1 00:00:07,966 --> 00:00:09,509 Брад, чакай, става ли? 2 00:00:14,097 --> 00:00:16,391 Отидете отзад. Изкачете се до... 3 00:00:16,474 --> 00:00:18,435 - Най-малко 2000 фута. разбрах - да 4 00:00:18,518 --> 00:00:20,812 - Има ли комплект за спешни случаи? - Зад седалката. 5 00:00:26,359 --> 00:00:28,319 Добре, ние сме на ниво 2000. 6 00:00:29,654 --> 00:00:31,740 Плаваме по инерция. Можете да разкопчаете предпазния колан. 7 00:00:31,823 --> 00:00:32,823 окей 8 00:00:33,658 --> 00:00:35,160 - Брад. - Да? 9 00:00:35,243 --> 00:00:37,704 - Ще ти дам аспирин, става ли? - да 10 00:00:37,787 --> 00:00:39,748 Това ще помогне да се спре кръвта от съсирване. 11 00:00:39,831 --> 00:00:40,831 окей 12 00:00:44,044 --> 00:00:46,421 Джак, ще трябва да ни приземиш. 13 00:00:51,676 --> 00:00:53,678 Хъни Харбър на около три мили. 14 00:00:53,762 --> 00:00:55,096 Unicom честота. 15 00:00:59,768 --> 00:01:01,269 Дай им номера на опашката ми. 16 00:01:01,352 --> 00:01:05,732 1703 Делта. 17 00:01:05,815 --> 00:01:07,275 Mayday, mayday, mayday. 18 00:01:07,358 --> 00:01:08,818 Honey Harbor Unicom. 19 00:01:08,902 --> 00:01:13,073 Това е хидроплан Делта от ноември 1703 г. 20 00:01:13,156 --> 00:01:15,033 Пристигаме за аварийно кацане. 21 00:01:15,116 --> 00:01:17,619 Повтарям, влизаме за аварийно кацане. 22 00:01:17,702 --> 00:01:21,206 Пилотът получава инфаркт. Необходим е транспорт с линейка. 23 00:01:21,289 --> 00:01:23,449 Това е FBO на Honey Harbor, чуто искане. 24 00:01:23,500 --> 00:01:25,376 - Колко души на борда? - Три. 25 00:01:25,460 --> 00:01:27,504 - Имаме визуализация. - Сложи това под езика си. 26 00:01:27,587 --> 00:01:30,006 Това е нитроглицерин. Ще помогне с болката ви. 27 00:01:30,090 --> 00:01:32,300 - Добре. - Опитайте се да дишате дълбоко, ако можете. 28 00:01:32,383 --> 00:01:34,886 Делта от ноември 1703 г. 29 00:01:34,969 --> 00:01:37,806 090 при шест възела, без трафик. 30 00:01:37,889 --> 00:01:40,683 Подход от запад за док 7. Осветяваме. 31 00:01:40,767 --> 00:01:42,310 Ще имам нужда от помощ тук. 32 00:01:42,393 --> 00:01:44,896 Наклон за 70 възела, клапи 30. 33 00:01:44,979 --> 00:01:45,979 Копирай това. 34 00:01:47,357 --> 00:01:51,152 - Колко далеч от повърхността? - Около 30 фута отгоре надолу. 35 00:01:51,236 --> 00:01:52,695 Добре, дръпни нагоре, дръпни нагоре. 36 00:01:53,655 --> 00:01:54,655 Кажи ми кога. 37 00:01:55,323 --> 00:01:56,866 - Още малко. - да 38 00:01:58,034 --> 00:01:59,452 Подгответе се за въздействие! 39 00:02:14,968 --> 00:02:16,970 Направо в операционната. Минавам. 40 00:02:25,979 --> 00:02:26,813 хей 41 00:02:26,896 --> 00:02:29,274 Съжалявам за чакането. Малко сме заети. 42 00:02:29,357 --> 00:02:31,693 Оценка на майката не показаха нередности. 43 00:02:31,776 --> 00:02:32,986 Добри новини навсякъде. 44 00:02:33,069 --> 00:02:34,255 - Слава Богу. - благодаря ви 45 00:02:34,279 --> 00:02:37,490 - Кога мога да я заведа у дома? - Вече подписах документите за уволнение. 46 00:02:37,574 --> 00:02:40,034 - Добре. страхотно да - да благодаря 47 00:02:41,119 --> 00:02:42,162 Ами Брад? 48 00:02:42,245 --> 00:02:45,123 - Стабилен и се насочи към лабораторията за катетър. - Добре. 49 00:02:45,206 --> 00:02:48,835 - За късмет вие двамата бяхте на този полет. - Благодаря ви, д-р Керам. 50 00:02:48,918 --> 00:02:50,628 - да - благодаря ви 51 00:02:53,923 --> 00:02:55,633 виждаш ли ние сме добре 52 00:02:55,717 --> 00:02:57,594 Мм-хм. да 53 00:02:58,469 --> 00:02:59,470 как се чувстваш 54 00:03:01,181 --> 00:03:02,181 аз съм по добре 55 00:03:03,600 --> 00:03:06,144 Просто с това въздействие, Мислех, че може би нещо... 56 00:03:06,227 --> 00:03:08,813 Не, лекарят просто каза всичко е наред 57 00:03:09,314 --> 00:03:12,233 Знам, просто е, ами ако нещо се беше случило? 58 00:03:12,317 --> 00:03:15,320 Хей, ти беше този, който каза няма повече какво ако, помниш ли? 59 00:03:17,030 --> 00:03:19,240 прав си Просто е трудно да не го правиш. 60 00:03:19,782 --> 00:03:22,493 Знам, знам. Нека се фокусираме върху положителното. 61 00:03:22,577 --> 00:03:25,205 нека те заведем у дома, така че можете да си починете. 62 00:03:25,288 --> 00:03:26,288 окей 63 00:03:29,167 --> 00:03:32,170 Знаеш ли, трябваше да бъдем спя под звездите тази нощ. 64 00:03:32,754 --> 00:03:33,754 къде? 65 00:03:33,796 --> 00:03:35,173 Шепнеща скала. 66 00:03:36,549 --> 00:03:38,885 - Вие бяхте...? Заведохте ли ме на къмпинг? - Мм-хм. 67 00:03:39,761 --> 00:03:43,514 - Мислех, че мразиш да спиш навън. - Аз го правя. Ето колко много те обичам. 68 00:03:44,182 --> 00:03:46,100 О, Боже, обичам те. 69 00:03:54,234 --> 00:03:57,278 ъъъъ окей Благодаря ви, д-р Лортън. 70 00:03:59,530 --> 00:04:00,865 - Ей - Ей 71 00:04:00,949 --> 00:04:04,786 Д-р Керам й изпрати копия от моите резултати от тестове и кръвни изследвания. 72 00:04:04,869 --> 00:04:05,954 Какво каза тя? 73 00:04:06,037 --> 00:04:10,250 Насрочихме NT ултразвук и серумния тест на майката за седмица 11. 74 00:04:10,333 --> 00:04:12,001 Тя намери ли проблем? 75 00:04:12,085 --> 00:04:15,046 Не, просто сме предпазливи. 76 00:04:15,129 --> 00:04:17,173 - Добре. добре - да 77 00:04:17,257 --> 00:04:19,884 - Кажи ми кога, ще дойда с теб. - Добре. 78 00:04:21,052 --> 00:04:23,137 Тя също каза, че можем да направим NIPT. 79 00:04:24,138 --> 00:04:26,975 Е, мисля, че можем погрижете се за другите тестове 80 00:04:27,058 --> 00:04:29,602 преди да се заемем с NIPT. 81 00:04:31,187 --> 00:04:32,187 защо 82 00:04:32,605 --> 00:04:35,692 защото, искам да кажа, този резултат всъщност няма значение. 83 00:04:37,318 --> 00:04:40,196 Ммм Но след като знаем бащинството, можем да продължим. 84 00:04:40,280 --> 00:04:43,324 Минахме това. Това бебе идва независимо дали сме готови или не. 85 00:04:45,285 --> 00:04:48,913 Но не мислите ли, че нашето дете ще иска да знае тяхното родословие? 