --> 00:32:13,723 Според World Wide Web той е. 578 00:32:13,806 --> 00:32:15,475 И ти може да бъдеш. 579 00:32:31,491 --> 00:32:32,742 благодаря 580 00:32:37,455 --> 00:32:39,207 - здравей - здравей 581 00:32:39,874 --> 00:32:42,585 Скъпи възлюбени, ние сме се събрали тук днес 582 00:32:42,669 --> 00:32:47,757 да се присъединя към този човек, Нейт Бренер, и тази жена, Джоуи Барнс, 583 00:32:47,840 --> 00:32:49,175 в свещен брак. 584 00:32:49,842 --> 00:32:52,136 - Булката е абсолютно зашеметяваща... - Ей 585 00:32:53,513 --> 00:32:54,931 Благодаря, че дойдохте. 586 00:32:55,807 --> 00:32:58,184 - И тя каза да. - Ако вече не е ясно... 587 00:32:58,267 --> 00:33:00,895 ...Бих направил всичко за теб. 588 00:33:00,979 --> 00:33:04,607 Нейт и Джоуи, разбирам написахте ли собствените си обети? 589 00:33:04,691 --> 00:33:06,943 - да - Джоуи, можеш да започнеш. 590 00:33:07,485 --> 00:33:09,070 окей 591 00:33:10,905 --> 00:33:15,576 Нейт, обещавам да споделя цялото ми сърце с теб 592 00:33:16,160 --> 00:33:19,706 и да те обичам яростно и лоялно. 593 00:33:28,131 --> 00:33:29,966 - здравей - Ей 594 00:33:30,049 --> 00:33:32,343 Значи можете да планирате сватба за един ден? 595 00:33:32,427 --> 00:33:36,222 Да, добре, благодарение на Джо Елън и всички останали. 596 00:33:36,305 --> 00:33:38,099 окей Е, ще трябва да запомня това, 597 00:33:38,182 --> 00:33:40,059 защото ще изненадам теб и Джак. 598 00:33:40,143 --> 00:33:42,645 - О, наистина ли? обещаваш ли - Мм-хм. О, да. 599 00:33:43,229 --> 00:33:45,481 Като стана дума, виждал ли си брат ми? 600 00:33:45,565 --> 00:33:48,192 Брейди е тук, искам да съм сигурен всичко е готино. 601 00:33:48,276 --> 00:33:50,069 Хм, не, всъщност не съм, 602 00:33:50,153 --> 00:33:52,530 и започвам леко да се притеснявам. 603 00:33:52,613 --> 00:33:54,073 защо Не сте ли се чували с него? 604 00:33:54,157 --> 00:33:55,992 Е, той каза, че закъснява, но... 605 00:33:56,951 --> 00:33:59,787 Сигурно е нещо в бара. Или може би телефонът му е умрял. 606 00:33:59,871 --> 00:34:00,871 да 607 00:34:02,081 --> 00:34:04,917 - Ще се оправи. - Прав си. Прав си, знам. 608 00:34:06,753 --> 00:34:08,755 - Изглеждаш страхотно. - И ти също. 609 00:34:14,218 --> 00:34:15,386 Хей, Нейт. 610 00:34:15,470 --> 00:34:17,722 - Мел. - Поздравления отново. 611 00:34:17,805 --> 00:34:20,600 - Благодаря, че планира всичко това. - Да, разбира се. 612 00:34:20,683 --> 00:34:24,145 Наистина се радвам, че ти и Джоуи успяха да го решат. 613 00:34:24,854 --> 00:34:25,854 да 614 00:34:25,897 --> 00:34:28,357 Кога беше последният път, когато видя Джак? 615 00:34:28,441 --> 00:34:32,070 Когато ме остави. Трябваше да тича вкъщи и да се изкъпе. 616 00:34:32,153 --> 00:34:33,154 О, добре. 617 00:34:33,237 --> 00:34:34,280 Как изглеждаше той? 618 00:34:34,363 --> 00:34:36,866 - Ъъъ, той беше напълно добре. - Добре. 619 00:34:37,492 --> 00:34:40,411 - Защо? Той не е тук? - Не, още не. 620 00:34:40,495 --> 00:34:41,412 - Просто... - Ей 621 00:34:41,496 --> 00:34:43,831 - здравей - здравей Какво правите двамата? 