86 00:04:48,997 --> 00:04:52,375 Ще мине известно време те дори могат да кажат "генеалогия", 87 00:04:52,458 --> 00:04:54,085 let alone care about it. 88 00:04:54,168 --> 00:04:55,420 Да, но... 89 00:04:56,296 --> 00:04:58,131 Не знам, вижте Дени. 90 00:04:58,214 --> 00:05:01,426 Той дойде тук, защото искаше да разбере кой е истинският му дядо. 91 00:05:01,509 --> 00:05:04,345 Имаше добър живот преди да разбере за док. 92 00:05:06,347 --> 00:05:08,391 Сигурен съм, че е пропускал нещо. 93 00:05:08,474 --> 00:05:12,812 Е, мога да ви уверя, на нашето бебе няма да липсва нищо, 94 00:05:12,895 --> 00:05:15,606 защото ще ги обичаме с всичко, което имаме. 95 00:05:19,193 --> 00:05:22,989 Все пак мисля, че е по-добре да се знае истината, отколкото да живееш в отричане. 96 00:05:23,072 --> 00:05:25,199 Е, не винаги. 97 00:05:27,327 --> 00:05:28,536 Трябва ли да...? 98 00:05:28,619 --> 00:05:29,787 Да, трябва... 99 00:05:29,871 --> 00:05:32,373 - Съжалявам, това е барът. трябва да тръгвам - Добре. 100 00:05:32,457 --> 00:05:34,042 - Може ли да поговорим за това по-късно? - Разбира се. 101 00:05:34,125 --> 00:05:35,793 - Обичам те - И аз те обичам. 102 00:05:44,552 --> 00:05:46,721 ...се идентифицира as Dr. Aaron Platt. 103 00:05:46,804 --> 00:05:49,366 - Попитахме го какво се е случило. - Трудно е да се отговори. 104 00:05:49,390 --> 00:05:51,934 Скъпа, обадиха се от твоя невролог. 105 00:05:52,018 --> 00:05:55,730 Имат отмяна, и те попитаха дали искаш мястото. 106 00:05:55,813 --> 00:05:58,024 Ъх, нека помисля. Не, благодаря. 107 00:05:58,107 --> 00:06:00,026 Вече приех. 108 00:06:01,152 --> 00:06:02,653 Тогава тръгвай. 109 00:06:02,737 --> 00:06:05,490 Вижте, трябва да сме в крак with your treatment. 110 00:06:05,573 --> 00:06:06,449 Ние? 111 00:06:06,532 --> 00:06:09,327 не виждам никого боцка и ви боцка. 112 00:06:09,410 --> 00:06:14,123 Веднъж месечно имам игли инжектиран в очните ми ябълки. 113 00:06:15,291 --> 00:06:16,291 Добре. 114 00:06:17,043 --> 00:06:20,838 Имам да извършвам домашни разговори. Ще се върна около 1, за да те взема. 115 00:06:20,922 --> 00:06:24,258 Не е нужно да го правиш. Ще помоля Джо Елън да ме закара. 116 00:06:24,342 --> 00:06:25,551 - сигурен ли си - да 117 00:06:26,511 --> 00:06:29,555 Е, благодаря ви за съдействието. 118 00:06:30,848 --> 00:06:32,183 Добре дошли сте. 119 00:06:49,033 --> 00:06:51,536 д-р Офисът на Фрийман. Как можем да ви помогнем? 120 00:06:51,619 --> 00:06:53,621 - Това е Хоуп МакКриа. - Здравей. 121 00:06:53,704 --> 00:06:56,749 Трябва да отменя днешната среща. 122 00:06:56,833 --> 00:07:00,002 - Този, който току-що направи? - Да, изникна нещо. 123 00:07:00,086 --> 00:07:02,130 Искате ли да пренасрочите? 124 00:07:02,213 --> 00:07:04,799 Нямам календар пред себе си. Хм... 125 00:07:05,425 --> 00:07:07,385 Ще трябва да ти се обадя отново. чао 126 00:07:13,349 --> 00:07:14,600 Все още няма следи за Винс? 127 00:07:14,684 --> 00:07:16,894 Не, все още няма такива, които да са открити. 128 00:07:16,978 --> 00:07:20,064 С цялата ни технология, как един човек просто изчезва във въздуха? 129 00:07:20,148 --> 00:07:22,650 Той е измамно ченге, знае как да изчезне. 130 00:07:22,733 --> 00:07:24,777 Проповедникът прави добро шоу, 131 00:07:24,861 --> 00:07:26,904 но се тревожи за Кристофър го убива. 132 00:07:26,988 --> 00:07:30,158 Повярвай ми, Джак, ние правим най-доброто, което можем. 133 00:07:30,908 --> 00:07:33,286 Мислиш ли, че Брейди може да е видял нещо? 134 00:07:33,369 --> 00:07:35,371 Като паркирана кола пред бара? 135 00:07:35,455 --> 00:07:37,582 Когато го интервюирахме, той каза, че не е. 136 00:07:37,665 --> 00:07:40,001 Това беше преди време. Може би нещо се е появило отново? 137 00:07:40,084 --> 00:07:43,171 Не съм сигурен, че ще свърши работа, но искаш ли да говоря с него отново? 138 00:07:43,254 --> 00:07:45,423 нее Не, всичко е наред. 139 00:07:45,506 --> 00:07:47,341 Просто разсъждавам на глас. 140 00:07:47,425 --> 00:07:50,678 Добре. Е, хей, ако нещо се промени, 141 00:07:50,761 --> 00:07:51,846 Ще ви уведомя. 142 00:07:51,929 --> 00:07:53,306 Добре. Благодаря, човече. 143 00:07:58,186 --> 00:07:59,186 влизай 144 00:08:00,188 --> 00:08:01,272 - Ей - Ей 145 00:08:01,355 --> 00:08:03,608 Говорих с Мел. момчета добре ли сте 146 00:08:04,233 --> 00:08:06,194 Да, за щастие. 147 00:08:06,736 --> 00:08:09,822 уау Мило от нейна страна, че те изненада с романтично бягство. 148 00:08:09,906 --> 00:08:14,035 - Не стигнахме много далеч. - Мисълта е важна, нали? 149 00:08:14,118 --> 00:08:15,118 да 150 00:08:15,620 --> 00:08:17,455 - Радвам се, че си добре. - благодаря 151 00:08:18,206 --> 00:08:21,501 Хей, слушай, Брейди говорил ли е някога с теб? за нощта, в която бях прострелян? 152 00:08:21,584 --> 00:08:25,588 Хм... Питал съм го за това. Той никога не е казвал много. 153 00:08:26,422 --> 00:08:28,216 Мислиш ли, че ще говори с мен? 154 00:08:29,175 --> 00:08:33,262 Той някак ви обвинява, че сте го поставили в затвора и за това, че е бил намушкан. 155 00:08:33,346 --> 00:08:35,389 Не съм казал, че е рационално. 156 00:08:36,015 --> 00:08:38,726 Може да е видял нещо това може да помогне да се открие Винс. 157 00:08:38,809 --> 00:08:41,521 окей Пак ще го питам. 158 00:08:41,604 --> 00:08:42,647 Не, това е... 159 00:08:43,439 --> 00:08:45,358 готино е Аз ще се справя. 160 00:08:45,983 --> 00:08:46,983 просто... 161 00:08:47,902 --> 00:08:50,363 Просто бъди хладнокръвен с него, става ли? 162 00:08:50,446 --> 00:08:52,198 какво? Винаги съм готина. 163 00:08:52,281 --> 00:08:53,281 о 164 00:08:53,741 --> 00:08:56,953 Бих искал да обсъдим тази точка, но имам работа за вършене. 165 00:09:03,918 --> 00:09:06,462 хей Вече приключихте ли с Бърт? 166 00:09:06,546 --> 00:09:08,798 Не, той пита за теб. 167 00:09:09,173 --> 00:09:12,009 о Какво направи, разсърди го? 168 00:09:12,093 --> 00:09:13,177 Не мисля така. 169 00:09:14,554 --> 00:09:17,682 - Спокойно. просто се шегувам - Напомни ми никога да не играя покер с теб. 170 00:09:17,765 --> 00:09:20,059 - Невъзможен си за четене. - Играя само Go Fish. 171 00:09:20,142 --> 00:09:21,142 Това е смешно. 172 00:09:23,229 --> 00:09:24,647 - Хей, Бърт. - Ей 173 00:09:24,730 --> 00:09:26,816 - Какво има? - Става дума за Шърли. 174 00:09:26,899 --> 00:09:30,444 Казах й, че съм си наранил рамото, защото това беше единственият начин да я докарам тук. 175 00:09:30,528 --> 00:09:32,488 окей Е, какво става? 176 00:09:32,572 --> 00:09:34,740 Тя е уморена през цялото време, и тя отслабна, 177 00:09:34,824 --> 00:09:37,076 и тя спря да прави нейните известни прасковени обущари. 178 00:09:38,119 --> 00:09:40,246 Има ли болка в гърдите? 179 00:09:40,329 --> 00:09:41,330 аз не знам 180 00:09:42,081 --> 00:09:44,208 Защо не е дошла в клиниката? 181 00:09:44,292 --> 00:09:47,253 Аз управлявам собствен бизнес, но ние все още не може да си позволи здравна застраховка. 182 00:09:47,336 --> 00:09:49,422 - Къде е тя? - Навън, в колата. 183 00:09:49,505 --> 00:09:50,756 окей 184 00:09:51,591 --> 00:09:53,217 Ще отида да я взема. добре ли 185 00:09:53,301 --> 00:09:54,301 окей 186 00:10:00,975 --> 00:10:05,187 Говорих с Брад, звучеше добре за човек, който току-що получи инфаркт. 187 00:10:05,271 --> 00:10:06,981 Навремето работеше параспасител. 188 00:10:07,064 --> 00:10:08,316 С такъв вид обучение, 189 00:10:08,399 --> 00:10:10,151 вероятно би могъл да има се реанимирал. 190 00:10:11,277 --> 00:10:14,405 Ако искате да си вземете почивния ден, Накарах Хана да затвори. 191 00:10:14,488 --> 00:10:17,783 - О, големи планове? - О, знаеш ли, виждам се с Джулия. 192 00:10:18,284 --> 00:10:20,995 - О, добре за теб. - да Готвене за нея. 193 00:10:21,078 --> 00:10:23,289 Кодът за "готвене" за нещо друго ли е? 194 00:10:23,372 --> 00:10:25,833 - Не, не мисля за това. - Добре. 195 00:10:25,916 --> 00:10:27,835 Не, тя... Знаеш ли, тя е страхотна. 196 00:10:27,918 --> 00:10:31,088 - Просто не искам да бързам с нищо. - Да, разбрах. 197 00:10:31,922 --> 00:10:34,050 Мисля, че има шанс да си върнем Лизи? 198 00:10:34,133 --> 00:10:35,926 Е, за негово добро, надявам се. 199 00:10:36,510 --> 00:10:38,304 Значи видях леля ти снощи. 200 00:10:38,387 --> 00:10:41,432 Тя и баба ми работят върху костюми за панаира. 201 00:10:41,515 --> 00:10:42,558 Това е хубаво 202 00:10:42,642 --> 00:10:43,642 да 203 00:10:44,185 --> 00:10:45,728 Все още ли изпълнявате? 204 00:10:46,771 --> 00:10:50,024 Трудно е да се направи Ромео и Жулиета без Ромео. 205 00:10:50,900 --> 00:10:53,986 Може би трябваше скъса с мен след панаира. 206 00:10:54,820 --> 00:10:56,530 Наистина ли искаш да отидеш там? 207 00:10:57,948 --> 00:10:58,948 не 208 00:10:59,867 --> 00:11:01,994 Ами Дени? Попитахте ли го? 209 00:11:02,078 --> 00:11:03,079 Аз го направих. 210 00:11:06,457 --> 00:11:07,457 Той каза не. 211 00:11:08,292 --> 00:11:09,292 гадно. 212 00:11:09,752 --> 00:11:11,504 Виждам, че си разбит за това. 213 00:11:11,587 --> 00:11:13,714 Не, говоря сериозно, разбираш ли. 214 00:11:13,798 --> 00:11:15,633 Знам колко много искаш да играеш Джулиет. 215 00:11:15,716 --> 00:11:17,134 Роклята е толкова хубава. 216 00:11:18,427 --> 00:11:20,721 Знаеш ли, технически, 217 00:11:20,805 --> 00:11:22,807 Все още съм на разположение. 218 00:11:23,599 --> 00:11:25,017 Това е ужасна идея. 219 00:11:25,101 --> 00:11:25,935 защо 220 00:11:26,018 --> 00:11:27,812 Сцената завършва с целувка. 221 00:11:27,895 --> 00:11:30,147 Е, не трябва да се целуваме. 222 00:11:30,231 --> 00:11:32,024 Можем просто да се прегърнем. 223 00:11:32,650 --> 00:11:35,069 - Помните ли въобще репликите си? - Разбира се. 224 00:11:35,152 --> 00:11:35,986 наистина ли 225 00:11:36,070 --> 00:11:39,073 Вижте, можем да опитаме сцената, и ако е твърде странно, 226 00:11:39,782 --> 00:11:41,701 можем просто да забравим за това. 227 00:11:42,201 --> 00:11:45,371 Добре. Ще се срещнем при Тара след вашата смяна и можем да репетираме. 228 00:11:45,454 --> 00:11:46,454 Добре. 229 00:11:51,460 --> 00:11:53,838 Бърт е толкова нервен Первис тези дни. 230 00:11:55,548 --> 00:11:57,466 Откога имаш този обрив? 231 00:11:58,050 --> 00:12:01,762 Това е само малка розацея. Всички жени в семейството ми го имат. 232 00:12:02,763 --> 00:12:05,224 Постоянно ли е, или получавате пристъпи? 233 00:12:05,307 --> 00:12:09,311 Влошава се на слънце, и вчера се занимавах с градинарство, така че... 234 00:12:11,522 --> 00:12:14,442 - Болки в ставите? - Колко време имаш? 235 00:12:22,408 --> 00:12:23,408 Някакво изтръпване? 236 00:12:23,451 --> 00:12:26,078 Понякога. Когато съм под стрес. 237 00:12:26,162 --> 00:12:27,162 Като сега. 238 00:12:43,220 --> 00:12:44,263 добро утро 239 00:12:50,644 --> 00:12:52,480 Харесвате ли тази чаша Джо? 240 00:12:53,814 --> 00:12:55,399 Чаша Джо? кафе? 241 00:12:55,483 --> 00:12:57,568 Съжалявам, още не съм напълно буден. 242 00:12:57,651 --> 00:12:59,779 - Ах - Хей, утро, док. 243 00:12:59,862 --> 00:13:03,282 Добро утро, Джак. Това е моят внук Дени. 244 00:13:03,365 --> 00:13:06,160 - О, да. Хей, човече. Радвам се да се запознаем - да 245 00:13:06,243 --> 00:13:09,997 - Как върви пътуването ти досега? - Страхотно. Отсядам в BandB. 246 00:13:10,080 --> 00:13:13,083 - Ох Хъркането на Ник те държи буден? - Мислех, че съм чувствителен. 247 00:13:13,167 --> 00:13:15,419 Не, Ник дори се събужда сам. 248 00:13:16,045 --> 00:13:19,131 Бих ти предложил стая над бара, но сестра ми остава там. 249 00:13:19,215 --> 00:13:22,927 Оценявам това предложение, Джак, но работя върху решение. 250 00:13:23,010 --> 00:13:24,887 страхотно Добре, радвам се да се запознаем. 251 00:13:24,970 --> 00:13:27,014 - Добре дошли в Virgin River. - благодаря 252 00:13:28,641 --> 00:13:30,559 Исках да говоря с теб за BandB. 253 00:13:30,643 --> 00:13:34,021 Искам да кажа, обикновено бих те поканил да останеш с мен и Хоуп, 254 00:13:34,104 --> 00:13:36,065 но тя просто не е за домашни гости сега. 255 00:13:36,148 --> 00:13:38,067 Разбира се, разбирам напълно. 256 00:13:38,150 --> 00:13:39,151 И BandB е добре. 257 00:13:39,235 --> 00:13:41,320 Мисля, че можем да се справим повече от добре. 258 00:13:41,403 --> 00:13:43,948 Има спалня на втория етаж на клиниката. 259 00:13:44,031 --> 00:13:46,659 Там ще ви е много по-удобно. 260 00:13:46,742 --> 00:13:48,828 Просто, хм... не искам да притеснявам никого. 261 00:13:48,911 --> 00:13:52,164 Е, вие не пречите, вие сте семейство. 262 00:13:53,791 --> 00:13:55,125 Е, това би било страхотно. 263 00:13:55,209 --> 00:13:56,209 Отлично. 264 00:13:57,169 --> 00:14:00,130 Донесете нещата си до клиниката, и ще ти покажа всичко наоколо. 