622 00:34:43,915 --> 00:34:46,542 Питах Нейт ако знаеше къде е Джак. 623 00:34:46,626 --> 00:34:48,336 - Нещо не е наред? - Не, не. 624 00:34:48,419 --> 00:34:49,462 Не, всичко е наред. 625 00:34:49,545 --> 00:34:50,630 - Добре. - да 626 00:34:50,713 --> 00:34:53,174 Хм, отивам да се погрижа за някои неща. 627 00:34:53,257 --> 00:34:54,509 - Добре. - Забавлявайте се, момчета. 628 00:34:56,135 --> 00:34:57,637 - здравей - здравей 629 00:34:57,720 --> 00:35:02,266 - Не мога да повярвам, че не си му казала. - Не съм намерил подходящия момент. 630 00:35:02,350 --> 00:35:04,727 Е, или ще кажеш на Док, или аз ще го направя. 631 00:35:04,811 --> 00:35:05,978 Какво да кажа на Док? 632 00:35:07,146 --> 00:35:09,732 - Щастлива е, че Чарли се оправя. - Ах 633 00:35:09,816 --> 00:35:11,776 Колко дълго ще бъде в болницата? 634 00:35:11,859 --> 00:35:13,778 Е, неговият ортопед не е сигурен, 635 00:35:13,861 --> 00:35:16,656 но утре отивам натам за проследяване. 636 00:35:16,739 --> 00:35:18,783 Това е чудо той не си отвори главата. 637 00:35:18,866 --> 00:35:20,326 Ако беше паднал с главата напред... 638 00:35:20,409 --> 00:35:22,036 Чухте Док, той ще се оправи. 639 00:35:22,120 --> 00:35:23,788 Е, ако има нужда от нещо, 640 00:35:23,871 --> 00:35:25,331 Джо Елън и аз сме щастливи да платим 641 00:35:25,414 --> 00:35:27,291 за всичко, което застраховката не покрива. 642 00:35:27,375 --> 00:35:29,168 Е, това е много щедро от ваша страна. 643 00:35:29,252 --> 00:35:31,546 Считаме ви всички за семейство. 644 00:35:32,672 --> 00:35:34,048 Казвам, че препичаме за това. 645 00:35:34,132 --> 00:35:35,466 Чудна идея. 646 00:35:35,550 --> 00:35:38,678 - да - На добри приятели и страхотни съседи. 647 00:35:38,761 --> 00:35:40,221 Чуйте, чуйте. 648 00:35:44,475 --> 00:35:45,726 Беше ми приятно да те видя. 649 00:35:53,401 --> 00:35:56,737 каквото и да е това, забавянето само го влошава. 650 00:35:56,821 --> 00:35:59,699 Рики беше прав, ти си малка нинджа. 651 00:36:00,533 --> 00:36:02,827 Просто се грижи за бизнеса. 652 00:36:09,917 --> 00:36:11,127 Здравей, Лизи. 653 00:36:11,210 --> 00:36:12,295 - Здравей, док. - Ей 654 00:36:12,753 --> 00:36:14,755 Какво мислиш за сватбата? 655 00:36:14,839 --> 00:36:16,591 О, беше много хубаво. 656 00:36:16,674 --> 00:36:18,301 А какво ще кажете за храната? 657 00:36:18,384 --> 00:36:20,469 Не знам, още не съм го пробвал. 658 00:36:23,181 --> 00:36:24,223 ти добре ли си 659 00:36:24,724 --> 00:36:28,686 Не знам дали трябва да съм казвам ти това, но става дума за Дени. 660 00:36:28,769 --> 00:36:31,397 Помоли ме да му взема зарядното и не можах да го намеря, 661 00:36:31,480 --> 00:36:35,860 така че започнах да търся в чекмеджето на бюрото и намерих бутилка Клонопин. 662 00:36:36,819 --> 00:36:38,863 Беше предписано на друг. 663 00:36:39,947 --> 00:36:41,657 Познавам хора, които го използват, за да се надрусат. 664 00:36:42,033 --> 00:36:43,075 да... 665 00:36:45,119 --> 00:36:46,287 Е, благодаря ти. 666 00:36:46,370 --> 00:36:47,872 Благодаря ти, че ми каза. 667 00:37:01,636 --> 00:37:02,678 Изглеждаш тъжен. 