265 00:14:00,214 --> 00:14:02,716 - Това е великодушно от ваша страна. - Не си мисли повече. 266 00:14:04,718 --> 00:14:05,718 хей 267 00:14:06,387 --> 00:14:07,930 Благодаря за срещата с мен. 268 00:14:09,181 --> 00:14:11,809 Звучеше важно. Освен това има понички. 269 00:14:11,892 --> 00:14:15,646 Виж, няма да ти хареса това, което имам да кажа, но те моля да запазиш отворен ум. 270 00:14:16,146 --> 00:14:17,690 Това е доста отказ от отговорност. 271 00:14:17,773 --> 00:14:19,984 Трябва да отидеш до офиса на служителя с мен 272 00:14:20,067 --> 00:14:22,403 така че можем да разберем който плати гаранцията на Брейди. 273 00:14:22,486 --> 00:14:25,781 - Бри, вече го прегледахме. - Не става въпрос само за Брейди. 274 00:14:25,865 --> 00:14:27,074 Докато Винс е в ареста, 275 00:14:27,157 --> 00:14:30,077 човекът, който застреля брат ми все още е там. 276 00:14:30,578 --> 00:14:32,580 Работим по въпроса, имате думата ми. 277 00:14:32,663 --> 00:14:35,040 - Мислех, че преследваш шефа на Калвин. - Да, аз съм. 278 00:14:35,124 --> 00:14:37,251 Мисля, че тези неща са свързани. 279 00:14:37,334 --> 00:14:38,961 Свързан как? 280 00:14:39,044 --> 00:14:40,629 Който и да е нагласил Брейди 281 00:14:41,130 --> 00:14:43,173 го уреди с пистолета на Винс. 282 00:14:43,966 --> 00:14:45,718 - С каква цел? - Контрол. 283 00:14:46,302 --> 00:14:49,013 Вкараха Брейди в затвора, и след това го измъкна. 284 00:14:49,096 --> 00:14:52,182 Това е много ливъридж да имаш над някого. 285 00:14:52,266 --> 00:14:54,101 - Може би, но... - Моля ви. 286 00:14:55,477 --> 00:14:56,729 Само това нещо. 287 00:14:57,938 --> 00:14:59,523 Ще те купя обяд след това. 288 00:15:01,275 --> 00:15:03,944 Намекваш, че мога да бъда купен. 289 00:15:04,028 --> 00:15:06,739 Ако това ще те накара да се почувстваш по-добре, можем да го разделим. 290 00:15:08,032 --> 00:15:09,032 Добре. 291 00:15:11,035 --> 00:15:12,119 аз ще го направя 292 00:15:12,202 --> 00:15:17,207 добре ли Просто... След това, просто остави полицейската работа на мен. 293 00:15:17,291 --> 00:15:19,209 благодаря И ще го направя. 294 00:15:22,755 --> 00:15:26,717 Бихме искали да прегледаме пробите на Шърли за автоимунни заболявания. 295 00:15:26,800 --> 00:15:28,135 Какви болести? 296 00:15:28,218 --> 00:15:31,680 фибромиалгия, ревматоиден артрит, лупус, целиакия. 297 00:15:31,764 --> 00:15:34,099 - Вашият не е ли...? - Не мисля, че ще намериш нещо, 298 00:15:34,183 --> 00:15:36,143 но ни дръж в течение. Бърт, трябва да тръгваме. 299 00:15:36,226 --> 00:15:37,269 Ние оставаме. 300 00:15:39,271 --> 00:15:41,732 Има ли нещо, което не ни казваш? 301 00:15:41,815 --> 00:15:44,401 Леля й имаше лупус, каквото и да е това. 302 00:15:45,277 --> 00:15:46,277 вярно 303 00:15:47,571 --> 00:15:50,616 Лупус е, когато имунната ви система атакува тялото ви. 304 00:15:52,201 --> 00:15:54,411 Защо не ми каза не се чувстваше добре? 305 00:15:54,495 --> 00:15:56,246 о Мислех, че ще мине. 306 00:15:57,873 --> 00:15:59,625 И така, какво е лекарството? 307 00:15:59,708 --> 00:16:02,670 За съжаление няма такъв. 308 00:16:03,629 --> 00:16:08,717 Но с лекарства и лечения, можете да помогнете за контролиране на симптомите. 309 00:16:08,801 --> 00:16:10,928 Категорично не. 310 00:16:11,011 --> 00:16:12,846 Лупус на практика фалира леля ми. 311 00:16:12,930 --> 00:16:14,306 Сега, почакай. 312 00:16:14,890 --> 00:16:18,018 Ако тя не приеме лечение, тогава какво става? 313 00:16:19,103 --> 00:16:23,440 Left untreated, лупус може да доведе до сърдечна недостатъчност, 314 00:16:23,524 --> 00:16:25,442 бъбречна недостатъчност, инсулт. 315 00:16:26,068 --> 00:16:31,907 Разбира се, ще трябва да видите специалист за официална диагноза. 316 00:16:31,991 --> 00:16:35,619 Но след като имате това, и с подходящо лечение, 317 00:16:35,703 --> 00:16:38,414 пациентите с лупус могат да живеят дълъг и здравословен живот. 318 00:16:38,956 --> 00:16:41,083 Е, не ме интересува каква е цената. 319 00:16:41,166 --> 00:16:42,292 Хайде, кажи му. 320 00:16:43,210 --> 00:16:47,506 Лечението може да се покачи толкова високо като $36 000 на година. 321 00:16:47,589 --> 00:16:51,635 Но има федерални програми което може да помогне за компенсиране на разходите. 322 00:16:51,719 --> 00:16:55,097 До края на месеца едвам имайте два никела за триене. 323 00:16:56,432 --> 00:16:59,351 Може би годишният пикник може да помогне да се компенсира разликата. 324 00:16:59,435 --> 00:17:02,021 - Не се чувстваме комфортно с благотворителността. - По дяволите не сме. 325 00:17:03,022 --> 00:17:04,231 Трябва ти лекарство. 326 00:17:04,857 --> 00:17:07,985 Ще се радвам да загърбя гордостта си и ако трябва да прося на улицата. 327 00:17:08,068 --> 00:17:10,112 - Няма да ти позволя да го направиш. - Не зависи от теб. 328 00:17:11,030 --> 00:17:12,781 Аз съм егоист. 329 00:17:14,825 --> 00:17:15,868 Не мога да те загубя. 330 00:17:17,161 --> 00:17:20,456 Шърли, заради теб е Аз имам живот. 331 00:17:22,541 --> 00:17:23,834 О, Бърт. 332 00:17:23,917 --> 00:17:25,002 ела тук 333 00:17:32,593 --> 00:17:35,554 Добре, линията на Лизи е готова. 334 00:17:36,513 --> 00:17:39,975 Ако само Мюриел шиеше наполовина по-бързо от теб. 335 00:17:40,559 --> 00:17:42,436 Съвършенството не може да бъде прибързано. 336 00:17:42,519 --> 00:17:44,855 О, разбира се, може. 337 00:17:44,938 --> 00:17:46,690 Ето, довърши това. 338 00:17:47,566 --> 00:17:48,650 о 339 00:17:48,734 --> 00:17:53,655 Както и да е, Хоуп, толкова е прекрасно че сте се присъединили към нас днес. 340 00:17:54,156 --> 00:17:56,992 Имах свободно място в графика си. 341 00:17:57,076 --> 00:17:58,619 Хей, като говорим за график, 342 00:17:58,702 --> 00:18:02,247 ще правиш ли вашите встъпителни бележки на панаира? 343 00:18:03,123 --> 00:18:04,958 Не съм сигурен, че ще отида. 344 00:18:05,042 --> 00:18:06,502 О, но трябва да тръгваш. 345 00:18:06,585 --> 00:18:08,337 Ако е твърде много проблеми, 346 00:18:08,420 --> 00:18:11,965 Ще се радвам да дам встъпителните бележки за вас. 347 00:18:12,049 --> 00:18:13,550 Бъди мой гост. 348 00:18:16,512 --> 00:18:18,764 Но все пак ще присъстваш, нали? 349 00:18:19,681 --> 00:18:20,933 ще си помисля 350 00:18:21,475 --> 00:18:25,437 Не се притеснявай, Док ми изпрати съобщение напомняне за вашата среща. 351 00:18:25,521 --> 00:18:27,439 Трябва да тръгваме, за да не закъснееш. 352 00:18:27,523 --> 00:18:29,233 Срещата беше отменена. 353 00:18:29,316 --> 00:18:30,859 Док не ми каза това. 354 00:18:30,943 --> 00:18:32,820 Обадиха се точно преди да дойдеш. 355 00:18:32,903 --> 00:18:36,490 О, Тара, дай ми още една пола от купчината на Мюриел. 356 00:18:40,786 --> 00:18:41,787 благодаря 357 00:18:43,622 --> 00:18:44,540 Няма начин в ада. 358 00:18:44,623 --> 00:18:46,667 Добре, не ме слушаш. 359 00:18:46,750 --> 00:18:49,002 Дан Брейди е риск от бягство. 360 00:18:49,086 --> 00:18:50,963 - Това трябва да реши съдия. - Добре. 361 00:18:51,046 --> 00:18:55,134 Той скача под гаранция, ти не виждаш нещо от тези пари, става ли? 362 00:18:55,217 --> 00:18:57,636 Може да останеш тук известно време. 363 00:18:59,179 --> 00:19:00,179 благодаря 364 00:19:00,806 --> 00:19:02,057 Това вашият партньор ли е? 365 00:19:02,141 --> 00:19:03,559 за съжаление 366 00:19:03,642 --> 00:19:05,936 Той е пълен пещерняк. 367 00:19:06,019 --> 00:19:08,188 Сигурно е роднина на шефа ми. 368 00:19:09,815 --> 00:19:12,234 - Аз съм Бри, между другото. - Сюзън. 369 00:19:13,861 --> 00:19:16,697 Сюзън, от колко време работиш тук? 370 00:19:17,447 --> 00:19:20,033 - Твърде дълго. - Някога мислил ли си да правиш нещо друго? 371 00:19:20,117 --> 00:19:24,204 Имам запис, така че нямам много избор. 372 00:19:25,706 --> 00:19:27,082 - Бри, идваш ли? - Ммм 373 00:19:27,166 --> 00:19:28,166 След минута. 374 00:19:31,753 --> 00:19:34,965 по дяволите Това ще гръмне целият случай за мен. 375 00:19:35,591 --> 00:19:36,884 Имаме нужда от това име за съда. 376 00:19:36,967 --> 00:19:39,928 Съжалявам, бих искал да мога да помогна. 377 00:19:40,012 --> 00:19:43,807 да Доста сигурен, че вашият шеф би имал проблем с това. 378 00:19:44,433 --> 00:19:46,476 Шери! Вкарай задника си тук. 379 00:19:46,560 --> 00:19:49,980 какво ме интересува Той се съпротивлява на всичко. 380 00:19:50,063 --> 00:19:52,733 - Шери! - Хей, глупако. 381 00:19:52,816 --> 00:19:54,735 Тя се казва Сюзън. 382 00:19:55,944 --> 00:19:58,906 Сериозно, ако продължава да говори на теб така, ти ме уведоми. 383 00:19:58,989 --> 00:20:00,866 Най-добрият ми приятел е адвокат по трудово правоотношение. 384 00:20:00,949 --> 00:20:04,912 Можете да го съдите за създаване враждебна работна среда. 385 00:20:05,537 --> 00:20:07,581 уау Ами благодаря 386 00:20:07,664 --> 00:20:08,749 По всяко време. 387 00:20:09,958 --> 00:20:11,251 О, и, хм... 388 00:20:11,877 --> 00:20:15,047 ако случайно попаднете всякаква информация за Дан Брейди 389 00:20:15,130 --> 00:20:16,381 че можете да споделите... 390 00:20:16,882 --> 00:20:17,925 Бих ти длъжник. 391 00:20:18,592 --> 00:20:19,592 чао 392 00:20:25,057 --> 00:20:27,309 Това беше загуба на време. 393 00:20:28,602 --> 00:20:30,687 Хм, този човек никога нямаше да каже имена. 394 00:20:30,771 --> 00:20:34,775 Но понякога, когато са правилно стимулирани, асистентите могат да бъдат полезни. 395 00:20:37,236 --> 00:20:41,031 Това не беше за слугата, ставаше дума за това да стигнеш до асистента? 396 00:20:41,114 --> 00:20:41,949 Доста много. 397 00:20:42,032 --> 00:20:43,992 Добре, защо не ми каза? 398 00:20:44,076 --> 00:20:46,036 не знаех колко добър актьор би бил. 399 00:20:46,995 --> 00:20:47,995 да 400 00:20:48,497 --> 00:20:52,042 - Е, къде ще обядваме? - Сигурно вече знаете. 401 00:20:52,793 --> 00:20:55,837 Донатела е в река Клиър. Направих резервация. 402 00:20:55,921 --> 00:20:56,964 да 403 00:20:59,967 --> 00:21:01,385 - Ей - Хей ти. 404 00:21:01,468 --> 00:21:03,470 здрасти Може ли да поговорим за секунда? 405 00:21:03,553 --> 00:21:04,680 Разбира се. 406 00:21:06,807 --> 00:21:09,977 Имам чувството, че оставихме нещата на странно място тази сутрин. 407 00:21:11,311 --> 00:21:12,187 окей 408 00:21:14,940 --> 00:21:17,734 Казахте го, знаейки истината не винаги е по-добре. 409 00:21:17,818 --> 00:21:21,530 Но работата е там, е, че истината обикновено излиза наяве. 410 00:21:23,031 --> 00:21:25,951 Искам да кажа, че може да отнеме десетилетия, но обикновено става. 411 00:21:28,245 --> 00:21:30,998 Ако се появи и има проблем, тогава ще се справим с това. 412 00:21:31,081 --> 00:21:35,168 Не разбирам как можеш да живееш с този вид несигурност. 413 00:21:35,252 --> 00:21:37,462 Несигурността е част от живота. 414 00:21:37,546 --> 00:21:41,216 Да, но не се ли уморихте да се чудите? 415 00:21:42,217 --> 00:21:43,427 Не мисля за това. 416 00:21:44,261 --> 00:21:47,723 - Как е възможно това? - Защото избирам да не го правя. 417 00:21:48,473 --> 00:21:53,353 Съжалявам, но това е твърде голям въпрос за да се преструвам, че не съществува. 418 00:21:56,857 --> 00:21:58,984 Няма ли начин да оставите това? 419 00:22:02,612 --> 00:22:05,866 Не, не мога. Не мога да пренебрегна това по начина, по който можете вие. 420 00:22:07,868 --> 00:22:11,747 съжалявам съжалявам Иска ми се да можех, но просто... не мога. 421 00:22:18,378 --> 00:22:20,547 окей Ще се върна на работа. 422 00:22:22,132 --> 00:22:23,132 окей 423 00:22:47,657 --> 00:22:50,619 Съжалявам че закъснях Трябваше да оставя някои проби в лабораторията. 424 00:22:51,119 --> 00:22:53,121 Какво правиш тук? 425 00:22:53,205 --> 00:22:55,040 Не бях сигурен дали да вляза. 426 00:22:55,123 --> 00:22:56,958 Разбира се, че трябва. 427 00:22:57,042 --> 00:22:58,752 хайде Нека се запознаем с екипа. 428 00:23:03,965 --> 00:23:06,802 Спалня, горната част на стълбите, отляво. 429 00:23:10,138 --> 00:23:12,557 Мел, кажи здравей на моя внук Дени. 430 00:23:12,641 --> 00:23:14,643 О, здравей. радвам се да се запознаем 431 00:23:14,726 --> 00:23:15,977 Хей, ти също. 432 00:23:16,061 --> 00:23:19,147 Cam. Ела да поздравиш внука ми. 433 00:23:19,231 --> 00:23:21,024 - Дени. - Здравей. 434 00:23:21,108 --> 00:23:22,401 Момче, радвам се, че си тук, 435 00:23:22,484 --> 00:23:25,821 защото ти ще бъдеш новият човек и мога просто да избледня на заден план. 436 00:23:26,446 --> 00:23:28,824 - Камерън току-що се премести тук. - Ах Радвам се, че мога да помогна. 