668 00:37:03,888 --> 00:37:05,723 - Просто уморен. - Ммм 669 00:37:12,104 --> 00:37:14,982 Получих договора си за набор. 670 00:37:16,234 --> 00:37:17,610 Заминавам след около седмица. 671 00:37:19,445 --> 00:37:20,780 честито 672 00:37:22,448 --> 00:37:25,993 Да, просто исках да знаеш, че... 673 00:37:26,702 --> 00:37:28,704 ти си един от най-добрите хора в живота ми, 674 00:37:28,788 --> 00:37:33,584 и съм такъв идиот, че го прецаках. 675 00:37:33,668 --> 00:37:34,919 Е, това е вярно. 676 00:37:35,586 --> 00:37:36,796 Беше идиотско. 677 00:37:39,048 --> 00:37:40,716 Просто се чудех, 678 00:37:40,800 --> 00:37:45,554 тъй като не мога да нося телефона си в учебния лагер, мога ли да ти пиша писма? 679 00:37:45,638 --> 00:37:48,182 Ако обещаеш да се върнеш цял. 680 00:37:48,808 --> 00:37:49,934 Ще дам всичко от себе си. 681 00:37:51,018 --> 00:37:52,853 Ще ми липсваш, глупако. 682 00:37:54,563 --> 00:37:55,690 и ти ще ми липсваш 683 00:37:58,442 --> 00:38:00,945 ♪ Прибирам се у дома с теб ♪ 684 00:38:04,991 --> 00:38:07,493 ♪ Прибирам се у дома ♪ 685 00:38:12,039 --> 00:38:13,416 - Ей - здравей 686 00:38:14,417 --> 00:38:17,169 - Чухте ли се с Джак? - Ъ-ъ, не, още не. 687 00:38:19,547 --> 00:38:22,883 Джо Елън казва, че е време за булката и младоженеца 688 00:38:22,967 --> 00:38:24,760 да имат първия си танц. 689 00:38:25,636 --> 00:38:26,721 трябва ли 690 00:38:28,973 --> 00:38:33,311 ♪ Прекалено си добър, за да си истина Не мога да откъсна очи от теб ♪ 691 00:38:34,020 --> 00:38:37,940 ♪ Ще бъдеш като рая да се докоснеш ♪ 692 00:38:38,024 --> 00:38:41,736 ♪ Толкова много искам да те прегърна ♪ 693 00:38:41,819 --> 00:38:44,905 ♪ Най-накрая любовта пристигна... ♪ 694 00:38:44,989 --> 00:38:46,657 Хайде всички, присъединете се към нас. 695 00:38:46,741 --> 00:38:49,160 ♪ И толкова се радвам, че съм жив ♪ 696 00:38:49,243 --> 00:38:50,243 ♪ Ти си просто... ♪ 697 00:38:50,286 --> 00:38:54,290 - Хей, изглеждаш прекрасно. - Радвам се, че мислиш така. 698 00:38:56,083 --> 00:38:57,918 Хайде да потанцуваме. 699 00:38:58,002 --> 00:38:59,002 окей 700 00:39:01,172 --> 00:39:04,508 ♪ Няма нищо друго за сравнение ♪ 701 00:39:05,134 --> 00:39:08,554 ♪ The sight of you leaves me weak... ♪ 702 00:39:09,221 --> 00:39:11,891 Проповядвай, хей, хей, аз съм. 703 00:39:11,974 --> 00:39:14,810 Обадих се по-рано, но ти не ми се обади. 704 00:39:14,894 --> 00:39:15,895 Джак с теб ли е? 705 00:39:15,978 --> 00:39:18,230 Не, мислех, че е с теб. 706 00:39:18,314 --> 00:39:19,523 Той още не е тук. 707 00:39:20,149 --> 00:39:21,650 Той каза, че ще закъснее, 708 00:39:21,734 --> 00:39:25,112 но не мога да си представя, че ще закъснее толкова 709 00:39:25,196 --> 00:39:26,906 освен ако нещо не му се случи. 710 00:39:26,989 --> 00:39:28,991 Добре, дръжте се. Ще направя няколко обаждания. 