437 00:23:28,907 --> 00:23:32,244 Да, и благодаря за посрещане на престоя на Дени горе. 438 00:23:32,327 --> 00:23:35,372 Надеждата не е нагоре за домашен гост в момента. 439 00:23:35,455 --> 00:23:36,581 Разбира се, по всяко време. 440 00:23:37,332 --> 00:23:41,169 Радвам се, че се присъединихте към сблъсъка. Отивам да бягам, преди да е станало твърде късно. 441 00:23:42,254 --> 00:23:43,088 забавлявай се 442 00:23:43,171 --> 00:23:45,590 - Ще се видим утре, приятно ми е да се запознаем. - чао 443 00:23:46,258 --> 00:23:50,345 О, когато имаш време, Просто трябва да ви запозная с един случай. 444 00:23:50,429 --> 00:23:51,429 - Добре. - Аз ще отида... 445 00:23:51,471 --> 00:23:52,556 не, не Значи имате това. 446 00:23:52,639 --> 00:23:57,894 Това са инструкциите за кода на алармата и ключовете, и това ще го направи. 447 00:23:57,978 --> 00:24:00,147 - Благодаря отново. - Да, добре дошла. 448 00:24:00,230 --> 00:24:02,232 - чао - О, чао, радвам се да се запознаем. 449 00:24:04,151 --> 00:24:06,695 добре, имате моето неразделено внимание. 450 00:24:06,778 --> 00:24:09,781 Добре, значи Шърли и Бърт бяха тук днес. 451 00:24:09,865 --> 00:24:13,201 Шърли отива в болницата утре за някои тестове. 452 00:24:13,285 --> 00:24:15,245 Камерън и аз смятаме, че е лупус. 453 00:24:15,328 --> 00:24:18,165 - Ох Бих искал да видя диаграмата й... - Мм-хм. 454 00:24:19,040 --> 00:24:21,293 и те трябва да бъдат опустошени. 455 00:24:21,376 --> 00:24:23,170 Да, Бърт определено е. 456 00:24:23,920 --> 00:24:26,923 Но мисля, че Шърли заподозрян за известно време. 457 00:24:27,632 --> 00:24:31,386 Проблемът не изчезва просто защото не искаш да се изправиш пред него. 458 00:24:31,470 --> 00:24:34,347 да Те са изправени пред доста сурова реалност. 459 00:24:34,890 --> 00:24:39,060 да, вярно е, но хората са изненадващо адаптивни. 460 00:24:39,144 --> 00:24:40,687 Да, съгласен съм. 461 00:24:40,770 --> 00:24:44,566 Искам да кажа, вижте колко бързо се адаптирахте да станеш дядо. 462 00:24:45,400 --> 00:24:48,028 да Дени, той е добро дете. 463 00:24:48,111 --> 00:24:50,822 Той просто... изглежда малко изгубен. 464 00:24:50,906 --> 00:24:53,742 - Мислиш ли, че затова е дошъл тук? - Евентуално. 465 00:24:53,825 --> 00:24:55,744 Е, радвам се, че те намери. 466 00:24:55,827 --> 00:24:57,078 да благодаря 467 00:24:57,162 --> 00:25:00,081 Надявам се да остане за да можем да се опознаем. 468 00:25:00,165 --> 00:25:03,418 да Казвал ли е някога защо току-що се появи на прага ти 469 00:25:03,502 --> 00:25:05,003 вместо да се обадите или изпратите имейл? 470 00:25:05,086 --> 00:25:08,590 Е, мисля, че чувстваше, че ще получи по-добро усещане за мен лично. 471 00:25:08,673 --> 00:25:10,467 Това беше смел ход. 472 00:25:10,550 --> 00:25:14,513 Разбиране на вашето родословно дърво помага на някои хора да разберат себе си. 473 00:25:16,515 --> 00:25:17,766 Защо мислите, че е така? 474 00:25:18,433 --> 00:25:22,395 Е, по същата причина преподаваме история. Миналото формира бъдещето. 475 00:25:25,273 --> 00:25:26,273 да 476 00:25:39,871 --> 00:25:43,124 - Трябва да поговорим. - Няма какво да ти кажа. 477 00:25:43,208 --> 00:25:45,669 Трябва да знам какво се е случило нощта на стрелбата. 478 00:25:47,629 --> 00:25:49,214 Звучи като ваш проблем. 479 00:25:50,298 --> 00:25:51,841 Моля за вашата помощ. 480 00:25:53,843 --> 00:25:56,680 Почти ме убиха заради теб. 481 00:25:57,556 --> 00:26:02,102 - Влязохте в бизнес с Калвин. - Прав си. Това е моя грешка. 482 00:26:04,813 --> 00:26:06,648 Защо дойде в бара онази вечер? 483 00:26:08,733 --> 00:26:11,069 каквото и да беше, трябва да е било наистина важно. 484 00:26:12,279 --> 00:26:14,698 Казах ти да стоиш настрана, но не го направи. 485 00:26:14,781 --> 00:26:17,200 Кога съм те слушал, Джак? 486 00:26:17,284 --> 00:26:18,910 Знам, че си ми ядосан. 487 00:26:20,245 --> 00:26:22,789 Но съм ти спасявал задника повече от веднъж. 488 00:26:24,791 --> 00:26:27,419 Добре. Мислех, че постъпвам правилно. 489 00:26:28,420 --> 00:26:31,089 Дойдох да ти кажа щеше да има нападение при Калвин. 490 00:26:31,172 --> 00:26:33,300 Предадох държавни доказателства. 491 00:26:33,383 --> 00:26:34,884 Сключих сделка с прокуратурата. 492 00:26:36,136 --> 00:26:39,514 - Аз съм причината Калвин да падне. - Значи си продал приятелите си, а? 493 00:26:39,598 --> 00:26:41,224 Не, постъпих правилно. 494 00:26:42,892 --> 00:26:45,395 Слушай, излизам. 495 00:26:46,229 --> 00:26:48,231 Оттук нататък ставам законен. 496 00:26:48,315 --> 00:26:49,315 уау 497 00:26:50,567 --> 00:26:53,778 Поздравления за края на кариерата като наркодилър. 498 00:26:55,113 --> 00:26:56,114 Исус. 499 00:26:57,532 --> 00:26:59,701 хайде човече Опитвам се тук. 500 00:26:59,784 --> 00:27:02,996 - Защо трябва да си задник? - какво искаш Искаш ли медал? 501 00:27:04,372 --> 00:27:05,707 Искаш ли парад? 502 00:27:07,500 --> 00:27:10,378 Виж, правиш правилното нещо е това, което трябва да направите. 503 00:27:10,920 --> 00:27:15,258 Това не те прави специален, просто те прави достойно човешко същество. 504 00:27:18,887 --> 00:27:19,887 Свършихме тук. 505 00:27:21,431 --> 00:27:23,071 Трябваше да ме хванат при нападението. 506 00:27:23,141 --> 00:27:28,104 Така че никой няма да стане подозрителен, но когато стигнах там, вече беше свършило. 507 00:27:28,188 --> 00:27:29,522 И Майк знаеше това? 508 00:27:29,606 --> 00:27:30,606 О, да. 509 00:27:31,191 --> 00:27:32,484 Той го нагласи. 510 00:27:32,567 --> 00:27:33,943 Тогава защо не ми каза? 511 00:27:34,027 --> 00:27:35,654 Трябваше да го попиташ. 512 00:27:36,571 --> 00:27:38,198 Единствената причина, поради която ти казах беше... 513 00:27:38,740 --> 00:27:41,284 в случай, че нещо ми се случи, аз... 514 00:27:42,661 --> 00:27:44,704 исках да знаеш Опитвах се да се измъкна. 515 00:27:47,290 --> 00:27:48,290 окей 516 00:27:50,502 --> 00:27:52,253 Спомняте ли си нещо друго? 517 00:27:52,837 --> 00:27:56,174 Полицейската хронология ви има и стрелецът вероятно пресича пътища. 518 00:27:56,257 --> 00:27:58,426 - не - Паркирана кола пред бара? 519 00:27:59,135 --> 00:28:00,136 не 520 00:28:00,220 --> 00:28:02,472 - Трябва да е имало нещо. - Казах не. 521 00:28:02,555 --> 00:28:04,349 това е важно ще помислиш ли 522 00:28:04,432 --> 00:28:06,142 Джак. нищо 523 00:28:22,992 --> 00:28:23,993 Благодаря, Рики. 524 00:28:29,708 --> 00:28:30,834 - Ей - Ей 525 00:28:30,917 --> 00:28:32,335 о Велики умове. 526 00:28:32,419 --> 00:28:35,255 Не мога да устоя на панакотата на Проповедника. 527 00:28:35,338 --> 00:28:37,757 Взимам малко като лакомство за Хоуп. 528 00:28:37,841 --> 00:28:39,092 Днес я видях. 529 00:28:39,175 --> 00:28:41,261 о къде? 530 00:28:41,344 --> 00:28:45,306 О, прекарахме следобеда при Лили, шиене на костюми за Ренесансовия панаир. 531 00:28:45,390 --> 00:28:48,476 Изненадан съм, че тя успя да го вмести, с назначаването на нейния лекар. 532 00:28:48,560 --> 00:28:50,520 о, не Тя каза, че е отменено. 533 00:28:51,980 --> 00:28:55,316 - О - да може ли да те попитам нещо 534 00:28:55,400 --> 00:28:56,693 - Да, да. - Добре. 535 00:28:56,776 --> 00:29:00,196 И така, мълвата из града че имаш ли внук 536 00:29:00,280 --> 00:29:03,074 О, вярно е. Казва се Дени. 537 00:29:03,158 --> 00:29:05,326 И не знаеше, че той съществува? 538 00:29:05,410 --> 00:29:07,287 Не и докато той не се появи. 539 00:29:08,788 --> 00:29:09,788 Вижте. 540 00:29:10,874 --> 00:29:12,751 Щом чух за внука ти, 541 00:29:12,834 --> 00:29:15,628 Не можах да помогна но помислете за Лейни Бакстър. 542 00:29:16,504 --> 00:29:17,714 А какво да кажем за нея? 543 00:29:17,797 --> 00:29:20,508 Една племенница, която тя почти не познаваше, дойде на гости 544 00:29:20,592 --> 00:29:23,303 и след това заговори Лани да й позволя да се нанесе. 545 00:29:23,386 --> 00:29:24,387 окей 546 00:29:24,471 --> 00:29:27,974 И тогава месец или два по-късно, тя получи достъп до банковата сметка на Laney, 547 00:29:28,057 --> 00:29:30,894 взе всичките й пари и след това избяга от града. 548 00:29:31,644 --> 00:29:36,691 Така че, чакай, казваш това Дени е дошъл тук, за да краде от мен? 549 00:29:36,775 --> 00:29:39,694 Казвам, че трябва да внимаваш. 550 00:29:40,403 --> 00:29:42,030 Оценявам загрижеността ви. 551 00:29:42,113 --> 00:29:45,784 Просто не разбирам смисъла че Дени е тук за пари. 552 00:29:45,867 --> 00:29:47,327 Вероятно не. 553 00:29:47,410 --> 00:29:50,914 Но знаете, че никога не боли да проявите малко внимание. 554 00:29:52,457 --> 00:29:53,541 Чао, док. 555 00:30:01,216 --> 00:30:03,092 Съжалявам, веднага излизам. 556 00:30:03,176 --> 00:30:04,594 О, не, не бързай. 557 00:30:08,890 --> 00:30:11,100 Лизи каза, че си тръгнал. 558 00:30:11,184 --> 00:30:14,687 Аз го направих. Но се върнах с вечерята. 559 00:30:14,771 --> 00:30:15,855 О, добре. 560 00:30:15,939 --> 00:30:18,441 Въпросът е какво правиш тук? 561 00:30:18,525 --> 00:30:20,860 Ами репетираме. 562 00:30:29,035 --> 00:30:29,953 уау 563 00:30:30,036 --> 00:30:31,371 Чувствам се като принцеса. 564 00:30:31,454 --> 00:30:34,249 О, и ти приличаш на такъв. 565 00:30:35,500 --> 00:30:37,126 Искаш ли да опиташ сцената? 566 00:30:37,210 --> 00:30:38,378 да разбира се 567 00:30:39,003 --> 00:30:41,965 - Ще бъда вашата публика. - О Не е нужно да правите това. 568 00:30:42,048 --> 00:30:46,386 О, ако не можеш да играеш пред мен, как ще се справиш с тълпата? 569 00:30:47,679 --> 00:30:48,763 - Готови ли сте? - да 570 00:30:49,973 --> 00:30:52,517 Защото светците имат ръце които ръцете на поклонниците докосват. 571 00:30:52,600 --> 00:30:54,936 И длан до длан е свята палмова целувка. 572 00:30:55,019 --> 00:30:58,606 Ъх, нямам устни на светци, и свети палмърс също? 573 00:30:58,690 --> 00:31:01,818 Да, поклонник, устни, които трябва да използват в молитва. 574 00:31:01,901 --> 00:31:05,738 О, тогава, скъпи светии, нека устните правят това, което правят ръцете; 575 00:31:05,822 --> 00:31:09,158 те се молят, дай ти, за да не се превърне вярата в отчаяние. 576 00:31:09,951 --> 00:31:12,078 Напълно знаеш репликите си. 577 00:31:12,161 --> 00:31:13,830 Да, казах ти. 578 00:31:13,913 --> 00:31:14,789 Добре. 579 00:31:14,873 --> 00:31:17,542 - Вечерята чака. - Отивам да се преоблека. 580 00:31:17,625 --> 00:31:19,961 - Не искам да разлея върху роклята си. - Добре. 581 00:31:22,547 --> 00:31:23,756 о 582 00:31:24,591 --> 00:31:26,676 Ти си истински актьор. 583 00:31:26,759 --> 00:31:28,511 - Ъъ... Благодаря. - ъъъъ 584 00:31:29,012 --> 00:31:32,307 Все едно си бил практикувайки през цялото време. 585 00:31:32,807 --> 00:31:35,310 Добре, добре. Тъпча се цял следобед, става ли? 586 00:31:35,852 --> 00:31:36,852 о... 587 00:31:37,395 --> 00:31:40,064 Рики, казвам това за твоя полза: 588 00:31:40,148 --> 00:31:44,235 Изпълнение на сцена с Лизи не означава, че тя ще те вземе обратно. 589 00:31:45,111 --> 00:31:47,113 - Добре? - Добре. 590 00:31:59,626 --> 00:32:02,295 Казахте, че сте се местили много. 591 00:32:02,378 --> 00:32:06,090 Да, ходих в шест различни училища. 592 00:32:06,174 --> 00:32:07,926 И това беше преди гимназията. 593 00:32:08,551 --> 00:32:10,053 О, сигурно е било трудно. 594 00:32:10,845 --> 00:32:14,432 Е, не беше лесно, но се научих да се приспособявам. 595 00:32:14,515 --> 00:32:16,601 - Знаеш ли, слее се. - Ммм 596 00:32:17,268 --> 00:32:18,603 разбирам го 597 00:32:18,686 --> 00:32:22,231 Имаше само две черни деца в моята гимназия и аз бях един от тях. 598 00:32:22,315 --> 00:32:24,567 - Правят ли ви проблеми? - Не, не. 599 00:32:24,651 --> 00:32:27,487 Просто... никога не съм се чувствал, че се вписвам. 600 00:32:27,570 --> 00:32:31,741 да Едва когато се присъединих че започнах да разбирам себе си. 601 00:32:31,824 --> 00:32:33,910 - Да? Тогава ли започна да готвиш? - Мм-хм. 602 00:32:33,993 --> 00:32:36,996 Е, морските пехотинци, те ме научиха как да разглобявам IED 603 00:32:37,080 --> 00:32:38,873 и направете перфектния омлет. 604 00:32:38,957 --> 00:32:41,250 Говорете за добре закръглено образование, нали? 605 00:32:41,334 --> 00:32:42,418 вярно 606 00:32:42,502 --> 00:32:45,046 да Е, какво ще кажете за вас? Къде си учил в колеж? 607 00:32:45,129 --> 00:32:48,591 О, отидох в Morgan State, и аз абсолютно го харесах. 