711 00:39:29,075 --> 00:39:30,451 окей благодаря 712 00:39:34,246 --> 00:39:36,165 - Ей - О, хей. 713 00:39:36,248 --> 00:39:38,459 - Джак тук ли е? - Не, още не. 714 00:39:38,959 --> 00:39:42,380 Надявам се да не пропусне разрязването на тортата, това е най-добрата част. 715 00:39:42,463 --> 00:39:43,506 вярно 716 00:39:48,052 --> 00:39:49,345 добре си 717 00:39:50,221 --> 00:39:51,764 Да, неудобно е. 718 00:39:52,306 --> 00:39:55,017 О, хайде. Обещавам, че няма да съдя. 719 00:39:57,520 --> 00:39:59,105 Мислех си на този етап от живота си, 720 00:39:59,188 --> 00:40:01,690 Поне щях да имам плюс едно. 721 00:40:01,774 --> 00:40:03,692 Знам, че ме кара да звуча като глупак, 722 00:40:03,776 --> 00:40:08,239 но аз искам това, което те имат, разбираш ли? 723 00:40:09,198 --> 00:40:11,158 Шансът да изградиш живот с някого. 724 00:40:13,077 --> 00:40:16,205 Искайки да имаш смислената връзка не е мрачна. 725 00:40:20,501 --> 00:40:22,002 Това е интересно. 726 00:40:23,170 --> 00:40:25,214 Не, те работят заедно. 727 00:40:25,923 --> 00:40:28,968 О, този човек иска да бъде повече от колеги. 728 00:40:29,051 --> 00:40:30,803 о да откъде знаеш 729 00:40:30,886 --> 00:40:34,765 Ами начинът, по който я гледа. 730 00:40:36,976 --> 00:40:41,355 Мел, имаш ли нещо против ако открадна добрия доктор за танц? 731 00:40:41,439 --> 00:40:43,941 - Разбира се, че не. - За мен ще бъде удоволствие. 732 00:40:44,024 --> 00:40:45,317 о! 733 00:40:45,985 --> 00:40:49,738 ♪ Имам нужда от теб, скъпа Да стоплиш самотната нощ ♪ 734 00:40:49,822 --> 00:40:52,116 ♪ Обичам те, скъпа ♪ 735 00:40:52,199 --> 00:40:56,745 ♪ Вярвай ми, когато казвам ♪ 736 00:40:56,829 --> 00:40:59,415 ♪ О, хубаво бебе ♪ 737 00:40:59,498 --> 00:41:01,500 ♪ Не ме събаряйте, моля се ♪ 738 00:41:01,584 --> 00:41:03,335 ♪ О, хубаво бебе ♪ 739 00:41:03,419 --> 00:41:05,463 ♪ След като те намерих, остани ♪ 740 00:41:05,546 --> 00:41:08,841 ♪ Позволи ми да те обичам, скъпа ♪ 741 00:41:08,924 --> 00:41:14,138 ♪ Позволи ми да те обичам ♪ 742 00:41:17,099 --> 00:41:18,225 - О, хей. - здравей 743 00:41:18,309 --> 00:41:20,186 Благодаря ви много за всичко. 744 00:41:20,269 --> 00:41:22,771 Боже мой няма за какво Много се радвам за вас, момчета. 745 00:41:22,855 --> 00:41:25,149 Това беше наистина, наистина страхотно. Оценявам го. 746 00:41:26,150 --> 00:41:28,360 - Ще сложа чантите в колата. чао - Добре. 747 00:41:28,444 --> 00:41:29,444 чао 748 00:41:30,029 --> 00:41:32,573 Тръгваме към летището първото нещо сутрин, 749 00:41:32,656 --> 00:41:34,325 - значи ще ти се обадя от Рим. - Добре. 750 00:41:34,408 --> 00:41:37,828 окей Моля, моля, уведомете ме когато се чуеш с Джак. 751 00:41:37,912 --> 00:41:40,873 - Ще го направя. ще го направя - Добре. много те обичам 752 00:41:40,956 --> 00:41:42,082 И аз те обичам, скъпа. 753 00:41:42,708 --> 00:41:44,919 трябва да тръгвам или пак ще започна да рева. 754 00:41:45,002 --> 00:41:46,002 окей 755 00:41:47,129 --> 00:41:48,839 - Добре. - Яжте много паста за мен. 756 00:41:48,923 --> 00:41:49,923 - Ще го направя. - Добре. 757 00:41:49,965 --> 00:41:51,258 - Обичам те - И аз те обичам. 758 00:42:06,398 --> 00:42:07,608 Джак, пак съм аз. 759 00:42:07,691 --> 00:42:11,070 Може ли просто да ми се обадиш? Наистина започвам да се тревожа за теб. 760 00:42:39,598 --> 00:42:42,309 О, Господи, проповеднико. Намерихте ли го? 761 00:42:42,393 --> 00:42:43,519 още не