608 00:32:48,675 --> 00:32:50,927 Какво го направи толкова специален? 609 00:32:51,010 --> 00:32:52,178 Не знам, това, хм... 610 00:32:54,472 --> 00:32:56,265 Просто се чувствах като у дома си. 611 00:33:11,656 --> 00:33:15,660 Трябва да запаля този огън, или ще вечеряме в полунощ. 612 00:33:16,953 --> 00:33:17,953 окей 613 00:33:19,122 --> 00:33:20,790 Какво искаш да направя? 614 00:33:21,749 --> 00:33:23,710 - Можеш ли да разопаковаш храната? - Добре. 615 00:34:11,758 --> 00:34:13,009 - Ей - Ей 616 00:34:15,261 --> 00:34:16,261 добре си 617 00:34:17,013 --> 00:34:21,642 да Тъкмо се качих до Emerald Lumber, търсейки Брейди. 618 00:34:21,726 --> 00:34:23,561 О, как мина това? 619 00:34:26,314 --> 00:34:27,314 Добре. 620 00:34:29,609 --> 00:34:30,609 добре ли си 621 00:34:32,695 --> 00:34:37,200 Виж, вероятно не е подходящият момент да говоря за това точно сега, но аз... 622 00:34:39,744 --> 00:34:42,830 Не мога да оставя този проблем с бащинството горе във въздуха. 623 00:34:44,040 --> 00:34:45,040 добре... 624 00:34:46,125 --> 00:34:48,086 правим компромис, нали? Искам да кажа, или... 625 00:34:49,462 --> 00:34:52,340 не правиш теста и ти си нещастен или аз се предавам и... 626 00:34:54,884 --> 00:34:56,803 Не мога да го направя точно сега. 627 00:35:01,682 --> 00:35:03,559 Можете ли поне да ми кажете защо? 628 00:35:04,519 --> 00:35:07,772 И не... Не казвайте, че резултатите нямат значение. 629 00:35:07,855 --> 00:35:10,691 Може би ще ми помогне да разбера откъдето идваш. 630 00:35:18,574 --> 00:35:19,659 Честно казано аз... 631 00:35:21,160 --> 00:35:23,079 не мисли, че някога ще искам да знам. 632 00:35:25,873 --> 00:35:26,873 защо не 633 00:35:28,668 --> 00:35:30,753 Защото ако разберем че Марк е бащата, 634 00:35:30,837 --> 00:35:33,214 това може да промени чувствата ми към нашето бебе. 635 00:35:33,965 --> 00:35:36,676 - Знаем, че това няма да се случи. - Нали? 636 00:35:38,636 --> 00:35:41,722 Хубаво е да мислиш, че хубаво е да го кажа, но... 637 00:35:43,516 --> 00:35:46,018 Не съм 100% сигурен че това няма да промени начина, по който се чувствам. 638 00:35:46,102 --> 00:35:48,146 И не искам да поемам този риск. 639 00:35:51,858 --> 00:35:54,026 Защо просто не ми каза това? 640 00:35:54,110 --> 00:35:55,695 О, хайде, скъпа. 641 00:35:58,614 --> 00:35:59,657 Дори не... 642 00:36:00,700 --> 00:36:02,785 Дори не знаех какво чувствам. 643 00:36:03,953 --> 00:36:04,953 знаеш ли 644 00:36:05,705 --> 00:36:08,791 Просто исках да имам отворен ум. Не исках да те разстройвам. 645 00:36:09,876 --> 00:36:11,210 не съм разстроен. 646 00:36:13,421 --> 00:36:14,839 Просто обработвам. 647 00:36:19,343 --> 00:36:21,888 Мисля, че имам нужда от малко пространство да изчистя главата си. 648 00:36:23,431 --> 00:36:24,724 Искаш ли да си тръгна? 649 00:36:24,807 --> 00:36:26,684 не не 650 00:36:28,060 --> 00:36:29,395 ще се поразходя 651 00:36:31,439 --> 00:36:32,857 Ще се върна след малко. 652 00:36:33,399 --> 00:36:34,817 Ще оставя лампата включена. 653 00:36:41,490 --> 00:36:43,159 - О - Ей 654 00:36:43,242 --> 00:36:44,076 здрасти 655 00:36:44,160 --> 00:36:47,997 Хей, взех ти нещо малко за ходене на лекар днес. 656 00:36:48,706 --> 00:36:50,708 Но чух, че са го отменили? 657 00:36:51,375 --> 00:36:53,169 Не. Кой ти каза това? 658 00:36:53,669 --> 00:36:55,046 О, Мюриел. 659 00:36:55,713 --> 00:36:58,758 Мюриъл е толкова увлечена в организирането на Ренесансовия панаир, 660 00:36:58,841 --> 00:37:02,386 тя едва си спомня собственото си име, много по-малко да следя какво правя. 661 00:37:02,470 --> 00:37:04,972 Добре тогава. Какво каза лекарят? 662 00:37:05,056 --> 00:37:07,975 Нищо за споменаване. Какво става с всички въпроси? 663 00:37:08,643 --> 00:37:10,895 Просто водя разговор. 664 00:37:10,978 --> 00:37:12,438 Има лазаня във фурната. 665 00:37:12,521 --> 00:37:15,316 Отне ми по-добрата част на деня, за да го направя. 666 00:37:15,858 --> 00:37:21,030 Защо не си налееш едно питие? и аз ще отида да се освежа, става ли? 667 00:37:35,253 --> 00:37:37,255 Здравей, Джо Елън, Върнън е. 668 00:37:37,838 --> 00:37:39,840 Добре. благодаря 669 00:37:40,466 --> 00:37:43,552 Слушай, как станаха нещата при невролога на Хоуп? 670 00:37:46,305 --> 00:37:47,848 Обадиха й се да отмени. 671 00:37:49,058 --> 00:37:53,688 Не, не, не, изобщо не. не, не Хоуп ми каза. Просто... забравих. 672 00:37:53,771 --> 00:37:54,771 това е всичко 673 00:37:55,439 --> 00:37:57,233 окей благодаря 674 00:37:57,316 --> 00:37:58,484 лека нощ 675 00:38:09,912 --> 00:38:12,873 ♪ Приемам го много бавно ♪ 676 00:38:14,041 --> 00:38:19,463 ♪ Светът се върти Като ветропоказател ♪ 677 00:38:20,256 --> 00:38:23,426 ♪ Крехко и спокойно ♪ 678 00:38:24,677 --> 00:38:29,932 ♪ Въпреки това, аз се разпадам ♪ 679 00:38:30,016 --> 00:38:32,101 ♪ Да те пусна вътре ♪ 680 00:38:32,810 --> 00:38:35,271 ♪ Това е всичко, което знаем ♪ 681 00:38:36,063 --> 00:38:40,276 ♪ Всичко, което знаем, е ураганът ♪ 682 00:38:43,529 --> 00:38:45,364 ♪ Пада бавно ♪ 683 00:38:46,282 --> 00:38:50,786 ♪ Пада бавно в проливния дъжд ♪ 684 00:38:53,581 --> 00:38:56,375 ♪ Това е всичко, което знаем ♪ 685 00:38:56,459 --> 00:39:00,921 ♪ Всичко, което знаем, е ураганът ♪ 686 00:39:04,050 --> 00:39:06,010 ♪ Пада бавно ♪ 687 00:39:06,719 --> 00:39:08,846 ♪ Пада бавно... ♪ 688 00:39:08,929 --> 00:39:10,348 какво правиш 689 00:39:14,226 --> 00:39:16,145 ♪ Гледайте го ♪ 690 00:39:16,729 --> 00:39:21,400 ♪ Гледайте как върви, ние оставаме същите ♪ 691 00:39:24,487 --> 00:39:26,489 ♪ И аз не знам ♪ 692 00:39:27,114 --> 00:39:31,869 ♪ Не знам как може да се промени ♪ 693 00:39:34,705 --> 00:39:36,624 ♪ Гледайте го ♪ 694 00:39:37,249 --> 00:39:41,712 ♪ Гледайте как върви, ние оставаме същите ♪ 695 00:39:44,632 --> 00:39:46,759 ♪ И аз не знам ♪ 696 00:39:47,468 --> 00:39:52,223 ♪ Не знам как може да се промени ♪ 697 00:39:54,975 --> 00:39:56,936 ♪ И аз не знам ♪ 698 00:39:57,812 --> 00:40:02,525 ♪ Не знам как може да се промени ♪ 699 00:40:05,111 --> 00:40:07,571 ♪ Това е всичко, което знаем ♪ 700 00:40:08,030 --> 00:40:12,493 ♪ Всичко, което знаем, е ураганът ♪